■ ça se passe chez nous P. 4 ■ RENCONTRe P. 5 ■ L’EGLISE VOUS ACCUEILLE P. 12 Relais Sourds, Avec sœur Jeannine Les célébrations une association nationale qui a séjourné à Brazzaville dans nos églises pour Noël et catholique

N°67 ❚ Décembre 2012 ❙ 2 e

Ventjournal de l’église ca tholiqued’Ouest • Bucy-Saint-Liphard - Chaingy - Ingré La Chapelle Saint-Mesmin - Ormes - Saint-ay - Saint-Jean de la Ruelle

SPIRITUALITÉ Le sacrement du par-don 1

Dossier Plus jamais la guerre

Vent d’Ouest Vent ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

Editorial Voyage au souffle de l’Esprit Dieu rejoint les enfants

Noël est traditionnellement perçu comme la fête où les enfants tiennent une place exceptionnelle. En quelque sorte, en se fai- sant petit enfant en Jésus, Dieu vient non seulement rejoindre toute l’humanité dans sa condition terrestre, mais il vient plus particulièrement rejoindre les enfants. Les cadeaux offerts à l’occasion de Noël revê- tent donc, pour les enfants, une dimension particulière. Mais le plus beau cadeau que des parents d’Ouest Vent puissent offrir à leurs enfants est la trans- mbarquement immédiat pour l’équipage de trente jeunes qui a mission de la vie. Certes, il ne suffit pas de Ereçu le sacrement de confirmation le dimanche 21 octobre en transmettre la vie pour être parents, mais l’église Saint-Dominique de Saint-Jean-de-la-Ruelle : hissez haut la il faut aussi conduire dans la vie, c’est-à- voile pour un voyage au souffle de l’Esprit ! dire « éduquer ». Certains débats actuels laisseraient entendre qu’il y aurait un droit 2 à l’enfant, comme si l’enfant était à lui seul l’objet d’un quelconque négoce… un peu Un bon et beau travail comme une marchandise… S’il y a bien un droit, c’est celui de l’enfant à avoir un père d’équipe et une mère. Ce droit est celui que défend l’Église catholique, rejoignant par là même les autres religions. Qu’à l’occasion de Noël, Dieu bénisse tous les enfants. ■

Père Olivier de Scitivaux Le chiffre États sont membres de l’ONU (à 193 quelques exceptions près, tous les Etats de la planète). Créée dans l’objectif de préserver la paix mondiale et de favo- riser les relations entre les États, l’une de Vent d’Ouest Vent ses devises est « Nous, Peuples des Nations Unies… une ONU plus forte pour un monde otre sympathique facteur remise en état. Et c’est ainsi qu’il meilleur ». Nnous confie qu’il trouve que n’a suffi que d’un mois pour que la Croix Baudu se situant sur sa la croix qui se trouve au carre- Journal des paroisses du doyenné ouest d’Orléans • Rédaction et tournée est bien rouillée. Avec four des rues des Chaises, Croix- administration : Association Les Quatre Vents - 25 rue du Parc - 45380 La Chapelle Saint-Mesmin • Directeur de la publication : Père Olivier de notre appareil photo, nous pro- Baudu et Rubis retrouve une Scitivaux • Comité de rédaction : Père Olivier de Scitivaux, J.P. Evelin (accompagnateur d’un groupe de jeunes de l’aumônerie), James Fradon fitons de la belle journée enso- fière allure. Pour cette opération (Saint-Jean-de-la-Ruelle), Jean-Philippe Gabelotaud (Saint-Ay), Jacques Lamoureux (Saint-Jean-de-la-Ruelle), Bernadette Lefèvre-Dufour (La Chapelle- leillée pour aller nous rendre de conservation du patrimoine : Saint-Mesmin), Marie-Denise Pellé (Ormes), Michel Poirier (Ingré) • Responsable de la distribution : Bernard Rouilly • Edition et Publicité : Bayard compte sur place. Nos quelques grand merci à notre facteur, à Service Édition Ile-de- - Centre • 18 rue Barbès – 92128 Montrouge Cedex - Tél. : 01 74 31 74 10 • Secrétaire de rédaction : Louise d’Orglandes • clichés prennent le chemin infor- la Mairie (administration et ser- Impression : Chevillon imprimeur – Sens (89) – Tél. : 03 86 65 04 78 • Tirage : 19 000 ex. • ISSN : 1269-5696 • Dépôt légal : à parution matique de la Mairie et quelques vices techniques). De notre côté, Vent d’Ouest est distribué gratuitement dans les Communes du doyenné ouest d’Orléans. Pour aider au développement du journal : CCP “Les 4 Vents jours plus tard le cabinet du nous n’avons fait que le relais. du Secteur Ouest” - 3059-99Y La Source (avec mention Vent d’Ouest). N’hésitez pas à nous faire part de vos réactions, en vous adressant aux Maire nous répond avoir pris personnes du Comité de rédaction, ou en écrivant à l’Association des Quatre Vents (Courrier des lecteurs de Vent d’Ouest), adresse ci-dessus, ou par en compte notre proposition de Marie-Françoise et Paul Fallou e-mail : [email protected] ça se passe chez nous ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

Première des communions

Vent d’Ouest Vent

omme les années précédentes, la pre- Cmière des communions sera célébrée dans les paroisses durant le Carême. Les d’Ouest Vent enfants et leurs parents s’y préparent (une premier rencontre a eu lieu à Ingré, une La toiture de l’église prend forme seconde est prévue à Chaingy le 19 jan- En travaux depuis presque un an, les Chapellois retrouvent peu vier) et la retraite aura lieu à Saint-Benoît au à peu l’aspect extérieur de leur église. L’ensemble de la toiture début du mois de mars. supérieure a été restaurée sous un spectaculaire parapluie Dès à présent, en paroisse, nous sommes de protection, démonté il y a déjà quelques mois. invités à soutenir les enfants, à les encoura- Les travaux sur le versant sud de la nef et le chœur avancent 3 ger dans leur engagement et à les accompa- sérieusement. D’ici peu, tout en beauté, elle surplombera à nouveau gner à Ingré et à Chaingy, le samedi 16 mars fièrement la Loire. Pour autant, la restauration extérieure à 18 h 30 ; à Ormes, à Saint-Ay, à La Chapelle- ne sera pas terminée et il faudra, comme pour la première tranche, Saint-Mesmin et à Saint-Jean-de-la-Ruelle, le que les différents organismes disposent du financement nécessaire dimanche 17 mars, à 10 h 30. à la sauvegarde de ce patrimoine. Une convention auprès de la Fondation du patrimoine est aussi en cours. 19e Journées artistiques Rencontre festive es « 19e Journées artis- Ltiques » de Saint-Ay le 10 mars prochain consacrées cette année a démarche « Diaconia 2013, Elle se tiendra sous la bannière à la musique, au théâtre Lpour servir la fraternité », de Diaconia 2013 sur le thème et à la photo, ont débuté lancée pour trois ans et suivie « Viens à la rencontre de ton dimanche 10 novembre par cinquante mouvements et frère ». par un concert dans services d’Eglise, connaîtra son Nous sommes invités à parti-

