Ticketinformationen/Ticket information Das Bayern-Ticket. Das Werdenfels-Ticket. Werdenfels-Ticket. Unsere Empfehlung für Ausflüge durch ganz Bayern. Das Werdenfels-Ticket: 1 Person. 1 Tag. 11,50 Euro* Werdenfels-Ticket: 1 passenger. 1 day. EUR 11.50* Das Bayern-Ticket – 1 Person 22 Euro* ❚ Für beliebig viele Fahrten einer Person. ❚ For any number of journeys by one passenger. ❚ Für Einzelreisende 22 Euro. Jeder Mitfahrer zahlt nur 4 Euro ❚ In der 2. Klasse der Regionalzüge der DB zwischen Tutzing/Kochel/ ❚ Valid for second-class travel on DB regional trains between Tutzing/ (max. 4 Mitfahrer). und , auf der Außerfernbahn zwischen Kochel/Oberammergau and Mittenwald, on the Außerfernbahn ❚ Vorteil für Eltern/Großeltern: Eine Person darf beliebig viele eigene Garmisch-Partenkirchen über Reutte i. T. bis nach Pfronten-Ried be­tween Garmisch-Partenkirchen via Reutte in Tirol to Pfronten-Ried Kinder/Enkel unter 15 Jahren kostenlos mitnehmen. Zusätzlich kann sowie bei der Bayerischen Regiobahn GmbH (BRB) im Abschnitt and on the Geltendorf–Weilheim–Schongau section of Bayerische max. eine weitere Person für 4 Euro mitfahren. Geltendorf–Weilheim–Schongau. Regiobahn GmbH (BRB). ❚ Für beliebig viele Fahrten in der 2. Klasse. ❚ In Bussen von Oberbayernbus (RVO GmbH), von Eibsee Verkehrsge- ❚ On buses between Garmisch-Partenkirchen and Eibsee operated by ❚ Bayernweit in allen Nahverkehrszügen, Verbundverkehrsmitteln sellschaft mbH & Co. KG zwischen Garmisch-Partenkirchen und Eibsee Oberbayernbus (RVO GmbH), Eibsee Verkehrsgesellschaft mbH & Co. KG (S-, U-, Straßenbahnen, Bussen) und fast allen Linienbussen. und der Linie 1 des Verkehrsbetriebes Reindl in . and in Bad Kohlgrub on line 1 buses operated by Verkehrsbetrieb Reindl. ❚ Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, an Wochenenden ❚ Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, an Wochenenden ❚ Valid Monday to Friday from 9 am to 3 am of the following day; valid und an in ganz Bayern gültigen Feiertagen sowie am 15. August sogar und an in ganz Bayern gültigen Feiertagen sogar schon ab 0 Uhr. from midnight at weekends and on public holidays which apply schon ab 0 Uhr. ❚ Eigene Kinder bzw. Enkelkinder unter 15 Jahren reisen in Begleitung throughout . eines Eltern-/Großelternteils gratis. ❚ Children aged under 15 travel free when accompanying a parent or Nähere Informationen zum Bayern-Ticket 1. Klasse für Einzelreisende grandparent. und max. 4 Mitfahrer erhalten Sie unter bahn.de/bayern Das Werdenfels-Ticket plus Seefeld: 1 Person. 1 Tag. 15,50 Euro* ❚ Gleiche Bedingungen wie das Werdenfels-Ticket. Werdenfels-Ticket plus Seefeld: 1 passenger. 1 day. EUR 15.50* Bayern-Ticket. ❚ Gilt zusätzlich für die Bahnstrecke zwischen Mittenwald und Seefeld ❚ Same conditions as for Werdenfels-Ticket. in Tirol. ❚ Also valid on trains between Mittenwald and Seefeld in Tirol. Our recommendation for excursions throughout Bavaria. Bayern-Ticket – 1 passenger. EUR 22* Inklusive S-Bahn München. Including S-Bahn travel in . ❚ EUR 22 for passengers travelling on their own. Each accompanying Kurzurlaub für 11,50 Euro: passenger pays just EUR 4 (max. 4 more passengers). Das Werdenfels-Ticket plus S-Bahn: 1 Person. 1 Tag. 19 Euro* Werdenfels-Ticket plus S-Bahn: 1 passenger. 