Markt Staatlich anerkannter Erholungsort • Festspielort

Bei uns in Aidenbach Tipps und Informationen Vorwort

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, verehrte Besucher unseres Marktes Aidenbach,

als 1. Bürgermeister unseres schönen Marktes Aidenbach darf den österreichischen Besat- ich Sie herzlich begrüßen und Sie herzlich einladen, unsere zungsmächten niedergemet- Marktgemeinde kennen zu lernen. zelt. In dem weitum bekann- ten Freilichtspiel „Lieber Geriatrisches Rehabilitations- Mit dieser Broschüre wollen wir Ihnen unseren Markt vorstel- bairisch sterben… Aidenbach len. Sie fi nden sozusagen „Alles in einem“. Angefangen von und Pfl egezentrum 1706“ werden diese tra- wichtigen Kontaktadressen unserer Geschäfte und Firmen Pfl egezentrum Aidenbach gischen Geschehnisse alle Aidenbach GmbH & Co. Betriebs KG über soziale und kulturelle Einrichtungen bis hin zu Informati- Langzeitpfl ege zwei Jahre wiedergegeben. onen über unsere Vereine und Verbände. Schwanthaler Str. 35 · 94501 Aidenbach Kurzzeitpfl ege Ich möchte mich bei allen Gerontopsychiatrische Pfl ege Unser Markt Aidenbach liegt herrlich eingebettet in die nie- Tel. 08543/981-0 · Fax 08543/981-404 Firmen und Geschäften, die (beschützender Bereich) derbayerische Hügellandschaft und bietet seinen Besuchern [email protected] durch ihre großzügige Un- Gerontogarten mit Pavillon beste Aufenthaltsqualität. Es gibt ein breit gefächertes An- terstützung es überhaupt www.gesundheitszentrum-aidenbach.de besonderes Betreuungsangebot gebot an Geschäften und Dienstleistungsbetrieben. Darüber möglich gemacht haben, Alzheimerberatungsstelle hinaus sind eine Reihe von Sport- und Freizeiteinrichtungen diese Broschüre aufzulegen, zahlreiche Veranstaltungen vorhanden. (z. B. Quiznachmittage, Kochen, Basteln, recht herzlich bedanken. Zwischen dem Bayerischen Wald im Norden und dem Bäder- Musikabende, Gottesdienste) Ich wünsche Ihnen einen dreieck um Bad Füssing mit Europas größtem Golfresort im durchgehend ärztlicher Notdienst im Haus schönen Aufenthalt in Aiden- (24 Stunden) Süden, ist Aidenbach als Wohn- und Ausfl ugsort prädes tiniert. Foto: Markt Aidenbach Rehabilitationszentrum Aidenbach bach. Wenn Sie noch nicht Geriatrie (Altersheilkunde stationär/ambulant) Auch als Wirtschaftsstandort ist der Markt Aidenbach ideal. In vor Ort waren, würde ich mich sehr freuen, Sie in dem herr- Rheumatologie bei Alterskrankheiten einem an das Verkehrsnetz gut angebundenen Gewerbegebiet lichen Marktfl ecken Willkommen zu heißen. fi nden Betriebe zu äußerst günstigen Konditionen ihr Wunsch- Psychoonkologische Betreuung bei Ihr Tumorerkrankungen grundstück. Ambulante Therapie, z.B. Physiotherapie, Aidenbach ist historisch durch den Bayerischen Volksaufstand Physikalische Therapie, Bewegungstherapie, Ergotherapie, Logopädie vom 1705/1706 ins geschichtliche Zentrum gerückt. So fand Alzheimerberatungsstelle am 08. Januar 1706 auf den Hügeln rund um Aidenbach die Bauernschlacht statt. Nahezu 4000 Bauern und Aufstän dische Karl Obermeier Bibliothek wurden im Kampf um Freiheit und gegen Unterdrückung von 1. Bürgermeister Grünanlage Friseur Fußpfl ege Kiosk Restaurant mit Sonnenterrasse Cafeteria mit kostenlosem Internetcafe Kapelle Informationsbroschüre Markt Aidenbach 1 Inhaltsverzeichnis Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier fi nden sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Infor- mationen fi nden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de Vorwort ______1 Leben in Aidenbach ______16/17 Architektur ______25 Hörakustik ______26 Party-Service ______20 Autoglas ______6 Immobilien ______3 Pfl egedienst ______27 Branchenverzeichnis ______3 Einrichtungen ______19 Bäckerei ______12 Italienisches Restaurant ______32 Pfl egezentrum ______U2, 28 Banken ______11 KFZ Meisterbetrieb ______6 Pizza-Service ______32 Das Aidenbacher Marktwappen ______4 Kultur in Aidenbach ______20/21 Betreutes Wohnen ______U3, U4 KFZ Werkstatt ______6 Podologie ______29 Blitzschutzanlagen ______6 Klinikum ______U2, 28 Reparaturservice ______12 Die Geschichte Aidenbachs ______4 Friedemann Liebisch ______21 Blitzschutzbau ______3 Konditorei ______12 Restaurant ______32 Café ______12 Kontaktlinsen ______26 Rollladen/Sonnenschutz ______30 Rathauswegweiser ______5 Das Aidenbacher Freilichtspiel ______22/23 Elektrohandel ______12 Kosmetik ______29 Sauna ______18 Elektrotechnik ______7 Krankengymnastik ______26 Schlaganfallbehandlung ______6 Zahlen, Daten, Fakten ______7 Vereine und Verbände ______24/25 Fahrschule ______14 Landmaschinen ______U3 Schreinerei ______6 Farbenfachgeschäft ______12, U3 Landwirtschaftliche Buchstelle _____ 11 Schutzbekleidung ______30 Partnerstädte ______8 Medizinische Versorgung im Ort ______27 Fenster und Türen ______6 Lern- u. Konzentrationstraining ____ 26 Schwimmbad ______18 Organe und Beauftragte ______9 Gewerbegebiet West ______30 Fenster ______30 Logopädie ______26 Seniorengerechtes Wohnen ____ U3, U4 Finanzdienstleistung ______2, 11 Malerbetrieb ______12, U3 Sonnenschutz ______6 Sonstige Behörden und behördliche Einrichtungen ______10 Baugebiet Kapellenfeld ______31 Fitness ______28 Massage-Praxis ______26 Sozialstation ______27 Fußpfl ege ______29 Metzgerei ______20 Sportartikel ______18 Was erledige ich wo? ______13/14 Notizen ______32 Gabelstapler ______U3 Mode ______12 Sprachtherapie ______26 Gartengeräte ______6 Motorradbekleidung ______30 Steuerberater ______11 Kirchen ______15 Impressum ______32 Gebäudeschutz ______3 Naildesign ______29 Vereine ______18 Gymnastik ______28 Optiker ______26 Vermögensberatung ______11 U = Umschlagseite Heizung – Sanitär ______6 Osteopathie ______26 Versicherungen ______2, 11

BLITZ- UND GEBÄUDESCHUTZ

Joseph KAINZ GmbH Versicherungen Alternativanlagen Finanzkonzepte • Reparaturen Jürgen Frank • Überprüfungen Versicherungs- und Finanzmakler Ihres Vertrauens • Planung • Montage Büro Aidenbach (Hauptsitz) Büro (Zweigstelle) • Erdungsanlagen Haidenburger Str. 21 · 94501 Aidenbach Johannesplatz 7a · 84381 Johanniskirchen Tel. 08543/91823-0 · Mobil: 0170/2131400 Tel. 08564/962882 · Mobil: 0170/2131400 Färberstr. 29 Lindenstr. 1 Fax: 08543/91823-10 Fax: 08564/9639952 94501 Aidenbach 84036 Landshut E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel. 08543 / 1623 · Fax 08543 / 91 80 64 Tel. 0871 / 72 061

