www..de POST AUS POPPENHAUSEN Amtsblatt der Gemeinde Poppenhausen

Jahrgang 50 Freitag, 5. Juni 2020 Nummer 23

Oberwerrn wird weiterhin für Pkws auf- Geänderte Müllabfuhrtage Redaktionsschluss- rechterhalten. Die Verkehrsteilnehmer werden hier über wegen der Pfingstfeiertage vorverlegung die dortigen Wirtschaftswege geleitet. Hain, Pfersdorf: Wegen des Feiertags „Fron- In den kommenden zwei Monaten wird Samstag, 13.06.2020 Biomüll leichnam“ muss der Redaktions- nicht nur die Straßendecke auf einer Poppenhausen, Kronungen, schluss für die Ausgabe in Ka- Länge von circa vier Kilometern erneu- Kützberg, Maibach: lenderwoche 24 auf ert, auch die Brücke über die Wern bei Freitag, 12.06.2020 Biomüll Freitag, 5. Juni 2020 Kronungen wird in diesem Zuge instand- gesetzt. Die Arbeiten werden dabei vorverlegt werden. in zwei Bauphasen durchgeführt: Die Bitte reichen Sie spätestens bis erste Bauphase umfasst die Deckener- zu diesem Termin Ihre Texte und neuerung der Bundesstraße auf dem Sanierung/Erhöhung der Anzeigen bei der Annahmestelle Abschnitt zwischen und Kro- Kirchenmauer in Hain ein. Später eingehende Beiträge nungen. Parallel wird mit der Brückensa- können leider nicht mehr berück- nierung begonnen. Am Bauwerk bei Kro- Beginn der Bauarbeiten nungen werden Kappen, Geländer und sichtigt werden. Als eine der abschließenden Maßnah- Schutzeinrichtungen auf den neuesten men der Dorferneuerung in Hain, wurde Die Redaktion Stand gebracht. Außerdem werden die die Sanierung bzw. Erhöhung der Kir- Abdichtung und der Beton an der Brü- chenmauer genehmigt. Es ist vorgese- ckenunterseite erneuert. Die B 19 muss hen, den niedrigen Abschnitt auf glei- währenddessen zwischen der Einmün- ches Mauerniveau wie die vorhandene dung der B 19 in die Bundesstraße B Mauer anzuheben. Außerdem wird die 6BIA>8=:C68=G>8=I:C 303 bei Euerbach bis zur Abzweigung Mauer grundlegend saniert und schad- in die Bundesstraße B 286 Richtung hafte Abdeckplatten ausgetauscht. voll gesperrt werden. Vor- aussichtlich ab dem 19. Juni beginnt die Die Arbeiten sollen nach Pfingsten be- Vollsperrung B 19 Euerbach zweite Bauphase, die bis Ende Juli an- ginnen. Während der Bauzeit ist der bar- dauert. Kronungen ist dann wieder über rierefreie Abgang zum Kircheninnenhof – Poppenhausen: die Bundesstraße B 19 aus Richtung blockiert, auch wird der Haupteingang Straßen- und Schweinfurt kommend erreichbar. der Kirche nicht nutzbar sein. Brückenbauarbeiten Die Gesamtkosten der Baumaßnahme Wir danken schon heute für das Ver- belaufen sich auf rund 1.300.000 Eu- ständnis! - B 19 zwischen Euerbach und Pop- ro und werden von der Bundesrepublik penhausen ab 2. Juni 2020 bis Mitte Deutschland getragen. Juni voll gesperrt Die Regierung von - Umleitung über A 71 zwischen Nie- derwerrn und Maibach eingerichtet Sperrung der B 19 - Unterfranken teilt mit Zum Beginn des Monats starten am Verzögerte Busfahrtzeiten Hohe Besucherzahlen in heimischen Dienstag, den 2. Juni 2020, die Erneue- des Stadtbusses rungsarbeiten an der Bundesstraße B 19 Naturschutzgebieten zwischen Euerbach und Poppenhausen. Kronungen-Kützberg Regierung appelliert zur Die Strecke wird dafür voll gesperrt. Ei- Durch die Sperrung der B 19 vom 02.06. Rücksichtnahme ne Umleitung ist über die gesamte Bau- mit 20.06. 2020 wird die Haltestelle in Die Corona-Situation und die damit zu- zeit eingerichtet und führt über die A 71 Kronungen vor das Feuerwehrhaus ver- sammenhängende Einschränkung tou- zwischen den Anschlussstellen Poppen- legt. Die An- und Abfahrtszeiten können ristischer Reisen führen vielerorts zu ei- hausen und Schweinfurt West. Auch die sich geringfügig verändern. ner starken Zunahme der Besucherzah- Querverbindung zwischen Kützberg und Wir bitten um Ihr Verständnis. len in der heimischen Natur. Für die an-

