Guía de acogida del Guía de acogida del Baix Llobregat

El Baix Llobregat es una comarca situada al sur de la provincia de . Limita al norte con el Bages, al este con el Vallès Occidental, en el sureste con el barcelonés, al sur con el Mediterráneo, al suroeste con el Garraf, al oeste con el Alt Penedès y al noroeste con la Anoia.

Con 806.651 habitantes*, y tiene una superficie de 486,7 km². La capital de la comarca es Sant Feliu del Llobregat.

La comarca la forman 30 municipios, cinco de los cuales sobrepa- san los 50.000 habitantes.

Mar, río y montaña definen el territorio. A más de 15 km de extensas playas de que dispone, se añaden las cordilleras del Garraf, el Ordal, Collserola y la majestuosa montaña de Montserrat, idóneas para el senderismo y las actividades en la naturaleza; y el río, en su tramo final, origina el delta del Llobregat, de incalculable valor y riqueza ecológica.

Comarca de acogida

A partir del año 2000, la realidad so- Así pues, en los últimos años, el Baix cial de Barcelona ha experimentado Llobregat ha aumentado su diversi- cambios con relación al fenómeno dad cultural acogiendo en la comar- migratorio, aumentando el índice mi- ca nuevos residentes procedentes de gratorio significativamente en pocos todo el mundo**. años. Esta Guía es un documento donde se Mientras municipios como Castell- encuentran los principales recursos defels tienen un índice de población y servicios básicos de acogida para extranjera del 18’24%, otros como personas recién llegadas a la comarca Sant Climent tienen un 1,89%. La dis- y municipio, para facilitar la acomo- Guía de acogida del Baix Llobregat Consell Comarcal del Baix Llobregat persión territorial va acompañada de dación a su funcionamiento a través Diciembre de 2015 la diversificación de orígenes de las de una información práctica y de ca- Edición y maquetación: studiomoare.com personas recién llegadas. lidad. Se recogen servicios y recursos Traducciones: METAFRASI Traducció i Interpretació S.L. de utilidad y está traducida a varias Soporte administrativo: José Luis Ariza lenguas. Con la colaboración de los Ayuntamientos del Baix Llobregat *Se pueden consultar los datos detallados por municipios de forma interactiva en la web del Observatori Comarcal del Baix Llobregat. **(Instituto nacional de Estadística, 01/01/2015) El Baix Llobregat 1 P|06 Mapa de la comarca 2 P|18 3

4 Castellví de Rosanes P|30 Poblaciones de más de 20.000 habitantes 5 Cervelló P|42

Poblaciones de menos de 6 Collbató P|54 20.000 habitantes P|66 6 7 8 Cornellà de Llobregat 14 9 9 10

1 11 Gavà 12 22 13 12 14

15 P|78 19 4 16 Pallejà P|90 17 La Palma de Cervelló P|102 7 17 15 13 18 16 23 19 26 5 25 20 29 10 21 Sant Climent de Llobregat P|114 27 24 22 P|126 28 8 23 20 21 24 Sant Joan Despí 2 30 18 25 P|138 11 26 Sant Vicenç dels Horts

27 Santa Coloma de Cervelló P|150 3 28 P|162

29 P|174

30 Ajuntament d’Abrera del BaixLlobregat Guía deacogida Abrera EMPADRONARSE Volver

jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? de mi. Julio yagostosolotardes ma. yju.16:30-19h lu.-sa. 9-14h 93 7700325 Pl. Constitució,1 al Ciudadano Oficina de Atención 93 7700325 Pl.Constitució, 1 de Abrera Ayuntamiento to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no - 7

Abrera 8 SANIDAD familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS 93 7704939 Avinguda Circunval·lació, CAP deCanVilalba 93 7701738 Camí castelldeVoltrera, s/n de Vilalba CAP deSantaMaria lu.- vi.8-21hysa.10-12h 93 7702561 C/ ,9-15 CAP d’Abrera

s/n - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán FARMACIAS 93 7702038 Sta MariadeVilalba C/ Major, 26,local3de 93 7703444 C/ Antoni Gaudí,61. 93 7700758 C/ deMartorell 93 7703684 Passeig del´Església,1-3 Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 9

Abrera 10 EDUCACIÓN ¿Dónde? el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería 93 7701645 C/ Escuela Abrera 93 7738138 C/ Purlom12 Guardería Quitxalla 93 7703458 C/ Antoni Gaudí4 Guardería Municipal 93 7703458 C/ FedericoGarciaLorca15 Guardería MónPetit

Antoni Gaudí,15

A partirdelos

16 años 12-16 3-12 0-3 93 6859450 Baix Llobregat de Enseñanzadel Servicios Territoriales 93 7703211 Passeig del’Estació18 Instituto Voltrera 93 7700381 C/ Escuela FrancescPlatóniSarí 93 7701213 Passeig del´Estació,15 Escuela ErnestLluch

Salvador Espriu,3 - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato

APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 7702871 Pl. EscolesVelles s/n Escuela deadultos Abrera 93 7704732 C/ Rosers1 Servicio LocaldeCatalán Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 11

Abrera 12 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 7702911 C/ Major, 3 eIgualdad Servicios Sociales,Mujeres Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 7750550 Llobregat Nord Cruz RojaBaix - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 7752091 93 7751969 Av. Mancomunitats comarcals9 Seguridad SocialMartorell 93 7745096 Martorell Passeig delsSindicatss/n, OTG Martorell 93 7700102 C/ Martorell,201ªpl Servicio localdeocupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direcciónprovincial Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 13

Abrera 14 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 7786976 Cal Manès/n AMIC OlesadeMontserrat 93 7904446 Pg. Sindicat,s/n AMIC Martorell

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 7755290 C/ PepVentura, 7 CITE Martorell SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración Mossos d’Esquadra* Policía Local Policía Nacional comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu Son lapolicíapropiadeCataluña 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 tats Comarcals,11 Avda. delesMancomuni- Comisaría deMartorell 24 hores 93 7700981 C/ RosaliadeCastro,7 Policía Local 93 2619091 Avda. SantIldefonsos/n Cornellà deLlobregat Comisaría de 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, nº8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretesnº11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianaus/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Plaça Esperantonº4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 15

Abrera TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS Abrera Trenes Centro abierto Recogida de trastos viejos Pl. Rebato, 1 C/ Progrés, 15 93 770 33 44 93 770 27 93

Juzgado de paz Homologación de Títulos Passatge Telefònica, s/n académicos: http://queestudiar. 93 770 24 57 gencat.cat/ca/homologacio/ Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) 900 701 181 Generalitat de 012 Punto de Información Juvenil SARU (Servicio de Acompa- Catalunya Pl. Rebato, 1 ñamiento y Reconocimiento 012 93 770 43 34 Universitario) 93 552 69 89 Biblioteca Josep Roca saru.gencat.cat Autobuses urbanos e interurbanos i Bros C /Federico Garcia Lorca, 17 SOS Racismo Cataluña Hispano Igualadina 93 770 08 81 93 301 05 97 902 29 29 00 93 412 00 34 Pabellón Deportivo Municipal Passeig de l’Estació, 22 93 770 05 06

16 Volver 17 Ajuntament deBegues del BaixLlobregat Guía deacogida Begues EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? 19:30 lu.-vi. 9-14h/mi.17:30- 93 6390538 Av. de Torres Vilaró, 4 al Ciudadano Oficina de Atención 93 6390538 Av. de Torres Vilaró, 4 Ayuntamiento deBegues to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 19 -

Begues 20 SANIDAD familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS 93 6392356 Begues C/ FerranMuñoz27 CAPPou Torre - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán FARMACIAS 93 6390586 Begues C/ Major, 37 Farmacia Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 21

Begues 22 EDUCACIÓN ¿Dónde? el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería 93 6390748 Jacint V Escuela SantCristòfor 93 639001 C/ StCliment8 de Plai Amell Colegio SantLluís 93 6392504 Camí Ral,10 Col·legi Bosch Fundación Privada 93 6390185 Camí Ral,10 Parvulario Col·legiBosch erdaguer, 2 1

A partirdelos 16 años 12-16 3-12 0-3 93 6859450 del BaixLlobregat de Enseñanza Servicios Territoriales 93 6392622 Camí Ral,s/n Instituto deBegues 936 391166 Clavé C/ Anselm Guardería elGuinyol - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 6382611 C/ deSantPere114, 3r Normalización LingüísticaGavà 93 6390131 C/ ÀngelGuimerà15 Centro deEducaciónPermanente Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 23