2 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 3 Marktwappen | Geschichte Rathauswegweiser

Das Aidenbacher Marktwappen Die Auswirkungen des Spanischen Erbfolgekrieges bekamen Markt Aidenbach Bauhof Aidenbach die Aidenbacher auf die grausamste Weise direkt zu verspü- Marktplatz 18, 94501 Aidenbach Am Gewerbepark 2, 94501 Aidenbach In dem Wappen, von dessen linken ren. In der Schlacht von Aidenbach (1706) wurden die Souve- Tel. 08543/9603-0 Bauhofl eiter: Hans Biedersberger oberen Ecke sich ein Balken (der ränitätsbestrebungen der aufständischen bayerischen Bauern, Fax 08543/9603-30 Ansprechpartner: Helmut Jungwirth einen Bach darstellt) zur rechten die die österreichische Herrschaft abschütteln wollten, brutal www.aidenbach.de Tel. 08543/9603-14 unteren Ecke hinabzieht, fi nden nieder geschlagen. Öffnungszeiten: sich in der Mitte des Balkens zwei Foto: Markt Aidenbach, Bauhof Nur 6 Jahre später, 1712, erwartete die Bevölkerung die Montag, Dienstag 8.00 bis 11.30 Uhr Recyclinghof Aidenbach nach entgegengesetzter Richtung nächste Katastrophe in Form eines Großbrandes, der sämt- 13.00 bis 16.00 Uhr Am Gewerbepark, 94501 Aidenbach Hallenbad Aidenbach geneigte Hacken angebracht. Die- liche Gebäude auf der Bräuseite des Platzes (Norden) bis auf Mittwoch 8.00 bis 11.30 Uhr Tel. 08543/4618 Schulstraße 4, 94501 Aidenbach ser Hacken war in ältesten Zeiten den Kirchenwirt in Schutt und Asche legte. Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr Tel. 08543/1746 ein landwirtschaft liches Werkzeug Öffnungszeiten: 13.00 bis 16.00 Uhr ähnlich unserem Pickel und diente Bis zum Jahre 1817 befand sich der Marktplatz in einem für die Dienstag 13.00 bis 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Freitag 8.00 bis 11.30 Uhr der Urbarmachung. Bevölkerung untragbaren Zustand. Die offenen Abwassergrä- Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Montag – Freitag 15.30 bis 21.00 Uhr ben und Kalkgruben führten dazu, dass die meisten Bürger nur Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag 14.00 bis 19.00 Uhr Die Geschichte Aidenbachs über Stege in ihre Häuser gelangen konnten und der Platz erst Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr Sonn- u. Feiertage 14.00 bis 20.00 Uhr durch Brücken befahrbar wurde – von dem pestilenzartigen Es steht fest, dass 1072 Gestank und der Seuchengefahr mal ganz abgesehen. Nicht die Pfarrei erstmals in selten blieb ein Fuhrwerk stecken. Um diese Missstände zu be- Amt / Name Tel. 08543/9603- / Durchwahl E-Mail einer Stiftungsurkunde seitigen, schüttete man die Gräben zu, schuf auf diese Weise des Bischofs Altmann eine durchgehende ebene Fläche und somit letzten Endes die Bürgermeister Karl Obermeier 0 [email protected] erwähnt und in einem heutige Form des Marktplatzes. Sekretariat Martina Wohlfahrt 11 [email protected] Dokument von 1268 ein Geschäftsleiter, Kämmerei Ab Mitte des 19. Jahrhundert legte man zunehmend Wert 17 [email protected] bestimmter Zöllner auf- Michael Braun auf die ästhetische Gestaltung des Platzes. Aus diesem Grun- geführt wird, was be- Steuern und Verbrauchsgebühren de wurde der Friedhof an die nahegelegene Wallfahrtsstätte 16 [email protected] weist, dass die Siedlung Paula Witzlinger damals schon Marktrech- Buchen öd verlegt, die Totenkapelle abgerissen und nicht zu- Beitragswesen, Sitzungsdienst Foto: Markt Aidenbach te hatte. letzt die Kirche verschönert. Dennoch musste letztere Ende 20 [email protected] des 19. Jahrhunderts abgerissen und völlig neu wiederauf- Mathilde Winklbauer Ein enges Verhältnis bestand sowohl zur zugehörigen Herr- gebaut werden. 1848, nach Aufl ösung der Patrimonialgerichte, Kassenverwaltung Stefanie Gabler 18 [email protected] schaft in Haidenburg, die die Gerichtsbarkeit über den Markt wurde der Markt dem Landgericht Vilshofen unterstellt. Bau- und Ordnungsamt Helmut Jungwirth 14 [email protected] ausübte, als auch zum nahegelegenen Kloster . Standesamt, Friedhofsverwaltung Feste Verträge gestanden dem Markt zwar diverse Rechte zu, Rein vom äußeren Erscheinungsbild her gesehen gingen die 15 [email protected] z. B. das der Zollerhebung, sicherten jedoch gleichzeitig die Kriegsschrecken der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts an Sandra Bauer Aidenbach spurlos vorüber. Um so mehr Spuren zeigten dafür Einwohnermeldeamt, Sozialamt Interessen der Zisterziensermönche. Der an sich fl orierende 13 [email protected] Markt wurde im Laufe der Zeit häufi g durch Kriege und Seu- die Modernisierungsaktivitäten nach dem 2. Weltkrieg. Markus Bauer chen in Hunger und Schulden gestürzt. Rentenangelegenheit, Gewerbeamt 19 [email protected] Rosemarie Vitzthum Außenstelle 08543/1378 [email protected] Astrid Bruckmann

4 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 5 Handwerker in der Region Zahlen, Daten, Fakten

Zahlen, Daten, Fakten Bürger über Aidenbach Alles Deutschland - alles klar! „ Fläche: 17,11 km2 Ich bin vor 13 Jahren von Berlin nach www.alles-deutschland.de Aidenbach gekommen. Anfangs war ich Lage: Der niederbayerische Markt Aidenbach der „Preuß“, das ich aber mit Humor ge nommen habe. Wir sind sehr schnell ist reizvoll in das Hügelland zwischen aufgenommen worden und haben eine und Rott im Westen des Land- große Hilfsbereitschaft erfahren. Es ist Rudi Kunschert kreises eingebettet. Weiterhin ein großes Geschenk im Alter so gute Schreinermeister grenzt die Gemeinde Beutelsbach an, Freunde zu fi nden, die wir hier haben. mit der der Markt Aidenbach eine Ver- Irene Kentros (72) Von Anfang an hat mich diese baye- waltungsgemeinschaft bildet. Mit der Rentnerin rische Bodenständigkeit fasziniert. weiteren Nachbargemeinde Aldersbach Hier hat man alles – eine komplette Möbel Küchen Fußböden TreppenbauInnenausbau wurde Aidenbach 1993 im Regio nalplan Rundum-Versorgung. Schöfbach 2 Tel. 0 85 43 / 91 83 61 als gemeinsames Unterzentrum einge- 94501 Aidenbach Fax 0 85 43 / 91 83 60 stuft. Im Jahre 1967 wurde dem Markt www.schreinerei-kunschert.de mobil: 01 60 / 93 04 82 53 das Prädikat „Staatl. Anerkannter Er- „ Durch meine Arbeit hier in holungsort“ verliehen. Aidenbach habe ich sehr viele Leute kennengelernt, so dass Höhe: 345 m ü. NN ich mich hier mittlerweile wohler fühle, als im eigenen Postleitzahl: 94501 Heimatort. Eduard Wall A tle n p fl e g e r (34) Einwohnerstand: 3.100 (Stand Dezember 2008)

