WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET WHE HEGAUER
WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE REGION HEGAU Närrisches Neue Galerie Martini-Markt Foto-Wettbewerb Spatenstich bei Treiben eröffnet wirkt auch im zu Media-Markt- Raiffeisenbank in der Region S. 3 in Aach S. 3 Regen S. 11 Jubiläum S. 21 Untersee S. 29 14. NOVEMBER 2012 WOCHE 46 HE/AUFLAGE 20.422 GESAMTAUFLAGE 86.081 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €
DARÜBER SPRICHT MAN Mit Windkraft in Richtung Energiewende Die Aufstellungsbeschlüsse werden in den Hegau-Gemeinden auf den Weg gebracht
Hegau (lkr). Jetzt geht es in die heiße ternden Ergebnis Ende Oktober, dass Phase: In den Gemeinderäten im He- die Hegaulandschaft von Windkraft gau steht das Thema »Windkraft« verschont bleibt, Gebiete bei Stetten vermehrt auf der Tagesordnung. und Wiechs am Randen untersucht Grund dafür sind die Flächennut- werden. Die Ergebnisse stellte Sabine zungspläne, die noch vor Ablauf des Mall-Eder von »Hage + Hoppenstedt« Jahres auf den Weg gebracht werden am Freitag, 9. November, in der Ran- müssen, denn ab 1. Januar 2013 denhalle vor. In einer Detailüberprü- Wind auf greift Paragraph 35 des Baugesetzbu- fung hat das Planungsbüro festge- dem Vormarsch ches. stellt, dass sich insgesamt drei Berei- Konkret heißt das, dass geeignete che für Windkraft eignen: das Gebiet Langsam beginnen sich die Räder Standorte für Windkraft zugelassen »Brand« nördlich von Watterdingen, im Hegau in Richtung Windkraft werden müssen, wenn sie die ent- Die Bürgermeister aus dem oberen Hegau sitzen im selben Boot: Das bestärkten das nördlich von Wiechs gelegene zu drehen. Bis zum Dezember sol- sprechenden Richtlinien erfüllen. sie der Bürgerveranstaltung in der Randenhalle in Tengen. swb-bild: lkr Verenafohren und die Stettener Hö- len die Flächennutzungspläne in Durch die vorherige Ausweisung von he. Auf die Frage hin, ob Wald in den den Gemeinden aufgestellt sein, Flächen können die Gemeinden das den Ausschuss Windkraft« sagte: Michael Frey, Jurist im Regierungs- Gebieten abgeholz werden solle, ant- darüber haben sich die Bürger- verhindern und eigene Kriterien an »Windkraft ist sicher das Wort oder präsidium Freiburg, fügte hinzu: »Ein wortete Engens Bürgermeister Jo- meister verständigt. Dass es »Kurz mögliche Standorte anlegen. Um he- Unwort des Jahres 2012 in Gailingen. Flächennutzungsplan muss ergebnis- hannes Moser: »Windanlagen im vor Knapp« ist, wissen alle Betei- rauszufinden, wo geeignete Flächen Wir haben heftig miteinander gerun- offen sein. Es darf kein Verfahrens- Wald sind nicht auszuschließen. Es ligten. »Wir müssen endlich etwas für Windräder vorhanden sind, ha- gen.« Einig sei sich die Gemeinde fehler eingebaut sein. Am Ende sollte handelt sich um eine Güterabwä- für die Energiewende tun«, sagte ben die »Vereinbarten Verwaltungs- trotzdem, denn die Rahmenbedin- jedem einleuchten, dass die Kliniken gung.« Er stellte in Aussicht, dass be- Max Hahn, Kreisrat der SPD in der gemeinschaften« (VVG) Singen, Gott- gungen für die »Kliniken Schmieder« etwas Besonderes sind.