EXÉCUTIF DE FACTO ! Peuvent Pas Fonctionner CABINET MINISTÉRIEL CROUPION ! Page 3

Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Haiti 20 gdes/ USA $1.50/ France 2 euros/ Canada $2.00

JUSTICEHAÏTI • VÉRITÉ • INDÉPENDANCE Gonaïves : Grève LIBERTÉ des enseignants, 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Email: [email protected] Web: www.haitiliberte.com les établissements scolaires ne EXÉCUTIF DE FACTO ! peuvent pas fonctionner CABINET MINISTÉRIEL CROUPION ! Page 3

English Page 9

Les Konze de 2004 Page 8

Voir page 4

« Chapo ba pou prezidan Martelly » Evans Paul ne se fait pas prier pour remercier Martelly de lui avoir ouvert la porte grinçante du bonheur et de la honte RÉSISTANCE POPULAIRE FACE AU L’attentat contre Charlie hebdo : RÉGIME DE FACTO MARTELLY-PAUL l’occultation politique et médiatique des causes, des conséquences et des enjeux! Page 10 Daniel Tercier/Haiti Liberté

Les communistes d'Inde appellent à manifester contre Voir page 4 la venue d'Obama ! Face à cette situation lamentable et dégradante, la plateforme Pitit Desalin, l’Organisation politique Fanmi Lavalas et la plateforme politique MOPOD appellent à la poursuite de la mobilisation "Nous ne voulons pas de décrets, Martelly doit partir! Nous ne voulons pas de de facto, Page 17 Martelly doit partir.” Editorial HAITI LIBERTÉ 1583 Albany Ave Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Fax: 718-421-3471

3, 2ème Impasse Lavaud L’opposition n’a pas droit à l’erreur! Port-au-Prince, Haiti Tél: 509-3407-0761 Responsable: Par Berthony Dupont La domination coloniale est une honte pour tous les peu- Yves Pierre-Louis ples qui l’ont subie et davantage pour ceux qui la subissent encore. A ce carrefour, deux mondes se trouvent face à face Email : [email protected] es événements qui viennent de se produire en Haïti, abou- dans le pays : d’une part, les partisans d’une politique sinistre tissant à ce nouveau coup d’État des forces occupantes pour qui ont trahi toutes les aspirations légitimes du peuple par leurs Website : L www.haitiliberte.com non seulement sauvegarder le statu quo, mais aussi gagner la orientations, leurs alliances qui ont toujours reflété les options cause de l’hégémonie et de la domination américaines, prou- d’une classe bien déterminée, sachant fort bien que sa survie DIRECTEUR vent une fois de plus que la grande conspiration entamée en dépend essentiellement du soutien et de la protection des forces Berthony Dupont 2004 avec Gérard Latortue et Boniface Alexandre et continuée impérialistes et néo-colonialistes dont elle est le sous-produit. EDITEUR sous René Préval et Michel Martelly contre le peuple haïtien D’autre part les forces de vrai changement qui tiennent le Dr. Frantz Latour n’est pas un mythe qu’il faut continuer à dissimuler. pays dans un climat de mobilisation intense devant aboutir à La réalité a été bien mise à l’évidence par le rejet du Pre- une solidarité agissante, concrète et une prise de conscience na- RÉDACTION Berthony Dupont mier ministre Laurent Lamothe et son remplacement par Evans tionale pour éliminer les fantoches, les mercenaires, les agents Wiener Kerns Fleurimond Paul, un spécialiste des complots et des coups bas, agent pat- de tout acabit jusqu’à bannir à tout jamais l’arbitraire, la cor- Kim Ives enté et stipendié de l’impérialisme, médaille d’or des acrobaties ruption et la dégradation humaine qui asservissent les masses Fanfan Latour opportunistes. Ce triste personnage fait partie d’une catégorie populaires haïtiennes. Guy Roumer d’hommes et de femmes entrainés pour un certain nombre de Notre secteur dont la majorité est représentée dans l’actuelle CORRESPONDANTS tâches particulières à l’encontre de leur pays et de leur peuple. opposition doit consentir à faire de grands sacrifices pour éviter le EN HAITI On peut affirmer que ces prostitués politiques sont toujours prêts piège des attitudes démagogiques, plus promptes à la défensive Daniel Tercier à se vendre, pour saboter et saper ceux qui sont déterminés à qu’à l’offensive pour ne pas faire le jeu de l’ennemi. Il ne nous Oxygène David lutter pour un changement radical. En tout temps, ils ne sont faut jamais perdre la foi et la confiance dans la force irrésistible COLLABORATEURS que de simples exécutants d’une stratégie déjà conçue, élaborée et la volonté du peuple luttant contre la domination impérialiste. Marie-Célie Agnant et mise au point par Washington pour organiser et diriger une Il faut en finir avec les épithètes illusoires d’opposition radicale J. Fatal Piard Catherine Charlemagne campagne de répression contre les forces populaires et progres- et d’opposition modérée. La question n’est point là. Il convient Pierre L. Florestal sistes. Nous sommes loin d’oublier le rôle infâme qu’ont joué alors, d’observer les faits avec le maximum de lucidité en confi- Yves Camille Michel Martelly et son actuel Premier ministre au service de la ant au mouvement populaire réclamant un vrai changement le Didier Leblanc mafia impériale, en 2003-2004. soin de clarifier les choses. Le secteur opposé au pouvoir et aux Jacques Elie Leblanc Roger Leduc Donc, il faut reconnaitre que derrière ce camouflage, ce forces d’occupation, la Minustah, devrait s’organiser pour af- Joël Léon changement de masque, le rôle essentiel du nouveau gouver- fronter ensemble l’ennemi et offrir une alternative conséquente. Claudel C. Loiseau nement de facto de Evans Paul n’est que de jeter la confusion. Pour mieux saisir les potentialités et les possibilités, il nous faut Anthony Mompérousse Il s’agit de faire obstruction à la lutte que livrent les forces popu- un programme minimum susceptible d’avoir l’accord de toutes Dr. Antoine Fritz Pierre Jackson Rateau laires pour débarrasser le pays de l’emprise américaine, pour les composantes de l’opposition. Ce sera un pas en avant très Eddy Toussaint qu’elle n’aboutisse à établir un régime véritablement national, net vers la cristallisation d’une opposition cohérente. Ray Laforest celui recherché par les forces saines du pays. 1. Départ immédiat de Michel Martelly Edmond Bertin Face à cet affront, la situation politique doit revêtir un as- 2. Pas d’élections possibles avec Martelly et Evans Paul ADMINISTRATION pect fondamental : garder vivace et effective la force dissuasive, 3. Départ inconditionnel des forces occupantes de la Mi- Marie Laurette Numa déterminante de la mobilisation, et surtout éviter les erreurs in- nustah Jean Bertrand Laurent signifiantes. Ce changement de visage du pouvoir ne doit pas 4. Formation d’un gouvernement pour remplacer Mar- nous déboussoler. Au contraire, c’est le moment pour la popu- telly et Evans Paul : un Exécutif de transition formé d’un DISTRIBUTION: CANADA Pierre Jeudy lation de redoubler de vigilance afin d’effacer cette grossière juge honnête de la Cour de cassation validé, agréé par le (514)727-6996 insulte d’ingérence qui continue à être faite à la Nation. Toutes peuple, et assisté d’un conseil d’État formé des 10 séna- les forces démocratiques et progressistes du pays doivent rester teurs restant au Parlement. DISTRIBUTION: MIAMI Pierre Baptiste mobilisées pour débarrasser le pays de cette tutelle étrangère La riposte au complot contre le pays doit venir de tous les (786) 262-4457 qui se manifeste politiquement, économiquement et culturelle- citoyens conscients et conséquents. Il n’est pas trop tard pour ment. refonder notre pays. En ce sens, l’opposition doit être organisée COMPOSITION ET ARTS Dorénavant, et en toute intelligence du reste, l’ambassade et disciplinée pas seulement sur la base de slogans, de bonnes GRAPHIQUES Mevlana Media Solutions Inc. étoilée devrait être le point de destination de toutes les manifes- intentions et de discours lénifiants ; mais aussi en s’appuyant 647-499-6008 tations appelant au départ du gouvernement de facto de Mar- sur des actes concrets. L’opposition n’a droit ni à l’erreur ni à [email protected] telly ; vu que ce repaire de coups bas contre la nation a été et l’échec de sa stratégie de combat. Si nous gagnons cette ba- reste encore le point d’origine de l’audacieuse opération qui a taille, Haiti a beaucoup de chances de changer de cap pour de WEBMASTER Frantz Merise accouché de K-Plim et qui a bénéficié de la complicité la plus bon ; mais si nous la perdons, l’avenir du pays restera incertain frantzmerise.com large au sein de la classe politique haïtienne. pour quelque temps à venir.

Bulletin d'Abonnement Tarifs d’abonnements A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471 Etats-Unis Canada

Nom: ______Première Classe $125 pour un an Modalités de paiement $100 pour un an $65 pour six mois

$50 pour six mois Prénom: ______Montant : $ ______Europe Adresse: ______Amerique $150 pour un an Chèque Mandat bancaire Centrale, $80 pour six mois Ville: ______Amerique du Carte de crédit Sud et Caraïbes Etat/Pays: ______Afrique $140 pour un an Numéro : ______$80 pour six mois $150 pour un an Zip Code/Code Postal: ______$85 pour six mois Date d’expiration : ______/______Tél: ______Code de sécurité : ______E-mail: ______

2 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 A Travers Haiti

Gonaïves : Grève des enseignants, les Déclaration de établissements scolaires ne peuvent l’Organisation Politique pas fonctionner Fanmi Lavalas

Les lycéens qui ont toutes les peines du monde à trouver des professeurs sont obligés de gagner les rues pour faire passer leurs revendications.

Par Dieulivens JULES scolaires de la ville. « Si nous ne pou- l’éducation ne prennent pas en compte Maryse Narcisse vons pas trouver des profs, les autres les revendications des enseignants tra- écoles ne doivent pas fonctionner, a lâ- vaillant dans le système. Interrogé sur ous, Fanmi Lavalas, représentant ché par l’Exécutif dès son installation uite au mot d’ordre de grève générale ché l’un des élèves du lycée Fabre Nico- la reconduction de M. Nesmy Manigat à Nde la majorité du peuple haïtien, en mai 2011. Sillimitée déclenché par la plateforme las Geffrard’ » la tête de l’Éducation dans le pays, le se- Nous, Fanmi Lavalas, chef de file Après des années de lutte, le nationale des syndicats d’enseignants Selon les lycéens, les revendica- crétaire général de la PSEA a qualifié de de l’opposition modérée, peuple haïtien se retrouve encore une haïtiens depuis le 13 janvier écoulé, les tions des enseignants grévistes sont provocation le choix de Nesmy Manigat Réaffirmons notre engagement fois sous un régime de facto qui concré- écoles privées de la ville ne peuvent pas tout à fait justes. Ils ont critiqué sévère- comme ministre de l’Éducation et de la de lutter pour le respect des principes tise le projet d’établissement d’une dic- ouvrir leurs portes, à cause de la mani- ment les responsables du pays, qui Formation professionnelle. démocratiques et l’instauration d’un tature. festation des élèves des quatre (4) ly- n’ont rien fait pour trouver une solution Selon le professeur Pierre, M. état de droit. La Constitution et les principes cées dans la cité de l’indépendance. à cette crise. Toutefois, ils menacent de Manigat a causé beaucoup de tort au L’État de droit implique le respect démocratiques en vigueur dans tous continuer cette mobilisation jusqu’ à système. « Nesmy Manigat a gaspillé de la liberté d’expression. les pays civilisés, établissent pour tous Depuis la semaine dernière, les ce qu’ils obtiennent gain de cause. Le près de 80.000 000 à 100.000 000 de L’État de droit implique le respect les citoyens le devoir de résister et de écoles publiques ne pouvaient pas secrétaire général de la plateforme des gourdes dans une question de forma- de la liberté de chaque citoyen de mani- combattre l’oppression que véhicule la fonctionner normalement par rapport syndicats d’enseignants de l’Artibonite, tion sans structure » a laissé croire le fester pacifiquement pour défendre ses dictature. au mouvement de grève lancé par des professeur Didier Pierre se dit désolé de normalien. D’un autre côté, l’enseignant droits : Fanmi Lavalas condamne éner- Aussi, Nous, Fanmi Lavalas, enseignants pour exiger un meilleur cette situation. Par ailleurs, l’enseignant Didier Pierre a déclaré que la plateforme giquement les violences perpétrées par chef de file de l’opposition modérée, traitement de l’État haïtien. Les lycéens a responsabilisé l’État haïtien qui ne des syndicats d’enseignants au niveau la police du gouvernement de facto le condamnons la violence d’où qu’elle qui ont toutes les peines du monde à cesse de traiter en parent pauvre les nationale ne sera pas en mesure de dis- 17 janvier 2015 contre une population vienne et réaffirmons notre détermi- trouver des professeurs sont obligés de enseignants dans le système éducatif cuter avec le ministre Nesmy Manigat. manifestant pacifiquement. nation à lutter pour que des élections gagner les rues pour faire passer leurs haïtien. La plateforme nationale des syndicats L’État de droit implique avant libres, honnêtes et démocratiques se revendications. Didier qui se montre plus que dé- d’enseignants réclame entre autres, le tout le respect de la Constitution. Fanmi tiennent cette année dans un climat de La manifestation des lycéens a terminé a fait savoir que la grève ne sera paiement des arriérés de salaire à plus Lavalas rejette la violence et la posi- paix. paralysé complètement le bon fonc- pas levée tant que le président Michel d’un million d’enseignants et la nomination extrémiste adoptée par le gouver- Yon sèl nou fèb, tionnement des autres établissements Joseph Martelly et les responsables de tion des enseignants. nement de facto. La rupture de l’ordre Ansanm nou fò, constitutionnel et la violation de la loi Ansanm ansanm nou se Lavalas. mère plongent le pays dans l’illégalité. Maryse Narcisse Gouverner seul, tel a été le but recher- 19 janvier 2015

Haïti, chronique d’une crise électorale (36) pas usurpé ce plein pouvoir. Il ne s’agit Président Michel Martelly va être bien en rien d’un coup d’Etat militaire en- entendu soutenu et aidé par un Pre- 2015, l’année de tous les dangers ! core moins constitutionnel. Tout sim- mier ministre que certains qualifient, plement, il s’est donné les moyens pour n’en déplaise à K-Plim, de de facto. Et y arriver conformément à ce qu’il avait çà aussi donne à réfléchir sur les con- envisagé dès le début de sa présidence victions des femmes et des hommes Par Catherine Charlemagne monde à commencer par ses sup- et de sa vision de la gestion des affaires politiques de ce pays. Surtout sur leur ports de la Communauté internatio- publiques haïtiennes. L’homme a tou- capacité à résister à la gloire éphémère nale qui, faute d’alternative pour le jours été persuadé que le Parlement du pouvoir et aux fortunes qu’il peut n Haïti, depuis le 12 janvier 2015, moment, continuent à le soutenir demeure un handicap empêchant leur procurer. Quel haïtien, en effet, Eil n’y a qu’un seul chef aux com- presqu’aveuglement. Surtout, l’homme l’exécutif d’agir à sa manière. pouvait imaginer qu’Evans Paul, oui mandes de l’Etat. Il se nomme Michel s’est habillé d’un nouveau costume Dans sa nouvelle entreprise, le Suite à la page (15) Joseph Martelly. Il a inauguré cette plus conforme à la conjoncture poli- nouvelle ère le vendredi 16 janvier tique qui prévaut dans le pays. Tou- 2015 au Palais national par une al- jours d’après ce qu’il a déclaré dans son locution solennelle devant le Corps discours au peuple d’Haïti ce vendredi diplomatique, le gouvernement démis- 16 janvier : « Le premier pas vers la sionnaire et l’ensemble des forces et des sagesse est certainement l’humilité et personnalités politiques qui le soutien- la recherche du compromis, c’est ce qui nent dans cette aventure. Pour bien devra guider la conduite des affaires se faire comprendre et peut-être pour publiques au cours du restant de mon tester ses nouveaux pouvoirs, quelques mandat de Président de la République heures plus tard, dans la tradition des Michel Joseph Martelly ». Fermé le ban. On aura tout compris, Papeterie & « opérations des gouvernements chan- sans distinction, la responsabilité de Martelly a gagné la première manche. pwèl haïtiens» il a été installé officiel- cette situation ». Et c’est au nom de cette L’opposition, pour l’instant, encaisse le Imprimerie lement en pleine nuit à la Primature coup. Lui, il jubile ! Et c’est incroyable. nouvelle responsabilité qu’il « Compte Director: Florence Comeau comme un pied de nez aux discours également conduire très prochainement L’ancien maestro du groupe mu- passés de K-Plim, son Premier minis- un large débat sur notre charte con- sical Sweet Micky, devenu Président Interlink Translation Nouvelle adresse: tre, Evans Paul, nommé depuis le 25 stitutionnelle [...] en vue de réfléchir de la République, a eu tout le monde à 101 Lalue, décembre 2014, mais qu’il avait du mal aux amendements nécessaires pour en l’usure en réussissant son pari : avoir Services à instituer. L’intervention du Président moderniser le cadre et l’efficacité ». En le droit de diriger le pays par décret s’il Port-au-Prince, HAITI Martelly devant la nation a pris l’allure bon prince, le chef de l’Etat n’envisage le souhaite. Plus de trente ans après * Translations * Interpreters d’une Déclaration de politique générale. pas non plus utiliser l’article 134.3 de la chute de la dictature duvaliériste, * Immigration Services Celui-ci a donné un véritable agenda de jamais quelqu’un n’aurait imaginé la Constitution pour se maintenir au * Resumé * Fax Send & Receive 4269-2770 ce que sera sa politique, en tout cas les pouvoir. Ouf de soulagement pour ses qu’un Président de la République trou- grandes lignes de sa nouvelle Adminis- opposants qui s’attendaient au pire. En verait les moyens de réaliser un tel ex- * Much more. Tel: 3643-2906 tration pour le restant de son quinquen- effet, selon le nouveau Martelly, « Pour ploit politique et constitutionnel. C’est nat si la rue, bien entendu, lui laisse le dire que dans ces deux domaines le English • French • Kreyòl • Spanish éviter tout malentendu sur les motiva- IMPRIMERIE & temps. Rien ou presque n’a été oublié. tions derrière cette initiative, je tiens peuple haïtien dans son combat pour Outre l’installation de K-Plim, il a à souligner que je respecterais l’article la démocratie depuis trois décennies Papeterie Imprimerie parlé du gouvernement de consensus, 134.3 de la Constitution qui empêche à marque un temps d’arrêt et doit revoir Tel: 718-363-1585 commerciale d’un nouveau CEP, du financement de un Président de se succéder à lui-même ses copies pour que plus jamais cela ne partis politiques, des élections, du droit et qu’en aucun cas, je ne serai candidat se reproduise. Le plus curieux dans ce 899 Franklin Avenue, Furnitures de bureau, de manifester et assumant même « En aux prochaines élections ». retour en arrière, puisque c’en est un, fournitures scolaires tant que Président de tous les haïtiens, Bref, il veut rassurer tout le honnêtement le Président Martelly n’a Brooklyn, NY 11225

Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Haiti Liberté/Haitian Times 3 Un Cabinet Résistance populaire face au ministériel croupion ! régime de facto Martelly-Paul

Par Thomas Péralte

a crise politique que connait la pre- Lmière République Noire du monde, Haïti, a pris naissance dès l’arrivée de l’équipe tètkale, dirigée par le néo duvaliériste-macoute, Michel Martelly, le 14 mai 2011, à cause de son refus systématique d’organiser des élections libres dans le pays. Cette crise a, une fois de plus, de graves conséquences sur la vie quotidienne de la population et les institutions démocratiques : l’augmentation du coût de la vie, la dévaluation de la monnaie, la hausse du taux de l’inflation, la baisse du taux Manifestation du 20 Janvier pour le départ de Michel croissance, le dysfonctionnement du Martelly et de Evans Paul Parlement haïtien, le fonctionnement abracadabrant du pouvoir judiciaire et la mise en place d’un gouvernement de facto, dirigé par un réactionnaire, Ev- ans Paul. Telles sont les conséquences néfastes de la gouvernance de Lamothe et de l’administration de Martelly. La- mothe s’en est allé avec des millions de dollars détournés ou volés ; cependant Michel Martelly et son nouveau Ministre des Affaires Sociales et du le peuple exige une reddition de compt- Travail, le professeur Victor Benoit qui n’est pas à son essai d’être ministre es et l’arrestation de Lamothe. au rabais acquiesçant les ordonnances de son nouveau chef Pour essayer de détourner l’attention du peuple, Martelly a fait choix d’un joueur de réserve de l’équipe tètkale, un pseudo démocrate sous la dictature des Duvalier, un GNBiste Un membre de Moleghaf avec sa pancarte dénonçant les Etats-Unis réactionnaire face au gouvernement Photo : Daniel Tercier/Haiti Liberté démocratique du président Aristide, un allié du gouvernement Préval-Bellerive, cette perspective, deux journées de nent dans les manifestations durant le transformé en opposant à la fin de son manifestation, vendredi 16 et samedi parcours: “ A bas Martelly! A bas de mandat. Le premier Janvier 2014, aux 17 janvier ont été réalisées, à Port-au- facto ! A bas Evans Paul ! A bas K-Plim Gonaïves, à l’occasion du 210e an- Prince et plusieurs autres villes du pays ! Arrêtez Lamothe ! Arrêtez Martelly ! Quelques autres membres du niversaire de l’Indépendance d’Haïti, pour continuer d’exiger le départ de A bas MINUSTAH ! A bas occupation cabinet ministériel croupion de Evans Paul se réconciliait avec ses monsieur Martelly du Palais national. ! A bas l’ ingérence! Vive les élections Michel Martelly sous les yeux Martelly/Paul amusés de Sandra Honoré parlant anciens bourreaux : l’ex-dictateur Jean Ce sont les mêmes slogans qui réson- Suite à la page (19) Claude de Duvalier et l’ex-tortionnaire d’un ton dur à son nouveau Yves Rose MORQUETTE est nommée Prosper Avril en présence de son col- ministre de la Communication Ministre à la Condition Féminine et lègue GNBiste Michel Joseph Martelly. DISPOSITIF DU JUGEMENT RENDU PAR LE TRIBUNAL Rotchild FRANCOIS JR aux Droits des Femmes ; Ce fut une nouvelle alliance sous le la- DE PREMIÈRE INSTANCE DE MIRAGOANE Lener RENAULD est nommé bel duvaliériste-macouto-GNBiste qui Par Marie Laurette Numa Ministre de la Défense ; s’est mise au service de la Communauté Par ces motifs, Pieriche OLICIER est nommé Minis- internationale contre les intérêts supéri- Le Tribunal après avoir délibéré au voeu de la loi et sur les conclusions du Ministère public se déclare compétent tre des Haïtiens Vivant à l'Etranger ; eurs de la Nation et du peuple haïtien. pour examiner cette action en revendication du droit soumise à son délibéré. Dit qu’elle est recevable en la près l’installation du Premier Jean Fritz JEAN-LOUIS est nommé Dans la foulée, certains acteurs forme, octroie défaut contre les sieurs et dame Brant DORCE, Gérard CADET et Mathilde DORCE pour n’avoir AMinistre de facto Evans Paul à Ministre Délégué auprès du Premier politiques réclament un accord politique pas comparu à l’auddience du 27 Octobre 2014, quoique régulièrement assignés et sommés d’audience. la Primature le 16 janvier, c’était au ministre chargé des questions élec- et un gouvernement de consensus ou Déclare que la MICA SUD (Mines et carrières du sud dont le siège social est à Port-au-Prince, Bizoton 51 No 03, tour de ses ministres d’être intronisés torales ; de salut public. Ceux-ci devraient être commune de Carrefour) représentée par son directeur administratif Monsieur Philippe MATHON est incommut- le lundi 19 janvier 2015 à 4hPM, au Jimmy Albert : Ministre de la Jeu- le fruit de négociations avec les parties able propriétaire de ces 16 carreaux et demi sis et situés à Mornes blanches et à Duverger, zone dépendante Palais National. Le tandem exécutif nesse, des Sports et de l'Action politiques et d’autres institutions répub- de la sixième section communale de Miragoane. Ce terrain est borné avec la route de Miragoane allant à l’Anse de facto Michel Martelly-Evans Paul Civique licaines. L’intransigeance et l’arrogance à veau, avec les héritiers SILENCIEUX DORCE, avec les héritiers TENDA, avec les héritiers DUVERGER et à qui de a procédé à la mise en place du nou- de monsieur Martelly ont faussé toutes droit. Ordonne l’expulsion et le déguerpissement de tous les assignés et les héritiers de feu Bozor DORCE et de veau gouvernement de facto en Haiti Les secrétaires d'État les démarches devant aboutir à de telles Celide SURIN sur la dite propriété et la démolition de toute construction érigée sur la propriété susmentionnée. comportant 19 ministres, dont 6 du Henri Robert STERLIN est nom- négociations. Il a choisi unilatéralement Accorde l’exécution provisoire sans caution, vu qu’il y a titre authentique, condamne les assignés solidairement gouvernement Martelly-Lamothe mé Secrétaire d'Etat aux Affaires le joker Evans Paul comme Premier à trois cents mille gourdes 300 000 de dommages intérets. Les condamne également aux frais et dépens de la reconduits, et 17 secrétaires d'État, Etrangères ; ministre, puis l’a installé à la Prima- procédure. Commet l’huissier Chavanne JEAN–BAPTISTE immatriculé au greffe du Tribunal de première dont 9 du gouvernement précédent. Carel ALEXANDRE est nommé Se- ture sans l’approbation du Parlement, instance de Miragoane pour signifier la présente décision. Ainsi jugé et prononcé par nous, Mariedeline PAUL, crétaire d'Etat à la Sécurité Publique; comme le veut la Constitution. Donc en présence de Maître Ronald THESSIER, Substitut Commissaire du gouvernement de ce ressort, asssité de Les Ministres: Philippe CINEAS est nommé Secré- Evans Paul alias K-Plim est devenu un Emmanuel DESIR, Greffier de ce siège en audience ordinaire civile et publique de ce jour du 10 Novembre Yves Germain JOSEPH est nommé taire d'Etat Travaux Publics, Trans- Premier ministre de facto, prêt à tout 2014, an 2011 de l’Indépendance. Il est ordonné a tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement Ministre de la Planification et de ports faire, à la manière de Gérard Latortue, à exécution; aux officiers du Ministère public près les Tribunaux civils d’y tenir la main, à tous commandants la Coopération Externe ; et Communications ; pour continuer de liquider les ressourc- et autres officiers de la force publique d’y prêter main forte lorsqu’ils en seront légalement requis. Duly BRUTUS est nommé Ministre Robert LABROUSSE est nommé Se- es du pays et maintenir la nation sous des Affaires Etrangères et des Cultes crétaire d'Etat à la Coopération Ex- l’occupation étrangère. Monsieur Mar- Signé : Emmanuel DESIR, Greffier telly de son côté, a concrétisé son rêve ; terne; Maître Kennedy BERANDORVE, Avocat murement réfléchi depuis son arrivée Pierre Richard CASIMIR est Michel PRESUME est nommé Secré- Maître Darid LAGUERRE, Avocat au pouvoir à la faveur de l’International nommé Ministre de la Justice et de la taire d'Etat à la Planification; Maître Uziene DORANTE Avocat. : dirigr le pays tout seul sous le diktat Sécurité Publique ; Patrick Sully Wilfrid JOSEPH est de ses patrons des grandes puissances Wilson LALEAU est nommé Ministre nommé Secrétaire d'Etat à l'Intérieur impérialistes. de l'Economie et des Finances ; ; Au moment de son installation le Jacques ROUSSEAU est nommé Min- Audain BERNADEL est nommé vendredi 16 janvier dernier, le Premier istre des Travaux Publics, Transports Secrétaire d'Etat aux Collectivités ministre de facto, Evans Paul a déclaré et Communications ; Territoriales; : « je ne faisais pas campagne avec le Avis Jean François THOMAS est nommé Michel CHANCY est nommé Secré- candidat Martelly, je ne l’ai pas voté Ministre de l'Agriculture des Res- taire d'Etat à la Production Animale ; non plus. Il faisait campagne avec un Le tribunal de première instance de l’anse-à-veau compétemment réuni au Palais de sources Naturelles et du Développe- Fresner DORCIN est nommé Secré- programme politique. Aujourd’hui, je Justice de cette ville, a rendu en audience civile, ordinaire, publique et en ses ment Rural ; taire d'Etat à la Production Végétale ; suis devenu son Premier ministre, je attributions civiles,le jugement par défaut en dâte du lundi Stéphanie BALMIR VILLEDROUIN Fednel MONCHERY est nommé Se- dois respecter son programme. Je ne 2 Juin 2014 et le dispositif du dit jugement se lit comme suit. est nommée Ministre du Tourisme et crétaire d'Etat à la Réforme Agraire; suis pas Premier ministre d’un parti Par ces motifs,le ministère public entendu, et selon le voeu de la loi, le Tribunal déclare des Industries Créatives ; Pierre André GEDEON est nommé politique. Mon Gouvernement (de Nesmy MANIGAT est nommé Minis- Secrétaire d'Etat à la Relance Agri- facto) a 2 objectifs spécifiques : créer recevable l’action introduite par les héritiers du feu Celin Sainvil représentés par les sieurs Bénice tre de l'Education Nationale et de la cole ; les conditions nécessaires pour réaliser Sainvil et Jeune Senor Sainvil ; octroie défaut contre la dame Merceliane Dimanche, démeurant Formation Professionnelle ; Marina GOURGUE est nommée Se- des élections et assurer la continuité de et domiciliée à Débois, localité de la commune d’Arnaud; ordonne le partage de la succession du Florence DUPERVAL GUILLAUME crétaire d'Etat à la Formation Profes- l’Etat… » feu Celin Sainvil entre tous les ayants droit; commet l’arpenteur Miguel Bernard et le notaire est nommée Ministre de la Santé sionnelle; Attention ! A tous ceux qui récla- Albert Larionne pour les opérations de périmètre; condamne ladite succession Publique et de la Population ; Mozart CLERISSON est nommé Se- ment un gouvernement de consensus, Evans Paul disait qu’il n’en est pas aux frais et dépens de la procédure, ce au terme des articles Victor BENOIT est nommé Ministre crétaire d'Etat à l'Alphabétisation; 674 du code civil et 287 du C.P.C, enfin commet l’huissier des Affaires Sociales et du Travail ; Wilfrid SAINT JUSTE est nommé Se- question. Entendez par là, qu’il n’y Ariel Henry est nommé Ministre crétaire d'Etat aux organisations so- est que pour assurer la continuité de Carole Defonce de ce siège pour la signification de la présente décision. de l'Intérieur et des Collectivités ciales. Laurent Lamothe dans sa politique de Ainsi jugé et prononcé par nous, Maître Flaubert, Avocat, juge à l’audience civile du lundi 2 Juin corruption, de pillage des ressources de Territoriales ; Gerald ORIOL est nommé Secrétaire 2014 à 10 heures et 30 minutes du matin en présence de Maître Marc-Antoine Lesperance, l’Etat, de mensonge et de soumission à Hervey DAY est nommé Ministre d'Etat à l'Intégration des Avocat, Substitut du Commissaire du Gouvernement de ce ressort, faisant office du l’International. du Commerce et de l'Industrie ; Personnes Handicapés ; Face à cette situation lamentable Ministère Public et avec l’assistance du citoyen Lunès Destrat, Greffier de ce siège. Dithny Joan RATON est nommée Gabrielle HYACINTHE est nommé et dégradante, la plateforme Pitit De- Il est ordonné, etc Ministre de la Culture ; Secrétaire d'Etat à la Jeunesse et salin, l’Organisation politique Fanmi En foi de quoi, etc Rotchild FRANCOIS JR. est à l'Action Civique; Lavalas et la plateforme politique nommé Ministre de la Communica- Jacquenet Oxilus : Secrétaire d'État Pour ordre de publication, MOPOD appellent à la poursuite de la Maître Gesner Etienne, Av. tion ; à la Justice (nouveau Secrétariat) mobilisation contre ce complot. Dans

4 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Twa Fèy, Twa Rasin O!