Anzahl der Haushalte: 1.200

Gemeindestraßen: 32 km

Entfernungen: Landshut 85 km KFZ-WERKSTATT München 160 km Passau 30 km Schärding 33 km Heinrich Baumgartner Salzburg 116 km MEISTERBETRIEB EGGLHAMER STRASSE 24 · 94501 AIDENBACH Wirtschaftsstruktur: überwiegend klein- und mittelstän - di sche Handwerksbetriebe, Land- und � 08543/761 Forstwirtschaft, Einzelhandel REPInfosARA bei:TUREN Astrid Maier ALLER Tel. 08543/730 FABRIKATE

6 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 7 Partnerstädte Organe

Partnerstädte Legislaturperiode 2008 – 2014 Organe und Beauftragte Bürger über Aidenbach Haupt- und Finanzausschuss Bau- und Umweltausschuss Kopfi ng im Innkreis (Oberösterreich) Vorsitzender: Vorsitzender: Kopfi ng im Innkreis ist „ Karl Obermeier Karl Obermeier eine Marktgemeinde Ich fühle mich hier sehr wohl. Hier Robert Grabler Robert Grabler leben meine Freunde. Es ist alles im Bezirk Schärding Richard Detter Michael Wollner da was man zum Leben braucht in Oberösterreich mit – nicht im Überfl uss, aber vorhan- Wolfgang Joosz Karl Anderle gut 2.000 Einwoh- den. Ich sehe in Aidenbach gute Franz Weidl Just Thalmeier ner, etwa 25 km von Chancen, mit meinen Ideen die 1. Bürgermeister 2. Bürgermeister 3. Bürgermeister Rudolf Hollube Josef Krempl Schärding entfernt. Fahrschule meines Vaters fort- Johannes Seidl Karl Obermeier Robert Grabler Helmut Mögele Hans Asen Manfred Achter Fahrlehrer (24) zuführen. Bis 1779 gehörte Fotos: Markt Aidenbach Kopfi ng zum Herzog- tum Bayern und so „ Ich wohne seit 5 Jahren in Aiden- Name Fraktion Schulverband Aidenbach Schulverband Aldersbach kämpften die Kopfi n- Foto: Gemeinde Kopfi ng bach und arbeite in Passau. Des- Vorsitzender: ger beim Bauernauf- Bürgermeister Karl Obermeier wegen genieße ich es hier ruhig Karl Obermeier stand 1705/1706 auf Seiten Bayerns gegen die österreichisch- zu leben und freundliche Menschen 1. Bürgermeister Karl Obermeier CSU Eva-Maria Kapfhammer Richard Detter kaiserliche Armee. um mich herum zu haben. Der 2. Bürgermeister Robert Grabler CSU Markt hat alles und wir haben Eva-Maria Kapfhammer 3. Bürgermeister Helmut Mögele Die Innovativen 2009 haben die Marktgemeinden Kopfi ng und Aidenbach ihre hier ein tolles Volksfest und eine Tina Berger (20) Partnerschaft offi ziell begründet. super Silvesterparty auf dem Markt. Zahnmed. Fachangestellte Verwaltungsgemeinschaft Aidenbach/Beutelsbach Vorsitzender: Karl Obermeier Markträte stv. Vorsitzender: Josef Eglseder und Robert Grabler Richard Detter CSU Helmut Mögele Volyne (Tschechien) Heidi Willnecker CSU Franz Weidl Bürger über Aidenbach Wolfgang Joosz CSU Rita Schwarzmeier Die Böhmerwaldstadt Volyne „ liegt 50 km vom Grenzübergang Michael Wollner CSU Armin Hofbauer Ich bin vor 13 Jahren, als mein Philippsreuth entfernt, nahe der Hans Asen CSU Johann Maier Mann gestorben ist, nach Aiden- Bezirktsstadt Strakonice und hat Manfred Achter CSU bach gezogen, denn ich habe hier rund 3.500 Einwohner. Karl Anderle CSU Jugendbeauftragter meine Verwandtschaft. Natürlich Richard Detter ist hier alles etwas weniger als Die Partnerschaft zwischen Aiden- Eva-Maria Kapfhammer SPD-PFWG in Vilshofen und ich kann nicht bach besteht bereits seit dem Josef Krempl ÜW so schnell zu bestimmten Veran- Jahr 1992. Franz Weidl Freie Wähler Seniorenbeauftragter staltungen, da man auf das Auto Hilde Karl (79) Rita Schwarzmeier Freie Wähler Wolfgang Polixa angewiesen ist. Ich werde aber Rentnerin hier bleiben, denn grundsätzlich Max Baumgartner Freie Wähler gibt es alles hier. Rudolf Hollube Freie Wähler Via Nova Beauftragter Foto: Stadt Volyne Just Thalmeier Freie Wähler Peter Loll

8 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 9 Sonstige Behörden und behördliche Einrichtungen Heidi Willnecker Bankkauffrau • zert. FB UNI PA Bauspar- und Finanzfachfrau (BWB) Bezirksleiterin • Bausparkasse Schwäbisch Hall AG

Name Anschrift Telefon Karlingerstraße 27 Amtsgericht Passau Schustergasse 4, 94030 Passau 0851/3940 94501 Aidenbach Agentur für Arbeit Vilshofen Kapuzinerstraße 25, 94474 Vilshofen 08541/96040 Tel.: 08543/9189980 Deutsche Post AG Kundentelefon 0180/23333 Fax: 08543/917155 Deutsche Telekom AG Kundentelefon 0800/3301000 Mobil: 0152/22684353 Bayerisches Rotes Kreuz [email protected] Rotkreuzstraße 1, 94032 Passau 0851/959890 Kreisverband Passau Wir beraten Sie gerne! Im Finanzverband der Sanitätsbereitschaft Aidenbach 08543/3634 Volksbanken Raiffeisenbanken Finanzamt Passau Innstraße 36, 94032 Passau 0851/504-0 Kreisjugendamt Passau Regensburger Straße 33, 94032 Passau 0851/397-500 Landratsamt Passau Domplatz 11, 94032 Passau 0851/397-0 Polizeiinspektion Vilshofen Ortenburger Straße 57 a, 94474 Vilshofen 08541/9613-0 Staatliches Bauamt Passau Am Schanzl 2, 94032 Passau 0851/5070-0 i Bank! Vermessungsamt Vilshofen Kapuzinerstraße 11, 94474 Vilshofen 08541/9607-0 Me ne Wasserwirtschaftamt Passau Dr.-Geier-Weg 6, 94032 Passau 0851/5906-0 Regierung von Niederbayern Regierungsplatz 540, 84028 Landshut 0871/808-01 Volksk ban Banken Sparkasse Passau Marktplatz 55, 94501 Aidenbach 08543/9606-0 Zweigstelle Aidenbach Aidenbach Raiffeisenbank Vilshofener Land eG Mar k p t atz l 6 el f n 81 4 9 0 0 T eo 05362 www.vo l s knk ba vi - lsho en.d f e Martkplatz 33, 94501 Aidenbach 08543/9601-0 Zweigstelle Aidenbach Volksbank Vilshofen Marktplatz 16, 94501 Aidenbach 08543/9602-0 Zweigstelle Aidenbach

Postagentur Rewe Markt Garhammer Vilshofener Straße 2 – 4, 94501 Aidenbach 08543/1311

