THE WEEKLY COMMENTATOR UCCA Representation at State New York Ukrainians to Celebrate Ukrainian Bandurists Chorus FIRST OF NOVEMBER Department / Golden Jubilee Scores Success in Carnegie Hall Concert AH nations, down through Lviwin the name of the new A meeting concerning prob-.іаП and other native non-Rus- The United American Uk-jpio, Secretary of N. Y. State, the centuries, free or enslaved Ukraine, the;8""1 languages among the re­ rainian Organizations Commit- j Senator Wall is the first of Last Sunday evening, Octo­ workers. as they may have been or arc claimed as such by the Ukrain­ spective non-Russian nations. the Canadians of Ukrainian :aptive non-Russian nations in tee of New York is sponsor-J ber 23rd last, the famed Uk­ Since 1923, many new and enslaved, have their historic ian National Rada, elected on descent to be elected to serve the USSR, America's consid­ This point blends in nicely ing a Banquet and Ball in! rainian Bandurists Chorus, un­ younger members have been dates. The Ukrainian people October 18th, 1918 J>y dele­ with point 3 on the Geneva in the Canadian Senate. At eration of them, and the prac­ der direction of Hryhory Ky- added, but some of the original are not an exception. Dates gates from all Ukrainian ter­ celebration of the "Golden present, he is serving with the Conference entitled as East- taaty and Wolodymyr Boshyk, members of the original group of this nature in their case can ritories under Austria - Hun­ tical proposals in the memo­ Jubilee" to be held at the Canadian Delegation to the West contacts. scored a great success in their are still active. Their current. be. cited enough to fill this gary, and which was to act as randum of the Ukrainian Con­ Hotel Statler on Saturday, United Nations. Other points were discussed, concert held at the world fa- tour of 32 cities Is dedicated page, and more, beginning with the Constituent Assemb'ly of gress Committee of America to November 5th. This event will which Mr. Murphy character­ Principal speaker in Ukrain­ nous Carnegie Hall, New York to the founder and first direc­ the establishment of Rus-Uk- Western Ukraine. the Department of State con­ mark the beginning of similar ized as "intriguing and in­ ian will be Mr. Dmytro Haly- City. tor, Hnat Khotkevich. raine, the introduction 1,000 The seizure by the Ukrain­ cerning the current Geneva teresting propositions." In the affairs which will be held an- chyn, President of the Ukrain- A well-nigh capacity audi­ The program featured Uk­ years ago of Christianity, of ian forces of Lviw was follow­ Conference, was held Wednes­ course of this line of discussion aually, sponsored by the Com­ •ian Congress Committee oi ence enthusiastically applaud- rainian liturgical and folk the heroic Kozak period, of ed by seizure of other Western day, Oct. 19 last, at the State the possibility of American mittee. It is hoped that this', America. iffair will develop into the so- -•d the offerings of this Ban­ songs. Leading soloists were the deeds of great, Ukrainians, Ukrainian cities. In a few days Department, Washington, D.C., diplomatic representation in The Banquet will begin at :ial affair of the years. durists choral group, which Michael Minaky, baritone, and leaders and scholars, and —in Lhe Ukrainian blue and golden between Mr. Robert Murphy, Kiev and Minsk was raised by 7 P.M. and will be followed b} •vas organized in 1923 in Uk­ Wasyl Tyssiak. tenor. modern times,— of the birth banner waved throughout most Deputy Under - Secretary of Prof. Dobriansky. Walter Steck; New York the Ball, "Bal Ukraine," which raine, then, as now, under So­ During intermission time, of the Western Ukrainian Re­ of Eastern Galicia and other State and Prof. Lev Dobrian- City attorney and leader of is scheduled to commence at The American Committee for net Russian occupation. Dur- Mr. Michael Piznok, Vice Presi­ public, 37 years ago, on No­ provinces of Western Ukraine. sky, president of dhe UCCA. .he Ukrainian Democratic Club 10 P.M. Sometime around Mid­ Liberation from Bolshevism ng the past war, when Hitler dent of the Ukrainian National vember 1, 1918. •• has been designated as Toast- night, a "Miss Ukraine of New The young republic was im­ In the course of the dis­ was also considered and y American troops. Rather as Senator Gray Turjeon, Wal­ Klein, State Senator Joseph R. gible unmarried girls between all other lovers, of freedom ceived supplies and military cation and distribution of lit-.-^anizauon in relation to the ban to choose to return to ter Dinsdale, members of the Marro, City Court Judge Birdie the ages of 17 and 28 announce with appropriate ceremonies. equipment. The allies were erary material in the Ukrain- Soviet enslaved Ukraine. k>vict enslavement, they chose Canadian Hou чс of Commons, Amsterdam and Magistrate themselves to the Committee Our kinsmen in.Western Uk­ alarmed by the threat of Red о come to the United States and Mr. Howland H. Sargent, Walter J. Bayer.' as candidates. raine will not,, of course, be Russian invasion of all of t is displaced persons. Most of president of the American Com­ able to do this openly. The Western Europe. N. J. Factory Hum No Symphony The dais will be graced.with Tickets for the affair can b< them settled in Detroit where mittee for the Liberation from Soviet Russians will not al­ In extending that aid to the prominent leaders among the purchased at the Ukrainian they found employment as auto Bolshevism. low it, just as before the last Poles the Allies, including To Ex-Kievan Orchestra Leader Americans, Canadians and Uk­ National Home or any Ukrain­ War the Polish mbrulers of our own country, USA, made rainians. The main Speakers ian book store. The price of Western Ukraine banned any a tragic mistake. They should Alexander Mykytiuk, direct­ "He has directed the Jersey at the Dinner will be Senator admission to the Banquet am Criminals Assault Ukrainian political manifestations in com­ have given that aid to the Uk­ or of the famed Ukrainian City and Bronx symphony or­ William Wall of Canada and Boll is $10.00: admission U memoration of this Ukrainian rainians, the most embattled Dumka" male chorus, had a chestra as a volunteer. He is tijyp: Honorable Carmine Dc Sa-! the Ball only is $3.00. Women in Red Slave Labor national holiday, limiting them and the most effective force fine write-up in the Sunday now the director of the Ukrain­ largely to church memorial which then could have broken Camps (Newark, N.J.) News, October ian Men's Chorus (Dumka) in services for those who had the back of the Bolsheviks. But 23rd last!, about his background New York, which gave a Town- FORMER MAYOR OF KIEV been killed in the war against no! They had to give aid to Andreas Billnsky, 39, a U- housed 2,000 men, both polit­ and career. Hall concert last spring kralniah-bom German, a re­ ical prisoners and criminals. the Poles and other enemies, the Poles to defeat the Uk­ This also is a volunteer post,. CONTINUES WAR ON REDS to keep the Western Ukrain­ rainians. , The Hillside, N.J. correspon­ turned war prisoner, described "In the other camp, separat­ dent of the Newark (and Sun­ Mrs. Mykytiuk shares her how the Russian guards shot ian Republic.alive. . The aftermath is history, IN U.S.A. ed by a 'death zone' of barbed day) Evening News, Von Man- husband's Interest in music. down 3,000 prisoners In a sc Here.in America ana other sdth: which our readers are wire and wooden, palisades, cusi-Ungaro, reported in a'spe­ She was formerly a concert -^UAltaQLOi Profeaaor.Alexr|church and mentioned his f^|ri"c7Vr7trikesTnd^cx riots freo countries we should take well -'acquainted; > were 1,500 women." cially featured and illus­ pianist and was a soloist with atfderOhloblyn, former mayor ther's exilo to "Fr. Dwtda"\lk^yiet]aboreamp^'UaiUd The lesson of the First of Mr. Bilinsky said the crimin­ full opportunity to celebrate trated article, that Mr. Myky­ her husband's orchestra. The of Kiev, indent capital of U- who since his youth in Kiev, November should by this time Press correspondent reported als decided to invade the wo­ the First of November. tiuk, 1568 Summit Ave., former dark-haired woman has saved kraine, was featured in an il­ was an ardent follower of Prof. begin to sink into the minds from Friedland, Germany, in a men's camp, Which held Ukrain­ In doing so, we should, first conductor of Ukrainian Kiev's money from her job as a piece­ lustrated article i* a recent Oliloblyn's career. of aJJ, refresh our memories of our American State Depart­ iispatch dated October 22nd ian girls mostly. Philharmonic Orchestra, and worker in a Newark suit manu­ number of the Springfield, last. with some facts about those ment and the Pentagon policy Speaks Five Languages The Ukrainians in the men's who was later also conductor facturing company to buy a Mass. newspaper, a clipping of Mr. Biliusky suid he was in makers. It is about time that w early morning hours of Novem­ of the State Philharmonic Or­ piano for the living room. which ae sent to the Weekly Prof. Ohloblyn, is a linguist camp tried to prevent the in­ they began to pick not the three slave labor areas where ber 1, 1918, when.young vol­ chestra in Czernowitz, Ukrain­ Liuba, a Hillside High School by Sgt. M. Scyocurka, United who speaks fluently Ukrainian, vasion, but were overpowered, losing horses, but the winning •ioting broke out and armed unteers and Ukrainian soldiers ian city then under Rumanian student, is studying piano. States Marine Corps. Russian, German, French and he said. Chechoslovakian, and now juards opened fire during 195." from the Austrian army seized ' horse. occupation, tangled with both While Mykytiuk was serving Professor Ohloblyn, rejwrte "The criminals made 3 invas­ learning English, is one of the ini 1954. Most of the firing German and Russian occupa­ as a symphony orchestra con­ Gerald M. Healy, believes that ions of the women's camp, brea­ most outstanding authorities .'ollowed prison strikes against tion forces in World War H. ductor in Kiev the Russians aoraeday his country will be king through the barbed wire on Ukrainian and Slavic history mooting and inhuman working JOHN HODIAK: "ACTUALLY I'VE A prisoner of' the Germans questioned him for several able to 'return to democratic barriers," Billnsky said. "Some­ in the world today. He is a conditions, he said. during World War П, he es­ hours after he bad finished a and independent form of gov­ times they ruled the women's ALWAYS BEEN LUCKY" member of the Ukrainian Aca­ Mr. Bilinsky described a vast caped after four months and concert, Mykytiuk said. "Sever­ ernment. ;e:: rebellion at Kingir on the camp for days. You imagine In the United States, under demy of Arts and Sciences in what happened there.*' In his daily column in the diak observed •Ed, for the ae spent more than two years al years before, I had written Chinese border. He said it last-. the sponsorship of the Ford the United States with offices New York Daily News, Ed''sak e of the story, I'd like to hiding from the Gestapo. A series of newspaper articles *d for weeks and resulted in the . Bilinsky said the rebellion in Foundation and living with his in New York City. The Acad Sullivan wrote on'October 21 tell- you I was nervous, but I Afler years in living in fear. in Czernowitz criticizing the death of 300 to 400 prisoners the isolated camp continued for son on Prospect street, Ludlow, emy is aided by the Foro last about his last' interview wasn't. I've never, been nerv­ Mykytiuk reached this countrj Russian economy." he said. in one camp. six weeks in 1954 before rein­ Mass., Professor Ohloblyn, to­ Foundation and every twe with John Hodlak, Ukrainian ous about anything.' Add that with his family in 1951. Hi "So we argued about the lag "There were two camps at forcements arrived to relieve gether with several.other U- weeks, Prof. Ohloblyn spendr American screen, stage and TV to his family background, spoke no English. He tried of Russian farm production. three or four days doing re­ Kingir," Billnsky said. "One the guarde. strong Ukrainian farm stock, desperately to find a symphony Afterwards my friends wonder­ krainian refugees in the area, star, who at the age of 41 died is leading a determined cam­ search with the other refugee and the puzzle deepens. His orchestra in need ot a conduc­ ed why they didn't send me to of a heart attack October 19th paign to rid their motherland scholars and scientists whe last * father and mother are still tor- He was told in some places Siberia. But they let me go on hav<; escaped from behind th< Lehigh Valley "Harvest Moon Q of Soviet Russian domination alive and e' talked warmly to return after he had learned the theory that barking dogs "Actually I've.always been and Communism. Iron Curtain of the Soviet king Banquet and Ball Success about them. "They met in Po­ the English language. ion't bite." .. dom. Their primary concern іь lucky," he told Mr. Sullivan, Professor Ohloblyn is a gru- land, accidentally,' he said. His alternative was to take the lack of academic freedom after tracing his career. Again in Trouble Juatc of the University of Kiev The Ukrainian Orthodox Lhe names of the various U- "Career-wise," writes Mr. They were migrant harvesters a job as a machine operator in the Soviet Union. After the Germans * had where he holds a full ргоіечз- League of the Lehigh Valley krainlan Villages and smorgas­ Sullivan, "he was probably, of wheat, part of the thousands in a factory in Hillside, N.J. who traveled in caravans along fought their way Into Russia, jrship in Ukrainian history and 'which includes Allcntown, bord enjoyed by all. The ban­ was right but at 41 John Ho­ There skill, and not his langu­ Translator Necessary the Ukraine-Polish border at Mykytiuk was again in trouble science. He is also still consid­ Northhampton and Bethlehem) quet was followed by dancing. dlak is dead of a heart attack. age ability, was important і harvest time.'