In eigener Sache: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus‘ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE Poppenhausen - 2 - Nr. 23/20 stehenden Pfingstferien wird ein weiterer Kurzarbeit, Ausfall von Arbeitskräften und Anstieg erwartet. Stellenausschreibung des Produktionen, Wegfall von Kunden, ver- Einerseits freuen sich Naturschutzbe- Einwohnermeldeamtes kürzte Öffnungszeiten oder gar Schlie- ßungen gilt es insbesondere für kleine hörden, Naturparke, Biosphärenreser- Die Gemeinde Poppenhausen, ca. und mittlere Unternehmen (KMU) sowie vate und Nationalparke über diese Ent- 4.400 Einwohner sucht zum 1. Okto- die Freien Berufe entgegenzutreten. Auch wicklung. „Das Erleben der heimischen ber 2020 eine/einen die Aktivsenioren möchten die regiona- Natur ist bekanntlich die Grundlage für Mitarbeiter (m,w,d) für das len Unternehmen bei möglichen Fragen deren Wertschätzung. Gerade für Kinder Einwohnermeldeamt zur aktuellen Situation nach Kräften un- bietet eine artenreiche Natur positive Er- terstützen und Hilfestellung geben, wie in Teilzeit Geschäftsmodelle angepasst oder digi- lebnisse und Emotionen, die ihr späteres (50 v. H. der Umweltverhalten prägen“, teilt Christian talisiert werden können oder mit welchen regelmäßigen Arbeitszeit) Maßnahmen Liquiditätsengpässe abge- Salomon als Biodiversitätsbeauftragter Die Aufgabenschwerpunkte sind u. a.: mildert bzw. überbrückt werden können. an der Regierung von Unterfranken mit. Einwohnermeldewesen Weitere Informationen zum Beratungs- Auch in Unterfranken habe man viele Pass- und Ausweiswesen portfolio der Aktivsenioren Bayern gibt einzigartige Landschaften, die sich vor Gewerbeangelegenheiten/Gaststät- es im Internet unter www.aktivsenioren.de. klassischen Urlaubsdestinationen nicht tenrecht Vorerst finden die Sprechstunden nicht verstecken müssten - etwa die an den Bestattungs- und Friedhofswesen wie gewohnt im Landratsamt Schweinfurt Mittelmeerraum erinnernden Muschel- Wahlen und Statistiken statt. Stattdessen bieten die Aktivsenio- kalkgebiete, die gebirgigen Hochlagen Soziale Angelegenheiten ren telefonische Sprechstunden an. Die der Rhön oder die urtümlichen Wald- Registratur- und Archivwesen Gespräche werden per Telefon oder falls und Wiesenlandschaften in Spessart und gewünscht per Skype-Videokonferenz Ihre Qualifikation durchgeführt. Steigerwald. Die meisten heimischen Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) Die Termine finden jeweils dienstags von Naturschutzgebiete sind durch Wander- oder Angestelltenlehrgang I 9 bis 12 Uhr statt. wege und Besucherinformation gut er- oder Die Telefonsprechstunden im Überblick schlossen. eine abgeschlossene Ausbildung im • 16. und 30. Juni Gleichzeitig nehmen Befürchtungen und Büromanagement bzw. kaufmännischen Bereich o. ä. mit Berufserfahrung • 14. und 28. Juli konkrete Meldungen zu, dass durch un- • 11. und 25. August angemessenes Verhalten von Besuchern Wir wünschen uns: • 15. und 19. September irreversible Schäden in sensiblen Na- ein