l’église du village. La Foulon P. aboutissement en mai 2013. ciper à ce temps fort de notre jeune cantatrice Claire La cantatrice Le 10 mars prochain à l’espace doyenné. Une occasion pour cha- Claire Parizot Parizot, venue spécia- Béraire de La Chapelle-Saint- cun de découvrir nos richesses à lement de Vienne (Autriche) pour cette Mesmin, pour toute la province travers nos différences et redire occasion, y a interprété une sélection d’airs ecclésiastique (c’est-à-dire les combien « le service du frère d’opéra, accompagnée par son pianiste Vito diocèses de Bourges, , , est une manière de vivre sa foi Lattarulo. Ces morceaux tendres, fougueux, Chartres et Orléans), aura lieu chrétienne à la suite du Christ » passionnés, émouvants, parfois drôles, ont une rencontre festive ouverte (Benoît XVI invitant les chrétiens fait la joie d’un public conquis par sa voie à tous et plus particulièrement à vivre l’Année de la foi). chaude, sa jeunesse et son enthousiasme. aux personnes porteuses de Une soirée d’une qualité exceptionnelle qui handicap, à leurs familles et au Informations : [email protected] restera dans les mémoires. personnel qui les accompagne. www. orleans. catholique. fr

A nos annonceurs, distributeurs et lecteurs, le Comité de rédaction de Vent d’Ouest présente ses vœux pour 2013. En permettant à Vent d’Ouest d’exister, votre engagement s’inscrit pleinement dans la célébration de l’Année de la foi promulguée par le pape Benoît XVI.

ça se passe chez nous ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

Relais Sourds Des rendez-vous spirituels pour les personnes sourdes Début 2010, Vent d’Ouest avait rencontré, peu de temps après son arrivée, sœur Michelle Bonnot. La Communauté Venez et Voyez, Sourds. poursuit sa marche avec Aurélie et Caroline sœur Annick Pérol et frère Bernard Truffaut, échangent sur la Bible en lien avec l’association « Relais Sourds ». en langue des signes.

Vent d’Ouest Vent

association Relais Sourds est de la catéchèse de France, traduit fraternels. Une formation biblique une association nationale en images et en langue des signes. de base pour un petit groupe est catholique de personnes Sur trois ans et trois fois par an, une assurée tous les quinze jours à L’sourdes. Son objectif princi- vingtaine de personnes suivent ces Saint-Jean-de-la-Ruelle par le frère pal est la formation biblique et chré- sessions à ou à Blois. Bernard Truffaut, religieux de Saint- tienne en langue des signes. Elle Gabriel. Enfin, une fois par trimestre, assure deux formations au niveau Une communauté la messe paroissiale de Saint-Jean- national. Certaines sessions ont lieu vivante Baptiste de Saint-Jean-de-la-Ruelle dans différentes villes de France : Sur le diocèse d’Orléans, l’Equipe est co-animée en présence d’une 4 Amiens, Lyon, Paris. Quinze à vingt d’animation pastorale (E.A.P.) des interprète et les chants sont affichés personnes s’y retrouvent trois fois Sourds, accompagnée de la commu- sur écran. V.V.S. est une commu- par an pour étudier des textes de la nauté V.V.S (Venez et Voyez, Sourds), nauté bien vivante et active. « C’est Bible, des paraboles d’évangiles, des se réunit un dimanche par mois au un exemple que je vous ai donné » psaumes, des lettres de saint Paul, monastère de Bouzy-la-Forêt autour (Jean 13,15). Jésus le dit aussi aux etc. Pour les adultes « recommen- d’explications des lectures du personnes sourdes. ■ çants » (voir encadré), la formation dimanche, participation à la messe, Bernadette Lefèvre-Dufour suit le Texte national d’orientation repas, échanges et témoignages Relais sourds. Formation, prière, partage, ateliers ; association nationale catholique Les « recommençants » de personnes sourdes. Objectif : formation Ce sont des adultes baptisés dans leur jeune âge ou tout simplement ayant biblique et chrétienne en langue des signes. mis leur foi en veilleuse et qui désirent découvrir ou approfondir leur lien avec l’Eglise. Dans le doyenné un groupe d’animateurs est prêt à les accueillir. Adresse : 2, rue abbé Dugué - 45140 Saint-Jean- Contact : recommencants.orleansouest@la poste.net de-la-Ruelle ; [email protected] par SMS : 06 77 43 56 53.

• ertur Couv e Jean RIFFAULT RÉDOMI Entreprise Dominique Mendes 8, rue du Coin Rond LA RÉNOVATION • Maçonnerie • Carrelage 45140 Ingré SANS FAUSSE NOTE • Plâtrerie • Isolation ¤ 02 38 74 95 62 12, place de Prenay - 45380 CHAINGY JJRJJRJR Tél. 02 38 43 89 42 - E-mail : [email protected] ASSURANCES Menuiserie PLACEMENTS BOIS - PVC Amou e Bjou CRÉDITS Bijouterie traditionnelle BANQUE Agencements Merci multi-marques CABINET Toutes piles et Rue de la Driotte - BP 1 toutes réparations PREAUD - PARMENTIER 45147 INGRÉ Cedex à tous nos 17, rue Charles Beauhaire 160 rue du Val d'Orléans Tél. 02 38 74 84 84 45140 ST-JEAN-DE-LA-RUELLE 45140 INGRÉ Tél. 02 38 88 34 93 Fax : 02 38 74 73 37 Fax : 02 38 43 02 64 annonceurs www.amourdebijoux.com [email protected] www.bouland-menuiserie.com 02 38 22 05 88 ça se passe chez nous ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