Begues 24 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde lu. -vi.de9-14h/mi.tarde15-19h(citaprevia) 93 6390538 Cal PereVell (entradaÀngelGuimerà15) eIgualdad Servicios Sociales,Mujeres 93 6658251 Cruz RojaBegues Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 6624954 93 6623559 Av. RieraSt. Llorenç 103 Seguridad SocialGavà 93 6627011 C/ deSantPere,88 OTG Gavà 93 6390538 Centre Cívic: Av. Sitges14 Servicio LocaldeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direcciónprovincial Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 25

Begues 26 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 6381410 Crta. delaSentius/n AMIC Castelldefels

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 6381410 C/ Sarrià3 CITE Gavà SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Mossos d’Esquadra* Polícia Local Policía Nacional comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 55419 Av. del’Eramprunyà, 48-50 Comisaría deGavà 93 5675845 C/ JoanBatistaMilàiRebull,2 Comisaría deSantBoi 93 6391090 Camí Ral,35 Polícia Local 93 2619091 Av. SantIldefonso s/n Cornellà deLlobregat Comisaría de 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, nº8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretesnº11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianaus/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Castelldefels Plaça Esperantonº4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 27

Begues TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS Begues Trenes Parroquia “Espai Nou” C/ Ferran Muñoz 27 (centro para gente mayor) 93 639 03 29 Centre Cívic: Av. 14 93 639 05 38 Juzgado de Paz y Registro Civil (Edificio Policía) Deixalleria Municipal Camí Ral, 35 C/ Pervindre 3 Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) 93 639 12 70 93 639 05 79 Generalitat de 012 900 701 181 Catalunya Punto Joven Homologación de Títulos 012 Centre Cívic: Av. Sitges 14 académicos: http://queestudiar. 93 639 05 38 gencat.cat/ca/homologacio/

Autobuses urbanos e interurbanos Biblioteca La Ginesta SARU (Servicio de Acompa- Av. Sitges 14 ñamiento y Reconocimiento Baix Bus 93 639 28 08 Universitario) Autobusos MOHN 93 552 69 89 902 023 393 Pabellón Deportivo Municipal saru.gencat.cat C/ Esports s/n 93 639 05 38 SOS Racismo Cataluña 93 301 05 97 Centro Cívico el Roure 93 412 00 34 Av. Sitges 14 93 639 05 38

28 Volver 29 Castellví deRosanes Ajuntament de del BaixLlobregat de Rosanes Guía deacogida Castellví EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? lu-vi 8-15h/lu16-19h 93 7751942 C/ Sant Antoni 1 Ayuntamiento deCastellví to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 31 -

Castellví 32 SANIDAD PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? lu., mi.yvi. 93 7736225 Castellví C/ Sant Consultorio-Dr CarlosHerráez Antoni 1

- barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 33

Castellví 34 EDUCACIÓN ¿Dónde? el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería 93 7751460 C/ delesescolesnº3 de Montserrat Escuela MaredeDéu

A partirdelos 16 años 12-16 3-12 0-3 93 6859450 del BaixLlobregat de Enseñanza Servicios T - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato erritoriales APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 6825288 Crta. deBarcelona1PB Normalización LingüísticaSt. Andreu 93 7752538 C/ Josep Tarradellas 11 Normalización LingüísticaMartorell Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 35

Castellví 36 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde Lu-vi 8-15hylu.16-19h 93 7751942 C/ Sant Antoni 1 Servicios Sociales Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 7750550 Llobregat Nord Cruz RojaBaix - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 7745096 Martorell Passeig delsSindicatss/n, OTG Martorell 93 7752091 93 7751969/ C/ JaumeCasanovas,2-4 Seguridad SocialMartorell lu-vi 8-15h/lu.16-19h 686 925484 93 7751942 C/ Sant Antoni 1 Bolsa de Trabajo Local 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direcciónprovincial Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trebajo 37

Castellví 38 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 7904446 Passeig delsSindicatss/n, AMIC Martorell

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 7755290 C/ PepVentura 7 CITE/CCOO Martorell SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración Policía Nacional comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña Policía Local Mossos d’Esquadra* 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 2619091 Avda. SantIldefonsos/n Cornellà deLlobregat Comisaría de 93 6935110/112 Comarcals, 11 686 925484 93 7751942 C/ Sant Vigilantes municipales A Comisaría Martorell v. DelesMancomunitats Antoni 1

012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, nº8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretesnº11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianaus/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Plaça Esperantonº4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 39

Castellví TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Juzjado de Paz Fundación privada Rosella Castellví C/ Sant Antoni 1 (residencia discapacitados) 93 775 19 42 C/ Convent 26 93 774 02 92 Espacio Joven C/ Mare de Déu de Montserrat 29 Llar d’avis Palau Can Sunyer 93 775 19 42 C/ St Llorenç de Morunys 10-12 Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) 93 774 54 51 Generalitat de 012 900 701 181 Catalunya Bibliobús la Mola Consultorio-Dr Carlos 012 C/ La Parra Herráez 609 77 35 35 C/ Sant Antoni 1 93 775 19 42 93 773 62 25 Dc 11-13:30h lu., mi., vi. Autobuses urbanos e interurbanos Pista Polideportiva Homologación de Títulos Hispano Soler i Sauret Municipal académicos: http://queestudiar. Llacunense 93 632 51 33 C/ de les Escoles s/n gencat.cat/ca/homologacio/ 93 891 25 61 93 77519 42 SARU (Servicio de Acompañamien- Centro Cívico Can Suñer to y Reconocimiento Universitario) C/ St Llorenç de Morunys 6 bis 93 552 69 89 93 776 58 72 saru.gencat.cat

Farmacia C/ del Serral 1 SOS Racismo Cataluña 93 774 10 13 93 301 05 97 93 412 00 34 Casal d’avis Castellví de Rosanes Plaça Europa s/n 93 775 19 42

40 Volver 41 Ajuntament deCervelló del BaixLlobregat Guía deacogida Cervelló EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? 93 6600070 C/ Major146-148 al Ciudadano Oficina de Atención lu-vi 9-14h 93 6600070 C/ Major146-148 Ayuntamiento deCervelló to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 43 -

Cervelló 44 SANIDAD PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? 93 6840170 C/ Anselm Clavés/n CAP deCervelló - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 45

Cervelló 46 EDUCACIÓN el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. ¿Dónde? Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería 93 66011 94 St. Sebastià,14 C/ Germandatde Guardería LaMasia 93 6842948 C/ delPis/n SES Cervelló 93 6600599 C/ BaronsdeCervellós/n Escuela Sta.MariadeCervelló 93 6840257 C/ Sta Anna 62 Escuela Nova A partirdelos 16 años 12-16 3-12 0-3 93 6859450 del BaixLlobregat de Enseñanza Servicios Territoriales 93 6600451 Pl. delMestre2 Guardería Cervelló - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 6600070 C/ Major146-148 Servicio LocaldeCatalán Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 47

Cervelló 48 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 6600070 C/ Sta. Anna 19bis Servicios SocialesCervelló Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 6681818 Llobregat Centre Cruz RojaBaix - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 6327620 C/ Hospitalets/n OTG StFeliu 93 6327380 Joan Maragall,43 Seguridad SocialSantFeliu 93 6600070 C/ Major146-148 Club deFeina Servicio LocaldeOcupación/ 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direcciónprovincial Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 49

Cervelló 50 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 6803731 C/ Verdaguer 95bis CITE/CCOO MolinsdeRei SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración Mossos d’Esquadra* Policía Local Policia Nacional comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 6858800 Carretera Comisaría SantFeliu 93 6602720 C/ Vidriers 5 Policía Local 93 2619091 Avda. SantIldefonsos/n Cornellà deLlobregat Comisaría de

de Sànson,66 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, nº8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretesnº11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianaus/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Castelldefels Plaça Esperantonº4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 51

Cervelló TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Juzgado de Paz Casal d’avis Josep Tarradelles Cervelló C/ Major 146-148 C/ Major 85 93 660 00 70 93 660 16 15

Casal Joven Deixalleria Municipal C/ St. Esteve 9 bajos Torrent d’en Mascaró 4 93 660 19 03 93 660 39 85 Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) Generalitat de 012 900 701 181 Biblioteca Homologación de Títulos Catalunya Pl. Biblioteca 1 académicos: http://queestudiar. 012 93 660 11 98 gencat.cat/ca/homologacio/