. After they mar­ >ecause of his writings. This ered a full professor at Munich held its Fourth Annual "Har­ In spite of the heavy rains Over and over again in our last When he was laid off there With the assistance of "Fr. ried, they moved to Pittsburgh, .ime it was a letter that he and Prague. vest Moon" Banquet and Ball and threatening floods approx­ interview, I was struck by Ho- he found his present Job as 8 Dennis*' as translator, Prof. where John was born." had written to a relative con- The fondest hopes of Prof. on Saturday, October 15, 1955 imately 175 members and dlak's repeated reference to punch press operator at the 3hk>bjlyn related his life story •erning the ultimate defeat of Ohloblyn are thai Ukraine, a- at the Amcricue Hotel in Allen- guests from Cleveland, New 'luck.' At one point he said: Mr. Sullivan reports that American Coils Co., Newark, and his, and his people's fond­ he Nazis. "I wrote that his- long with the other subjugut- town, Pennsylvania. The ban­ York Ciey, Carnegie, Scranton, "Bells for Adano" was Hodiak's N.J. est desires that Ukraine would 'If you ask the >-staition of .ory had proved that one coun j -J nations of Europe that have quet was opened with singing Philadelphia. Delaware and favorite role and favorite pic "I don't like my job," Mr. .iome day return to its former luck, however, you'll have to ry could not fight the rest j been suppressed under the mil >f "God Bless America*' follow­ many other localities, arrived ture. Hodiak explained: "I'll Mykytiutk told the staff cor­ itate of independence. in Lehigh Vdlley. find someone smarter than me.' j( the world/" the former sym-! lant domination of Commun ed by the invocation which was tell you why and maybe it will respondent of the Newarl Following the stripping of It was luck that, got him his >hony leader .said. "So I was > кт. will someday be liberated -fiven by Reverend Stephen movie break. L.B., Mayer and sound corny: the picture had Sunday News. "In this country, his power to govern the for­ Hankevich, League Spiritual great warmth because it gave I can live in peace," he conti­ jailed in Kiev in 1913." At thai і md the four freedoms returned tunes of his people by the Reds, TV PROGRAM Marvin Schenck, of the MGM, time his family was living in j to their normal life. advisor and pastor of the Holy flew into Chicago from Holly­ us a chance to sec democracy nued. "But I am disillusioned. Prof. Ohloblyn left the Ukrain­ Virgin Orthodox Church of I haven't lost hope, but I'm Czernowitz. _ . _ . "... ian capital because the Nazis wood only because Mayer had in action, under the American Northampton, Pa. Ukrainian Melody Hour pro­ waiting for my luck to change „ ' , . ... І Doing Research. >\ rithic. ilso limited his academic free­ one of his stables of thorough­ military government in Italy The guest speaker was At gram directed by R. Maryno- in action. Each of us in the Mr. Mykytiuk, his wife and Four months later, while, " ** dom. He went to the Univer­ breds racing there. • Schcnk waiting to be transferred to і thaWitt prevailh the sseren in Ludlowe atmospher, he cane torney Doqald V. Hock, former jwyeh televised every Saturday cast—Bill Bendix, Gene Tier- Olga and daughter, U-ycar-olo another prison, Mykytiuk es­ sity of Prague in 19-12, which saw Hodiak, than a Chicago concentrate on his dedicated Mayor of Allcntown and author j on Channel 13 at 10 Р.М! will ncy, Richard Contc—felt a par- daughter Liuba, have lived In caped during a bombing raid. WBi under German domination, radio actor/rushed him to New t jf the book "Man on the Ledge" j present on October 29th: Ina- an apartment in Hillside foi That started two years of wan- ambition of doing research pro­ and in 1945. at the end of York for a screen test. A Iticular affinity for the picture and as a token of appreciation | bella Fomcnko, soprano. My- the last 11 months. Before tha'. lering and hiding. He finally jects concerning the history World War II, Hitler deported slightly older actof made the J because of what it represented, was presented with Ukrainian і kola Fomcnko, composer, Ivan they had lived in Newark, N.J. reached Vienna, where his fam­ and science of Ukraine. him to Bavaria where he was screen test with him. Oddly! Henry King, who directed it, "Arts Book" by the toastmnst- JSumokyshyn. baritone, Zcnoviy "My husband just loves hi* ily and wife had gone. He scrv- The 51-ycar-old former may- a prisoner for almost a year en/ygh, both of them were to | didn't have to give any of us or Walter Pypiuk. Novelty priz- iShtokalko, banduriat, Ivunna music," Mrs. Mykytiuk said. cd the British military govern- or arrived in the United St a until the deatli of the German die, the same way. The other a pep talk." ment for a time as a director of | tcs in April of 1951 from Mu overlord. cs were presented and bull j and George Kononiv narrator.!, actor in that screen test died displaced persons camps, refue*- nich, Germany. He was brought He was liberated by the.A- point-pens were given as favors .Sofron Fediw, newscaster, and* of a heart attack, May 9, 1952. WILKES-BARRE UNA BOWLING LEAGUE OPENS SEASON ed an invitation to become dir­ to America through the effoi ts merican Occupation Forces and to those in attendance. 10 year-old Audrey Shul. An- He was "Canada Lee." ector of the symphony orches­ ui Rev. Dennis KulmatytskJ became a full professor of U-j The tables were decorated nounccrs N. Yagle and Myron

Г' yastor of Sts. Peter and Paul Jkrainia n history at the Ukrain-;with thatched huts bearing (Surinich Jr. The Wilkes Barre Youth of was Miss Stella Iwaniw.- The tra in Dublin and then gained . Of Strong Ukrainian Farm Ukrainian Church in Ludlow, ian Free University in Munich. UN.A. bowling league epened high scorer for the men was ontry to the United States. Stock md the professor's son Dmyt­ He remained here until through their bowling season October Mr. Joseph Zamilevsky. He is \iow attending New "Heart doctors could be ro. who wns libera 1«чІ by the Mjc assistance of "Fr. Dennis" Prof. Ohloblyn was циттоп-MlMlcd to leave from New York, 29lh at the Eagles Bowling The womens' team are thr York Univerallv Gradual- puzzled by Hod ink's death. Not |,joHowiug players. Mary Kctfc '/iiitcd States Oecuvutiou For iMd Ills yigning of the neewwuiry ed lp ttdine едігН'-г l.liir: spring Pn,f. Ohloblyn 'developed an Academy. The women challeng­ School of Buaincbs at nigh'. so much because lie was a big. anco, Alice Males'.-hah. Stella «» from a fJertnan labor cam;* pipers, he camp lo America to attvud a eosveutioo d'S'.M; Infected jaw snd could not at- ed the men, and the first match He spends the few free hour "»mytro. now employed b\ tin •i lP.il. While Prof. Ohloblyn ^ing the Conilnunlstlc reign of »«?«d. He WUM to have been the strong kid, but because of all ended in s tie. In the next Iwaniw, Irene Melnyk. Mildred the stars in the profession, he Dobransky; absent Mary Bola- 'ie has a week looking for ai toore Drop. Forging Co.. і-, і лай a prisoner his son, Dmytro. j terror in Murupe and Asia. A of fie •.! »• legate from Columbia match the men were victorious. -- • of the Ludlov wus a captive :n a labor camp.'few diys before he wa: sche-!'" h —*'..• пГ '"" • York. was least affected 4>y tension The h!~*» scorer for thewe~:n aky. Mildred Dobraa_!ii orchestra .::;!.. Talking of h|s screen test. Ho- SVOBQDA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION., SATURDAY, OCTOBER 29, 1955 - No. 209

THE IMPORTANCE OF THE UKRAINIAN FREE Ukrainian Architecture During A NEW GADGET UNIVERSITY FOR SCHOLARSHIP The offices, here in Jersey editors— , . City, N. J., of the Ukrainian "A": "As we have reminded AMONG EXILES The iyth and 18th CenturiesNationa l Association, have for our readers time and time quite a while been utilizing the again..." By VOLODTMTB SICHTNSKY International Business Ma­ "B": Both sides of this ques­ By PROF. DR. RUDOLF WIERER chines. These well known ma­ tion have merit.." (3) chines, as everyone in the busi­ "C": "Considering all factors The Importance of the U- able to satisfy the many scien­ leagues belonging to the coun­ House of Mazepa in .Chernyhiv'follow the old tradition of U The origin of these original ness knows, are excellent in the involved..." ' • • krainian Free University for tific interests of its students. try that have received him as krainian architecture for three buildings goes back to the old speed and efficiency in which "D": "Doubtless some will exiles, located in Munich, Ger­ I merely mention the opportun­ a guest. In all matters, how Among the several surving and five domed churches. Es­ Christian churches of. the 4th they produce and keep a con­ disagree with this view..." many, can only be grasped ob­ ity it has afforded students of ever, that concern him as an examples of civil architecture, pecially original is the type of —7th centuries in Chersonesus cern's records. "E": Except for particular4^ jectively if it is approached my (Czech) country as a result exile member of a particular we have the well-known houst five-domed churches which in the Crimea. The distinguish­ circumstances surrounding the from a study of the situation of its experience and connec­ nation, he can turn only to col of Mazepa in Chernyhiv, (real­ Now, I read last week, that і were planned to consist of five ed Viennese professor, J. Strzy- case in question..." of its professors and students, tions with Czech academic life leagues who are themselves ex­ ly his military chancellery). the IBM has produced a new I squares in the form of a cross gowski, and other students be? nF": "Fortunately, things and particularly of the straits It has also opened its doors iles. A scholar, confined and the buildings of Colonel Ya machine. Its called a Word- Lyzohub in Sedniv, of Hetman wilh aI1 arms equal. Although lieve that we must regard U- are not always as they seem..." in which they are fated to live. to students of other nations. restricted by the straitened cir writer. After reading about it, the execution of the separate kraiqe as the source of these "G": "Generally speaking..." For we must not overlook the For exiled professors, lecturers cumstances of life in exile, Polubotok in Lyubech, of Colo­ I think it will be a great time- parts and the details of these central structures. This type "H": "However, we believe trivial commonplace that schol­ and independent research scho­ tends to become dogmatic. In nel Halahan in Pryluky, etc saver for the members of the buildings reveal the universal of building was known in U- Fourth Estate, i.e. reporters, the facts to be..." arship is achieved by scholars lars, the UFU is an important his isolation he is apt to re­ Typical examples of the Uk­ baroque style, still by the clear kraine in the 12th—15th cen­ re-write men, and editors espe­ "I": Indeed there is no gain* and serves, at least directly, centre whose activities are not gard his hypotheses as scien rainian baroque are the rebuilt and logical construction and re­ turies but it became far more cially. saying..." to train students. Just because restricted to merely Ukrainian tifically proven facts. On the Kiev Academy from the begin­ straint in the use of ornaments, widespread in the period of And so on, to the inevitable we are exiles, we scholars must culture. As I can confirm from other hand, if an academic em ning of the 18th century, the Imagine what this new IBM house of the Metropolitan and the Ukrainian churches greatly baroque. To the final examples conclusion that must follow. guard .against sentimentality my own long experience, the igre finds a niche in a univer­ gadget can do for them! sity of his-host-country, it may the gate of Zborovaky in Kiev, differ from the purely ornam­ belong the Churches of All This new machine appears and must form a consistent programme of the UFU knows The "memory" unit of this bring him perhaps a purely the buildings of the Kiev Lavra ental principles and often over­ Saints in Kiev, founded by to be pretty good on its face, view of our role. no national frontiers. Just as Wordwriter stores up not only the non-Ukrainian student feels personal satisfaction, but he by the architect S. Kovnir. loaded forms of the baroque Ivan Mazepa (1696), of St. words but phrases. that is, and should merit con­ Surroundings Uncongenial at home here, and as the Pol will miss much in his new field Often the churches themselves style of both West and East. George, the Vidubetsky Monas­ The immortal ones news­ fidence. Still, before we go evei The scholar in exile not only ish etudent listens with the of activity. For the research' are covered with ornamentation Among the finest examples of tery (1698),.and other build­ paper readers can spot as easily board for it, we shall have to finds himself in straitened mat- same quite interest as his U- scholar in exile, like every of a purely civil character. the three-domed churches are ings in Chernyhiv, Baturyn, as they can the difference be­ see it in performance. I under­ I erinl circumstances but, more krainian neighbor to lectures other research worker, partic­ Among the finer works are the the Cathedral of the Holy Pro- Kiev, and Izyura. A further de­ tween day and night. stand from newspaper reports important still, in surroundings dealing with delicate historical ularly in the province of men­ details of the chief church of tection of the Mother of God in velopment is seen in structures The Wordwsiter will store up that only two of these machines that are uncongenial to intel­ and legal matters, the non-U­ tal sciences, must study and the Lavra, by the architect F. K'harkiv, with