RENCONTRE AVEC SŒUR JEANNINE CHENAL Un séjour mouvementé à Brazzaville Avec d’autres communautés religieuses, les Petites Sœurs dominicaines, présentes à Saint- Jean-de-la-Ruelle, sont implantées à Brazzaville, en République du Congo, depuis cinquante ans. Sœur Jeannine s’y est rendue il y a quelques mois. Vent d’Ouest : Sœur Jeannine, Petite elles disposent, elles assurent l’en- Sœur dominicaine de Saint-Jean- seignement, gèrent un centre de de-la-Ruelle, pourquoi êtes-vous santé et accueillent des enfants han- allée à Brazzaville ? dicapés. Leur souci d’évangélisation Sœur Jeannine : Ma supérieure m’a passe déjà par l’aide matérielle et proposé cette mission pour remplacer morale. l’une de nos sœurs devant s’absenter pour raisons de santé. C’est avec beau- Quelles situations avez-vous coup de joie que j’ai accepté. Outre rencontrées ? le noviciat de la congrégation qui y La veille de mon arrivée, il y a eu un Après l’explosion, la distribution est installé, une sœur européenne accident de car. J’ai accompagné les de vêtements provenant de dons et douze sœurs africaines œuvrent sœurs à l’hôpital, où les conditions a été organisée sur le parvis de la cathédrale. auprès des plus pauvres. d’hygiène sont indescriptibles, afin Vent d’Ouest Vent de porter repas, draps, médicaments 5 A Brazzaville, quelles sont les actions accompagnés de paroles de récon- ont organisé distribution de repas des communautés religieuses ? fort aux blessés. et de vêtements. Toutes ces catas- Comme dans tous les pays où règne Pendant mon séjour, une explosion trophes ajoutent de la pauvreté à la la pauvreté et avec les moyens dont s’est produite. On n’en connaît pas pauvreté. précisément les raisons mais le bilan est très lourd : En somme, une expérience riche ! Repères des morts, des blessés et Tout à fait, alors et surtout que mon Les Petites Sœurs dominicaines sont aussi pré- sentes dans plusieurs pays d’Europe. Elles res- énormément de dégâts séjour ne s’est absolument pas pectent l’enseignement de saint Dominique : « Si matériels comme cette déroulé comme prévu. J’ai pu admi- les pauvres ne viennent pas à l’Eglise, il faut aller école qui accueillait près rer au quotidien et dans les situa- à eux ». La Maison générale est à Saint-Jean-de- de 800 élèves et dont le tions difficiles, le gigantesque travail la-Ruelle. Cinq Petites sœurs y rendent de nom- toit s’est effondré. Les réalisé par les sœurs. Ma prière les breux services à la paroisse et à la commune. habitants ont tout perdu accompagne chaque jour. ■ et ce sont les sœurs qui Propos recueillis par Marie-Denise Pellé

OPTIQUE ORMOISE JOB Plomberie - Chauffage Verres progressifs Dépannage & Installation - Contrats d'entretien Lentilles de contact Climatisation - Energies renouvelables Solaires Sanitaires et Salles de bain clés en main 112, rue Nationale - 45140 ORMES 6, rue de l'Autruche - 45380 La Chapelle St-Mesmin Tél. 02 38 70 58 39 - e-mail : [email protected] Tél. 02 38 43 33 97 - E-mail : [email protected]

®

VENTE ET LOCATION DE MATÉRIEL MÉDICAL POUR PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS Styl' Confort CONFORT ET BIEN-ÊTRE - MAINTIEN À DOMICILE Rénovation & Amélioration RN 152 - 49 A route d'Orléans - 45380 CHAINGY de votre habitat Mail : [email protected] - Tél. 02 38 800 128 La Chapelle St Mesmin - Tél. 02 38 83 60 50 rencontre ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

6 Nicole Gosse Plus jamais la guerre Ce cri d’espoir a été lancé au monde entier le 4 octobre 1965 depuis la tribune de l’ONU par le pape Paul VI, à l’occasion du 20e anniversaire de l’Organisation des Nations Unies, née au lendemain d’un conflit bouleversant l’humanité. Hélas, aujourd’hui encore, cette paix est à construire. Pour ce numéro, Vent d’Ouest a rencontré des artisans de paix qui œuvrent à la construction d’un monde meilleur, à l’image de l’enfant de la crèche, Prince de la paix que nous nous préparons à accueillir. dossier ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

« On lui a donné ce nom… Prince de paix » (Isaïe 9,5) Lorsqu’Isaïe proclame l’oracle de la venue de l’Emmanuel, les royaumes de Juda et d’Israël sont déchirés par les guerres et les violences. Malgré les difficultés, c’est une invitation à l’espérance, à la confiance dans l’amour et le pardon de Dieu.

u milieu des guerres et des désolations, Isaïe prophétisait en 740 avant notre ère : « Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une Agrande lumière. (…) Car un enfant nous est né, La paix, pour les enfants un fils nous a été donné. (…) et on lui a donné ce nom : Conseiller merveilleux, Dieu-fort, Père-éternel, Prince- Pour ce numéro de Noël, Vent d’Ouest est allé à la de-Paix ». Jésus a rendu visible cette annonce mais à rencontre d’enfants du catéchisme, particulièrement l’opposé de ce qui était attendu : ce n’est pas un roi puis- à Saint-Ay et à La Chapelle. Voilà, la récolte de leurs sant et invincible qui est venu mais un petit enfant faible réflexions, un ensemble de paix tant intérieure que dans leur environnement, proche ou lointain, un moment de 7 et désarmé. Tout au long de sa vie terrestre, Jésus a vécu sérénité et de communion avec l’esprit de Dieu. et voulu faire vivre par ceux qui l’écoutaient un monde plus juste et plus pacifique. Les récits de ses paroles et La paix, c’est… de ses actes sont nombreux dans ce sens : guérisons de - « être gentils avec les autres » (Laurine, 9 ans) ; paralytiques, sourds, aveugles, lépreux, pardons offerts - « être gentils avec Dieu, ne pas tuer » (Elyna, 9 ans) ; aux fautifs : publicain, prostituée, infidèle, toutes ces per- - « Quelque chose quand on est tranquille et bien » sonnes exclues de la société de l’époque parce que diffé- (Gaëlle, 8 ans) ; rentes. Rendre à chacun sa dignité, redonner confiance - « Ne pas être taquine et énervante avec mes copines et réconcilier les hommes entre eux, c’est l’exemple et copains d’école » (Léna, 9ans) ; donné par Jésus. - « Le calme, le contraire de la guerre » (Mathilde, 10 ans) ; Nicole Gosse - « à table, laisser parler celui qui a commencé avant Enfant de l’espérance moi » (Elise, 8 ans) ; Aujourd’hui le bruit des armes résonne en bien des - « Qu’il n’y ait plus de guerre » (Alban, 9 ans) ; - « Dans la cour de récréation, aller jouer avec celui qui endroits. La pauvreté, la violence et l’exclusion sont par- est nouveau et tout seul » (Marion, 10 ans) ; tout même dans nos pays dits riches et les enfants sont - « L’amitié » (Sacha - 9 ans) ; souvent les premières victimes de ces fléaux. Pourtant - « Quand il y a le calme, que tous les gens s’entendent l’espérance qu’annonçait Isaïe est encore d’actualité. En et font la paix avec Dieu » (Lorna, 10 ans) ; se faisant proche des hommes pour partager leurs joies - « C’est expliquer à ma copine d’école quand elle n’a et leurs peines, Noël bouleverse nos idées sur Dieu. Oui, pas compris un devoir à faire » (Marion, 10 ans) ; Le Prince de paix est un enfant ! Pas seulement un enfant - « ça sert à être toujours copain, à éviter la guerre. Je « sage » mais aussi un enfant « perdu » dans une bande pense faire la paix quand on dit pardon à ceux qui nous ou un bidonville de nos cités. Pas seulement un « jeune » ont fait du mal » (Louis, 9 ans) ; mais également un « adulte » au cœur d’enfant, au cœur - « c’est quand on a fait mal à quelqu’un et qu’après on ouvert, confiant et prêt au pardon. Noël n’est pas seu- lui demande pardon » (Ezéchiel, 9 ans) ; lement fait de Pères Noël éblouissants, de cadeaux, de - « c’est arrêter de se disputer, se réunir, se serrer la main sapins illuminés et de rois mages, mais aussi fait de la et devenir ami. C’est vivre tranquillement » (Hugo, 9 ans) ; paille de la crèche, de la pauvreté des bergers accourus - « c’est quand on se réconcilie avec les personnes qu’on aime. On se réconcilie en demandant pardon » dans la nuit et du cri maintes fois répété « Gloire à Dieu (Ludivine, 9 ans) ; et paix aux hommes ». Espérer et agir, faire la paix, être - « c’est s’entendre entre nous, être gentil, ne pas faire des artisans de paix, voilà le programme que l’enfant de la guerre et ne pas se battre » (Elie, 8 ans) ; ■ la crèche nous propose à Noël. …et pour conclure, pour Arnaud (9 ans) : « Pour trouver Jean-Philippe Gabelotaud la paix, je fais une prière ». ■■

