Ausgabe 28 A 45. Jahrgang Mittwoch, 12. Juli 2017 ★ ★ Schaumburger Wochenblatt

Ausgezeichnet Neue Könige Mittelalterlich Bickbeeren als neuer Wiedensahler feiern gut Am Bückeburger Schloss kulinarischer Botschafter. gelaunt ihr Schützenfest. werden Instinkte geweckt. Mehr auf Seite 8 Mehr auf Seite 10 Mehr auf Seite 13

Auflage: 77.000 Exemplare e Anzeigenannahme: 0 57 23 / 7 00 15 e Redaktion: 0 57 23 / 7 00 21 e Vertrieb: 0 57 23 / 70 08 50 e Fax: 0 57 23 / 7 00 23 e www.schaumburger-wochenblatt.de

Schuhe?www.schuhhaus-niemann.de Cammer! 20%

auf Damen-Sandaletten, auch auf reduzierte Ware (gilt für gekennzeichnete Artikel)

und viele mehr...             !    !!     ""            !!  ! #  " 

„Clownin Lilly Locke“ erfreut Jung und Älter beim „Fest der Sinne“. Die Veranstaltung in der Stadthäger Innenstadt ist über drei Tage SOMMER- sehr rege besucht. SPECIAL Genuss unter mächtigen Bäumen „Fest der Sinne“ lockt zahlreiche Gäste jeder Altersklasse in die Innenstadt

STADTHAGEN (bb). Ein durch- mittlerweile sechsten Mal zu welche die Besucher mit lecke- Fest zu später Stunde zur fröh- Vorspeisen- und gängig sehr großer Besu- der genussvollen Veranstal- ren Gerichten und Getränken lichen Party. cherandrang bis in die Nacht tung auf das Gelände des ehe- verwöhnten, sehr zufrieden. Mit Walk-Acts und Kinderpro- und eine fröhlich-entspannte maligen Oheimb´schen Frei- Nahezu durchgängig waren alle gramm kamen Besucher jeder Salatbuffet Grundatmosphäre, das „Fest hofes geladen. Plätze im malerischen Parkge- Altersklasse auf ihre Kosten. der Sinne 2017“ hat für freu- Und diese sechste Auflage ent- lände besetzt und blieben dies Einmal mehr zeigte sich, dass dige Gesichter auf allen Seiten wickelte sich zur möglicherwei- auch bis in die Nacht. das Fest auch Gäste aus Ge- gesorgt. se bisher erfolgreichsten des Bei der Musik der Bands und meinden in großem Umkreis in Der Stadtmarketingverein „Festes der Sinne“. Zumindest angenehmen milden Tempe- die Kreisstadt lockt. GRATIS (SMS) hatte zum zeigten sich die Gastronomen, raturen entwickelte sich das Foto: bb zu jedem Hauptgericht! Super Stimmung und rege Beteiligung Die Wiedensahler feiern ihr Schützenfest bei strahlendem Sommerwetter (bb). Bei strah- Festzelt. Dazwischen lagen für lendem Sonnenschein waren alle Teilnehmer und Gäste viele die äußeren Bedingungen für fröhliche Stunden bei den Auf- das Schützenfest im Flecken und Rundmärschen, den un- optimal, dazu legten sich alle terschiedlichen Schießwettbe- Beteiligten bei der Organisati- werben und den verschiedenen Bianca Vogeler & Remzi Topuzoglu on kräftig ins Zeug. Programmpunkten im Festzelt. Wallstr. 1 - 2 · 31675 Bückeburg So konnten die Wiedensahler Dabei erreichte das Fest eine ihr Schützenfest unbeschwert rege Beteiligung durch die Wie- Öffnungszeiten: und fröhlich feiern. densahler und bei der Zeltdis- Mo., Do.-So. und Feiertag 17.00 - 22.30 Uhr Am Donnerstagabend gingen co auch durch Gäste aus den Sa., So., und Feiertag 12.00 - 14.30 Uhr die „tollen Tage“ in Wiedensahl Nachbargemeinden. Di. und Mi. Ruhetag im Festzelt los mit dem Kon- Bürgerkönig wurde in diesem zert der Dorfkapelle und dem Jahr Thomas Wartmann, Jung- Auftritt der Volkstanzgruppe. bürger-König Dennis Heumann Tel. 05722/27393 Sonnabend endeten sie mit der und Jugend-Königin Lea Häve- Proklamation der Könige und In fröhlicher Stimmung und mit reger Beteiligung feiern die Wie- meier. dem Königsball wiederum im densahler ihr Schützenfest. Foto: bb

Mittwoch 12. Juli 2017 Polstermöbelfabrik stellt Produktion ein! 10.00 - 18.30 Uhr Donnerstag, 13. Juli 2017 Diese Tatsache erfordert sofortiges handeln, 2 große Lagerhallen müssen 10.00 - 18.30 Uhr Freitag, Totale Liquidierung, fast zu jedem Preis! geräumt werden! 14. Juli 2017 sofort 10.00 - 18.30 Uhr Einzelsessel 30.- Wohnlandschaften 300.- Samstag, 15. Juli 2017 9.30 - 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Fernsehsessel 100.- Federkerngarnituren 300.- Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr Sonntag Samstag 9.30-16.00 Uhr Schautag* Sonntag Schautag* 16. Juli 2017 Echte 14.00-18.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Jugendsofas Ledergarnituren 100.- 600.- Montag, 17. Juli 2017 10.00 - 18.30 Uhr Dinnersofas 400.- Seniorengarnituren 500.- * kein Verkauf, keine Beratung. Seite 2 · 12. Juli 2017 Landkreis Landkreis 12. Juli 2017 · Seite 3