Pabellón Deportivo Municipal SARU (Servicio de Acompa- Av. Catalunya 19-39 ñamiento y Reconocimiento Autobuses urbanos e interurbanos 93 660 08 40 Universitario) 93 552 69 89 Soler i Sauret Centro Cívico saru.gencat.cat 93 632 51 33 C/ Sta. Anna s/n 93 660 12 12 SOS Racismo Cataluña 93 301 05 97 93 412 00 34

52 Volver 53 Ajuntament deCollbató del BaixLlobregat Guía deacogida Collbató EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? 93 7770100 C/ Bonavista2 al Ciudadano Oficina de Atención Lu-Vi 9-14h/Ju.17-19h 93 7770100 C/ Bonavista2 Ayuntamiento deCollbató to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 55 -

Collbató 56 SANIDAD PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? 93 7770759 Collbató C/ Bonavista4 CAP Collbató - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 57

Collbató 58 EDUCACIÓN el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. ¿Dónde? Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería 93 7770088 Pg. delaFumada4-6 Guardería Abellerol 93 7779837 C/ Tarragona26 SES Collbató 93 7779838 C/ Montjuichs/n Escuela Mansuet 93 7770019 Pg. Escoles5-7 Escuela LaSalut A partirdelos 16 años 12-16 3-12 0-3 93 6859450 Baix Llobregat de Enseñanzadel Servicios Territoriales - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 7752538 C/ Josep Tarradellas 11 Normalización LingüísticaMartorell 93 77292 C/ delsCavallers261r Normalización LingüísticaEsparraguera Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 59

Collbató 60 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 7770100 C/ Bonavista2 Servicios SocialesCollbató 93 7750550 Llobregat Nord Cruz RojaBaix Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 7745096 Martorell Passeig delsSindicatss/n, OTG Martorell 93 7752091 93 7751969 Av. Mancomunitats comarcals9 Seguridad SocialMartorell 93 7779076 93 7770100 Pl. del’Eras/n Servicio LocaldeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 celona) Social (DireccióprovincialBar- Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 61

Collbató 62 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 7904446 Martorell Passeig delsSindicatss/n AMIC Martorell 93 7786976 Cal Manés/n AMIC OlesadeMontserrat

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 7755290 C/ PepVentura 7 CITE/CCOO Martorell SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña Mossos d’Esquadra* Policía Local Policía Nacional 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 6935110/112 Comarcals, 11 Av. DelesMancomunitats Comisaría deMartorell 93 7770100 C/Bonavista 2 Policía Local 93 2619091 Av. SantIldefonso s/n Cornellà deLlobregat Comisaría de 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, nº8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretesnº11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianaus/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Plaça Esperantonº4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 63

Collbató TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Juzgado de Paz Escuela de Música Collbató C/ Bonavista 2 C/ Pau Bertran 19 93 777 01 00 93 777 01 00

Punto Joven Deixalleria Municipal C/ Bonavista 2 C/ de les Ginesteres 29 93 777 01 00 667 56 27 13 Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) Generalitat de 012 900 701 181 Biblioteca Homologación de Títulos Catalunya Pg. Mansuet 9-11 académicos: http://queestudiar. 012 93 777 93 41 gencat.cat/ca/homologacio/

Centro de deportes SARU (Servicio de Acompa- Av. Centenari s/n ñamiento y Reconocimiento Autobuses urbanos e interurbanos 618 00 24 95 Universitario) 93 552 69 89 Hispano Casal de Cultura saru.gencat.cat Igualadina Pg. Mansuet 9-11 902 29 29 00 93 777 01 00 SOS Racismo Cataluña 93 301 05 97 93 412 00 34

64 Volver 65 de Llobregat de Corbera Ajuntament del BaixLlobregat de Llobregat Guía deacogida Corbera EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? 93 6500211 C/ LaPau4 al Ciudadano Oficina de Atención 93 6500211 C/ LaPau5 de Llobregat Ayuntamiento deCorbera to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 67 -

Corbera 68 SANIDAD familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS 93 6501618(Urgències) 93 6505301 Corbera deLlobregat C/ Buenos Aires 9 CAP deCorbera - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 69

Corbera 70 EDUCACIÓN ¿Dónde? el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería 93 6505511 C/ Empordà2-4 Escuela ElCorb 93 68811 21 C/ PereCalders-C/Casanova,30-32 Escuela CaudelaGuineu 93 6500751 C/ LluisGuiamet10 LLI ElCarrilet 93 6505595 Crta. St. Andreu 5 LLI Agatha 93 6501394 C/ Casanova28 Guadería ElPetitCorb A partirdelos 16 años 12-16 3-12 0-3 93 6859450 del BaixLlobregat de Enseñanza Servicios Territoriales 93 6880864 2 C/ Andròmeda Instituto Corbera 93 6882463 Crta. St. Andreu/Av delPins Instituto CanMargarit 93 6881773 C/ Andròmeda 4(urbElMirador) Escuela Puigd’Agulles 93 6501704 C/ St.Jordi27 Escuela JaumeBalmes - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 6500211 C/ LaPau3 Servicio LocaldeCatalán Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 71

Corbera 72 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 6500211 C/ LaPau4 Servicios Sociales Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 6681818 Llobregat Centre Baix Cruz Roja 93 5175878 Pl. Sant Antoni, s/n(mòdulos) de Igualdad Servicio depolíticas - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 6327620 C/ Hospitalets/n OTG StFeliu 93 6327380 C/ JoanMaragall,43 Seguridad SocialSantFeliu 93 6500211 C/ LaPau3 Servicio LocaldeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direcciónprovincial Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 73

Corbera 74 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 6500211 C/ LaPau4(EdificiOAC) d’Immigració Servei dePolítiques

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración Mossos d’Esquadra* Policía Local Policía Nacional comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 6858800 Carretera Comisaría deSantFeliu 93 6881600 C/ LaPau3 Policia Local 93 2619091 Av. SantIldefonso s/n Cornellà deLlobregat Comisaría de

de Sànson,66 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballesternº8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretesnº11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianaus/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Castelldefels Plaça Esperantonº4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 75

Corbera TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Juzgado de Paz Casal de les Magnòlies Corbera C/ Jaume Balmes 5-7 C/ Progrés 1 93 688 21 40 93 650 17 06

Punto Joven Servicio de Políticas C/ Josep Tarradellas 1-3 de Inmigración 93 688 06 44 C/ La Pau 4 (Edifici OAC) Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) 93 650 02 11 Generalitat de 012 900 701 181 Biblioteca Can Baró Catalunya C/ St. Salvador 25 Homologación de Títulos 012 93 688 08 72 académicos: http://queestudiar. gencat.cat/ca/homologacio/ Pabellón Deportivo Municipal C/ Josep Tarradellas s/n SARU (Servicio de Acompa- Autobuses urbanos e interurbanos 93 688 07 85 ñamiento y Reconocimiento Universitario) Autocorb Escuela de Música 93 552 69 89 93 650 07 35 Lluís Soler i Ametller saru.gencat.cat C/ Casanova 26 93 688 11 66 SOS Racismo Cataluña 93 301 05 97 Deixalleria Municipal 93 412 00 34 Carretera de Sant Andreu Finca Can Baiona 93 650 31 49

76 Volver 77 del Papiol Ajuntament del BaixLlobregat Guía deacogida El Papiol EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? 93 6730220 Av. Generalitat, 7-9 al Ciudadano Oficina de Atención vi. 8-15h lu.- ju.08:30-19:00h 93 6730220 Av. Generalitat, 7-9 Ayuntamiento delPapiol to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 79 -

El Papiol 80 SANIDAD PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? lu.- vi.8:30-20h 93 6731535 El Papiol Av. Generalitat,s/n CAP ElPapiol - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 81

El Papiol 82 EDUCACIÓN ¿Dónde? el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería 93 6731279 Av. Generalitat76 Guardería ElCucut 93 6730022 Plaça DoctorBarberàs/n Escuela PauVila A partirdelos 16 años 12-16 3-12 0-3 93 6859450 del BaixLlobregat de Enseñanza Territoriales Servicios - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 6730220 Av. Generalitat 7-9 Servicio LocaldeCatalà Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 83

El Papiol 84 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde Lu-vi 9-14hymi.15:30-18:30h 93 8845969 C/ Anselm Clavé5 Servicios Sociales Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 6681818 Llobregat Centre Cruz RojaBaix - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 6327620 C/ Hospitalets/n OTG StFeliu 93 6327380 C/ JoanMaragall,43 Seguridad SocialSantFeliu 93 6730220 Av. Generalitat 7-9 Servicio LocaldeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direcciónprovincial Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 85

El Papiol 86 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 7904446 Passeig delsSindicatss/n, AMIC Martorell