Kaminkehrer Gregor Geier Zellhuber-Ring 57, 84307 Eggenfelden 08721/4267 Martin Seidl Fasanenallee 27, 84148 08533/910525

10 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 11 T u E Föckersperger Telefon (085 43) 21 43 oder 91 84 40 Handels GmbH Aidenbach · Vilshofener Straße 10 Was erledige ich wo? Telefon- und Elektro-Installation Vilshofen/Aunkirchen · Reitergasse 3

+$('"'"""%&/$  &$#'" $"%$-& +  &$#"%& &#"#&#(# & " " + /"$  In Sachen Welches Amt Telefon +  #!!'" &#"    #"" " "&$"&*'") A Abfall ZAW Donau-Wald 0180/1920920 +  &$#"* " + $"%$#  $!$ Abwasserbeseitigung Bauamt 08543/9603-14 + & !$%'"'.$ An-/Ab- und Ummeldungen Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 + ")% '$#$&$%($ -"$'"" "&$) Sie finden uns Anmeldung zur Eheschließung Standesamt 08543/9603-15 www.tuefoeckersperger.de · E-Mail: [email protected] 3x in Ihrer Nähe: Walchsing, Kriestorfer Straße13, Te l. 08543 1087 Ausländerangelegenheiten LRA Passau 0851/397-0 Aldersbach, im EDEKA, Knorrstraße 1, Te l. 08543 /918 94 61 B Bauangelegenheiten Bauamt 08543/9603-14 Einkaufen im Fachgeschäft Aidenbach, am Marktplatz, Te l. 08543 / 60 16 71 Beglaubigungen Standesamt 08543/9603-15 Bestattungswesen Bestattungen Söldner 08541/8346 E Eheschließung Standesamt 08543/9603-15 Ehefähigkeitszeugnisse Standesamt 08543/9603-15 Einbürgerungen LRA Passau 0851/397-0 Malerfachgeschäft Elterngeld Zentrum Bayern Familie und Soziales 0871/829-0 Franz Stümpfl Erschließungsbeiträge Beitragswesen 08543/9603-20 Franz Stümpfl F Fischereischeine Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 Friedhof Standesamt 08543/9603-15 Malermeister - Farben Führerscheine LRA Passau 0851/397-0 - Tapeten Führungszeugnisse Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 Fundsachen Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 Marktplatz 36 · 94501 Aidenbach - Bodenbeläge G Gaststätten Gewerbeamt 08543/9603-19 Telefon 08543/42 48 [email protected] Marktplatz 8 • 94501 Aidenbach Geburtenanzeige Standesamt 08543/9603-15 Tel.: 08543 / 712 • www.maler-stuempfl.de Gewerbean-/um-/abmeldungen Gewerbeamt 08543/9603-19 Grund- und Gewerbesteuer Steuern 08543/9603-16 Grundsicherung LRA Passau 0851/397-0 Bürger über Aidenbach H Hundesteuer Steuern 08543/9603-16 J Jugendschutz LRA Passau 0851/397-0 K Kinderreisepässe Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 „ Kindergarten Standesamt 08543/9603-15 Ich bin hier geboren und möchte Kfz-Zulassung Zulassungsstelle Vilshofen 08541/6800 hier auch nicht weg. Ich bekom- me hier alles, das Vereinsleben Kfz-Abmeldung Zulassungsstelle Vilshofen 08541/6800 ist top und außerdem liebe ich L Lebensbescheinigungen Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 94501 Aidenbach das Land und die erholsame Ge- Lohnsteuerkarten Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 Marktplatz 5 gend. Die Großstadt wäre nichts N Namensänderung Standesamt 08543/9603-15 84381 Johanneskirchen Katja Maier (16) für mich. Sankt Nepomuk 3 Schülerin Naturschutz Landratsamt 0851/397-0 � 08543 / 60 18 81

12 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 13 Was erledige ich wo? Kirchen

In Sachen Welches Amt Telefon Pfarrkirche „St. Agatha“ Ziegeln an der heutigen Stelle Ö Öffentlichkeitsarbeit Sekretariat 08543 9603-11 Die Pfarrkirche „St. Aga- neu gebaut, zuletzt 2004/2005 P Pachtwesen Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 tha“ wurde im Jahr 1900 innen vollkommen renoviert: Pässe/Personalausweise Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 erbaut, nachdem die Einschiffi ge Barockanlage mit R Rentenanträge Rentenangelegenheiten 08543/9603-19 Vorgängerkirche mit Aus- Tonnengewölbe, Deckenfres- S Schulangelegenheiten Geschäftsleitung 08543/9603-17 nahme des Turmes 1899 ko (Mariä Himmelfahrt, Pat- Schwerbehinderten-Ausweise Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 wegen Baufälligkeit abge- rozinium 15. August) aus dem rissen worden war. Nach Jahre 1874, 2 Farbfenster Sterbefallanzeigen Standesamt 08543/9603-15 den Plänen des Münchner und 2 Antikglasfenster, Dach- Straßen Bauamt 08543/9603-14 Architekten Joh. Bapt. reiter mit Spitzhelm, 2 Glo- V Vaterschaftsanerkennung Standesamt 08543/9603-15 Schott führte der Bau- cken, Empore und geräumige Veranstaltungen Gewerbeamt 08543/9603-19 meister Max Gallinger aus Vorhalle schon früher einmal Vereinswesen Sekretariat 08543/9603-11 Vilshofen im Auftrag des entfernt. Ausstattung: Altar W Werbetafeln Bauamt 08543/9603-14 Bauherrn Pfarrer Michael mit Gnadenbild aus Ton in Foto: Markt Aidenbach Wohngeld Einwohnermeldeamt 08543/9603-13 Drexler, Aidenbach, den einem Barockschrein aus der Neubau „in der kurzen Entstehungszeit, Volksaltar (1968) barock nachgebildet, 2 En- gelsfi guren, großes Kreuz mit Hl. Berhard von Clairvaux; 1807 Foto: Markt Aidenbach Zeit eines Jahres untade- lig und ohne jeden Unfall“ wurde der Gottesacker von der Pfarrkirche weg nach Buchen- 357.092,90 km² auf einem Bildschirm! Unmöglich? Nein! als dreischiffi ge Anlage mit Rippengewölbe im neugotischen öd um die Wallfahrtskapelle verlegt. Stil aus. 16 Fenster, davon 5 Farbfenster und 3 Rosetten an der www.alles-deutschland.de Westseite erhellen den Innenraum. Die gesamte Einrichtung Evangelische Kreuzkirche stammt noch aus der Erbauungszeit. Der Turm, seit 1872 mit Satteldach und Treppengiebel, geht in seinem unteren Teil bis Die Evangelische Kirchengemeinde Aidenbach stellt mit ihren ins 13. Jh. zurück. Er wurde im Laufe der Zeit mehrmals aufge- Mitgliedern heute etwas mehr als 10 % der Gesamtbevölkerung stockt und ist heute 39 m hoch. Die Pfarrei Aidenbach existiert des Marktes Aidenbach und umfasst neben dem Gebiet des � 08541-6944 nachweislich seit dem Jahre 1072. Marktes Aidenbach auch wesentliche Teile der angrenzenden 0170-5029300 politischen Gemeinden Aldersbach, Beutelsbach und Egglham. 01 71 - 83 19 74 8 Wallfahrtskapelle Buchenöd Ort des Zusammenkommens ist die 1956 eingeweihte Kreuz- kirche, die mit ihren zeitgenössischen Bildern von vielen Be- Die Wallfahrtskapelle Buchenöd geht in ihrem Ursprung auf suchern als bereichernder Kontrapunkt zur barocken Pracht eine Begebenheit im Jahre 1670 zurück, wonach „Paul Wein- in der Region ge schätzt berger, Hirt von Karling bei Aidenbach, im Walde zunächst der wird. Das gute ökume- Büro Straße, die nach Vilshofen führt, etwa 6 Fuß von der Erde ein nische Gespräch am Ort Hundsöd 15 Muttergottesbild an einem Fichtenbaum hängend gefunden.“ gewährleistet, dass auch 94474 Vilshofen Nachdem „ein auf Krücken sich mühselig fortschleppender Ehepaare bei denen die Aidenbach · Aldersbach · Vilshofen · Alkofen · Mann“ auf wundersame Weise Heilung gefunden hatte, ent- Partner unterschiedlichen Hofkirchen · · Aicha v. Wald wickelte sich sehr rasch eine blühende Wallfahrt, so dass man Konfessionen angehören, www.beneunderich.de schon 1675 eine hölzerne Kapelle um den Fichtenbaum er- in ihrem Glauben Heimat richtete, 1696 wegen starken Zuspruchs vergrößerte, 1722 aus Foto: Evang. Kirchengemeinde fi nden können.