dossier ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière ■■

Pax Christi France « Les chrétiens doivent prier pour la paix » Né en France en 1945, à l’initiative de chrétiens français éducation à la paix et à la et allemands décidés à agir pour la réconciliation de leurs non-violence active, s’in- vestit dans la défense de la peuples, Pax Christi devient en 1950 Mouvement catholique création et de l’environne- international pour la paix, présent aujourd’hui dans plus de ment, est partie prenante 50 pays. Vent d’Ouest a rencontré le responsable diocésain, des droits de l’Homme, du Hubert Marneffe, diacre, heureux de parler de son association. désarmement et du déve- loppement solidaire. Vent d’Ouest : Comment êtes-vous devenus représentant de Pax Christi pour le diocèse ? Comment être bâtisseurs de paix aujourd’hui ? Hubert Marneffe : J’ai reçu de Monseigneur Picandet Je crois que les droits de l’homme sont une des racines cette mission, sans avoir de relais dans les paroisses ; donc je suis un chef sans troupe, rece- vant beaucoup de Monseigneur Marc Stenger, évêque de Troyes, président de Pax Christi France.

Comment les orientations de Pax Christi peuvent-elles aider à la construction de la 8 paix au niveau personnel, social, national et international ? Pax Christi est chargé par la Conférence des PAIX évêques de France de l’animation de la semaine de la réflexion, de prière et d’action du troi- sième dimanche de l’avent, cette année ■■Pax Christi engage le 16 décembre, et le dialogue pour une de la Journée mon- diale de la paix du éducation à la paix 1er janvier. C’est en partenariat avec des mouvements religieux ou laïcs, comme Justice et de la paix « car une société ne peut avoir de bases solides Paix, ACAT, CCFD Terre Solidaire (dont Pax Christi est si, tout en affirmant des valeurs comme la dignité de la cofondateur) que Pax Christi engage le dialogue pour une personne, la justice et la paix, elle se contredit radica-

CATON espace libre évolution Pompes funèbres CUISINES - SALLES DE BAINS - AGENCEMENTS 143

45 45 Et bien d'autres services Spécialiste 07 07 02 38 88 19 32

: : 7J/7 & 24H/24 du chignon ab ab Ent. D.I.B.S-SANCHEZ - 45130 Saint AY 5, rue de la Gabellière H ¥ 02 38 54 44 11 [email protected] - Port. 06 60 92 22 36 45380 La Chapelle St Mesmin N° N° ISOLATION Les pharmaciens du CENTRE d'Ingré sont SARL CAMUS à votre service MAÇONNERIE - COUVERTURE PLATERIE MENUISERIE Décoration - Rénovation - Papier peint PHARMACIE DU CARREFOUR CLOISONS EXTENSION - RÉNOVATION TION NEUF ATION ISOLA ET RENOV Revêtements sols et murs - Parquets C.C. Carrefour Market - ALU ET CONSTRUCTION DE PAVILLON PVC - BOIS Ravalement de façades - Vitrerie - Vente 160, rue du Val d'Orléans 26, rue du 11 novembre - 45130 Tél. 02 38 88 14 28 Rue Verte - 45140 INGRÉ 02 38 88 81 95 Tél. 02 38 74 92 01 SALLE EXPO 9, rue du Moulin - 45140 Ingré PHARMACIE DUMONT Port. 06 83 74 71 09 [email protected] [email protected] 10, avenue de la Grenaudière 45380 LA CHAPELLE ST MESMIN Tél. 02 38 74 23 42 - Port. 06 81 72 69 05 Tél. 02 38 74 71 71. E-mail : [email protected] dossier ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

lement en acceptant et en tolérant les formes les plus diverses de mépris et de violation de la vie humaine ». Médiateur, au service de la paix Ainsi s’exprime Benoît XVI dans l’encyclique Caritas in Nous sommes tous confrontés à des désaccords Veritate. avec nos proches ou nos relations. Heureusement, Il importe enfin pour les chrétiens d’être engagés dans une bonne discussion, ouverte et franche permet généralement de régler le problème avant qu’il ne cette grande fraternité de priants pour la paix, ainsi s’envenime et ne devienne conflit. reliés à cette chaîne de prières pour la paix qu’assurent Ceux qui le souhaitent peuvent aussi chercher à les monastères de France et de l’étranger. Rappelons régler le conflit en toute confidentialité avec l’aide que l’abbé Franz Stock, aumônier des prisons pendant d’un tiers neutre et impartial. Le médiateur, qui a la guerre, reste un des grands inspirateurs du mouve- suivi et suit régulièrement une formation à l’accueil, ment Pax Christi dans l’ensemble de ses activités et en l’écoute et la communication, ne prend pas parti mais particulier pour la réconciliation franco-allemande dont cherche à ce que chacun exprime son point de vue nous célébrons en 2012 le cinquantième anniversaire. ■ et accepte d’entendre celui de l’autre. Le médiateur Propos recueillis par Jacques Lamoureux ne porte aucun jugement (ce n’est pas un juge de proximité), il ne dit pas non plus comment résoudre Publications de Pax Christi le problème (ce n’est pas un conseil juridique). Ce - Le journal de la Paix, trimestriel ; sont les parties en conflit qui en renouant le dialo- gue vont finir par trouver une solution sans perdant, - Le journal de la Paix en marche et son acceptable par tous. Créée en 1999, l’association supplément Fraternité des priants pour la Paix « Lien Social & Médiation » composée de trois sala- Contacts : riés et d’une quinzaine de médiateurs bénévoles - Pax Christi France, 5, rue Morère 75014 Paris. de tous horizons professionnels (certains depuis Tél. : 01 44 49 06 36 - pax. christi-france@ plus de 10 ans), intervient dans tout le et plus wanadoo.fr particulièrement dans l’agglomération Orléanaise. - Pour le Loiret : Hubert Marneffe-Lebrequier, L’association répond aux sollicitations de tous ceux 9 58, rue d’Alsace-Lorraine 45000 Orléans. Tél. : 02 38 53 19 31 qui sont confrontés dans leur vie quotidienne à une situation familiale, professionnelle, ou de voisinage dont ils ne trouvent pas l’issue. Concours photo lycéens Les médiateurs vous diront leur joie lorsqu’à la fin d’une réunion longue et éprouvante des personnes Chaque année Pax Christi propose un qui ne se parlaient plus acceptent de se regarder, concours photo lycéen dont le thème de se serrer la main et de se remettre en marche pour 2013 est « Tous différents, tous avec une solution commune à leur problème. Ils frères ». Pour 2012, le thème devait vous diront aussi leur fierté d’avoir atteint le but de représenter une photo « Porteuse leur association : « Propager une culture de Paix ». d’espoir aux lycéens d’Israël-Pales- Jean-Philippe Gabelotaud tine ». Si vous souhaitez rencontrer un médiateur ou devenir Renseignements et informations : vous-même médiateur, contactez sans attendre ‘Lien Social http://paxchristi.cef.fr & Médiation’, 11 av. Montesquieu, Orléans-La Source, Tél. 02 38 76 02 87 ou [email protected] ■■