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 6803731 C/ Verdaguer 95bis CITE/CCOO MolinsdeRei SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración Policía Nacional comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña Mossos d’Esquadra* Policía Local 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 2619091 Av. SantIldefonso s/n Cornellà deLlobregat Comisaría de 93 6858800 Carretera Comisaría deSantFeliu 649455500 93 6730322/2000 C/ d’Aribau2 Policía Local

de Sànson,66 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, nº8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretesnº11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianaus/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Castelldefels Plaça Esperantonº4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 87

El Papiol TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Juzgado de Paz Escola de Música El Papiol Av. Generalitat 7-9 2ª planta C/ Jaume I el conqueridor, 5 93 688 21 40 93 673 08 83 ma.- ju. 15:00-19:00 h Punto Joven Pg. Parellada 1 Deixalleria Municipal 93 673 29 52 C/ de les Forques 19-21 Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) lu.- vi. 16:00-17:00 h 93 673 17 24 Generalitat de 012 900 701 181 Catalunya Biblioteca Valentí Almirall Homologación de Títulos 012 Pg. Parellada 1 académicos: http://queestudiar. 93 673 22 46 gencat.cat/ca/homologacio/

Pabelló Deportivo Municipal SARU (Servicio de Acompa- Autobuses urbanos e interurbanos C/ Pau Casals s/n ñamiento y Reconocimiento 93 673 27 54 Universitario) Autos lu.- vi. 17:00-23:30 h sa 9:00- 93 552 69 89 14:00 y 16:30-20:30 h saru.gencat.cat 93 772 00 08 “Casal Gent Gran” SOS Racismo Cataluña Alexandre Figueras 93 301 05 97 C/ Àngel Guimerà 1 93 412 00 34 93 673 16 53

88 Volver 89 de Pallejà Ajuntament del BaixLlobregat Guía deacogida Pallejà EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? 93 66300 C/ Sol,1 al ciudadano Oficina de Atención 93 66300 C/ Sol,1 Ayuntamiento to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 91 -

Pallejà 92 SANIDAD PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? 93 6880748 Gran Via deFontpineda2 Farmàcia NataliaBravo 93 6356651 C/ StFelipNeri18 de laBarca CUAP LaSolanaSt Andreu 902 11 1444 93 6630667 Pallejà Pl JacintVerdaguer 5 CAP Pallejà - FARMACIAS barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán 93 6630349 Av. PratdelaRiba26 Farmàcia Huguet 93 6630125 C/ PauClaris35 Farmàcia Gibert Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 93

Pallejà 94 EDUCACIÓN el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería C/Rosa Sensat1 Escuela ÀngelGuimerà Av. Generalitat38-40loc1-2 LLI laLluna Gran Via delafontPineda3 LLI Babiweb 93 6731279 C/ RamonLlull53 Guardería LesRovires 93 6633016 C /MolinsParera Gurdería l’Espurna ¿Dónde? A partirdelos 16 años 12-16 3-12 0-3 93 6859450 Enseñanza delBaixLlobregat Servicios Territorialesde 93 6631827 Camí CanColls/n Instituto Pallejà 93 6630443 C/ RieraBoter12 Escuela LaGaralda 93 6500087 C/ RondaMontmany2-4 L’Oreig 93 6630274 C/ RamonLlull1 Escuela JacintVerdaguer - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 6632255 Av. Pratdela Riba10 Servicio LocaldeCatalán Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 95

Pallejà 96 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 6633620 Rambla PauCasals6 Servicios Sociales Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 6681818 Llobregat Centre Cruz RojaBaix - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 6566011 C/ Cnúm11er OTG StVicenç delsHorts 93 6327380 C/ JoanMaragall,43 Seguridad SocialSantFeliu Lu-Vi 9-14hyma.15-19h 93 6631540 Av. Pratdela Riba27 Servicio LocaldeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direcciónprovincial Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 97

Pallejà 98 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 7904446 Passeig delsSindicatss/n AMIC Martorell

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 6803731 C/ Verdaguer 95bis CITE/CCOO MolinsdeRei SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración Policía Nacional comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña Mossos d’Esquadra* Policía Local 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 2619091 Av. SantIldefonso s/n Cornellà deLlobregat Comisaría de 93 6858800 Carretera Comisaría SantFeliu 93 6630102 C/ Sol1 Policia Local

de Sànson,66 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, nº8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretesnº11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianaus/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Castelldefels Plaça Esperantonº4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 99

Pallejà TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Parroquia Deixalleria Municipal Pallejà C/ Jaume Balmes 4 C/ Comerç s/n 93 663 03 29 93 663 26 62 lu.- ju. 9-18h / vi. 9-19h / Juzgado de Paz sa. 9-14h Rambla Pau Casals 4 93 663 36 14 “Casal de la Gent Gran” Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) ma. - vi. 16:00-17:00 h C/ Pau Claris 36 Generalitat de 012 900 701 181 93 663 19 35 Catalunya Punto Joven lu.- do. 10-13 y 15-20h 012 Parc de la Molinada, Prat de la Riba 27 Homologación de Títulos 93673 22 46 académicos: http://queestudiar. gencat.cat/ca/homologacio/ Autobuses urbanos e interurbanos Biblioteca Av. Prat de la Riba 10 SARU (Servicio de Acompa- Soler i Sauret 93 663 18 87 ñamiento y Reconocimiento 93 632 51 33 ma., ju., sa. 09:30-14:00 lu. y Universitario) vi. 16:00-20:00 h 93 552 69 89 saru.gencat.cat Pabellón Deportivo Municipal Av. 11 de setembre del 1714, 1 SOS Racismo Cataluña 93 663 02 43 93 301 05 97 93 412 00 34 Centro Cívico Fontpineda Via Cardelan Vidal i B. 1 93 630 00 01

100 Volver 101 la Palma deCervelló Ajuntament de delBaixLlobregat Guía deacogida de Cervelló La Palma EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? 93 67202 C/ St.Cristòfols/n al ciudadano Oficina de Atención 93 67202 C/ St.Cristòfols/n Ayuntamiento to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 103 -

La Palma 104 SANIDAD familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS 93 6720805 La PalmadeCervelló C/Pirineus, 4 CAP - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 105

La Palma 106 EDUCACIÓN ¿Dónde? el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería 93 6722064 C/ SantJordi1 ción PasqualOllé Punto TIC-Aula deautoforma- s/n C/ Alberes Escuela ElSolell 93 6720775 Av. Catalunya90 Guardería CucaFera 93 6720815 C/ DrFleming2 Guardería ElPatufet A partirdelos 16 años 12-16 3-12 0-3 93 6859450 Enseñanza delBaixLlobregat Servicios Territorialesde - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla lu.- do.9:30-14:15h 93 67202 C/ St.Cristòfols/n Servicio LocaldeCatalán Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 107

La Palma 108 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 67202 C/ St.Cristòfols/n Servicios Sociales Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 6681818 Llobregat Centre Cruz RojaBaix - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 6327620 C/ Hospitalets/n OTG SantFeliu 93 6327380 C/ JoanMaragall,43 Seguridad SocialSantFeliu 93 6722064 C/ St.Jordi1 Servicio LocaldeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direccióprovincial Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 109

La Palma 110 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 6803731 C/ Verdaguer 95bis CITE/CCOO MolinsdeRei SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración Policía Nacional comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña Mossos d’Esquadra* Policía Local 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 2619091 Av. SantIldefonso s/n Cornellà deLlobregat Comisaría de 93 6858800 Carretera Comisaría SantFeliu 93 67202 C/ StCristòfols/n Policía Local

de Sànson,66 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, nº8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretesnº11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 C/ PalauMarianaus/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Castelldefels Plaça Esperantonº4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 111

La Palma TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Juzgado de Paz “Casal Gent Gran” La Palma C/ St. Cristòfol s/n C/ Cadí s/n 93 672 27 75 93 672 05 52 ma. y ju. 9-13h Homologación de Títulos Punto Joven la Palma académicos: http://queestudiar. C/ Sant Jordi 1 gencat.cat/ca/homologacio/ Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) 93 672 20 64 Generalitat de 012 900 701 181 SARU (Servicio de Acompa- Catalunya Biblioteca ñamiento y Reconocimiento 012 Pl. Cervantes 4 Universitario) 93 672 06 95 93 552 69 89 saru.gencat.cat Pabellón Deportivo Municipal Autobuses urbanos e interurbanos C/ Canigó 9 SOS Racismo Cataluña 93 672 01 85 93 301 05 97 Autocorb 93 412 00 34 93 650 07 35 Deixalleria Municipal C/ Pirineus y C/ del Cadí Sa. por la mañana