Straßen- Schienenbus nimmt wieder seine Fahrt auf bauarbeiten Tour von nach Stadthagen und zurück am Sonntag voraussichtlich noch ohne Steuerwagen / Online buchen BÜCKEBURG (ds). Im Straßenzug Pulverstraße/ Maschstraße wird im Stre- (bb). Am Sonntag, LANDKREIS ckenbereich zwischen der dem 16. Juli, nimmt auf der Ei- Scharnhorststraße und der senbahn Rinteln-Stadthagen wie- Friedrich-Bach-Straße ein- der der historische Schienenbus schließlich der Kreuzung mit Fahrt auf. Ab Rinteln Nord (Gleis der Bahnhofsstraße die Fahr- hinter Lidl) startet er um 11:20 bahndecke erneuert. Dazu Uhr, 14:10 Uhr und 16:50 Uhr wird der Streckenabschnitt zur Fahrt nach Stadthagen West voll gesperrt und folgende (Dampfeisenbahn-Gelände). Zu- Umleitungsstrecken einge- und Ausstieg sind auch in Stein- richtet: - für die Pulverstraße bergen, und Obern- über Jetenburger Straße, kirchen sowie auf Anfrage oder Am Bahnhof und Bahnhof- Handzeichen auch in Krainhagen/ straße; - für die Maschstraße Röhrkasten und Nienstädt mög- über Schloßgartenstraße, Am lich. Ab Stadthagen West geht Oberstenhof, Gartenstraße es jeweils um 12:30 Uhr, 15:20 und Bahnhofsstraße. Da auch Uhr und 18:05 Uhr (dann End- die Asphaltdecke im Kreu- station Rinteln) wieder zurück. zungsbereich mit der Bahn- Der durch den Unfall am 18. Juni hofstraße erneuert wird, muss beschädigte Steuerwagen mit die Lichtsignalanlage für die Tresen und Tischen kann wegen Dauer der Bauzeit abge- ausstehender Schadensregulie- schaltet werden. Der Verkehr rung und Reparatur voraussicht- auf der Bahnhofstraße wird lich noch nicht wieder eingesetzt halbseitig an der Baustelle werden, aber der Motorwagen mit vorbeigeführt und über eine rund 60 Sitz- und 30 Stehplätzen Baustellenampel geregelt. dürfte wie früher auch allein aus- Die Einmündungen mit der reichen, so dass auch die Mitfahrt Dammstraße, der Nordstraße im Rahmen der Ferienspaßakti- und der Scharnhorststraße onen gewährleistet ist. Nur eine werden voll gesperrt. Der wei- Fahrradmitnahme kann nicht zu- tere Bauablauf sieht wie folgt gesichert werden. An Bord wer- Das Schienenbusteam freut sich auf den Start (v. rechts: Lokführer Andreas Samtleben, Schaffner Ulrich Tack und Bahnübergangs- aus: - am Mittwoch, dem 12. Stadtwerke Geschäftsführer Jürgen Peterson erhält zusammen mit Thomas Seewald und Jan-Philipp Giltmann von Dr. Torsten Birkholz das begehrte Zertifikat. den kleine Snacks, Getränke und posten Olaf Schrader). Schaumburger Juli und Donnerstag, dem 13. Kaffee sowie Souvenirs zu haben Juli wird die Asphaltdecke auf- sein, und während des Aufent- gung. Auch startet am Bahnhof Rückfahrt kostet für Erwachsene einfache Fahrten möglich (bis/ per Onlinebuchung, Link dazu Wochenblatt gebracht; - am Freitag, dem 14. halts im Bahnhof um 13:30 Uhr eine Stadtführung 12 sowie für Kinder und Jugendli- ab Obernkirchen dann 4 bzw. 2 und weitere Infos unter http:// Verleger: Herbert Schäfer (2013 †) Juli werden die Asphaltkanten steht auch das Angebot des MI- durch Obernkirchen (6 Euro pro che bis 14 Jahre 6 Euro. Natürlich Euro). Fahrkarten gibt es entwe- www.der-schaumburger-ferst.de. Wirtschaftlich und umweltfreundlich geschnitten; - von Montag, KROFON Kultur Cafés zur Verfü- Person). Die komplette Hin- und sind auch Teilstrecken oder nur der beim Schaffner an Bord oder Foto: Rohrsen Anschrift: Oppermann Druck- und Verlags-GmbH dem 17. Juli bis Freitag, den 21. Stadtwerke werden für ihre Arbeit von gleich zwei Verbänden nach Prüfung zertifiziert & Co. KG Juli werden die Schachtabde- 31552 , Gutenbergstraße 1 ckungen der Kanalschächte (ste). Die Stadtwer- technik/Netzbetrieb im VDE freiwilligen viertägigen Über- Verbände stellte fest, dass die Tel. 05723 700-15, Fax 05723 700-23 reguliert, die Fahrbahnmar- RINTELN Die Juniorwahl bricht ihren eigenen Rekord ke Rinteln GmbH arbeiten in auch schriftlich bestätigt. prüfung stellte sich die Stadt- Anlagen der Stadtwerke Rin- Herausgeber: André Schäfer kierung aufgebracht und Sachen Wirtschaftlichkeit und Der Geschäftsführer der werke Rinteln GmbH einer Un- teln GmbH für die Gas-, Was- die Kontaktschleifen für die Verlagsleiter: Kai Linnemann Sicherheit hervorragend. Da DVGW-Landesgruppe Nord, Dr. tersuchung durch die externen ser- und Stromversorgung in Bundesweit bereits 3.000 teilnehmende Schulen für das Projekt / Anmeldungen noch möglich Lichtsignalanlage eingebaut. (mk). „Knapp drei Bundestagswahl lässt nicht nach. wahl!“, teilt der Bundestagsabge- wurde: „Die Resonanz ist überwäl- egal ob eine Klasse oder die gan- REDAKTION wurde ihnen jetzt in einem Torsten Birkholz, überreichte unabhängigen Gutachter des einem sehr guten technischen LANDKREIS Die Erreichbarkeit der Grund- Monate bis zur Bundestagswahl Bisher haben sich bereits 3.000 ordnete Maik Beermann (CDU) tigend und es ist natürlich toll zu ze Schule bei der Juniorwahl ihre Zertifikat für das technische das Zertifikat dem Geschäfts- DVGW und des FNN. Dabei Zustand sind. www.stoffkontor-.de E-Mail: stücke im Baustellenbereich und das Interesse an einer Teil- Schulen angemeldet, ein neuer mit, der dieses Projekt in seinem sehen, wie viele Schulen aus ganz Stimmen abgeben möchte. Der [email protected] Sicherheitsmanagement für führer der Stadtwerke Rinteln kamen die gesamte Organisa- Die Stadtwerke Rinteln GmbH ist gewährleistet, jedoch für nahme zur Juniorwahl parallel zur Rekord für das Projekt Junior- Wahlkreis fördert. Deutschland an der Juniorwahl Förderverein der Schule, ein lo- Tel. 05723 700-21, Fax 05723 700-58 die Sparten Gas, Wasser und GmbH, Jürgen Peterson, und tion des Unternehmens, spe- stellte sich diesem Verfahren des Personals, der technischen die Dauer der Asphaltierungs- Mit Unterstützung des Deutschen parallel zur Bundestagswahl teil- kales Unternehmen oder andere Redaktionsleiter: Jürgen Rother Strom der beiden Verbän- dem Technischen Leiter Herrn ziell der Bereitschaftsdienst bereits zum zweiten Mal und Ausstattung, der Planung, des arbeiten nicht möglich. Fahr- Bundestages, des Bundesmini- nehmen möchten. Das zeigt ein- Sponsoren finden weitere Infor- Tel. 05723 700-57 de „Deutscher Verein des Thomas Sewald sowie Herrn sowie die Fachkompetenz der beantworteten dazu 500 Fra- Betriebs- und der Instandhal- radfahrer und Fußgänger kön- steriums für Familie, Frauen, Se- mal mehr, wie groß das Interesse mationen dazu unter: http://www. Landkreis: Gas- und Wasserfaches e.V. Jan-Philipp Giltmann als Pro- Mitarbeiter auf den Prüfstand. gen zur Organisation des Un- tung aller Anlagen. nen eingeschränkt passieren. nioren und Jugend, der Bundes- an politischer Bildung ist.