serviceorientiertes, freundliches Auftre- ten sowie gute Umgangsformen • 13. und 27. Oktober turbereichen entstehen. So können bei- • 10. und 24. November spielsweise beim Verlassen der Wege, Vertrauenswürdigkeit und loyales Verhalten gute EDV-Kenntnisse • 15. Dezember wilden Campen oder Laufenlassen von Für die telefonischen Sprechstunden der Hunden hoch bedrohte Vogel- oder Rep- Wir bieten: Aktivsenioren ist eine Terminvereinba- tilienarten gestört werden. Auf trittsensib- Ein interessantes und abwechslungs- rung bei Dr. Günther Seitz erforderlich len Trockenrasen entstehen bei hohem reiches Aufgabengebiet an einem entweder telefonisch unter 0176/823 10 modernen Arbeitsplatz. Die Zusam- 307 oder per E-Mail an Besucherdruck regelrechte Trampelwe- menarbeit in einem motivierten, leis- ge zu einzelnen Orchideen. Partymu- tungsfähigen und kollegialen Team. [email protected] sik, Müllansammlungen oder zerfahre- Wir bieten neben einem leistungsge- ne Wanderwege trüben für die übrigen rechten Entgelt nach dem TVöD (EG Schutzgebietsbesucher den Naturge- 6) eine zusätzliche betriebliche Al- nuss wesentlich. Plattgetretene Heuwie- tersvorsorge. Impressum sen führen zudem zu Futterausfällen und Haben Sie Interesse an der Zusam- menarbeit mit Bürgerinnen und Bür- Post aus Unmut bei Landwirten. gern und möchten die Vielfalt der Poppenhausen Die Regierung von Unterfranken heißt Kommunalverwaltung kennenlernen. Mitteilungsblatt der Dann freuen wir uns auf Ihre Bewer- Besucher in Naturschutzgebieten daher Gemeinde Poppenhausen herzlich willkommen, bittet aber auch bungen bis spätestens 05.06.2020, die Sie bitte in schriftlicher Form an ausdrücklich, auf entsprechende Ver- die Gemeinde Poppenhausen, Mar- Erscheinungsweise: wöchentlich jeweils freitags haltensregeln zu achten und diese zu tin-Werner-Platz, 97490 Poppenhau- Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes respektieren. Die Verordnungen zu den sen oder in elektronischer Form an – Herausgeber, Druck und Verlag: einzelnen Naturschutzgebieten sind in [email protected] richten. LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein- der Regel online zu finden. Solange man Die Stelle ist grundsätzlich für die Be- Straße 1, 91301 Forchheim, Tel.: 09191/7232-0; keine anderen Informationen hat, sollte setzung mit schwerbehinderten Men- schen geeignet bei gleicher Eignung www.wittich-forchheim.de man immer von einem Wegegebot aus- werden diese Bewerbungen bevor- – Verantwortlich für den amtlichen Teil: gehen und Hunde anleinen. Übernach- Der Erste Bürgermeister der Gemeinde zugt behandelt Poppenhausen, ten, grillen, baden und Partys feiern ist Als Ansprechpartner stehen Ihnen Ludwig Nätscher, Martin-Werner-Platz, in Naturschutzgebieten nicht möglich. 1. Bürgermeister Ludwig Nätscher, 97490 Poppenhausen, oder seine jeweilige Vertretung im Amt. Gravierende Verstöße können den Natur- 09725/7110-23 und Geschäftsleiter für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den schutzbehörden an den jeweiligen Land- Thomas Hahn 09725/7110-12 zur Anzeigenteil: Verfügung. Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. ratsämtern gemeldet werden. „Besuchen – Jährlicher Bezugspreis: Bei Verteilung inner- Sie die Gebiete immer so, dass Sie keine halb des Verbreitungsgebietes ­ Telefonische Sprechstunde – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Ver- Spuren hinterlassen. Die Natur wird es lag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkosten- der Aktivsenioren anteil. Ihnen mit beeindruckenden Erlebnissen Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemei- nen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn- und seelischer Erholung danken“, emp- Beratung derzeit über zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Mei- fiehlt Salomon. In den kommenden Wo- nung der Redaktion wieder. digitale Medien Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeila- chen werden in Schutzgebieten auch Die anhaltende durch Ungewissheit ge- gen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingun- gen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Gebietsbetreuer und Ranger stärker prägte Situation der Corona-Pandemie nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt präsent sein. Diese dürfen Sie gerne als stellt die Unternehmen im Landkreis oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betra- ges für ein Einzelexemplar gefordert werden. Wei- Ansprechpartner zu Flora, Fauna und Schweinfurt vor große Herausforderun- tergehende Ansprüche, insbesondere auf Scha- Naturschutzfragen sehen. gen. Die wirtschaftlichen Folgen wie denersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Poppenhausen - 3 - Nr. 23/20 - Beim Besuch im Pfarrbüro muss der Evang.-Luth. Stellenausschreibung Name und eine Kontaktadresse no- tiert werden, diese Informationen wer- Pfarramt Obbach Die Rhön-Maintal-Gruppe den nach 14 Tagen wieder gelöscht. sucht zur Verstärkung der Sonntag, 07.06., Trinitatis Rohrnetzabteilung in Poppenhausen Vielen Dank für Ihr Verständnis. 9.30 Uhr Gottesdienst in der zum 01.08.2020 Evang. Kirche Obbach Pfr. Johannes Messerer eine/n Rohrnetzmonteur (m/w/d). Bitte beachten Sie unbedingt folgende Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Sa 06.06. Hl. Norbert Hinweise: Arbeitsplatz in einem eingespielten von Xanten Bischof Team. Die Vergütung erfolgt nach • Kommen Sie bitte mit Mund-Nasen- dem Tarif des TV-V. Kützberg 18:30 Messfeier So 07.06. Schutz und behalten Sie diesen wäh- Informationen finden Sie unter: rend des gesamten Gottesdienstes DREIFALTIGKEITSSONNTAG www.rmg-poppenhausen.de auf. L1: Ex 34, 4b. 5-6. 8-9 L2: Ihr Profil: Sie haben eine Berufsaus- • Halten Sie bitte immer einen Abstand 2Kor 13, 11-13 Ev: Joh 3, bildung als Gas- u. Wasserinstallateur von 2 m zu anderen Personen ein. 16-18 bzw. Rohrleitungsbauer oder in ei- • Setzten Sie sich bitte auf den Platz, Poppenh. 