14 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 15 Leben in Aidenbach Leben in Aidenbach

Leben in Aidenbach

Als Markt mit Tradition kommen in Aidenbach althergebrachte Feste und Veranstaltungen nicht zu kurz. Im Veranstaltungs- kalender haben der bekannte Georgiritt, große Märkte wie der Christi-Himmelfahrtsmarkt, der Kathreinmarkt, das Frei- lichtspiel „Lieber bairisch sterben … Aidenbach 1706“ und das weithin bekannte und beliebte Volksfest ihren festen Termin.

300-Jahrfeier Hofball

Bladenight Volksfestumzug 300-Jahrfeier

Freilichtspiel „Lieber bairisch sterben … Aidenbach 1706“

Georgiritt Volksfest Kathreinmarkt Oldtimerumzug Kinder-/Jugend-Prinzengarde Schach am Marktplatz Foto Kathreinmarkt: Gewerbeverein, sonstige Fotos: Markt Aidenbach

16 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 17 Einrichtungen Einrichtungen

Einrichtung Anschrift Telefon Schule und Kindergarten Hauptschule Aidenbach mit M-Zug für mittleren Schulstraße 9, 94501 Aidenbach 08543/1331 Bildungsabschluss Kath. Kindergarten St. Agatha Vilshofener Straße 3, 94501 Aidenbach 08543/1832 Hauptschule Aidenbach offene Ganztagsschule Schulstraße 9, 94501 Aidenbach 08543/1331

Sonstige Bildungseinrichtungen Infos bei: Astrid Maier Tel. 08543/730 Vilshofener Straße 8, 94501 Aidenbach Volksbücherei Aidenbach Öffnungszeiten: Mi: 14.30 bis 17.30 Uhr 0163/1976058 Fr: 14.00 bis 17.00 Uhr Volkshochschule Aidenbach Aldersbacher Straße 3, 94501 Aidenbach Leitung: Stefanie Gabler 08543/9603-18 Geschäftsstelle Markt Aidenbach HALLENBAD [email protected] mit Sauna, AIDENBACH Solariumge- . und Massa Schulstraße 4 praxis Tel. 08543-1746

Öffnungszeiten: Sauna: Montag und Mittwoch: Damen Montag - Freitag: 15.30 - 21.00 Uhr Dienstag und Freitag: Herren Samstag: 14.00 - 19.00 Uhr Donnerstag, Samstag, Sonn- Taubenmarkt Bücherei Hauptschule und Feiertage: Gemischt Sonn- und Feiertage: 14.00 - 20.00 Uhr (jew. 1/2 Std. nach Badöffnung) Hallenbad

Anlage Anschrift Sport- und Freizeitanlagen Fußballplatz Jahnstraße 5 Hallenschwimmbad Schulstraße 4 Schützenheim Jahnstraße 5 Tennisplatz Rosenweg 1 Gasthof „Zum Kirchenwirt“, Gefl ügelzuchthalle Marktplatz 2 Ahornstraße, Anton-Haberl-Straße, TSV-Sportanlagen Tennisanlage Spielplätze Am Park, Hermann-Silbereisen-Straße, Max-Matheis-Straße, Schwanthalerstraße Kindergarten Foto TSV-Sportanlagen: TSV Aidenbach, Foto Taubenmarkt: Gefl ügelzuchtverein, sonstige Fotos: Markt Aidenbach

18 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 19 Kultur in Aidenbach Kultur in Aidenbach

Denkmäler Zeitreisen

Die Bilder erinnern an den bayerischen Volksaufstand von Die „Zeitreise“ ist ein gemeinsam mit dem Kloster Aldersbach 1705/1706. Rund um den Hügeln von Aidenbach sind bei der entwickeltes Projekt, regionale Geschichte im historischen letzten Schlacht am 08. Jan. 1706 ca. 4000 Bauern und Auf- Kostüm zu präsentieren. In Aidenbach führt der „kaiserliche ständische auf bestialische Weise von den österreichischen Berichterstatter Freiherr von Gemmel“, durch die Geschichte Besatzern ermordet worden. des bayerischen Volksaufstands von 1705/06 gegen die öster- reichische Besatzung bis zum blutigen Ende in der Bauern - Die Denkmäler, die vom bayerischen Patriotischen Verein schlacht bei Aiden- Aidenbach erstellt wurden und gepfl egt werden, erinnern an bach. Mit Nachbil- Foto: Kainz, Friedemann Liebisch die Gefallenen. dungen historischer Waffen wird die da- malige Kampfeswei- Foto: Via Nova se demonstriert und gezeigt, wie gering Es gibt zwei Wegvarianten: Eine führt von Metten über Vils- die Chancen der Bau- hofen a. d. Donau durch den Klosterwinkel im Passauer Land ernkämpfer gegen weiter bis nach Ering, dem Übergang zu Österreich. Von hier die kampferprobten führt der Weg dann durch Oberösterreich bis nach St. Wolfgang österreichischen Sol- „Christi Geburt“ im Salzburger Seenland. Eine zweite Wegvariante verläuft an Foto: Markt Aidenbach, Gemmelrede daten waren. Handlberg Kleeberg Reschendobl der Stadt Passau vorbei und über den oberösterreichischen „Kirchenkreuz“ Fotos: Evangelische Pfarrgemeinde (Gem. Aidenbach) (Gem. Beutelsbach) (Gem. Egglham) Hausruck ebenfalls bis ins Salzburger Land. Fotos: Markt Aidenbach Friedemann Liebisch – Aidenbachs berühmtester Maler Klosterwinkel Via Nova Geprägt von seiner Kindheit in der Oberlausitz, den Wirren Die Erlebnisregion des Zweiten Weltkriegs, die er als Kindersoldat im letzten Spüren was wesentlich ist. Hören, wenn die innere Stimme zu „Klosterwinkel“ mit Kriegsjahr erleben musste, und der Flucht aus der ehemaligen uns spricht. Unter diesem Motto werden die Menschen einge- den sechs Gemein- DDR entwickelte Friedemann Liebisch ein außergewöhnliches laden, den Pilgerweg zu erleben. den Aidenbach, Al - Kunstverständnis für die Malerei. Während seiner Arbeit als dersbach, Beutels- Schneidermeister und technischer Betriebsleiter studierte er Metzgerei & Party Service bach, Fürstenzell, von 1958 bis 1967 die Malerei und verschiedene grafi sche Tech- Wolfgang Joosz und Or- niken. Seit 1982 ist Friedemann Liebisch als freischaffender Marktplatz 4 tenburg hat für je- Künstler tätig und stellt sein großartiges Können unter Beweis. 94501 Aidenbach den das „gewisse Seit 1994 lebt er in Aidenbach. 1995 stellte er seine surrealis- Tel. 08543 / 1268 Foto: Tourismusgemeinschaft Klosterwinkel Etwas“. tischen Werke anlässlich der Einweihung des neuen Aidenbach Fax 08543 / 1371 Rathauses sowie 1996 zur Eröffnung der Geriatrischen Reha- Sowohl kulturell Interessierte, als auch sportlich Ambitionier- Zweigstelle: Klinik Aidenbach aus. Die vier Bilder in der Kreuzkirche mit te kommen hier auf ihre Kosten. Zahlreiche be schilderte Rad- Am neuen Marktplatz 7 einer Größe von bis zu drei Metern zählen zu den Höhepunk- und Wan derwege bieten Abwechslung, ein breitgefächertes 84364 Bad Birnbach ten seines Aidenbacher Schaffens. Im Rahmen der Marktplatz- gas tronomisches An ge bot rundet den Aufenthalt ab. Tel. 08563 / 978996 www.joosz.de neugestaltung gestaltete er die Zunftzeichen am Zunftbaum. „Passion“