« Der Aus- reits 2015 die ersten Windräder ste- Tengener Randenhalle. madingen, Stockach und die Pla- am Fuße des »Rauhenbergs« müssten schuss, in dem neben Gemeinderäten hen könnten. In die Zukunft schaute Der »Atomkraft, nein danke«-Sti- nungsgemeinschaft Engen, Aach, bestehen bleiben. Der Berg war vom auch Vertreter der Bürgerinitiativen auch Thomas Isele, Geschäftsführer cker auf der Heckscheibe allein Hilzingen, Mühlhausen-Ehingen und Planungsbüro als eines der windhöf- und der Klinik sitzen, kam zügig zur der Stadtwerke Radolfzell: »Wir wol- hat noch keinen Strom produziert. Tengen das Planungsbüro »Hage + figsten Gebiete im Untersuchungsge- Abstimmung: 12 Mitglieder stimm- len die Energiewende aktiv mitge- Deshalb ist es richtig, so schnell Hoppenstedt« engagiert. Dieses hat in biet ausgewiesen worden. Die Klini- ten dafür, den Teilflächennutzungs- stalten. Die Stadtwerke sind bereit, wie möglich nach Alternativen zu den vergangenen Wochen die Ergeb- ken selbst sehen die Windräder als plan in der Verwaltungsgemeinschaft Geld zu investieren und Windmes- suchen. nisse für den Hegau vorgestellt. Gefahr für ihre neurologischen Pa- mit Gottmadingen und Büsingen an- sungen durchzuführen. Wir wollen Die Windkraft scheint -zumindest Im Gegensatz zu anderen Gemeinden tienten. Reinhold Zahn (CDU/UWG) zugehen. Es gab eine Gegenstimme endlich anfangen.« an Land – ein sinnvoller Gegen- tat sich Gailingen zunächst schwer stellte im Ausschuss heraus: »Es ist und drei Enthaltungen. Positive Am Mittwoch, 14. November, wird entwurf zu sein. Im Gegensatz zu mit der Windenergie. So ist es nicht wichtig zu verstehen, dass weder wir, Stimmen zum Thema Windkraft ka- der Flächennutzungsplan in Engen Solarzellen erzeugen Windräder verwunderlich, dass Bürgermeister noch der Gemeinderat über ein Ja men hingegen aus Tengen. In der aufgestellt. In der Woche darauf trifft auch in der Nacht Energie. Darü- Heinz Brennenstuhl am Donnerstag, oder Nein zur Windkraft entscheiden. Planungsgemeinschaft im oberen sich der gemeinsame Ausschuss der ber hinaus ist Deutschland in Sa- 8. November, im »projektbegleiten- Wir begehen den Verfahrensweg.« Hegau mussten nach dem erleich- VVG Gottmadingen. chen Windindustrie einer der Vor- reiter weltweit. Der Ausbau von Windenergie ist somit auch eine Investition in die nationale Wirt- Unterstützung für die Bademagd schaft. Angst vor neuen technischen Um- Die »Knochensammlerin« führt ab sofort durch die Engener Altstadt wälzungen hat es immer gegeben. Umso schöner ist es zu sehen, dass Engen (lkr). »Maria Anna Rund hat mit ihrem Widerstand gegen die lo- die Hegau-Gemeinden nun aktiv allen Grund, in Engen zu sein«, sagte kale Siedlungspolitik zu tun. Gelebt werden und selbst entscheiden, Sylvia Speichinger beim Pressege- hatte sie einst auf dem ehemaligen wie sie ihre persönliche Energie- spräch vergangene Woche im Enge- Gelände der Schmelze bei Biesendorf. wende gestalten wollen. Der Hei- ner Rathaus. »Sie war hier im Kloster Als die Metallverarbeitung dort auf- lige St. Florian kann seine inhaftiert.« Wenn Speichinger von gelöst wurde, sollten die etwa 80 Per- Streichhölzer wieder einpacken, ihrer neuen Figur für die Erlebnis- sonen aus den Häusern rund um die sein Prinzip vom Nachbarhäuser- führung durch die Engener Altstadt Hütte von dem Gebiet weichen. Anzünden gilt hier nicht. spricht, wird Geschichte lebendig. So Eine übliche Praxis war, es Ungelieb- Lea Kramer viel Liebe zum Detail steckt in der te zu zwingen, nach Nordamerika [email protected] »Knochensammlerin«, deren Rund- auszuweisen. Diesen Versuch unter- gänge ab sofort beim »Touristik Ver- nahmen die Behörden bei Anna Ma- ein« gebucht werden können. ria Rund ebenfalls. Das geht aus ei- DAS ERSTE MAL VERGISST MAN NIE. DER NEUE RENAULT CLIO. Bisher war Sylvia Speichinger als Ba- nem Papier von 1853 hervor. Da sie