Les «abracadabrances» de Micky

Par Fanfan la Tulipe ment, rassemblement sur la division, croupion, assuré de dysfonctionne- une victoire de l’union, l’union sur les ment grâce à la connivence vénale de luttes intestines, une victoire du rêve parlementaires complices «encachet- e connais bien l’adjectif abracada- collectif sur les intérêts personnels, et tement» des menées antinationales Jbrant, enfin, pas moi seul. Pour qui je une victoire de l’harmonie, harmonie du pouvoir ? N’empêche, Martelly ose me prends ? Je sais que le mot est lié à sur les chemins dispersés.» Pure déma- dire qu’«il est temps de changer cette la notion de caractère bizarre, extrava- gogie, ronflante démagogie, pur abra- apparente fatalité» dont il est l’auteur, gant, éloigné du bons sens, de la raison, cadabra de politicien véreux qui fait lui et son compère Laurent ‘‘Gagòt’’ La- ce qui de ce fait stupéfie, ahurit. Ainsi, tout le contraire de ce qu’il dit et pro- mothe «une fois de plus impliqué dans le discours abracadabrant d’un vieux clame. Les quatre années au pouvoir de un autre scandale de détournement de routier de la politique en mal de «chaise Martelly ne sont-elles pas de préférence fonds de près de 300 millions de dol- bourrée», les propos abracadabrants la victoire de ses intérêts claniques sur lars qui serait à la base d’un conflit d’un président en mal de légitimité. Je un rêve collectif qu’il n’a eu cure de l’opposant à la ministre des Finances», sais aussi qu’il s’agit d’une adjectiva- vouloir formuler ? Marie Carmelle Jean-Marie, alias «Man- tion du mot abracadabra, sorte d’incan- Martelly veut faire croire qu’il man tounen», selon les déclarations du tation mystique à laquelle on attribuait avait «la conviction que nous sau- sénateur du Nord, Moise Jean Charles, autrefois des vertus magiques, et qui, rions nous servir de cette opportunité citées par le site Tout Haïti (10 juillet disait-on, guérissait la fièvre, éloignait [le tremblement de terre] pour non 2014). certaines maladies, lorsqu’on la portait seulement reconstruire l’espace phy- Depuis presque quatre ans qu’il inscrite sur une amulette autour du cou. sique, mais surtout refonder la nation, est président, Martelly l’audacieux se Ce que je ne savais pas, c’est réorganiser l’Etat et créer l’environne- lamente qu’«il est surtout temps de que mon ami Rimbaud s’était inté- ment propice à la mise en route d’une réfléchir tout d’abord sur les causes ressé à la chose abracadabrante depuis véritable dynamique de croissance et profondes de notre mal». Quel Mal ? le 19ème siècle. En effet, reprenant un de prospérité, au bénéfice de tous les L’arrestation d’un député en fonction sobriquet attribué par Théophile Gau- citoyens.» À bien regarder, un bilan sur ordre du président lui-même ? tier à la mémorialiste française, Laure de l’année 2012 montre qu’elle a été Une mesure de main levée d’écrou du Junot, duchesse d’Abrantès (Gautier, marquée par une série de scandales, de juge instructeur Paul Fernaud Jude, sans doute éconduit, l’avait surnom- conflits, de crises : les «5E» qui se sont homme de main du pouvoir, en faveur mée «duchesse d’Abracadabrantès»), révélés des coquilles vides ; les slogans de Calixte Valentin, assassin présumé l’ami Arthur avait forgé le néologisme délirants qui ont pris le pas sur les pro- d’Octanol Dérissaint, le 18 avril 2012, ‘abracadabrantesque’ que l’on retrouve grammes ; les révélations de la journa- à Fonds-Parisien ? L’arrestation illé- dans son poème Le Cœur supplicié paru liste d’investigation de la République Marie Carmelle Jean Marie (Manman Tounen), ministre des Finances et gale d’un avocat, Me André Michel, à en 1871 : Dominicaine Nuria Piera relatives à des l'ex Premier Sinistre Laurent (Gagòt) Lamothe une heure indue, sur ordre d’un com- http://fr.wikipedia.org/wiki/ pots-de-vin reçus par Martelly ; le rem- missaire du gouvernement, Me Fran- Le_C%C5%93ur_supplici%C3%A9Ô placement des Conseils communaux, cisco René lui-même un appendice flots abracadabrantesques, élus, par des Conseils intérimaires insignifiant mais combien dangereux Prenez mon cœur, qu’il soit sauvé! nommés par le pouvoir ; la succession du pouvoir ? Le décès d’un juge suite Bien longtemps après Rimbaud, de plus de six Commissaires à la tête à une violente et obscène agression c’est le président Jacques Chirac qui, le du Parquet près le Tribunal de Première verbale par ce président «lamentard» et 21 septembre 2000, au cours d’un en- Instance de Port-au-Prince, bref l’abra- connard à la fois ? C’est à Martelly de tretien télévisé, a rendu célèbre le terme cadabrantesque à son plus haut. se le demander. abracadabrantesque pour qualifier les Il est délirant, ahurissant Quel mal ? La confusion sur le accusations posthumes de Jean-Claude d’entendre Martelly évoquer «le dys- nombre exact d’enfants qui fréquentent Méry [ndlr. Promoteur, homme d’af- fonctionnement de notre Parlement, l’école dans le cadre du Programme faires,] sur les financements occultes faute d’avoir pu régler nos différends et Le «testiculaire» Woody alias de Scolarisation Universelle Gratuite du RPR [ndlr. Rassemblement pour la remplir nos engagements constitution- Sonson la Familia et Obligatoire (PSUGO) dont les fonds République, parti politique français de nels respectifs […], point culminant de sont gérés dans l’opacité totale ? Les droite se revendiquant du gaullisme]. trois années d’efforts infructueux en discourtois, insolent, souvent obscène voyages incessants en Amérique du Le terme est resté, et a été largement vue de respecter les échéances électo- vis-à-vis de la presse, de l’opposition, Nord, en Amérique du Sud, dans les repris dans les médias, dans le sens rales, renouveler le personnel politique des organisations des droits humains, Caraïbes et en Europe, avec une la- des organes intimes de la femme, des d’«abracadabrant», d’invraisemblable. suivant le vœu de la Constitution…» Et Le moustachu et ténébreux triye de conseillers, de moun pa et de parlementaires, de juges honnêtes. Il À ce néologisme rimbaudo-chiraquien, à qui la faute ? À qui toute la faute ? Evinx Daniel. souflantyou, sans aucune retombée j’ai voulu ajouter, celui, trois-feuillant, Sinon à Martelly, qui après environ est surprenant d’entendre l’homme positive pour le pays ? La disparition d’«abracadabrance» qui englobe le quatre années au timon des affaires n’a parler d’« erreurs collectives», alors qui verdoie», et en plus de cette pou- de l’homme d’affaires Evinx Daniel, mieux, haïtiennement, les propos et pas su ou voulu «réorganiser l’Etat et qu’il n’est question que de ses seules droyance et de cette verdoyance, les «testicule pensant» de Martelly pour comportements abracadabrantesques créer l’environnement propice à la mise rocambolesques dérives. contorsions carnavalesques, grouilla- toute affaire de drogues les concer- de Martelly. en route d’une véritable dynamique de Les mandats des cartels des desques, funambulesques et abracada- nant ? L’arrestation de Woodley Ethé- En écoutant et en lisant l’adresse croissance et de prospérité, au bénéfice mairies et du tiers du Sénat arrivaient brantesques de Martelly ivre de pou- art, dit Sonson la familia («testicule de ce saltimbanque à la nation, le 16 de de tous les citoyens…» à expiration depuis la prestation de voir, de jouissance et de l’appui de ses surnuméraire» du président) pour kid- ce mois, j’ai revécu la succulence (poli- Martelly veut nous forcer à serment de Martelly en mai 2011. Le mentors internationaux. napping, association de malfaiteurs, tique) du terme abracadabrantesque, «avouer humblement nos faiblesses et pouvoir avait préféré remplacer ces car- Quand une majorité de députés se blanchiment d’argent. Autant de maux d’autant que le discours du locataire du nos erreurs collectives, découlant des tels élus par des agents intérimaires, laisse acheter, domestiquer, vassaliser à mettre au compte de Martelly que ne Palais national véhiculait l’abracadabra vieux démons de la méfiance, de la nommés, question d’entretenir sa clien- par le pouvoir et quand on se rappelle peuvent dissiper ses mots hypocrites : magique qu’il répète inlassablement division et de l’intolérance,» sans faire tèle politique. Fin 2014, et en ce qui la fameuse boutade «tout moun jwenn» « droits de tout un chacun ... justice depuis son inauguration en mai 2011 : son mea culpa, sans reconnaître que ses concerne les élections devant remplacer du sénateur Anacacis, comment «avoir saine et impartiale…un cadre légal le même blablabla menteur, les mêmes «abracadabrances» depuis le 11 mai sénateurs et magistrats, la population, pu régler nos différends et remplir nos moderne et crédible… une démocratie blablatudes désuètes et surannées, le 2011 ne sont que la conséquence de comme sœur Anne, n’a pas arrêté de engagements constitutionnels respec- effective… respect des règles du jeu» même baratin dépassé, le même bara- son comportement arrogant, méprisant, voir «le soleil qui poudroie, l’herbe tifs» dans un parlement partiellement Suite à la page (16) gouinage audacieux, les mêmes envo- lées pseudo-patriotiques et hypocrites faisant appel aux «pères fondateurs», le même bavardage éhonté sur «l’unité, la GET YOUR TAX REFUND FAST paix, la tolérance et le respect des uns et des autres», alors que la récente en- Grenadier Multi-Service gueulade nauséabonde, «marché-croix- bossalienne», à l’adresse du sénateur • Income Tax Steven Benoît, par Martelly dément complètement son propos. Bref, un • Insurance (car, life, home, business) spectacle surréaliste destiné à amuser • Real Estate la galerie et à conforter Martelly dans • Financial Consulting son narcissisme. • Income Tax Preparation La première phrase du discours • Notary Public est un fieffé mensonge : « Il y a trois • Translations (from French, (Rapid Refund, Electronic Filing, Business Taxes) mois, le 17 octobre, à l’occasion du 208e anniversaire de la mort de Jean- Creole, Spanish to English) $30 off tax preparation Jacques Dessalines, j’évoquais la vision • Typing (resume, ﬂyers, invitations, papers, du Père Fondateur de la Nation…», business letters) • Translations (English, Français, Kreyòl) a déclaré Martelly. Est-ce lors de ce défoulement musical presque carna- • Faxing (sending and receiving). Copying. • Immigration (Documentation Preparation) valesque, en face du Pont-Rouge, que • Electronic Filing cette «vision» a été évoquée, à travers • Faxing & Copies les turbulences grouilladesques et fu- 1234567890 nambulesques du président ? À défaut de pouvoir nommer de Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269 mc m+ m- mr 1583 Albany Avenue, + С / x solides réalisations à mettre au compte 1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226 - 7 8 9 - de son gouvernement, Martelly a (between Clarendon Rd & Avenue D) Brooklyn, NY 11210 4 5 6 + préféré se réfugier sous les arcanes de 1 2 3 «la victoire de l’indépendance, […] Chery’s Brokerage, Inc. Tel: 718.421.0162 0 = une victoire de solidarité, solidarité sur 1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226 l’égoïsme, une victoire du rassemble- CHERY’STel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269BROKERAGE Cell: 917.202.3833

Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Haiti Liberté/Haitian Times 5 Kwonik Kreyòl

Aksyon patriyotik: yon mouvman Milo : Lapolis touye politiko kiltirèl Ducken Monfrère,

Dezyèm pati d’abord ». Sa te vle di, anvan pou nenpòt lit konsekan ta deklannche alias Ti Blan Kreyasyon Mouvement pou kraze rejim makout la fòk kan Haïtien d’Action Patriotique pèp la ta gen pwòp pati politik li. an yon ti lokalite ki rele Betani ki (MHAP) Men sa ki te dwòl la, gwoup ki te vin twouve l tou prè komin Bawon, Se nan pèspektiv sa a revi Courrier ak modòd la se moun lan Nouyòk li N Ducken Monfrère, alias Ti Blan, youn Rouge pran inisyativ regwoupe t ap eseye mobilize. Sa ki te kreye nan militan politik ki t ap goumen nan jenn pwogresis ayisyen pa dis, yon lòt pwoblèm. fason pa l kont rejim tètkale, kaletèt la pa ven, nan yon rezo « groupes Objektif Aksyon Patriyotik la jwenn lanmò li, jedi pase ki te 15 jan- d’action patriotique (G A P) » pou se te mobilize ayisyen aleksteryè vye 2015 lan. sansibilize ak mobilize kominote pou ede fwon enteryè a pa tout Lapolis fè konnen yo t ap chèche ayisyen lan Nouyòk. An jen 1971 mwayen posib. Sa te sipoze tou te l lontan, paske Ti Blan gen yon latriye jounal Coumbite parèt e li anonse gen yon òganizasyon politik ki t ap akizasyon sou do l tankou vòlè ak kid- kreyasyon òganizasyon ki pote feraye osinon ta pral feraye seryez- napin. Men, anpil moun ap mande eske menm non an. Bi li se te inifye man ann Ayiti pou kanalize èd sa a. se vre ? Poukisa lapolis touye Tiblan, mouvman revolisyonè ayisyen Dezyèm plak gwoup Solèy Leve Men chak fwa yon militan te poze Ducken Monfrère, alias Ti Blan aloske gwo vòlè ki nan Leta a, yo pa fè an. Nan pèspektiv inite a toujou R. kesyon sou egzistans fwon enteryè janbe lan Nouyòk ak Monreyal. Mayi anyen kont yo. Poukisa lapolis pa pase D. H. (Rassemblement Démocratique a li pa t janm ka jwenn yon repons va- ye asasen ak kidnapè menm Clifford Anmè, yon emisyon radyo ki te soti kòd nan kou Michel Martelly, Laurent Haïtien), Nouvelle Action Patriotique, lab. Apre twazan aktivite mouvman an Brandt te libere. Nou pa kab bliye tou nan Sèk Kiltirèl Mapou te gen tan ap Lamothe, Jean Renel Sanon ak nouvo O.R.12N (Organisation Révolution- t ap fè move wout dapre opinyon jen- Sonson Lafamilia ki se patnè Michel fonksyone sou antèn WFUV nan ini- minis lajistis la ki se Pierre-Richard naire 12 Novembre) ak jounal Réali- eral la. Pandan tan sa a anpil divizyon Martelly ak bofrè li Kiko Saint Remy ; vèsite Fordham pou ajoute vwa l nan Casimir ak yon bann lòt mimi ki nan tés Haïtiennes fè fizyon lan Nouyòk te gen tan kreye lan mitan òganizasyon poukisa lapolis pa kouri dèyè yo ? Sa konsè anti-divalyeris, anti-enperyalis ministè yo. anndan R.F.P.H. (Rassemblement des yo ki eklate bay plizyè lòt ti gwoup. De- vle di gen kidnapè pou yo touye nan la. Byennavan sa konpatriyòt yo te Sa k pi tris la, tout moun konnen Forces Progressistes Haïtiennes). Co- traktè yo te pran abitid rele yo : « grou- katye popilè yo ; men kanta gwo po- deja ap koute L’Heure Haitienne ki te nan prizon Kwadèboukè, rejim sa a te mité Vertières pran nesans lan Boston. puscules de goche ». tanta yo, yo kenbe yo la pou yo libere baze nan inivèsite Columbia. kraze prizon an pou fè sove yon latri- yo tanzantan grenn pa grenn. Comité Haïtien d’Action Patriotique Vè lane 1973 ORHAP (Organisation (CHAP) te deja kanpe nan Monreyal. Révolutionnaire d’Action Patriotique) Reyalizasyon Mouvman Nan menm ane 71 la gen bilten Front Aksyon Patriyotik ki t ap pibliye jounal Bois-Caïman pral Pwoblematik kolonn ayisyen ki pran vay ak lojman travayè agrikòl sezonye Haïtien d’Information et de Résistance Malgre mouvman an te bije kòlte ak kanpe sou restan CHAP nan Monreyal. kanntè, brave lanmè sou ti vwalye, yo sou plantasyon ki pòtre tèt koupe ki pran lari ak sant òganizasyonèl li an yon bann pwoblèm, kominote ayisyen Se nan dezyèm peryòd sa a modòd mete lavi yo andanje pou chèche refij ak batey dominiken yo. An menm tan Frans. toupatou nan dyaspora a te dakò pou « front uni » ak « front démocratique nan Ziltik4, Naso ak Miyami se yon lòt yo lonje dwèt sou atitid ipokrit kapitalis Lè Komite 28 jiyè fòme pou ko- bay patriyòt yo kredi pou diferan inisy- large » pral gaye. Lan menm epòk sa teren kote gwoup patriyotik yo te men- yo, k ap ankouraje travayè etranje san ativ yo pran ak divès aktivite yo te rey- nen yon lit san pran souf pou defann papye vin bourike nan antrepriz yo pou alize. Aksyon yo te poze te pèmèt yon dwa refijye yo e anpeche imigrasyon yon salè mizè epi kou ekonomi a ap nouvo van lespwa soufle nan mitan ameriken depòte yo yon fason abitrè da- mal mache se yo menm yo bay pote egzile yo ak posiblite pou anfen yo resi pre politik de pwa de mezi yo te adopte responsabilite a. wete manto laperèz ki t ap peze lou sou nan sikonstans la. Alòske gouvènman zepòl yo a. Nouvo militan pwogresis yo meriken te bay kiben ki ateri Florid nan 3. Devlopman yon te fè gwo saktifis lè yo aksepte mennen menm kondisyon ak ayisyen yo azil mouvman kiltirèl batay adekouvè kont pouvwa diktato- san grate tèt, yo pran ayisyen yo, fè- Youn lan gwo reyalizasyon Mouvman ryal Ayiti a. Chwa sa a te lakoz otorite men yo nan prizon Krome Avenue an- Aksyon Patriyotik la se kreyasyon ak ki ap sèvi rejim reyaksyonè a mete non natandan yo voye yo tounen Ayiti. Sou devlopman yon mouvman kiltirèl pou yo sou lis nwa dekwa patriyòt sa yo pa pretèks kiben yo se refijye politik, ayi- kore mouvman politik la. Kontni nou- kapab tounen lan peyi yo ankò. Menm syen yo se refijye ekonomik. Batay la vo chante yo, ki te antre lan kategori fanmi yo te bije mache sou pinga yo. te pran plizyè fòm : petisyon, lèt, san- chanson revolisyonè osnon chanson Sa konn rive pami revolisyonè ki an- sibilizasyon lan medya, mach pasifik, angaje oubyen ankò chante patriyo- tre kanmenm an chatpent lan peyi a, manifestasyon, sitin, konferans, pwo- tik, t ap charye mesaj revolisyonè ki te kèk ladan yo ateri Fò Dimanch lè fòs ki sè. Chak ti batiman ki fè nofraj, chak konfòm ak liy politik aksyon patriyotik anchaje fè represyon yo pa etenn souf vwalye bato meriken bare sou lanmè la. Nan premye jou yo gen mizisyen yo. Mouvman Aksyon Patriyotik la se te sèvi siyal raliman pou yon nouvo pwogresis ki te fè anpil efò pou pwodui fason ayisyen konsyan ki ap viv an- batay. Patriyòt yo pa t manke tou, depi yon mizik ki baze sou yon ritmik ak deyò peyi a te jwenn pou pwoteste kont okazyon an prezante, pou denonse akò yon son ki afiche yon karaktè revoli- kòkòday makòday ant peyi enperyalis tèt chat leta ayisyen te aksepte siyen ak syonè pou akonpaye nouvo tèks yo. yo ak gouvènman restavèk lakay la. Tonton Sam ki bay meriken dwa arete Kòm inisyativ sa a pa t abouti, atis Mouvman sa a ride anpil ayisyen wè kanntè nan lanmè Ayiti. Twa gwo dram militan yo te deside itilize mizik epi klè lan pwoblèm peyi yo ; li fè yo kon- ki make konba sa a se lanmò Turenne rit popilè yo pou sèvi fon mizikal. Sou nen yon fwa pou tout kilès ki lennmi Deville5, kadav Hillboro Beach6 yo ak plan teyatral gwoup kiltirèl patriyoyik yo, kilès ki zanmi yo. Ak mouvman nofraj sou zile Cayo Lobos7 la. yo te suiv menm demach la ak objek- patriyotik la yon latriye fanm kou gas- Yon lòt aspè nan lit kont depòta- tif pou prezante sa yo te rele yon teyat on vin pa pè pale politik ankò, li jounal syon an se aksyon gwoup patriyotik total. Yon teyat ki brase diferan jan ak politik, patisipe lan reyinyon ak mani- yo mennen pou defann travayè imigre fòm atistik tankou : pwezi, dans, mim, Yon plak Atis Endepandan festasyon politik. san papye yo. Demach yo mennen pou mizik ak yon itilizasyon espas senik ki a plizyè gwoup gòch ap mete ansanm enfòme yo sou dwa yo, fè yo jwenn konte sou patisipasyon piblik la. Nan memore anivèsè debakman sòlda ame- 1. Kanpay pou liberasyon nan lit pou libète demokratik an Ayiti, avoka pou defann yo. Kanpay yo men- diferan gwoup yo se Twoup Kwidò8 riken an Ayiti, modòd « lutte ouverte prizonye politik lit pou ede refijye ayisyen, lit kont depò- nen pou denonse move kondisyon tra- Suite à la page (15) anti-dictatoriale, anti-imperialiste » tasyon travayè ayisyen san papye. Se Aksyon patriyotik la pa t rate yon lanse. Se fen mwa jiyè 1971 sa a yon konsa KODDPA1 fòme lan Nouyòk, okazyon pou pote kesyon prizonye voum moun patisipe lan manifestasyon CACREH2 lan Monreyal ak CAB3 lan politik yo ak move tretman yo sibi, ni pou denonse rejim divalyeris la ak Boston. Gen kèk nouvo gwoup tou ki lan medya yo ni devan enstitisyon k zakolit enperyalis li yo. Men lè yon fè aparisyon yo an Ewòp. Se Comité ap soutni diktati a, nan peyi Etazini, RADIO dibita moun tonbe pwopoze tèt yo d’Action Patriotique Charlemagne Pé- Lafrans ak Kanada an patikilye. Mach kòm volontè pou fè travay patriyotik ralte, Comité Benoit Batraville ak Co- pasifik ki fèt pou egzije liberasyon pri- la mache, komite a fè bak akoz potko mité Raymond Jean François an Frans, zonye politik yo ak petisyon ki abouti gen okenn pwogram travay ki te jis lan kongrè Wachintonn te fòse pal- PA NOU Comité Marchaterre an Bèljik. An 1973 diskite. Apati dat sa a diskisyon mete dwat la te pran inisyativ pou rasanble mantè peyi sa yo ak Lakwa Wouj entè- 1685 Nostrand Avenue pye pou disoud komite a e fòme yon divès òganizasyon dwat, gòch ak pa- nasyonal voye misyon tanzantan al Brooklyn, NY 11226 òganizasyon laj ki te sipoze rasanble triyòt endepandan anba parapli FLESH obsève sa k ap pase ann Ayiti. An 1974 moun diferan ideyoloji ak divès (Front de Libération Economique et Regwoupman Fòs Demokratik pibliye tandans. Manm diferan gwoup yo pase Sociale d’Haïti). Sa pa t mache. De yon michan dokiman ak lis detaye kan- yon mwa edmi ap delibere, fè mannèv, zan apre gòch la pran menm inisyativ tite prizonye k ap koupi nan kacho Fò 67 Khz dejwe mannèv. Alafen, gwoupman la pou fòme Regroupement des Forces Dimanch, Penitansye Nasyonal ak lòt dedwat yo pran desizyon pou rale kò Démocratiques Haïtiennes. RFDH rale prizon nan pwovens. Li ekspoze ak bon www.radyopanou.com yo. Komite Mobilizasyon ki te fòme men li pa janm rive mache. jan detay mati ak tòti yo fè prizonye yo apre ensidan Hunter College la te vle Kidonk se yon sektè nan gòch la ki pase lè se pa egzekite yo egzekite yo Depuis 2002 gen patènite mouvman an e li te pwo- te lanse modòd fwon ini an, nan lane kareman. San konte pèsekisyon politik • Nouvelles poze tout lòt gwoup yo pou vin gwosi ak tray militan pwogresis kou fanmi yo 1974 sou tèm inite fòs anti-divalyeris • Analyse ran li. G.A.P. yo menm te mande pou yo. Sepandan, lide a bwete, li pa t janm ap pase anba men bouwo rejim makout tout gwoup yo mete tèt ansanm pou ka derape pou trennen moun dèyè l. la. Yo pa manke siyale taktik mètdam • Publicité bay yon nouvo òganizasyon. Komite Anmenmtan konpatriyòt yo te admèt rejim divalyeris la ki konn pran plezi ap Mobilizasyon te bije bat ba e se konsa yon inite aksyon ant tout fòs opozisyon pibliye lis prizonye li lage alòske bonk- Fondateur: Jude Joseph MHAP (Mouvement Haitien d’Action ou deja anba tè osnon te deja jwenn lib- yo nesesè pou dechouke rejim divaly- Bureau: Patriotique) pran nesans. eris la, yo te rive konprann ou pa ka erasyon yo. Anpil fwa prizonye yo lage mete tout moun nan menm sak la. Sa yo, yo repran yo ankò kèk jou oubyen (718) 940- 3861 Evolisyon Mouvman te kreye yon dilèm sitou tout moun te kèk semenn apre epi yo disparèt san Patriyotik Ayisyen an kite tras. Studio: dakò se Ayiti teren batay prensipal la (718) 701- 0220 • (718) 856- 8702 An 1972 gwoup En Avant parèt sou ye. sèn nan an Ewòp ak sèten kritik sou 2. Lit kont depòtasyon refijye ak (718) 928- 7022 • (718) 462- 0992 Gen yon lòt sektè nan gòch la (718) 469- 8511 erè mouvman an te komèt, apre sa li ankò ki te parèt ak modòd « le parti travayè ilegal

6 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Perspectives

Evans Paul nommé Premier ministre ou le militantisme opportuniste de carrière !