its extraordin­ in the form of nine squares a total of forty-two phrases, have been built, to be shown lectual activity. This is unfor­ krainian research scholar is evaluate highly controversial Starchenko, (1722-1729). Hen ary slender domes, two chur­ topped with five domes, as the although I do not think that at various exhibitions through­ tunately the case both in the quite at ease in the Univer­ problems, undestanding them we see types of Ukrainian or­ ches of the Kiev Lavra, the Church of the Holy Trinity of many editorial writers will use out the country, including first dark days of exile und sity and its staff-rooms. - completely, in order to do his namental motifs, the use of em Cathedral in Romuy and small­ the Hustynsky Monastery— that many of them. But for the across the Hudson river from also later when, having over­ work thoroughly and objec broidered towels, as a decora­ er buildings in Sumy. Bohodu- (1072-1674), in Pryluky—(17- ones that are used, all the our UNA and Svoboda offices. Academic Contacts Essential come the first sad impressions, tively. This applies particularly tive device, stylized plants, es­ khivka, Slavyanske, etc. 16)> and Nizhyn (the begin­ writer has to do is to pick out Considering all factors involv­ to the student of history, social ning of the 18th century). All he has conquered the first ob­ The reason is obvious: it is pecially those much beloved in Highest Artistic Expression a letter on the machine, such ed, there is no gainsaying that stacles and honestly won the absolutely essential for an em­ psychology and sociology. Ukraine, as sunflowers, mal­ these structures have been for as "A", then punch it, and out the Wordwriter is unquestion­ proud consciousness of having igre scholar to have academic lows, pinks, etc. The highest artistic express­ the most part destroyed, neg­ comes a highly polished phrase. ably a development well worth chosen freedom. When he then contacts. This scientific "com- The Great Role of the UFU The Domed Ukrainian Churches ion and purity of form is dis­ lected, or completely taken a- In my opinion, some of 4he watching. begins to think about continu­ munitas" is different from and If we sum up these facts and Of a second type are build­ played by the five-dome chur­ part by the Russians. following will be of help to the Josephine Gibajlo Gibbons ing his study, he is bitterly dis­ contrary to the collectivism of considerations, we realize the ings which in plan and eiz>- ches in the form of a cross. (Courtesy, **Ukr. Quarterly") illusioned, sooner or later. He intellectual work in the Sov­ great role the UFU plays in counts up the time left him iet Union and its satellites to. stimulating and developing HALLOWEEN by the daily struggle for exis- day. The exiled academic re­ free study and research among ence and too often forgets the search worker must extend and emigres. As already indicated, A GEOGRAPHER LOOKS AT EAST EUROPE Superstitions will replace the beginning of November to difficulties: he is exhausted by rectify his views by constantly this is not always achieved by science on the eve of October celebrate the coming of au­ unwonted labor, his own lib- excanging, opinions with col- the appointment of academic By MYRON DOLNYTSKY 31, when all the witches, gob­ tumn.- They believed that the rary is most inadequate, his \ league. Here, there are no Mar- emigres to the university staffs lins, and black cats will be spirits of the dead roamed particular subject is poorly і c- І xist directives, none of the cut in their host-countries. All the CD "on the prowl" again for Hal­ around on the night preceding presented in he libraries rf 'and dry theories on which gigan- non-financial conditions neces­ As geographical factors quite is geographcial units still Russia, and have tried their loween. Youngsters every­ the festivities;' so they lighted his place of residence, to say t»c works are based. Marxist sary for such a free develop­ often have great influence on persists in many minds. hardest to unify all of them in where are deciding whether to bonfires to scare them away. ment are, however, present in their "melting pots" to create nothing of the absence of ar-| dialectic, brillianj at first sight, the political development of a An Absurd Idea be skeletons, ghosts, or what; The Romans of many cen­ chives as sources. In addition, cannot make any contribution the UFU, both as regards the one race of people? This fact, while adults are planning par­ turies ago roasted products of country, even though in many Such a misconception leads j the very existence of different there is the expense of borrow­ to mental sciences, for it must level of the teaching staff and ties and masquerade balls for the harvest, such as nuts and cases they are overlooked, we!to the absurd idea, of regard- peoples in Eastern Europe, ing books from libraries in never t xceed its prescribed lim­ as regards cooperation on the this annual holiday. Every apples, before blazing bonfires. shall discuss in this article the j ing a political unit, an indepen- other towns. its. The research worker in ex- basis of a fertile exchange of should alone provide sufficient family had better stock-up with Fall was a season of rejoicing views. It is to be hoped that dent State, as a geographical Once the resolute research ilc.is in a totally different po­ independence of Ukraine and proof that each terrain inhabit­ all kinds of favors for the over the harvesting of the generous patrons will come for­ unit, predetermined by phy- student has overcome all these sition: he must be true to him­ Eastern Europe entirely from ed by a different people differs "trick or treaters," which will fruits, and many traditional ward to give the UFU material sico-geographical factors. How hardships and finally got his self and never from mere op­ the point of view of a geogra­ very much from others. The becoming around that night; ceremonies ' were held. They support, it requires in order often Eastern Europe is even manuscript ready for the press, portunism deny an opinion local population has adapted it­ or.else they will have, their had many superstitions, too, that it may completely fulfill pher. today identified with Russia by he is confronted with the pro­ founded on scientific truth. self to the geographical con windows soaped and their side­ such as the feat of jumping not only its purely Ukrainian It is no secret that the Rus­ the use of such terms as Russia blem of financing its publica­ ditions of the land it inhabits walks colored with chalk. over a candle. This was sup­ One Reason-For Dogmatici.sm function but also that of a sian imperialists, formerly of and Russian instead of Eastern tion. AH these difficulties nat­ not only in Western, but also Customs and superstitions posed to give one the power super-national "universitas lit- the tsarist Russia and at pre­ Europe and Eastern European! 1 urally prevent many good stu­ As far as the problems of which have been passed down to foretell hie future. terarum" with a staff repre­ sent of the Soviet Russia, have Such misleading terminology in Eastern Europe. In the an­ dents from pursuing serious re­ everyday life are concerned, through the ages are observed Halloween, through all these senting all sections of emigre imposed on the Western World is used not only by magazines thropological sense tne popula­ search. the academic emigre.can be on this night of merry-making ages, is still an important scholarship. their own conception of East­ and newspapers and in political tion of Eastern Europe Is pro­ sure of the sympathy of col­ by the young and old alike. event surrounded by an air of ern Europe. Even now we still discussions, but also by schol­ bably even less intermixed than Many Exile Scholars Must Let Many of the beliefs arose in mystery and excitement It is meet politicians, newspapermen ars. We dare state without hes­ in the West and- South. Their Powers Lie Fallow the autumn festivals of pagan a colorful celebration; with and also geographers who re­ itation that some non-Euro­ (To be concluded) It is, therefore, a melancholy people before the era of Chris­ jack-o-lanterns grinning in Grass Roots Opinion gard Eastern Europe as a unit pean countries are even better fact that many capable schol­ tianity; although Halloween, every window, black cats peer­ —not only as a political unit, known to some Western geo­ ars in exile must let their pow­ or "Holy Eve,1' is so named be­ ing around corners, and every but also as a purely geograph­ graphers than Eastern Europe. ers lie fallow. On the other Myrtle Beach, S.O., News: not the dates in the history cause it is the eve of the religi­ kind of costume available worn ical unit It is no wonder that Quite often we are simply as­ hand, many talented and keen "Although the newspapers of books or the names in geo­ ous festival of All Saints. by the small fry as they go the old bad habit of some one tounded by the ignorance of students and former students the etate each have their own graphy you learn, although A three day observance was around begging for sweets. hundred years ago—of regard­ the West on matters relative to lack the means and the oppor­ characteristics, reflecting ge­ those may help. High school held by the ancient Druids at Karen Lachowitch ing the politically free States Eastern Europe. тялогнляк co tunity to complete their stu­ nerally the communities they trains men and women to think In general we regard all ter­ ...^iih JAMB C INGEBRETSEN dies. Here, too, the exiled stu­ serve, there is one transcend­ straighter, to think things out ritories of which we have in­ Pitokfeot, Spirited МоЬШхаііоя dent requires both material ing principle by which they —an ability you pick up while Refugee Writers' Exposes Intrigue live—the desire to serve what adequate knowledge as actual help and a scientific institute you're figuring out the answers FINANCIAL STATEMENT they honestly believe to be the geographical units. But after where he can study matters to tough questions." Twenty-five scholars an­ Of Soviet Historians at Rome best interests of their commun­ of the we spend some time on studies pertaining to his people and his nounced recently, according to ities, their state and their na­ Delano, Minn., Eagle: "There UKRAINIAN NATIONAL ASS'N of such territories we begin Meeting homeland. Тіїіз is an important The New York Times, that tion... When the voice of the is always free cheese in a for September 1955 to realize their real nature and point, since the exiled etudent they were going to try to find ANTI-COMMUNIST EXHIBIT GUARDED TO CHECK press and the voice of the peo­ mousetrap but we don't think ADULT DEPARTMENT their real divisions. This is true is not always able to study out what the term "human ple join in a common crusade, the mice that get it are very factors of Eastern Lurope "LIFTING" OF BOOKS BY USSR's DELEGATES these subjects at Western uni­ ASSETS: equality" means as used in this public opinion—that fountain- happy." Cash in banks $ 333,894.72 We can already •present to­ versities, and particularly the country. These semantic sleuths An exhibition of scholarly legation because it deals with head of power in our free na­ Mortgage Loans ... 720.654.38 day many well-founded proofs Arts student. Mound, .Minn., Minnetonka Bonds 13,172,050.14 are fellows of the Conference works on the Soviet Union by the Communist Party's pres­ tion—reaches its greatest ef­ which point to the fact that Pilot: "An attitude change toans to Members . 290,641.35 on Science, Philosophy, and Re­ ant і Communist authors who sure on the historical scholar These considerations make is fectiveness." Real Estate 264,628.06 Eastern Europe, from the point must be affected among our ligion in Their Relation to the fled the USSR drew special at­ Kosminsky to denounce hie important, if not essential, that Printing Plant 10,543.79 of view of a geographer, con­ teenagers if we are to increase Democratic Way of Life. tention last month wrom So­ early works and declare him­ the UFU should continue to Italy, Tex., News-Herald: stitutes a separate geographic­ the supply of scientific minde. Total $14,801,422.44 4 viet historians attending the self a Marxist in order to carry play its part as a centre of "In almost every country ex­ Well, is seems to me there They must be made to see the LIABILITIES: al unit made up of natural Tenth World Congress of His­ on his historical research work. scholarship among exiles. cept ours the editor operates are two possible definitions of necessity of doing more than Mortuary Fund geographical forces. These sep­ torical Science in Rome. Kosminsky, .who was a mem­ Thanks to the experience it under such restraint that it is (New System) ..$14,109.082.59 this term and that it depends meeting just the minimum re- arate geographical units dif­ ber of the Soviet delegation &t- has in a generation won as a almost impossible to present . Administration Fund 191,511.56 fer from each other in such entirely on a person's ideolog­ Their interest however, went Convention Fund .. 30.298.61 ical bent—that is, whether he the Congress, was given a copy university in exile, the UFU is any viewpoint except the of- *&"gg gg "* *f Ь jKhool Indigent Fund 236,685.77 geographical factors as: their far beyond mere examination and colle e Thuj a of Valensky's work on behalf ficial one." 8 - "* Job which National Fund 15,600.79 believes in freedom or regimen­ of the publications— the Sov­ geographical positions, their of the Institute. falls squarely to the teacher, Mortuary Fund tation—as to which definition iet delegation stole three of the (Old System) ... 