Chauffage réversible Froid commercial ROC ECLERC Pompe à chaleur CLOUZEAU AUTOMOBILES Assistance funéraire CLIMATISATION Clim automobile 150 Agent 7J/7 & 24H/24 45

INSTALLATION - MAINTENANCE - DEPANNAGE 10 BP 16 - 92, route de Blois :

ZA SAINT AY - 02 38 44 47 23 - 06 13 43 31 95 DEVIS ab 45380 LA CHAPELLE-SAINT-MESMIN ¤ 02 38 81 32 73 H

Tél. 02 38 72 67 80 Fax : 02 38 44 63 27 - [email protected] GRATUIT N° PVC & aluminium Entreprise Générale du bâtiment Fabricant Benoît Maçonnerie - Carrelage - Faïence Installateur Peinture int./ext. - Ravalement depuis 25 ans Bathellier Menuiserie - Plaque de plâtre - Toiture Vérandas Décoration intérieure 78 rue du petit clos du gouchot Fenêtres Revêtement sols et murs 45140 Ormes Neuf & rénovation Portes - Volets 8, rue d'Avignon Peinture et effets Stuccos 02 38 74 75 69 Devis gratuit Portails 45000 Orléans Vitrail Tyffanny 06 75 60 59 65 4, rue Jean Monnet - 45130 SAINT-AY Tél. 02 38 53 58 76 [email protected] • Tél. 02 38 88 84 98 - www.hemco.fr www.laboiteabonbons.fr 02 38 88 91 55 06 81 14 31 83 dossier ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière ■■

Gardiens de la paix dans nos communes Les agents de la police municipale sillonnent en voiture, en moto, en vélo, à pied, les rues de nos communes pour assurer la sécurité et le bien-être de tous. Cédric exerce cette fonction depuis plusieurs années à La Chapelle-Saint-Mesmin. Il a accepté de répondre à quelques questions pour Vent d’Ouest.

Vent d’Ouest : On dit souvent des policiers qu’ils sont a une part importante dans notre métier et permet dans « gardiens de la paix ». Même si cette expression bien des cas, si elle est exercée avec justesse, d’éviter la peut sembler ancienne, pensez-vous que dans votre répression. C’est pour cela que nous la pratiquons dès responsabilité vous avez à exercer ce rôle ? le plus jeune âge dans les écoles. Cédric : Nous sommes, agents de police municipale, Notre côté relationnel, nos paroles, ■■J’aime faire sous l’autorité de Monsieur le Maire. Notre rôle est d’as- notre écoute, inspirent au respect surer le bon ordre, la sûreté, la sécurité et la salubrité mutuel et commencent… par un partager mon publics. Outre des fonctions de police administrative et simple « Bonjour ». expérience judiciaire, nous avons une mission de surveillance et nous nous devons avant tout de faire respecter la tran- Avez-vous le sentiment, à mes quillité publique afin qu’il fasse bon vivre ensemble. parfois, de ne pas être compris collègues dans cette mission ? Pourquoi ? Quelles paroles, quels gestes vous paraissent La prévention pour certaines personnes ne suffit pas… essentiels pour ramener la paix dans les quartiers, La répression trouve alors sa place pour l’intérêt et le pour un mieux vivre ensemble ? bien-être de tous. 10 Nous représentons l’ordre et maintenons la paix en alliant au mieux prévention et répression. La prévention Vous travaillez en équipe, est-ce pour vous important de partager cette fonction avec d’autres ? Nathalie et Mickäel, collègues de Cédric, interviennent Le travail en équipe est important et indispen- dans une classe primaire sur le thème de la « violence ». sable. J’emploie volontairement le « nous ». J’aime faire partager mon expérience à mes collègues qui pratiquaient différemment dans d’autres communes. Nous travaillons chaque jour avec les acteurs de la vie locale pour faire avancer et perdurer nos actions.

Cédric, merci sincèrement d’avoir répondu à nos questions. Nous espérons ainsi contribuer, certes modestement, à vous faire respecter dans la difficile profession que vous exercez et qui n’est pas toujours bien comprise. ■

Cédric Recueillis par Olivier de Scitivaux

ÉLECTRICITÉ - AUTOMATISME SAINT AY IMMOBILIER INTERPHONE - ANTENNE TNT Nicole Bruandet JOUSSET "Votre agence de proximité" ¥ 02 38 88 22 75 - Port. 06 07 81 35 52 VENTE - LOCATION - GESTION 52, route d'Orléans - 45380 LA CHAPELLE-SAINT-MESMIN 98, route Nationale - 45130 SAINT-AY E-mail : [email protected] www.saintay-immobilier.com - Tél. 02 38 88 88 00

Aldric Angot, votre audioprothésiste, vous accueille et vous conseille L'AUDITION ORLÉANAISE 18, rue Saint-Paul - 45000 Orléans Place de l'Abbé Pasty - 45400 Fleury les Aubrais C. Cial Super U, Av. du Lion d'Or - 45470 Loury Prendre rendez-vous au 02 38 54 25 25 - Conseil personnalisé après bilan audioprothésiste gratuit - Essai d'appareillage avant acceptation pour la garantie d'être satisfait - Suivi permanent dossier ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