1 day. EUR 19* ❚ Benefit for parents/grandparents: one passenger can take any number ❚ Gleiche Bedingungen wie das Werdenfels-Ticket, gilt zusätzlich in ❚ Same conditions as Werdenfels-Ticket, also valid on all S-Bahn trains mit dem Werdenfels-Ticket of his/her own children/grandchildren aged under 15 free of charge, allen S-Bahnen des Münchner Verkehrs- und Tarifverbundes (MVV) operated by Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) and on DB plus max. one more accompanying passenger for EUR 4. und in den Regionalzügen der DB im Münchner S-Bahn-Bereich. regional trains in the Munich S-Bahn area. die Region genießen. ❚ Valid for any number of second-class journeys throughout Bavaria on all regional trains, transport association services (S-Bahn, under- Das Werdenfels-Ticket plus S-Bahn/Seefeld: 1 Person. 1 Tag. 23 Euro* Werdenfels-Ticket plus S-Bahn/Seefeld: 1 passenger. 1 day. EUR 23* ground, trams, buses) and almost all regular bus lines. ❚ Gleiche Bedingungen wie das Werdenfels-Ticket, gilt zusätzlich in ❚ Same conditions as Werdenfels-Ticket, also valid on all S-Bahn trains Take a break for EUR 11.50: ❚ Valid Monday to Friday from 9 am to 3 am of the following day; valid allen S-Bahnen des Münchner Verkehrs- und Tarifverbundes (MVV) operated by Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV), on DB from midnight at weekends and on public holidays which apply explore the region with the Werdenfels-Ticket. und in den Regionalzügen der DB im Münchner S-Bahn-Bereich sowie regional trains in the Munich S-Bahn area and on trains between throughout Bavaria and on 15 August. für die Bahnstrecke zwischen Mittenwald und Seefeld in Tirol. Mittenwald and Seefeld in Tirol. For further information about first-class Bayern-Tickets for passengers travelling on their own and up to max. 4 accompanying passengers, visit bahn.de/bayern

* Preise am DB Automaten und im Internet, für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in allen DB Verkaufsstellen. *  Prices apply to DB vending machines and on the internet; tickets are available for just an extra EUR 2 at all DB points of sale, Bauarbeiten 2013 Construction work in 2013 where our staff can advise you. Für Ausflüge nach München: das Werdenfels-Ticket Wir modernisieren die Infrastruktur im We are currently modernising the infrastructure in plus S-Bahn für 19 Euro / For a day trip to Munich: Kontakt und Anregungen *14 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Änderungen vorbehalten Werdenfels. Aus diesem Grund kommt Werdenfels, so that there will occasionally be timetable Werdenfels-Ticket plus S-Bahn for EUR 19 DB Regio AG Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct / Min. Einzelangaben ohne Gewähr es zeitweise zu Fahrplanänderungen und changes and replacement bus services. Regio Bayern Die Bahn macht mobil. www.bahn.de/bayern Stand: April 2013 Schienenersatzverkehr. Please check for information at bahn.de/bauarbeiten Kundendialog VP-Nr. 512913 Richelstraße 3 Herausgeber Bitte informieren Sie sich vor Reisebeginn before beginning your journey. 80634 München DB Mobility Logistics AG im Internet unter bahn.de/bauarbeiten Marketingkommunikation (GMK) Tel. 0180 5 996633* Frankenallee 2–4 Bitte nennen Sie das 60327 Frankfurt am Main * Preise am DB Automaten, für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in allen DB Verkaufsstellen. * Prices apply to DB vending machines; tickets are available for just an extra EUR 2 at all DB points of sale, where our staff can advise you. Stichwort Nahverkehr Geltungsbereich Werdenfels-Tickets / Area of validity of Werdenfels-Tickets Garmisch-Partenkirchen / Garmisch-Partenkirchen Ammergauer Alpen/ Alps

AlpspiX und Gipfel-Erlebnisweg. Hörnle – drei Gipfel auf einen Streich.