65,707.68 geological past, morphology, Norfolk, Va., Times-Advoc- the counselor and the parent... Reserve Fund 19.029.13 climate, flora, fauna, and pop­ he chooses. books, and on return visits to The Soviet historians, from Qoet's Gornei ate: "Seems a pity, but more By allowing, and sometimes Orphan Fund 106.928.28 ulation. These natural geogra­ For the person who believes the exhibit were caught in the the very first day of the Con­ than a million American kids inadvertantly e n c о u r a ging, Contingent Fund .. 7.992.72 gress, manifested an. interest Old Age Home Fund 18,585.31 phical units differ from each in regimentation, "human equ­ act of stealing others. are making the mistake of their youngsters to take the course In the Institute's exhibit which another, for Instance, not less ality" means relative economic The stolen volumes were part CARNEGIE HALL lives this week... They're pass- of least resistance, we not only Total $14.801,422.44, was located only a few feet than Germany from Hungary. equality for all except the rul­ of a display of works issued by ing up the chance to finish out defeat our purpose but could from the stand displaying US­ JUVENILE DEPARTMENT ing clique, whose function is the Institute for the Study of Here loomed a peak of loneli­ high school. Why all this nulla- possibly crush our own soci- Reason for Eastern Europe SR publications. One of the ASSETS to enforce this equality on all the USSR in Munich, an organi­ ness baloo about high school? It's ety." Cash in banks ....$ 72.217.19 Divisions except themselves. Communist historians described On which man knew Mortgage Loans .. 38.193.14 zation of emigre scholars from the works of the refugee scho­ the Soviet Union supported by (It moved him so) Bonds 2,509.005.78 The anthropo-geographical For the one who believes in lars as "very interesting.'* TO HOLD FIRST ANNUAL DANCE Loans to Members . 8,256.54 the American Committee for He was not just homunculus. alone provide sufficient reason freedom, "human equality" "But," he added, "we have not Total $2.627,672.65 fauna. Is it not significant thai means simply equality before Liberation from Bolshevism. seen such works for many, Here were his eyes unsealed the law—that is that the law The Holy Name Society of The officers of this society LIABILITIES: for its division into its natural r The three missing works years now." f To see the glory Mortuary Fund ... $ 2,555,003.61 geographical units and prove is no respecter of v persons. It St. Man's Ukrainian Catholic are: Bill Dragan, president were Boris A. Yakovlev's "The However, the success of the Of love and starry Administration Fund '72,669.04 that Eastern Europe does not is symbolically expressed by Church of Bayonne, N. J. held Stephen Zelinski, first vice-pre­ Concentration Camps in the Institute's exhibit was appar­ Ladders to be scaled; constitute a natural unit by it the blindfold worn by Justice. an enthusiastic pre-Dance Rally sident, Edward Mizerek, second Total $2.627.67^.65 USSR," D. Karov's "The Par­ ently too much for the head vice-president Bill McKenna, self. Man is an integral com­ Penalties for violations of the His ears, attuned to earth- last Tuesday night in the RECONCILIATION tisan Movement," and N. Nedo- of the Soviet delegation, Anna secretary, Tony Iorio, treasurer ponent of each country and is law are melted out impartially, bound rumor, Church Hall. Total Assets sek's "How the Bolsheviks M. Pankratova, •. a member of as adapted to its geographical according to acts—not accord­ This newly formed society is and Steve Polowy, sgt.-at-arms. Adult Department $14,801,422.44 Achieved Control of Byeloru­ the Central Cdmmittee of the- Were freed to sense , Total Assets conditions as its flora and ing to who commits the acts. holding its first Annual Dance Rev. George Pazdrey is the ssia^ In addition, a thwarted Soviet Cominnnjst Party, to The recompense Juvenile Dept. ... 2.627.672.65 faune. Is it not significant that tonight, at the Mr. Carmel Au­ spiritual director. This is the kind of equality attempt was made to make off take. While examining the anti- Of what a whispered dream in Eastern Europe which, it is ditorium in • Bayonne, N.J. The dance committee is head­ Total $17,429,095.09 for which America has tradi- with Yuri Valensky's book, Communist ' publications, she could offer. claimed, is a territory without There will be two orchestras ed by Stephen Zelinski and as- tionally stood. But in recent!"Academician Kosminsky and shouted hysterically, banged MEMBERSHIP STATEMENT natural boundaries, several sep­ The tutelary ire for the pleasure of the dancers. sited by Bill Dragan, Charles of the years she has come perilously Questions of the Interpretation her fist on фе table, then, to­ arate races of people came into Of muses shall Several lucky people will win Roberts, Wally Safinski, Myron UKRAINIAN NATIONAL ASS'N near falling for the other. of the History of the Middle gether with Soviet Embassy of­ being and still exist in spite of Surround this hall door prizes donated by the S о І о n у k a, Bill Yachmctz, Whether or not she can regain Ages in the Soviet School." ficials, demanded that the pre­ Adult Department 49,396 all empires that have existed With rings of magic fire. Pope and Daniels Co. of Bay- George Tomsky, Tony Iorio, Juvenile Department 21,255 her erect position is one of the This work probably was of es­ sident of the Congress Commit­ in Eastern Europe, including pecial interest to the Soviet de- Elllas Lieberman. •onne. ( Ray Katryniak. Total 70,651 gravest questions of our day. tee close •«"» Institute's exhibit,

j . • І..Г' ' - • . No. 209 ЯНТЮООД UKRAWIAlt WEEKLY ЗЯСИЯІ; SATURDAY, OCTOBER 29, 1955

UKRAINIAN YOUTH NEWS UKRAINIAN WEEKLY: AGE 22 CHICAGO ACTIVITIES ] U.N.A. BOWLING LEAGUE NEWS

By ALEXANDER F. DANKO The Ukrainian Weekly reach­ the organization. UNA youth What has been happening in mittee for the Refugee Relief UKRAINIAN AMERICAN VETS TAKE NEWARK JOHN HODIAK liahed by sports editor Jimmy ed its 22nd birthday on Octo­ branches also received much Chicago ... of interest to you... Program. Mr. Duzansky is well DIVISION LEAD Powers in hie syndicated sport ber 6,1955, and is now starting Weekly space, which helped in­ On Sunday. August 14th known throughout Chicago and Less than two weeks ago, By STEPHEN KURLAK Ukrainians everywhere were column. its 23rd year of service to the crease their membership. every major newspaper in Chi­ not' only as a very active Uk­ greatly shocked and saddened In the many newspaper and Ukrainian - American youth. The Weekly first appeared in cago, carried a story and pic­ rainian but the President of Winning three games straight Sitchman J. Watson made the when one of our beat known magazine articles written about Faithfully, every week for 22 tabloid form, four pages. With tures of Chicago Ukrainians the League of Americans of from their opponents, the Tri- evening's best showing in the American born Ukrainians, him through the years, John years, it was delivered to our the increase in the number of picketing the touring Russian Ukrainian Descent, the Pure dens, in the matches held the individual single game with a John Hodiak, left our midst on Hodiak always stated that he young people in all parts of the youth branches and youth farm experts. Among the many Farm Dairy, and the Ukrain­ evening of Friday, October pinfall of 236, while Veteran thiB earth. was proud of his Ukrainian United States and Canada. membership figures, the UNA placards carried by the pickets ian Professional Businessmen's 21st, the Newark Ukrainian Victor Romanyshyn ' garnered there was much sound technical Association in Chicago as well. American Vets pushed, ahead the high three game series with This is not meant to be a parents, that he loved his That the Weekly has been increased the size of the paper advice "Want Better Farms— of the pack by one game. The a total of 577 pins. . formal obituary notice of stage, mother's Ukrainian dishes, and of service .cannot be doubted. to six pages, tabloid. Until re­ On Saturday, October 15th, Free Ukraine"... "Corn grows past several weeks have seen screen and TV star John Hod­ he loved the Ukrainian songs, Several thousands' of pages of cently, it appeared in four full the Ukrainian Bandurist Chor­ In the Jersey City Division, poorly in Ukraine... because U- the first-place spot occupied by iak, who passed away siNdenly dances, traditions, customs and worthwhile material about the size pages, eight columns to the us, under the direction of Hry- the best team series was a 2,- krainian Youth and Farmers a different team almost every at the comparatively early age stories (especially of the Ko- Ukrainian people, their history, page; one of these pages is now hory Kytasty and Wolodymyr 451-pin total registered by the are Slave Laborers in Siberia week, and judging by the close­ of 41, as many fine writers and zaks). His program thumbnais culture, and aspirations, much being devoted in the Ukrain­ Boshyk, presented a very suc- "A" team of the Holy Name —Free Them"'... "Free Ukrain­ ness to each other of the first columnist have written great sketch or resume for his plays of which required research and ian language to the activities of ccssfull Concert at the Chicago Society of the Sts. Peter and ians Will Produce More Than seven teams, this situation "pieces" on John before me. We always noted that he started painstaking translation, have our young newly arrived Ukr­ Civic Opera House. Thia Con­ Paul Church. The high team Enslaved Ukrainians..." as the may continue for some time, only hope we can adequately- in Ukrainian plays back home. been published during the ainians. The Weekly is the cert was well attended by many single game was scored by years. The Weekly has publi­ only periodical devoted to Uk­ Chicago American' so aptly Americans who were as usual, unless one of the teams will New York's U.N.A. Friendly express our great loss of one John's private burial service cized the activities of numerous rainian-American youth which phrased it, "Red Faces Arc- thrilled and entertained by the forge ahead with about six Circle* Branch 435 with a total who typified or embodied the was presided over by Rev. Con- youth clubs and leagues. It has has enjoyed uninterrupted pub­ Really Red." Ukrainian Bandurists. games. of 894 pins. Individual honors Ukrainian spirit in "the new stantine Berdar of the Ukrain­ proven itself to be an import­ lication from the very begin­ Sunday, September .18th was The Map of Ukraine publish­ The Ukrainian Sitch quintet, went to W. Kawoczka whose world." ian Catholic Church of the ant part of our life in that it ning. "I Am An American Day" in ed by the League of Americans however, made the outstanding three-game series of 533 pine Born in Pittsburgh, Pa., of Nativity of the Blessed Mary. has treated youth problems Chicago, and as usual Ukrain­ of Ukrainian Descent has been performance that night with was'tops for the night, and to Ukrainian immigrant parents Several of John's boyhood U- The Weekly is available to thoroughly and in an unbiased ians and the League of Amer- enthusiastically accepted by a three-game series pinfall of Steve Chelak, Sr., who blast­ (papa Walter Hodiak Sr. was krainian buddies from Detroit UNA members for only two. manner. lcans of Ukrainians not only in Chicago, 2,582, which included the high­ ed the timber for a high 208- a coal miner), John was served as honorary pallbearers dollars annually, non-members Ukrainian Descent ex- hlbited the true Ukrainian spf- but throughout the country, est single game of 901 pins. pin game brought up in Detroit where along with many great names At the time when the Weekly three dollars annually. These rit of liberty and democracy. and overseas as well. Copies of he worked as a Ford factory of Hollywood. made its initial ' appearance, rates would be considered as this map have been sent to employee. At this point, John October 6,1933, there were not bargains even in pre-war years! As reported by 'the Chicago BOWLING RESULTS OF FRIDAY, OCTOBER 81, 1956 Contrary to some unenlight­ many newspapers, schools, and set a goal for himself and many Ukrainian - American The small rates barely pay the American... "Native costumes JEBSBY CITY DIVISION ened Ukrainians who gave out news commentators in the strove to attain • it And at­ youth clubs or organizations; cost of printing and circulation and U.S. flags gave brilliant with the very misleading "born Chicago area. Have you sent a Sts. Peter & Paul HNS A (3) Jersey City Dices (0) tain it he did! as a matter of fact, there were in these days of high.prices. color to the 1 Am an American in Austria-Hungary" or "Po­ Map of Ukraine to your favor­ Pawelko. M. 160 146 165 Chelak, S. 154 112 124 not too many active young peo­ Readers have the UNA to Day parade of the League of He first became a fine- land" or "Russia," etc., John ite newspaper, school, TV or Samoil, W. 158 178 151 Tizio, A. 168 108 — ple. Although we do not claim thank for this. It is another Americans of Ukrainian Des­ speaking radio actor, and then always stated his parents were Radio Station? Good Idea. You Sakula, W. 158 135 155 Krychkowski, R. 16» 135 173 that the Weekly, is responsible indication that the UNA has cent. It started ut St. Nicholas into the movies John went He "born in Ukraine." . can get a copy of the Map of Cinurchin. W. 168 202 150*Gnyra, J. 105 -- 155 for all the progress and activ­ the interests of its members Church. Oakley Blvd. and Rice achieved great success at first Also, as the fine "New York Ukraine for a dollar from the Hoeckelc, W. 176 193 156 Rychalaky, M. 182 172 156 ity credited to the youth today, in particular and the youth in Street and returned for a rally and played opposite all the top Herald Tribune" obituary of L.A.U.D., 2247 West Rice Handicap 