20 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 21 Aidenbacher Freilichtspiel Aidenbacher Freilichtspiel

Das Aidenbacher Freilichtspiel: „Lieber bairisch sterben ... Aidenbach 1706“ Mit einem spektakulären Festspiel auf der Aidenbacher Frei- lichtbühne verdeutlicht der Kultur- und Festspielverein zusam- men mit den Aidenbacher Bauernkämpfer die dramatischen Ereignisse von 1706. Ca. 150 Laienschauspieler aus Aidenbach und Umgebung geben die Geschichte des bayerischen Volks- aufstandes wieder. Das Festspiel wird im 2 Jahres rythmus ge- spielt. Weitere Information dazu fi nden Sie unter: www.frei- lichtspiel.de Zum geschichtlichen Hintergrund: Der Bayerische Volksaufstand von 1705 und 1706 im Oberland, Innviertel und Niederbayern wurde durch den Spanischen Erbfolgekrieg ausgelöst. Nach der verlorenen Schlacht bei Höchstätt wurde Bayern durch die kaiserlichen Habsburger besetzt. Ständige Schikanen, hohe Abgaben, Zwangsrekrutie- rung der Jugend und Folterungen trieben das Landvolk zum Aufstand unter der Losung: „Lieber bairisch sterben, als kai- serlich verderben“. Mit ihren politischen und militärischen Anführern Sebastian Plinganser, Johann Georg Meindl und Johann Hoffmann schlos- sen die Landesdefensoren, wie sie sich nannten, den Regie- rungssitz Burghausen ein. Von Tölz marschierten am 24. De- zember 1705 die aufständischen Oberländer auf München, den Sitz der kaiserlichen Administration, zu. Der Marsch endete am 25. Dezember auf dem Sendlinger Friedhof mit dem Massa- ker der kaiserlichen Soldaten an den Bauern, die sich bereits ergeben hatten – der berüchtigten Mordweihnacht. 14 Tage später fand der bayerische Volksaufstand in Aidenbach dann seine blutigen Höhepunkt. In der Aidenbacher Bauern- schlacht am 8. Januar 1706 fi elen über 4.000 Aufständische. Mit der Niederlage bei Aidenbach war die Widerstandskraft der Revolutionäre endgültig gebrochen.

Fotos: Markt Aidenbach, Szenen aus dem Freilichtspiel „Lieber bairisch sterben … Aidenbach 1706“

22 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 23 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Verein Ansprechpartner Anschrift Telefon Parteien Ansprechpartner Anschrift Telefon Aidenbacher Bauernkämpfer CSU-Ortsverband Karl Obermeier Adalbert-Stifter-Weg 4, 94501 Aidenbach 08543/916337 Jürgen Lottner Ledererstr. 23, 94501 Aidenbach 08543/2372 von 1706 e. V. Die Innovativen Michael Bauer Buchenstr. 1, 94501 Aidenbach 08543/645445 Aidenbacher Faschingsgesellschaft e. V. Heidi Spiel Marktplatz 35, 94501 Aidenbach 08543/489224 Frauen-Union Heidi Spiel Marktplatz 35, 94501 Aidenbach 08543/489224 Bayer. Patr. Verein Aidenbach 1857 Norbert Cyllik Ignaz-Günther-Str. 11, 94501 Aidenbach 08543/603 Freie Wähler Isabella Weidl Ludwigstr. 30, 94501 Aidenbach 08543/3135 BJB Landjugend Aidenbach Claudia Feldl Aldersbacher Str. 3a, 94501 Aidenbach 08543/91513 Junge Union Aidenbach Christoph Paulus Ludwigstr. 10, 94501 Aidenbach 08543/2400 BRK Bereitschaft Aidenbach Christian Ettenhofer Haidenburger Str. 29, 94501 Aidenbach 08543/601527 SPD-Ortsverband Aidenbach Fritz Landsmann Marktplatz 38, 94501 Aidenbach 08543/3669 Bienenzuchtverein Aidenbach Michael Witzlinger sen. Oberkarlinger Str. 23, 94501 Aidenbach 08543/1896 ÜW Aidenbach Wilhelm Ludwig Pindel Paul-Friedl-Str. 2, 94501 Aidenbach 08543/1451 und Umgebung e. V. Dartclub DC 2000 Rudolf Trinkgeld Häuslinger Str. 19, 94501 Aldersbach 08543/3633 Fanclub „Ultras“ TSV Aidenbach Just Thalmeier Ludwigstr. 26, 94501 Aidenbach 0171/1725704 Bürger über Aidenbach Wolfgang Palzer Handlberstr. 11, 94501 Aidenbach 08543/3343 Freiwillige Feuerwehr Aidenbach „ „ Michael Witzlinger jun. Oberkarlinger Str. 21, 94501 Aidenbach 08543/601350 Hier in Aidenbach Hier in Aidenbach „ Vor 15 Jahren Gefl ügelzuchtverein Aidenbach Franz Tussetschläger Dietmar-von-Ayst-Str. 7, 94501 Aldersbach 08543/91353 bekomme ich alles, haben wir einen bin ich nach die Infrastruktur ist Gesangsverein 1847 Aidenbach e. V. Georg Obtmeier Schwanthalerstr. 24 08543/1486 schönen Markt- Aidenbach ge- gut und hier leben platz. Die Gegend zogen. Hier habe Gewerbeverein Aidenbach e. V. Karl Heinz Forster Am Gewerbepark 5, 94501 Aidenbach 0171/7594835 wirklich aufgeschlos- rund um Aiden- ich auch meine KAB Aidenbach Franz Straubinger Aldersbacher Str. 15, 94501 Aidenbach 08543/91581 sene freundliche bach ist absolut Lehre gemacht. Kath. Frauenbund Zweigverein Aidenbach Laura Baumgartner Gunzing 10, 94501 Aidenbach 08543/3117 Menschen. Ich habe schön. Ich bekom- Was mich an ein eigenes Haus, Kirchenchor St. Agatha Daniel Obtmeier Anton-Haberl-Str. 33, 94501 Aidenbach 08543/3563 me hier alles vor Aidenbach bin- 62) was will ich mehr? Ort und zudem det sind meine Königl. Priv. Feuerschützengesellschaft Helmut Zeitlhofer Oberkarlinger Str. 22, 94501 Aidenbach 08543/91566 Gerda von Daake ( Robert Kampfl (24) Hausfrau Ich fühle mich Immobilenkaufmann(50) leben hier sehr Marlen Sergel Familie und mei- Bäckergesellin Kultur- und Festspielverein Aidenbach e. V. Josef Seis Ledererstr. 4, 94501 Aidenbach 08543/3995 rundum wohl. nette Menschen. ne Freunde. Oambegga United DC Roland Matzelsberger Carl-Spitzweg-Str. 9, 94501 Aidenbach 08543/601040 Obst- und Gartenbauverein Aidenbach Renate Bauer Ledererstr. 14 a, 94501 Aidenbach 08543/91245 Pitt Bulls 2004 Aidenbach – Dartclub Markus Moosbauer Marktplatz 36, 94501 Aidenbach Planungsbüro Reisetaubenzüchterverein Alois Freundorfer Vilshofener Str. 28, 94501 Aidenbach 08543/1260 Architekten und Ingenieure Reit- und Fahrverein Aidenbach Werner Höfer Vilshofener Str. 10, 94501 Beutelsbach 0171/7136880 Rudolf Willnecker Seniorentreff Aidenbach Auskunft beim Markt Aidenbach 08543/96030 Dipl.-Ing. (FH) – Innenarchitektur in der Region Schwimmclub Aidenbach/Aldersbach e. V. Astrid Maier/Sonja Dachl Johann-Hoffmann-Str. 5, 94501 Aidenbach 08543/730 Tennisclub Aidenbach e. V. von 1949 Hans Straubinger Beutelsbacher Str. 39, 94501 Aidenbach 08543/2517 Karlingerstraße 27 Theaterverein „Die vom Reschndobl“ e. V. Christian Biermeier Unterer Markt 4, 94501 Aidenbach 08543/1877 94501 Aidenbach TSV Aidenbach 1884 e. V. Karl Anderle Carl-Spitzweg-Str. 6, 94501 Aidenbach 08543/96170 VdK Ortsverband Aidenbach Fritz Landsmann Marktplatz 38, 94501 Aidenbach 08543/3669 Tel.: 08543/917154 „Ich war noch niemals in ...“ Vitus – Verein für angewandtes Dann los! Günther Lang Birkenstr. 9, 94501 Aidenbach 08543/9189423 Fax: 08543/917155 Verständnis für Tiere und Natur e. V. Mobil: 0160/2857297 www.alles-deutschland.de Vogelverein Aidenbach Andreas Freundorfer Hölzlöd 25, 94474 Vilshofen 08541/919818 E-Mail:[email protected] Wasserwacht Ortsgruppe Aidenbach Martin Scholz Mandlmühle 3, 94501 Aidenbach 08543/3444