112 Volver 113 de Llobregat de Sant Climent Ajuntament Sant Climent del BaixLlobregat de Llobregat Guía deacogida EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? 93 6580791 Pl. delaVila, 1 al ciudadano Oficina de Atención 93 6580791 Pl. delaVila, 1 Ayuntamiento to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 115 -

Sant Climent 116 SANIDAD familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS 93 63711 12 Sant ClimentdeLlobregat Pl. LluisCompanys1 CAP - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 117

Sant Climent 118 EDUCACIÓN ¿Dónde? Obligatoria cacion Secundaria Instituto deEdu- primaria educación infantily Escuelas de Guarderias el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. 93 6582480 C/ Mixerris9 Guarderia Municipal 93 6473696 Camí delaCamagriga1 Escuela deSantCliment A partir dels A partir 12-16 16 3-12 0-3 anys

93 6859450 Enseñanza delBaixLlobregat Servicios Territorialesde Mundo laboral ción ProfesionalInicial Programas deCualifica Ciclos Formativos Bachillerato - APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 6383960 C/ St.Pere114 3r Normalización LingüísticaGavà 93 6529585 Pl. MontserratRoig1 Normalización LingüísticaStBoi Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 119

Sant Climent 120 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 6580791 Plaça delaVila 1 Servicios Sociales Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 6681818 Llobregat Centre Cruz RojaBaix - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 6522011 C/ DrPiiMaragall111 OTG StBoi 93 3795745 93 6400687 C/ EusebiGüell41-43 Seguridad SocialStBoi 93 6624954 93 6623559 Riera St.Llorenç103 Seguridad SocialGavà 93 6580791 Plaça delaVila 1 Servicio LocaldeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direcciónprovincial Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 121

Sant Climent 122 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 6591015 Passatge St.Ramon2 AMIC Viladecans 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua

93 6381410 C/ Sarrià3 CITE/CCOO Gavà 93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración Mossos d’Esquadra* Policía Local comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 55419 Av. del’Eramprunyà, 48-50 Comisaría Gavà 93 5675845 Sant BoideLlobregat C/ JoanBatistaMilàiRebull,2 Comisaría SantBoi 93 65930 666 555300 Trav. PratdelaRiba31 Policía Local Policía Nacional 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, nº8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretesnº11 Comisaría deSantFeliuLl 93 6522013 Palau Marianaus/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Castelldefels Plaça Esperantonº4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 93 2619091 Avda. SantIldefonsos/n Cornellà deLlobregat Comisaría de 123

Sant Climent TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Casal de Cultura Escuela de Música Climent Sant C/ Pau Casals, 1 C/ Mixerris, 9 93 658 07 91 93 658 24 30 ma y ju 9-13h Deixalleria Municipal Juzgado de Paz Trav Prat de la Riba, s/n Pl. de la Vila, 1 93 637 64 02 Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) 93 658 07 91 Generalitat de 012 900 701 181 Homologación de Títulos Catalunya Punto Joven académicos: http://queestu- 012 C/ Còdol 22 diar.gencat.cat/ca/homologa- 93 658 09 71 cio/ SARU (Servicio de Acompa- Casal d’avis ñamiento y Reconocimiento Autobuses urbanos e interurbanos C/ Pau Casals, 1 Universitario) 93 637 20 79 93 552 69 89 Baix Bus saru.gencat.cat Autobusos MOHN Pabellón Deportivo Municipal 902 023 393 Trav. Prat de la Riba, 39 SOS Racismo Cataluña 93 658 07 91 93 301 05 97 93 412 00 34

124 Volver 125 Sant Esteve Sesrovires Ajuntament de del BaixLlobregat Sant Esteve Guía deacogida Sesrovires EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? 93 7713017 C/ Major, 8-10 al ciudadano-SIAC Oficina de Atención 93 7713017 C/ Major, 8-10 Ayuntamiento to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 127 -

Snt.Esteve 128 SANIDAD PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? 93 7713443 93 7713811 Sant EsteveSesrovires C/ DrPauCostas49 CAP - FARMACIAS barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán 93 7798935 C/ CintoVerdaguer 20 Farmacia Rojas 93 7714132 Sant EsteveSesrovires C/ SerafíJulià36 Farmacia B.Marcé Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 129

Snt.Esteve 130 EDUCACIÓN ¿Dónde? el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería 93 7727627 Beguda) C/ CintoVerdaguer 50(La Escuela Vinyes Verdes 93 7714852 Av. Montserrat,s/n Escuela LaRoureda Vallserrat 52) C/ Llorers/n(cantonada Av. Guardería LaGinesta A partirdelos 16 años 12-16 3-12 0-3 93 6859450 Enseñanza delBaixLlobregat Servicios Territorialesde 93 7798105 Av. JosepLlobetiBonastres/n Instituto MontserratColomer 93 7798842 C/ Escoles,s/n Escuela Vinya delSastret - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? 93 7752538 C/Josep Tarradellas11 Lingüística Martorell Normalización 93 7758018 km 23 Crta. Martorell- CFAMartorell Artur vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 93 6935034 km 23 Crta. Martorell-Capellades CFA VíctorCatalà 131

Snt.Esteve 132 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 7713017 C/ Major, 8-10 Servicios Sociales

Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 7750550 Llobregat Nord Cruz RojaBaix - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 7745096 Passeig delsSindicatss/n, OTG Martorell 93 7752091 93 7751969 Av. Mancomunitats Comarcals9 Seguridad SocialMartorell 93 7759690 C/ del’Alba2Bxs Promoción Económica 012 Cataluña Emprende 93 4345200 lona) Social (DirecciónprovincialBarce- Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 133

Snt.Esteve 134 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 7904446 Passeig delsSindicatss/n, AMIC Martorell

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 7755290 C/ PepVentura 7 CITE/CCOO Martorell SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña Mossos d’Esquadra* Policía Local Policía Nacional 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 6935110/112 Comarcals, 11 Av. DelesMancomunitats Comisaría deMartorell 93 2619091 Avda. SantIldefonso,s/n Cornellà deLlobregat Comisaría de 93 7714011 C/ Major, 8-10 Policía Local 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, 8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretes,11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianau,s/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Plaça Esperanto,4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 135

Snt.Esteve TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Ágora Masia Bach Deixalleria Municipal Snt.Esteve C/ Puig de Mira 15-21 C/ Miquel Servet 23 93 779 89 28 93 771 52 93 ma. y ju. 9-13h “Casal Gent Gran” Juzgado de Paz Av. Catalunya 3 C/ Pau Costa 1 Bxs 93 771 35 26 Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) 93 771 51 90 Generalitat de 012 900 701 181 Parroquia St Esteve Catalunya Punto Joven Sputnik Pl. Dr. Tarres s/n 012 C/ Dr Pau Costas 49 93 771 51 90 93 771 39 30 Homologación de Títulos Biblioteca Joan Pomar i Solà académicos: http://queestudiar. Autobuses urbanos e interurbanos Av. Montserrat 10 gencat.cat/ca/homologacio/ 93 771 33 28 Hispano SARU (Servicio de Acompa- Igualadina Complejo Deportivo Municipal ñamiento y Reconocimiento 902 29 29 00 C/ Josep Fusalba s/n Universitario) 93 775 96 50 93 552 69 89 saru.gencat.cat Aula de Música C/ Pau Costas 49 SOS Racismo Cataluña 699 61 30 21 93 301 05 97

136 Volver 137 Sant Just Desvern Ajuntament de del BaixLlobregat Guía deacogida Sant Just Desvern EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? ma. -ju.16-19h lu. -vi.9-14h/ 93 4804800 Pl. Verdaguer 2 al ciudadano Oficina de Atención 93 4804800 Pl. Verdaguer 2 Ayuntamiento to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 139 -

Snt. Just Desvern 140 SANIDAD familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS 93 5670999 93 4700689 Sant JustDesvern Av. Indústrias/n CAP SantJust - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 141

Snt. Just Desvern 142 EDUCACIÓN ¿Dónde? el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. Obligatoria cación Secundária Instituto deEdu- Primaria Escuela Infantily Guardería 93 3717358 C/ DosdeMaig,7-11 La Miranda C/ Bonavista,23 LLI Tic-Tac C/ delaCreu,82 Els Verns 697 703505 C/ Constitució,2 EB StPatrici A partirdelos 93 37111 74 Av. Generalitat,10 Escuela Montserrat 93 3727952 Pg. CampRoig,12 Escuela 93 3713336 C/ Canigó,35 Escuela Canigó 93 4735611 C/ Hereter, 11 Desvern CEE PilotStJust 16 años 12-16 3-12 0-3 - Mundolaboral Formación einserción - Programasde - CiclosFormativos - Bachillerato 93 6859450 Llobregat Enseñanza delBaix Territoriales de Servicios 93 37111 64 C/ Electricitat,16 Sacramento Madre 93 37150 Pg.La Muntanya,19 Desvern Instituto StJust APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 4734476 Pl. JacintVerdaguer Servicio LocaldeCatalán 93 3725250 C/ Montserrat2 Escuela Adultos Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 143