Direkt unter Ihnen geht es rund 1.000 Meter tief ins Höllental. Riskie- Gehzeit/Länge: ca. 4,5 Stunden/ca. 8 Kilometer ren Sie einen Blick nach unten? Auf dem AlpspiX können Sie über sich Anforderung: leichte Wanderung mit grünen Gipfeln

Bahnlinien Geltendorf München hinauswachsen und sich dabei völlig sicher fühlen! Denn die Aussichts- Höhenmeter: 700 Meter

Buslinien Regionalverkehr 985 plattform, die etwa 50 Meter oberhalb der Bergstation der Alpspitzbahn Oberbayern GmbH (Oberbayernbus) liegt, schwebt über dem Abgrund und bietet einen atemberaubenden Drei Gipfel und 700 Meter Höhenunterschied erwarten Sie auf dieser Buslinie Firma Eibsee Verkehrs- gesellschaft mbH & Co. KG Schondorf München Panoramablick über das . Am AlpspiX beginnt und Wanderung: Von Bad Kohlgrub aus folgen Sie der Beschilderung „Hörnle- Zugspitzbahn, Bayerische Zugspitzbahn AG endet der Gipfel-Erlebnisweg: Auf dem ca. 700 Meter langen Rundkurs Sommerweg“ bis zur Hörnlehütte auf 1.390 Metern. Weiter geht’s zum Utting Ammersee Buslinie 9615, Stadtverkehr Penz- lernen Sie interaktiv und spielerisch Flora, Fauna und Geologie der Region Gipfel des Hinteren Hörnles – dabei passieren Sie das Vordere Hörnle berg, Regionalverkehr Ober- kennen – ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie. südlich und das Mittlere Hörnle nördlich. Oben angekommen werden Sie bayern GmbH (Oberbayernbus) Riederau mit einer herrlichen Rundumsicht belohnt – vom Staffelsee über Zug- Buslinie 1, Ortsbus Bad Kohlgrub, Anreise: Mit der Bahn bis Garmisch-Partenkirchen. Danach weiter mit Es gibt viel zu entdecken – Verkehrsbetrieb Reindl Dießen der Zahnradbahn und der Alpspitzbahn. Für die Alpspitzbahn benöti- spitze und Ammergauer Alpen bis zu den Tannheimern im Westen. Der 985 Geltungsbereich Werdenfels-Ticket 9650 gen Sie ein separates Ticket, das Sie am Zugspitzbahnhof in Garmisch- Abstieg führt fast bis zur Hörnlehütte zurück und dann über herrliche im Werdenfelser Land und in München. (alle Ticket-Varianten) Tutzing Starnberger Partenkirchen kaufen können. Bauernwiesen oberhalb der Kappel hinunter nach . Geltungsbereich Werdenfels-Ticket 9614 See So abwechslungsreich kann ein Kurzurlaub sein: Wandern Sie in einer plus Seefeld (zusätzlich) 9600 Bahnvorteil: Bei Vorlage Ihres gültigen Werdenfels- oder Bayern-Tickets 961 Bernried Anreise: Mit der Bahn bis zum Bahnhof Bad Kohlgrub. faszinierenden Landschaft mit atemberaubenden Gebirgszügen oder Geltungsbereich Weilheim 960 erhalten Sie eine Ermäßigung auf das Ticket Garmisch-Classic. Werdenfels-Ticket plus S-Bahn Die Rückfahrt beginnt am Bahnhof im Zielort Unterammergau. gehen Sie in der Isarmetropole München mit ihrem vielfältigen Freizeit- (zusätzlich) 9655 Schongau Peißenberg Seeshaupt angebot auf Entdeckungstour. Mit dem Werdenfels-Ticket erreichen Sie Das Werdenfels-Ticket 9656 9602 plus S-Bahn/Seefeld gilt in Eberfing allen drei Bereichen. Peiting 9655 interessante Ausflugsziele ganz bequem und günstig. Weitere Infos und 9604 9822 962 Iffeldorf 9614 © RVO, Stand: Juni 2011 9601 Ausflugstipps finden Sie unter bahn.de/oberbayern © RVO, last updated June 2011 Huglfing Tauting 9617 Penzberg 9615 9651 Böbing 9591 960 Obersöchering Unser Tipp: Das Münchner Künstlerhaus bietet das ganze Jahr über Rottenbuch 9613 Bichl Echelsbach 9651 9654 interessante Veranstaltungen. Besonders empfehlenswert in diesem 9606 Staffelsee Benedikt- 9620 9620 9621 961 beuern Jahr ist die Dali-Ausstellung vom 17. Juli bis 15. September. Mehr Infos Murnau 9611 9611 9612 unter kuenstlerhaus-muc.de Bad Kohlgrub 9613 963 963 Deutschland Ortsbus Bad Kohlgrub 9607 Schlehdorf Kochel 9608 Bahnvorteil: Bei Vorlage Ihres gültigen Werdenfels- oder Bayern-Tickets Forggensee Kochelsee Oberammergau erhalten Sie eine Ermäßigung von 1 Euro auf alle Tickets der Dali-Aus- 9621 stellung und der