8:30 Messfeier für die Pfarr- nem metallverarbeitenden Beruf und der Ihnen vom Sicherheits-Team ge- gemeinde wohnen im Verbandsgebiet (Über- zeigt wird. Kronungen 8:30 Messfeier Int.: Mathilde nahme Bereitschaftsdienst erforder- • Kommen Sie bitte rechtzeitig, da wir u. Theodor Breitenbach a. J. lich). nur eine begrenzte Anzahl an Plät- Die Anforderungen und weitere Ein- Pfersdorf 10:00 Messfeier Int.: Linus zen zur Verfügung haben – auf Grund zelheiten finden Sie in unserem In- und Rita Härterich der Abstandsregeln können 15 bis 25 ternetauftritt unter www.rmg-poppen- Maibach 10:00 Messfeier Int.: Bruno Personen (je nach gleichem Haus- hausen.de Schmitt, Hermann Markert stand) am Gottesdienst teilnehmen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden und verst. Ang.; Oskar Lutz Sie bitte bevorzugt per email aus- und Tochter Helga und Ang.; Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir schließlich als PDF-Datei an (bewer- (Gottesdienst findet ist in der nur unter diesen Bedingungen Gottes- [email protected]) oder Zehntscheune statt) dienst feiern wollen. Wir wollen das uns per Post. Maibach 18:30 Rosenkranz in der Kir- von Gott geschenkte Leben schützen. Herr Betriebsleiter Alfred Eusemann, che „Wir bringen den Gottesdienst zu Ih- freut sich auf Ihre Bewerbung bis Mi 10.06. Maria, Mutter der Kirche nen nach Hause! Wenn Sie die Gottes- zum 30.06.2020 und steht Ihnen für Kützberg 18:30 Messfeier für die Pfarr- dienste aus der Obbacher Kirche als Rückfragen unter 09725 / 7000 gerne gemeinde Hör-CD zum Zuhause anhören möch- zur Verfügung. Do 11.06. HOCHFEST DES LEIBES ten, rufen Sie uns an (09726-6260), Zweckverband zur Wasserversor- UND BLUTES CHRISTI - dann werfen wir Ihnen eine CD mit dem Gottesdienst in Ihren Briefkasten.“ gung der Rhön-Maintal-Gruppe Berg- FRONLEICHNAM Außer den Gottesdiensten finden wegen straße 4, 97490 Poppenhausen L1: Dtn 8, 2-3. 14b-16a L2: des Versammlungsverbotes keine weite- www.rmg-poppenhausen.de 1Kor 10, 16-17 Ev: Joh 6, 51-58 ren Veranstaltungen statt. Kronungen 8:30 Messfeier Hain 8:30 Messfeier Poppenh. 10:00 Messfeier für die Pfarr- gemeinde Maibach 10:00 Messfeier Int.: Alfred und Rosa Schulz und verst. K:G6CHI6AIJCG8=A>8=:C68=G>8=I:C Ang.; Juliane und Gottfried Vierheilig und verst. Ang. (ohne Prozession) Geheimtipp für Leseratten Pfarreiengemeinschaft (Gottesdienst findet ist in der Familienbücherei Poppenhausen St. Jakobus Zehntscheune statt) Obere Straße 5 Sa 13.06. Hl. Antonius von Padua im Oberen Werntal „Altes Rathaus“ hinter der Kirche Pfersdorf 18:30 Messfeier Int.: Klara Öffnungszeiten: und Hanskarl Haupt Publikumsverkehr im Pfarrbüro MI: 9.00 - 10.00; 17.30 - 19.00 So 14.06. 11. SONNTAG Ab sofort nehmen wir wieder gerne Ihre SO: 10.00 - 11.30 IM JAHRESKREIS Gottesdienstbestellungen entgegen. Alle Bürger der Gemeinde sind herzlich L1: Ex 19, 2-6a L2: Röm 5, Hierbei müssen einige Sicherheitsmaß- willkommen. 6-11 Ev: Mt 9, 36 - 10, 8 nahmen beachtet werden: Homepage: Poppenh. 