10 10 10 Walczuk, S. %>~ 157 165 we nevetheless believe that it general in mind at all times. in the church auditorium. More stars in Hollywood. A couple John stated—"Early" in his ca­ than 3000 persons packed the Street, Chicago, Illinois. ' Totals 830 864 787 Totals 778 688 773 of years ago his screen career reer it was suggested that he had much to do with it. One Twenty-two years! For the auditorium, where the keynote The Ukrainian Youth's Lea­ started to glide, so John, not change his name to something need but glance through back youth to maintain a publication Ukrainian Blaeksheep (2) U.N.A. Branch 435 (1) speaker, John Duzansky, pre­ gue of North America (UYL- discouraged and retaining faith more romantic sounding. Mr. issues of the naper for confir­ for so many years is an ac­ Karyczak, W. 154 125 142 Рокоту, V. 132 194 131 sident of the league said, "Our NA) is showing much activity in himself, hied off to New Hodiak replied: "No! When my mation of this statement. The complishment in itself! We Turehynaki, W. 131 111 184 Switnickl, P. 126 186 171 dearest possession is our Amer­ in Chicago... let's give them all York and received great notices mother and father take their growth and development of the have every reason to be proud Baranik, S. 100 172 153 Gulka. A. - 120 166 203 ican citizenship..." and the as­ the encouragement we can be­ in two plays, "The Chase" and friends to the movies to see Ukrainian youth movement In of our Ukrainian Weekly. Kawoczka. W. 201 163 169 Kurlak, S. 160 156 153 sembly adopted a resolution de­ cause they can really do a lot "Caine," their son, I don't want them all its phases- can be traced in Let us continue to support Zayatz, M. 148 150 185 Kolba, J. 164 194 163 claring Soviet communism and of good work for America and to have to explain that their the Weekly. our paper with even greater Handicap 3 3 3 Hollywood sat up and took imperialism threatens the prin­ for Ukraine. boy has changed is name." The Weekly Jias benefitted enthusiasm than we have Totals 737 "724 836 Totals 164 194 163 notice and called John back, ciples granted by the Declara­ Last but not least, Chicago where recently he had been Any further editorializing on not only its readers but its shown in the past. We all like tion of Independence and the Ukrainians, and Chicagoans as Sts. Peter & Paul HNS В (S) Jersey City S. ft A. Club (0) moving into the greatest suc­ my part would be superfluous. publisher as well. The Ukrain­ the paper and we all like to Constitution..." and urging that a whole, are looking forward Barychko, J. 131 179 168 Blind 125 125 125 cesses of his entire career when Our sincere regrets and heart­ ian National Association has receive it every week. Let us our brothers in Ukraine be in­ to the Sixth Annual Meeting of Mamroeh, J. 166 167 173 Chaiek, S. Jr. 138 99 145 the Grim Reaper stepped in felt condolences go to the en­ made the facta concerning it­ contribute to it, help circulate formed that we, Americans of the All-American Conference Zidiak, M. 156 148 144 Ttzio,. G. 112 136 177 and cut short a most brilliant tire Hodiak Fammily on the self generally known, and its it, and boost it whenever we Ukrainian descent, encourage to Combat Communism. The Palac, T. 154 170 170 Tizio, M. 162 125 96 career. loss of their fine kin and good publicity has resulted in bring­ can. their struggle for an independ­ meeting is to be held at the Blind Chelak, S., Sr. 140 137 208 Despite John's great promin­ Ukrainian-American, John Ho­ ing many new members into Theodore Lutwiniak ent and sovereign Ukraine, and 125 125 — Edgewater Beach Hotel in Hotra, J. Handicap 27 27 27 ence on the American theatr­ diak. that we will .continue to work, — ' — 146 Chicago, on November 4th and .704 648 778 ical scene, he never одсе for­ Rest in peace, Kozak Ivan. hope and pray for a free Uk­ Totals 732 789 801 Totals Joe Klukay (to whom Lewicki we usually hold that records 5th. The theme will be "Where got, his humble but great U- SPORTS raine, where people can live in Do We Stand Today in the NEWARK DIVISION krainian background. rents his Toronto home dur­ were made to be broken), re­ freedom а.ч we in America do. Fight Against Communism" Ukrainian-American Vets (3) Tridcns (0) We viewed the N.Y. Rangers ing the six months hockey tired last season, but recently This month, Governor Wil­ We | recall when my • late ...Where do you stand... Have home-opening 6-2 win over Tor: season), Eric Nwcerenko, and signed to play for Winnipeg liam Straton of Illinois, ap­ Romanyshyn, V. 223 195 159 Karnick, A. 160 185 1421 brother Walter asked John in You Contributed to the Ukrain­ onto recently and were happy Rudy Migay, who assisted on of the Western League. Bill ie pointed the prominent Chicago Zolto, L. 137 152 189 Lozowski, A. 168 114* 98 Newark to attend our 1st an­ ian National fund of the Uk­ 46* 'see Danny' Lewicki come both goals vs. the Rangers... co-partner with an other ex* Ukrainian John Duzansky a Lytwyn, M. 140 iqp 146 Sheremeta, M. 118 147 125 nual UYL-N A testimonial din­ rainian Congress Committee of through with the prettiest goal Boston looks good with all- Chi Ukrainian player, Joe member of the Governors Com­ Kalba, J. 151 155 174 Sheremeta, P. 175 134 184 ner, hew enthused he was.-As America? a matter of fact actor Floyd of the night. Danny outman- time goalie Terry Sawchuk, Vic Cooper, in a billiard parlor in Struck, P. 145 160 164 Slngalewich, P. 147 161 215 Nolan, accompanying John, eUvered 2 defenders and finally Staaiuk and newcomer Pana­ Winnipeg, Ukrainian capital in Handicap 26 26 26 said he'd have to learn the goalie Homley with some great ma bko... Chicago has big Nick Canada... Gus Bodnar of the У^Ч^К^Х^Х^Ж^Ч Totals 796 822 882 Totala 794 767 740 feinting and a neat stroke with Miskocki, tough Tony Leswick Boston club, has retired for Ukrainian language in orede to Ukrainian Sitch (3) U.N.A. Branch 272 (0) keep up with John and his his stick. After the game, we (his story appeared in three private business. N.Y.-N.J. Council "VOLUNTEERS" Watson 168 236 — Blind 130 130 ISO many Uke wellwishers. John's welcomed Danny and wife Don­ national magazines last year of the TED LYTWYN Fera, W. 134 — 155 Banit, W. 177 158 170 presence at the testimonial af­ na back to N.Y. and were pleas­ and each mentioned his Ukrain­ UKRAINIAN CATHOLIC YOUTH LEAGUE of the USA This is our weekly reminder v Kowtko, J. 174 171 143 Sawchak, J. 121 79 110 fair, his great talk (mostly in ed to hear that the Rangers ian ancestry), Benny Woit and arc pleased to announce that the to the Essex County, N.J. Uk­ Walker, D. 154 — 202 Zalepsky, M. 152 171 150 flueht Ukrainian), his easy and hope to make the play-offs. Metro Prystai (were checking rainians to go out to the polls Komon. E. 199 160 213 Wowchuk, P. 115 134 158 rather overwhelming charm Incidentally, the official Gard­ on Hank Ciesla)... Detroit has next Election Day, Nov. 8 and iytb ^National Convention Chuy, J. — 165 188 Handicap4 58 58 58 contributed to an evening that en hockey program mentions big Johnny Bucyk... Bill Mosi- vote for the Democratic Ukra­ Chuy, P. — 118 may never be surpassed in U- that Lewicki was the "Ukrain­ enko, one of the all-time scor­ will he held inian,— Mr. Ted Lytwyn of Totals 831 850 901 krainian-American circles. ian Pro Athlete of the Year" ing greats with Chicago whose VETERAN'S DAY WEEKEND Total* 753 730 776 at the UYL-NA testimonial last great scoring feat of three Irvington, N.J.— for NJ. As­ We also recall how happy he sembly. Let's get out the vote, ^November ю-її-12-ц, 1955 Penn-Jersey S. C. (2) Ukr. Orthodox Church (1) February. goals within 21 seconds may said he was to read of the "All Essex Ukrainians! Hotel NEW YORKER, 34th St., & 8th Ave. N. Y. C. Kufta, J. 171 141 140 Margarita, S. 187 162 114 Ukrainian" football team pub- Playing for Toronto were never be equalled (although t in commemoration of Magalas, B. 171 201 147 Scheskowsky.N.147 125 167 Why be on tne outside? Join the Molinsky, P. 141 159 177 Karitko, W. 188 «161 178 Ukrainian National Association to­ "1000 YEARS OF CHRISTIANITY 1N THE UKRAINE" day and read the "Ukrainian The Packet Registration Fee of SI7.55, Fedrow, M. 174 184 193 Porozok, J. 188 175 138 ATTENTION! NEW YORK METROPOLITAN AREA! 4 Weekly."! only $16.55 to members will include: Molonsky, W. 153 173 148 Janick, L. 152 151 178 Nov. 10 - (П Official Registration — 3:00 P.M. Handicap 7 7 7 Treasure Chest??? Totals 810 858 805 Totals 869 781 782 '50th tAnnive'isa'iy £Banquet-Wance Nov. 11 (3) SiRhtseeinR Tour — 10:00 A.M. of the DANCING (4) Show-Case Varieties — 8:30 P.M. Ukrainian Y. W. Club (2) St. John's C.W .V. Srs. (1) UKRAINIAN COMMUNITY OF NEW YORK EVERY FRIDAY NITE Nov. 12: — (5) Communion Breakfast — 10:30 A.M. Chymiy, A. 174 179 157 DeCarvalho, J 164 193 124 — sponsored by the — at the new spacious (6) Convention Banquet — 6:00 P.M. Prowe, G. 205 143 — Kacaper, S. 115 — — (7) Grand BALL — 8:30 P.M. UNITED AMERICAN UKRAINIAN* ORGANIZATIONS of NEW YORK ST. DEMETRIUS Wallinger, J. 153 — 156 Tango, M. 153 171 184 Branch of the Ukrainian Congress Committee of America COMMUNITY CENTRE Nov. 13: — (8) Sunday Concert — 2:30 P.M. (9) Farewell Dance — 6:00 P.M. Quinn, B. 172 158 154 Salabun, W. 160 184 182 681-691 Roosevelt Avenue Also on the Program, but not part of Packet: Rewiski, B. 166 212 130 Kiaelyk, M. 187 140 174 Saturday, November 591955 - 7 P. Ш Carteret, N. J. Nov. 10: — WELCOME DANCE — 8:00 P.M. Keybida, A. — 133 167 Hrycyshyn, S. — 122 193 HOTEL STATLER *— 7th Avenue and 32nd Street, New York City NOVEMBER 4, 1955 Nov. 11: — NATIONAL BOWLINO TOURNEY-Bowl-Mor Handicap zz 5 5 5 6 • Prominent American and Ukrainian Speakers. • 3:00 P.M. Totals 870- 825 764 Totala 784 815 862 Varried Cttttttrai Program. — W. BOSSY and His Orchestra. — Big Attraction! Walter Kross • Everyone Is Cordially Invited To Attend. • Please mail all advance REGISTRATIONS to: First Ukr. P.M.O. (2) St. John's C.W.V. Jra. (1) *> SELECTION of 1956 BEAUTY QUEEN and CORONATION. + Admission $1.00 U.CY.L. CONVENTION COMMITTEE Contestants must be over 17 years, of Ukrainian descent, residents of New York or vicinity. P. O. Box 3, Cooper Station, New York 3, N. Y. Blind 130 130 130 Buryk, H. 107 123 133 All entries to be sent to the Contest Committee c/o Ukrainian National Home, 140-142 Second Coming Sunday, Nov. 13th Grentus, P. 115 108 136 Maybo, E. 114 90 84 Avenue, New York 3, N. У. LES ELGART Melnychuk, J. 115 110 162 Popiuk, S. 77 130 160 І TICKETS may be purchased at ARKA, EKO, SURMA, HOWERLA, STECKS Office 100 and His Sensational Orchestra іГЛМЛЛЛЛЛЛ/ ЛЛЛЛЛ/ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛАЯАЛЛААЛЛААЛУУ\ЛМЛ' Golumbuski, M. 158 144 180 Fetaco, W. 138 105 120 2nd Ave., and FLIS Office 240 E. 6th Street, New York City. • Due to toe great number of guests expected, please make your reservations early. • (From N. Y. Hotel Statler) \ UNA RALLY in Pittsburgh, Pa. Zelder, H. 185 140 159 Yaroshko, P. 185 122 155 Totals 703 632 767 Admission $1.85 Officers and Members of Branches of the Totals .622 570 652 =aoc30E==aoEaoz= UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION LEAGUE in the Pittsburgh, Pa. area are urged to attend a TEAM STANDINGS To-Nite! To-Nite! PRE-CONVENTION Jersey City Division THE GREATEST UKRAINIAN 7th Annual Shadow Dance UNA RALLY High 3 Оте Total Won Lost Game High Pins Avr. SOCIAL EVENT sponsored by which will lake place 1. Sts. Peter & Paul HNS A 13 8 958 2533 16400 781 IN BAYONNFS HISTORY! SS. PETER & PAUL UKRAINIAN 2. Ukrainian Blaeksheep, J.C. 12 9 836 2464 16113 767 Sponsored by on Sunday, Nov. 6th, 1955, 3 p.m. 3. Sts. Peter & Paul HNS В 12 9 867 2374 15525 739 ST. MARY'S UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH Holy Name Society in the HALL at 1100 Bingham Street, Southside, 4. Jcraey City Ukea HOLY NAME SOCIETY 11 10 854 2418 16419 781 PITTSBURGH, PA. 5. U.N.A. Branch 435, N.Y.C. 11 10 896 2419 16317 777 at the MT. CARMEL AUDITORIUM on Saturday Evening, Nov. 5,1955 UNA Branches 53, 96, 118 and 396 of Pittsburgh; 6. Jersey City S. & A. Club 4 17 813 2255 14620 696 37 East 22nd Street, Bayonne, N. J. at the NEW VICTORY HALL Branches 134. 264, 384, 481, 482 of Carnegie; Branches Newark Division TWO GREAT ORCHESTRAS 188 Grand Street, Jersey City, N. J. 17 and 450 of Duquesne; Branch 24 of Rankin; Branch J 91 of McKees Rocks; Branch 132 of McKeesport, are 1. Ukr. Araer. Vets, Newark 16 5 917 2509 17109 814 The Esquires , Henry Jaszewski TWO TOP BANDS TWO HALLS J requested to be fully represented at the UNA RALLY. 2. Ukrainian Sitch, Newark 15 6 910 2582 17606 838 3. Penn Jersey S. C, Newark 15 6 891 LATIN & AMERICAN with His The ESQUIRES — Edith Avell, Vocalist Persons "who are nut as yet members of our great 2525 17165 817 ORCHESTRA POLKA ORCHESTRA and the OLEY BROS. Orchestra Ukrainian National Association should attend the UNA 4. St. John's C.W.V., Newark 13 8 899 2499 16882 803 Pittsbmxh RALLY and learn of tire benefits they can 5. Tridene, Newark 13 8 911 2533 16224 772 • Including Ukrainian Dances — Songs & Food. • 8:30 P. M. till ? ? ? Dance Exhibition by 1954 Harvest Moon ВаП Champion Donation: $1.00 derive from it. 6. Ukrainian Y.W.C., Newark 12 9 934 2634 17024 810 uance ш«А SKOTCZKO and EDDIE WOJCIK. A cordial invitation is extended to everyone^to attend this Я They will be informed of the same by UNA organ­ 7. Ukr. Orth. Church, Newark 12 9 905 2514 16923 805 Pfas 5 Fabakws Door Prizes, Donated by Pope & Daniels Co. last social event before the U.CY.L NATIONAL CONVENTION, S\ izer, Mr. D. Biletsky. 8. First Ukr. PJu\0., Newark 8 13 827 2289 15585 742 in order la get a Pre-Vue of what will transpire at the Hotel л ANDREW IULA, of Bayonne. / New Yorker from Nov. 10 to the 13th in New York City.