kulturellen Eigenprogramme des Hauses. Pfronten-Ried 9622 Walchensee Bannwaldsee Linderhof 9607 9608 960 Peter Hutzler © Ammergauer Alpen GmbH, 9622 9606 © Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG/Lechner Gemeinde Bad Kohlgrub © BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Vils Garmisch- 9606 9607 There is plenty to discover – Partenkirchen Krün AlpspiX and Summit Adventure Trail. Hörnle – three summits at once. Reutte i. Tirol 9608 9608 in Werdenfelser Land and in Munich. Österreich Eibsee 960 Klais Austria Ehrwald Directly below you there is a 1000-metre drop into Höllental gorge. Take Time required/length: approx. 4.5 hours/approx. 8 kilometres Zugspitzbahn Mittenwald Treat yourself to a short but eventful break: go hiking in breathtakingly Heiterwang-Plansee Eibsee a look down – if you dare! On the AlpspiX viewing platform, you can rise Level: easy trail with green summits 976 Altitude: 700 metres beautiful mountain scenery or head for Munich, a city with endless above your fears and feel totally safe. Located roughly 50 metres above the Alpspitzbahn station, the platform hovers over the void and affords things to do and see. The Werdenfels-Ticket is the easy and inexpensive Scharnitz railway lines bus line 1, Bad Kohlgrub local bus, spectacular views over Werdenfelser Land. The AlpspiX marks both the On this trail, you can admire three different summits and cover a difference way to reach interesting destinations. For further information and tips operated by Verkehrsbetrieb Reindl bus lines operated by Regionalverkehr start and end of the Summit Adventure Trail, an approx. 700-metre long of 700 metres in altitude: beginning in Bad Kohlgrub, follow the signs for for trips, visit bahn.de/oberbayern Oberbayern GmbH (“Oberbayernbus”) Area of validity of Werdenfels-Ticket Seefeld i. Tirol “Hörnle-Sommerweg” until you come to “Hörnlehütte” at a height of 1,390 bus line operated by Eibsee Verkehrs- (all ticket versions) round trail with interactive and entertaining information about the flora, Our tip: “Künstlerhaus” in Munich offers a range of interes- gesellschaft mbH & Co. KG Area of validity of Werdenfels-Ticket fauna and geology of this region – a thrilling experience for the whole metres. Carry on to the summit of Hinteres Hörnle – passing Vorderes Hörnle ting events all year round. This year, we particularly railway operated by Bayerische plus Seefeld (additional area) Zugspitzbahn AG family. in the south and Mittleres Hörnle in the north as you go. When you reach the recommend the Dali exhibition from 17 July to 15 Septem- Area of validity of Werdenfels-Ticket peak, you will be rewarded by a magnificent 360° panorama – from Staffel- bus line 9615, Penzberg local services, plus S-Bahn (additional area) How to get there: take a train to Garmisch-Partenkirchen, then conti- ber. For further information, visit kuenstlerhaus-muc.de operated by Regionalverkehr see lake to and the all the way to the Tannheim Oberbayern GmbH (“Oberbayernbus”) The Werdenfels-Ticket plus S-Bahn/Seefeld nue on the cogwheel railway and Alpspitzbahn. You need a separate Benefits for DB customers: show a valid Werdenfels-Ticket is valid in all 3 areas. ticket for the Alpspitzbahn, which you can purchase at Zugspitze sta- mountains in the west. The descent takes you almost right back to Hörnle Hut or Bayern-Ticket and save EUR 1 on all tickets for the tion in Garmisch-Partenkirchen. and then across splendid alpine meadows overlooking Kappel church and Dali exhibition and the venue’s own cultural events. Benefits for DB customers: show a valid Werdenfels-Ticket or Bayern- down to Unterammergau. Ticket and receive a discount on Garmisch-Classic tickets. How to get there: take a train to Bad Kohlgrub. The return journey begins at the railway station in Unterammergau.