8:30 Messfeier Int.: Rosina u. Ludwig Thein www.buecherei-poppenhausen.com - Besucherinnen und Besuchern müs- sen eine Mund-Nase-Bedeckung tra- Hain 8:30 Messfeier gen. Kützberg 10:00 Messfeier für die Pfarr- - Auf einen Mindestabstand von 1,5 gemeinde Metern zwischen den Besucherinnen Maibach 10:00 Messfeier Int.: zur und Besuchern und den Beschäftig- Muttergottes v. d. immerw. ten ist zu achten. Hilfe in einem besonderen - Sie können gerne Ihre Gottesdienst- Anliegen; Leb. und Verst. d. wünsche telefonisch bestellen Fam. Zienert, Keck und Lutz (09725/6508) oder wir vereinbaren (Gottesdienst findet ist in der einen Termin. Zehntscheune statt) - Personen mit einer Corona-Infektion Maibach 18:30 Rosenkranz sowie Personen mit unspezifischen in der Kirche Symptomen einer Atemwegserkran- kung dürfen das Pfarrbüro nicht auf- Es finden bis auf weiteres keine Werk- suchen. tagsgottesdienste statt. Poppenhausen - 4 - Nr. 23/20 Gemeindeteil Poppenhausen K:G:>CHC68=G>8=I:C Turn- und Sportver- ein 1910 e.V. Gemeindeteil Kützberg Unser Sportheim ist für Sie geöffnet! Eigenheimer- Am Sonntag, den 07.06.2020 ab 10.00 vereinigung Uhr (Mittagstisch). Bitte reservieren! Auf euer Kommen freut sich Absage EV-Straßenfest E. Boltz Das EV-Straßenfest am 11.07.2020 fällt aus aktuellen Anlass aus. gez. Bernhard Krug EV-Kützberg, Schriftführer B^iiZ^ajc\ZcYZg >ciZg`dbbjcVaZc6aa^Vco Turn- und Sportver- DWZgZh LZgciVa ein 1928 e.V. Unkraut vergeht nicht! – oder doch? Liebe Tennis-Interessierte Mut zur Ackerwildkrautecke der Großgemeinde auf Äckern Poppenhausen! In Bayern stehen fast ein Drittel der 323 in Deutschland vorkommenden Acker- Nach den Lockerungen darf ja nun auch wildkraut-Arten auf der Roten Liste. Sie wieder Tennis gespielt werden. sind Nahrungsgrundlage für speziali- Unsere Tennisanlage in Kützberg befin- sierte Falter und Vögel. 8 % aller Acker- det sich wieder in einem top Zustand. wildkrautarten sind nennenswerte Kon- Wir würden uns freuen, wenn Sportbe- kurrenten zur Hauptkultur. Was tun? geisterte Jung und Alt bei uns vorbei- Stilllegungsflächen und neu angelegte schauen und sich bei Interesse bei uns Blühflächen helfen nicht. Zum Erhalt von melden. Ackerwildkräutern braucht es Ackerbau- Wir sind Freizeit-Spieler, sowohl für Män- ern und die jährliche Bodenbewegung! ner als auch für Frauen, für die nicht nur Wo umsetzen? Zum Beispiel an für die das Spielen, sondern auch das gesell- Bewirtschaftung unattraktiven Ecken schaftliche Miteinander im Vordergrund oder entlang von öffentlichkeitswirksa- steht. men Rad- und Wanderwegen. Ansprechpartner ist Roland Hoherz, Te- Fördertöpfe, Schutzprogramme und Hin- lefon: 0157/89629564. tergrundinfos zum ökologischen Wert der Ackerwildkräuter finden Sie auf der Inter- Außerdem bieten wir auch dieses Jahr netseite der Öko-Modellregion Oberes wieder Tennis-Trainer-Stunden unter Werntal unter der Nachricht „Ackerwild- professioneller Leitung an für Kinder von krautschutz – integrierbare Ansätze auf 5-16 Jahren. landwirtschaftlichen Betrieben“. Ansprechpartner hier ist: Stefan Rehlein, www.oekomodellregionen.bayern > Obe- Telefon: 0170/3239838. res Werntal Bei Interesse einfach melden! Anna-Katharina Paar, Öko-Modellregion Wir freuen uns auf euch! Oberes Werntal