1 »»*T ' •

• SVOBOPA, UKRAB«Arf WBBKLY- SBOWON. .ЧЛІЧЛІЕ>А¥7 OCTOBBft 29-, 1955 No. 20». • 'ЩвШШШШШШШШШШШ КНИЖКА И ЧАСОПИС — ЦЕ НЕЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВІШ ЗАСІБ У ВИХОВАННІ ДІТЕЙ І МОЛОДІ І ПЛАСТ ПІД­ ТРИМУВАВ І ПІДТРИМУВАТИМЕ ВСІ ПОЗИТИВНІ ЗА- Пластова Ватра ХОДИ В ЦІЙ ДІЛЯНЦІ. ТОМУ ТЕЖ ЗАКЛИКАЄМО ВСІХ РІК IL Ч. 9 ПЛАСТУНІВ, ПЛАСТОВИХ ВИХОВНІ!КІВ, БАТЬКІВ ПЛА­ СТОВОЇ МОЛОДІ І ПРИЯТЕЛІВ ПЛАСТУ ПІДТРИМУВА­ ТИ ВИДАВАШШ ВПДАШШЦТВОМ „СВОБОДА" В ПО­ Леся Хроплива КИЇВСЬКЕ ЛІТО РОЗУМІННІ З ОБ'ЄДНАННЯМ ПРАЦІВНИКІВ ДИТЯЧОЇ Переглядаємо все ще живі повні красн спогади і звіту­ ЧОГО МИ ХОЧЕМО? ЛІТЕРАТУРИ ЛНТЯЧИП ЖУРНАЛ „ВЕСЕЛКА", ЩО Є вання з цьогорічньої таборової акції пластунів Америки і су­ (Із табору новачок „Будівничі Кисва", Іст Четг»;м, 1955) СПРАВЖНЬОЮ КРИНИЦЕЮ ВИХОВНОГО І РОЗВАГО- сідньої Канади. У всіх зустрічах, таборах, мандрівках гасло ,.Кнїв" кннене серед пластунів на початку 55-го року стало Поляна в лісі /поросла- тра­ — Таа-а-ак! ПОГО МАТЕРІАЛУ І ЩО НОГО ПОВИННІ ЧИТАТИ ВСЕ золотим осередком зайнять, імпрез й ігор. вами, такими високими, що А тепер — тихесенько про­ ПЛАСТОВЕ НОВАЦТВО І МОЛОДШЕ ЮНАЦТВО. Це молодече захоплення й ініціятива пластового активу добра новачка поміж ними крадаємося ... у підхопленні саме в цьому році такої дорогої для всього ук­ сховається, а її сестричка не Мала Маруся йде зараз бі­ Молитва в горах (З мандрівного табору юначок в горах Адірондак, 1955 р.) раїнського загалу теми — це тільки ще один доказ незмінної дуже мусІла б схилятися. Па ля сестрички. І нараз сестрич­ — То я хоцу собі заслузн- добрий харч. Це все — заслу­ живучостн Пласту. березі ліса пояснює сестрич­ ка бачить, як Маруся паде на Пі . . . га Марти! . ., . І так серед американських та канадійських лісів вирос­ ка: коліна та хреститься: раз. - Добре! Слухають новачки, диву­ тали на протязі останнього літа: Хрещатикп, Київські Горн. — Зараз ми підемо здобу­ другий, третій, четвертий ... Сестричка веде Озю до ко­ ються, а в малих голівках во­ У ВИСОКИХ ГОРАХ Пуща-водиця, Поділ і т. п. Під високими таборовими маш та­ вати дзвін Софії. . . Знаєте, Мала Маруся прокрадаєть­ мірки з приладдям, дає їй воз- рушиться думка: „А щоб то я ми запопадливі пластові руки вимережували камінчиками та що це „Софія"? ся тихесенько, не зважаючи, іі.чну шматочку та каже сти­ теж такого доброго зроби­ (З 2-го Ваш цільного Табору KB для юнацьких апорядчвць мохом точні плянн Кисва, у світлицях поставали прекрасні — Я. я. я, я-я прошу сес­ що трави болюче колять лич­ рати порох із точених стовп­ ла?.." в Марсі Дем, від І до 10-го липня 1955-р.) моделі київських церков, відважні юнаки здобували у тере­ трички знаю! Це така велика ко, що в черевичку загніздив­ чиків поруччя сходів. Озя бе­ нових грах Золотоверхий і новацтво змагалося за дзвіи Софії. церковця у Києві! ся будяк... Побачила „духа..." На иебі збиралися темні фіі, таборннцтва чи проводимо ре шматочку, сідає на найви­ хмарки, коли ми вивантажува­ ..показові" сходини з юначка­ Стільки гарних, незабутніх переживань принесло це „Ки­ — Добре! Отже, в ній с і повертається вмить ... Мару­ щий ступінь сходів на третьо­ При вогнику читала сес­ лися з автобуса на роздоріжжі, ми. Найрадісніше, однак, зай­ ївське літо" пластовій молоді, що хотілося б бодай дрібну дзвін. Коли він задзвонить, ся вже бачить перед собою му поверсі та починає терті! тричка Мишка листа від чор­ *1ля якого виднів напис: „Мт. няття в таборі — це, бзпе- Частину їх утрнвалнтн на папері та передати тим, які не мог­ зоскресне Україна. Але, щоб срібний дзвін .. Ще хвилин- , перший стовпчик . . . тика Хляла. Того, що підстав­ Марсі, 9»{. миль". Оглядаємо речно, плавання в озері та ру­ задзвонити з нього, треба про­ ка... себе з цікавістю: Балтімор. хові гри і забави з м'ячем, що ли бути з нами. Катерина і Марина ляє ноги новачкам, коли бі­ Гартфорд, Филаделфія, Ніоарк. теж мають служити як покаяо- крастися поміж чорних духів, Щоб лише не почути ! Помирилися... жать на збірку, що .краде'* Боффало і, звичайно, найбіль­ вфй виховний матеріал, в яких ;цо обступили храм Софії та „Стін!"... З другого боку J Веселіше у таночку новачкам речі, щоб мами по­ ше з Ню Порку. Внсвласмо з • великою приємністю беруть збивають кожного, хто хоче так же крадеться Зірка . . . і тім журилися, що робить не- наперед „форкоманду" для пе­ сть не тільки таборовнчки, ЗДОБУТИ ЗОЛОТОВЕРХИЙ! гуди дістатися. Бачите — Але вона „своя"... Ще два і Закрутилися ... виспівують реговорів з місцевим зарядом алЬ й Булава, (Ця остання мас весело порядки у кімнаті, щоб рій не а самі вирушаємо в сторону дзвін ось там! кроки І Маруся торкається І новачки із сестричкою ще особливий привілей брати І Ц СЮ міг дістати прапорця ЧИСТО­ „Адірондак Ладж' опісля „зимні туші" гйд греб- За. хвилину почнеться вели­ відкритим тереном на очах Аж тепер побачили перей­ срібного берега... Ь кущів | Р - (спецом у тих спра- :іх! А 0зл в>ке 3 іхалЛ ТИ і так далі... Хто був на Виявилося, що всі колиби в ею, що таборовнчкам з огляду кий тереновий змаг. Юнаки, ворожих застав ... няті грою новачки, що на дру­ розлягасться святкове: ' - ! " > •'•« на безпеку заборонено). :і таборі, мав прикру честь по­ „Мерсі Дем" зайняті (їх не мож­ поділені на дві групи, вже Розсипаються одинцем, роз­ гому кінці полянки висить Вам бам, бам. дзілінь дзілінь. » ДР-Ї™" поверх... на резервувати наперед), але В напечір'я Івана Купала бачити ,,геройські" діла Хля- влаштували мн спільно а Ман­ вийшли зайняти випадові по­ тягаються в розстріл ьну і мас­ щось велике та срібне на де­ дзілінь ... (Цілий хор сестри- і Всі ми веселі і жваві, місцевий „реджер" — якийсь зиції, щоб в рямцях великих па, а хто не був. і так не зро­ людяний чоловік — дозволив дрівним Табором Юначок ве­ куючись кущиками та тра­ реві... Навіть -- пополудне­ чок та братчиків співає!) ... Любимо працю і фа-а-а-о .. личаву ватру. Гістьми були військових операцій завтраш­ вою, йдуть у наступ ... Не Маруся стоїть заніміла ... І Любимо працю і фа-аа-с... зуміє безодні ного злослнвос- нам таборувати у власних шат ве сонце грає на ньому про­ ти. Отже, нічого й далі писа­ рах. на що ми зрештою були. нас американські „ґірль-скавт- нього, як одному із з'єднань кожному вдасться замаскува­ мінням ... нараз надмір щастя вилива- Табір маршус довгою гадю­ приготовані. кн". що з цікавістю прнгляда- ти ... лися нашим купальним хорово­ Українських Збройних Сил, тися як слід і тому на тому Так отже — йдемо здобу­ (ггьея у голосному риданні на кою на обід... А Озя вже на В дорозі на місце призначен­ виконати почесне завдання: відтинку стає „гаряче". Кле­ грудях доброї сестрички. Другого дня йде команда ня хмар і хмарок призбиралось дам, по-мвстецьки виплетеним вати дзвіи! Тільки добре вва­ першому поверсі... Ледве я табору робити перегляд чис­ віночкам, прислухувались піс­ зламати ворожий спротив і котять скорострілн, падуть Крізь хлипання сестричка Ь вже зовсім багато, t далеко го­ жайте, бо чорні духи захова­ трудом переконала її сестрич­ тоти у кімнатах. У сестрички рами покотився, грім, і нараз з ням. Особливо гарний був „по­ ввійти першими в мури Золо­ тут і там-„застрілені" ... Але лися вздовж дороги. Коли трудом розбирає слова Мару­ ка, щоб пішла теж скоренько низького неба сипнуло густим- хід" віночків з запаленими сві­ товерхого. сила наступаючих така ве­ сі: Пусі, де славні „балтімореня- чечками, що потім олнн-по-од- дух почує, що ви йдете, та ЇСТИ . . . та", все блищить, мов у дзер­ прегустим дощем. Вмить лісова ному"тнхо спускались иа воду, Останні інструкції, розподіл лика, що ворог мусить здава­ крикне „стій!" — ви вже вби­ — Бо прошу сестрички. Я Лунає свисток. Пообідній стежка перемінилася в болотя­ і. злегка похитуючись, плнли обов'язків і перша група вхо­ ти позиції, звужувати все біль­ калі ... Коци на ліжках хоч ну калюжу, сховатись -не було мінливою громадкою по спо­ ті та не можете далі йти . . тому дійшла до дзвоиа, що я відпочинок... У будинку ти­ де, і по годині маршу, перемок­ дить у глибоку яругу пракри­ ше - коло оборони ... пентаметром міряй, всі речі у кійному плесі озерця. Зрозуміли ? леред тим перехрестилася . .. хо, мов маком сій. Десь там валізках лежать ,,на струн­ лі до нитки, ми наглядала як ту лісовим гущаком, випа­ Цс ніщо, 'що паде рясний недобитки, Що вертаються з На другий день — довго­ Срібний дзвін Софії поїхав, лише скрипить олівець: хтось ко", я черевики носиками в ждана прогулянка в горн! Ви­ даючи зразу під ворожий во­ дощ, це ніщо, що одяг про­ як TjKXpeii Марусі до Снра- пише листа іо мами ... фронту. боїсті стежим,, бурхливі потоки. . один бік під ліжками... На Побачивши нас- такими, „рен- гонь. Це ворожі застави помі­ мок до останнього рубчика, сюз. Висить там у пластовій Озя тре з усісї сили перед­ прекрасні види з верха Аль- тили наступаючих і відкрили маршовус -через новацькин стіні навпроти дверей велика джер" — милосердна душа — бонквін на близькі пасма Лді- що об колючі кущі подряпано домівці та нагадує цілій плас­ останній стовпчик ... Шкода, сідспупив нам на нічліг свою по них здержувальннй вогонь. і ноги й руки, що доторкну­ габор. Щоразу стримують ме­ карта. На ній намальований рондакс і далекі сині гора Ню товій Групі; КУДИ ведуть ШЛЯ­ що їх більше немає! Хляп, приписано із рогами, власну невеличку ксатиру. Co- Гемшир. Потомлені, засмалені Наступаючі залягають, розби­ лись до отруйного листя ... ле новаки запитами: ХИ їх життя . . . всі колиби .