24 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 25 Medizinische Versorgung im Ort

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Praxisgemeinschaft Beste medizinische Versorgung ist im Markt Aidenbach gewährleistet: S. Englmüller - Masseur, med. Bademeister Einrichtung Anschrift Telefon C. Eßkuchen - Krankengymnast, Heilpraktiker Klinik • Massagen • Krankengymnastik Handrehabilitation/Schlaganfall Griesbacher Straße 6a Geriatrisches Rehabilitations- und Pfl egezentrum Schwanthalerstraße 35 08543/981-0 • Lymphdrainage • Osteopathie Feinmotoriktherapie 94496 Ortenburg Hollerbacher Str. 21 · 94501 Aidenbach Legasthenie-/Dyskalkulietraining Tel. 0 85 42 / 89 85 15 Ärzte Konzentrationstraining/Lerntherapie Mobil 01 70 / 162 26 03 Telefon 0 85 43 / 48 92 55 Kinderärztin und Allgemeinmediziner Haidenburger Straße 2 08543/1288 Mail ………………………………… – alle Kassen – Hausbesuche [email protected] Dres. Bascone-Fricke, Gerl und Baumann Internist Hollerbacher Straße 12 08543/1202 Dr. med. Wolfgang Paulus Rund um Ihre Gesundheit Zahnärzte Logopädie Dr. med. dent. Helmut Duschl Marktplatz 20 08543/3655 Wolfgang Bauer Vilshofener Straße 2 08543/4634 Behandlung von Sprach-, Sprech-, www.alles-deutschland.de Stimm- und Schluckstörungen Wolfgang Kittel Egglhamer Straße 2 08543/91122 sowie Hausbesuche Ihre Stadt. Konzerte, Ausstellungen, Sportveran- Apotheke staltungen Alle Restaurants, Biergär- Ihr Leben. Engel Apotheke, Hannelore Unger Marktplatz 27 08543/1258 Barbara Orthuber ten Infos Bringdienste, Sportstudios, Ihre Seite. Kartbahnen über Schwimmbäder Lindenallee 2 · 94496 Ortenburg Rotes Kreuz Saunen, Vereine, Hotels Ihre Cam- Tel./Fax: 08542 - 41 76 35 Rettungsleitstelle Passau, Wache Aidenbach Am Bahnhof 15 A 0851/959890 pingplätze Stadt Ferienwohnungen, Mobil: 0171/177 23 84 Theater, Stadtpläne, Routenplaner, Fabrik- www.logopädie-orthuber.de verkäufe, Immobilien, Jobs …

Alles Deutschland - alles klar! Sehen und Hören www.alles-deutschland.de

Kostenloser Hörtest Anpassung aller Hörgeräte, - aller Marken Eigene Reparaturwerkstatt Otoplastik Gehörschutz Batterien und Zubehör Marktplatz 1 • 94501 Aidenbach Hörhilfen für TV, Telefon, ect. Geriatrie Telefon 0 85 43 / 48 99 15

26 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 27 Gesundheit und Fitness Vertrauen Sie auf unsere 25jährige Berufserfahrung Naildesign • Fußpflege • Kosmetik Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 13.00 Uhr Ein Tag zur Entspannung für pflegende Angehörige 14.30 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung Naildesign Donnerstag geschlossen ڞ .Gönnen Sie sich einen Tag Auszeit von den Anforderungen, die die Pflege eines Angehörigen an Sie stellt Fußpflege e-Mail: [email protected] ڞ Mit Entspannungsübungen (Atemschule, Geh-Meditation, Klangreise, Aromamassagen und asiatischen Homepage: www.roth-cosmetic.de ڞ Balanceübungen) wird eine Atmosphäre des Wohlbefindens geschaffen, mit Düften atherischer Öle und Sinnesübungen der eigene innere Raum in Harmonie und Einklang gebracht. Kosmetik � 08543-60 14 66 � 0151-23 43 04 78 ● 94501 Aidenbach ● Ludwigstraße 6

Mit neuer Kraft und Energie können Sie den Pflegealltag gestärkt meistern. Wellness und Gesundheit Bitte bequeme Kleidung, Kissen, altes Handtuch, Socken, Decke und evtl. Brotzeit/Getränk mitbringen.