Casque bleu, soldats de la paix

Liban, Haïti, Darfour, Soudan, Congo, Timor, Kosovo… tous sommes là les combats ces pays ont en commun d’avoir eu sur leur sol des casques sont moins violents, peut- bleus envoyés par l’Organisation des Nations unies pour une on espérer qu’un jour ? » mission de paix. Rwanda : « Des enfants sur le bord de la route, des epuis sa création en 1948, l’ONU a mené 67 morts et des encore vivants, notre présence permettra missions de paix à travers le monde. Aujourd’hui peut-être d’en sauver quelques-uns de la famine… ou du encore, 16 pays sont l’objet des attentions de prochain massacre. » Dla communauté internationale pour mettre en Congo : « Encore des enfants, 13-14 ans pas plus. Aucune place les conditions d’une paix durable. Le champ d’ap- famille. Prendre leur plication est vaste : surveiller l’application d’un cessez- Kalachnikov c’est Dans le monde, l’intervention le-feu, protéger les populations civiles ou des réfugiés, les arracher au seul des « soldats de la paix » désarmer les combattants, maintenir l’ordre tout en for- monde qu’ils aient est souvent, pour les populations, mant une police locale, déminer les routes… Près de connu. Pourtant une dernière chance de salut. 120 000 personnes, militaires et civils, prêtées par 115 l’école les attend. » pays, sont impliquées dans ces actions. Cela n’est pas Haïti : « Mettre en sans risque et plus de 3 000 d’entre eux ont déjà payé place une police, faire de leur vie leur intervention dans ces situations difficiles. respecter l’ordre… Récemment, six casques bleus indiens ont été blessés mission quasiment dans l’est de la République démocratique du Congo et impossible au milieu d’autres tués dans une embuscade au Darfour. des ruines, des gens 11 déboussolés ayant « Il faut tenir » tout perdu, leurs Chaque mission est unique et marque profondément repères, et pour cer- ceux qui y ont participé. Ce sont rarement de bons sou- tains, leur humanité. venirs et il est difficile d’en parler. Ce sont souvent des Mais il faut tenir. » scènes de guerre qui reviennent, un sentiment d’impuis- La présence des Ingram sance devant la violence casques bleus a cependant permis des avancées signifi- ■■« Un soldat n’a pas aveugle des hommes, le catives vers la paix : le Kosovo dit vouloir normaliser ses pour but premier de dégoût de ne pas pouvoir relations avec la Serbie, et le Rwanda, sorti du conflit inte- faire plus pour ceux qui rethnique qui l’a déchiré, vient d’être élu membre non tuer, mais de protéger souffrent. Voici pourtant permanent du conseil de sécurité de l’ONU. Christian, les autres. » quelques phrases venues ancien militaire, nous dit : « Un soldat n’a pas pour but du cœur de ceux qui sont premier de tuer, mais de protéger les autres. Le “casque revenus mais qui ne veulent plus trop se souvenir : Bleu”, qui met en jeu sa propre vie pour y parvenir est Kosovo : « Sentiment d’impuissance à rétablir la paix vraiment un “soldat de la paix’’ ». ■ ■■ entre des gens qui se détestent. Pourtant depuis que nous Jean-Philippe Gabelotaud

Entretien et création d'espaces verts Forfait personnalisé à l'année OPTIQUE LORGEOU Depuis 1989 - www.p-j-rattel.com Lentilles de contact 02 38 88 20 64 TÉL. : 02 38 74 74 96 63 rue de la Chapelle - 45380 CHAINGY FAX : 02 38 74 79 42 6, av. de la Grenaudière - 45140 INGRÉ

ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE POUET MENUISERIE PVC - BOIS - ALU Neuf et Rénovation Fenêtres - Portes - Volets roulants Climatisation - Dépannage Volets battants - Stores M. Auger Lionel 06 47 99 23 22 Portes de garage - Portails 94 Route Nationale 45130 Saint Ay 24, rue de Pau - 45380 CHAINGY Port. 06 63 63 77 76 [email protected] DEVIS GRATUIT E-mail : [email protected] Tél./Fax : 02 38 88 21 40 dossier ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

Le Prix Nobel de la Paix attribué… à l’Europe !

Qui aurait pensé que le Prix Nobel de la Paix pouvait nions participent, depuis de nom- être donné à notre vieille Europe ? Il vient de lui être breuses années, à des échanges décerné pour avoir « fait passer l’Europe d’un continent entre villes par les jumelages (voir en guerre à un continent en paix ». encadré), entre étudiants à travers le programme Erasmus (un étu- ette Europe qui au long des siècles s’est toujours diant de France part plusieurs mois déchirée par le désir de certains de supplanter en Allemagne par exemple et son homologue, qui l’a les autres et souvent d’imposer leur idéologie. Ce fut notamment le cas au cours des cin- C e quante premières années du XX siècle où deux conflits l’ont ravagée et exporté cette folie dans le monde. A ce moment-là, nous sommes loin de ce qu’en 1867 écrivait Victor Hugo : « Au XXe siècle, il y aura une nation extra- ordinaire […]. Elle sera illustre, riche, puissante, paci- fique, cordiale au reste de l’humanité. » Et pourtant notre Europe, depuis plus 60 années, y tend grâce à l’appel à la réconciliation franco-allemande de 1950, à des hommes tels que Robert Schuman, Jean Monnet, au chancelier allemand Konrad Adenauer, puis Charles de Gaulle. La preuve a été faite « que des ennemis historiques pou- 12 vaient devenir des alliés proches ». D’ailleurs, l’ancien Alain Pinoges / Ciric président de la Commission européenne, Jacques Delors, accueilli, vient à son tour en France), entre groupes asso- a qualifié l’appel de 1950 d’événement spirituel. ciatifs. On peut également parler des Journées mondiales Désormais, des personnes militantes de toutes opi- de la jeunesse (JMJ) et des Rencontres européennes de Taizé qui permettent à des jeunes, dont l’âge Les villes jumelles moyen est de 22 ans, de célébrer la Paix dans Dans notre doyenné, Saint-Jean-de-la-Ruelle est jumelée depuis 1985 à la Joie. Amposta (Espagne), depuis 1996 à Gommern (Allemagne) et plus récemment Nous pouvons, en conclusion, chanter pour avec Niepolomice (Pologne). La Chapelle-Saint-Mesmin est jumelée avec Dieu : Newhaven en Angleterre. Chaingy entretient depuis douze ans des échanges La paix elle aura ton visage, la Paix elle aura tous avec (Italie) et Ingré a signé un serment de jumelage, en les âges, mai 2011, avec Castel Maggiore également en Italie. Ces villes européennes La paix sera toi, sera moi, sera nous présentent, pour la plupart, bien des points communs avec nos communes, ce Et la paix sera chacun de nous. ■ qui favorise les échanges et renforce les liens culturels, sportifs et scolaires. Michel Poirier « L’Europe, j’y crois ! » Vent d’Ouest a rencontré Francesco Donati, jeune italien de la province de Castel Maggiore, arrivé en septembre à Ingré, dans le cadre d’un Service volontaire européen. Il travaille au service de la jeunesse de la mairie d’Ingré. e suis étudiant en géographie et, c’est volon- tairement, que je me suis engagé à venir en France pour une année. L’accueil a été chaleu- Jreux et je me plais beaucoup à Ingré et j’y ai déjà beaucoup d’amis. Je trouve, ici, les soirées beau- coup moins joyeuses qu’en Italie. J’ai été étonné par la laïcité qu’il y a en France, alors que la religion fait partie de l’Histoire. L’Europe, j’y crois et mon enga- ■

gement en est une preuve. Je rêve et j’espère l’union ■  de tous les pays en un état unique, malgré les temps de crise et les mouvements contre l’Europe. Sa force, c’est sa diversité ». ■ Vent d’Ouest Vent Dossier ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