були повні, а дощ вітром, але, звичайно, '„з піс­ ваються на менші групи ви­ Хто може нас здержати в на­ — Чи це українське війсь­ Радістю розпромінилася не­ хвостом та вилами і напне: зовсім не збирався ущухати. З нею на устах" вертаємося ве- сліджують ворожі застави, шому хотінні ? .. Хто ? .. ко? . діля ... Поза щоденним * но- ..ХЛЯП НЕ В НАС". Рисува­ цього саме почалася наша чером до табору. ла Ірця, бо вона вміє дуже дружба: Фред — так ми звали Останні дні -і це-роблений •'• обходять їх, примушують зда­ Падуть останні ворожі за­ — Так! — відповідаю. - - Ц< нацьким кругом стоїть бага­ ..ренджера" -- возив нам опіс­ гі, що здобули Київ! — Прошу сеслнцкл ... гарно рисувати... Але всі ін­ підсумків самими таборовичка- ; вати позиції, ще інших заска­ стави. Відступають у безла­ тократний перстень бать­ ля пошту, доставляв дещо з ми. їхні проблеми .запити, по­ кують знечев'я і забирають в ді ... І поглядами, в яких L«*BUP — Що. Озінько? ків... Озя несе, вся перейня­ ші новачки так поводяться, харчів, чи докидав сухих полін, ради, побажання ва майбутні:. невтяєної гордости, радостн, g — А цого я не мозу бути та свосіо ролею, синьо-жов­ що Хллпова доріжка до їх коли мокре ріще не хотіло Від'їзд, звичайно, приходить полон.. ... а на двох високих де­ „тягнути", а ми реванжувалися Клекотить гомоном бою-гри ревах маііоріють два прапор­ може і тривожного бажання підхолунза? Я хоцу дузе нес­ тий прапор, складений рів­ кімнати заросла до самого •*«- нагло і небажано. Розставмося кінчений табору — терплі* т» Йому нашими таборовими при­ і мандрівним табором, а наш - ліс...''' ці-~ снмволн Ки«ва, і за НИ­ ,— заздрости навіть, ГІрС-ВО- ти уклаїнеький плалол, я:: ненько на тремтячих руч­ смаками, запрошували на ват­ Фред підвозить нам тям часом ' Клекотить бій. Гомоном бою МИ &ростя*гаються юнацькі тять маршуючнй відділ н:іші моя мама плиїде в неділю! ках ... При кожному закруті будяками... ри чи годували цукоркамв йо­ що .-важче своїм новим, вчора го маленького внука. руки,'.на; НИХ дивляться, десят­ найменші тремтять теж і сестрички,.щоб * купленим, автом. Прощаючись, - сповикісться Пластова;Оселя. — Цс- дуже гарно, що ти Наступний ранок прокинувся запрошує нас- на наступне лі­ Всі приивні живо.цікавляться ки юнацьких очей .. Дивлячись в їхні відкри-л хотіла б зробити приємність „мале" не перевернулося, але *лт**І чого ті всі сестрички то. Гн > каже. ..Досі ще не було обличчя, так і внчувпю, що чистий і свіжий, повний СИНЬО­ перебігом гри, тим,' що КОЇТЬСЯ "Юлько, головний виховний мамусі, але щоб стати, ДІДХОГУ*^'."*** може не вдатися від дітей хочуть ? Цріхали собі ГО веба ;і зелених гір. Дурхлиаі. всього, дакої гарної і .снмра- > в лісі, а вже найбільше, то та­ габору, запалює червоне по- багато-багато днів промине рунжою, треба мати три хрес­ коли мама, направду мама ба­ бідні діточки на відпочинок потоки розпливалися в crroKhV тичаЬГгрупк". ••- ще, зики вони могтимуть нг чить, що Озя дослужилася до йому плесі озерця .а земля ди­ ки І новаки. Вони пережива­ тум'я ракетного вогню на тики після школи, — а вони їм там хала ще рештками пахучої во- ють його насправді.- так; що Київ' здобуто. Бун­ думати про нинішній змаг — То я хоцу мати тля хлес-1 підхорунжої! люди милі! — якусь муштру логости. На невеличкій полян­ '• *- Вулавнпіі Гарасим'як, який чужний. Цюха прикладає до юнацького табору. Напевно в тики! заводять, мов (не під ніч, зга­ ці, з' відкритим видом на гори, довгі ночі верзтимуться їх 4 1- та повній сонця, стануло пів­ СКІЛЬКИ НАС ТАБОРУВАЛО маркус в одному місці остан­ уст уевкставку й довго свис­ ;— Але три хрестики треба дуючи) у війську!.. колом вісім шатер. Так почався рівні сни. — мрії про той ра­ •Щойно на святочному вог­ ню ворожу заставу - довго не тить, звітуючи тим усім юна- собі заслужити-... Ось чого мн хочемо: щоб наш табір. На терені ЗДА " відбулося дасться вислідити наступаю- <ам, що ще в теремі, що при­ дісний і гордий день, коли нику довідався цілий табір, впродовж літніх місяців 1956 іже вони стануть учасниками релігійні та національні почу­ Булава маЬа нелегке завдан­ чимі Він засипус їх безперерв­ пинили під кущами, тим, що що Мартуся дістане похвалу року 27 пластових таборів та подібної грн. коли могтимуть вання у ДІТей буЛИ НЄ РОЗ; ня. На протязі восьми днів тре­ 2 Пластові Зустрічі. ним вогнем і все таки залита- амс готуються до вирішного від самої Сестрички Коман- ба було вичерпати широко за- виявити всі свої пластові вмі­ плнвчастими фразами, а сут­ У тому числі 19 таборів було сться невислідженнм, невід- трибка в одвертс, до внріш- дантки від усіх пластунокІЛ тєвою частиною їх життя. плановану програму теоретич­ постійних і 8 мандрівних сухо- лості, всю свою юначу насна­ може не знаєте, за що? За те, ного і практичного вншколу. а путніх або водних. В постійних критим . . юго моменту: гу ... Щоб діти зрозуміли, що водночас не перевантажувати — Кінець Великої Грн! Кі­ що ще перед табором, коли таборах взяло участь 1145 Задержується наступ. За людина-йде вперед у житті таборовиків '„викладами'', але пластунів і пластунок І в-ман­ хвилину систематично, крок нець Великої Гри! Київ віль- І коли гладжу рукою по була з батьками на вакаціях, тільки завдяки своїй щирій лучити кооисне з приємним. м'якому шовку волосся голів­ дрівних 136. Разом 1281 плас­ за кроком, дотримуючись всіх інн! Київ вільний! . . Гомо­ сама уладнла для всіх вака­ праці. Іак траплялися в нас „важ­ тового братства таборувало ки синьоокого Андрійка, що нтних гостей — фестин. Всі кі" дні. коли мн. заховавшись в цього року на терені ЗДА. Ко­ засобів забезпечення н обе- ніть свиставка довгими інтер­ Щоб розуміли недолю тінь під лісом або иа каменях режности, маскуючись, як валами, їй вторує багато ін- геть зарум'янився на личку, бавилися дуже добре, а Марта ли порівняємо цю цифру з, чи­ слухаючи розповіді про змаг ближніх та вміли їм допомага­ оеред потоку, завзято гуторили слом всіх членів Пластової Ор­ справжні полки на фіюнті — инх ... З кущів виходять на- тишком '- нишком зібрала із ти. і дискутували над формуван­ ганізації на , американському розстріл ьна сунеться впе­ тупаючі. Промочені до ос- — вірю, то воно так буде, що цього фестину 17 долярів та ням і пнтоменностями людсько­ терені /12690) то бачимо, що воно так мусить бути. В цьо­ Щоб завдання свої сприй­ ред. ..: .... пиінього рубчика, потомлені, вислала на пластові тиборн в го світогляду*, зокрема пласто­ майже пблбн'ииа пластунів пе­ му мене впевняють ті всіла- мали радісно, з життям та вого, над національним вихо­ Вистрілявши всі .,фнсрк|к>- інмалані землею, ало вдоводе- Німеччині... Аякже! 'І за ребувала цього літа в одному глухані новаки, що станули так їх і виконували. ванням в Пласті, над психоло­ зі своїх таборів. кери". які випускав високо ti, радісні, усміхнені, щасли­ Мартин помиел (власний — Хочемо, щоб були справж­ гічними властивостями юнаць­ навколо нас прислухатись мо­ їй же. ніхто не радив!) двоє кого віку, лектурою для юнац­ вгору з „кятапу.іккй" — бу- ві ... їй розповіді Андрійкові. На німи, живими дітьми! нояачат там, у Німеччині, вир­ тва, над ролею впорядниці в Подяка лавний Гарясим'як мусить — КИЇВ здобутий! Символи їхніх личках стільки святко­ гуртку — теми, які кожна ви валося із понурої хати, де віч- Леся Хриплива відступити з застави — кри­ Кисва в наших руках! . . вого зосередження — поваги, ховниця повинна мати точно Наша відома співачка п. Be- ' па нужда та недуги, вирвало­ З'ясованими, щоб знайти якнай­ ївки ... в їхніх очах стільки во'ннків роніка Цегельська. яка висту­ Спраалсння помилки кращу дорогу і підхід до моло­ пала на товариському вечорі а Дорога на Золотоверхий Ще хвилинка і черговий завзяття — що кажу їм н\ ся із вулиці, де ситі та добре одягнені німченята гонять їх ді. То знову, сховавшись у ко- нагоди 3-го'Крайового З'їзду відкрита!.. і за хвилину про- свисток. Тепер це висе на збір­ прощання: Пластова Станиця в Воффало лнбу перед грізною бурею, слу­ Пластунів в ЗДА, не прийняла оуввються нею одинцем на­ ну по частинах. Відмаршову- від своїх забавок, тг поїхали стверджу*:, що знищення Но­ хаймо гутірки про манлрівниц- належного їй гонорару. Цією ступаючі. ють частини так, як виходи­ — За рік здобуватимемо ра­ на кілька тижнів у зелені го­ вого Сокола було в 1951-му ро­ тпо. про пластові прогулянки В дорогою отже ще раз'склала- зом Золотоверхий! ці, а не як помилково подано Ііруга група наступаючих ли до змагу ... Учасники теренової гри ри, де добрі братчики та сес­ в останньому числі „Пластової далеких Карпатах, про вартості «мо їй в Імені всіх присутніх трички, де сміх, радість, і... та розпиток спорту, то знов І пластунів щиросердечну по- мас важке завдання: пройти Пду за частиною, яка пере- Чорішй Джск добре замаскувалися Ватрп" в 1952 р. повторюємо дещо з картогра- дяку. , ' врочисто виставу „Київ — сто­ дість І свіжість, великий багаж з його мотивами, але ft такі, як. Дарія Навроцька запалила сення прапорів, відбули най- ДЛЯ СТОЛИЦІ УКРАЇНИ, ДЛЯ КИЄВА!.. З вирядом, дисципліна та куль­ лиця України". Відкриття до­ наприклад, чорно-білі прорізи „пічний вогонь", а окрема деле­ турна повсдГнка пластунів конала п. Кошнць. найстарша київських церков, мініятюрні гація пластунів з Монтреалу важніший у пластовому внхо*' Дві великі Імпрези українських пластонів Канади у Вінніпегу звертали на себе увагу всіх киянка, — але коли прийшлося копії київських мостів, мініатю­ принесла перед зібраних побра- ванню тереновий змаг. 1 що про них розказують їх учасники співпасажнрів. їй сказати кілька слів, вона із ра копул Софії, фотоплястікон тнмів найбільшу святість, — День І дві ночі тривала доро­ зворушення розплакалась. „Не з видом Кисва, альбом з кар­ грудку землі з Кисва, що її ТВЕРДА ПРАЦЯ ТАБОРУ Укранці у вільному світі уже Пластова Старшина в Канаді га. Але пластуни оформили П можу вам, дорогі, нічого ска­ тонками і віршами про Київ. привезла одна француженка, • знають ,що Пластова Організа­ зробила все. щоб Київ знову по-своєму: у вагонах був лад. зати ..." оце й було все. але київські орнаменти І вишивки яка недавно їздила у складі Від чергового дня, тобто вів- ція, якої молодь та сеньйори став в осередку уваги. днжурні .