Wann? Am 09. Januar 2010 von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Kursbeitrag pro Person: 20,00 Euro. kosmetische Behandlung Kursleiterin: Susanne Binder (Aromaberaterin, LeA-Kursleiterin, Tanzleiterin BVST) Manicüre Jana Gewinn (Atem- Yoga- und InnerFitness- Trainerin, LeA-Kursleiterin) Haarentfernung

Anmeldung bis 03. Januar 2010 unter der Telefon-Nr. 08543/981-0 Podologie Schulstraße 4 – alle Kassen – 94501 Aidenbach Begrenzte Teilnehmerzahl: mindestens 6 / maximal 14 Mitglied des ZFD � 0 85 43 / 37 65 Mail: [email protected] Foto: Markt Aidenbach

• Fitness Bürger über Aidenbach • Gymnastik • Hypoxi „ Ich bin wegen meiner Arbeit nach Aidenbach gezogen und „ Ich bin vor 5 Jahren nach Aidenbach ge- • Spinning muss sagen, es ist ein ange- zogen und habe schnell Freundschaften nehmer Ort. Ich bekomme geschlossen. Die Leute hier sind offen, Am Ziegelfeld • Solarium auch alles, was ich brauche, hilfsbereit und man hat trotzdem seine die Infrastruktur ist gut. Privatsphäre. Es liegt alles nah beieinan- 94474 Vilshofen • Sauna Aidenbach liegt im Bäder- der. Wir haben hier einen tollen Markt- Klaus Möbius 51 dreieck, nahe an Österreich. (40) platz und schöne Modegeschäfte. Tel.: 08541 - 7050 Technischer Leiter( ) Belinda Berger • Kinderbetreuung Perfekt! Stationsleiterin Geriatrie E-Mail: [email protected]

28 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 29 Gewerbegebiet West Baugebiet Kapellenfeld

Gewerbegebiet West und das Staatl. Bauamt arbeitet bereits an den Planungen. Die neue Straße optimiert die Verkehrsachse zwischen Pfarr- Der Markt Aidenbach ist ein traditioneller Handelsmittelpunkt, kirchen und dem Autobahnanschluss bei Hengersberg (A 3). der westlich von Passau liegt und an den Landkreis Rottal-Inn Bis dorthin sind es etwa 20 km auf einer neu gebauten Kreis- angrenzt. Baugebiet Kapellenfeld straße. Als Handelszentrum liegt Aidenbach an wichtigen Durchgangs- Aidenbach hat im Jahre 1990 das „Gewerbegebiet West“ mit Für „Bauwillige“ bietet Aidenbach in herr- straßen. Es führen die Staatsstraße 2109 ( – Vils- einer Größe von 64.000 m2 ausgewiesen. Es liegt – wie schon licher Südlage Grundstücke im Kapellenfeld hofen), die St 2117 (Ortenburg – Vilsbiburg), die Kreisstraße aus dem Namen erkennbar ist – westlich des Ortskern von Ai- an. PA 81 (Aidenbach – Vilshofen) und die PA 82 (Aidenbach – denbach. Aktuell können Gewerbetreibende über eine rund Haidenburg) durch den Ort. 25.000 m2 große Fläche verfügen, wobei Parzellen in variabler Die Kinder- und Familienfreundlichkeit Aiden- Die Verkehrsanbindung erfährt in den kommenden Jahren sogar Größe und im gewünschten Zuschnitt abgegeben werden. Die bachs drückt sich auch in den Grundstücks- noch eine Verbesserung. Nach dem Straßenbauplan der Bayer. Grund stücke sind sofort bebaubar. preisen aus: Staatsregierung ist die Ortsumfahrung Aldersbach – Aidenbach Für jedes Kind unter 15 Jahre wird der Preis – Egglham (St 2109) in die erste Dringlichkeitsstufe eingestuft Hinweis: Breitband-DSL 16000 vorhanden pro m² um 2 € reduziert.

Ein starkes Produkt braucht starke Partner. e d d. an

Foto: Markt Aidenbach, Gewerbegebiet West l h c s

Rolladenbau • Kunststoffenster t [email protected] eu Foto: Markt Aidenbach, Baugebiet Kapellenfeld d - s e ll a . mediaprint w WEKA info w

w verlag gmbh

30 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 31 MASCHINENHANDEL Kulinarisches in unserem Markt Notizen LANG NEPOMUK

· Industrie- und Geländestapler · Großraumschaufeln für Front-/ Meisterbetrieb · Hubgerüste Radlader bis 3 cm³ Volumen Franz Stümpfl Pizza - Lieferservice ROMANA · Staplerzinken mit Trägerplatten · landw. Gebrauchtmaschinen Franz Stümpfl - Fassadengestaltung � 08543 - 91 68 09 Malermeister Maschinenhandel Lang Rannerding 108 - Innenraumgestaltung Unterer Markt 3 · 94501 Aidenbach Tel. (0 85 43) 6 98 94501 Aidenbach Fax (0 85 43) 46 58 [email protected] - Bodenbeläge Öffnungszeiten: - Vollwärmeschutz täglich 11.00 - 14.00 Marktplatz 8 • 94501 Aidenbach 17.00 - 22.30 Neu- und Gebrauchtmaschinen Tel.: 08543 / 712 • Mobil: 0170 / 9614486 www.maler-stuempfl.de für Industrie und Landwirtschaft

KAPITALANLAGE MIT ZUKUNFT - EINE IMMOBILIE FÜR SENIORENGERECHTES WOHNEN >> verbindet Familienvorsorge und stabile Erträge Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr • 17.30 – 23.30 Uhr Mittwoch Ruhetag • Samstag Vormittag geschlossen In der malerischen Gemeinde Aidenbach, gelegen im Klosterwinkel des Passauer Landes, errichtet eines der erfahrensten Unternehmen auf dem Gebiet des seniorengerechten Wohnens ein außergewöhnliches Objekt. Es verbindet auf hervorragende Weise - langfristig stabile Erträge (weit über Sparbuchniveau) - Wertstabilität und Inflationsschutz - Vorsorge für sich selbst und die Familie Marktplatz 30 • 94501 Aidenbach Seniorengerechtes Wohnen bedeutet, bis ins hohe Alter hinein selbständig in den eigenen vier Wänden zu leben. Am besten Tel.: 08543/489233 • [email protected] mit dem Service, den Sie sich wünschen und dort, wo Sie zu Hause sind. In Form einer Eigentumswohnung im Rahmen dieses zukunftsweisenden Konzepts haben Sie die Sicherheit einer bestmöglichen Versorgung für sich selbst oder Familienange- hörige, was die Pflege und Dienstleistungen aller Art betrifft.

Der Kauf einer Wohnung bedeutet keinesfalls, dass Sie Pflegeleistungen in Anspruch nehmen müssen. Aber Sie haben die Möglichkeit dazu, sollte dies erforderlich sein oder werden. Bedenken Sie auch, dass Sie die Eigentumswohnung Ihren berrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch Kindern und Enkeln vererben können. Für diese ist es beruhigend zu wissen, dass Sie gut versorgt sind. Rund um die Uhr ist Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Änderungs- auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich Betreuung zur Stelle. wünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger Die hohe Qualität der Wohnanlage garantiert nicht nur größtmögliche Sicherheit und viel Komfort für die Bewohner, sondern oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt bietet auch Eigentümern und Investoren eine zuverlässige und zukunftsorientierte Geldanlagemöglichkeit. entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Quellennachweis: Fotos: Markt Aidenbach, Bürgerinterviews: Fr. Reiter Weitere Informationen finden Sie unter: www.erlbau.de und telefonisch unter 0991/ 37 06 00. Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urhe- 94501150/ 1. Aufl age / 2009

32 Informationsbroschüre Markt Aidenbach Informationsbroschüre Markt Aidenbach 33 Seniorengerechtes Wohnen Eigentumswohnungen in Aidenbach

s KfW au NFT zh UKU e • en it rsorg izi 5 E m Zrsvo ff 5 G Alte • E LA este äge € LAN t • b Ertr 0 TA ark abile 0 PI msm • st .0 h Ahstu age 0 tlic ie Wac anl 5 aa rt DKker Geld st de star ere för • sich ge •

Kauf oder Miete