Snt. Just Desvern 144 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 4804800 Pl. Verdaguer 2 Servicios Sociales Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 3718202 gues S.JustDesvern Cruz RojaEsplu- - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 632762 C/ Hospitalet,s/n OTG StFeliu 93 6327380 C/ JoanMaragall,43 Seguridad SocialSantFeliu 93 4804800 C/ CanPedroseta,s/n Servicio LocaldeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direccióprovincial Oficinas delaSeguridad web/guest/home feinaactiva.gencat.cat/ Feina Activa Portal 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 145

Snt. Just Desvern 146 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 4804800 Sant JustDesvern Pl. Verdaguer, 2 Ayuntamiento

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración Policía Nacional comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña Mossos d’Esquadra* Policía Local 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 2619091 Av. SantIldefonso, s/n Cornellà deLlobregat Comisaría de 93 6858800 Sant FeliudeLlobregat Carretera Comisaría deSantFeliu 93 4731092 C/ Pedroseta,2 Policía Local

de Sànson,66 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, 8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretes,11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianau,s/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Castelldefels Plaça Esperanto,4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 147

Snt. Just Desvern TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Juzgado de Paz Centro Cívico Joan Maragall Just Desvern Snt. Av. Indústria 64 Av. Catalunya 3 93 470 55 67 93 470 03 30 ma y ju 9-13h Centro Cívico Salvador Espriu Biblioteca Joan Margarit C/ Tudona, s/n C/ Carles Mercader, 17 93 473 89 96 Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) 93 475 63 00 Generalitat de 012 900 701 181 Parroquia dels Sants Just Catalunya “Punt Jove Just el Punt” i Pastor 012 Av. Indústria, 34 Pl. Església (Baixos de la 93 371 02 52 rectoria) 93 371 19 86 93 317 12 97

Autobuses urbanos e interurbanos Complejo Deportivo Municipal Homologación de Títulos Baix Bus Passeig de la Muntanya, 25 académicos: http://queestudiar. Autobusos MOHN 93 372 92 73 gencat.cat/ca/homologacio/ 902 023 393 Casa de la cultura SARU (Servicio de Acompa- Can Ginestar ñamiento y Reconocimiento C/ Carles Mercader, 17 Universitario) 93 480 95 64 93 552 69 89 saru.gencat.cat Escuela de Música C/ Montserrat, 2 SOS Racismo Cataluña 672 20 50 60 93 301 05 97 93 412 00 34 Deixalleria Municipal Camí Can Biosca, s/n 93 473 31 16

148 Volver 149 de Cervelló de Santa Coloma Ajuntament Santa Coloma del BaixLlobregat Guía deacogida de Cervelló EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? lu. -vi.9-18h 93 6450700 C/ PauCasals,26-34 al Ciudadano Oficina de Atención lu. -vi.9-18h 93 6450700 C/ PauCasals,26-34 Ayuntamiento to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 151 -

Sta. Coloma de C 152 SANIDAD familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS 93 5670999) 8 -20h(citaprevia 93 6450845 Santa Coloma C/Joan XXIII,24 CAP SantaColoma - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán 93 6543300 Claudi Güell1 CAP ColòniaGüell Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 153

Sta. Coloma de C 154 EDUCACIÓN ¿Dónde? Obligatoria Secundaria deEducaciónInstituto primaria Escuela deinfantil y Guarderias el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. 93 6340661 C/ Esquirol9 Escuela Montpedrós 93 6450762 Av. LluisCompanyss/n Escuela ColòniaGüell 93 6450452 Av. Cirerers2-4 Guardería RojasFeliu A partir dels A partir 12-16 16 3-12 0-3 anys

93 6340789 Av. DelaPau2 Escuela PladelesVinyes 93 6859450 del BaixLlobregat de Enseñanza Servicios Terri toriales 93 6453574 C/ Esquirol9 de Cervelló Instituto SantaColoma Món laboral Món ción Profesional Inicial Programas decualifica- Ciclos Formativos Bachillerato APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? 93 6852432 C/ RieradelaSalut,71ª Normalización LingüísticaStFeliu 93 6768191 C/ Barcelona,16-182ª Normalización LingüísticaStVicenç vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 155

Sta. Coloma de C 156 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde lu. -vi.9-14h/16-18h 93 6341951 Pl delesVinyes s/n Servicios Sociales Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 6681818 Llobregat Centre Cruz RojaBaix - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 6566011 C/ Cnúm11er OTG StVicenç delsHorts 93 6327380 C/ JoanMaragall,43 Seguridad SocialSantFeliu 93 6624954 93 6623559 Riera St.Llorenç103 Seguridad SocialGavà ju. 16-18:30h ma., ju.,vi.9:30-14hy 93 6450700 C/ PauCasals,26-34 Servicios LocalesdeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Social (DireccióprovincialBarcelona) Oficinas delaSeguridad 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 93 3795745 93 6400687 C/ EusebiGüell41-43 Seguridad SocialStBoi 157

Sta. Coloma de C 158 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 6400334 St. BoideLlobregat tos) Pl.delsGegants,1 AMIC St.Boi(diferentespun-

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración Policía Nacional comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña Mossos d’Esquadra* Policía Local 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 2619091 Av. SantIldefonso, s/n Cornellà deLlobregat Comissaria de 93 6858800 Sant Boi C/ JoanBatistaMilàiRebull,2 Comisaría deSantBoi 669 404729(24h) 93 6450747 Pl. delesVinyes, s/n Policía Local 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, 8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretes,11 Sant FeliudeLlobregat Comisaría de 93 6522013 Palau Marianau,s/n Sant BoideLlobregat Comisaría de 93 63503 Castelldefels Pl. Esperanto,4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 159

Sta. Coloma de C TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS Sta. Coloma de C Coloma Sta. Trenes Centro de Recursos Deixalleria Municipal juveniles Can Carletes Av. Lluis Companys s/n C/ St Jordi, 25 93 645 04 12 93 634 18 26 ma. - vi. 9-13h y de 16-19h ma. y ju. 17-20h sa. 10-13h y de 16:30-19h do. 10-13h Juzgado de Pau Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) C/ Pau Casals, 26-34 “Casal Municipal Gent Gran- Generalitat de 012 900 701 181 93 645 07 00 Colònia Güell” Catalunya lu.- ju.- vi. 9:30-13:30 h C/ Claudi Güell, 1 012 93 654 09 03 Biblioteca Pilarín Bayés lu. - vi. 15:30 a 19h Pg. Mercè Marçal s/n Autobuses urbanos e interurbanos 93 634 13 58 “Casal Municipal Gent lu. - vi. 15:30-20:30 Gran” Sta. Coloma Soler i Sauret: Pl. de les Vinyes, s/n 93 632 51 33 Biblioteca Joaquim Folguera 93 645 06 20 C/ Aranyó 14 lu. - vi. 15:30-19h 93 630 01 69 lu. - vi. 16:30-19:30 Homologación de Títulos académicos: http://queestudiar. Pabellón Deportivo Municipal gencat.cat/ca/homologacio/ Av. Països Catalans 1-3 93 634 07 48 SARU (Servicio de Acompa- lu.-vi. 9-14h y 16-19h ñamiento y Reconocimiento Universitario) Centro Civico Can Barula 93 552 69 89 C/ Lluis Pascual Roca,2 saru.gencat.cat 93 634 08 02 lu. - vi. 15-20h. SOS Racismo Cataluña 93 301 05 97 Escuela de Música SI FA SOL 93 412 00 34 (no municipal) Esglèsia 15 608 078 858 lu. - vi. de 16:30 a 21h

160 Volver 161 Torrelles deLlobregat Ajuntament de del BaixLlobregat de Llobregat Guía deacogida Torrelles EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? lu. -vi.9:00-18:00h 93 68900 1 Pl. Ajuntament, al ciudadano Oficina de Atención lu. -vi.9:00-18:00h 93 68900 1 Pl. Ajuntament, Ayuntamiento to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 163 -