“ Doch juniorwahl.de/Aktien.html. Arne Grahle (gr) (DVGW)“ und dem Forum Netz- jektkoordinator. Während der Das externe Expertenteam der ternehmens, zur Qualifikation Foto: privat zentrale für politische Bildung damit alle Schulen, die sich jetzt Tel. 05723 700-66 sowie zahlreicher Institutionen in noch anmelden möchten auch Stadthagen, Obernkirchen, Nienstädt, den Ländern ist die Finanzierung teilnehmen können, bedarf es wei- Niedernwöhren, : Jürgen Rother (ro) von insgesamt 3.000 Schulen terer Unterstützung. Vor allem in Tel. 05723 4900, gesichert. Parallel zur letzten Bun- den Bundesländern Baden-Württ- Fax 05723 76640 GbR destagswahl 2013 nahmen insge- emberg, Bayern und Niedersach- Bückeburg und Bad Eilsen: samt 2.400 Schulen bundesweit sen stehen weitere 400 Schulen Im Angebot: Sandra Walschek (wa) am Projekt Juniorwahl teil. Bereits auf der Warteliste. Mit dem Kauf Hähnchen- Tel. 0176 23452448 damals wurde ein neuer Rekord einer sogenannten „Juniorwahl- Rodenberg, : aufgestellt. Der Organisator der Aktie“ in Höhe von 250 Euro kann Brustflet Tel. 05723 700-21 (tiefgefroren) Juniorwahl, Gerald Wolf freut sich, einer Schule unkompliziert die Rinteln: dass das Ziel 2017 bereits erreicht Teilnahme ermöglicht werden, Peter Kretzschmar (km) Neue Kartoffeln - Tel. 05751 878008, Fax 05751 44113 eigene Ernte! Stephan Weichert (ste) Tel. 05751 957456, Fax 05751 9210187 „BELANA“ Endlich Urlaub von der Hektik des Alltags nehmen und : Balz im Vorsitz der Steinofenbrot Di. + Fr. Sandra Walschek (wa) die Seele richtig baumeln lassen. Für das wunderbare Gemüse aus der Region Tel. 0176 23452448 Ambiente von Schloss Landestrost bei Neustadt a.Rbge. ANZEIGEN ist diese sommerliche Landpartie vom 14. bis 16. Juli CDU/CSU-Gruppe – echt lecker – Elstar, Pinova, Jona Gold E-Mail: mit rund 100 Ausstellern eine echte Premiere. Rund LANDKREIS (mk). Der nieder- wurde, wurde auch der Vorsit- Äpfel [email protected] sächsische Europaabgeordnete zende der CDU/CSU-Gruppe im um die Weserrenaissance-Anlage versprechen wir Himbeeren, Brombeeren Tel. 05723 700-15, Fax 05723 700-23 Burkhard Balz wurde von der Europäischen Parlament gewählt. Ihnen zur besten Sommerzeit ein Shopping-Erlebnis CDU/CSU-Gruppe im Europä- Den Vorsitz übernimmt nun Daniel und Blaubeeren Anzeigenberatung: Andreas Hue, Tobias Komossa, im Grünen in einer noblen Atmosphäre. ischen Parlament zum stellver- Caspary, der die Region Nordba- Frische Schlachtewurst Petra Reinert, Joachim Wolfram, tretenden Gruppenvorsitzenden den in Brüssel vertritt. Seine bishe- Frank Schier, Jens Ermisch, Die Landpartie zeigt mit ihren weißen geschmückten gewählt. Nachdem der bisherige rige Position als Parlamentarischer Öffnungsz.: Mo - Sa 8.30 - 13.00 Uhr Nicole Rosenmüller, Candice Homann u. 14.30 - 18.00 Uhr, Vorsitzende der Gruppe, der CDU- Geschäftsführer übernimmt Mar- Mi. und Samstagnachm. geschlossen Pagodenzelten die schönen Dinge des Lebens, die Abgeordnete Herbert Reul, als kus Pieper (Nordrhein-Westfalen). Inh. H.-H. & G. & C. Harkopf VERTRIEB es zu bestaunen und natürlich auch zu kaufen gibt. Schloss Innenminister in das Kabinett des Co-Vorsitzende, traditionell ein Stadthagen-Habichhorst Rodenberger Str. 20 Logistik für Medien GmbH & Co. KG Schmuck, Mode, vielfältige Accessoires für Haus, neu gewählten NRW Ministerprä- CSU-Mitglied, bleibt weiterhin Prof. Gutenbergstr. 1, 31552 Rodenberg Landestrost Tel. 0 57 21 / 7 43 41 Garten und Terrasse, fl orale Schmuckstücke für das sidenten Armin Laschet berufen Dr. Angelika Niebler. www.harkopfs-hofaden.info Tel. 05723 700-850 grüne Wohnzimmer, kulinarische Köstlichkeiten, erst- klassige Weine und ein attraktives Rahmenprogramm HRE RISCHEPARTNER IN DER EGION I F R Top-Preis! Top-Preis! Top-Preis! mit viel Musik und erstklassigen Künstlern aus der Kappe KG Kreisel Niederlande Langnese Paulaner Welt des Varietés werden Sie begeistern. Das Festival der Bahnhofstr. 39 Bergkrug 5 Coppenbrügger- EDEKA Vielfalt, Flair und Genuss – das bietet diese sommerliche Helpsen Landstr. 9, Cremissimo Hefeweißbier Landpartie, die in dieser Form zum ersten Mal im schönen Dinge zum Verweilen, Gewerbestr. 6 Fasanenkamp 1 Naschtomaten Eiskompositionen, versch. Sorten Lindhorst Niedernwöhren versch. Sorten + 3,10 Pfand Großraum der Region Hannover stattfi nden wird. Schauen, Genießen & Kaufen. „Mini Stars“ Extra 1 kg = 2,09/1,88 1l = 1,30 Hindenburgstr. 32 Mühlenweg 8 Tebbe 100g = 0,60 Genießen Sie mit Familie und Freunden einen Angebote Wunstorf Wunstorf 900/1000ml Schale 20x0,5l Flasche gültig bis zum Am Dornbach 2 250g Becher unbeschwerten Tag an diesem Ort der Muße, der Ihre Lange Str.20 Porta Westfalica Samstag Lebensgeister wecken wird. Aber bringen Sie viel Zeit 15.07.2017 Kleinenbremen mit. Dann lernen Sie in dieser Wohlfühl-Oase mit einer 14. – 16. Juli Herausgeber: 1.79 1.49 3.29 1.88 16.49 12.99 erholsamen Auszeit von der Hektik des Alltags den Top-Preis! Top-Preis! Top-Preis! Top-Preis! Top-Preis! Landpartie-Eff ekt besonders schätzen. Neustadt am Rübenberge Zott Bauerngut Spanien / Italien Spanien König Pilsener Wir freuen uns auf Ihren Besuch! EDEKA EDEKA + 6,84 Pfand tägl. 10 –19 Uhr | Eintritt: € 10,– Zartes Roastbeef Beim Kauf von Sahne Joghurt 1l = 1,26 Kinder unter 15 Jahren frei · Hunde angeleint erlaubt versch. Sorten 2 Kisten Melonenparade: Plattpfirsiche 2 x 24x0,33l Fl. erhalten Sie einen Bus-Shuttle ab Bahnhof, Freizeitzentrum und Freibad 100g = 0,24/0,22 oder Rumpsteak gereifte deutsche Jungbullen- Honig-, Galia- oder Kl. I, weißfleischig Einzelkistenpreis: 6er Träger 140/150g Becher Cantaloupe Melonen 9,99 gratis! Ausführliche Informationen unter Qualität, ein echter 1kg Sie zahlen nur den Hochgenuss Kl. I anfallenden Pfand. Rainer Timpe www.rainer-timpe.de 100g Stück Geschäftsführer, Messen & 44% Ausstellungen Rainer Timpe GmbH gespart 0.33 2.49 1.79 2.49 1.49 2.49 1.49 26.98 19.98 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Seite 4 · 12. Juli 2017 Kultur Landkreis 12. Juli 2017 · Seite 5 Das 32. Kleine Fest im Großen Garten Atemberaubende Akrobatik, famose Comedy, poetische Momente und Zauberei / Kartenvorverkauf abgeschlossen HANNOVER (jb). Wenn am 12. 200 Karten an der Abendkasse Juli das Kleine Fest im Groß- erhältlich sind, gibt es immerhin en Garten seine Tore öffnet, noch eine Chance, das Fest spon- geht das Kleinkunstfestival mit tan zu besuchen. Kultcharakter in sein 32. Jahr. Der Ablauf und das Konzept Bis zum 30. Juli treten an 16 werden von den Festgästen sehr Abenden mehr als 100 Künstler geschätzt. Und die beliebte Mi- aus 20 Nationen auf. Auf 35 Büh- schung aus Stars der internatio- nen und Plätzen, zwischen He- nalen Szene, interessanten Neu- cken, auf Wiesen und an Teichen entdeckungen und großartigen sind sie mit Akrobatik, Artistik, Künstlern der leisen Töne bietet Musik, Marionettentheater und für jeden Geschmack etwas. Ar- Pantomime sowie mit Clownerie, tistische Höchstleistungen sind Comedy und Zauberei zu erle- ebenso vertreten wie Magisches, ben, während die Besucher - mit Poetisches, Skurriles wie Nos- oder ohne Picknickkorb – von ei- talgisches oder Elemente des ner Bühne zur anderen wandeln. Cirque nouveau. 20 Bühnenen- Festivalleiter Harald Böhlmann sembles oder -künstler, die in stellte in Hannover das diesjäh- diesem Jahr für das Kleine Fest rige Programm vor und kommen- ausgewählt wurden, sind zum tierte das erneut enorme Inte- ersten Mal dabei. Auch neun der resse an Hannovers Sommerhit: 15 Walk-Acts sind zum ersten Mal „Die Zahl der Kartenbestellungen unterwegs anzutreffen. ist noch einmal um rund 7% auf Publikumslieblinge, die wieder- 304.000 gestiegen. Das Vertrau- holt richtig abgeräumt haben, en des Publikums freut uns sehr, sind die tempoliebenden Jambo andererseits erhalten dadurch Brothers mit ihrer Show, die sie leider viele Besteller keine Kar- eigens für das Kleine Fest kreiert ten.“ haben. Auch diesmal verbinden Das Team des „Restaurant Italo“ bereitet die leckeren Gerichte für die Gäste zu. Clownin „Lilly Locke“ erfreut nicht nur die kleinen Besucher. Da aber an jedem Abend noch die Kenianer Jux und Dollerei mit Ticketservice Jeder Tag ein großer Nr. 0845666