Par Jacques NESI leur bien-être. Autrement dit, la démocra- grandissante, qui est en même temps, tie est un fonds de commerce qui permet une conséquence du militantisme poli- au militantisme politique de s’épanouir et tique en crise, parce que les citoyens ont a contestation qui affaiblit le régime de s’organiser selon des modalités d’un peu d’influence sur le choix de leurs élus, L« mickiste » depuis quelques semaines rentier. Ce militantisme s’est développé notamment le candidat aux élections pré- s’est traduit non seulement par une éro- très récemment depuis les années 1990 sidentielles. Le choix exclut les militants, sion du mouvement en raison de la péri- où il s’est confondu avec le clientélisme. s’opère par les partis politiques au pou- ode des fêtes de fin d’année mais encore D’ailleurs, c’était un critère de recrutement voir, disposant d’importantes ressources par la nomination à l’initiative du prési- de certains postes de la fonction pub- selon des logiques peu concurrentielles et dent de la République d’Evans Paul au lique : avoir été militant actif au sein d’une par les organisations électorales qui procè- poste de premier ministre. Disposant d’un organisation populaire. La motivation du dent à la marchandisation du vote. Con- capital politique et d’un capital de sym- Evans Paul militantisme renvoie à la multiplication testés, les résultats installent les acteurs pathie dans les milieux politiques, Evans des moyens de nature à être rétribués. de la communauté internationale dans Paul qui a connu depuis plus de trente ans tel Evans Paul, un roc, un croûton, un La motivation du militantisme est d’ordre le rôle d’arbitres partiaux. Les élections une vie publique mouvementée, qu’on granit à renoncer à la confiance qu’il in- économique, d’autant plus que le militant de 2006, puis celles de 2011 ont montré pourrait situer sans risque de se tromper spirait jusque- là pour être le sauveur du appartient à une catégorie sociale défa- que les censeurs de la démocratie procla- à droite, de façon paradoxale, donne une quinquennat mickiste ? vorisée. Faire de la politique n’est qu’une ment le candidat de leur choix au mépris nouvelle vie au quinquennat de Martelly. Interrogeons-nous sur le concept voie permettant de changer ses conditions des règles électorales et constitutionnelles. Evans Paul, qui a combattu les divers ré- militantisme. Nous reprenons la définition de vie, d’accéder aux ressources finan- Enfin, en ce qui concerne Evans gimes autoritaires et post- autoritaires, qui sur laquelle s’entendent les politologues. cières et matérielles. La quête des rétribu- Paul, des paramètres personnels sont à a été victime des tortures des gouverne- Le militantisme, l’expression de la partici- tions est aussi présente au sein des élites verser à l’analyse. Son long combat poli- ments Duvalier, Avril, Cédras, accepte de pation politique, est une action collective politiques. La démocratie n’entraine-t-elle tique, ses sacrifices ne lui ont pas permis s’engager dans un aventurisme politique organisée, concertée qui se développe pas des pratiques qui concourent à son d’être le leader à gauche, face à la per- aux côtés de Michel Martelly. Evans Paul dans une logique de revendication, de délitement ? Le militantisme ne pourrait-il sonnalité et au rayonnement politique qui s’est toujours montré intraitable face défense d’un intérêt matériel ou d’une se corrompre en machine de prédation et de Jean-Bertrand Aristide. Son mandat au respect de la règle de droit, en toutes cause (Erik Neveu, Sociologie des mou- de captation des ressources? de maire de la capitale, assez bref, ses circonstances, rejoint cette équipe de vements sociaux, 1996, p. 10). Le mili- Par ailleurs, depuis 1990, on a relations difficiles avec la famillelavalas coyotes d’une République en décompo- tantisme c’est se mettre ensemble, s’unir, observé que le militantisme politique et ses ténors, le contexte politique, les sition où pullulent des véreux, qui sont agréger ses forces pour contester, revendi- n’accorde toujours pas des rétributions divisions au sein des organisations par- prêts à tuer père et mère, à fouiller le sol quer, ou refuser. Le militantisme désigne « aux sacrifiés de la cause démocratique. Le tisanes de l’opposition, le soutien et le où reposent les victimes de la sauvagerie toute action volontaire, réussie ou non, troisième moment : c’’est le militantisme jeu de puissance des acteurs de la com- de différents régimes pour en faire des organisée ou non, épisodique ou contin- sélectif. Si Jean-Bertrand Aristide, militant munauté internationale ont fait d’Evans trophées au service de leurs ambitions ue, employant des moyens légitimes ou politique aux années 1980, pourfendeur Paul, l’homme providentiel pour le régime personnelles. Au- delà des critiques que illégitimes, visant à influencer les choix de la société inégalitaire, a pu devenir mickiste. Un poste de premier minis- soulève la nomination de Evans Paul, des politiques, l’administration des af- président de la République, cette acces- tre dans la trajectoire individuelle d’un désormais vêtu de probité minimale et de faires publiques ou le choix des leaders sion ne se fait qu’aux dépens d’autres militant renvoie à un militantisme perçu camisole blanche, celui-ci n’entend pas politiques à tout niveau du gouverne- démocratie. C’est également un processus acteurs qui ont combattu leur vie durant certes comme un engagement, mais com- laisser filer cette chance d’être premier ment local ou national » (Weiner, 1971). qui favorise la définition de la démocra- en exil, notamment, le régime Duvalier. me un moyen déclencheur d’amélioration ministre, mais la coule sous les flots de Trois moments particuliers tra- tie et la formation du peuple, hérité de Quels sont les facteurs qui expliquent de la vie individuelle, comme un levier boue et de l’eau sale dans une proximité versent le militantisme politique en Haïti. la révolution dessalinienne ; c’est-à-dire les limites du militantisme et qui expli- instrumental de la professionnalisation de douteuse avec le régime actuel. Le cas de Le premier moment celui des années 50 que le vote ne peut être refusé à aucun quent sa crise? D’abord, le vote a été un l’activité politique. Ce qui confirme notre M. Paul mérite examen. Nous proposons et 60 où le militantisme syndical a con- haïtien (paysan, pauvre, riche, citadin, facteur d’affaiblissement du militantisme. hypothèse du militantisme opportuniste de l’insérer dans un cadre de réflexion nu une percée fulgurante sous François vodouisant, catholique…).La seconde L’élection, c’est l’épuration de la démocra- de carrière. Exercer le rôle de chef de parti qui nous conduit à nous demander pour- Duvalier qui le décima d’une part par le fonction de ces organisations militantes tie, disait Madison. Le fait que les électeurs politique en Haïti dans cette conjoncture quoi un militant politique, adversaire du recours à la violence, aux moyens con- est de faciliter l’appropriation des citoyens sélectionnent leurs candidats non pas en économique, implique la mobilisation des régime, poseur de chausse-trappes, tri- traignants et répressifs ; de l’autre par le par les règles, et de nouveaux comporte- raison de leur militantisme, mais plutôt ressources matérielles et financières qui coteur de lexique incisif anti-gouverne- rachat de ses animateurs. Des militants en ments, l’intériorisation des valeurs et des en raison de leur proximité, non pas en ne sont pas facilement accessibles, en no- mental s’engage à servir celui-ci au nom exil furent rejoints par des milliers d’autres aspirations de l’ordre démocratique. C’est raison de leurs compétences, mais plutôt tant que l’Etat en est le seul pourvoyeur. du prétendu statut de serviteur de l’Etat ? qui résistaient au duvaliérisme. C’est ce ce que Dominique Schnapper a défini par en raison de l’image qu’ils projettent dans Néanmoins, les risques poli- Le militantisme politique en Haïti n’est-il que nous appelons le militantisme ré- l’homo democraticus. Cette dynamique l’électorat, dissuade l’engagement mili- tiques sont élevés. Le premier d’entre eux, pas en crise aujourd’hui ? Ne peut-on pas sistantiel. Le second moment, en 1986, du militantisme associatif a abouti à tant. Ensuite, l’électeur en Haïti se moque est celui du non -respect des principes. y voir la confirmation d’un militantisme correspond à la multiplication des formes l’émergence de Jean-Bertrand Aristide du parcours du candidat, ce qui compte La lecture de Montesquieu de « l’esprit opportuniste de carrière ? organisationnelles qui se situaient contre dans l’arène politique et à son retour au à ses yeux, c’est sa capacité à distribuer des lois » nous le rappelle : « Le principe Il y a quelque chose de malsain, le retour du duvaliérisme au pouvoir et pouvoir en 1994.Cependant, ces deux subsides, postes, soutiens à l’accès d’un du gouvernement républicain, c’est la d’inquiétant dans la totale captation du l’impunité. C’est la dynamique du militan- fonctions sociales ont été dénaturées par enfant au lycée, à la fonction publique. Le vertu. » « On peut définir cette vertu, par pouvoir du président de la République. Le tisme associatif qui connait son bel âge le déploiement des logiques de socialisa- troisième facteur, c’est que la participation l’amour des lois et de la patrie. Cet amour, discours de celui-ci et de son premier min- florissant. Il coïncide avec l’émergence des tion facilitant non seulement l’ascension politique connait ses limites : l’action du demandant une préférence continuelle istre, le vendredi 16 janvier en cours, qui partis politiques. Les acteurs de ce mili- sociale et l’insertion économique. Contrai- politique est peu efficace. Il n’agit pas, il de l’intérêt public au sien propre, donne ressemble à un spectacle destiné à amuser tantisme sont jeunes, extérieurs au pou- rement aux militants politiques qui com- exerce peu d’effets sur la vie des gens. Les toutes les vertus particulières ; elles ne l’opinion publique, confirme la soudaine voir politique. Etant au stade d’initiation, battaient le régime Duvalier, mains nues, ressources dont les élus disposent ne sont sont que cette préférence. Car chaque complicité du président de la république et ils sont porteurs des valeurs des droits ou actions armées, ils ne recherchaient employées qu’à entretenir sa clientèle et à citoyen doit avoir pour le bien public un de son premier ministre. Cette relation est de l’homme, partisans de la démocratie pas des rétributions parce qu’ils ne furent sanctionner les citoyens qui ne l’ont pas zèle sans bornes ».(p. 349). Dans le cadre critiquable, parce qu’elle met en évidence libérale, critiques à l’économie libérale. pas motivés pour des raisons matérielles choisi. Ce sont les organisations non gou- du régime politique en Haïti, la légitimité le soupçon de vassalisation qui pèse déjà C’est ce que nous appelons le militantisme ou financières. Les militants politiques à vernementales qui organisent la vie en du premier ministre qui ne souhaite pas sur M. Paul, d’une part. De l’autre, elle initiationnel de transit. Celui-ci avait partir de 1986, indifférents à la dimension société, les organisations religieuses, pra- que sa survie ne dépende pas des caprices rend peu crédible tout engagement d’un deux fonctions sociales: l’une favorise collective de leurs engagements, se mon- tiquant le prosélytisme, qui sont en situa- d’un président de la République, exige le acteur politique. Autrement dit, qu’est-ce la socialisation dans un cadre normatif trent soucieux de tirer de la démocratie les tion de répondre à la demande des citoy- soutien du parlement. Le manque d’efforts qui a pu déterminer un militant politique, porteur de la modernité politique, de la avantages matériels, d’amélioration de ens. Le quatrième facteur est l’abstention pour associer celui-ci à sa désignation relève du calcul politique, et confirme l’emprise présidentielle sur l’institution. Menez Jean-Jerome Un président requinqué devenu désormais PAUL J. JOURDAN RINCHER le monarque qui dispose des pouvoirs Attorney at Law étendus! Ensuite, le fait d’avoir contourné ATTORNEY AT LAW volontairement ou involontairement le rite de passage au Parlement entraine DENNIS MULLIGAN, Real Estate 107 Kenilworth Place la rupture du lien ombilical entre le parlement et le premier ministre ; ce qui Attorney-at-Law Immigration-Divorce Brooklyn, NY 11210 rend désormais celui-ci non responsable devant le Parlement, l’affaiblit et le rend Phone: peu légitime. Enfin, c’est le risque majeur : All aspects of Immigration Law (718) 859-5725 la contestation si elle est amplifiée par la (347) 898-7514 composition du gouvernement annoncée •TPS Translations peut conduire à l’échec politique de M. •Immigration Cheapest in Town Paul. Car, les protagonistes du militan- •Residency •Divorce Birth Certiﬁcate • Resume tisme conjoncturel –aujourd’hui dans les • Divorce/Marraige Certiﬁcates rues à Port-au-Prince-sont des militants •Citizenship •Business Formation adeptes des valeurs anti-impérialistes, et (Corporation & Partnership) de l’idéologie des droits de l’homme. Ils •Estate Administration - Wills Universal Book Store réclament la fin des inégalités, la fin des Over 20 years experience Languages • Religious • Political tribus de jouisseurs narcissiques. Ils sont 4512 Church Avenue •Real Estate Closings • History • Educational habités par une certaine colère qui s’est Nous parlons français Brooklyn, NY 11203 exprimée de manière anarchique parfois Radio Optimum Mondiale et structurée ,rattachée à une conscience Advertising • Radios • Annonces • Nouvelles de classe, à une appropriation des formes 11 Broadway Nou pale kreyòl! de luttes politiques , à une intériorisa- 826 Rogers Avenue tion des frustrations .Cette mobilisation New York, NY 10004 Brooklyn, NY 11226 permanente des citoyens soutenue par (near all trains) (718) 282-4033 une conscience de classe est retravaillée, (718) 462-2600 recomposée, de manière anticipée et intel- 646-253-0580 ligente :reculer pour mieux sauter. (914) 643-1226 cell Email: [email protected] J.N

Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Haiti Liberté/Haitian Times 7 Perspectives

Les Konze de 2004

Par J. Fatal Piard se sont même pas rendus compte à quel point ils étaient burlesques. Avec une facilité Sou chak senk mil entèlektyèl inimaginable, ces agents des colons fran- Katmilnèfsan nan komokyèl çais et des occupants étasuniens étaient Yon bann tchoul ki san ren k san fyèl parvenus à manipuler un certain Pierre Manno Chalmay Marie Paquiot. Tout comme ces élites qui ont appris à tout banaliser. Ce Paquiot, à esye sa a yo rele Manno Chalmay l’occasion du scénario mal fagoté du 5 Mla te yon divinò ki wè pi lwen pase décembre 2003 à la Faculté des Sciences Antwàn nan Gonmye. Men l pat fouti fè Humaines, a ravalé son titre de recteur de wè si zentèlektyèl Kolektif Non yo te ka l’Université d’Etat au rang de celui d’un Michèle Pierre Louis desann ba konsa. vulgaire chenapan. L’implication active «Il faut constamment soulever les des intellectuels aliénés et collabos du Cavé, Amos Coulanges, Jean Coulanges, va-nu-pieds contre les gens à chaus- Collectif Non dans le sacrilège du 1er jan- Magalie Comeau Denis. Mais quand sures et les mettre en état de s’entre- vier 2004 nous amène à nous demander même, il faut admettre que cette dernière, déchirer. C’est la seule façon pour nous ce que le pays peut bien donc espérer de n’a rien à voir avec la gente intellec- Magalie Comeau Denis d’avoir une prédominance continue sur ces pseudo élites noyées dans une ava- tuelle. Pourtant, elle en a occupé le lea- ce pays de Nègres qui a conquis son in- lanche de vilénies répugnantes? meau. Se menm kabrit Tomazo yo. Men, dership, juste parce que deux minables sanble Lyonèl Twouyo pat janm esplike dépendance par les armes. Ce qui est un Il convient absolument de per- de la diplomatie française Régis Débray Manzè si vòlè ak piyajè te bon konsa. mauvais exemple pour les 26 millions mettre à la postérité de pouvoir mémoris- et Dominique Villepin, vestiges infâmes Par ces temps de dérives révoltantes de de noirs d’Amérique ». Déclaration sur er chacun des noms de ces monstrueuses des colons revanchards avec seulement Lyonel Trouillot la part de Miki, qui depuis près de quatre Haïti du minable Franklin Delano Roose- fripouilles, qui, pendant deux siècles, quelques euros avaient toutes les possi- sont métamorphosés en de monumen- années ne fait que détruire les institu- velt. Ce criminel dans le sang, à l’instar n’ont fait qu’accumuler des rancœurs et bilités de la manipuler à leur guise. Yo di tales fripouilles n’est pas terminée. Non tions républicaines, ( li depatcha palman de tous les autres présidents des Etats- de l’amertume contre les masses populai- lajan fè chen danse, li te fè zentèlektyèl contents de se ravaler au rang de vers de an pakanpak, li pa fè okenn eleksyon, Unis d’Amérique, y compris Obama, lui res. Sur la base de leurs pulsions hyper- Kolektif Non yo danse piplis toujou !!! terre rampant dans la boue immonde de pa gen CSPJ, jij mouri), par où se seraient aussi évertué à détruire notre pays à petit trophiées tendant à humilier leur propre Suite à la liste des Konze de 2004, l’ignominie, ils ont fait appel à d’autres passés ces intellectuels signataires de feu. Haiti le pays qui a donné une identité pays, les Konze de 2004 ont fait une in- Patrice-Michel Derenoncourt, Max Do- colimaçons qui auraient manifesté leur cette déclaration de sans principe ? à tous les noirs du monde. Malheureu- cestueuse mise en commun de leurs bas minique, Franck Etienne, Marie-André intention de prendre part à cette che- Non satisfaits de se faire complices sement, leur dernière malfaisance a été instincts de traîtres pour empêcher par la Etienne, Jude Charles Faustin, Jean- vauchée inexorable vers les abimes ver- du kidnapping de Titid au soir combien l’imposition de la Minustah, au clown violence sanguine, la célébration du bi- Claude Fignolé, Reynold Guerrier, Michel tigineux da la crapulerie la plus abjecte. maudit du 29 février 2004, ils ont ar- Sweet Miki et à ses contrebandiers poli- centenaire de notre indépendance acquise Hector, Reynold Henry, Laenec Hurbon, «Pour ceux qui ont exprimé le souhait demment œuvré à la marginalisation tiques. par suite de hautes luttes et d’héroïques André Lafontant Joseph, Frandley Denis d’adjoindre leur signature à cette pre- de notre souveraineté de peuple libre Les entrailles de notre pays ont sacrifices, ce que l’Unesco, envers et con- Julien, Dany Laferrière, (jan n konnen mière liste, une adresse électronique leur en créant les conditions objectives pour certes donné naissance à des preux, qui tre tous, a enfin admis comme étant un blan franse rasis ou wè yo pran nonm a été communiquée». l’implantation de la Minustah Ebola, ont accepté le sacrifice de leur vie pour «Patrimoine de l’Humanité». sa mete l nan akdemi yo a !!!????, Bien d’entre eux ont commis vectrice du Vibrion Choléra sur les 27750 nous affranchir du joug révoltant de Yves Lafortune, Yanick Lahens, l’erreur monumentale de quitter cette kilomètre carrés du territoire national. l’esclavage inhumain imposé au nom Les Konze de 2004 Ricardo Lefèvre, Danièle Magloire, terre sans avoir eu la décence d’implo- Ces intellectuels jihadistes du Collectif de Dieu par les civilisés de l’occident in- Afin que nul n’en ignore, voici donc la Jessy Manigat-Chancy, Daniel Marcelin, rer le pardon de nos ancêtres pour cet Non doivent être imputés au massacre curablement hantés par le vampirisme. liste des Konze de 2004 qui se sont com- Gérard Mathieu Junior, Miriam Merlet, irrémissible affront qui consista à cra- de milliers de militants du mouvement Cependant, il n’est pas sans dire que plus à ingurgiter jusqu’à la lie de l’indé- Jean Métellus, Marc-Ferl Morquette, Jean cher sur leur mémoire juste pour satis- populaire et du viol de garçons et de fil- notre histoire est jalonnée de traitres, cence et de l’ignominie la plus abjecte Michel, James Noel, Raoul Peck men faire les appétences en déstabilisation du lettes par ces occupants dévoyés. Se mil- d’hypocrites et de mesquins, de crimi- juste pour satisfaire les instincts désta- yon lòt, Claude Pierre, Michèle Pierre- Quai d’Orsay et du Département d’Etat. itè sanginè yo ye. Se pou sa menm nonm nels, de chenapans, de délateurs et de bilisateurs de leurs patrons de l’Occident Louis. En récompense de cet acte de Cette hécatombe de notre souveraineté Bann Kimoun nan kenbe yo la a. fripouilles de tout acabit. Permettez nous exterminateur désireux d’en finir une haute trahison et de crime de lèse-patrie, est symptomatique de ces élites qui au Ainsi, nous pouvons confirmer d’admettre que par simple déformation fois pour toutes avec cette civilisation de cette Michèle Pierre Louis, apatride avant faîte de la déliquescence dans sa ver- que si en 1803 la France colonialiste professionnelle, Guy Philippe et Ravix nègres insoumis. Pou pesonn pa di se la lettre, unanimement décriée pour ses sion la plus hideuse ne se gênent pas avait ces zentèlektyèl kolabo du Collectif Rémissainthe commandités expressé- manti Ayiti Libète ap fè sou zentèlektyèl atteintes publiques à la pudeur, fut nom- de ramper pour lécher la boue immonde Non comme relais stipendiés, zafè lende- ment par André Apaid et les ambassades GNB yo, en présentant cette liste, nous mée premier ministre sous le gouverne- de l’opprobre rivée sous les semelles de pandans nan se nan diksyonè Ayiti t ap occidentales, avaient trouvé normal de les référons au quotidien le Nouvelliste ment de René Préval. Suite et fin de la leurs anciens bourreaux et leurs anciens wè bagay konsa. Si en 2004 ces sous- torturer sauvagement et d’ingurgiter le dans sa parution du 2 octobre 2003. liste des Konze de 2004 : Vogly Pon- occupants. Si autrefois la traitrise consti- fifres de l’occident ont pu se métamor- sang des militants Lavalas avant de les Pourfendeurs attitrés du moindre larcin gnon, Emelie Prophète, Guy Régis Junior, tuait un acte hautement ignominieux, phoser en kamikaze très astucieux, en enfermer dans des containers pour en- du gouvernement des masses oppri- Jacques Roche, Wooly Saint-Louis, Paul avec l’avènement du Collectif Non, elle 1803 ils auraient pu faire pire. Ce qui suite les jeter à la mer. mées, ils ne se gênaient pas de s’embri- Saint-Preux, Amilcar Similien (Simil), est devenue digne de louange et plantu- confirme la thèse selon laquelle celui qui Militaires de formation, ils n’ont gader dans les ONG, ces cavernes à cor- Michel Soukar ki pa di anyen detan Miki reusement payante. peut moins peut plus. Si teworis an Siri fait que matérialiser ces instincts makout ruption et ces structures diplomatiques ap fè tout gagòt sa a yo, Evelyne Trouil- Tout zenglendo zentèlektyèl sa yo yo te konnen pou yo voye chache zen- et de criminels qu’ils ont appris à intérior- dont la mission consistait et consiste lot, Michel Rolph Trouillot, Lionel Trouil- ap mennen nan kolabore ak okipan ko- tèlektyèl teworis Kolektif Non yo, yo ta iser pendant toute leur vie. Et, personne encore essentiellement à perpétuer cette lot, (brassard rouge à la solde de Magalie lera ak lòt kalte ajan blan an ak pouvwa gen tan fè blan franse ak blan meriken de lucide ne saurait s’attende à autre situation de chambardement sur fond de Comeau) et Gary Victor. kale tèt la tou. D’aucuns se demandent kidnape Bachè Alasad lontan sa. chose d’eux. Cependant, il est difficile- misère infrahumaine qui prévaut en Haïti Ces minables sans dignité, figures à raison pourquoi nous n’avons pensé Rayi chen blan an men fò w gen ment admissible que des pseudos intel- depuis le parricide du Pont Rouge. de proue de la déstabilisation du pays, à faire mention de quelques extraits de kouray pou w rekonèt dan l blan si lectuels rassemblés à l’enseigne haute- Compatriotes conséquents, souve- figurent parmi ceux et celles qui sont cette déclaration de ces intellectuels sans blan an rive alyene kèk moun ki rele ment négatif du Collectif Non puissent se nez-vous quotidiennement de chacun de fier/ères d’avoir commis ce crime de lèse principe sur la célébration du Bicente- tèt yo zentèlektyèl Kolektif Non yo nan payer le luxe de se ravaler au rang de ver ces noms qui figurent dans la galerie des patrie ayant entrainé cette énième occu- naire de l’indépendance de ce pays qui pwen pou yo dakò krache sou memwa de terre pour avoir aidé l’Occident dans sa Konze de 2004 : Claude-Henry Accacia, pation sur fond de bradage du patrimoine les a vus naître. Cependant, en lisant ces zansèt nou yo konsa, fò n rekonèt pa stratégie de recolonisation d’Haïti. En ce Michel Accacia, Gesner Armand, Jean- culturel et économique, de violences, de insanités qui excitent la nausée, nous gen anyen yo pa ka fè vre !!! Pendant sens ils se sont illustrés au cours des évé- Claude Bajeux, Anthony Barbier, Jessy viols, de vols, de crimes, de choléra et n’osons croire nos yeux. Et, personne de que la population entière, debout nements regrettables de 2004 au cours Ewald Benoit, Pierre Buteau, Jean Casi- prochainement d’Ébola. Attention !, la lucide n’aurait cru que des compatriotes quotidiennement comme un seul homme desquels, Magalie Comeau et Cons ne mir, Georges Castera, Suzy Castor, Syto liste de ces pseudos intellectuels qui se qui se gargarisent d’avoir l’ultime pri- réclame la libération inconditionnelle de vilège d’être dotés de la dimension rare notre pays coincé dans l’étau de l’équipe de l’intellectualité se seraient ravalés au kale tèt de Swit Miki, de l’oligarchie point de se complaire à se vautrer ainsi constituée de la mafia syro-libanaise et dans la boue immonde de l’ignominie. la récupération de notre souveraineté drastiquement encellulée sous les Des zenglendo intellectuels semelles de la Minustah Choléra Ebola, JETCO les zentelèktyèl du Collectif non, toute Cette révoltante occupation du sol national par la soldatesque onusi- honte bue, s’en sont faits complices par Shipping enne traduit bien l’état d’esprit de ces leur mutisme tactique. zenglendo intellectuels, toujours dis- Face à cette réalité pour le moins posés à collaborer avec leurs mécènes paradoxale, quiconque souhaite l’inté- LEARN A NEW LANGUAGE de l’international pour déstabiliser leur gration effective des masses populaires pays. De par leur attitude jusqu’au- doit nécessairement exhorter ces zen- with RINCHER’S SYSTEM boutistes ces zenglendo intellectuels, tèlèktyèl kolabo à revenir à la raison. Pour ce faire, ces moutons de Panurge Spanish ● English ● French ● Kreyòl ne sont-ils pas les premiers incriminés dans cette pandémie hautement mor- manœuvrés par la fiyèt lalo Magali ● Boxes, Barrels, Containers telle du Choléra Minustah qui assaille les Como Denis doivent à court terme initier Kits contain a BOOK and 2 or 3 CDs ● Cheapest Rates & Best Service couches des bas-fonds? Magali Comeau, un processus de déconstruction des pré- jugés multiséculaires qu’ils ont appris à Price range: Door to Door Service to Ministre français de l’inculture sous le only $25 - $35 ● gouvernement GNB, à l’instar de ses ac- intérioriser contre les déshérités du sort All 10 Haitian Departments olytes, uniquement motivés à satisfaire pour bénéficier des pitances de leurs Write, call, email, or visit: les convoitises de leur ventre creux et les mécènes. En outre, ces minables relais ● Shipping within 6 Weeks pulsions indécentes de leur bas ventre en stipendiés de la réaction internationale Universal Book Store feu, ne s’est-elle pas volontairement im- doivent renoncer publiquement à faire Etienne Victorin l’apologie de l’exclusion socioécono- (formerly Rincher’s Book Store) mergée dans les flots de la corruption en bradant tout le patrimoine subaquatique mique de ceux et celles qu’ils considèrent 826 Rogers Avenue 963 Rogers Avenue national ? comme des fumiers de l’histoire et qu’ils Brooklyn, NY 11226 Brooklyn, NY 11226 Protégée par la carapace de ne se gênent pas de qualifier de gueux, l’immunité diplomatique, ni l’ULCC, ni de va-nu-pieds, de marrons, de chimè, Ofﬁce: 718.856.2500 l’UCREF, ni la Cour Supérieur des Compt- de kokorat et autres invectives qui ne 718.282.4033 Cell: 347.998.7112 es n’osent même penser à faire un audit sont que des indicateurs de la polarisa- Email: [email protected] sur la gestion zenglendo de Mme Co- tion.