demagd in der Stadt unterwegs. an einer Gehbehinderung litt und Dann erzählte sie vom mittelalterli- »Ich sehe überall nur noch Knochen«: vier uneheliche Kinder hatte, war das chen Engen. Jetzt, in der neuen Füh- Bei einem Spaziergang im Wald hat Bemühen der Verwaltung vergeblich. rung, soll die neuere Geschichte der Stadtführerin Sylvia Speichinger In der Folge entschied sie sich, auf Stadt beleuchtet werden. »Am An- Utensilien für ihre neue Erlebnisfüh- ihr Recht an Armenhilfe zu verzich- fang ging es bei den Stadtführungen rung gefunden. swb-Bild: lkr ten und damit für ein Leben am Exis- mehr um Sanierungsbetrachtungen, tenzminimum. »In dieser Frau, die Top-Finanzierung! dann wurden sie historisch. Mittler- Die neue Figur basiert lose auf dem versucht, ein selbstbestimmtes Leben 2 x 14 Achttausender Erleben und testen Sie den neuen weile erwarten die Besucher erlebnis- Leben der echten Anna Maria Rund. zu führen, finde ich mich selbst wie- Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2, reiche – fast filmreife – Führungen«, Die Knochensammlerin und Hausie- der«, sagt Speichinger. Die zweistün- kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km Gerlinde Kaltenbrunner & (WerteRenault nach VO Clio (EG) 715/2007). jetzt bei uns! sagt Bürgermeister Johannes Moser. rerin – vergleichbar eines Schrott- dige Führung wird einmal im Monat Ralf Dujmovits Die Knochensammlerin werde die sammlers – stammte ursprünglich für die Öffentlichkeit angeboten. Der Bademagd nicht ersetzen, sondern aus dem Kriegertal. Gelebt hat sie bis Start hierzu ist im Januar. Gruppen Multivisionsschau / Milchwerk Radolfzell Mittwoch, 21.11.2012 / 19.30 Uhr sei eine Ergänzung, so Moser. In die- etwa 1869 oder 1902. Es ist kein können die Knochensammlerin be- Robert-Gerwig-Str. 6 · 78315 Radolfzell sem Jahr haben nämlich bereits 400 Sterbedatum in den Akten belegt. reits jetzt schon unter: Tel. Buch Greuter, Schützenstraße 11, 78315 Radolfzell, Tel. 0 77 32/98 27 73 Tel. 07732-9408990, www.buch-greuter.de Menschen die Bademagd gebucht. Warum sie überhaupt auftaucht, hat 07733-502249 buchen. Hochwertige Küchen und Geräte – 50% | www.lagerkuechen.de SINGEN HEGAU Mi., 14. November 2012 Seite 2
Ein Jakobus aus der Schweiz Englisch Bürger werden Premiere für für Senioren informiert Blaue Rose Narrenzunft Burg Rosenegg mit doppelten Martinispiel Singen (swb). Einen neuen An- Steißlingen (swb). Am Diens- Steißlingen (swb). Das große Rielasingen-Worblingen (of). Fürst) glaubt freilich nicht an fängerkurs Reise-Englisch für tag, 20. November, findet um Musical »Die Blaue Rose« der Gleich doppelt konnte man das den Erfolg der Mission und ruft Senioren bietet die Sprachidee 19 Uhr im Foyer der Gemein- Gemeindemusikschule hat Pre- diesjährige Freilichtspiel der im Ort aus, dass nach Reliquien Kleiner Regenbogen ab Mitt- schaftsschule Steißlingen eine miere am kommenden Samstag, Narrenzunft Rosenegg zu Mar- zur Beendung der Hungersnot woch, 21. November, im Ser- Bürgerversammlung zu aktuel- 18. November, 19 Uhr, in der tini erleben, denn angesichts gesucht werde. Dann wurden vicehaus Sonnenhalde, Singen, len Themen statt. Seeblickhalle. der wegen des Sonntags zu er- dem Junker allerhand heilige an. wartenden Zuschauerzahlen Sachen angeboten. Angefangen Der Kurs findet an 12 Terminen gab es in diesem Jahr schon ei- von Holzsplittern aus dem statt und richtet sich an Senio- Qualität ne öffentliche Hauptprobe bei Kreuz Jesu bis zur den Win- ren, die noch