Torrelles de Ll. 164 SANIDAD familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS 902 11 1444 93 6891918 Pl. DrGonzalez1 CAP Torrelles - barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán 93 6724859 Crta. SantBoi59-61 CAP Vila Vella Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 165

Torrelles de Ll. 166 EDUCACIÓN ¿Dónde? Obligatoria Secundaria deEducaciónInstituto infantil yprimaria Escuelas deeducación Guarderia el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. lu. -vi.9-17h 93 6890731 C/ CanBalaschdeBaix,s/n Escuela St.Martí lu. -vi.9:00-17:00h 93 6892974 C/ ErnestLluch Escuela CanColl lu. -vi.9-17h 93 68926 de TorrellesCrta. Guarderia ElSerrallet A partir dels A partir 12-16 16 3-12 0-3 anys

93 6859450 del BaixLlobregat de Enseñanza Servicios Ter ritoriales 93 68900(118) C/ delesEscoles,4 “Ca laBruixaiCasalJove” Antigua guarderia/ lu. -vi.9-17h 93 6892696 C/ ErnestLluch4 Instituto Torrelles delLlobregat Mundo laboralMundo ción profesional inicial Programas decualifica- Ciclos Formativos Bachillerato APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? 93 6529585 Pl. MontserratRoig1 Normalización LingüísticaStBoi 93 6768191 C/ Barcelona,16-182n Normalización LingüísticaStVicenç vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 167

Torrelles de Ll. 168 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 68900(300) C/ delesEscoless/n Servicios Sociales Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 6681818 Llobregat Centre Baix Cruz Roja - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 6566011 C/ Cnúm11er OTG StVicenç delsHorts 93 6624954 93 6623559 Riera St.Llorenç103 Seguridad SocialGavà ju. 16-18:30h ma., ju.,vi.9:30-14hy 93 68900(300) s/n Pl. Ajuntament, Servicio LocaldeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direcciónprovincial Oficinas delaSeguridad 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 93 3795745 93 6400687 C/ EusebiGüell41-43 Seguridad SocialStBoi 169

Torrelles de Ll. 170 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 6591015 Passatge St.Ramon2 AMIC Viladecans 93 6400334 St. BoideLlobregat Pl. delsGegants,1 AMIC St.Boi(diferentspunts)

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 6381410 C/ Sarrià3 CITE/CCOO Gavà SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu Son lapolicíapropiadeCataluña *Són lapoliciapròpiadeCatalunya Mossos d’Esquadra* Policía Local 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 55419 Av. del’Eramprunyà, 48-50 Comisaría Gavà 93 5675845 C/ JoanBatistaMilàiRebull,2 Comisaría SantBoi 24 h 93 6891000(201-202) Parc CanSostress/n Policía Local Policía Nacional 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, 8 Comisaría deViladecans 93 6327440 C/ Carretes,11 Comisaría deSantFeliuLl. 93 6522013 Palau Marianau,s/n Comisaría deSantBoiLl 93 63503 Castelldefels Pl. Esperanto,4 Castelldefels -Gavà Comisaría de 93 2619091 Avda. SantIldefonsos/n Comisaría deCornellàLl. 171

Torrelles de Ll. TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Juzgado de Paz Deixalleria Municipal de Ll. Torrelles Pl. Ajuntament, 1 Jacint Verdaguer, s/n 93 689 00 00 (100) 93 689 11 11 ma. 10-13h lu. - vi. 15-20h.

“Punt Jove Batec Jove” “L’Ateneu Torrellenc” Parc de Can Sostres C/ Major, 2 Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) 93 689 02 91 93 689 10 96 Generalitat de 012 900 701 181 lu., ju., vi. 9:30-13:30 h lu. - vi. de 16:30-21h Catalunya 012 Biblioteca Pompeu Fabra Casal Gent Gran C/ Major 8 Parc de Can Sostres 93 689 18 36 93 689 00 00 (118) lu. - vi. 15:30-20:30 lu. - vi. 15:30-19h Autobuses urbanos e interurbanos Complejo Deportivo Municipal Homologación de Títulos Soler i Sauret Can Roig académicos: http://queestudiar. 93 632 51 33 Pl. Can Roig s/n gencat.cat/ca/homologacio/ 93 689 19 18 lu. - vi. 16:30-19:30 SARU (Servicio de Acompa- ñamiento y Reconocimiento Complejo Deportivo Can Coll Universitario) C/ Enric Teira, s/n 93 552 69 89 93 689 13 41 saru.gencat.cat lu. - vi. 9-14h i 16-19h SOS Racismo Cataluña 93 301 05 97 93 412 00 34

172 Volver 173 del BaixLlobregat Guía deacogida Vallirana EMPADRONARSE Volver jería yparaaccederalosserviciospúblicos(educativos,sanitarios,etc.) sidencia enelmunicipiocontrámiteslaLeyde relacionados Extran- para demostrarlare- Esnecesario empadronarse*. deben de residencia, se vive. donde opueblo la ciudad Todascon osinpermiso las personas, del municipio.El empadronamiento es gratuito y permite ser residente en El padrónmunicipaleselregistroadministrativodetodosloshabitantes que renovar. y cadacuantotiempotienes para empadronarte mar delprocedimiento deOficinas las En infor- podrán te municipio tu de Ciudadano al Atención ¿Dónde? lu. -vi.9-18h 93 6830810 C/Major, 329-331 al ciudadano Oficina de Atención lu. -vi.8:30-14:30h 93 6830810 C/ Major, 329-331 Ayuntamiento to inicial. desde lafechadeempadronamien- dos años cada padronal inscripción cia permanentedebenrenovarla no tenganunpermisoderesiden y que empadronadas comunitarias *Todas laspersonasextranjeras no 175 -

Vallirana 176 SANIDAD PRIMARIA MÁSCERCANOS DE ATENCIÓNCENTROS familia debetenersu TSI. con receta. Cada miembrodela para comprarmedicamentos macia bién hay que presentarlaenlafar- Hospitales delaRedPública,tam- de Centros y Primaria Atención asistencia gratuitaalos y da accesoalaatenciónmédica cia, lapuedenobtener. Esta tarjeta das, con o sinpermisoderesiden- Todas las personas empadrona sanitario público. acceder alosserviciosdelsistema La Tarjeta(TSI) Sanitariapermite Obtener laTarjeta Sanitaria: te correspondasegúntudomicilio. al CAPdirigirte desalud,puedes o problema En casodeenfermedad que cumento deafiliaciónalaSeguridadSocial). documento identificativo, volante de empadronamiento y fotocopia del do- Los Centros de Atención Primaria(CAP)detu/ municipio barrio.(Con ¿Dónde? 93 6833994 C/ Major, 422 Farmacia Montserrat 93 68311 47 C/ Major, 332 Farmacia Cucurella 93 5670999 93 6832919 C/ JoanCapri,7 CAP Vallirana - FARMACIAS barazada. graves, osieresmujeryestásem- y enfermedades sos deurgencias si eres menor de 18 años,enca- Si notienes TSI, sólo teatenderán 93 6830394 C/ Major238 Farmacia Parrilla 93 68311 16 C/ MiquelBatlle,14 Farmacia RaquelOlivella Volver CENTROS DE URGENCIA DE ATENCIÓN PRIMARIA HOSPITALES Servicios generales Teléfonos deinterés 93 6366660 C/ GuillermoMarconi,9 Castelldefels CUAP ElCastellde 93 6724859 Ctra. deSantBoi,59-61 Vicenç delsHorts CAP-CUAP ElSerraldeSant 93 6615208 Camí Vell delaColònia,25 Sant BoideLlobregat Sanitari SantJoandeDéu Hospital GeneralParc 93 77420 Comarcals, 1 Av. Mancomunitats Martorell Hospital SantJoandeDéu 061 Urgencias 93 5531200 C/ JacintVerdaguer, 90 Sant JoanDespí Moisès Brogii Hospital delSantJoanDespí 93 2532100 Pg. deSantJoanDéu,2 Espluges deLlobregat Hospital SantJoandeDéu 93 6590111 Av. deGavà, 38 Hospital deViladecans 93 4712000 Av. República Argentina, s/n Cornellà deLlobregat CAP SantIdelfons(CUAP)de 93 6356651 C/ SantFelipNeri,18 CUAP Sant Andreu delaBarca 177