VERANSTALTUNGSTIPP Publikumserfolg 12.08.2017, 20.00Uhr „Fest der Sinne“ lässt zahlreiche Gesichter strahlen Habana Tradicional & Cuba Percussion STADTHAGEN/LANDKREIS Gäste beispielsweise auch am vom Ibero-Schwein, Antipasti, Historischer Kurpark, Horn-Bad (bb). Bei mildem Sommerwetter Sonnabend bis spät in die Nacht leckere Burger und vieles weitere Meiberg hat das vom Stadtmarketingver- auf dem Gelände geblieben und mehr, an den vier verschiedenen ein Stadthagen (SMS) veranstal- hätten es sich bei den angebote- Pavillons fanden die Festbesu- 19.08.2017, 12.00Uhr tete „Fest der Sinne“ Besucher in nen Speisen und Getränken gut- cher eine breite Auswahl an un- Holi Farbrausch 2017 Scharen angelockt und in guter ge- hen lassen, terschiedlichen Speisen. Wie Paderborn Laune über lange Zeit auf die Kollegen zeigte sich Hermann-Löns-Stadion, Paderborn Foto: Jan Kopetzky dem Parkgelän- auch Antonino de an der C o r i c a 25.09.2017, 19.30 Uhr Wladimir Kaminer Klo- Clueso 19.01.2018, 19.30 Uhr Plakat 23. Masters-Turnier 2017 V_Plakat Masters-Turnier 2014.qxd 28.06.2017 15:18 Seite 1 Ringlokschuppen, Bielefeld Ringlokschuppen, Bielefeld 22.09.2017, 20.00 Uhr Bademeister Schaluppke: Die JamboBrothers begeistern die Zuschauer jedes Jahr aufs Neue, denn ihre Show ist eigens für das Kleine Fest kreiert. Mit ihrer 10 Jahre unterm Zehner 19.10.2017, 20.00 Uhr Partnerakrobatik waren sie bereits zum Zirkusfestival in Monte Carlo eingeladen. Kulturwerkstatt, Paderborn Konstantin Wecker spektakulären Salti, Limbotanz seinem noch größeren Koffer ist 30.09.2017, 20.00 Uhr „Poesie und Widerstand“ 23. VVoollkkssbbaannkk MMaasstteerrss Stadthalle, Bielefeld und Feuer-Jonglage. Zwischen er wieder unterwegs. 23. Jürgen B. Hausmann - den Bühnen, irgendwo im Gar- Der Preis für eine Eintrittskar- Wie jeht et? Et jeht! 20.10.2017, 20.00 Uhr ten, begegnen den Besuchern te beträgt 30 Euro, ermäßigt 17 ster- Stadthalle, Bielefeld Joel Brandenstein: fantasievollen Walk Acts: Kuri- Euro. „Knirpse“ bis 1,11 Meter straße ver- sehr zu- Emotionen ose Gestalten, Fabelwesen, ein haben freien Eintritt. Im Falle der weilen lassen. Vier frieden, der mit LLüüddeerrssffeelldd 30.09.2017, 19.30 Uhr Rudolf-Oetker-Halle, Bielefeld quirliger Hund und eine Katzen- Absage oder des Abbruchs vor Schaumburger Gastronomen seinem Restaurant „Italo“ Queen – World Queen familie sind unterwegs, während 20 Uhr wird der Eintrittspreis verwöhnten die Besucher mit freute sich Holger Schulz. Dabei erstmals beim „Fest der Sinne“ Tribute Band 28.10.2017, 19.00 Uhr in luftiger Höhe wieder die ele- bei Vorlage der Karte erstattet, Köstlichkeiten vom Schaum- hätten sie viel Lob für die Ver- mitwirkte. Sein Team habe sehr Aula des Schulzentrum, Oerling- Schandmaul ganten Tänzerinnen auf Stelzen bei einem Abbruch zu einem burger Zungenragout über ge- anstaltung gespendet, darunter gut zu tun, und die Arbeit ma- hausen Ringlokschuppen, Bielefeld vom Teatro Pavana durch den späteren Zeitpunkt gilt die Ver- schmorte irische Rinderbäck- auffällig viele Besucher aus dem che mit einem „tollen Publikum“ 18.07. - 23.07.2017 06.10.2017, 20.00 Uhr 08.11.2017, 19.30 Uhr Garten schweben. anstaltung als durchgeführt. Das chen bis hin zum gebratenen Stadthäger Umland. „Strahlende Freude. Die Speisen aller Gastro- Mirja Boes & Die Honkey Saturday Night Fever – Kunterbunte Wesen beobachten „Kleine Fest-Menü“ mit dem Zeit- Tintenfisch. Gesichter überall“, fasste Schulz nomen seien bei den Besuchern ihre „Opfer“, um sie dann liebe- plan ist in dem 28-seitigen Pro- „So einen Erfolg wie in diesem zusammen. offenbar gut angekommen. Dienstag, 18. Juli Volksbank Masters Vorrunde Donkeys: Für Geld tun wir Das Musical voll zu necken. Und kein Kleines grammheft zu finden. Es kostet Jahr haben wir beim `Fest der Dies bezog sich auch auf die Genuss bot das „Fest der Sinne“ alles! Kurtheater, Bad Meinberg Fest geht ohne Frans! Alle kennen 3 Euro und ist an der Kasse im Sinne` noch nicht gehabt“, er- Gastronomen. Die Teams des nicht nur für den Gaumen. Die Spiel 1 18.15 Uhr VfL Bückeburg II - SV Obernkirchen Stadthalle, Bielefeld 10.11.2017, 20.00 Uhr den kleinen Clown, der niemals Künstlerhaus oder an der Abend- klärte Holger Schulz, Inhaber von „Schmiedegasthauses Gehrke“, Musik der auftretenden Bands, Spiel 2 20.00 Uhr VfL Bückeburg I - FC Stadthagen spricht, aber mit großen Augen kasse erhältlich. Einlass in den „Tietz – Wein, Whisky und mehr“ des „Stadthotel Gerbergasse/ die charmanten Einlagen von 13.10.2017, 20.00 Uhr Maybebop: sistemfeler Ringlokschuppen, Bielefeld liebend gerne flirtet. In seiner Großen Garten ist ab 17.15 Uhr. am Sonntagnachmittag gut ge- Restaurant Kleine Sinfonie“, des Walk-Acts und Kleinkünstlern Kasalla viel zu großen Lederhose und mit Foto: privat launt, während er an seinem „Tropicana“ und des „Restaurant trugen ebenso dazu bei wie der Ringlokschuppen, Bielefeld Mittwoch, 19. Juli Volksbank Masters Vorrunde 16.11.2017, 20.00 Uhr CINESTAR GARBSEN Stand weiter fleißig Wein und wei- Italo“ hatten alle Hände voll zu Reiz des Parkgeländes in der 14.10.2017, 20.00 Uhr Abdelkarim – KINO PROGRAMM 13.07. – 19.07.2017 tere Getränke ausschenkte. Bei tun, um die Besucher mit den Stadthäger Innenstadt, dass na- Spiel 3 18.15 Uhr VfR Evesen - TuS SW Enzen The Kilkennys Staatsfreund Nr. 1 Fallen tgl. 17:00; Baywatch durchgängig trockenem Wetter, von ihnen angebotenen Gerich- hezu durchgängig alle angebote- Do./Sa./So./Di. auch 11:45 ab 12, NEU tgl. 17:15 (außer Fr.), 20:00 (außer Do./Fr./ Spiel 4 20.00 Uhr TSV Algesdorf - FSV Pollh./Lauenh./Nords. Ringlokschuppen, Bielefeld Stadthalle, Bielefeld unterbrochen durch einen kurzen ten zu versorgen. Gebratene Pfif- nen Plätze besetzt waren. Spider-Man So.); Fr. auch 17:10, 19:50 ab 12, Wo. 7 Regenfall am Freitag, seien die ferlinge und Gnocchi, Schnitzel Foto: bb 15.10.2017, 15.00 Uhr 17.11.2017, 19.00 Uhr tgl. 14:00 ab 12/ÜL, NEU Gregs Tagebuch 4 Aschenputtel – Spider-Man tgl. 16:45, 20:00; Do./Fr./ Do./Sa./Di. 12:00; So. 11:50 ab 0, Wo. 7 Monsters of Sa./Di. auch 22:50; Do./Sa./So./Di. auch Hanni & Nanni Das Musical Liedermaching 11:50 ab 12/ÜL, NEU tgl. 14:20 (außer So.); So. 14:40 ab 0, Wo. 8 Stadthalle, Detmold Capitol-Musiktheater, Paderborn Das Pubertier Pirates of the Caribbean 5 Donnerstag, 20. Juli tgl. 14:15, 17:20, 20:20; tgl. 14:40 (außer So.); So. 14:10 ab 12/ÜL, 17.11.2017, 20.00 Uhr Do./Fr./Sa./Di. auch 23:15 ab 6, Wo. 2 Wo. 8 18.15 Uhr TuS Lüdersfeld II - SV Sachsenhagen III Gregor Meyle & Band: Ich – Einfach unverbesserlich 3 Pirates of the Caribbean 5 VERANSTALTUNGSTIPP tgl. 14:30, 17:00, 19:45; Do./Fr./Sa./Di. tgl. 20:15 ab 12/ÜL, Wo. 8, 3D 20.00 Uhr TuS Lüdersfeld I - RSV Rehburg I Die Leichigkeit des Seins auch 22:15; Do./Sa./So./Di. Alien: Covenant Ringlokschuppen, Bielefeld auch 12:00 ab 0, Wo. 2, 3D Di./Do./Fr./Sa. 23:00 ab 16/ÜL, Wo. 9 Ich – Einfach unverbesserlich 3 Freitag, 21. Juli, 17 Uhr Benefizspiel: FC Schaumburg - Lüdersfelder Auswahl 17.11.2017, 16.00 Uhr tgl. 15:00, 17:30; Guardians of the Galaxy Vol. 2 Do./Sa./So./Di. auch 12:30 ab 0, Wo. 2 Do./ Sa./ So./ Di. 11:45 Cinderella – Girls‘ Night Out ab 12/ÜL, Wo. 12, 3D Das Popmusical tgl. 19:40; Do./Fr./Sa./Di. auch 23:15; Do./ The Boss Baby tgl. 14:50 ab 6, Wo. 16 Freitag, 21. Juli Volksbank Masters Halbfinale „Wunder werden wahr“ Sa./So./Di. auch 11:45 ab 12, Wo. 3 Bibi & Tina 4 Overdrive Do./ Sa./ So./ Di. 11:40 ab 0, Wo. 21 18.15 Uhr Sieger Spiel 2 - Sieger Spiel 4 Stadthalle, Bielefeld Do./Fr./Sa./Di. 23:15 ab 12, Wo. 3 Special Berlin Falling Do., 13.07. um 20.00 Uhr Sieger Spiel 1 - Sieger Spiel 3 Du neben mir 20:00 Uhr und am Fr., 14.07. um 22:45 Uhr tgl. 17:15 ab 6, Wo. 4 Engl. Original Version: … und viele weitere Transformers: The Last Knight Spiderman: Homecoming (3D) tgl. 14:00, 16:50, 19:50; Do./Fr./Sa./Di. So., 16.07. um 20:00 Sonntag, 23. Juli Volksbank Masters Finaltag Veranstaltungen auch 22:30 ab 12/ÜL, Wo. 4, 3D Zusatzvorstellung: Fairy Tale: Dragon Cry ganz in Ihrer Nähe! All Eyez On Me Sonntag, den 16.07. um 17.00 Uhr 14.00 Uhr Spiel um Platz 3 und 4 Do./Sa./Di. 22:50 ab 12/ÜL, Wo. 5 On Stage Die Meistersinger von Nürnberg Bob der Baumeister Dienstag, den 25.07.17 um 18:00 Uhr 16.00 Uhr F I N A L E Do./Sa./So./Di. 12:10 ab 0, Wo. 5 Real Anime I Am a Hero Wonder Woman Dienstag, den 25.07.17 um 20:00 Uhr tgl. 14:10 (außer Fr.), 19:30; Do./Fr./Sa./ Hotline: 01805/007882 Di. auch 22:45; Fr. auch 14:00 On Stage Volksbank Erreichbar am: Mo., Di., Do. 8.30 - 16.30 Uhr, ab 12/ÜL, Wo. 5, 3D Andre Rieu’s Maastricht Konzert 2017 Kein Kleines Fest geht ohne Frans: der Clown, der niemals spricht. Die Mumie Sonntag, den 30.07.17 um 16:30 Uhr Mi. & Fr. 8.00 - 16.00 Uhr In seiner viel zu großen Lederhose und seinem noch größeren tgl. 17:40 (außer So.), 20:10 Special Sie nannten ihn Spencer Hameln-Stadthagen 14 Cent/Minute Koffer treibt er im Großen Garten seinen Unfug. ab 12, Wo. 6, 3D Donnerstag, den 27.07. um 20.00 Uhr Die Gäste genießen den Aufenthalt auf dem Parkgelände. Seite 6 · 12. Juli 2017 Landkreis Landkreis 12. Juli 2017 · Seite 7