keinerlei engli- aus der Region Fackelschein am Samstag, die deln, die der Sohn Gottes einst sche Vorkenntnisse haben. auch schon von rund 200 Zu- getragen haben soll. Für Bern- In einer kleinen Gruppe werden schauern besucht wurde, wel- Bernhard Beger und Edith Auer hard Beger gab es wieder eine mit viel Spaß kleine Dialoge Metzgerei che im Dämmerlicht das Drama beim Freilichtspiel auf dem Ro- Glanzrolle, denn er behauptete gelesen, typische Urlaubssitua- miterleben konnten, das dank senegg im Reliquienvergleich. sogar, den Krug der Hochzeit zu tionen eingeübt, nützlicher & Partyservice St. Jakobus doch einen glückli- Kanaa dabei zu haben, der nie Wortschatz erlernt. chen Ausgang nahm. Dass es Wallfahrt« ausgedacht und er- leer wird. Der Vogt wird indes Für Französischinteressierte be- Schwarzwaldstraße 22, Singen und Bietingen beim LIDL dann am Sonntagvormittag aus innerten damit an eine tatsäch- von Schweizer Soldaten zu- ginnt ein neuer Anfängerkurs zu Kartoffelsalat Herbst-AKTION! ab in den Topf allen Löchern des Himmels liche Hungersnot im 15. Jahr- rückgebracht. Doch er hat den für Teilnehmer mit Vorkennt- Putenfilet Cordon bleu schüttete, war dann die andere hundert. Im Stück wurde die Schweizer Nachbarn nicht nur nissen am Dienstag, 20. No- Rinderroulade geräuchert mit viel auch nach Großmutters Seite. Ursache dafür schnell durch die die Hühner abgeluchst, sondern vember. aus dem Tannenrauch Emmentaler-Käse Art gefüllt Regisseurin Dagmar Wenzler- »Inquisition« (Edith Auer) aus- in seinem Gepäck gar einen Weitere Informationen und An- € 100 g € 0,99 100 g € 1,39 Beger, Edith Auer (sie hat mit gemacht, denn in der Burgka- »gefundenen« heiligen Jakob meldung unter Telefon 07731/ 100 g 1,29 dem Stück auch ihren Ausstand pelle gab’s nicht mal eine Reli- mitgebracht und Speck und 5060442. herzhaft deftig zum Vespern da freu’ ich mich auf’s zu gekochtem Sauerkraut Wochenende als Narrenmutter begangen), quie mit einem Stückchen eines Brot, um die Hungersnot gleich Knoblauch- Sauerbraten Ripple Manfred Wahlheim und Peter Heiligen. Also wurde der Vogt an Ort und Stelle zu beenden. wurst sanft gekocht Brütsch hatten sich als Schrei- (Michael Blum) auf Pilgerfahrt Mehr Bilder unter www.wochen einglegt ber dieses Jahr »De Vogt uf geschickt. Der Junker (Andreas blatt.net. Bistro Schnecke 100 g € 1,49 100 g € 1,19 100 g € 0,99 Gottmadingen natürlich hausgemacht aus unserer Wursttheke die hausgemachten bedankt sich bei allen Teil- Klassiker nehmern für den gelungenen Eiersalat Paprikalyoner Weißwürste Energietipps $: 85 von glücklichen Hühnern $295665?=-7 Ausflug und freut sich auf mit viel Paprika :@-015?-)-.- 515 -:2065-#6: viele weitere Stunden von »Fensol« =--= $0= 100 g € 0,99 100 g € 1,09 100 g € 0,99 ,--, ,--," mit allen Gästen im Bistro. Anita und Hans Frisch geräuchert: Rollschinkle, Zungen, Schäufele oder auch Kotlettspeck und Vesperspeck Singen (swb). Der FENSOL- :5- 5:-@:1: 85 Tel. 07731/976912 Verein bietet einen Informati- onsabend zu Energieberatung und Fördermitteln und den Weg zur Energieeffizienz. ):-<065 ?8?3(-+09 8?3(-:0@0 5 (-#?0: (-#0??03:@(- ?:?15(- Energieberater Tobias Bacher $:?151552<(-:56@0<5 (-:?:0:0(-* 5 ; WOCHENBLATT ):- 59@5 -029-9-0?5- 5:?155-552<- 3-+: > aus Tuttlingen wird am Mitt- mit den Teilausgaben 0 295-:15 515- 515 -@:-995 -?35:5 ( woch, 14. November, 20 Uhr, in 3:5-:5-30 - -6*-30-55-0@@-1509?5 > Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen der Singener Gems als Referent &