Besondere Tage

besonders ehren.

Ihre Geburtstagsanzeige.

Anzeige online aufgeben wittich.de/geburtstag fotolia.com / lightwavemedia Gerne auch telefonisch: 09191 7232-0 Foto: Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG

Poppenhausen - 6 - Nr. 23/20 Poppenhausen - 7 - Nr. 23/20

Das perfekte Umfeld für Ihre Anzeige.

Werben Sie da, wo Ihre Kunden sind.

Gesamt oder individuell. Durch kombinieren Geld sparen.

Wie hätten Sie es denn gerne ? Sie möchten in Ihrem örtlichen Amts- und Mitteilungsblatt werben oder gleich in mehreren – ganz nach ihrem Wunsch.

Oder Sie möchten im ganzen Verkaufsgebiet Schweinfurt (Auflage 26.000) Ihre Anzeige schalten.

Unsere Amts- und Mitteilungsblätter im Raum Schweinfurt umfassen , , , , , , Euerbach, Poppenhausen Röthlein und .

Kombi-Angebot für Ihre Stellenanzeigen Belegen Sie das gesamte Gebiet mit o. g. Amts- und Mitteilungsblättern inkl. Farbe für nur 4,50 €/mm (bei 90 mm Spaltenbreite)

Ihre Vorteile: Zuverlässige Verteilung ca. 50.000 Einwohner Sie erreichen jeden Haushalt Günstiger Preis Nach Wunsch Beratung vor Ort Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Bernhard Wittig Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort Mobil: 0175 5743875 Fax: 09524 302141 [email protected] • www.wittich.de

Violetta Windisch Ihr Verkaufsinnendienst Telefon: 09191 7232-56 Fax: 09191 7232-42 [email protected] • www.wittich.de Poppenhausen - 8 - Nr. 23/20 Notdienst kanal-türpe in der RegionTag & Nacht 7x

09721 / 76 21 - 0 www.kanaltuerpe.de [email protected] WIR SIND TROTZ CORONA

Umweltfreundlich * Beste Qualität * Notarielle Laufzeit Festschreibung 20 Jahre Schaffen Sie sich eine ZUSATZRENTE JETZT FÜR SIE DA! mit Erneuerbaren Energien ANZEIGEN z.B. in ein Blockheizkraftwerk von ISAR-AMPER Erneuerbare Energien SCHALTEN! Investition: € 28.441,- Investition: € 56.882,- Auszahlung monatlich Auszahlung monatlich € 221,08 x 240 Monate € 442,15 x 240 Monate = € 53.059,20 = € 106.116,- Informieren Sie Ihre Kunden durch unsere lokalen Medien, dass sie auch in dieser schwierigen Zeit Vereinbaren Sie mit mir Ihren kostenlosen Gesprächstermin! Vertriebspartner Elmar Sigmund für Sie im Einsatz sind. Tel: 09364-8173940 · E-Mail: [email protected] · www.isar-amper.com Wir als Ihre Gebietsbetreuung sind gerne für Sie da:

Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort Bernhard Wittig te IA Ristoran Aquila Nera PIZZER Mobil: 0175 5743875 Fax. 09524 302141 Jeden Mittwoch Pizzatag [email protected] alle Pizzen (26 und 30 cm zum Mitnehmen) nur € 6,-5,- Mo. - Sa. 17.0017.00 - - 23.00 22.00 Uhr Uhr || So.So. 11.0011.00 -- 23.0022.00 Uhr durchgehend Di. RuhetagRuhetag | Ab 10 Personen öffnen wir auch mittags ExtraWir freuen Standard uns aufBelag Ihren bei Besuch!26 + 30 cm Pizza + 0,50 € ExtraBahnhofstr. Premium 2 · 9749Belag0 Poppenhausenbei 26 + 30 cm Pizza· Tel. 0 + 97 0,50 25 €/ 2 11 31 45 Probieren Sie unsere wöchentlich neuen Gerichte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bahnhofstr. 2 · 97490 Poppenhausen · Tel. 0 97 25 / 2 11 31 45

Wir sind für Sie da...

Ihr Verkaufsinnendienst Violetta Windisch Tel.: 09191 723256 Fax. 09191 723242 [email protected]