Vallirana 178 EDUCACIÓN ¿Dónde? Obligatoria Secundaria deEducaciónInstituto infantil yprimaria Escuelas deeducación Guarderia el objetivodealcanzarcatalánnecesarioparacontinuarlasclases. unas horasaldíaauna meses, asisten los primeros Aula de con Acogida catalana, la lengua Si desconocen y /onivel. de suedad en función clase los niñosyniñasentranenlaescuela,selesasigna ungrupoo Cuando Aulas deacogida: La educaciónesmixta,niñosyniñasvanjuntosenlamismaclase. Lu-Vi 9:00-17:00 h 93 6835422 C/ Quixot1 Campderrós Escuela 93 6831405 St. Sebastià21 Guardería ElNiu Lu-vi 9:00-17:00h 93 6832190 Av Parellada5 Guardería Talaia 93 6830818 C/ Comerç17 Els Barrufets Guardería 93 6832846 1 Pl. SantDomenech del Roser Fund. PrivadaVerge 93 6831215 Av Parellada5-7 Pompeu Fabra Escuela 93 6830509 C/ JoanCapri12-14 L’OliveraEscuela 93 6832168 Av. Esport,1-3 Escuela LaGinesta A partir dels A partir 12-16 16 3-12 0-3 anys

Mundo laboralMundo ción profesional inicial Programas deCualifica- Ciclos Formativos Bachillerato 93 6859450 del BaixLlobregat de Enseñanza Territoriales Servicios 93 6833307 Artró s/n C/ MestreEsquèi Instituto Vall d’Arús APRENDER LENGUAS Volver social ylaboralenelterritorio. con elcastellano. la integración facilitará autóctonas las lenguas Aprender El catalán es la lengua propia de Cataluña y la lengua oficial del país junto Educación adistancia: ¡Infórmate! Hay algunos ner eltítulodeEducaciónSecundariaObligatoria,CiclosFormativos,etc. informática entre otros delexamenparaobte- estudios comopreparación horario detardey nocturno decatalán,castellano,inglésea iniciación la en formación, Estos centrosofrecen adultos. para gratuita la educación acceso a mayores de16añostienen de adultos:Laspersonas Escuelas ¿Dónde? vxl.cat lingüísticas lengua/parejas Voluntariado porla 93 6831661 C/ delMolí2-4 Servicio LocaldeCatalán lu. -vi.16-19h 93 6832262 Pg. delsHorts6 de Adultos Escuela Ayuntamientos querealizan cursosdecatalán,castellano, parla.cat, InstitutoCervantesetc. cpnl.cat 93 2723100 lingüística la normalización Consorcio para 179

Vallirana 180 SERVICIOS SOCIALES Teléfonos deinterés: ¿Dónde? cios Sociales(Bancode Alimentos, etc). pueden fijar algunas normativas municipales propias en materia de Servi- de quienlossolicita.Los la situaciónregulareirregular Ayuntamientos cios (RentaMínimadeInserción, pensiones,etc.)por está condicionado Hay que tener encuentaqueelaccesoa determinados recursosy servi- y grupos. ciudadanía. familias de laspersonas, sociales las necesidades Atienden de todala ver elbienestardelaspersonasyoportunidades la igualdad para promo- Facilitan elaccesoalosrecursosyserviciosespecializados porque seencuentranensituacióndevulnerabilidad. quenecesitanunaatención especial el municipio,enespecialaaquellas en empadronadas a todaslaspersonas se dirigen Sociales Los Servicios 900 120 machista de Violencia Víctima Atención ala 111 116 Infancia responde 93 6830511 Av. Parellada 5-7 Servicios Sociales Corbera y Abrera) Corbera ción: (SantFeliu, 3 puntosdeaten- 93 5572420 to jurídico y Asesoramien ca Atención Psicológi- 93 6831222 Cruz RojaVallirana - 93 6525770 Interparroquial Cáritas BUSCAR EMPLEO Volver ayudan alainvestigaciónyformacióndebúsquedatrabajo. ydonde se buscatrabajo acudircuando bajo. Hayvariosserviciosdonde detra- y unaautorización Para trabajarnecesitaunpermisoderesidencia 18 añosnecesitanelpermisodelospadres/ madres y / o tutores legales. es de16años.Losmenores en Cataluña La edadmínimaparatrabajar ¿Dónde? 93 3795745 93 6400687 C. EusebiGüell41-43 Seguridad SocialStBoi 93 6327380 C/ JoanMaragall,43 Seguridad SocialSantFeliu 93 6830810 C/ Major, 329-331 Servicio LocaldeOcupación 012 Cataluña Emprende 93 4345200 Barcelona) Social (Direcciónprovincial Oficinas delaSeguridad 012 de laGeneralitat Oficinas de Trabajo 181

Vallirana 182 SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

ma especializadacomo: nen conveniosconalgunos Ayuntamientos y prestan esteserviciodefor- En materia deextranjería,hayalgunasEntidades/ Asociaciones que tie- municipios. porlos son establecidas deloscuales jurídica lasfunciones orientación más cercano).Los Ayuntamientosde unservicio tambiéndisponen Servicios deOrientaciónJurídica (En el teléfono012informandetu centro ¿Dónde? compraventa, accidentesdetráfico,seguros,etc. familiar,vorcios, mediación arrendamientos deviviendas,contratos di- sociales: separaciones, las relaciones materias jurídicasqueregulan delas formular abarcanla totalidad tanto, lasconsultasquesepueden y por El asesoramientoqueprestaesteservicioesdecaráctergeneral, necesaria parasolicitarla. la documentación y de gratuita jurídica asistencia la a obtener derecho respecto del a losciudadanos también asesora de Justicia,esteservicio con la Relaciones Secretaría de Justicia, atravésdela Administración de por elDepartamento subvencionado personalizada tuito deatención ygra- Jurídica (SOJ)esunservicio público El ServiciodeOrientación AMIC 93 3046841 de InmigrantesenCataluña Asociación de Ayuda Mutua 93 6591015 Passatge St.Ramon,2 AMIC Viladecans 93 6400334 Sant Boi tos) PlaçadelsGegants,1 AMIC St.Boi(diferentespun-

93 4812720 trabajadores /-asextranjeros Centro deInformaciónpara CITE/CCCOO 93 6381410 C/ Sarrià,3 CITE/CCOO Gavà SEGURIDAD YTRÁMITES Volver Teléfonos especializados Secretaría Generaldeinmigraciónymigración comisaría máscercana) (En elteléfono012informandetu *Son lapolicíapropiadeCataluña Mossos d’Esquadra* Policía Local 679 436200SMS sordas Emergencias personas 112 (Tel gratuito24h) Emergencias 93 5201410 Passeig SantJoan,189-193 SEDE 1 93 55419 Av. del’Eramprunyà, 48-50 Comisaría deGavà 93 5675845 C/Joan BatistaMilàiRebull,2 Comisaría deSantBoi 93 68300 C/ Major368 Policía Local Comisarias PolicíaNacional 012/112 Bomberos 900 120 en situacióndeviolencia Línia deatenciónalasmujeres 111 116 Infancia Responde 93 5201410 C/ Murcia,42 SEDE 2 93 6473172 C/ Ballester, 8 Viladecans 93 6327440 C/ Carretes,11 Sant FeliudeLlobregat 93 6522013 Palau Marianau,s/n Sant BoideLlobregat 93 63503 Castelldefels Plaça Esperanto,4 Castelldefels -Gavà 93 2619091 Av. SantIldefonso, s/n Cornellà deLlobregat 183

Vallirana TRANSPORTES OTROS TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

Trenes Juzgado de Paz Deixalleria Municipal Vallirana C/ Major, 379 Bxs C/ Major, 614 93 683 00 28 93 683 35 68 lu. - vi. de 16:30 a 21h Punto Joven C/ Major, 169 Casal d’Avis 93 683 23 34 Av. De l’Esport, s/n Ferrocarriles de la Renfe Cercanías Tranvía (TRAM) 93 683 07 78 Generalitat de 012 900 701 181 Catalunya Biblioteca Parroquia 012 Josep Mª Lopez Pico C/ Esglèsia, 26 Passatge l’Arboçar 93 683 11 94 93 683 13 65 Homologación de Títulos Autobuses urbanos e interurbanos Complejo Deportivo Municipal académicos: http://queestudiar. Soler i Sauret: C/ Pau Casals, 1 gencat.cat/ca/homologacio/ 93 632 51 33 93 683 48 55 SARU (Servicio de Acompa- Centro Cívico Les Bassioles ñamiento y Reconocimiento C/ Comptes d’Arruga, 15 Universitario) 93 552 69 89 Escuela de Música Aureli Vila saru.gencat.cat C/ Pau Casals, 8 93 683 40 84 SOS Racismo Cataluña 93 301 05 97 93 412 00 34

184 Volver 185