8 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 This Week in Haiti

Thousands Demonstrate as Martelly Installs De Facto Prime Minister Evans Paul

By Thomas Péralte general and dictator Prosper Avril in party Fusion, which celebrating the 210th anniversary of is allied with Martelly, Haiti’s independence with President protestors were met by ince coming to power on May 14, Martelly. In 1989, Avril’s soldiers had stone-throwing regime S2011, President Michel Martelly has severely beaten Paul and two other ac- partisans and responded managed to avoid holding elections in tivists and then broadcast their bruised with rocks. Police of- Haiti. This has brought on a political and bloody faces on national television. ficers began firing with crisis that is upending Haiti’s democrat- In the lead-up to the current cri- leveled weapons at the

ic institutions and people’s daily lives. sis, some political actors had called for Daniel Tercier/Haïti Liberté demonstrators. Among It has resulted in a rising cost of liv- a political agreement and a consensus the wounded were Ma- ing, devaluation of the Haitian gourde, government of public salvation. This rio Jean Musca, from the Parliament’s dissolution, and crazily ar- might have resulted from good-faith Carrefour neighborhood. bitrary judicial actions and maneuvers. negotiations with the opposition politi- Angelo Adrien, secretary Now finally the crisis has led to cal parties and other state institutions. general of the popular the formation of a de facto government, However, Martelly’s intransigence and organization “Embark for led by a new and thoroughly illegal arrogance torpedoed any such negotia- Change,” was wounded prime minister, perennial opportunist tions. He unilaterally chose Evans Paul by several bullets in the politician Evans Paul, known as Konpè as prime minister and then installed neck. Jean Jacques Jean Plim or K-Plim. him on Jan. 16 without Parliament’s Claudel, from the Solino

Meanwhile, former Prime Minis- approval, as required by the Constitu- Thousands marched through Haiti’s capital on Jan. 20 calling for President Michel Martelly to step down. neighborhood, was shot ter Laurent Lamothe, who resigned in tion. in the leg by police in the face of popular protests on Dec. 13, So K-Plim has become another political corruption, the looting of state want decrees, Martelly must go!” a vehicle registered as is suspected by many of having embez- de facto prime minister, just like Gérard resources, lies, and subservience to the The protesters also condemned CIMO 1-618. Former political prisoner zled or stolen millions of dollars while Latortue, who Washington installed in U.S. and its allies. the U.S., France, Canada, MINUSTAH, Jean Robert Vincent received a bullet in in power. However, there has been no power in Haiti following the 2004 coup Faced with this reality, the Des- the Organization of American States the arm. Pastor Semereste was shot in accounting done of his regime’s man- against Aristide. salines Children Platform (PPD), the (OAS), and the European Union for the nose. Another protester who goes agement. The people demand account- “I did not campaign for the can- Lavalas Family party (FL), Patriotic supporting Martelly in his establish- by the name “Nickenson of Haiti” was ability, and if necessary, the arrest of didate Martelly, and I did not vote for Movement of the Dessalinien Opposi- ment of a de facto regime. Demon- arrested and beaten by police officers, Lamothe. him either,” Paul said at his installation (MOPOD) continued their mobili- strators denounced the unjustifiable and taken to the Canapé Vert police sta- Martelly’s unilateral choice of tion. “He campaigned with a political zation in the capital Port-au-Prince and presence at the Haitian Parliament tion. Also injured were Julmus Pierre, Paul to be PM is an affront. Although program. Today, I have become his other cities on Jan. 16, 17, and 20, call- on the night of Jan. 11, 2015 of U.S. Jean Bernard Fils-Aimé, and a man the former playwright had credentials prime minister, so I have to respect his ing for Martelly’s resignation and the Ambassador Pamela White, Canadian known only as Legros. Pictures of the as an anti-Duvalierist artist and activist program. I’m not the prime minister of formation of a provisional government. Ambassador Paula Valdwell St-Onge, wounded demonstrators have circulat- and was the manager of Jean-Bertrand a political party. My government has Organizations like the Dessalines Coor- MINUSTAH chief Sandra Honore, and ed widely on the internet. Aristide’s successful 1990 presidential two specific objectives: to create the dination (KOD) also stress the need to OAS representative Frédéric Bolduc. Despite this repression, another campaign, he became a bitter Aristide conditions for holding elections and to demand the immediate departure of the They pressured Haitian lawmakers to massive anti-Martelly anti-MINUSTAH opponent in later years and helped lead ensure the continuity of the state.” 7,500 United Nations troops (MINUS- extend their mandate in defiance of the march took place in Port-au-Prince on the Feb. 29, 2004 coup d’état against Do you hear that? To those who TAH) presently occupying Haiti. Constitution. Jan. 20. Opposition leaders continue to his former political ally. are calling for a consensus govern- “Down with Martelly! Down Ev- During the second day of protest, call for popular resistance to stand up On Jan. 1, 2014 in Gonaïves, ment, Evans Paul is telling you that is ans Paul! Down with de facto power! Jan. 17, violence flared. Government to the Martelly/Paul de facto regime as Paul outraged his former comrades not his agenda. He intends to “ensure Down with occupation!” the demon- agents infiltrated the crowd to provoke well as to the imperialist nations which by joining former dictator Jean-Claude the continuity” of Laurent Lamothe’s strators chant. “Long live free elections and steal from protestors. In front of the support it against the manifest will of Duvalier and neo-Duvalierist former regime, which was characterized by without foreign interference! We do not headquarters of the social-democratic Haiti’s majority.

IRA KURZBAN and the Law Firm of KURZBAN KURZBAN WEINGER TETZELI & PRATT P.A.

The attorneys of Kurzban Kurzban Weinger Tetzeli and Pratt P.A. are consistently listed in the Best Lawyers in America, Chambers, the International Who's Who of Business Lawyers, the Who's Who of the World, the Who's Who of America, Super Lawyers Magazine, and the South Florida Legal Guide as South Florida's most prominent attorneys.

Miami Ofﬁce Jacksonville Ofﬁce 2650 SW 27th Ave 10752 Deerwood Park Boulevard South Miami FL 33133 Jacksonville FL 32256 Tel: 305-444-0060 • Fax: 305-444-3503 Tel: 904-536-3556 • Fax: 904-394-2956 Toll-Free: 800-730-0007 We handle medical malpractice, personal injury, commercial litigation, and immigration cases throughout the United States. www.kkwtlaw.com Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Haiti Liberté/Haitian Times 9 L’ATTENTAT CONTRE CHARLIE HEBDO : L’OCCULTATION POLITIQUE ET MÉDIATIQUE DES CAUSES, DES CONSÉQUENCES ET DES ENJEUX!

Par Saïd Bouamama.* Orient sont un enjeu géostratégique Ce facteur interne d’une islamophobie central. Les stratégies des puissances banalisée a des effets décuplés dans le occidentales en général et françaises en contexte de fragilisation économique, « Le ventre est encore fécond, particulier, se déploient sur deux axes : sociale et politique générale des classes d’où a surgi la bête immonde. » le renforcement d’Israël comme base et populaires aujourd’hui. La paupérisation Bertolt Brecht pivot du contrôle de la région, et le sou- et la précarisation massives sont dev- tien aux pétromonarchies réactionnaires enues insoutenables dans les quartiers ’attentat contre l’hebdomadaire sat- du Golfe. populaires. Il en découle des rapports Lirique Charlie Hebdo marquera notre Le soutien indéfectible à l’Etat d’Israël sociaux marqués par une violence gran- histoire contemporaine. Il reste à savoir est ainsi une constante de la politique dissante contre soi et contre les proches. dans quel sens et avec quelles con- française ne connaissant pas d’alter- A cela, se combinent le déclassement séquences. Dans le contexte actuel de « nance, de Sarkozy à Hollande. L’État d’une part importante des classes moy- guerre contre le terrorisme » (guerre ex- sioniste peut assassiner en toute impu- ennes, ainsi que la peur du déclasse- térieure) et de racisme et d’islamophobie nité sur une grande échelle. Quels que ment pour ceux chez qui tout va encore d’Etat, les artisans de cet acte ont, con- soient l’ampleur et les moyens des bien, mais qui ne sont pas « bien nés ». sciemment ou non [1] accéléré un pro- massacres, le gérant local des intérêts Ceux-là, se sentant en danger, disposent cessus de stigmatisation et d’isolement occidentaux n’est jamais véritablement alors d’une cible consensuelle déjà toute de la composante musulmane, réelle ou et durablement inquiété. François Hol- désignée médiatiquement et politique- supposée, des classes populaires. lande déclare ainsi lors de son voyage ment comme légitime : le musulman ou Les conséquences politiques de Flots de fumée dans une rue au Niger, des gens manifestant le samedi officiel en Israël en 2013 : « je resterai la musulmane. l’attentat sont déjà désastreuses pour 17 Janvier 2015 contre la publication de l'hebdomadaire français Charlie toujours un ami d’Israël ». [6] La fragilisation touche encore les classes populaires et cela va se ren- Hebdo d'une caricature du prophète Mahomet Et, là aussi, le discours médiatique et po- plus fortement la composante issue de forcer, si aucune alternative politique à litique de légitimation d’un tel soutien se l’immigration des classes populaires, la fameuse « Union Nationale » n’est construit sur la base d’une présentation qui est confrontée aux discriminations proposée. du Hamas palestinien, mais également racistes systémiques (angle absolument En effet, la manière dont les mé- (à travers des imprécisions verbales ré- mort des discours des organisations dias français et une écrasante majorité currentes) de la résistance palestinienne politiques se réclamant des classes de la classe politique réagissent est dans son ensemble, de la population populaires), celles-ci produisant des tra- criminelle. Ce sont ces réactions qui palestinienne dans son ensemble et de jectoires de marginalisation (dans la for- sont dangereuses pour l’avenir et qui ses soutiens politiques internationaux, mation, dans l’emploi, dans la recherche portent en elles de nombreux « dégâts comme porteurs d’un danger « islamiste du logement, dans le rapport à la police collatéraux » et de futurs 7 et 9 janviers ». La logique « du deux poids, deux et aux contrôles au faciès, etc.). [8] toujours plus meurtriers. Comprendre et mesures » s’impose une nouvelle fois à L’approfondissement du clivage analyser pour agir est la seule posture partir d’une approche islamophobe por- entre deux composantes des classes qui peut permettre aujourd’hui d’éviter tée par les plus hauts sommets de l’État populaires dans une logique de « diviser les instrumentalisations et dévoiements et relayée par la grande majorité des ceux qui devraient être unis (les différ- d’une émotion, d’une colère et d’une ré- médias et des acteurs politiques. entes composantes des classes popu- volte légitime. Tel est le second profil du ven- laires) et d’unir ceux qui devraient être tre de la bête immonde divisés (les classes sociales aux intérêts L’occultation totale des causes Ces facteurs internationaux se divergents) » est le quatrième profil du Ne pas prendre en compte les causali- conjuguent à des facteurs internes à ventre de la bête immonde. tés profondes et immédiates, isoler les la société française. Nous avons déjà conséquences du contexte qui les fait souligné, plus haut, l’islamophobie De quoi accouche un tel ventre ? émerger et ne pas inscrire un événe- d’État, propulsée par la loi sur le fou- Une telle matrice est à l’évidence propice ment aussi violent dans la généalogie La récente caricature du prophète Mahomet de l'hebdomadaire lard en 2004 et entretenue depuis ré- à l’émergence de trajectoires nihilistes des facteurs qui l’ont rendu possible Charlie Hebdo gulièrement (discours sur les révoltes se traduisant par la tuerie à Charlie condamne ; au mieux, à la tétanie, au des quartiers populaires en 2005, loi Hebdo. Extrêmement minoritaires, ces pire, à une logique de guerre civile. sur le niqab, « débat » sur l’identité na- trajectoires sont une production de notre Aujourd’hui, personne dans les médias tionale, circulaire Chatel et exclusion système social et des inégalités et dis- n’aborde les causes réelles ou potenti- des mères voilées des sorties scolaires, criminations massives qui le caractéris- elles. Pourquoi est-il possible qu’un tel harcèlement des lycéennes en jupes ent. attentat se produise à Paris aujourd’hui longues, interdiction des manifestations Mais ce qu’ont révélé les réactions à ? de soutien au peuple palestinien, etc.). l’attentat est tout autant important et, Comme le souligne Sophie Wahnich**, Il faut maintenant souligner que ce cli- quantitativement, bien plus répandu que il existe « un usage fasciste des émo- mat islamophobe n’a été confronté à l’option nihiliste (pour le moment ?). tions politiques de la foule » dont le aucune réponse par les forces politiques Sans pouvoir être exhaustifs, rappelons seul antidote est le « nouage possible se réclamant des classes populaires. quelques éléments de ces derniers jours. des émotions et de la raison » [2]. Ce Plus grave, un consensus très large s’est Du côté des discours, nous avons eu que nous vivons aujourd’hui est ce can- fait jour à plusieurs reprises, au prétexte Marine Le Pen exigeant un débat natio- tonnement des discours médiatiques et de défendre la « laïcité » ou de ne pas nal contre le « fondamentalisme isla- politiques dominants à la seule émotion, frayer avec « ceux qui défendent le mique », le bloc identitaire déclarant la en occultant totalement l’analyse réelle Hamas ». De l’extrême-droite à une par- nécessité de « remettre en cause l’immi- et concrète. Toute tentative d’analyse tie importante de l’extrême gauche, les gration massive et l’islamisation » pour réelle de la situation, telle qu’elle est, ou mêmes arguments ont été avancés, les lutter contre le « djihadisme », le journa- toute analyse tentant de proposer une mêmes clivages ont été construits, les liste Yvan Rioufol du Figaro sommant autre explication que celle fournie par mêmes conséquences ont été produites. Rokhaya Diallo de se désolidariser sur les médias et la classe politique, devient Le résultat n’est rien d’autre que RTL, Jeannette Bougrab accusant « ceux une apologie de l’attentat. l’enracinement encore plus profond qui ont traité Charlie Hebdo d’islamo- des islamalgames, l’approfondissement phobe » d’être les coupables de l’atten- Regard sur le ventre fécond de la d’un clivage au sein des classes popu- tat, sans compter toutes les déclarations bête immonde laires, la fragilisation encore plus grande parlant « de guerre déclarée ». Regardons donc du côté des causes et des digues antiracistes déjà fragilisées, Á ces propos, se joignent des passages d’abord de celles qui relèvent désormais et des violences concrètes ou symbol- à l’acte de ces derniers jours : une Fe- de la longue durée et de la dimension iques exercées contre les musulmans men se filme en train de brûler et de internationale. La France est une des et les musulmanes. Ce résultat peut piétiner le Coran, des coups de feu sont puissances les plus en guerre sur la pla- se décrire, comme le propose Raphaël tirés contre la mosquée d’Albi, des tags nète. De l’Irak à la Syrie, en passant par Liogier***, comme la diffusion, dans racistes sont peints sur les mosquée de la Libye et l’Afghanistan pour le pétrole, une partie importante de la société, du Bayonne et Poitiers, des grenades sont du Mali à la Centrafrique, en passant par « mythe de l’islamisation » débouchant lancées contre une autre au Mans, des le Congo pour les minerais stratégiques, sur la tendance à constituer une « ob- coups de feu sont tirés contre une salle les soldats français contribuent à semer session collective ». [7] de prière à Port la Nouvelle, une autre la mort et le désastre aux quatre coins La tendance à la produc- salle de prière est incendiée à Aix les de la planète. tion d’une « obsession collective » Bains, une tête de sanglier et des vis- La fin des équilibres mondiaux issus s’est de surcroît encore approfondie cères sont accrochés devant une salle de de la seconde guerre mondiale avec la avec le traitement médiatique récent prière à Corte en Corse, un restaurant- disparition de l’URSS, couplée à une des cas Zemmour et Houellebecq. snack-kebab est l’objet d’une explosion Des manifestations se sont déroulées samedi au Niger, en Algérie et au mondialisation capitaliste centrée sur Après lui avoir offert de multiples tri- à Villefranche sur Saône, un automobi- Pakistan contre Charlie Hebdo. (Reuters) la baisse des coûts pour maximiser les bunes, Eric Zemmour est renvoyé d’I- liste est la cible de coups de feu dans le profits et à la nouvelle concurrence des télé pour avoir proposé la « déportation Vaucluse, un lycéen d’origine maghré- contre une nation adverse est toujours sur le « danger islamiste » contribuant pays émergents, font de la maîtrise des musulmans français ». Dans le con- bine de 17 ans est molesté lors d’une légitimé par des mobiles vertueux : au développement d’une islamophobie des matières premières la cause prin- texte d’obsession collective que nous minute de silence à Bourgoin-Jallieu en défense de la liberté, démocratie, jus- à grande échelle au sein des principales cipale des ingérences, interventions et avons évoquée, cela lui permet de se Isère, etc. Ces propos et actes montrent tice… Dans les faits, les guerres per- puissances occidentales, que les rapports guerres contemporaines. Voici comment poser en victime. Quant à l’écrivain, il l’ampleur des dégâts d’ores et déjà cau- mettent de contrôler économiquement officiels eux-mêmes sont contraints de le sociologue Thierry Brugvin résume est défendu par de nombreux journali- sés par les dernières décennies de bana- un pays ; mais aussi de faire en sorte constater. [4] Dans le même temps, ces la place des guerres dans le monde stes au prétexte de ne pas confondre fic- lisation islamophobe. Ils font aussi par- que les entrepreneurs privés d’une guerres produisent une solide « haine contemporain : tion et réalité. tie de la bête immonde. La bête nation puissent accaparer les matières de l’occident » dans les peuples vic- « La conclusion de la guerre froide a Dans les deux cas cepen- immonde se trouve également dans premières (pétrole, uranium, minerais, times de ces agressions militaires. [5] précipité la fin d’une régulation des dant, il reste un approfondissement l’absence criante d’indignation face etc.) ou les ressources humaines d’un Les guerres menées par l’occident sont conflits au niveau mondial. Entre 1990 de « l’obsession collective » d’une aux victimes innombrables des guerres pays. » [3] une des principales matrices de la bête et 2001 le nombre de conflits interéta- part, et le sentiment d’être insulté impérialistes de ces dernières décennies. Depuis les attentats du 11 septembre immonde. tiques a explosé : 57 conflits majeurs en permanence une nouvelle fois, Réagissant à propos du 11 septembre, 2001, le discours de légitimation des Dans la volonté de contrôle des richesses sur 45 territoires distincts. […] Offi- d’autre part. Tel est le troisième pro- la philosophe Judith Butler s’interroge guerres s’est construit essentiellement pétro-gazières, le Proche et le Moyen- ciellement, le départ pour la guerre fil du ventre de la bête immonde. sur l’indignation inégale. Elle souligne

10 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 L’ATTENTAT CONTRE CHARLIE HEBDO : L’OCCULTATION POLITIQUE ET MÉDIATIQUE DES CAUSES, DES CONSÉQUENCES ET DES ENJEUX!

après le 11 Septembre. On a dénoncé le Patriot Act ; mais, depuis, ils n’ont pas eu d’attentat à part Boston ». [10] Instrumentaliser la peur et l’émotion pour renforcer des lois et mesures lib- erticides, telle est la première manipu- lation qui est aujourd’hui testée pour mesurer le champ des possibles en matière de régression démocratique. D’ores et déjà, certaines revendications légitimes et urgentes sont rendues inau- dibles par la surenchère sécuritaire qui tente de profiter de la situation : il sera par exemple beaucoup plus difficile de mener le combat contre le contrôle au faciès, et les humiliations quotidiennes qu’il produit continueront à s’exercer dans l’indifférence générale.

2. L’unité nationale Les partisans d'un groupe religieux Pakistanais « Fidayan-e-Khatm-e- La construction active et déterminée de Nubuwwat » piétinant les drapeaux étasuniens, français et israéliens et l’unité nationale est la seconde instru- scandant des slogans lors d'une manifestation pour protester contre les mentalisation majeure en cours. Elle caricatures publiées dans le magazine français Charlie Hebdo, permet de mettre en sourdine l’ensemble à Karachi, au Pakistan Une Femen en train de brûler le Coran des revendications qui entravent le processus de dérégulation généralisé. La fi- tonomie vis-à-vis de tous ceux qui prô- celle a beau être grosse, elle est efficace nent l’union nationale comme perspec- dans un climat de peur généralisée, que tive. l’ensemble des médias produisent quoti- Plus que jamais, nous avons besoin de diennement. nous organiser, de serrer les rangs, de Dans certaines villes, l’unité nationale refuser la logique « divisant ceux qui est déjà étendue au Front National qui devraient être unis et unissant ceux qui a participé aux rassemblements de devraient être divisés ». soutien à Charlie Hebdo. Dati et Fil- Plus que jamais, nous devons désigner lon s’indignent déjà de « l’exclusion » l’ennemi pour nous construire ensemble de Marine Le Pen de l’unité nationale. : l’ennemi c’est tout ce qui nous divise. C’est cette « unité nationale » qui fait le plus de dégâts politiquement aussi, car Notes elle détruit les rares repères positifs qui [1] Il est d’une part trop tôt pour le pouvaient exister auparavant en termes dire et, d’autre part, le résultat est le même d’alliances possibles et d’identités poli- [2] Sophie Wahnich, La révolution tiques. française, un évènement de la raison 3. L’injonction à se justifier sensible 1787-1799, Hachette, Paris, Une autre instrumentalisation se 2012, p. 19. trouve dans l’injonction permanente des [3] Thierry Brugvin, Le pouvoir musulmans réels ou supposés à se justi- illégal des élites, Max Milo, Paris, 2014. fier pour des actes qu’ils n’ont pas com- [4] Djacoba Liva Tehindrazanariv- mis, et/ou à se démarquer des auteurs elo, Le racisme à l’égard des mi- de l’attentat. grants en Europe, éditions du Con- Cette mise en accusation perman- seil de l’Europe, Strasbourg, 2009, p. ente est humiliante. Il n’est venu à l’idée 171. de personne d’exiger de tous les chré- [5] Jean Ziegler, La haine de tiens réels ou supposés une condamna- l’Occident, Albin Michel, Paris, 2008. tion lorsque le Norvégien Anders Beh- [6] Le Monde, Hollande « ami d’Israël ring Breivik a assassiné 77 personnes » reste ferme face à l’Iran, 17-11-2013. en juillet 2011 en se revendiquant de [7] Raphaël Liogier, Le mythe de l’islamophobie et du nationalisme blanc. l’islamisation, essai sur une obsession Le dernier dessin de Charb. Si ce n’est pas une provocation, Derrière cette injonction, se collective, Le Seuil, Paris, 2012. c’est quoi alors ? trouve la logique posant l’islam comme [8] Voir sur cet aspect mon étant par essence incompatible avec la dernier article sur mon blog, Les dé- République. De cette logique découle gâts invisibilisés des discrimina- l’idée de mettre les musulmans, réels ou tions inégalité sociales et des dis- supposés, sous surveillance non seule- criminations racistes et sexistes, ment des policiers, mais également des https://bouamamas.wordpress.com/ médias, des profs, des voisins, etc. [9] Judith Butler, cité dans, Mathias Delori, Ces morts que nous n’allons pas 4. Être Charlie ? Qui peut être pleurer, http://blogs.mediapart.fr/blog/ Charlie ? Qui veut être Charlie ? mathiasdelori/080115/ces-morts-que- Le slogan « nous sommes tous Charlie » nous-n-allons-pas-pleurer., consulté le est enfin la dernière instrumentalisation 9 janvier 2015 à 18 h. en déploiement ces jours-ci. Si l’attentat [10] Le Parisien contre Charlie Hebdo est condamna- Ndlr. *Saïd Bouamama, est un ble, il est hors de question cependant sociologue, militant associatif et poli- d’oublier le rôle qu’a joué cet hebdoma- tique algérien résidant en Francehttp:// daire dans la constitution du climat is- fr.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%AFd_ lamophobe d’aujourd’hui. Bouamama - cite_note-2 . Docteur en Si l’attentat contre Charlie Hebdo est condamnable, il est hors de question Il est également hors de question socioéconomie, il est membre de l’IFAR, cependant d’oublier le rôle qu’a joué cet hebdomadaire dans la constitution d’oublier les odes à Bush que ses pages une association loi 1901 où il est chargé du climat islamophobe d’aujourd’hui. accueillaient alors que celui-ci impulsait de recherche et formation de sociaux. cette fameuse « guerre contre le terror- Il a écrit principalement sur les thèmes que l’indignation justifiée pour les vic- isme » en Afghanistan puis en Irak. Ces liés à l’immigration, comme les dis- times du 11 septembre s’accompagne Une formidable instrumentalisation prises de positions écrites ou dessinées criminations et le racisme. Comptant d’une indifférence pour les victimes des politique ne sont pas des détails ou de simples parmi les fondateurs du mouvement guerres menées par les USA : « Com- Mais le scandale que nous vivons amusements sans conséquences : elles des Indigènes de la Républiquehttp:// ment se fait-il qu’on ne nous donne aujourd’hui ne s’arrête pas là. C’est avec sont à l’origine de multiples agressions fr.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%AFd_ pas les noms des morts de cette guerre, un cynisme consommé que des instru- de femmes voilées et de nombreux actes Bouamama - cite_note-La_n. y compris ceux que les USA ont tués, mentalisations de la situation, et de la contre des lieux de cultes musulmans. C3.A9buleuse_Dieudonn.C3.A9_-_Lib. ceux dont on n’aura jamais une image, panique qu’elle suscite, se déploient à Surtout, ce journal a fortement con- C3.A9ration-3 , il est également affilié un nom, une histoire, jamais le moindre longueur de journée. tribué à cliver les classes populaires à la CGT et membre de la Coordination fragment de témoignage sur leur vie, au moment où elles avaient besoin communistehttp://fr.wikipedia.org/wiki/ quelque chose à voir, à toucher, à savoir 1. Renforcement sécuritaire plus que jamais d’unité et de solidarité. Sa%C3%AFd_Bouamama - cite_note-5 . ? ». [9] et atteintes aux libertés Nous ne sommes PAS PLUS Charlie hier ** Sophie Wahnich est une his- Cette indignation inégale est à la base démocratiques qu’aujourd’hui. torienne française. Agrégée et doc- du processus de production d’un clivage Certains, comme Dupont Aignan, récla- Les temps qui s’annoncent teure en histoire, habilitée à diriger bien réel au sein des classes populaires. ment « plus de souplesse aux forces de vont être difficiles et coûteux. des recherches. Elle est directrice de Et c’est ce clivage qui est porteur de tous l’ordre » alors qu’une nouvelle « loi an- Pour stopper l’escalade, nous devons recherche au CNRS. les dangers, notamment en période de titerroriste » a déjà été votée l’automne mettre fin à la violence des dominants *** Raphaël Liogier est Professeur des : nous devons nous battre pour stopper la déferlante des propos ou actes racistes construction de « l’union nationale », dernier. Et, en écho, Thierry Mariani et notamment islamophobes. universités à Science Po Aix où il dirige comme aujourd’hui. L’union nationale fait référence au Patriot Act états-unien les guerres impérialistes en cours et ab- l’Observatoire du religieux et le Master roger les lois racistes. Pour stopper l’escalade, nous devons qu’ils rêvent de construire, c’est « toutes (dont la conséquence a été de graves construire tous les espaces de solidarité Religions et Société. Il enseigne la socio- et tous ensemble contre ceux qui ne atteintes aux libertés individuelles, Pour stopper l’escalade, nous devons logie et la philosophie. développer tous les cadres et événe- économique et sociale possibles dans sont pas des nôtres, contre celles et ceux sous prétexte de lutte contre le terror- nos quartiers populaires, en toute au- qui ne montrent pas patte blanche ». isme) : « Les Etats-Unis ont su réagir ments de solidarité destinés à empêcher Investig’Action 11 Janvier 2015

Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Haiti Liberté/Haitian Times 11 Perspectives

Entretien avec Edward Snowden

Par Katrina vanden Heuvel et Stephen F. Cohen ficiles, des choix qui vont à l’encontre j’étais au début à Hong Kong. La seule des vos intérêts personnels. Les gens manière dont je pouvais être extradé disent parfois que j’ai trahi mon ser- aurait été, selon mes avocats, au nom 4ème partie et fin ment de garder le secret — l’une des du principe qui dit que « la politique premières accusations avancées contre prime sur la loi ». S’il s’agit d’une ques- Vers un nouveau système moi. Mais c’est là une méprise totale tion de loi, les accusations qui ont été d’Internet et une Magna Carta des parce que les gens qui travaillent dans portées contre moi — en recourant à « droits numériques » les services de renseignement ne font la loi sur l’espionnage — constituent The Nation : Vous pensez réellement pas serment de garder le secret. le crime politique par excellence. Un que si vous pouviez rentrer chez vous On vous demande de signer un crime politique, en termes légaux, est demain avec une totale immunité, il n’y engagement civil appelé Formulaire défini comme tout crime contre un État, aurait pas des pressions terribles qui standard 312, qui dit en gros que, si contrairement à un crime contre un in- s’exerceraient pour que vous deveniez vous dévoilez des informations classées dividu. L’assassinat, par exemple, n’est un porte-parole, voire un militant, au secrètes, vous pouvez être poursuivi. pas un crime politique parce que vous nom de nos droits et de nos libertés. Et C’est ce qui peut vous arrivez entre au- avez tué une personne, un individu, même, est-ce que cela n’est pas votre tres choses. Et vous risquez d’aller en et qu’ils ont subi un préjudice ; leur devoir maintenant ? prison. Mais on vous demande aussi de famille a subi un préjudice. Mais pour ES : Mais mon idée maintenant prêter un serment, c’est le serment de ce qui est de l’État, vous ne pouvez pas L’ancien employé de la CIA Edward Snowden a divulgué jusqu'à 200 000 — parce que je ne suis pas un homme servir. Le serment de servir n’est pas être extradé pour préjudice à l’État. documents classifiés à la presse, a fait savoir le directeur général de la politique, et je ne pense pas être efficace un serment aux services de renseigne- The Nation : Si vous aviez la NSA Keith Alexander. dans ce domaine comme les gens qui ment, mais à la Constitution — vous garantie d’avoir un procès équitable ? s’y préparent —, c’est de me concentrer faites serment de la protéger contre tous de surveillance et les enquêtes sur les ES : [rires] Croyez-moi, nous sur les réformes techniques, parce que les ennemis, intérieurs ou extérieurs. crimes de l’administration Bush. Il a y ne pouvons pas avoir cette garantie je parle le langage de la technologie. C’est ce serment que j’ai tenu, et que eu des promesses très fermes de cam- parce que l’administration américaine J’ai discuté avec Tim Berners-Lee, l’in- James Clapper et l’ancien directeur de pagne qui n’ont pas été tenues. J’ai ne veut pas que je revienne. Les gens venteur de la Toile (Word Wide Web). la NSA, Keith Alexander, n’ont eux pas voulu divulguer l’information sur des ont oublié comment je me retrouve en Nous sommes d’accord pour dire qu’il tenu. Vous levez la main et vous prêter programmes de surveillance avant les Russie. Ils ont attendu que je quitte est nécessaire que cette génération crée serment dans votre classe lorsque vous élections, mais j’ai renoncé parce que je Hong Kong pour annuler mon passe- ce qu’il appelle la Grande Charte [4] faites partie de la maison. Tous les offi- croyais qu’Obama était sincère lorsqu’il port de manière à m’obliger à rester en d’Internet. Nous voulons dire ce que ciels gouvernementaux sont tenus de le disait qu’il allait changer les choses. Je Russie, parce que c’est l’attaque la plus devraient être les « droits numériques faire s’ils travaillent pour les services de voulais donner au processus démocra- efficace contre moi, étant donné le cli- ». Quelles valeurs devons-nous nous renseignement. En tout cas, moi, c’est tique le temps de travailler. mat politique aux États-Unis. S’ils peu- efforcer de protéger, et comment allons- là que j’ai prêté serment. The Nation : Étant donné votre vent montrer que je suis en Russie et nous les assurer ? C’est ce que je peux Quant à taxer quelqu’un de expérience personnelle — les risques prétendre que je porte des tee-shirts qui Le général US Keith Alexander, faire, parce que je suis un technicien, et « dénonciateur », je pense que ça les que vous avez pris et maintenant portent l’inscription « J’ai fait du mal à directeur de l'Agence nationale de parce que je comprends comment tout dessert — ça nous dessert tous —, votre sort à Moscou — pensez-vous Poutine »… sécurité et commandant de Cyber ça fonctionne sous le capot. Bien sûr, parce que ça « nous aliène ». Utiliser que d’autres jeunes hommes ou jeunes The Nation : Peut-être que la Command (Mark Wilson / Getty je veux voir des réformes politiques se le terme « héroïsme », appeler Daniel femmes seront incités à faire ce que comparaison est poussée, mais vous Images / AFP) faire aux Etats-Unis, mais on pourrait Ellsberg un héros, et appeler les autres vous avez fait, ou découragés ? nous rappelez un peu le dissident de promulguer les meilleures réformes en personnes qui ont fait de grands sac- la grande époque soviétique, Andrei ES : Chelsea Manning a pris 35 de citations non enregistrées de re- matière de surveillance, les meilleures rifices « héros », même si ce qu’ils ont ans de prison, alors que moi je suis en- Sakharov. protections de la vie privée de toute fait est héroïque — c’est les distinguer sponsables anonymes qui voulaient ES : Je connais sa réputation, core libre. Je parle à des gens dans les en découdre, pas un seul responsable l’histoire du monde aux Etats-Unis, et du devoir civique qu’ils ont accompli, bureaux de l’ACLU [American Civil Lib- mais pas du tout son histoire person- cela aurait zéro impact à l’échelle inter- et cela nous exempte, nous autres, du américain, pas un seul représentant du nelle. erties Union] à New York tout le temps. gouvernement américain n’a jamais nationale. Zéro impact en Chine et dans même devoir civique, qui est de parler Je peux participer au débat et faire cam- The Nation : Il était le co-créa- tous les autres pays ; à cause de leurs lorsque nous constatons quelque chose mis en avant un seul cas de préjudice teur de la bombe atomique soviétique, pagne pour la réforme. Je suis le pre- individuel causé par ces révélations. Et lois nationales, ils ne reconnaîtront qui ne va pas, lorsque nous voyons mier à faire ce que j’ai fait et à réussir. un savant nucléaire. Il commença à pas nos réformes. Ils continueront à notre gouvernement s’engager dans ce, malgré le fait que le directeur de la s’inquiéter de ce qu’il avait créé et par Quand des gouvernements punissent NSA, Keith Alexander, ait déclaré que faire ce qu’ils font. Mais si quelqu’un de graves délits, utiliser indûment le trop lourdement des gens pour des ac- la suite se mit à protester contre les crée un système technique réformé pouvoir, s’engager dans des violations cela allait causer un grave et irrévers- politiques du gouvernement. Mais il tions de dissidence qui ne constituent ible préjudice à la nation. Quelques aujourd’hui, les normes techniques historiques massives de la Constitution pas de réelles menaces pour le pays, ils préférait qu’on n’utilise pas le mot « standard devront être identiques dans des États-Unis. Nous devons parler si- mois après qu’il ait fait cette déclara- dissident » parce que, comme vous, il risquent de délégitimer non seulement tion, le nouveau directeur de la NSA, le monde entier pour que ça fonctionne. non nous sommes complices de cette leur système de justice, mais aussi la disait « Primo, la Constitution sovié- The Nation : Créer un nouveau mauvaise action. Michael Rogers, a dit qu’en fait il ne tique me donne le droit de faire tout ce légitimité du gouvernement lui-même. voyait pas où était la catastrophe. Ce système est peut-être votre transition, The Nation : Peut-être devrait-il Parce que lorsqu’ils traduisent devant que je fais. Secundo, le gouvernement mais c’est aussi un acte politique. y avoir un cours spécial, très tôt dans la n’est pas si grave après tout. soviétique viole sa propre Constitution, la justice des personnes pour des actes The Nation : Étant donné cette ES : Au cas où vous ne l’auriez scolarité, sur le devoir patriotique à la politiques qui avaient clairement pour tandis que le peuple ne sait pas ce que pas remarqué, j’ai une façon assez Constitution. disculpation tacite, si on vous avait fait le gouvernement fait en son nom ». but d’agir dans l’intérêt général, ils un procès équitable aux Etats-Unis, ça détournée d’agir pour le changement ES : C’est une tâche qui revient leur nient la possibilité d’organiser leur ES : [rires] J’ai l’impression politique. Je ne veux pas me confron- aussi aux parents. Il est important de aurait été une occasion historique pour de connaître ça ! Il est intéressant défense au motif de l’intérêt général. vous de défendre tous les principes ter directement aux grands pouvoirs, savoir quelles sont vos convictions ; Les accusations qu’ils ont portées con- que vous mentionniez la dimension qu’on ne peut pas battre sur leur ter- et que vous avez à les défendre, sinon concernés. créatrice de Sakharov — il a produit tre moi, par exemple, niaient explicite- ES : Je me suis adressé à un tas rain. Ils ont plus d’argent, plus de poids vous ne croyez pas vraiment en elles. ment toute possibilité pour moi de me quelque chose pour le gouvernement politique, plus d’accès aux médias. Vous savez, mon père et ma mère — de très bons avocats dans le monde. Je en se rendant compte par la suite défendre en invoquant l’intérêt gé- ne peux pas être extradé. Nous ne pouvons pas être efficaces en fait tous les membres de ma proche néral. Il n’y avait aucune protection en que c’était autre chose que ce qu’il sans un mouvement de masse. Mais famille — ont travaillé pour le gouver- C’est la vraie raison pour laquelle avait voulu faire. C’est quelque chose matière de dénonciation qui aurait pu le gouvernement s’est énervé lorsque avec la montée des inégalités, les liens nement fédéral. Ce qui est parfois mal me protéger — et cela tout le monde le Suite à la page (16) qui cimentent la fraternité sociale s’effi- compris, c’est que je ne me sois pas sait dans le milieu des services de ren- lochent — comme nous l’avons déjà battu pour renverser le système. Ce seignement. Il n’existe pas de canaux évoqué à propos d’Occupy Wall Street. que j’ai voulu faire, c’était de donner adaptés pour rendre cette information A mesure que les tensions monteront, à la société l’information ce dont elle disponible lorsque le système est com- Guarino Funeral Home les gens s’engageront plus volontiers avait besoin pour décider si elle voulait plètement défectueux. dans des mouvements de protestation. changer le système. Le gouvernement affirmera que Mais ce moment n’est pas encore ar- The Nation : Si vous croyez les individus qui ont connaissance rivé. dans le gouvernement représentatif, d’actes gravement répréhensibles au The Nation : Il y a quelques l’approche la plus directe serait de de- sein des services de renseignement doi- années, The Nation a consacré un mander aux candidats au Congrès de vent en référer aux autorités qui sont numéro spécial au patriotisme. Nous s’engager solennellement, s’ils sont directement responsables de ces actes, avons demandé à une centaine de per- élus, à faire tous les efforts néces- et compter sur elles pour mettre bon or- sonnes quelle était leur définition du saires pour savoir ce que font les ser- dre à des problèmes qu’elles ont elles- patriotisme. Et vous, comment définis- vices de renseignement et limiter leur mêmes autorisés. Si on revient sur le sez-vous le patriotisme ? Et à cet égard, action dans le sens vous avez précisé. cas de Daniel Ellsberg, il est clair que le vous êtes sans doute le dénonciateur le Et peut-être demander aux candidats à gouvernement ne peut faire valoir un plus célèbre du monde, même si vous des postes de juges fédéraux [les juges préjudice à la sécurité nationale, parce n’aimez pas ce terme. Comment préfé- fédéraux sont nommés par le Sénat que dans aucun de ces cas il n’y a eu rez-vous qu’on définisse votre rôle ? après audition par celui-ci] comment ils préjudice. Au procès de Chelsea Man- ES : Ce qui définit le patriotisme vont statuer sur les questions de sur- ning, le gouvernement n’a pu mettre pour moi, c’est l’idée que quelqu’un veillance. en avant aucun cas de préjudice spéci- se lève et agisse au nom de son pays. ES : La manière dont le gou- fique qui ait été causé par la révéla- Comme je l’ai dit auparavant, cela est vernement représentatif fonctionne tion massive d’informations secrètes. bien différent du fait d’agir pour servir aujourd’hui est en réel danger. Il ne Les charges portées sont une réaction Serving the Haitian Community le gouvernement — une distinction qui fonctionne correctement que lorsqu’il à l’embarras du gouvernement plus se perd de plus en plus aujourd’hui. est obligé de rendre des comptes (qu’il qu’une réelle préoccupation à l’égard for Over 30 Years Vous n’êtes pas patriote parce que vous est responsable devant les institutions). de ces activités, sinon les preuves des soutenez quiconque est aujourd’hui Les candidats se présentent aux élec- dommages causés auraient été étayées. au pouvoir ou sa politique. Vous êtes tions sur des promesses de campagne, Ca fait maintenant un an que j’ai révélé 9222 Flatlands Avenue patriote quand vous agissez pour amé- mais une fois qu’ils sont élus, ils re- ce qui se passait à la NSA, et malgré Brooklyn, NY 11236 liorer le sort des gens de votre pays, de nient ces promesses, comme c’est ar- de nombreuses heures de témoignage votre communauté, de votre famille. Ça rivé avec le président Obama concer- devant le Congrès, malgré des tonnes implique parfois de faire des choix dif- nant Guantánamo, les programmes 718-257-2890

12 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Perspectives

Le terrorisme ne se justifie en rien, mais Je Suis Gaza: s’explique en tout : l’ennemi intérieur ! Nous et les Autres ! Par Jorge Majfud * 1ère partie

Le plus grand danger qui menace l’Occident se trouve dans l’Occident lui même : il suffirait de rappeler que si la démocratie, la lutte pour la lib- erté individuelle et pour les Droits de l’homme sont bien occidentales, non moins occidentales sont la censure, la persécution, la torture, les camps de concentration, la chasse aux sorcières, la colonisation par la force des armes ou du capital, du racisme, etc.

omme nous l’enseigne bien Cl’histoire, deux ennemis qui se com- battent aveuglement et obsessionnel- lement tôt ou tard finissent par se ressembler l’un à l’autre. Ce fut, plus ou moins, ce qui est survenu pendant la La Birmanie massacre des musulmans en 2012. L’Europe soutient. Les dite Reconquista en Espagne. Sauf qu’à médias regardent ailleurs... l’époque la tolérance politique et reli- gieuse fut plus grande dans l’Espagne tos en défilant à la tête des masses) : l’Islam provoque la violence, en con- islamique que dans la catholique. L’idée la liberté d’expression dans toutes ses séquence qu’il est nécessaire de con- et la pratique selon lesquelles des juifs, formes et la tolérance pour la diversité. finer, ou mieux d’exclure ses adeptes, des chrétiens et des musulmans ont pu Si nous mesurions objective- esquive le fait que cette religion a plus vivre et travailler ensemble durant long- ment le danger d’actes barbares comme d’un milliard de fidèles et qu’une partie temps se sont avérées inacceptables ceux récemment survenus à Paris, en infinitésimale d’entre eux commettent pour la nouvelle tradition suivie par les termes mathématiques, nous pourrions des actes barbares, en incluant les fa- rois catholiques. Après l’expulsion des clairement voir que les possibilités de natiques de l’État Islamique. D’autre maures et des juifs en 1492, s’en sont n’importe quel citoyen de mourir dans part, des lois religieuses comme celle suivies des purifications ethniques, lin- un acte semblable sont infinitésimales qui ordonne de lapider une femme in- guistiques, religieuses et idéologiques en comparaison du danger réel que fidèle, ne sont pas dans le Coran, mais successives. quelqu’un nous colle une balle parce dans la Bible ; dans certains passages, En revenant au présent, nous que notre voiture lui plait, ou parce que la Bible tolère et même recommande voyons qu’une enquête récente montre la façon dont nous habillons, ou dont l’esclavage et la soumission et aussi que 62 % des Allemands non musul- nous nous exprimons ne lui plait pas. le silence des femmes. Quelqu’un ac- mans considèrent que l’islam est in- Les massacres quotidiens qui, dans des cuserait-il le christianisme d’être une compatible avec le « Monde occidental pays comme les USA ou le Brésil, sur- religion raciste, machiste et violente ? » ; ce qui démontre que l’ignorance viennent tous les jours sont pris de fa- Encore une fois : ce n’est pas la reli- n’est pas non plus incompatible avec çon si naturelle que chaque matin dans gion, c’est la culture. l’Occident. Il y a moins d’un siècle, les infos les prévisions météorologiques Mais la narration de la réalité Effectifs allemands dit anti-terroristes. A l’instar des Etats-Unis et de tout une grande majorité pensait la même suivent. Ainsi qu’il pleuve ou qu’il est plus puissante que la réalité. Ceux pouvoir, l’Europe se referme sur elle-même au lieu de s’attaquer à l’origine chose des juifs en Allemagne, et aux fasse soleil, chaque jour quelques types qui identifient l’islam à la violence, le des problèmes, dans ce cas-ci la terrible injustice contre les Palestiniens États-Unis d’Amérique. On craignait tirent quelques balles sur quelques font pas uniquement par intérêts trib- depuis 1948. le danger imminent d’une invasion autres types. Mais cela n’est pas une aux, par préjugés raciaux ou culturels. Par Alexandra Panaguli de catholiques fanatiques traversant info, ni scandalise personne. Première- Ils le font aussi parce qu’ils ignorent 3 au 7 janvier 2015 l’Atlantique vers la terre de la liberté. ment parce que nous sommes habitués ou préfèrent ne pas se rappeler que les de 100 à 2.000 tués selon les rapports L’enquête est publiée par le Wall Street ; deuxièmement parce que les groupes croisades qui pendant des siècles ont Eté 2014 36.000 déplacés Journal sous le titre : « L’Allemagne au pouvoir ne peuvent pas capitaliser rasé des peuples entiers sur le chemin 5 semaines de bombardements 16 villages détruits reconsidère la place de l’islam dans sa trop sur ce type de violence. Au con- de l’Europe à Jérusalem, c’est-à-dire du 1.462 civils tués, dont 495 enfants et Nouvelles noyées sous l’actualité fran- société ». Des titres semblables sont traire, c’est une affaire discrète. monde barbare vers le centre civilisé 253 femmes çaise légions tous les jours. C’est comme si Maintenant, si quelqu’un tue de l’époque, n’étaient pas musulmanes 520.000 déplacés, soit un quart de la Je suis Baga de par l’existence du Ku Klux Klan, cinq ou neuf personnes et le fait draper mais chrétiennes, aussi chrétiennes que population un quotidien publiait à la une : « Les dans le drapeau de l’ennemi, alors là, n’importe qui ; que les inquisiteurs qui 55.000 habitations détruites ou 7 janvier 2015 États-Unis d’Amérique reconsidèrent la toute une nation, toute la civilisation ont torturé et brûlé vifs des dizaines endommagées, soit de 20 à 70% selon 17 Français tués place du christianisme dans leur société est un danger. Parce que pour le pou- de milliers de personnes pendant des l’agglomération 3.5 millions de manifestants, dont 40 ». C’est ce type d’ignorance qui met voir, il n’y a rien de meilleur que ses siècles pour le seul fait de ne pas ob- Les gouvernements occidentaux restent chefs d’Etat vraiment en danger (le meilleur de) propres ennemis. server le dogme, étaient chrétiens, non silencieux Je suis Charlie l’Occident ; ce pourquoi maintenant les Certes, on pourrait argumenter musulmans ; que les hordes les plus Manifestations de soutien et de protesta- (Il faut prendre beaucoup de chif- leaders du monde se scandalisent (et qu’il s’agit d’un problème de valeurs. récentes du Ku Ku Klan sont chré- tion éparpillées fres de cet article avec des pincettes, profitent, une fois encore, d’une occa- Mais aussi, ici, il y a une grossière er- tiennes, non musulmanes ; que Franco, Je suis Gaza Suite à la page (14) sion parfaite de se faire prendre en pho- reur de jugement. L’idée répétée que Suite à la page (19) Christine M. Mosse Excellent Senior Care Greater Brooklyn MD Gastroenterology Care

Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF Adult Daycare Board Certified Gastroenterology •Exercise • Meals • Recreation • Dancing • Massage Therapy Office Locations • Computer Classes • Health Screenings • Yoga • ESL • Bingo • Hair Cuts 3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210 Internal Medicine Dr. Kesler Dalmacy • Manicures • Bowling 9408 Flatlands Ave, Brooklyn NY 11236 Board Certified • Door-to-Door Transportation 1381-B Linden Blvd, Brooklyn NY 11212 1671 New York Ave. Administrator: Mercedes Narcisse Brooklyn, New York 11226 Free Consultation! 2336 Second Avenue (at 120th Stree) Nou pale kreyòl! By Appointment Only New York, NY 10035 Tel: 718-434-5345 1488 New York Avenue Ofﬁce hours by appointment Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501 Le docteur de la Brooklyn, NY 11210 E-mail: [email protected] Communauté Haïtienne 718.928.7505 “Giving care, one patient at a time.” 212.987.5200 à New York “We Care” www.excellentseniorcarebrooklyn.com

Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Haiti Liberté/Haitian Times 13 Suite de la page (13) malgré que j’ai été conservateur – ci-des- Ce copiage du dit modèle étatsuni- israélien Benjamin Netanyahu de ne pas ministre de la défense renvoyé pour avoir Unis contre l’Etat islamique en Irak. Le sus Gaza est rapporté par l’ONU, Baga en, en forte expansion depuis la chute du participer à la manifestation du diman- accusé le gouvernement de faire preuve président semble se remuer pour tenter de par les fuyards – mais cela donne large- mur de Berlin, me semble particulièrement che 11 janvier afin de ne pas “détourner de «retenue» dans son attaque contre redorer le blason de la France, et lui rendre ment un ordre de grandeur). ironique au vu du déclin de ce pays et du l’attention vers d’autres sujets contro- Gaza. «Il n’y a de place que pour un seul une place internationale, et sans doute la fait que leurs politiques sont à la base des versés, telles que les relations entre juifs Etat sur la terre d’Israël». distraire de ses propres problèmes. ’intellectuel étatsunien de renommée gros problèmes globaux: bulle de l’internet et musulmans ou le conflit israélo-pales- Moshe Feiglin, vice-président de la Je vois un opportunisme fort paral- Linternationale, Noam Chomsky, va (dot.com) de l’an 2000, crise financière de tinien” ! [Haaretz, du 13 janvier, le plus Knesset, membre du parti Likoud de Ne- lèle avec José María Aznar, le premier jusqu’à parler de: Nous et les Non-Hom- 2008, bulle du marché immobilier, lam- ancien quotidien israélien]. tanyahu et chef de la faction Manhigut ministre espagnol de l’époque qui avait mes. Exemple flagrant d’Euro-centrisme entable système de couverture médicale, Sublimement ironique. Ecarter la Yehudit (Leadership juif). activement secondé George Bush en 2003 (terme qui comprend les Etats-Unis sans oublier ce fameux Patriot Act au sujet principale cause à la base de l’événement “Gaza fait partie de la terre [du pour attaquer l’Irak. Alors que 92% de la lesquels ne sont qu’un appendice de duquel l’ancien premier ministre français, regretté. En réponse à ces divergences fla- peuple juif] et le sera toujours... Quand la population était contre la guerre en Irak, l’Europe). Ce qui est important c’est Nous Dominique de Villepin, commente dans grantes d’intérêt, on m’a fait remarquer ici terreur sera éliminée à Gaza, elle fera par- Aznar a demandé à la télévision que le et ce qui Nous arrive. Le reste du monde Le Monde que cette loi qui a entraîné “la en Europe que l’on ne peut s’occuper de tie d’un Israël souverain et sera peuplée peuple espagnol le croit sur parole car il ne compte qu’en fonction de Nos intérêts, légitimation de la torture ou de la déten- problèmes lointains, mais de ce qui nous de Juifs”. avait la preuve qu’il y avait des armes de nos intérêts immédiats soit dit. tion illégale a été la cause qu’aujourd’hui touche directement. Mais, outre cette vue Gilad Sharon, fils de l’ancien pre- destruction massive en Irak... On sait ce Pas besoin de retourner six longs ce pays ait perdu sa boussole morale”, très myope, les événements qui se dérou- mier ministre. «Nous devons aplanir des qu’il en était. mois en arrière, si longs que certains ont sans parler de la paranoïa généralisée qui lent au Moyen-Orient ont précisément des quartiers entiers de Gaza. Aplanir tout Au contraire, un mémo a été dévoi- déjà oublié l’hécatombe de l’été dernier y continue à ce jour. “Plus d’une décen- répercussions chez Nous, tel que nous ve- Gaza». lé quatre ans plus tard par le plus grand au Moyen-Orient. Pendant les cinq jours nie plus tard, les États-Unis font toujours nons de le voir à Paris. Amos Regev, rédacteur-en-chef du quotidien espagnol, El Pais, sur une réu- aboutissant à ce 7 janvier, jour des atten- face aux retombées de décisions prises Suivant cette logique, il est alors principal quotidien israélien, Israel Hay- nion qui avait eu lieu à Crawford au Texas tats contre Charlie Hebdo, selon les sourc- après les attentats du 11 septembre”, écrit normal que le monde arabe se préoccupe om, écrit un éditorial intitulé, “Gaza doit le 22 février 2003, moins d’un mois avant es (rares car qui s’intéresse aux batailles le New York Times du 17 janvier en don- des problèmes qui les touchent de près, être renvoyé à l’âge de la pierre”. l’invasion étatsunienne en Irak. Y étaient tribales de jungle), d’une centaine à plus nant des exemples. dont le plus flagrant est l’occupation de Ayelet Shaked, membre de la Knes- présents uniquement Aznar, Georges de 2,000 personnes étaient massacrées Un mot sur une des recom- la Palestine par les Israéliens. On com- set (le premier ministre turc l’a comparée Bush et la conseillère à la sécurité natio- dans le nord du Nigéria par le pourtant mandations avancées: arrêter le flux prendra donc leur frustration face à cette à Hitler). nale de celui-ci, Condoleezza Rice. Tony fameux groupe islamiste Boko Haram. d’Européens allant combattre dans les injustice monstrueuse. Et que la rage n’est “Les mères de morts Palestiniens Blair et le premier ministre italien Berlus- La bourgade de Baga ainsi que 16 autres rangs de l’Etat islamique. On pense qu’au pas attribuée à quelques caricatures. Les devraient suivre leurs fils, rien ne serait coni participaient par téléphone. villages étaient détruits tandis que 35.000 moins 700 Français sont partis en Syrie caricaturistes étant des victimes tout sim- plus juste. Elles devraient disparaître tout Bush y montre très clairement qu’il personnes étaient déplacées. Le groupe l’année dernière, contre une douzaine plement faciles. comme leurs habitations dans lesquelles veut envahir le pays de suite, même si avait mis en fuite la Multinational Joint d’Etatsuniens, selon le directeur du FBI, Le Humanitarian Aid Relief Trust elles ont élevé ces serpents. Autrement, Saddam Hussein a annoncé son intention Task Force basée à Baga. Vous souvenez- James Comey. Rien de pareil n’est prévu cherche à “apporter un changement dura- d’autres petits serpents seront élevés là”. de s’exiler si on l’autorisait à prendre un vous de l’avoir vu quelque part dans les à l’encontre des volontaires étrangers qui ble, par l’aide et le plaidoyer, pour ceux qui Bestialité de même niveau que les milliard de dollars avec lui (!) Le président nouvelles? rejoignent l’armée israélienne, nombre souffrent de l’oppression et de la persécu- attentats de Paris. Tout comme les mas- étatsunien a préféré y consacrer un grand Simon Allison du Daily Maver- en recrudescence lors du bombardement tion, et qui sont largement négligés par les sacres de civils par les militaires étatsu- minimum de 1,1 trillion de dollars (mille ick, un partenaire du journal britannique de Gaza – 2500 venant de 60 pays, dont médias internationaux”. Cette association niens en Irak et en Afghanistan, ainsi milliards), ainsi que 4.491 soldats état- Guardian avance qu’“on est peut-être au 740 des Etats-Unis... britannique a été fondée en 2003 par la que les sévices y compris torture, dans les suniens et plus de 100.000 Irakiens tués. 21ème siècle, mais les vies africaines sont De façon générale, pour tenter de baronne conservatrice Caroline Cox qui prisons de Abu Ghraib en Irak, au nombre Bush a donc fait pression sur plusieurs considérées moins intéressantes par les résoudre le problème du dit terrorisme est également membre du All-Party Par- de 44, et de Guantanamo (*). Dans son pays pour qu’ils votent à l’ONU en sa médias que les occidentales”. Au point non-étatique, on s’attaque aux symp- liamentary Group on International Reli- rapport de 2005, Amnesty International faveur, il a notamment menacé de couper que huit chefs d’Etat africains (dont les tômes en ignorant les causes. Sans parler gious Freedom or Belief présidé par une a appelé cette prison «goulag de notre l’aide à l’Angola et de torpiller l’accord Mali, Gabon, Benin Niger, soit les voisins que la protection recherchée est imprati- autre baronne conservatrice, Elizabeth époque». Lord Steyn, conseiller à la cour économique entre le Chili et les Etats- du Nigéria) eux-mêmes ont participé à la cable et hypocritement destinée à rassurer Berridge. Toutes deux siègent à la cham- suprême d’Afrique du sud avant de s’exi- Unis, mais il s’est montré prêt à attaquer marche de Paris, et que le président du l’opinion publique. Je n’ai jamais oublié bre des Lords et se plaignaient que, main- ler en Angleterre du fait de son opposition même en l’absence de résolution de l’ONU Nigéria, Goodluck Jonathan, a envoyé ce passage dans La peste de Camus où le tenant 67 ans après la Déclaration des à l’apartheid, et Law Lord à la chambre l’y autorisant. Quant à la France, comme ses condoléances aux victimes françaises chroniqueur de la maladie, Jean Tarrou, droits humains, l’article 18 sur la liberté de des Lords jusqu’en 2005, l’a dénoncée tout opposant à sa politique, le Yankee l’a mais a gardé le silence sur le massacre de fait porter un masque au journaliste Ray- religion n’ait pas encore été appliqué, droit comme «échec monstrueux de la justice». tenue encore une fois en mépris, qualifiant Baga. Classique aspiration vers le haut: mond Rambert avant de pénétrer dans la qu’elles ont qualifié d’ “orphelin”. Soit dit Il est important de noter que ce juriste le président Jacques Chirac de «Monsieur l’être humain cherche à s’identifier au plus salle où sont hospitalisés les pestiférés. en passant, leur action vise essentielle- de très haut niveau a qualifié de «conte Arabe». fort. On impute cette mise aux oubliettes “Le journaliste demanda si cela servait à ment la protection des chrétiens. de fées» l’insistance de Tony Bair que la On comprendra cette position internationale au manque de fermeté du quelque chose et Tarrou répondit que non, Sur exactement la même période guerre en Irak n’a pas rendu Londres et le quand on sait que Aznar a fondé en président du nigérian pour affronter ce mais que cela donnait confiance aux au- de temps, soit depuis 1948, et après plus monde plus dangereux. 2010 la Friends of Israel Initiative, parce groupe. tres” (4ème partie). de 45 résolutions du Conseil aux droits (*) Il est savoureux de noter que que, disait-il, Israël est la première ligne On ne peut reprocher cela au prési- Le système se crispe au lieu de humains de l’ONU, 84 résolutions du grâce à Wikileaks nous avons appris que de défense de l’Occident. Ainsi, lors de dent français Hollande qui a, au contraire, s’ouvrir à la réflexion. Tout comme avec Conseil de sécurité de l’ONU, sans parler les Etats-Unis ont forcé la Suisse à accep- l’attaque du bateau turc de solidarité Mavi été admiré pour sa fermeté au lendemain l’immigration, autre problème majeur de des centaines à l’Assemblée générale, les ter des prisonniers de Guantanamo en Marmara par les commandos israéliens, des attentats contre Charlie Hebdo. En fait notre temps, fruit de cette triste époque droits des Palestiniens sont toujours, non contre-partie de limiter un contrôle fiscal qui avaient tué neuf activistes pacifiques, il n’a eu que la réaction primaire la plus de néolibéralisme. On se retrouve avec seulement orphelins mais de plus en plus de plusieurs milliards de dollars contre Aznar a commenté qu’il fallait défendre commune à tout pouvoir attaqué: riposter l’absurdité d’ériger une clôture le long du bafoués. Nous avons un régime politique l’Union des Banques Suisses qui abri- Israël coûte que coûte car “si elle périt, par une démonstration de force, notam- fleuve Evros sur la frontière gréco-turque de plus en plus extrémiste et fanatique en tait de grosses fortunes étatsuniennes... nous périssons tous”. ment déployer 4.300 policiers et 1.350 et un mur dans la Méditerranée pour Israël qui multiplie les colonies illégales Comme on le verra encore ci-après, Est-il nécessaire d’ajouter pour soldats pour encadrer la manifestation de tenter d’arrêter les réfugiés économiques dans ce qui reste du territoire palestinien, l’argent est bien l’outil préféré des Etats- décrire le personnage qu’il faisait par- Paris, et ensuite 15.000 forces de l’ordre d’Afrique et d’Asie. Au lieu de résoudre et prononce des déclarations qu’on ne Unis, notamment en politique étrangère tie du Front des Etudiants Syndicalistes pour protéger les sites dits sensibles du le problème du sous-développement, et peut que qualifier d’inflammatoires, et qui pour acquérir le soutien des Etats. (FES), un syndicat universitaire soutenu pays. Le reste de la classe politique eu- surtout le terrible déséquilibre nord-sud montrent bien l’illusion totale d’un dia- Ajoutons que la violence contre par la triste Phalange, l’organisation fas- ropéenne suit avec des recommanda- – mais également nord-nord, avec 1% logue pour la paix. les musulmans a augmenté de 47 pour- ciste de Franco? Et qu’en octobre 2008, à tions très banales: renforcer les frontières de la population qui possédera désormais Quelques perles: cent entre 2012 and 2013, selon le Col- l’occasion de la visite du président tchèque de l’Union, militariser la police, séparer la moitié des richesses du monde en- Naftali Bennett, ministre de lectif Contre l’Islamophobie en France, et Václav Klaus à Madrid, Aznar a prétendu les prisonniers dit terroristes de ceux de tier d’ici 2016, selon la directrice générale l’économie, chef du Jewish Home Party, mentionnons les attaques incendiaires que “le changement climatique causé par droit commun, accroître les conseillers is- d’Oxfam, Winnie Byanyima, qui va co- dominé par les colons juifs. contre trois mosquées suédoises ces Noël l’être humain n’est pas un phénomène lamiques dans les prisons, établir une liste présider le 45ème Davos World Economic «Je ferai tout en mon pouvoir pour et Nouvel an passés. Cette longue liste de réel, mais seulement une théorie «scien- européenne d’individus dit dangereux, Forum de cette semaine. “L’inégalité crois- être sûr que [les Palestiniens] n’aient ja- doléances s’ajoute au désespoir des Pales- tifiquement douteuse» qui était devenue faire une Euro-police à l’image du FBI, sante va rivaliser avec d’autres crises glo- mais d’Etat». tiniens. Cela donne un bel explosif qui ne la nouvelle religion, dont les disciples sont copier le Patriot Act étatsunien (appel bales y compris les menaces terroristes en Très coloré le gars. Le conflit est peut que Nous éclater à la figure de temps les «ennemis de la liberté»... d’une Sarkozienne...) – le tout me paraît Europe”, a-t-elle déclaré. comme un ‘éclat d’obus dans notre der- à autre. Aznar s’est finalement fait des- comme une pauvre réplique de la réponse Dans le cas des récents attentats de rière’ car toute la terre d’Israël ‘appartient Un des deux frères auteurs des cendre par son électorat après avoir menti aux attentats contre les tours jumelles de Paris, royalement ignorée est la question au peuple juif’, et, que les Palestiniens ail- attentats contre Charlie Hebdo, Cherif une ultime fois lors des dix bombes qui New York en 2001... qui aboutira sans du Moyen-Orient. Pire, Hollande avait lent manger de la crème brûlée. Kouachi, était outragé par l’invasion état- ont tué 191 personnes dans la gare Ato- doute à la même dite “guerre contre le ter- demandé tant au président palestinien Danny Danon, à la tête du comité sunienne de 2003 en Irak et les tortures à cha de la capitale le 11 mars 2004. Mal- rorisme”. Mahmud Abbas qu’au premier ministre central du Likoud de Netanyahu, ex-vice- Abu Ghraib, et il a tenté de rejoindre Abu gré les preuves – en sa possession – que Musab al-Zarqawi, le dirigeant d’al Qaeda c’était une attaque islamiste, il a prétendu en Irak, avant d’y être empêché par la jusqu’au bout et à des fins électorales, police française. Incidemment, quand Zar- que c’était l’oeuvre de l’ETA basque. Trois qawi a été tué par une frappe étatsunienne jours plus tard c’est le parti socialiste de en 2006 il a été remplacé par Abu Bakr José Luis Rodríguez Zapatero qui, contre NICLAS EXPRESS INCOME TAX al-Baghdadi, lequel est devenu rien moins toute attente, l’emportait. que le calife de l’Etat islamique. Madrid 2004. Paris 2015. Tout se Est-il nécessaire de rappeler l’occu- tient, tout effet a des conséquences, sou- Fast Refund pation française en Algérie et au Vietnam vent à long terme. Un dernier exemple de & INSURANCE AGENCY qui a engendré de tels attentats ainsi pleine actualité et à fort potentiel. En 1953 qu’une pareille spirale radicalisée de part la CIA et son homologue britannique, le et d’autre qui est en train d’échapper à M16, organisent un coup d’Etat sous le tout contrôle? Jusqu’à présent c’était surnom de projet TPAJAX contre le premier Also: tout les Etats-Unis qui soutenaient à fond ministre iranien Mohammad Mosaddegh Israël et faisaient pression sur les Palesti- qui avait osé nationaliser le pétrole iranien Immigration Services niens, notamment leur récente opposition jusque là exploité par la BP anglaise. Le à ce que Mahmoud Abbas signe une ving- Shah Mohammad-Reza Pahlavi monte au taine d’accords internationaux, y compris pouvoir en faisant le jeu des Etats-Unis et Insurance: à la Cour pénale internationale à la Haye. de l’Angleterre, leur laissant le pétrole et Mais, justement Hollande lui-même achetant leur armement militaire (l’avia- Auto • Life • Home • Commercial a pris ces dernières années une position tion iranienne utilise encore à ce jour des toute identique à celle des néo-conserva- jets de l’époque) jusqu’à ce qu’il soit ren- teurs étatsuniens, donc même à la droite versé en 1979. 6234 NE 2nd Avenue 1655 N. Federal Highway d’Obama, notamment sur la question Faut-il alors s’étonner que de nom- du dit nucléaire en Iran où il aime lancer breux Iraniens, surtout de la génération Miami, FL 33138 Hollywood, FL 33020 de fortes phrases. (Un procès très peu précédente – car celle-ci est pleinement médiatisé mais remarquable est en train acquise au consumérisme à l’étatsu- 954.544.4405 de se dérouler dans la U.S. District Court nienne – aient du ressentiment vis-à-vis Niclas Pierre d’Alexandria, en Virginie, où la CIA est des Etats-Unis et dénoncent leur hypo- accusée d’avoir fabriqué des preuves d’un crisie quand il s’agit d’auto-détermination Ofﬁce: 305.759.8244 • 305.759.8485 Cell: 305.409.0213 programme nucléaire en Iran). Incidem- et de démocratie? Un quart de siècle plus ment, la France est un des rares pays à tard, on se trouve à nouveau face à une faire des frappes aériennes avec les Etats- situation explosive.

14 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Suite de la page (3 ) K-Plim, qui a déjà perdu tout son crédit rêts personnels ou par ignorance poli- perdent pour commencer leur tribune Président Jean-Bertrand Aristide. Assez sion constituer les organismes devant aux yeux de la population, après quar- tique. Les groupes parlementaires qui se officielle du Sénat où ils avaient la curieuse qu’elle puisse être, cette situa- permettre le retour à l’ordre constitution- ante années de combat et de militance réclamaient de l’opposition ou proche de possibilité de contrôler les actions du tion recommande la présence d’un chef, nel. A défaut d’un grand chamboule- politique, pourrait servir d’alibi à un Pré- la nébuleuse d’opposants au pouvoir ont gouvernement et de porter de manière tout au moins, la présence d’une auto- ment populaire dans les semaines qui sident plein pouvoir en Haïti ? Pense-t-il de quoi être inquiets pour leur avenir et officielle la contestation au pouvoir. rité constitutionnelle capable de prendre viennent, paradoxalement tout repose pouvoir servir de garde-fou capable de ce pour deux raisons. A la Chambre des En jouant au jusqu’au-boutisme, les décisions au nom de la nation et de finalement sur ses épaules. Ainsi, la contrôler un homme dont le rêve était députés, il y a eu au moins deux ou trois ils deviennent co-responsables d’une représenter la République. constitution d’un 5e Conseil Electoral de prendre le contrôle des institutions et groupes parlementaires qui faisaient face situation qu’ils n’ont sans doute pas Une situation qui met l’opposition Provisoire (CEP) lui a été confiée même de l’administration pour en imposer sa au Président Martelly. voulue, puisqu’avant tout le monde, ils en position difficile puisqu’elle ne lui lais- si les secteurs dits organisés devaient lui vision et ses vues même de courte du- Le plus connu d’entre eux, le PRI soupçonnaient le chef de l’Etat de vou- se que deux possibilités : soit de recon- envoyer les noms des personnes à nom- rée ? Le gouvernement de consensus de (Parlementaires pour le Renforcement loir diriger par décret. Aujourd’hui, la naître son échec à renverser le Président mer. Evans Paul qui fera certainement l’objet Institutionnel) placé sous l’autorité du bande à Moïse y compris l’ensemble de et accepter le principe d’élections avec En réalité, dans ce processus, c’est d’une chronique à part, ne jouerait dans Pasteur et député des Gonaïves, Sadrac l’opposition qui continuent, et ils n’ont ce pouvoir, soit de multiplier les actions lui et lui seul qui formera l’organisme l’affaire qu’un rôle mineur et de cau- Dieudonné, était au début le plus actif. pas le choix, de réclamer la démission du et manifestations de rue pour pousser le électoral provisoire. Il y a aussi le gou- tion politique aux véritables détenteurs Mais soudain, il est devenu au plus fort Président Michel Martelly, n’ont qu’une chef de l’Etat à la démission. Tant qu’elle vernement de facto de Evans Paul. Il du pouvoir « Tèt Kalé » dont l’une des de la crise quasiment inaudible. On ne alternative : renverser le pouvoir par tous ne peut pas passer à une vitesse supéri- ne fait aucun doute pour personne que conséquences est le risque de perdre ce l’entendait pratiquement plus dans les les moyens possibles ou rentrer dans les eure dans sa lutte contre l’administration ce gouvernement est l’émanation du qui lui restait de crédibilité auprès de tout médias et avait laissé carte blanche à rangs sans pour autant faire allégeance Martelly, elle est condamnée à subir la Palais national dans la mesure où il n’a un pays. son homologue PSP d’imposer la vision au Premier ministre de facto Evans Paul. marche du pouvoir vers des élections pas été ratifié ni n’a bénéficié d’un vote L’évidence est là, le Président Mar- du Palais national dans la crise préé- Comme on dit dans le pays, « pa gen soutenues par des leaders politiques de confiance de l’Assemblée Nationale. telly est l’homme fort du moment ; sauf lectorale. Aujourd’hui, les Parlemen- wout pa bwa » (il n’y a pas d’autres di- devenus malgré eux des alliés politiques Selon toute logique, le Président Martelly coup de théâtre comme ce pays en a le taires pour le Renforcement Institution- rections). Maintenant il faut avancer, si- conjoncturels en vertu de l’Accord du 11 pourrait limoger ou congédier à tout mo- secret, jusqu’à la fin de son quinquen- nel paient leur manque de courage et non ils resteront définitivement au bord janvier 2015. En tout cas, depuis le 12 ment tout le gouvernement y compris le nat en 2016. Fini le PSP (Parlementaires l’inconséquence de leurs dirigeants qui de la route ou en dehors du jeu politique janvier 2015 la donne politique a changé Premier ministre, si cela lui chante. Le pour la Stabilité et le Progrès) qui a tra- n’ont pas su faire la différence, voire faire et du Parlement. Comment avancer dans pour le Président Martelly. syndrome de l’ex-Premier ministre Garry vaillé main dans la main avec le pouvoir entendre leurs voix dans le grand débal- une situation pareille ? Il n’a plus peur de l’opposition Conille plane sur le gouvernement de comme si ce groupe de députés venait lage de ces deux dernières années contre Là est toute la question. Comme sachant qu’il est le seul à avoir la main Evans Paul, compte tenu que l’ensemble du parti du Président. En soutenant le Président Michel Martelly. Pour le PRI nous l’avons dit plus haut, l’opposition sur toutes les institutions et l’unique de ce cabinet ministériel ne doit son exis- aveuglement toutes les turpitudes et les aussi, c’est fini la tribune de la Chambre radicale entre autres, le Mouvement partenaire officiel de la Communauté tence qu’au bon vouloir du chef de l’Etat. humeurs du chef de l’Etat, donc en cau- basse. Mais l’absence la plus ressentie Patriotique de l’Opposition Démocra- internationale. La marge, en effet, pour Ce que, d’ailleurs, K-Plim lui-même a re- tionnant l’idée absurde de gouverner par depuis une semaine à Port-au-Prince et tique (MOPOD), le Mouvement Na- l’opposition, est on ne peut plus réduite connu, lors d’une interview sur une ra- décret, le PSP a en quelque sorte favorisé la perte la plus remarquée au Sénat de tional Opposition Populaire (MONOP), aujourd’hui dans la mesure où elle n’a dio de la capitale. la caducité du Parlement en général. Fini la République demeurent incontestable- l’Organisation Tèt Ansanm (OTAN), plus aucun contrôle sur les actions et les Sa nomination a été un choix per- aussi le G5 au Sénat de la République. Ce ment et certainement le groupe G6 mené Plateforme Pitit Dessalines, le G6, etc. décisions que va mener et prendre le Pré- sonnel du Président Michel Martelly et petit groupe de 5 sénateurs pro-Martelly par le flamboyant et incisif sénateur du fait face à la plus difficile décision qu’elle sident Martelly. A la faveur du dysfonc- de personne d’autre, à-t-il déclaré. Quant composé surtout des amis ou de gens du Nord Moïse Jean-Charles. Il est l’un des doit prendre par rapport à un pouvoir tionnement du Parlement et l’absence au Conseil Supérieur du Pouvoir Judici- même département que le Président. Ces premiers, sinon le premier opposant qui finit par se requinquer grâce aux d’une opposition officielle existant, G6, aire (CSPJ), en dépit de la démission de sénateurs connaissaient le projet de la politique historique au pouvoir de Michel soutiens de la Communauté internatio- PRI, etc, le rapport de force médiatique Me Anel Alexis Joseph, son Président, il présidence et ils ne l’ont jamais décou- Martelly. nale mais surtout au manque de clair- aussi a changé. Les ex-parlementaires reste très contesté par une grande par- ragé. Ils ont contribué à cette situation Par sa ténacité et son courage, voyance politique et à l’analyse étriquée (sénateurs et députés) n’ont quasiment tie de l’opposition par le fait que certains qui n’est certes pas inédite dans l’histoire l’ex-sénateur Moïse Jean-Charles au- de la conjoncture politique haïtienne. plus de voix au chapitre dans les médias. de ses membres demeurent inféodés à du Parlement, mais tout de même, très jourd’hui leader du Plateforme politique Sans oublier une sous-évaluation des En tout cas, ils sont de moins en moins la politique du Palais national. Enfin, dangereuse pour la démocratie naissante Pitit Dessalines, rentre dans l’histoire de forces en présence. sollicités dans les grandes émissions de le Sénat de la République, avec ses 10 haïtienne. la 49e législature, même si celle-ci est la Qu’on le veuille ou non, le Pré- radio pour donner leur avis. Une dif- sénateurs, ne représente que l’ombre Pour combler le vide parlementaire plus pauvre des législatures que Haïti sident Martelly est dans une position ficulté de plus pour les ex-sénateurs et de lui-même. Malgré le dévouement du et remettre en place le contre-pouvoir né- n’ait jamais connues. Les parlementaires beaucoup plus confortable qu’il l’a été il pour l’opposition en général de pouvoir sénateur Andris Riché de la Grand’Anse cessaire, tout doit se jouer avec les élec- du groupe G6 se félicitent aujourd’hui y a quelques mois. Devant la confusion porter l’estocade à la présidence de la et de ses pairs pour sauver les meubles, tions qui seront organisées d’une ma- d’être à l’origine de la non prolongation constitutionnelle et l’absence d’un Par- République. ils ne pourront empêcher le Président nière ou d’une autre dans le pays. Sauf du Parlement. Ce qui n’est pas faux. lement en bonne et due forme, certains Aujourd’hui, le seul salut pour Martelly d’agir à sa guise, vu que les 10 que rien ne garantit que ces élections Néanmoins, ces sénateurs ont oublié diraient fonctionnel, légitimement le Pré- eux de continuer à exister sur la scène sénateurs ne peuvent légalement con- vont apaiser les tentions extrêmes exis- de dire qu’ils ont une grande part de sident Martelly détient tous les pouvoirs politique face au Président Martelly reste stituer un contre pouvoir à l’exécutif. tant et apporter la stabilité nécessaire, responsabilité dans ce qui arrive. A savoir tout en étant le seul ayant des provisions leur capacité à mobiliser la population. Le dysfonctionnement du Parlement compte tenu du climat et des circons- la fin de la 49e législature sans qu’il n’y constitutionnelles pour se maintenir à la Mais il y a le risque d’un essoufflement reste une réalité et une entorse à la tances exceptionnelles dans lesquels ces ait eu un véritable accord politique avec tête du pays en devenant l’interlocuteur des manifestations, ce qui consommera démocratie quoiqu’en dise la présidence. scrutins auront lieu. Mais avant d’en ar- le pouvoir. Fer de lance de l’opposition unique du reste du monde pour Haïti. Ce l’échec définitif de l’opposition. Pour L’opposition qui a largement contribué à river là, il y a du chemin à faire. Au Par- dite radicale, les sénateurs du G6 ont tout qui est un comble pour quelqu’un qu’on sortir le pays de cette passe difficile et cette situation doit chercher la bonne ap- lement, il n’y avait pas que des élus qui fait pour mettre le Président Martelly dos traite depuis des années de despote et sans une brutale évolution de la situa- proche afin de maintenir la pression sur faisaient allégeance au pouvoir Tèt Kale. au mur pendant au moins deux longues accusé de nourrir l’idée de pouvoir ab- tion, c’est au Président Martelly qu’il le Président Martelly pour qu’il ne reste Qu’on ne s’y trompe pas. Les premiers années. Mais en refusant tout compromis solu. Sans une vague incontestée et in- revient le droit de prendre des mesures pas longtemps seul maitre à bord de ce perdants ne sont pas nécessairement et en dénonçant tous les accords qui contestable de manifestations, personne politiques, sinon des décrets. En tant navire qui menace de faire naufrage d’un les groupes parlementaires pro-gouver- ont été trouvés avec la présidence, ces ne peut attendre la démission du chef que chef de l’Etat, il est le seul habilité moment à l’autre. nementaux qui ont préféré sacrifier leur ex-sénateurs se retrouvent à leur tour de l’Etat, voire un enlèvement de celui- à pouvoir veiller au fonctionnement des propre Assemblée pour d’obscurs inté- dos au mur. N’étant plus sénateurs, ils ci comme ce fut le cas en 2004 pour le institutions restant et par la même occa- CC

Suite de la page (6) ki te montre plis ladrès ak talan e ki te gen sipòtè mouvman an. Chante patriyotik yo chantè Carole Démesmin ak Farah Juste, Répression en Haïti) plaj la. plis siksè nan devlopman yon nouvo este- te afiche yon evantay tematik ase rich. konpozitè ak aranjè Michel Rolf Trouillot 3 CAB (Comité d’Action pour la Libé- 7 Nan finisman 1980 yon kanntè chwe tik teyatral nan dyaspora a. Nou ka site pami yo : egzil, imigrasyon, ak Nikol Levy, powèt Georges Castera ak ration des Prisonniers Politiques et la ak 108 ayisyen sou zile Cayo Lobos (Baa- Avèk aparisyon gwoup kiltirèl patriyotik idantite lengwistik, souverènte nasyonal, Jean Claude Martineau (alyas Koralen), Défense des Libertés Démocratiques en mas). Refijye yo pase 40 jou la ap manje yo yon nouvo fòm divètisman vin pran prejije koulè, solidarite, jistis sosyal, inite, dramatij Syto Cavé ak komedyèn Paula Haïti) [de Boston]. fèy ak rasin anvan yon bato baameyen chè nan kominote egzile ak lòt emigre revolisyon, fratènite, endepandans, tòti ak Péan, ekriven Josaphat Robert Large, Lyo- 4 Iles Turques, an franse. mennen yo tounen, apre anpil chire pit ayisyen yo. Aktivite sa yo te jwe yon represyon, eksplwatasyon ekonomik, dis- nel ak Evelyne Trouillot. 5 Turenne Deville : refijye ayisyen, ant otorite Ayiti ak Baamas. wòl kapital nan konjonkti politik epòk la. kriminasyon kont fanm, prejije klas elatri- pann tèt li nan prizon Miyami an 1974, 8 Twoup Kouidò jwe Les puits er- Yon bò yo te pèmèt konpatriyòt yo rete ye. Gwoup yo te pi konnen yo se Tanbou (Endnotes) kèk èdtan anvan sèvis imigrasyon ameri- rants pou premye espektak li nan Brooklin konekte ak reyalite peyi yo an menm Libète, Solèy Leve ak Atis Endepandan ki 1 KODDPA (Komite Defans Dwa De- ken depòte l Ayiti. Academy of Music 20 septanm 1969. tan y ap detann yo, yon lòt bò yo te sèvi te baze lan Bwouklin, Nouyòk. Pami atis mokratik Pèp Ayisyen) 6 Oktòb 1981 vwalye La Nativite fè motivasyon nan kanpay pou sansibilize ki soti nan mouvman kiltirèl patriyotik la nofraj Hillboro Beach ak 63 imigre klan- Guy-Gérald MÉNARD ak mobilize konsitwayen nou yo ak tout e ki vin gen yon gwo renome genyen : 2 CACREH (Comité d’Action Contre la desten. 33 kadav ayisyen te rete blayi sou Desanm 2012

vlc LA DIFFERENCE GREAT LEGACY auto Marc Tire Shop repair L&M AUTO SCHOOL AUTO SCHOOL • Engines • Transmissions COMPLETE LEARN TO DRIVE • Brakes • Starters • Oil Change • Alternators • Inspections 547 Albany Ave.Brooklyn, NY 11203 “At Great Legacy We Convert Engine Work • Brakes Nou pale kreyòl! Tires Repaired: • Transmissions • Electric System Your Fears Into Conﬁdence” 718.363.2873 • Tune-up • Tires • Starters • Etc. Plugs, Patches, Balancing 8402 Flatlands Avenue New Tires, Used Tires La Différence Auto School Brooklyn, NY 11236 4911 Avenue H Battery Recharged 836 Rogers Avenue (718) 676-4514 Car & Limo Service (corner Utica Avenue) (between Church Avenue (718) 942-4242 Brooklyn, NY 11234 New Batteries & Erasmus Street) • 24 Hour Radio Dispatched Mande pou Sergo! Brooklyn, NY 11226 Martine Dorestil, Owner Nou pale kreyòl! 2916 Farragut Road Danny Dorestil, General Manager • Fast Response • All Airports Manager: Ernst Sevère Brooklyn, NY 11210 528 Empire Blvd., Bklyn, NY 11225 Ask for Serge Tel: 718-693-2817 5 Hour Classes 718.771.2299 347.965.6541 718-434-9069 Cell: 917-407-8201 Defensive Course Saturday 9AM

Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Haiti Liberté/Haitian Times 15 Suite de la page (12) peut avoir la propagande l’attende. Suite de la page (5) négative à mon encontre. ES : Espérons alors que les sur- que Bill Binney (dénonciateur de la NSA) Peut-être les médias des prises seront bonnes. dont il se fiche comme d’une cette situation… reconnaî(t) le droit et moi partageons. Binney a conçu Thin boutiques Internet, peut-être les gens The Nation : Vous nous avez guigne. de tous ceux qui ont choisi la voie Thread, un programme de la NSA qui qui lisent les journaux et parlent à des accordé beaucoup de votre temps et Quel mal ? La libération des manifestations pacifiques pour utilisait un cryptage pour essayer de universitaires, comprennent, eux, parce nous vous en sommes très reconnais- de Taissa Mazile, épouse du beau exprimer leurs revendications et rendre la surveillance de masse moins qu’ils sont informés par une information sants, comme le seront les lecteurs de Sonson Lafamilia, chef du Gang leurs frustrations», daigne pourvoir critiquable. Ca serait de toute façon resté de qualité. Mais un tas de gens ne savent The Nation et les autres lecteurs. Encore Galil impliqué dans le trafic de la à «un nouveau CEP [pour] revoir illégal et non constitutionnel. Binney en pas encore que je n’ai jamais souhaité quelques mots avant la fin, avez-vous drogue et le kidnapping, selon un la loi électorale et planifier les parlait tout le temps, mais son idée c’était finir en Russie. Ils ne savent pas que les quelques idées sur votre avenir ? rapport du RNDDH, avec la com- prochaines élections législatives, que ce programme permettrait de col- journalistes prenaient en tweetant en di- ES : Si je pouvais deviner à quoi lecter n’importe quelle information sur rect des photos de mon siège dans l’avion va ressembler le futur pour moi — en plicité présumée du ministre de la locales et présidentielles»; CEP à n’importe qui mais en la cryptant immé- à destination de l’Amérique latine, dans espérant que ce ne sera pas un costume Justice, «testicule de rechange» l’impartialité annoncée puisqu’il diatement, de façon à ce que personne lequel je n’ai jamais pu embarquer parce orange dans un trou [c’est-à-dire la pri- du président ? L’enrichissement «n’inclura aucun membre du per- ne puisse la lire. Seule une cour pourrait que le gouvernement américain m’avait son, les prisonniers américains portant scandaleux des importateurs de sonnel de l’Etat ni aucune per- donner aux responsables des services de confisqué mon passeport. Il y en a encore un uniforme orange] —, je crois que je produits alimentaires et leurs as- sonnalité politique et partisane». renseignement une clé pour les décrypter. quelques-uns qui croient honnêtement vais partager mon temps entre la tech- sociés, ti zanmi prezidan, dans Mieux, Martelly l’a juré : « en au- L’idée était de trouver une sorte de com- que j’ai vendu des informations à Poutine nique et les politiques. Je crois que nous le cadre de programmes bidon : ti cun cas, je ne serai candidat aux promis entre [les droits à la vie privée et] — à titre personnel en échange de l’asile. avons besoin de ça. Je crois que c’est manman cheri, ti papa doudou, prochaines élections». Parlez-moi l’assertion que si vous ne collectez pas les Et tout ça après que le président de la ce qui manque au gouvernement, pour ti marenn souple ? L’emprisonne- de ça, Micky. Votre naturel bluffeur choses lorsqu’elles se produisent, elles ne Commission du Sénat sur les services de l’essentiel. Nous avons beaucoup des ment scandaleux de maints indivi- aura beau être chassé à coups de seront pas disponibles plus tard — parce renseignement, qui lisait les rapports de gens qui travaillent sur les politiques, dus exerçant leurs droits citoyens dénonciations, de manifestations, que ce que veut la NSA, c’est la possibilité la NSA sur mes activités tous les matins, mais nous n’avons pas de technologues, d’enquêter rétrospectivement. Ils veulent ait déclaré que toutes ces conspirations bien que la technologie représente une d’être dans l’opposition ? L’évasion il reviendra promptement au galop. avoir un enregistrement parfait des cinq étaient pure fantaisie. part importante dans notre vie. C’est spectaculaire de plus de trois cents Nous ne sommes pas des ti bebe à dernières années de votre vie, pour que, The Nation : Nous avons le sen- incroyable, parce que même ces grandes détenus de la prison civile de la qui on apprend à marcher. si vous attirez son attention, ils puissent timent, ou peut-être l’espoir, que nous entreprises de la Silicon Valley, les Croix-des-Bouquets dont Clifford Et quand il est question savoir tout sur vous. Binney essayait de allons vous retrouver bientôt aux Etats- maîtres de l’univers, n’ont pas travaillé Brandt (ex-testicule d’occasion du d’élections, tout le monde s’em- créer quelque chose comme ça. Unis — peut-être quelque temps après la avec Washington jusqu’à récemment. président) et des narcotrafiquants presse de mentionner qu’on les The Nation : Vous nous faites fin de cette crise ukrainienne ? Elles continuent de faire du rattrapage. colombiens. Autant de maux qui se veut libres et démocratiques. C’est penser à Robert Oppenheimer [le père de ES : J’aimerais le croire, mais nous Quand à mon engagement politique per- rapportent à Martelly. Oui, c’est par normal. Le président n’y a pas la bombe atomique américaine] — à ce sommes allés jusqu’au bout de la chaîne, sonnel, certains pensent que je suis une la tête que pourrit le poisson. fait exception : «Je réaffirme ici qu’il créa puis regretta. à tous les niveaux. Une décision politique sorte d’archi-libertarien [5], un hyper- ES : Quelqu’un a récemment parlé Comment alors ne pas com- mon engagement à mettre tout en a été prise qui consiste à ne pas irriter les conservateur. Mais lorsqu’il s’agit de poli- prendre «l’impact dévastateur du œuvre pour la réalisation d’élec- de la surveillance de masse et des révé- gens des services de renseignement. Les tiques sociales, je pense que les femmes mur de méfiance qui nous entoure tions honnêtes, crédibles et par- lations de la NSA comme étant pour les agences d’espionnage sont très embar- ont le droit de faire leurs propres choix, et savants technologues d’une importance rassées — réellement ennuyées. Les que les inégalités sont une question très et de nos velléités à constamment ticipatives». Fanmi Lavalas, ou comparable à celle de la bombe atom- révélations mettent vraiment à mal leur importante. Comme technologue, je vois tirer le drap de notre côté, quitte tande ? MOPOD, tu as entendu ? ique. La bombe était d’une importance mystique. Ces dix dernières années, on a les orientations qui se dessinent et je vois à le déchirer» ? Qui tire le drap de Pour l’audace démagogique, morale pour les physiciens. La surveil- traité les gens des services secrets comme que l’automatisation va inévitablement son côté si ce n’est Gwo Soso et Martelly n’a pas son pareil. lance de masse est d’une importance dans Zero Dark Thirty [film américain signifier de moins en mois d’emplois. son fils utilisant sans vergogne et Écoutez-le : «Pour faire face aux identique lorsqu’ils réalisent que ce qu’ils sur la traque d’Oussama ben Laden par Et si nous ne trouvons pas le moyen de sans le contrôle du parlement des grands et multiples défis de l’année produisent peut être utilisé pour nuire à la CIA] —. Ils sont les héros. Les révé- fournir un revenu de base aux gens qui sommes faramineuses pour des 2015, il est impératif que ‘‘les filles un nombre considérable de gens. lations liées à la surveillance de masse n’ont pas de travail, ou un travail qui ne projets fumeux, farfelus, biscor- et les fils d’Haïti’’ se retrouvent et Il est intéressant de voir que tant les rabaissent à être des personnages leur permet pas de vivre, nous aurons nus ? Qui tire le drap de son côté s’entendent sur l’essentiel, le fon- de gens qui sont déçus, qui protestent de récits style Big Brother, et ça ne leur des révoltes sociales violentes avec peut- si ce n’est le président, sa femme, damental et le durable» (sic). On a contre leurs propres organisations, sont plaît pas du tout. L’administration Obama être des morts. Lorsque nous avons ses enfants, son entourage dont les presque envie de chanter : allons des gens qui ont apporté quelque chose semble presque avoir peur des services de une production qui augmente — année à celles-ci et ont vu ensuite comment renseignement. Ils ont peur de mourir de après année —, il faut qu’une partie soit frais de séjour (per diem) durant (z)enfants de la patrie, le jour de c’était utilisé à des fins néfastes. Lorsque mille coup de couteaux [référence à un réinvestie dans la société. Et ça ne doit leurs incessants voyages sont de gloire doit arriver. je travaillais au Japon, j’ai crée un sys- supplice chinois qui vidait les condam- pas constamment être réinvesti dans les $20.000 US, $10.000, $7.500 et Dans la bouche de Martelly tème permettant de s’assurer que les nés de leur sang] — vous comprenez, les fonds de capitaux à risques et ce genre de $4.000 respectivement ? ce ne sont que des mots, encore des données des services de renseignement fuites et ce genre de choses. choses. Je ne suis ni un communiste, ni Qui tire le drap de son côté mots, toujours des mots, rien que étaient globalement récupérables en cas The Nation : En parlant de films, un socialiste ou un gauchiste. Mais ces si ce ne sont les 43 membres d’un des mots, pas plus que des mots de désastre. Je n’avais pas conscience de nous avons compris, qu’en plus du docu- problèmes doivent trouver une réponse. gouvernement d’ouverture suçant creux. Quand il était musicien- l’étendue de la surveillance de masse. mentaire de Laura Poitras, Citizenfour, Notes goulument, san pran souf, les ma- chanteur-clown-amuseur public, J’ai été confronté à diverses questions deux ou trois autres films sur vous vont [4] En anglais Magna Carta fait melles déjà flasques de l’État ? La c’était des mots obscènes, grivois, légales lorsque je créais ce système. voir le jour. référence à la Grande Charte des libertés population observe que c’est une graveleux. Devenu président, il a Mes supérieurs réagissaient et disaient ES : Tout ce qui fera parler de ces anglaises octroyées par le roi anglais Jean pagaille décherpillante entre les appris à maîtriser des mots men- « Comment allons nous traiter ces don- problèmes est vraiment bienvenu. Je ne sans Terre en 1215, qui lui a été imposée grands commis de l’État pour acca- songers, mystificateurs, mani- nées ? ». Et je disais « Je ne savais même connais rien au monde du cinéma. Je ne par les barons féodaux anglais en révolte pas que ça existait ». Plus tard, lorsque sais rien de tout ce qui va avec la célé- contre l’autoritarisme royal. Elle est parer le plus possible du gâteau. pulateurs, trompeurs. Dans son que je me suis rendu compte qu’on col- brité. Je ne sais pas qui seront les acteurs considérée comme le premier pas sym- Pourquoi ne se méfierait-elle pas de discours du 16 janvier, il en a fait lectait davantage d’informations sur les et ce genre de choses. Mais j’applaudis bolique vers la démocratie et la première ces imposteurs cravatés, empom- toute une salade bluffante: «respect communications américaines que sur les quiconque veut traiter de ces problèmes. pierre ouvrant la voie au règne de la loi madés, eau-de-colognés, redingo- des uns et des autres… tout moun communications russes par exemple, je The Nation : Vous êtes déjà cé- constitutionnelle. tés, mal fagotés ? Martelly et ses se moun… vision du Père Fonda- me suis dit : « Nom de dieu ! ». Quand lèbre. [5] Le libertarianisme est une compères Joseph Lambert, Youri teur… véritable nation haïtienne… vous réalisez que le travail que vous ES : C’est ce qu’on dit. Mais je philosophie politique prônant, au sein Latortue, Rudy Hériveaux, Charles désir de chérir le bien commun… faites dans l’intention de servir les gens n’ai fait que signer des autographes pour d’un système de propriété et de marché «Kiko» Saint-Rémy, Roro ‘‘Ti Bobo’’ construire l’harmonie sociale… fin est utilisé contre eux, ça a un effet radical. des types qui se battent pour les libertés universel, la liberté individuelle1 en tant Nelson, les copains de la drogue, de nos division séculaires…», j’en The Nation : Comme nous civiques. Et je signe des actes judiciaires. que droit naturel. La liberté est conçue n’ont-ils déjà pas mal déchiré et ef- passe. Ses cons de partisans zélés l’avons dit, nous venons souvent en The Nation : Peut-être, mais il par le libertarianisme comme une valeur filoché le drap des ressources de la y voient de bonnes intentions (sic) Russie. Mais peut-être ne voulez-vous vous faut une stratégie pour savoir com- fondamentale des rapports sociaux, des pas beaucoup parler de la Russie. ment vous allez utiliser votre célébrité, échanges économiques et du système nation ? Alors, comment «devant et applaudissent son souhait «que ES : [rires] Pas du tout. pour le meilleur ou le pire. Car vous êtes politique. (source : Wikipédia). ce constat collectif» de dilapidation la politique en Haïti maintienne ses The Nation : Pourquoi ? Tout le célèbre. Vous devez faire avec. de la chose publique «surmonter ce lettres de noblesse recouvrées en monde sait que vous n’êtes pas ici par ES : [rires] C’est accablant ! Traduction et annotations : Mireille mur de méfiance» ? cette nouvelle année 2015». choix personnel. The Nation : Et vous ne savez Azzoug C’est en fin de mandat que Ah, l’enfer ! Comme tu es ES : Vous seriez surpris de voir pas ce qui vous attend. La fortune parfois Mémoire des luttes Martelly «assume, également, pavé de bonnes intentions et l’efficacité — du moins pour influencer tourne très soudainement, sans qu’on 25 novembre 2014 aujourd’hui… la responsabilité de d’abracadabrances ! les électeurs peu ou mal informés — que AMBIANCE Muretteʻs EXPRESS CATERING & BANQUET HALL TAKE-OUT

Now 2 Locations in Brooklyn • Restaurant • Fritaille • Patés

2025 Nostrand Avenue (just off Farragut Road) Baby Shower • Weddings • Conferences • Dinner Events • Repass Brooklyn, NY • Birthdays • Graduation • Much More! 1738 Flatbush Avenue 2816 Church Avenue General Manager: Marie S 4618 Avenue N (btwn Schenectady & E. 46th), Brooklyn, NY (b/t Aves I & J) (b/t Nostrand & Rogers Aves.) Nou pale kreyòl! 718.258.0509 718.856.2100 Tel: 646.474.7560 718.434.4287

16 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 A travers le monde

Les communistes d'Inde Le Français proche des Kouachi et appellent à manifester retenu en Bulgarie va être extradé

contre la venue d'Obama ! Par Vivien Vergnaud

a justice bulgare a décidé ce mardi L20 janvier l'extradition vers la France de Fritz-Joly Joachin, un Fran- çais proche des frères Kouachi, les auteurs de l'attentat du 7 janvier contre Charlie Hebdo à Paris. "Je suis innocent, je veux retourner en France", a déclaré Fritz-Joly Joachin. Il a admis connaître de longue date Chérif et Saïd Kouachi, mais conteste avoir été associé à la préparation de leur attentat. Le tribunal de Haskovo (sud) s'est prononcé sur un mandat d'arrêt émis contre cet homme de 28 ans, d'origine haïtienne, pour "participation à un groupe criminel armé dont l'objectif était l'organisation d'actes terroristes". La décision est définitive, et Fritz-Joly Joachin entouré de policiers bulgares. (Reuters) selon Radi Radev, l'avocat du suspect, l'extradition pourrait intervenir "dans fils de 3 ans, dont on soupçonne qu'il Irak, et qui a été arrêté le 2 janvier en les 24 heures". Les faits reprochés à voulait l'emmener en Syrie. Fritz-Joly Turquie. Il devrait être expulsé vers la Manifestation lors de la visite d’Obama en Inde en Novembre 2010. Six Fritz-Joly Joachin seraient passibles de Joachin voyageait lors de son arres- France d'ici "quelques jours", a indiqué partis communistes et progressistes indiens appellent à manifester contre dix ans de prison. Interrogé par l'AFP à tation avec trois autres personnes, une source proche du dossier à l'AFP la venue du Président étasunien le 24 Janvier prochain la fin de l'audience, il s'est dit "content toutes soupçonnées de contacts avec en Turquie. La compagne turque de de retourner en France", et a répondu Chérif Kouachi. Mais seul Fritz-Joly Fritz-Joly Joachin, Imané Chanaa, qui "non" à la question de savoir s'il red- Joachin a été arrêté en Bulgarie - au l'accompagnait aussi au moment de Par Nicolas Maury fondamentalistes. Alors, ces con- outait une condamnation. titre, à l'origine, d'un premier mandat son arrestation, a pour frère Younès séquences désastreuses doivent ser- d'arrêt pour enlèvement parental -, ses Chanaa, détenu pour participation sup- vir d'avertissement à l'Inde. En direction de la Syrie avec son compagnons ayant pu poursuivre leur posée à un réseau de recrutement en Six partis communistes et progres- 5. Aux USA des protesta- fils de 3 ans route vers la Turquie. Europe de jihadistes pour le groupe Etat sistes indiens appellent à mani- tions massives se déroulent contre L'homme avait été interpellé le 1er Parmi eux figurait Cheikh Islamique, ont précisé des enquêteurs. fester contre la venue du Président les meurtres raciaux commis par la janvier alors qu'il tentait de franchir Diakhabi, un Français condamné en étasunien le 24 Janvier. Le Prési- police. En outre, les USA ont un ter- la frontière bulgaro-turque avec son 2006 pour être entré illégalement en Le JDD 20 janvier 2015 dent nationaliste indien, Naren- rible bilan avec l'utilisation de la tor- dra Modi, a invité son homologue ture par la CIA. Les Etats-Unis sont étasunien. Ces six partis dénon- l'un des pires pays qui violent les cent la politique impérialiste et droits de l'homme et la démocratie «l'ingérence» des Etats-Unis dans dans le monde. Etats-Unis: levée d’une partie des les affaires intérieures de l'Inde Les six partis communistes et progressistes dénoncent la politique restrictions à l’encontre de Cuba éunis à Calcutta, six organisa- du BJP (Bharatiya Janata Party - na- Rtions politiques communistes et tionaliste) qui poursuit une politique es Etats-Unis allègent les restric- qui touche à internet et l’informatique. passent de 2 000 à 8 000 dollars par progressistes appellent à manifester étrangère pro-USA, politique con- Ltions de voyage et de commerce Le département du Trésor américain an. Enfin, une fois sur place, il sera dans tous le pays le 24 janvier contre traire à l'indépendante du pays et avec Cuba, au lendemain de la libéra- et la Maison Blanche mettent l’accent possible d’utiliser sa carte de crédit la venue de Barack Obama, le prési- de sa situation de non aligné. Cela tion de 53 prisonniers politiques par sur ces points. On comprend bien que américaine. Ce n’est qu’un début, ex- dent des Etats-Unis d'Amérique. se fait dans l'intérêt du capital mo- La Havane. Les mesures annoncées l’objectif américain est de favoriser une plique Marie Harf, porte-parole du Le Parti Communiste d'Inde nopoliste indien et étranger. par Washington entrent en vigueur dès plus grande liberté de communication département d’Etat : « C’est une série (CPI), le Parti Communiste d'Inde Les six partis exigent : ce vendredi, et suivent l’annonce de et d’information pour les Cubains. de jalons que nous mettons en place et Marxiste (CPIM), le Parti Commu- - Le non-renouvellement de Barack Obama le 17 décembre dernier. On sent que l’administration qui font partie de ce mouvement vers niste d'Inde (Marxiste Léniniste) l'accord-cadre de défense américa- Ce n’est pas encore la fin de l’embargo américaine veut aller vite. Ces mesures l’avant, explique-t-elle. L’un d’entre Libération, le All India Forward Bloc no-indien. Ce dernier vise à atteler en place depuis plus de 50 ans, car pour entrent donc en vigueur dès ce ven- eux a été la libération des prisonniers (AIFB), la Socialist Unity Centre of l'Inde à la stratégie militaire améric- cela il faudra un vote du Congrès, mais dredi. Il est désormais possible pour politiques, une autre est cette annonce India (Communist), le Revolution- aine en Asie. les échanges seront facilités entre les tout citoyen américain de se rendre à de nouvelles régulations, puis les pro- ary Socialist Party (RSP) ont publié - Faire cesser la pression deux pays. Cuba pour faire du commerce, participer chaines discussions. Nous allons con- Le but des premières mesures à des échanges culturels, des voyages tinuer à placer des jalons pour avancer un appel en commun où ils appellent sur l'Inde vis à vis de sa politique annoncées par Washington est en ef- d’études, des missions humanitaires dans le processus. » à "stopper l'agression américaine" en étrangère envers la Palestine, Israël fet clairement de faciliter les échanges ou des séminaires. Mais c’est surtout la Asie", à "arrêter l’ingérence dans les et l'Iran. avec les particuliers cubains et avec le fin de casse-tête administratifs. Les de- Pas encore la fin de l’embargo affaires intérieures de l'Inde" et d’ « - Mettre fin aux pres- secteur privé, qui s’est ouvert depuis mandes d’autorisations spéciales n’ont Reste tout de même deux obstacles : arrêter la collaboration stratégique sions incessantes exercées par l’arrivée de Raul Castro. En dehors plus court, les motifs de voyage à Cuba d’abord, le Congrès américain doit en- entre l'Inde et les USA ». l'administration Obama sur l'Inde des relations familiales, deux secteurs sont déclaratifs. core voter la fin de l’embargo. Ces partis de gauche notent qui veut ouvrir le secteur financier sont privilégiés, les télécoms et tout ce Les transferts d’argent autorisés Suite à la page (18) qu’Obama a été invité aux festivités indien au capital américain. célébrant « la République », cette in- - Mettre fin à la forte pres- vitation "est une ironie suprême car sion des Etats-Unis pour affaiblir le ce jour symbolise l'indépendance et régime des brevets en Inde, cela au Immaculeé Bakery la souveraineté de l'Inde « et le gou- profit des sociétés pharmaceutiques Venus vernement invite une personne qui américaines, de sorte qu'elles puis- & Restaurant a détruit la souveraineté de nom- sent vendre des médicaments en 2 Locations en Brooklyn RESTAURANT KATOU breux pays à travers le monde ». Inde à des prix plus élevés. Les partis protestent contre la - Mettre fin aux pressions des Specializing in RESTAURANT visite du Président Obama parce que USA pour que l'Inde renonce à son Caribbean & 5012 Ave M : programme de sécurité alimentaire American Cuisine (Entre E. 51 et Utica) 1. Les États-Unis déstabilisent en sapant le système public de dis- 10h am – 10h pm des gouvernements en Asie et au tribution alimentaire.. Moyen-orient par des interventions - Mettre fin aux pressions des Spécialités militaires comme en Irak, en Libye USA sur l'Inde pour affaiblir les lois Une innovation dans la cuisine et en Syrie. qui protègent les rares droits des • Pâtés • Pain • AK-100 • Gâteaux haïtienne à Brooklyn 2. Les États-Unis soutiennent travailleurs et les rares droit envi- • Jus citron • Bonbon amidon Tous les plats haïtiens réalisés par une ardemment Israël, pays qui occupe ronnementaux. • Bouchées • Cornets équipe de cordons bleus recrutés sous les terres palestiniennes, des ter- Les partis de gauche appellent • Pain patate (sur commande) la supervision de Katou ritoires arabes et soumet le peuple à une journée de protestation contre • Bouillon (chaque samedi) We do Catering Griots – Poissons – Poissons Gros Sel palestinien à une oppression colo- la visite du Président Obama le 24 • Soupe (chaque dimanche) niale. Janvier. Available for all – Dinde – Poulet – Cabri 3. Les États-Unis ont déployé Arrêtons l'agression étasuni- 1227 Nostrand Avenue Occasions – Boeuf – Légumes d'importantes ressources militaires enne (entre Hawthorne & Winthrop) Fritaille etc.. Bouillon le samedi – Soupe le navales en Asie, avec la création Arrêtons l'ingérence US dans dimanche – Bouillie de banane le soir de nouvelles bases militaires cré- les affaires intérieures de l'Inde Tél: 718.778.7188 670 Rogers Avenue ant ainsi des tensions dans la région Arrêtons la collaboration mili- (Corner of Clarkson Ave) Appelez le 718-618-0920 Asie-Pacifique. taire américano-indienne 1411 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11226 Livraison à domicile 4. L'intervention améric- (entre Linden & Martense) “Venus, l’entroit idéal” aine en Afghanistan et son rôle Initiative Communiste Si vous avez du goût, vous ne au Pakistan ont nourri les forces 5 Janvier 2015 Tél: 718.941.2644 718-287-4949 lâcherez pas Katou Restaurant

Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Haiti Liberté/Haitian Times 17 Fenêtre ouverte sur la ¡Hasta siempre Comandante! communauté haïtienne de New York (IX)Notre ,Chavez pour toujours! participation au West Indian American Day Carnival Cuentos del arañero* / Histoires** du vendeur de gâteaux RÉVOLUTIONNAIRES