вранці І ввечорі мо­ н було найбільше і в багатьох - - цілий ряд експонатів, що їх студентської групи туристів з тірка 2 серпня ц. p.. коли від'­ працюють у всьому світі, по­ литва та наказ. Пластом', зай­ приявннх теж були щирі сльо­ своїми руками виконали плас­ того міста в Україну І окремим їхали ті. яких кликала праця ставила для своєї праці ни 195Гі З УСІХ СТОРІН ІДУТЬ няття та остання підготова до зи на очах. Опісля пластуни туни у своїх з'єднаннях та які протоколом ствердила її автен­ та обов'язки'І-які прибули тіль­ рік начальне гасло ..Київ — ПЛАСТУНИ обох імпрез, що чекали їх. за­ піднесли, з вдячности за опіку свідчили не тільки про їх май­ тичність. Під святочну тишу та ки на Зустріч, почалася інша бирали весь час' і не даром та иа спогад цього свого свята, „позір" приміщено, при загаль­ сторінка пластової праці: ви- столиця України". Правильне Завершенням ціс! праці була твлетенську картину Михайлів­ стерність, але ft про їх любов з'ясування та вивчення ролі трьохденна. Пластова Зустріч керманич поїзд не міг простЬі до цього діла. Ті, що оглядали ному зворушенні та піднесенні. шкільннй табір' всекавадійсько- висловити у Вінніпегу свого ського. Монастиря.' — одного з цю святість на окремому під­ го маштабу, що май за корот­ Києва, як політичного 1 куль­ весканадійського маштабу у найстарших, найцінніших з виставу, ііс могли надивува­ турного центру України в ході Вінніпегу та такий же двотиж­ признання для дисципліни та тись. вищенні перед „вічним вогнем". кий, але інтенсивно використа­ невий вишкільніїй табір в око­ культурної поведінки „цього — Мистецького боку пам'ятників Все пополуднє в неділю зай­ - тиша, стіна знамен, над яки­ ний час дати основну підготову історії, ознайомлення з ним та пк тіін казав. для мене неза­ української культури, що його ми повівали прапори Канади й для них. що вже довший час у його пам'ятниками І, зокрема, з лиці цього міста - - і н осеред­ большевнкн по варварська ви­ няли спортові змагання, що в ку обох цих великих Імпрез бутнього, рідкого в моїй довго­ поодиноких коякуренціях вика­ України і полум'я „вічного пластових лавах та підроста­ Києвом останніх десятиліть Ви­ літній службі, транспорту". Вже садили у повітря динамітом, — зогніо" склалися иа хвилину, ють до своєї ролі майбутніх звольних Змагань, --- мають не стояв знову Київ. Єпископові Кир Максимові. зали високі осяги Пласту теж Місцем Зустрічі і Табору був це було чогось варте. І в тій ділянці та показ пласто­ яку рідко коли доводиться пе­ пластових виховннків і органі­ тільки зосередити в цім році який теж був щиро зворуше­ реживати. Після цього відчи­ заторів. Тепер уже менше було увагу всіх пластунів світу на „Український Парк", 80 миль Символічна відзнака-іН'читьа У Вінніпегу були ва;с торонт­ ний, подякував пластунам та вої спраоиостн. від Вінніпегу, який г. пласністю ські пластуни гостями. ВІЙСЬКО тано привіт Зустрічі від Вер­ святочних моментів, але зате це Святе Місто, але й закріпи­ Першої Зустрічі Українських я запевнив їх. що ця картина ховного Пластуна „Сірого Центрального Екзархату Гр.- позичило лл пластунів, що буде на чільному місці в його ГІ'УДКА СВЯТОЇ ЗЕМЛІ кожний день був просто „за­ ти в них поняття ІСисва. як Кат. Церкви в Канаді та який Пластунів Канади, зроблена прибули сюди з Канади ft Аме­ Льва" та організатора Україн­ битий" викладами, практични­ символу української самобут- рики, великі шатра з централь­ резиденції. А потім гості І З ІСИСВА ського Пласту Дрота (д-ра Тн- ми вправами, вишколом у тере­ ности. традиції, соборностн та пішої! у всьому найбільш щнро мнетцвм Мироном .Іевнцькнч пластуни пішли оглядати вис­ совського з Австрії), до плас- І сердечно назустріч молоді. ним велетенським шатром для тавку. У вечорі в неділю відбулася ні, перевірюпаїщям випченого і державности, врешті мають да­ Сюди .до цього Українського липня. Ми мали нагоду бачити вистави ,.Кпїп столиця Ук­ на центральні площі, знову ве­ туніп промовив голова Центра­ дискусією над проблемами, що ти пластунам те, чого не може Те. що скля час листапку „Київ лика та незвичайна пластова лі КУК, адв. Я. Яремопич, що їх зустрічає на своєму шляху Парку в останніх днях липня цей ілд'Ізд на головному днірді раїни". 1 табір МВЯ прегарний теж був гостем зустрічі — всі їм дати в сучасних умовинах спрямувались поїздами, автобу­ ТороНта, куди теж прибули вигляд. Таки в суботу ввечорі, — столиця України", є на сьо­ врочистість. Перед гостями та Пластова Організація. Все. що ніяка школа і що повинно їм годні найбільшим І репрезента­ пластовою командою відбулася прнявні відмаршували на "Ки­ міг Пласт дістати від своїх най­ сами та вагами пластуни і:с пластуни з Монтреалу та Ге- коли зіхалнся всі пластуни, ївську Ватру", що П в Іншому залишитись иа все життя: по­ тільки з усієї Канади (Едмон­ милтону. їхали всі: старші і відбулося офіційне відкриття тивним уні катом. У центрі її дефіляда всіх пластунів, потім кращих організаторів тя вяхов- - чування повновартости україн­ Зустрічі і ка центральній пло- стояв великий герб міста Києва у прямокутнику, який зробили місці площі запалено полум'ям ликів, було у твердій 12-денній тон, Монтреал. Гемілтон. То­ „бувалі" пластунн-сеньйори. що та велика картина Михайлів­ їх лави, спрезентовано всі зна­ з „Вічного Вогню". Коло груд­ ства серед Інших народів світу. ронто), але І Америки (Шика- ки Київської Землі залишилася вишкільиій праці передано 160 ґо. Міинеаполіс. Дітройт). Вони мандрувалвах по Рідніи щйе Землу пластовиі 1 з хяки лах- лавамиіці. де . уставилисвідчитаньо вснакаі прибулз проі ського Монастиря, а від них в мена всіх пластових куренів і пластунам і пластункам, а ці Вже у травні цього . року оба боки внс'ло коло 80 вели­ з'єднань.'Відбулося це так, що тільки' почесна стійка. „Київ­ повезуть досвід і навчене у пластуни Канади відбули свій всі робили сотки миль, щоб не один май уже прненвілу порядок Зустрічі, після чого обозний Зустрічі викликував їх. ська Ватра" мала поважний ха­ зіхатись та, віддати столиці чуприну, але їхали теж молоді. промовляв командант Зустрічі ких фотографічних побільшень Свої з'єднання, щоб таким чи­ тиждень, що зв'язаний був із пізніх історичних будівель та а тоді прапорові почоти. під рактер, вона складалася із гу- ном скрізь у Пластовій Органі­ Святом св. Юрія, їх патрона й України Києву свій привіт і по­ яких Пласт охопив уже своїми О. Тарнавськнй л Торонто. Все ..позір" своєї частини перено­ тірок, спогадів, дсклямацій та клін, щоб наснажитись духом лавами у „великому Ісході" закінчено „Ватрою Зустрічі". пам'ятників столиці. Внизу, на зації праця проходила однаково у цьому тижні. — як виходить столах, находилася ще добра сили знамено поза машти з ка- пісень на теми Кисва. і щоб вона була насичена плае- , із звітів, що їх маємо під ру­ цього Вічного Міста та. набрав­ українці в І для яких ця подо­ сотка експонатів, що їх виго­ налійеькнм та українським пра­ шись цього духа, працювати рож була першим великим ЯК ЗАВЖДИ,— ПЛАСТУНИ TOBMM змістом. кою. — було виставками, рефе­ ПОЧАЛИ Л РОГОМ товили на тему Кпсва та при­ порами і встромляли їх поруч Т) понеділок І серпня .пИ ратами, ватрами та окремими На місці у щоденній, непоміт­ пластовим ПЄрЄЖПВ8ННЯМ, Иа везли з собою, виконуючи до­ маштів лавою один коло одно­ учасники Зустрічі, після підис- (..Український Робітник") сходинами зроблено в поодино­ ній, але тим не менш важ-і»в'й двірш протала їх ціла іромчд'» .В неділю ЗІ липня вранці ручення комвиди ,рі^ні плас­ го. Так стануло святочним ря­ Кип Максим відпгівив в ото­ ЄВ ' и ,,•!',' !" ' , 1 ких станицях усе, щоб увагу праці. близьких тг друзі? Що мусіли тові станиці t серед.них були дом 12 знамен. Але щойно те­ -. L . • .. . .і' пластового братства зосередити ЯК ВИЇЗДИЛИ ПЛАСТУНИ залишитись — і цього вечора ченні священиків * тя під ств справді незвичайні та прекрас- пер прийшло найголовніше: пе­ залізнвча станція Торонта була пластового хору Польове Бого- ред прапорами та знаменами ПЛАСТОВА ВАТРА на Києві. Колиж прийшло літо, СЛУЖЄННЯ на іитеицію Пласту. ні речі. Отже не тільки пляяи що л своїми таборами в осно­ Торонтські пластуни виїхали під знаком бронзово-сірнх плаг Килял тя рисунки й мялюнки иайетярта пляетун-сгньйорка Редагуп п-ч. <**н. Ольга Кузь*лвіи. вою пластлвлТ пряці, Крпйоня, на Зустріч і Табір и четпгр ГЯ гоиих однострій""- Молодеча ра- Після Влгпг лужним я відкрито