Schon früh wird der Ofen angeheizt Backtag der Trachtengruppe

LINDHORST (bt). Schon früh Deftigem stand, der bediente wurde der Steinbackofen an- sich am Angebot der Grill- geheizt, damit pünktlich um meister. Zur Unterhaltung die Mittagszeit Brot und Ku- der vielen Besucher trug die chen bereitstanden. Trachtengruppe mit ihren Wieder einmal hatte die Tänzen bei. Trachtengruppe Lindhorst Zwei Treckerklubs aus Bad zum Backtag auf das Gelän- Nenndorf und Nienbrügge de rund um ihr Mehrzweck- stellten den interessierten backhaus auf Eichhöfe ein- Gästen ihre alten, noch fahr- geladen. tüchtigen Zugmaschinen Bei strahlendem Sonnen- vor. Ein kleiner Handwerker- schein ergriffen zahlreiche markt war dem Backtag an- Besucher die Gelegenheit, geschlossen. um den frischen Kuchen vor Um die Arbeit des Backteams Ort zu probieren oder das ein zu unterstützen, überreichte Die SPD-Kreistagsfraktion besucht das Museum der Hilfsorganisationen in Bückeburg. oder andere Stück mit nach Torsten Schmidt, Leiter der Hause zu nehmen. örtlichen Geschäftsstelle der Auch das köstlich duftende Volksbank in Schaumburg, Brot fand viele Abnehmer. einen Scheck für den Erwerb Wem der Sinn mehr nach von zwei Waagen. Aushängeschild für Feuerwehr und Stadt SPD-Kreistagsfraktion besichtigt Museum der Hilfsorganisationen an der Schleier Straße / Führungen möglich Nick Moss ist am kommenden Freitag mit seinem Chicago-Blues im Haus Windheim zu hören. LANDKREIS/BÜCKEBURG sitzende des 1996 gegründe- für das Museum zu erhalten. Anlaufpunkt für alle Organi- her das Fahrzeug wieder zum „Das Museum ist ein Aushänge- Familienanzeigen (bb). Auf Anregung des ten eingetragenen Vereins zur Die Initiatoren erledigten eine sationen zu schaffen, um sich Laufen bringen, das geht heute schild für die Feuerwehr und die Bückeburger Kreistagsabgeord- Erhaltung historischer Feuer- Vielzahl von Elektroarbeiten und untereinander besser kennen- nicht mehr“, berichtete Helmut Stadt“, meinte Horst Schwarze. Unsere Kinder neten Horst Schwarze hat die wehrfahrzeuge, Geräte und Li- überholten die alte Elektrohei- zulernen und sich auszutau- Herrmann beim Besichtigen Die Mitglieder der SPD-Kreis- SPD-Kreistagsfraktion mit ih- teratur Bückeburg, und Helmut zung. Dabei unterstützten sie schen. „Fünf Organisationen - des Tanklöschfahrzeugs TLF tagsfraktion zeigten sich beein- Chicago-Blues erklingt rem Vorsitzenden Eckhard Ilse- Herrmann führten die Besucher eine Reihe von heimischen Un- Feuerwehr, DRK, THW, ASB und 16 s/24 („LOEWE“) aus dem druckt von der ehrenamtlichen Julia & Andreas mann an der Spitze zum Auftakt durch die Ausstellung und be- ternehmen. DLRG - unter einem Dach, das Jahr 1957. Dieser Veteran wird Arbeit und der Liebe zur alten haben sich ihrer traditionellen Sommertour antworteten zahlreiche Fragen. In Anknüpfung an die Geschich- ist zumindest in Niedersachsen von einigen Personen gepflegt, Technik. Terminabsprachen für das Museum der Hilfsorgani- Die Kreispolitiker benutzten te und die Bedeutung des Ge- einzigartig“, so Driftmann. die mit ihm im Ernstfall noch Gruppen und Einzelpersonen sationen an der Scheier Straße auch die neu montierte Feuer- bäudes für die örtlichen Hilfsor- „Wenn früher der Motor an- bis 1996 herausgefahren sind. sind unter 05722/5968 oder GESUCHT & GEFUNDEN! in Bückeburg als Ziel gewählt. treppe, eine Auflage der Bau- ganisationen sei, so Driftmann, fing zu blubbern, dann konnte Großes Interesse fand auch die [email protected] mög- Karl-Heinz Driftmann, der Vor- aufsicht, um die Genehmigung der Gedanke entstanden, einen man mit einem Schraubenzie- Handdruckspritze von 1897. lich. Foto: privat und geben sich am 13.07.2017, am Freitag in Windheim 15.30 Uhr, in der Windmühle Holzhausen Die Nick Moss Band mit Dennis Gruenling gibt im Haus Windheim No2 ein Konzert in Porta Westfalica das Jawort. Traueranzeigen Es freuen sich die Eltern PETERSHAGEN-WINDHEIM wurde er in die Jimmy Dawkins ist Nick Moss nun der „torchbe- go-Blues funktioniert am besten (ds). Er steht für die Tradition Band aufgenommen. Die näch- arer“, also der Fackelträger des im Team und ist auch heutzu- Druckfrisch aus Freya und Dieter Monika und Werner des großen Chicago-Blues: Nick ste Aufgabe war für ihn die Le- Chicago Blues. Er spielt Blues tage noch gefragt. Neben Nick Korhummel Schmidt Moss ist am kommenden Frei- gendary Blues Band, der er 1993 in der Chicagoer Tradition mit Moss spielt Dennis Gruenling die Wenn die Kraft zu Ende geht,     Rinteln Stadthagen tag, den 14. Juli um 20 Uhr zu beitrat und mit ihnen ihr letztes einem Quartett, authentisch und Mundharmonika, der auch als Gast im Haus Windheim No2. Mit Album „Money Talks“ aufnahm. doch modern. Sänger überzeugen kann. Aktuell dem Druckzentrum ist die Erlösung Gnade.       dabei hat der Amerikaner seine Bandleader Willie Big Eyes Smith Mittlerweile ind viele alte „Chi- ist Gruenling für den Blues Music      vierköpfige Band bestehend aus war es, der ihn überredete, doch cago-Blueser“ wie Jimmy Ro- Award 2017 als bester Blueshar- NDR filmt den Druck der „HAZ“ Traurig müssen wir Abschied nehmen von     Dennis Gruenling (Mundhar- zur Leadgitarre zu wechseln, was gers, Junior Wells oder Luther monikaspieler nominiert. Er be-     monika/Gesang), Patrick Seals er dann auch für weitere zwei Allison verstorben. Musiker wie geistert mit seinem virtuos-swin- RODENBERG (mk). Die „Han- diesem Standort hat der Ver- (Schlagzeug),Nick Fane (Bass) Jahre bei der Legendary Blues Nick Moss halten die Tradition genden Harpstil sowohl zahllose noversche Allgemeine Zei- leger André Schäffer über Hans Schmidt Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, und Taylor Streiff (Keyboard). Band tat. des klassischen Chicago-Blues Fans wie auch Musiker und Kriti- tung“ ist die größte Zeitung 30 Millionen Euro in neue unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Der Gitarrist, Sänger und Harp- Nach deren Ende war es Jimmy lebendig. Zudem reichert er die- ker rund um den Globus. Niedersachsens. Täglich au- Maschinen und eine neue * 21. 5. 1931 † 9. 7. 2017 Geburt, Taufe, Verlobung, spieler Nick Moss ist bereits seit Rogers, der ihn in seiner Band sen typischen Sounds harte, Eintrittskarten sind im Vorver- ßer sonntags informiert sie Druckhalle investiert. Hochzeit, Geburtstag, den 90er Jahren fester Bestand- aufnahm. Mehr als drei Jahre dem Rock entlehnten Gitarren- kauf in den Buchhandlungen gedruckt und digital über Nun war der NDR zu Gast im In stiller Trauer Erika Krause Jubiläum, Konfrmation, teil der Bluesszene seiner Hei- spielte er mit dieser Blues-Le- riffs und Licks an. Diese Form Betz in Petershagen und Bü- Neuigkeiten aus Hanno- Druckzentrum. geb. Sassenberg Kommunion oder einfach matstadt Chicago. Moss lernte gende, bevor er dann seine Solo- orientiert sich an Jimmy Rogers, cherwurm in Minden, im Haus ver, Niedersachsen und der Der Film aus der Reihe „Wie Martha Schmidt geb. Reimert Familie Heinz Schmidt nur ein Gruß? erst einmal die Bassgitarre zu Karriere startete. Mittlerweile hat Michael Bloomfield, Elvin Bishop Windheim No2 oder über die Welt. Über 70 Journalisten geht das?“ zeigt den span- * 1. Januar 1934 † 7. Juli 2017 spielen und wurde schon als Moss zwölf CDs unter seinem oder Hubert Sumlin sowie den Internetseite www.bluesnacht- liefern täglich Storys und nenden Weg von der mor- Familie Rudi Schmidt Inserieren Sie im Familie Günter Sassenberg Teenager Bandmitglied in Buddy Namen veröffentlicht. Noch vor klassischen Chess-Aufnahmen petershagen.de, zu erwerben. Fotos für die Zeitung. Alles gendlichen Redaktionssit- Dein Siegfried Schaumburger Wochenblatt Scott's Band. Nach zwei Jahren wenigen Jahren ein Geheimtipp, der 50er und 60er Jahre. Chica- Foto: privat wird vor einer großen Mo- zung, über die Produktion in sowie alle weiteren Angehörigen nitorwand koordiniert. Hier Rodenberg bis hin zur Auslie- Peter und Veronika arbeiten die Macher an der ferung der „HAZ“. 31698 Lindhorst, Feldstraße 1 Sigrid und Dieter inhaltlichen Gestaltung und Die Sendetermine lauten wie Enkel und Urenkel Zahnärztlicher Platzierung der Themen. folgt: Die Trauerfeier fndet am Freitag, den 14. Juli 2017, sowie alle Angehörigen Erst seit Dezember 2016 Heute, Mittwoch, 12. Juli, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Lindhorst Alle Angaben ohne Gewähr. Notdienst Notdienst-Service wird die „HAZ“ im Druck- 18.15 bis 18.45 Uhr und Frei- statt; anschließend Beisetzung. 31711 , Am Brink 2 zentrum Niedersachsen des tag, 14. Juli, von 11.30 bis 12 Bestattungsinstitut Matthias, Verlagshauses Oppermann Uhr im NDR-Regionalpro- Die Urnentrauerfeier findet am Montag, dem 17. Juli Ärztlicher Apotheken-Notdienst in Rodenberg produziert. An gramm. Lüdersfeld, Vornhagen 33, Tel. 05721/2921 Notruf im Landkreis Schaumburg Obernkirchen, Rathenaustr. 6, Tel. 05724/399111 2017, um 12.00 Uhr an der Andachtsstätte im RuheForst Bereitschaftsdienst Dienstzeit: 8.30 bis 8.30 Uhr des Folgetages Schaumburger Land statt; anschließend Beisetzung. Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten Der ärztliche Bereitschaftsdienst Bei möglicherweise lebens- Donnerstag, 13. Juli 2017: Montag, 17. Juli 2017: wir Abstand zu nehmen. ist unter der bundeseinheitlichen bedrohlichen Zuständen, wie b33-Apotheke, Verdacht auf Herzinfarkt, Ver- b33-Apotheke Wesermühle, Telefonnummer Rinteln, Bahnhofstraße 33, Baumaßnahmen Bestattungen Busch & Schmidt, 31675 Bückeburg, Lange Str. 36 dacht auf Schlaganfall, Bewusst- Rinteln, Mühlenstr. 16, seinseintrübung oder Bluterbre- Tel. 05751/918595 Tel. 05751/42822 116 117 erreichbar. chen sollten Sie sofort über die Echtern-Apotheke, Aesculap-Apotheke, Stadthagen, Echternstr. 3, Bitte beachten Sie, dass der • Für die Samtgemeinde an Straßen Tel. 05721/2160 vertragsärztliche Bereitschaftsdienst Notrufnummer 112 Stadthagen, Enzer Straße 10, Bad Nenndorf, Rodenberg, zur Überbrückung der den ärztlichen Rettungsdienst Tel. 05721/1664 Dienstag, 18. Juli 2017: Lauenau und LANDKREIS (mk). Folgende führt. alarmieren, um nicht unnötig Zeit Praxisschließungszeiten nachts und Rosen-Apotheke, Obernkirchen, jeweils von 10 - 11 Uhr: Baumaßnahmen sind in der 28. Ortsumgehung Springe (B217), zu verlieren. Freitag, 14. Juli 2017: Kalenderwoche, 10. bis 14. Juli, die Arbeiten zur Sanierung der am Wochenende dient. Neumarktstr. 15-17, Samstag, 15. Juli 2017 und Julianen-Apotheke Eilsen Tel. 05724/2313 geplant: Fahrbahn werden in der zwei- Bei lebensbedrohlichen Zuständen Sonntag, 16. Juli 2017: Ortsumgehung Coppenbrügge- ten Wochenhälfte abgeschlos- wählen Sie bitte sofort die 112. TIERÄRZTLICHER Bahnhofstraße 8 Brunnen Apotheke Gemeinschaftspraxis Marienau (B1), die Arbeiten an sen. Der Verkehr wird in beiden Den ärztlichen Bereitschaftsdienst NOTDIENST Bad Eilsen Tel. 05722/84135 Bad Nenndorf, Bahnhofsstraße 10, Dr. Strübbe/ZÄ Wrobel, den Brückenneubauten werden Richtungen einspurig geführt, Tel. 05723/3152 Lauenau, Kirchstraße 4, erreichen Sie zu folgenden Zeiten: Apotheke Sachsenhagen, fortgesetzt. Springe ist über Umleitungen Mittwoch, 19. Juli 2017: Tel. 05043/5333 Afferde-Coppenbrügge (B1), zu erreichen. Montag, Dienstag, Donnerstag Sachsenhagen, Markt 3, von 19.00 bis 7.00 Uhr; Zu erfragen Schloss-Apotheke, die Sanierung der Fahrbahn im Ersatzneubau der Weserbrücke Tel. 05725/322 Mittwoch und Freitag Bückeburg, Lange Str. 14, zweiten Bauabschnitt ist abge- bei Fuhlen/Hess. Oldendorf in Ihrer • In den Notdienstbereichen schlossen. (L434), die Arbeiten werden von 15.00 bis 7.00 Uhr; Samstag, 15. Juli 2017: Tel. 05722/25881 Rinteln und Bückeburg Ortsumgehung Negenborn fortgesetzt, es gelten Geschwin- Samstag, Sonntag u. an Feiertagen Wilhelm-Busch-Apotheke, Tierarzt- Rehrener Apotheke, ist der zahnärztliche (B64), die Arbeiten für die er- digkeitsbeschränkungen. von 8.00 bis 7.00 Uhr Wiedensahl, Hauptstr. 84, Bereitschaftsdienst samstags, Auetal-Rehren, Marktplatz 6, Tel. 05726/432 sten Brückenbauwerke werden Ortsdurchfahrt Todenmann Sie werden dann an folgende Bereit- Praxis! sonntags und an Feiertagen fortgesetzt. (L441), die Arbeiten im letzten Tel. 05752/322 schaftsdienstbereiche weitergeleitet: Adler-Apotheke, unter den folgenden Vornhagen-Kobbensen (B65), Bauabschnitt werden fortge- Schaumburg Nord 1: Neue Apotheke Rodenberg, Lange Str. 52, Telefonnummern zu erfragen: die Arbeiten werden fortge- setzt, der Verkehr wird mit Am- Tel. 05723/2228 Rinteln 0170/4922431 (SG Nenndorf, SG Lindhorst, Stadthagen, Am Markt 5, setzt, es gelten Geschwindig- pel geregelt. Bückeburg 0172/5434600 keitsbeschränkungen. B1-Bessingen (L588), die Fahr- SG Rodenberg, , Tel. 05721/2212 Sachsenhagen und Wölpinghausen) Hameln/Klein Berkel-Em- bahnoberfläche wird unter Voll- merthal/Ohr (B83), die Arbei- sperrung saniert. Der Verkehr Schaumburg Nord 2: Sonntag, 16. Juli 2017: • Für Stadthagen u. Umgebung ten sind vorübergehend unter- wird über die Kreisstraßen 15 (Stadthagen, SG Niedernwöhren, Sonnen-Apotheke, Lauenau, jeweils von 10 - 12 Uhr: brochen, im Baustellenbereich und 65 umgeleitet. SG Nienstädt) Coppenbrügger Landstr. 11, Samstag, 15. Juli 2017 und gelten Geschwindigkeitsbe- Tündern (K12/16 HM-PY), die Sonntag, 16. Juli 2017: Schaumburg Süd 1: Tel. 05043/2286 schränkungen. Arbeiten zur Sanierung der (Bückeburg, Obernkirchen, Dr. Martin Gude, B238 / L442 Steinbergen Straßenoberfläche sind abge- SG Eilsen) Glückauf-Apotheke, Stadthagen, Querstr. 13, (B83), die Sanierung und der schlossen. Schaumburg Süd 2: Helpsen, Bergkrug 14, Tel. 05721/71966 Umbau der Kreuzung werden Stadthagen-Lauenhäger Straße (Rinteln, Auetal) Tel. 05724/98700 oder 0152/04934062 fortgesetzt, der Verkehr wird (K27), die Arbeiten werden un- zum Teil über Umleitungen ge- ter Vollsperrung fortgeführt. In aller Munde SCHAUMBURGER WOCHENBLATT Stadthagen 12. Juli 2017 · Seite 9 Ausgelassene Feier Von Schmuck bis Kräuter Alkoholisierte Fahrt Zünftig und lecker Kulinarischer Botschafter Über drei Tage feiern die Wiedensahler ihr Badewonne-Team organisiert zum ersten Polizei erwischt in Sachsenhagen einen Der Gerstensaft wird in diesem Jahr Erneut erhält der Bickbeerenhof in Schützenfest und ihre neuen Könige. Mal einen Flohmarkt nur für Frauen. Mann am Steuer mit 1,51 Promille. in verschiedenen Mixvarianten angeboten. Brokeloh eine Auszeichung. Mehr auf Seite 10 Mehr auf Seite 11 Mehr auf Seite 11