. Le 4 février 1992 *** cette notion de la mort, et vous savez (suite et fin) ce dont je me souviens ? Une pensée éclair : « Rosita, María, Huguito, [1] je Ndlr. Dans la première partie de ce ne mourrai pas aujourd’hui.» texte, Chávez raconte comment le coup d’État militaire qu’il dirigeait a Note de l’auteure : échoué par la faute d’un militaire qui [1] Rosa Virginia, Maria Ga- avait dénoncé la conspiration. briela et Hugo Rafael sont les trois premiers enfants d’ Hugo Chávez (la ’étais encerclé, sans connexion avec dernière de ses filles, Rosinés, n’était Jles tanks, sans connexion avec le Hugo Chávez Frías pas encore née en 1992). Zulia, ni avec la base aérienne de La Carlota. Je me souviens que je portais J’ai livré mes troupes et j’ai demandé Ndlr. sur moi une grenade à main, une petite qu’on les respecte. Là, Santeliz Ruiz * Arañero: vendeur de gâteaux grenade défensive. Lorsque Fernan Al- m’a dit :« Chavez, maintenant il faut (en forme d’araignée) [du mot araña : tuve Febres comprit que j’allais décider faire attention, parce que l’ordre a été araignée]. de me rendre, il me dit :« Comman- donné que vous sortiez mort d’ici.» ** Histoires racontées par Par Lesly Eystache représentés la plupart du temps par un dant, c’est un jour historique, offrez- Santeliz, Altuve et même le colonel du Chávez au cours de ses allocutions ou plusieurs groupes « live » sur flot- moi cette grenade.» Je la lui ai donnée Musé m’ont aidé à simuler, parce qu’il télévisées «Allô Presidente !» pendant teurs géants, entourés de foules denses et aussi je crois une petite radio qui y avait des francs-tireurs tout autour ses 14 années au pouvoir, dont 300 a fait plus de 45 ans depuis que Brook- de participants non déguisés, la plupart n’avait jamais servi à rien ; je suppose avec l’ordre de ne pas me laisser en ont été collectées par deux journalistes Çlyn devient le théâtre du plus grand desquels apportent de petits drapeaux qu’il a gardé tout ça précieusement. vie. cubains et traduites par Karine Alvarez événement multiculturel de la ville de haïtiens qu’ils flottent le long du parcours. Altuve fut témoin du mo- Lorsque j’ai su que l’ordre New York, le West Indian American Day Au sein de ces foules, on trouve toujours ment où je dus rassembler les troupes avait été donné de me tuer, et que *** Le 4 février 1992 est la date Carnival (WIADC). Tenu chaque année des petits groupes d’hommes, ça- et- là, que j’avais sous mes ordres dans la les F-16 passaient si bas, l’idée de la du coup d’État raté de Chávez à la tête pour la fête du travail (1er lundi de Sep- qui se poussent et se bousculent violem- caserne, officiers et soldats. Le soleil mort m’est soudain venue à l’esprit. du Mouvement bolivarien révolution- tembre), c’est un spectacle carnavalesque ment (tire gagann), et qui causent parfois se levait. J’ai salué mes troupes et J’ai dit :« Et par où allons-nous sor- naire-200. Malgré son échec, cette dont les pays participants sont pour la des incidents où des participants sont officiers et j’ai ordonné :« Vous êtes tir pour que les francs-tireurs ne me date marque pour le leader vénézué- plupart de la Caraïbe. En dépit de son blessés ou même tués. Ainsi l’image que maintenant aux ordres du colonel du prennent pas en chasse, eux qui ont lien le début de sa « Révolution boli- nom, au fil des ans, nous avons égale- nous affichons en général est dépourvue Musée historique et de ses officiers.» déjà tué trois de mes soldats ?» J’ai eu varienne ».\ ment noté la présence de la Guyane et de tout attrait visuel pouvant plaire aux de Suriname, deux pays d’Amérique du spectateurs. La façon dont nous partici- Sud, et de Bélize, un pays d’Amérique pons avec notre music assourdissante et Suite de la page (17) Centrale. Néanmoins, c’est un événement nos grandes foules exubérantes dépour- Ensuite, le comportement des Cu- réouverture de l’ambassade des Etats- approuvent la décision. Et si l’on re- où les gens viennent pour célébrer la mu- vues de déguisement est une indication bains, face aux décisions améric- Unis. On parle même d’une visite du garde dans la tranche d’âge en deçà sique, la cuisine, et la vibrante culture de que nous sommes seulement préoccupés aines. Sur ce point, il faudra évaluer secrétaire d’Etat John Kerry à La Ha- de 30 ans, on arrive à un soutien la Caraïbe. Il est connu comme une at- par notre défoulement collectif. Nous ne les progrès au fur et à mesure ; mais vane, avant la fin de l’année 2015. enthousiaste puisque 88 % des jeunes traction touristique majeure pour des gens montrons aucun souci pour les specta- jusque-là, l’administration américaine Maintenant, sur l’opposition de approuvent le rapprochement avec venues de toute part à travers les Etats teurs. On peut se faire une idée en con- souligne que La Havane a rempli sa certains républicains au Congrès, cer- Cuba. Les élus républicains vont sans Unis et d’autres parties du monde. Il y en sultant le site Web du Floridien’s Album part du contrat, notamment avec les tains se sont déjà exprimés comme le doute réfléchir avant de braquer la a des centaines de gens qui vendent de West Indian Day parade 2012 (1). De 53 libérations de prisonniers poli- sénateur Ted Cruz, d’origine cubaine. nouvelle génération d’Américains la nourriture, des vêtements, des bijoux, plus, la musique « Di’m sa’w wè » de tiques. Et Cuba accueille la semaine Mais les derniers sondages effectués d’origine cubaine. de la musique, et des œuvres d’art. Selon T-Vice, un groupe omniprésent dans le prochaine la secrétaire d’Etat adjointe en Floride, où résident le plus grand Net Afrique certaines estimations, le nombre des per- carnaval ces deux dernières décennies, Jacobson pour établir un programme nombre d’immigrés cubains, mon- sonnes qui assistent à l’événement varie fournit une description précise de notre sur les mois qui viennent, et parler trent que 68 % de la communauté RFI 17 janvier 2015 entre un et trois millions, y compris spec- participation. Avec sa musique à très haut tateurs et participants. décibel, il emporte avec lui les foules les L’événement a été lancé par un plus immenses du WIADC en général. été tué »(3) qu’il y avait un grand nombre de gens en ciaux, le Phoenix Refined utilise les me- immigrant en provenance de Trinidad Beaucoup de nos compatriotes se En 2013 aucun groupe haïtien provenance du Bélize qui faisait partie des dia haïtiens locaux, surtout les stations de et Tobago. Etant donné la réputation de plaignent de la façon dont nous nous n’était présent à cause d’un manque de participants qui accompagnaient le flot- radio communautaires, afin de recruter célébration carnavalesque splendide de y prenons. Ils ont marre de l’absence support financier. Mais cette année-ci, il teur de T-Vice tout au long du parcours. beaucoup plus de membres et avoir une cette nation, Trinidad est devenue la force d’esthétisme ainsi que de la violence qui y avait trois flotteurs haïtiens. Le premier Ils s’amusaient et affichaient fièrement présence beaucoup plus substantielle l’an dominante du WIADC. Son influence est est répandue dans nos cortèges. On peut était occupé par le groupe musical T-Vice leurs drapeaux bleus aux bandes rouges prochain. vue à travers les costumes en plume, parier qu’en plus de ces compatriotes-là, qui, comme d’habitude emmenait avec lui qui, de loin, pouvaient être pris pour des aux couleurs vives et bien élaborés des les spectateurs étrangers, le comité en une très grande foule avec des participants drapeaux haïtiens ! Notes : participants, à travers la musique (Soca) charge de l’événement ainsi que les pol- sans déguisement ni mascarade. Il a été Enfin il est grand temps que nos 1. http://lefloridien.phanfare. jouée sur la plupart des flotteurs, et par iciers responsables du maintien de l’ordre suivi d’un autre flotteur haïtien animé par compatriotes prennent l’aspect multi- com//5742211%22 l’absence de chars allégoriques. Contrai- sont aussi dégoûtés par l’image que nous un DJ et c’était plus typique de la WIADC. culturel du West Indian American Day 2. https://www.facebook.com/ rement à la tradition haïtienne, les rois et affichons chaque année dans le carnaval. Malheureusement, compte tenu de leur Carnival en considération et adoptent un Vice2k11/posts/10150304687894883 les reines du carnaval marchent le long Voici un résumé de ce qui s’est pas- proche distance avec T-Vice dont la mu- modèle où l’animation est assurée par un 3. http://patch.com/new-york/ du parcours du défilé en portant les cos- sé entre 2011et 2013: en 2011, T-Vice sique était assourdissante, ce dernier n’a DJ où nos talents artistiques sont exhibés! bed-stuy/is-the-west-indian-day-parade- tumes les plus élaborés dont certains sont a dû annuler sa participation parce que « pas eu une vraie foule sauf quelques gens Nous espérons qu’en plus des media so- growing-a-tradition-of-violence tellement énormes qu’ils sont équipés de les hommes travaillant pour l’entreprise déguisées dont le nombre ne dépassait roues pour faciliter leurs mouvements le de système de son que nous avons con- pas dix. Elles étaient tous des membres long du chemin. Certains des costumes tracté ont été agressés par deux hommes du Phoenix Refined (un camp de mascar- sont si beaux si exceptionnels qu’on ne munis d’armes à feu »(2). En 2012, deux ade haïtienne et la première en son genre) peut s’empêcher de se demander com- groupes musicaux devaient participer, dont la fondatrice, Kimberly Charles, vise ment ont-ils été mis ensemble. Ils sont de soit T-Vice et Carimi. Au dernier moment à mettre en valeur les talents artistiques LACROIX MULTI SERVICES véritables démonstrations d’habileté et de ce dernier a dû décommander parce que haïtiens, et rendre la participation haïti- talents artistiques. Quant à la musique, son flotteur n’avait pas passé l’inspection enne dans le carnaval plus visuellement elle est jouée en grande majorité par des requise. T-Vice fut le seul à participer. Ils attrayante. Ça c’est une noble initiative Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276 DJ sur flotteurs. Les groupes « live » sont avaient un retard de 2 heures de temps qui mérite d’être applaudie ! plutôt rares. parce que le chauffeur qu’ils avaient em- Le troisième flotteur haïtien ap- La communauté haïtienne parti- bauché pour conduire le char n’avait pas partenait à Brothers Posse dont la mu- 1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226 cipe au WIADC depuis des décennies. A le permis de conduire requis. Ils étaient sique était moins haute et les partici- l’instar des Trinidadiens, nos organisa- obligés d’en trouver un autre ayant les pants pas différents de ceux de T-Vice. teurs sont très influencés par le carnaval documents appropriés. Le retard de ce L’agréable surprise cette année, c’était le www.lacroixmultiservices.com en Haïti. groupe a causé des problèmes graves. comportement des participants Haïtiens. Traditionnellement en Haïti, le Voici ce que Zawadi Morris, éditrice du On ne remarquait presque pas de bous- carnaval contient deux aspects. Dans le Bed-Stuy Patch, un exutoire pour nou- culade parmi eux en dépit du fait qu’ils • Income Tax • Electronic Filing premier, les talents en arts visuels sont velles locales, eut à dire à ce sujet, en se étaient très nombreux. exhibés à travers des masques, des dans- basant sur un rapport de police: « au mo- En comparant les deux types de • Refund Anticipation Check (RAC) es, et des déguisements élaborés. Dans le ment où ils ont commencé, un très grand flotteurs haïtiens, on pouvait constater second, on trouve les groupes musicaux écart s’est produit entre les flotteurs. Le que dans celui qui fut animé par un DJ, • Direct Deposit - IRS Check perchés sur des flotteurs géants jouant leur avançait très lentement et leur mu- il y avait des préparatifs visant à satis- leurs méringues carnavalesques à haut sique était la plus forte sur le parcours faire les spectateurs, d’où les déguise- • Business Tax • Notary Public décibels, entourés de foules immenses de du défilé. La foule a grandi à une densité ments des participants. Tandis que dans participants non déguisés qui dansent, se déraisonnable en raison du démarrage l’autre, à part le défoulement collectif de • Immigration Services poussent et se bousculent. C’est ce dernier tardif et le rythme lent du déplacement. nos compatriotes, rien d’autre n’était pris que nous avons transporté avec nous et A environ 17h15 des coups de feu ont en compte. Aucune considération n’a • Translation, Preparation, Application, Inquiry letters que nous affichons chaque fois que nous été tirés dans la foule. Une femme a été été donnée à l’aspect multiculturel de participons dans le WIADC. atteinte au bas du dos et un homme à l’événement. Tant et si bien que l’un des • 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive Dans cette célébration multi- la hanche gauche. A environ 18h00 un refrains préférés de T-Vice était : « si ou culturelle des Antillais, nous sommes homme a été poignardé dans le cou et a pa Ayisyen pa kanpe la a ». L’ironie, c’est • Resume • Property Management • Credit Repair

18 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Suite de la page (4) libres, sans ingérence étrangère! Ar- du Canada, Paula Valdwell St-Onge ; nant du local de KID, où des malfrats à et maltraité par des policiers. Il a été rêtez Evans Paul pour avoir volé des des représentants de l’ONU, Sandra la solde d’Evans Paul s’étaient retran- conduit au sous-commissariat du Can- HAÏTI EN ONDES & morts à l’Hôpital général et des matéri- Honore et de l’OEA, Frédéric Bolduc chés. Les agents de la PNH présents apé-Vert. Les images en témoignent. els à la mairie de Port-au-Prince. Nous au Parlement haïtien dans la nuit du dans la manifestation ont ouvert le Toujours est-il que les mani- SÉRUM VÉRITÉ ne voulons pas de décrets, Martelly dimanche 11 janvier 2015 pour faire feu à hauteur d’homme, blessant ainsi festations de l’Opposition constituées doit partir! Nous ne voulons pas de de pression sur des parlementaires pour plusieurs manifestants dont Mario de Pitit Desalin, Fanmi Lavalas et du facto, Martelly doit partir.” prolonger leur mandat au mépris de la Jean Musca, venant de la commune de regroupement des partis politiques Les manifestants anti-Martelly Constitution, appelant des parlemen- Carrefour ; Angelot Adrien, secrétaire dénommé, MOPOD, ont été disper- ont fustigé également la Commu- taires pour leur intimer l’ordre de venir général d’une organisation populaire, sées par la police à coups de gaz lac- nauté internationale, en l’occurrence, au Parlement à des heures irrégulières. « Anbake pou Change », a reçu plus- rymogène et d’«eau grattée» en dépit les Etats-Unis, la France, le Canada, Au cours de la deuxième journée ieurs cartouches au cou ; Legros ainsi de la résistance des manifestants. Les l’ONU-MINUSTAH, l’OEA, l’Union Eu- de manifestation, le samedi 17 jan- connu, Julmus Pierre, Jean Bernard droits du peuple haïtien à la manifes- Tous les dimanches de 2 h à 4 h p.m. ropéenne entre autres qui supportent vier, les manifestants ont dénoncé Fils-Aimé ; Jean Jacques Jean Claudel, tation sont systématiquement violés en Haïti, disaient-ils, un régime de l’infiltration par des bandits légaux de venant de Solino, a reçu une balle au par le régime dictatorial Martelly-Paul. Deux heures d’information et d’analyse facto, anti-démocratique constitué de Martelly et d’Evans Paul pour voler et pied en provenance de policiers à bord Les leaders de l’Opposition appellent politiques animées par des journalistes dealers de drogue, de kidnappeurs, provoquer les protestataires. Ces der- d’un véhicule CIMO immatriculé 1-618 à la résistance populaire, la poursuite de corrupteurs, de corrompus, de vo- niers ont parcouru diverses rues de la ; l’ex-prisonnier politique : Jean Rob- de la mobilisation pour faire «face car- chevronnés haïtiens à la pointe de leurs et de criminels de grands che- capitale sans incidents et de manière ert Vincent, une balle au bras ; Pas- rée» au régime de facto Martelly-Paul l’actualité tels: mins. Ils continuent à dénoncer la pacifique; mais arrivés devant le local teur Semereste : une au nez. Un au- et à la Communauté internationale qui présence physique des ambassadeurs, de la Fusion des Sociaux-Démocrates, tre manifestant répondant au nom de supporte ce petit groupe au grand dam Jean Elie Th. Pierre-Louis, Guy Dorvil, des Etats-Unis, Pamela Ann White ; ils ont essuyé des jets de pierres ve- Nickenson d’Haïti a été arrêté, torturé de la majorité. Dorsainvil Bewit, Claudy Jean-Jacques,

Suite de la page (13) Jean Laurent Nelson, Henriot Dorceant, Hitler et presque tous les dictateurs la civilisation. pour élargir leur contrôle idéologique, rien ; mais il s’explique en tout. Re- et pour Haïti Liberté, Kim Ives. sanglants qui en Amérique Latine Les actes actuels du terrorisme politique et moral sur le reste de leurs garder l’histoire, avec plus d’un siècle En direct avec Bénédict Gilot depuis Haïti. ont séquestré, torturé, violé et tué des islamiste ne sont pas seulement la propres sociétés. d’interventionnisme et d’agressions innocents ou des coupables de dissi- conséquence d’un long développe- Pour ces gens, peu importe que occidentales au Moyen-Orient, n’est Soyez à l’écoute sur Radyo Panou & dence, avaient l’habitude de partici- ment historique. Évidemment, ils le policier assassiné pour défendre pas un détail ; c’est un devoir. Pour Radyo Inite. per à la messe tandis que la hiérarchie doivent être condamnés, poursuivis Charlie Hebdo fut un musulman, ni deux raisons : d’abord parce qu’il ecclésiastique de l’époque bénissait et traités avec tout le poids de nos que le fut aussi l’employé du maga- est fondamental pour comprendre le *Jorge Majfud Auteur uruguay- leurs armes et leurs actions. lois. Mais nous serions mortellement sin casher qui a sauvé sept juifs en présent ; deuxièmement parce que le en et professeur de littérature latinoa- Mais nous serions intellectuel- ingénus si nous croyions que notre les cachant dans la chambre froide du passé démontre, sans doute, que la méricaine à l’Université de Géorgie, lement barbares si, basés sur ce passé civilisation est en danger à cause commerce. Ce qu’importe est de net- violence n’est la propriété d’aucune Etats-Unis d’Amérique. proche et présent, nous terminions en d’eux. Si elle est dans un danger, c’est toyer leur pays « des autres », de ces religion, mais de cultures déterminées Traduit de l’espagnol par : Es- jugeant que le christianisme est une par nos propres déficiences, qui inclu- « nouveaux venus », comme si les à des moments déterminés dans des telle et Carlos Debiasi religion violente (comme ça, au sin- ent les opportunistes réactionnaires pays avaient des propriétaires. conditions politiques et sociales dé- El Correo. Paris, gulier), une menace potentielle pour qui attendent les actions de l’ennemi Le terrorisme ne se justifie en terminées. 17 janvier 2015

Tel: 718-421-0162 Directory [email protected] St., Brooklyn. Call Victor, Awesome Mtn views, hardwoods, woman age 25-40 in NY. Start with 718.642.2222, cell 646.415.3031. private bldg site, long rd frontage, friendship leading maybe to love. utils! No liens or back taxes! Terms Must be educated & speak English Classified HELP WANTED avail! Call 888-479-3394 NOW! or Kreyòl. Jean Vicor 347-379- DRIVERS with TLC License 5765. ADOPTION CAREER OPPORTUNITIES WANTED! With or without car. MEGA INSTITUTION MIXTE Unplanned Pregnancy? Caring WELDING CAREERS- Hands on ALPHA CAR SERVICE, Flatbush Mission d’Education pour les PERSONAL licensed adoption agency provides training for career opportunities in Ave. & Ave. I, Brooklyn. Call 718- générations de l’Avenir Looking for Cayes, Camp perrin financial and emotional support. aviation, automotive, manufacturing 859-2900. Lilavois 53, Plaine du Cul de Sac, individuals to become parts of a Choose from loving pre-approved and more. Financial aid for qualified Haiti group a non profit organization families. Call Joy toll free 1-866-922- students. Job placement assistance. HELP WANTED Ecole Primaire et Bilingue club for info email jean jean. 3678 or confidential email:Adopt@ CALL AIM 855-325-0399 Driver with a vehicle needed for Fondateur : Jean L. Vallon, M.S. [email protected]; text or call ForeverFamiliesThroughAdoption.org Wednesday newspaper deliveries. EDU Junior 347 379 5765. FARMING Routes available in New York & Tel : (011509) 3813-1107 ADOPTION NEW YORK HUNTING LAND Miami. Call 718-421-0162. Email : [email protected] VACATION RENTALS A childless young married couple WANTED! Earn thousands on your [email protected] OCEAN CITY, MARYLAND. Best (she-30/he-37) seeks to adopt. land by leasing the hunting rights. HELP WANTED selection of affordable rentals. Will be hands-on mom/devoted Free evaluation & info packet. AIRLINE CAREERS begin here MUSICAL MERCHANDISE Full/ partial weeks. Call for FREE dad. Financial security. Expenses Liability coverage included. Bringing Get FAA approved Aviation TOP CASH PAID FOR OLD brochure. Open daily. Holiday paid. Call/text. Mary & Adam. landowners & hunters together since Maintenance Technician training. GUITARS! 1920’s thru 1980’s. Resort Services. 1-800-638- 1-800-790-5260. 1999. Email: info@basecampleasing. Financial aid for qualified students Gibson, Martin, Fender, Gretsch, 2102. Online reservations: www. com. Call: 866-309-1507 – Housing available. Job placement Epiphone, Guild, Mosrite, holidayoc.com AUTO DONATIONS BaseCampLeasing.com assistance. Call AIM 866-296-7093 Rickenbacker, Prairie State, Donate your car to Wheels For D’Angelico, Stromberg. And Gibson WANTED Wishes, benefiting Make-A-Wish. HELP WANTED LOTS & ACREAGE Mandolins/Banjos. 1-800-401- CASH for Coins! Buying Gold & We offer free towing and your CPR instructor certified by the ABANDONED FARM! 25 acres– 0440 Silver. Also Stamps & Paper Money, donation is 100% tax deductible. Call American Red Cross. Call Raymond, Trout Stream- $49,900. Beautiful Comics, Entire Collections, Estates. (855) 376-9474 718.859-8526. acreage, views, woods, apple PERSONAL Travel to your home. Call Marc in trees! Unadilla River Valley Haitian man seeking Haitian NJ: 1-800-488-4175. AUTOS HELP WANTED location! EZ terms! 888-905-8847. *CASH TODAY* We’ll Buy Any Car DRIVERS with TLC License NewYorkLandandLakes.com (Any Condition) + Free Same-Day WANTED! With or WITHOUT car. Pick-Up. Best Cash Offer Guaranteed! GEORGE TOWN CAR SERVICE, LOTS & ACREAGE Call For FREE Quote: 1-888-477-6314 Base # B01081, 919 E. 107th BANK REPO’D! 10 acres- $19,900!

DAISLEY INSTITUTE DONATE YOUR CAR 495 Flatbush, Brooklyn, NY Wheels For Wishes benefiting 4 N. Main St., Spring Valley, NY 10977

718-467-8497 ax Metro New York and 100% T Western New York Deductible TRAIN TO BECOME A HEALTH *Free Vehicle/Boat Pickup ANYWHERE *We Accept All Vehicles Running or Not PROFESSIONAL IN WheelsForWishes.org Call: (917) 336-1254 4 WEEKS TO 8 MONTHS NURSE AIDE $685 HHA $520 Apply Today PCA/HOME ATTENDANT $300 MEDICAL ASSISTANT $6000 877-479-0705 PHARMACY TECH $900 Our mission is education. Our focus is your career. EKG & PHLEBOTOMY $690 NURSE TECH/ • Paralegal • Accounting PATIENT CARE TECH/PCA $690 • Medical Assistant • Administrative Assistant Having dif culty passing • Graphic and Game Design • Renewable Energy the New York Nurse Aide Exam? • Electronics Technology • Computer Programming Try our Nurse Aide Exam Prep • Business Management • Pharmacy Technician Course....$2500 • Computer Technology • CADD & HVAC and more! Morning, evening & Saturday classes, loans available. Call 845-578-9840 Affordable Tuition • Financial Aid Available • Flexible Class Schedules National & Industry ExamThe Bramson ORT Prep Programs Employment • JobDisclosures arePlacement posted on www.BramsonORT.edu Services • Career Internships

Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015 Haiti Liberté/Haitian Times 19 De la lutte de classe et de ce que nous mangeons !

Par Esther Vivas et en particulier les produits alimentaires de qualité, en un luxe. Tout comme il a rendu le logement accessible unique- es riches et les pauvres mangent- ment à ceux qui peuvent se le permettre. Cérémonie de prestation de serment de notre compatriote Rodneyse Bichotte, New York State Assembly, pour la Lils la même chose? Est-ce que nos Le même sort attend nos systèmes de 42ème District Assemblée devant le Maire de la ville de New York, Bill De Blasio, le dimanche 18 janvier 2015 à revenus déterminent notre alimenta- santé et d’éducation. Brooklyn College. Photo Edgard Lafond/ Haiti Liberté tion? Aujourd’hui, qui est en surpoids? Non seulement la logique du capi- Bien souvent, et dans certains cercles, tal a des répercussions sur l’alimentation, on dit en France, une idée de «bobos », chocolats, pâtisseries et gâteaux. Notre qui mise sur les besoins sociaux et le l’appel en faveur d’une nourriture saine mais la main invisible du patriarcat pèse des« bourgeois bohème », alors que c’est classe sociale, notre éducation et notre respect de la terre, c’est aller vers le et bonne pour la santé est considéré aussi lourdement sur les chaînes de ce loin d’être la réalité. pouvoir d’achat déterminent ce que cœur de la lutte de classe. Le Syndicat avec dédain, comme une mode » « chic système. Sinon, comment expliquer que Si nous répondons aux questions nous mangeons. des travailleurs agricoles d’Andalousie », « hippie » ou « flower power ». La celles qui produisent le plus de nourri- initiales, les données confirment cela. Alors, qui est obèse aujourd’hui? qu’on peut difficilement qualifier de «pe- réalité est très différente de ce que ces ture, les femmes, sont aussi les plus af- Les riches et les pauvres mangent-ils En général, ceux qui ont moins, man- tit-bourgeois», est très clair à ce sujet. commentaires à courte vue suggèrent. famées? Il ne faut pas oublier que entre la même chose? Non. Est-ce que notre gent moins bien. Si l’on regarde la carte Leur engagement est de défendre une Défendre une alimentation écologique, 60% et 80% de la production alimentaire revenu détermine notre alimentation? de la péninsule espagnole, c’est clair: campagne vivante, la terre appartenant paysanne et locale est très «révolution- dans le Sud, selon la FAO (Organisation En effet. Une étude de la Plate-forme es- les régions avec les taux les plus élevés aux paysans qui la travaillent, en faveur naire». des Nations Unies pour l’alimentation pagnole des personnes expulsées de leur de pauvreté, comme l’Andalousie, de l’agriculture biologique et d’un autre Si nous y regardons de plus près, et l’agriculture), est entre les mains des logement a révélé cela noir sur blanc: les Canaries, Castille-La Manche et modèle de consommation. Ce combat nous voyons comment le modèle agri- femmes, mais paradoxalement, ce sont 45% des expulsé-es ont des difficultés l’Estrémadure ont le plus haut pour- défend les «moins que rien», les oppri- cole actuel est déterminé par les intérêts elles qui souffrent le plus de la faim, à acheter assez à manger. Le revenu centage de personnes en surpoids. Aux mé-es. du capital, des grandes entreprises (du 60% à l’échelle mondiale. impose des limites sur ce que nous États-Unis, les taux de surpoids se re- Se battre pour une alimentation secteur agro-industriel et de la grande Les femmes travaillent la terre, achetons: il diminue la consommation trouvent beaucoup plus dans les popu- qui est locale, saine et paysanne est la distribution), qui cherchent à profiter mais elles n’ont souvent pas accès à la de bœuf et de poisson et, par rapport à lations d’origine afro-américaine et sud- bataille la plus subversive qui soit. de quelque chose d’aussi essentiel que propriété foncière, aux moyens de pro- la période pré-crise, la consommation américaine. La crise ne fait que renforcer *Article publié à Publico.es, 31 l’alimentation. Le système capitaliste, duction ni au crédit agricole. Ce n’est pas de fruits et légumes frais. En revanche, la différence entre l’alimentation pour octobre 2014. dans sa course pour transformer les faire de l’idéologie, mais essayer de faire il y a une augmentation d’achats de les riches et l’alimentation des pauvres. Traduction par Léo | Lcr-lagauche. besoins en marchandises, les droits en comprendre à tous ceux qui considèrent produits moins nutritifs, transformés org. privilèges, transforme aussi la cuisine, que l’idée de «bien manger» est, comme industriellement et riches en calories, Questionner le modèle agricole ALAI, América Latina en Mov- tels que les sucreries emballées: biscuits, dominant et défendre une alternative imiento 11 novembre 2014 RED HOOK SHIPPING SHIPPING FULL CONTAINER LOADS & VEHICLES Boxes ● Barrels ● Containers ● Vehicles Direct shipping from Brooklyn, NY to Haiti TO HAITI, JAMAICA, GUYANA AND THE REST OF THE CARIBBEAN ISLANDS We own 3 ships: Sloman Rover, Trans Gulf & Glamor. 973-690-5363

YON KONEKSYON DIREK POU HAITI Direct to Port-au-Prince, Miragoâne & St. Marc WEEKLY SAILING FROM NY & NJ PORTS FASTEST TRANSIT TIME IN THE INDUSTRY

We specalize in shipping full container loads with personal effects, household goods, commercial cargo, cars, trucks, buses from NY port to Haiti every week, sailing time 10-12 days. Red Hook Terminal, 70 Hamilton Ave., Brooklyn, NY 11231 Please call GABRIEL or ROBERT Email: [email protected] Phone: 718.855.1555 • Fax: 718.855.1558 www.HaitiShipping.com www.redhookshipping.com

20 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 28 • Du 21 au 27 Janvier 2015