Le savez-vous ? 13 Vent d’Ouest Vent Le baiser de paix Après l’échange du baiser de paix, Offrir et accueillir le « par-don » juste avant la communion, que résonne en nos cœurs ce chant : J’entends souvent des personnes s’exprimer « La paix soit avec vous, la paix de de la manière suivante : « Je ne pourrais jamais Jésus Christ, la paix soit entre nous, pardonner telle ou telle autre chose » et établir la paix de son Esprit ». ainsi une sorte de hiérarchie des comportements Le baiser de paix est un des gestes des autres à son égard. S’il y a certes, les plus anciens de l’Église. Promise par les prophètes, la paix s’incarne des agissements « inexcusables », dans la personne de Jésus qui se peut-on pour autant refuser de pardonner ? donne en partage. Cette paix, Jésus Car il y a une sérieuse différence entre « excuser » la laisse en héritage après sa résur- et « pardonner » ! rection, comme un bien précieux qui nourrit la mission même de ses dis- n effet, si l’on peut excu- son pardon, ne fait pas disparaître ciples. Dès la naissance du Christ ser des comportements, la blessure. Mais, grâce à la paix pro- a retenti à travers tout l’univers, ce des choses, on pardonne à curée par le pardon, cela aide à la message : « Paix aux hommes de quelqu’un ! De plus, j’aime à cicatriser, à vivre malgré sa blessure. E bonne volonté. » Le geste liturgique l’écrire « par don », c’est-à-dire qu’il Pour nous, chrétiens, Jésus est venu vise moins à saluer notre entourage y a, dans le pardon, quelque chose prendre sur lui nos blessures et qu’à manifester l’unité et la paix que qui est de l’ordre de la gratuité. nous assurer que Dieu aime à par- le Christ veut réaliser entre tous les On ne donne pas son pardon en donner, parce que Dieu nous aime. échange de quelque chose d’autre ! Les catholiques vivent ce pardon de hommes. Et lorsqu’on parle de don, il y a aussi Dieu comme un sacrement, c’est-à- Donner la paix, ce don de Dieu, doit cette double attitude du « donner- dire, comme une fête ! À l’approche nous ouvrir à une plus grande soli- recevoir ». On offre son pardon, et de Noël, il nous serait peut-être bon darité, à un mieux vivre ensemble. on accueille le pardon de l’autre… de nous interroger sur notre pratique « Oui, Seigneur, fais de nous des Demander pardon à quelqu’un de ce sacrement… ■ ouvriers de paix. Seigneur, fais de passe aussi par une phase de regret nous des bâtisseurs d’amour. » de la blessure provoquée. Donner Olivier de Scitivaux Jacques Lamoureux

spiritualité ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière Carte de fidélité de l'Union des commerçants de Saint-Jean-de-la-Ruelle le carnet carnet de août, septembre et octobre baptêmes Chaingy : Ethan et Lily Foucard, Lana Rousseau, Adélie Raimbert, Maëlyz Pereira-Friemann, Léa Da Cunha, Hugo Faurie. Ingré : Gabriel Buysse, Léana Valadon, Louis Perrut, Miléna Poujade, Noëlie Boada, Aaron Besnard, Romane et Romain Mateus, Nathan Gaudin. La Chapelle-Saint-Mesmin : Julien Lebris, Anaïs Dowkiw, Mathis Dantas-Cabourg, Manon Ouchet, Andreia Trancoso, Mathilde Deslandes, Killian Doucet, Florian Templier, Robin Balouzat. Ormes : Julie Malandain, Lia Debard, Elsa Morel, Alban Pain, Antoine Pelleray, Jules Roose. Saint-Ay : Gabriel Brückner, Léonie Witomski-Da Silva. Saint-Jean-de-la-Ruelle : Mathis Correia-Carreiro, Léna NUTE Barbar, Nolan Bayard, Anna Roux-Fourmond, Rose Felten. MI GA VOTRE CORDONNIER CHAUSSEUR ES M C B I E VOUS PROPOSE UN GRAND CHOIX V T mariages R T A DE CHAUSSURES GRAND CONFORT E Chaingy : Aurélie Guesnon et Stéphane Pinardaud, Marie- SS SMG POUR PIEDS SENSIBLES ET AUSSI Héloïse Gervaise et Benoît Malinge. DE LA MAROQUINERIE, Ingré : Marie-Charlotte de Barochez et Christophe Nishimwe, CLÉS, TAMPONS... Magali Boussard et Ghislain Cheze, Laetitia Bonneau et CENTRE COMMERCIAL GAMBETTA Marc Fleureau, Charlène Thirot et Nicolas Chonchon, Celine 126 RUE DU PETIT CHASSEUR Sotteau et Cédric Joumier, Emilie Jousset et Elvis Rautureau. 45140 ST-JEAN-DE-LA-RUELLE TÉL. 02 38 43 83 88 La Chapelle-Saint-Mesmin : Claire Lambert et Romain Bain, Aude Guillauma et Patrice Olofsson, Sandra Maia et 14 SARL Julien Maviel, Tamara N’Guyen et Mickael Macedo-Soares, Benoît Legrand Sarah Lutz et Sylvain Buckel, Laëtitia Benoit et Fabien Salin Couverture & Zinguerie Ormes : Jennifer Carroué et Anthony Boutier, Mélanie Dormand neuf & rénovation et Stephen Theffo, Alexandra Quéniau et Jean-Gérard Sok, 12, rue des Cigales - 45380 CHAINGY Sophie Siguré et Sylvain Guenant, Mélanie Beausourire et Tél. 02 38 88 84 19 - Port. : 06 09 92 12 75 Jérôme Simonot, Clarisse Boyer et François Soulas. Saint-Ay : Elodie Bourdon et Vansy Houn. L'artisan de votre confort depuis 22 ans Saint-Jean-de-la-Ruelle : Clémence Martineau et Thibault Lecomte, Elodie Rebelo et Joan Mely, Noémie Desbrée et Thibault Mouly.