Gourmetmeile der unbegrenzten Möglichkeiten „Es war einmal in Amerika“ auf dem Simeonsplatz mit mehr als Hamburger und Chicken Wings Die Mindener Gourmetmeile vom 14. bis 16. Juli steht in diesem Jahr unter einem auf den ersten Blick etwas un- gewöhnlichen Motto „Es war einmal in Amerika“. Doch nicht die aktuelle Situation, sondern vielmehr die vielen prägenden Einflüsse aus dem „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ sollen im Fokus stehen. Präsentiert wird die Mindener Gourmetmeile von WEZ und der EDEKA Minden-Hannover. Als weitere Sponsor-Partner unter- stützen die Privatbrauerei Barre und Bauerngut das Großevent. Kulinarisch bietet das Thema weit mehr als Hamburger, Pizza und Chicken Wings. Von „Quarterback’s Surf & Turf“ „Touchdown auf die bis zum „Amish Buggyride“ Geschmacksnerven“ Das Victoria Hotel bietet die Im Stadion von Bauerngut wer- „Farmer’s Pride“ mit Süßkartof- den 2017 die besten Superbowl- fel-Nocken und ein Kokosnuss- Menüs in gewohnter Spitzen- Sorbet von Essence Catering qualität serviert. So erwartet verspricht echtes „Key West“- die Grillfreunde neben einem Feeling. „Surf & Turf“ mit Trüf- Rumpsteak mit einer knackigen felpommes kann am Stand von Garnele auch eine würzig rau- Holland’s Gourmet Service ge- chige Ochsenbrust „Touchdown nossen werden und am Stand worthy Ox“. Zur Unterstützung von Morhoff wartet frisch von der kommen die Hähnchenspieße Am Gebäude sind erhebliche Schäden entstanden. Mit Hubrettungsbühnen und Drehleitern bekämpfen die Feuerwehrleute den Brand. Route 66 „Buffalo Stout Beer Chi- „Hot Chicks“ und der Maiskolben li im Schöpfbrötchen“ auf die Gä- als „Golden Back up“. ste. Zum Nachtisch warten zudem frische Pancakes und klassische Biererlebnis unter American Cheesecakes am Stand dem Gourmetschirm Großeinsatz in der Stadthäger Innenstadt von Schäfer’s. Und natürlich fehlt Nicht nur zu Gegrilltem passt auch der Burger nicht: So gibt das zünftige Bierangebot aus es beim Schlemmerservice un- dem Hause Barre. Auch in die- Dachstuhl eines Hauses in der Niedernstraße brennt lichterloh / Feuerwehrleute verhindern noch Schlimmeres ter dem Motto „New York Street sem Jahr wird der Gerstensaft STADTHAGEN/LANDKREIS nachbarte Gebäude zu verhin- der Dachstuhl eines Mehrfamili- samt waren rund 150 Helfer aus lizei Stadthagen brach das Feuer Durch Brand und Löschwasser Food“ den „Upper Eastside Bur- optisch wirksam in verschie- Auch 2017 findet die Mindener Gourmetmeile wieder auf dem Simeonsplatz statt. (bb). In der Nacht von Montag dern. enhauses in Brand geraten. Nach den erwähnten Wehren, weiteren an der rückwärtigen, von der Nie- wurden auch die acht darunter ger 2 for U“ mit gebackenen Zwie- denen Mixvarianten präsentiert. auf Dienstag ist ein Großaufge- Bei der eng bebauten Altstadt Angaben der Polizei Stadtha- Stadthäger Wehren, der Kreisfei- dernstraße abgewandten Seite befindlichen Wohnungen in Mit- belringen, Grillgemüse und Fried- Und passend zum Sommer ist California Dreaming – hier kann man die besten Kaf- das Jahr 1980 zurück katapul- 11 Meter hohe Space Shuttle Rie- bot von Feuerwehrleuten ausge- Stadthagens birgt ein Brand gen war es allen Bewohnern des erwehr, des DRK-Rettungsdiens- des Gebäudes aus. leidenschaft gezogen. Die Poli- Blue-Potatoes. bei der Gourmetmeile auch das Kultstatus bei der Gourmetmeile feecocktails oder eine der klas- tieren! senrutsche. rückt, um einen Dachstuhlbrand stets besonders große Gefahren, Hauses gelungen, sich in Sicher- tes und der Polizei im Einsatz. Hier stehen ein Carport und ein zei setzt den Schaden vorerst Nicht nur kulinarisch, sondern neue Louis Barre Imperial mit im genießt der Gourmetstand von si- schen Kaffeespezialitäten am Und schon zum Start am Freitag in einem Mehrfamilienhaus in sich auszubreiten. Mit einem ent- heit zu bringen. Die Feuerwehr- Nach etwa eineinhalb Stunden Unterstand, in dem das Feuer auf 200.000 Euro an. Sollte das auch dekorativ greifen die Leis- Ausschank. WEZ. Denn er ist zu einem um- Kaffee-Mobil genießen. gibt es unter dem Motto „Fo- Grillpartys, Brunch-Bufets der Stadthäger Niedernstraße sprechenden Aufgebot reagier- leute bekämpften den Brand hatten die Feuerwehrleute den ausbrach. Haus nicht zu halten sein, wäre tungsträger in diesem Jahr das lagerten Treffpunkt für Menschen rever Summer in Hawaii“ ent- und iPhones zu gewinnen zu bekämpfen. Niemand wurde te die Feuerwehr, als sie gegen mit den Hubrettungsbühnen Brand gelöscht, mussten dazu Von hier zündete es in das Dach dieser entsprechend höher. Die Motto auf und schaffen eine tolle Baywatch-Feeling mit Lebensart und Freude an Blues Brothers Tribute Show spann- ten Reggae mit „White Auch 2017 heißt es wieder: „Wer bei dem Brand verletzt und den 23.15 Uhr alarmiert wurde. In der der Wehren aus Stadthagen und und auf der Suche nach Brand- eines kleinen Anbaus durch und Beamten sind in die Ermittlungen Atmosphäre auf dem Simeons- An der Cocktailbar des EDEKA gutem Wein geworden. In diesem und CCR REVIVAL BAND Coffee“. Am Samstag geht es los hat den besten Gourmetstand?“ Feuerwehrleuten gelang es, ein Niedernstraße, nah am Über- Petershagen-Lahde sowie der nestern einen Teil des Daches von dort wiederum in der Dach- zur Brandursache eingestiegen. platz, der sich in den vergange- Centers Minden darf man sich Jahr präsentiert der Hauptspon- Das Rahmenprogramm hat ei- mit dem „Independent Sound Dabei spielt das Publikum die Übergreifen des Feuers auf be- gang in die Krumme Straße war Drehleiter aus Bückeburg. Insge- abdecken. Nach Angaben der Po- geschoss des Wohnhauses. Foto: bb/polizei nen Jahren als Veranstaltungsort in diesem Jahr wie David Hassel- sor WEZ die beliebtesten Weiß-, niges zu bieten. So startet der Orchestra“. Anschließend ent- Hauptrolle, denn die Gäste ent- bewährt hat. Mit dabei in diesem hoff oder Pamela Anderson füh- Rosé- und Rotweine aus Kalifor- Freitagabend fulminant mit führt die „Green Cabbage Jazz scheiden wieder über den besten Jahr sind der Schlemmerservice, len. Am „Mindener Strand von nien und aller Welt. „Great Balls of Fire“ mit „Andy Combo“ in die wunderbare Zeit Stand auf der Gourmetmeile. Bauerngut, Schäfer’s, das Victo- Malibu“ können sich die Gäste Lee & his Rockin‘ Country des Jazz zwi- schen den Gang- Allen, die ihre Stimme abgeben, KW 28 Gültig vom 12.07. bis 15.07.2017 ria Hotel, Dalmatien Restaurant, mit ausgewählten erfrischenden Frühstück bei Tifany Men“. Hier wird das Amerika stern aus Chicago in den 20ern winken auch in diesem Jahr im das Hotel Schäferhof, Essence Cocktail-Klassikern wie „Sex on Die etwas andere Art Kaffee zu der 50er und 60er Jahre wieder bis hin zum „Good Old American Rahmen einer Tombola attraktive Catering, Holland’s Gourmet Ser- the Beach“, „Tequila Sunrise“ genießen, verspricht Melitta in mit Rock’n’Roll, Rockabilly und Songbook“ in den 50er und 60er Preise, die von den Mitwirkenden vice und erstmals auch Morhoff und „Caipirinha“ verwöhnen las- der eigenen Lounge. Ob einen Country lebendig. Legendär und Jahren. Am Gourmetmeilen- gespendet wurden. Ganze Grill- aus Petershagen. sen. „Holly“ oder einen „Moon River“ ein Stück US-Rockgeschichte Sonntag sorgen „Porky & Mike partys, Einkaufs- und Buffetgut- sind die Songs von Creedence und Sonny B.“ für klassische We- scheine lohnen die Teilnahme Clearwater Revival. Zur Prime- stern und Country-Musik. Auch ebenso wie zwei iPhone 6 oder

Kaltbach Le time um 21 Uhr steht „Bad Moon die „Ernst-Johann-Original Jazz eine Melitta Aroma Elegance Gruyére 30% gespart Frico Aktionspreis Hähnchen-Brustfilets Aktionspreis Rising“ mit der „CCR REVIVAL Band“ ist traditio- nell bei der Therm DeLuxe. Zum Ausklang Schweizer Gouda jung in versch. Marinaden, BAND“ auf dem Programm, die sonntäglichen Morgenmatinee des kulinarischen Festes werden Hartkäse, mind. 22 holl. Schnittkäse, 49 SB-verpackt, 99 mit über 20 Jahren Bühnener- wieder dabei. am Sonntagabend gegen 19 Uhr 49% Fett i.Tr. 2. 48% Fett i.Tr. 0. (1 kg = 6.65) 3. fahrung dem Original am näch- die Gewinner des Wettbewerbs 100 g 100 g 600-g-Packung sten kommen. Ballonfahrten und um den besten Stand und um Am Samstag ist es gelungen, „Cape Canaveral“ das beste Gericht bekannt geben die Blues Brothers nach Min- Ein besonderes Highlight bietet und die Gewinner der Publikums- den zu holen. Unter dem Motto der von der Sparkasse Minden- preise gezogen.Der Gourmetflyer „Sweet Home Chicago“ serviert Lübbecke ermöglichte Kranbal- mit Speisekarte und Programm die Blues Brothers Tribute Show lon. Aus schwindelnder Höhe ist unter www.minden-erleben. PUNKTE-HIGHLIGHTS alles was die Welt der Kultfiguren kann man den imposanten Mei- de erhältlich so- wie bei der Min- DER WOCHE zu bieten hat. Original besetzt, lenaufbau von oben betrachten den Marketing GmbH, Domstra-

wie im legendären Kultfilm von und das bunte Treiben der Gour- ße 2, 32423 Minden, Tel. (05 71) BEI UNS HAT FRISCHE 40% gespart 50% gespart 1980, werden Jake und Elwood metmeile beobachten. Zudem 829 06 59, Fax: (05 71) 829 06 Müller Barilla beim Kauf von mit dem echten Blues- mobil erwartet die jüngeren Besucher 63, Mail: info@mindenmarketing. Froop Pasta 30 FACH MARTINI PRODUKTEN versch. Sorten, versch. Ausformungen, im Gesamtwert von Bei Live-Musik genießen die Gäste die Atmosphäre. auffahren und die Besucher in mit dem „Cape Canaveral“ eine de Foto: privat 29 79 PUNKTE IMMER SAISON! (100 g = 0.19) 0. (1 kg = 1.58) 0. über 2 €* 150-g-Becher 500-g-Packung

Pizza Bickbeeren als neuer Botschafter Manufaktur Als „Kulinarischer Botschafter Niedersachsens“ sind Pro- dukte des Bickbeernhofs in Brokeloh bereits zweimal von

Ministerpräsident Stephan Weil ausgezeichnet worden. In Südafrika/

dieser Saison ist der Hof erstmals auch mit eigenen Stän- Argentinien/

Chile: Carolinen typisch den auf den Ökologischen Märkten vertreten. Tafelbirnen grün Aktionspreis Aktionspreis Mineralwasser 25% gespart griechische Die ersten Bickbeeren sind reif also geschwelgt werden und selbst- Sorte: siehe Deutschland: versch. Sorten, beim Kauf von auf dem Hof in Brokeloh – und verständlich genügen sie alle den Etikett, Kl. I, 11 Salatgurke 99 (1 l = 0.37) 44 WASSER PRODUKTEN Spezialitäten so werden sie selbstverständlich strengen ökologischen Kriterien, (1 kg = 2.22) 1. Kl. II 0. 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten 4. 10 FACH im Gesamtwert von 500-g-Schale Stück zzgl. 4.50 Pfand PUNKTE über 2 €* Dienstag: Pizzatag auch beim Markt in Steinhude am die bei den Ökologischen Märkten kommenden Sonntag von dem an die Aussteller gestellt werden. Team um Inhaberin Sylke Herse Noch mehr der „Dicken Blauen“ Mittwoch: Pastatag angeboten. Da Bickbeeren aber sind jedoch auf dem Brokeloher Telefon viel mehr als nur eine saisonale Hof zu bekommen. Dort hat die 05725 / 70 80 682 Donnerstag: Dönertag leckere Frucht sein können, gibt Saison der Bickbeeren vor nicht all- es weitere Produkte daraus mitt- zu langer Zeit begonnen. Im großen Stephan Weil überreicht die Urkunden. Schaumburger Str. 1a lerweile in großer Auswahl. Das Hofcafé oder auf der überdachten 31698 Ottensen-Lindhorst Beerenkompott aus Heidelbeeren, Terrasse wird dort täglich von 8 bis lerhand Produkte mit Bickbeeren, lassen, das von Vorträgen über Rispentomaten*