Rue des trois Fossés obsèques LA CHAPELLE ST-MESMIN Chaingy : Jacky Argenti, Micheline Foucher née Aupert. Ingré : Guy Servat, Antonia Gil-Vacas, Yvonne Perdoux, Vérandas Portails Fenêtres Volets Stores Volets roulants 02 38 43 33 06 Ghislaine Painchault, Angélique Guichard, Odile Ruiz- Alvarez, Jacques Maire, Carmen Lejeune-Audous, André SUPER PNEUS DRT Borg, Claude Chapelin, René Leconte, Rémi Legrand. La Chapelle-Saint-Mesmin : Simonne Moreau née David, MOTO • TOURISME • CAMIONETTE Yves Villanné, Léa Bruneau née Tanguy, Juliette Du Rouchet, POIDS LOURDS GÉNIE CIVIL • AGRAIRE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS Josefa Munoz née Vadillo Curiel, Mariano Martinez, René CONSEILS • SERVICES • DÉPANNAGES Bourgeois, Gisèle Gombert née Larroque, Andrée Bergerard AMORTISSEURS • FREINS • VIDANGE née Demoison, Henriette Brunet née Pavard, Jean Moisy, Pl. Paul Bert - Saint Jean de la Ruelle - 02 38 72 54 00 Joséphine Deunier née Lavaud, Raymond Denis, Mary Ouvert : Lundi au vendredi 8h-12h et 14h-18h - Samedi 8h-12h Cobret, Gisèle Callo née Roger, Julien Letin. Ormes : Laurent Bossé. Etablissement et Service d'Aide par le Travail Saint-Ay : Roland Trébuchet, Jacqueline Venot née Mauguéret, Georges Ventach, Karine Blanchier née Nouvelière. E.S.A.T. Auguste Rodin Saint-Jean-de-la-Ruelle : Jeanne Landry née Bellany, Raymonde Darnaud, Gilberte Grenet née Soreau, Simone Merlet née Cartié, Suzanne Pavard née Robillard, Arlette

e Ferris née Deschênes, Jacqueline Million née Naudin, rie e eri e nag nist apiss n Ebé Rempaillage T Ca Julio Freire, Adolphe Grymonprez, Guy Laluque, Germaine Ateliers de Restauration Ledevehat née Couteau, Jimmy Auger, Pascal Lemire, Ginette Chaises, fauteuils, mobiliers tous styles Péron née Quantin, Robert Legeard, Pascal Renouard, Régis 4, rue Auguste Rodin - 45071 Orléans Cedex 2 Dubois, Jeannine Lamoureux, Carmen Quelin. Tél. 02 38 49 30 60 - Fax 02 38 49 30 69 Site : www.cat-rodin.com G E-mail : [email protected] Les informations mentionnées dans le carnet sont publiées Horaires d'ouverture : lundi au jeudi : 8h30-12h15 & 13h15-17h45 - Vendredi : 8h30-12h15 & 13h15-16h00 avec l’accord des familles. carnet ça se passe chez nous rencontre dossier débat spiritualité carnet détente-pratique prière

vu pour vous L’église vous accueille Vous voulez préparer le baptême Les saveurs du Palais de votre enfant ; vous envisagez de Film de Christian Vincent vous marier ; l’un de vos proches est avec Catherine Frot et Jean d’Ormesson. décédé ; vous souhaitez connaître les horaires des messes, confier un Hortense Laborie est une cui- souci, une intention de prière, ou sinière réputée qui vit dans le simplement parler avec un prêtre, Périgord. A sa grande surprise n’hésitez pas ! le Président de la République la nomme responsable de ses ■ Pour toutes vos demandes repas personnels à l’Elysée. Ce concernant des démarches film est une virevoltante comé- chrétiennes, vous pouvez : die où l’on voit Hortense et le • téléphoner au 02 38 43 80 43 ; Président partager les mêmes goûts culinaires et regretter la disparition • envoyer un courriel d’une vraie cuisine. Quelques jolis ingrédients, de vrais plats cuisinés avec de à [email protected] ; bons produits du terroir. La bonhomie et la cocasserie de Catherine Frot font • consulter le site du doyenné merveille, et « cerise sur le gâteau » un exquis débutant de cinéma nommé http://ventdouest45.free.fr ; Jean d’Ormesson interprète le Président. • ou vous présenter au presbytère Voici un film qui se savoure et nous donne vraiment envie de passer à table. de La Chapelle-Saint-Mesmin, Bernadette Lefevre-Dufour 25 rue du Parc : le lundi au jeudi de 9h à 12h, et vous y serez En route vers Noël accueilli par Isabelle, 15 Nous vous invitons à apporter à la crèche qui occupera le centre de l’église, un assistante pastorale. (ou des) santons que vous aurez confectionnés avec des matériaux de récupé- ration par exemple. Cette demande s’adresse autant aux enfants, qu’à leurs En dehors de ces horaires, parents et grands-parents et peut être exécutée seul(e) ou en famille. Il ne s’agit nous vous invitons à téléphoner pas d’accomplir une œuvre d’art mais bien de déposer au pied de la crèche le pour formuler votre demande cadeau de naissance à l’enfant de Noël réalisé avec tout son coeur. (Quelques et savoir où vous pouvez idées sur le site : http://www.arliquet.jexiste.fr/eveil_doc/santon_bouteille.pdf) être accueilli.

Les célébrations de Noël ■ Pour les demandes de baptêmes Pour célébrer Noël, la naissance du « Prince de la Paix », la messe sera célé- et de mariages, merci de n’appeler brée le lundi 24 décembre à 18 h 30 à Saint-Dominique de Saint-Jean-de-la- que le matin. Ruelle, à Saint-Ay, à Bucy-Saint-Liphard et à Ormes ; Chaingy à 21 h et La Chapelle-Saint-Mesmin, veillée à 21 h 30 suivie de la messe à 22 h. ■ Messes dans le doyenné Le jour de Noël, une seule messe sera célébrée sur le doyenné, à Ingré à Les horaires des messes 10 h 30. Le mardi 1er janvier, journée de la paix, la messe sera célébrée à Ingré à 10 h 30. dominicales et de semaine sont affichés à l’extérieur des églises, Entrée en Carême diffusés par la feuille Eole Pour le Mercredi des Cendres 13 février 2013, une cérémonie aura lieu à Saint- et consultables sur le site Internet Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-la-Ruelle à 10 h 30 et à Chaingy à 14 h 30. http://ventdouest45.free.fr

OPTIQUE BEL-AIR Spécialiste verres progressifs Essilor 2ème paire offerte 39, rue de Bel-Air - 45380 LA CHAPELLE-ST-MESMIN - Tél/Fax : 02.38.43.97.63 TECHNI-MURS® 45

02 38 43 45 45 - 10, rue de la Mouchetière - 45140 INGRÉ détente-pratique « La colombe », symbole de la paix. çaPartie se passede l’œuvre chez récente nous de fiFrançoisnancer Lavrat, notre église dossier rencontre spiritualité carnet détente-pratique prière sur le thème de « Guerre et Paix », place Robert-Mauger à Ormes. Rêve de paix

Je rêve du jour où les canons Seront rangés dans les musées, Du jour où tous les bataillons N’auront plus raison d’exister. Et dans le ciel l’oiseau de fer De la colombe accompagné Laissera tomber sur la terre De l’or, du pain à partager.

Et tous les ponts seront reconstruits, Unissant toutes les nations, On enterrera les fusils Et les rosiers refleuriront. On entendra chanter le vent Dans la forêt comme dans le désert. Le cœur en paix, en oubliant Le bruit des missiles d’hier.

Les enfants formeront une ronde Autour du monde ils vont danser, En sachant bien qu’aucune bombe 16 Ne viendra pour les mutiler. Ils chanteront l’hymne à la joie, L’hymne au printemps, l’hymne à l’Amour. Le seul drapeau qui flottera Sera l’emblème d’un nouveau jour…

prière