Restaurant Sensationspreis Öffnungszeiten: das dem Hof in diesem Jahr zu 18 Uhr allerlei rund um die Heidel- aber auch manche andere schöne Blaubeeren bis zu Wanderungen Kl. I, 25% gespart 41% gespart dem Botschafter-Titel verhalf, wird beeren angeboten. Eis-Kreationen Kleinigkeit bereit – und zum 21. Juli durch die reizvolle Landschaft Nörten-Hardenberger Valensina Mittwoch - Sonntag zum Holzofen Deutschland, Pils Saft * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindest- in Steinhude selbstverständlich locken ebenso wie Blaubeer-Mett- werden auch manche Blaubeer- rund um Brokeloh reicht. Grup- (1 kg = 1.71) umsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen 17.00 - 22.00 Uhr 11 (1 l = 0.67) 66 versch. Sorten, 99 Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind Mittelstr. 1 - Stadthagen ebenso angeboten wie auch die wurstbrote, Pfannkuchen mit Blau- Felder frei gegeben zum Selbst- pen mit bis zu 200 Personen sind 650-g-Schale 1. 30 x 0,33-l-Fl.-Kasten aus Fruchtsaftkonzentrat 6. 0. bis zum 15.07.2017 gültig. PAYBACK Karte an der Feiertage Tel. 05721-9378777 Blaumelade – das Botschafter- beeren oder Hefeklöße – natürlich pflücken. Wer dorthin nicht alleine, willkommen. Telefonisch ist der zzgl. 3.90 Pfand 1-l-PET-Fl. Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichenVerkauf Mengen. nur Aktionspreise solange dersind Vorratzeitlich reicht.begrenzt.Nicht *in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar. 12.00 - 14.30 Uhr Öffnungszeiten: Produkt aus 2016. Ergänzt wird mit Blaubeerkompott. Kinder kön- sondern in größerer Gesellschaft Bickbeernhof unter (0 50 27) 15 66 REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namenfinden und Sie Anschrift unter www.rewe.de der Partnermärkte oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. und 17.00 - 22.00 Uhr das Markt-Angebot durch diverse nen sich auf dem Naturspielplatz kommen möchte, kann sich auch erreichbar, im Internet unter www. So. 17.00 - 22.00 Uhr Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bad Nenndorf, Kurhausstr. 4 Sonntag 11 bis 17 Uhr. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. Mo. u. Di. Ruhetag Mo. - Säfte – in Bickbeeren kann dort vergnügen, der Hofladen hält al- ein Programm zusammenstellen bickbeernhof.de. Foto: privat REWE.DE Seite 10 · 12. Juli 2017 Wiedensahl Stadthagen 12. Juli 2017 · Seite 11 Breites Angebot beim Badewonne-Frauenflohmarkt Badewonne-Team organisiert erstmals Markt für „Sie“ LANDKREIS/ (bb). den. Und mit 17 hatte sich eine frieden gezeigt. So denke das An 17 Ständen haben die Aus- große Zahl von Ausstellerinnen Badewonne-Team an eine Wie- steller eines Flohmarktes für angemeldet, die ihre Waren an derholung des Marktes, mögli- Frauen auf dem Gelände rund den Ständen in Zelt, Turnhal- cherweise schon im Herbst. um die „Badewonne Nordsehl“ le und auf den Freiflächen des Ziel solcher Veranstaltungen eine sehr breitgefächerte Aus- Badewonne-Geländes anboten. sei es immer auch, die Rolle der wahl von Artikeln für „Sie“ an- So fanden die Besucherinnen „Badewonne“ als eines Gemein- geboten. Vom Schmuck, über des Marktes ein umfangreiches schaft stiftenden und Verbin- verschiedene Accessoires bis Gesamtsortiment, das etwas dung zwischen den Menschen hin zu selbstgezogenen Kräu- Kleidung und Schmuck ebenso schaffenden Zentrums zu stär- tern reichte das Sortiment, das umfasste wie Spielsachen und ken, so Dagmar Kretschmer. die Besucher der Veranstaltung weitere interessante Artikel für Erfreulich sei die Unterstützung finden konnten. Viele ausgefal- junge Mütter, Schmuck oder durch zahlreiche Helferinnen bei lene, hübsche Stücke seien an Accessoires. Auf die Hungrigen der Ausrichtung des Marktes den Ständen zu haben gewesen, wartete Kaffee und Kuchen. gewesen. Für dies Engagement, darunter beispielsweise auch „Etwas mehr Besucher hätten das bei sämtlichen Aktionen Markenkleidung, berichtete es schon sein können“, so Dag- der Badewonne zu verzeichnen Dagmar Kretschmer, Vorstands- mar Kretschmer, insgesamt sei, sei der Vorstand sehr dank- mitglied im Badewonne-Team. hätten die Organisatoren die bar. „Das zeigt doch, dass die „Die Käuferinnen hatten also erste Veranstaltung dieser Art Menschen hinter der Badewon- die Möglichkeit, echte Schnäpp- jedoch als Erfolg gewertet. Etli- ne stehen“, erklärte Dagmar Die Schützenkönige 2017 aus Wölpinghausen (v.l.): Daniel Wesemann, Katahrina Karg, Timo Her- chen zu machen“, hielt Dag- che Kundinnen seien mit „vollen Kretschmer. Dies stärke dem mann und Leon Bohnhorst. mar Kretschmer fest. Erstmals Taschen“ vom Einkaufsbummel „Badewonne-Team“ in seinem hatte das Badewonne-Team abgefahren, die Mehrzahl der Wirken stets den Rücken, be- zum Flohmarkt für Frauen gela- Ausstellerinnen habe sich zu- tonte sie. Rund 130 Wiedensahler beteiligen sich am Aus- und Rundmarsch am Freitagvormittag. Bei strahlendem Sonnenschein ist ein Hut sehr nützlich. Neue Schützenkönige Landfrauen Fahrverbot trotz WÖLPINGHAUSEN (gj). Am dritten Platz Eckard Oldenburg, mit 28 Ring vor Alexander Karg Wiedensahler feiern ausgelassen ihr Schützenfest verreisen vergangenen Sonntag wurden Christoph Karnaßing, Wolfgang mit 26 Ring und Till Bohnhorst in Wölpinghausen die Schüt- Götte und Ulrich Dankwerth. mit 25 Ring. (mk). Die SACHSENHAGEN beruflicher Nachteile zenkönige ausgeschossen. Da- Den Titel der Damenkönigin Der Schülerkönig heißt Leon Aus- und Rundmärsche bei strahlendem Sonnenschein / Thomas Wartmann neuer Bürgerschützenkönig Landfrauen Sachsenhagen LANDKREIS (gr). Grobe Verstöße von einem Monat. Er legte dage- niel Wesemann wurde mit 27 gewann Katharina Karg mit Bohnhorst mit 39 Ring, zweite gehen auf Reisen. In der WIEDENSAHL (bb). Über drei im Straßenverkehr führen häufig gen Einspruch beim Amtsgericht Ring und im Stechen 22 Ring 28/28 Ring vor Imke Brandes wurde Birte Oldenburg mit 28 Zeit vom 5. bis 8. Oktober ausgelassene Tage haben die zu einem Fahrverbot von einem ein und wies ein Schreiben sei- Schützenkönig. Auf den zwei- mit 28/23 Ring. Dritte wurde Ring, dritte Ilka Hermann mit geht es an die Mosel und Wiedensahler ihr 229. Schüt- oder mehreren Monaten. Dage- nes Arbeitgebers vor, wonach die ten Platz kam mit 27 Ring und Cerstin Riesenbeck mit 27 Ring. 27/24 Ring und vierter Lukas den Rhein. zenfest gefeiert. Nach den gen können sich die Betroffenen Kündigung seines Arbeitsplatzes im Stechen 0 Hendrik Vogt. Mit Bester beim Jugendkönigs- Brinkmann mit 27/22 Ring. Die Landfrauen habe wie- verschiedenen Aus- und Rund- in der Regel nicht mit dem Argu- drohe, wenn es beim Fahrverbot jeweils 26 Ring kamen auf den schießen wurde Timo Hermann Foto: privat der ein interessantes Pro- märschen, den Schießwett- ment wehren, dass das Fahrverbot bleibe. Als angestellter Physiothe- gramm mit Ausflügen nach bewerben und den Feiern im für sie zu beruflichen Nachteilen rapeut müsse er zu Hausbesu- Koblenz und Cochem, ei- Festzelt standen Sonnabend führt. Die Württembergische Ver- chen schwere Massagebänke und ner Schifffahrt, mit Burg- die neuen Könige fest. Thomas sicherung, ein Unternehmen des andere Hilfsmittel mitnehmen, besichtigungen, einer Wartmann sicherte sich den Ti- Vorsorge-Spezialisten Wüstenrot was er nicht durch öffentliche Ver- Unter Alkoholeinfluss am Steuer Weinprobe und mehr zu- tel des Bürgerschützenkönigs, und Württembergische (W&W), kehrsmittel bewerkstelligen kön- LANDKREIS/SACHSENHAGEN Mannes wahrnehmen, wie das le Hannover analysiert wird, um sammengestellt. Jungbürger-König wurde Den- weist hierbei auf eine Entschei- ne. Das Amtsgericht hob deshalb (bb). Am Sonnabend gegen 20 Kommissariat in einer Pressmit- den tatsächlichen Alkoholwert zu Es sind noch wenige Plätze nis Heumann, Jugendkönigin dung des Kammergerichts Berlin das Fahrverbot auf. Die Staats- Uhr hat die Stadthäger Polizei teilung informiert. ermitteln. Gegen den Rehburger frei. Lea Hävemeier. hin. Ein Autofahrer hatte im Be- anwaltschaft legte dagegen beim einen 40 jährigen Rehburger Ein Test am mobilen Alcomaten leitete die Polizei ein Strafverfah- Anmeldungen nimmt Rund 130 Teilnehmer konn- reich einer Autobahn-Baustelle die Kammergericht erfolgreich Be- kontrolliert, der mit seinem PKW führte zu einem Ergebnis von ren ein und behielt den Führer- Hannelore Minwegen un- ten Major Jens Deterding und zulässige Höchstgeschwindigkeit schwerde ein. Laut der Entschei- die Straße Bergtrift in Sachsen- 1,51 Promille. Dem Mann wurde schein ein. ter der Telefonnummer Adjutant Hauke Heinitz beim von 60 km/h um 37 km/h über- dung handelte es sich um einen hagen befuhr. Während der Kon- im Stadthäger Krankenhaus eine Über die Dauer des Führer- 05725/6600 entgegen. Ausmarsch der Bürgerkom- schritten. Dafür kassierte er neben groben Verstoß, der mit einem trolle konnten die Beamten Al- Blutprobe entnommen, welche scheinentzuges entscheidet die panie vom Sportplatz am Frei- einer Geldstrafe ein Fahrverbot Fahrverbot zu ahnden war. koholgeruch in der Atemluft des in der Medizinischen Hochschu- Staatsanwaltschaft. tag-Vormittag begrüßen, dazu zahlreiche Zuschauer. Bei strah- lendem Sonnenschein zeigten sich alle Beteiligten gut gelaunt. Jens Deterding bereitete mit hu- Alles morvoller Rede auf den Marsch durch den Flecken zum Festzelt Gute vor. Ernst wurde Deterding, als er den Einsatz der zahlreichen eh- renamtlichen Helfer hervorhob. zum Sie würden das Schützenfest Schulanfang und auch die „vielen anderen Veranstaltungen in Wiedensahl“ erst ermöglichen. Trete einer der zumeist langjährig Enga- Aktion: Eine Grußanzeige zum 1. Schultag in Farbe! gierten zurück, sei die entste- hende Lücke meist schwer zu Machen Sie Ihren „ABC-Schützen“ eine Freude mit einem Gruß zum Start ins Schulleben! schließen. So sei jeder herzlich willkommen, der Lust habe, sich nur bei der Ausrichtung des Schüt- Erscheinungstermin: Sa., 5. August 2017 zenfestes zu beteiligen. Lob gab es dazu für die Dorfkapelle für Anzeigenschluss: Di., 1. August 2017, 16 Uhr deren „unermüdlichen Einsatz“. € 30,- Klar sei: „Ohne Dorfkapelle, kein Einfach den Coupon ausfüllen, gewünschtes Motiv nennen und zusammen Schützenfest“. mit einem Foto (keine Rücksendung möglich) einsenden an: Anschließend ging es zum Major Jens Deterding und Adjutant Hauke Heinitz führen den Rundmarsch durch Wiedensahl an. Liebe fröhlichen Rundmarsch durch Schaumburger Wochenblatt „Schulanfang“ den Flecken, bei dem eben die- versorgte der DRK-Ortsverein folgte die Gelegenheit in die Zeltdisko. Am Sonnabend ging Königsball und Proklamation zur Jugendkönigin. Den Volks- Clara! se Musikformation den Takt die Hungrigen mit einem stär- Schießwettbewerbe einzustei- es mit dem Ausmarsch der der Majestäten. bank-Pokal errang Eric Bul- Liebe Gutenbergstraße 1 · 31552 Rodenberg vorgab. Angekommen im Zelt kenden Mittagessen. Bald gen. Der Freitag endete mit der Jungbürger-Kompanie weiter, Zum Bürgerkönig wurde dabei mahn, den Pokal der Sparkasse Tel. 05723/700-15 · Fax 05723/700-23 oder einfach per E-Mail an: sowie Kinderprogramm und er- Thomas Wartmann ausgerufen, Jens Deterding. Das Preisschie- Alles Liebe und Gute Clara! neut wurde an den Schießstän- Dennis Heumann zum Jungbür- ßen entschied Matthias Wanke zum Schulanfang [email protected] den angelegt. Abends folgten ger-König und Lea Hävemeier für sich. Foto: bb wünschen Dir Unimog Iltis Deine Alles Liebe und X-trem X-trem Großeltern Gute zum Bitte veröfentlichen Sie meine IHR TELEKOM-PARTNER FÜR SCHAUMBURG! 1. Schulanfang COUPON Schulanfangs-Grüße am 05.08.17 im SW 1 x 1 wünschen Dir Name ______Vorname ______1 1 x 1 A B C  C  C  1 x 1 A B x B A 1 zahlen sie nicht zu viel A B C  1 x 1 

A B C  1 x 1   Straße ______PLZ/Ort ______

A C sonder- Deine

B B fÜr ihr fernsehen!

C aktion A Lieber Linus!

 2. Telefon ______

 Großeltern

1 1

Alles Liebe und Gute x

x

1

1 2

7 tage replay aufnahmen  € 

€ zum Schulanfang wünschen Originalgröße 1 spaltig 80 mm Den Betrag über 30.- habe ich beigefügt.

A C

B B Unimog brillante qualitÄt timeshift

C

50,- A Bitte schicken Sie mir eine Rechnung.

 Oma und Opa

1

START- B C  1 x 1

Offroad Wohnmobil x A  1 A B C  1 x 1

jetzt 1 jahr entertain tv ohne aufpreis sichern! 1 x 1 x 1 A B C  1 Mein Anzeigentext: ______Ab dem 13. Monat 9,95 €1 mtl. GUTHABEN* 1 A B C  1 X-trem INKLUSIVE 3.A B C  1 x zzgl. zu Ihrem Tarif MagentaZuhause M oder L FEELING HD-ReceiverHHD-Receeiver mit 500-GB-Speicher500-GB-Speicher inkluinklusivesive 4. ______OG-OF IM FR SELBER Liebe Clara! N O ______A ! .U D Alles Liebe und Gute W . FAHREN ______

D

W zum Schulanfang

E W Echternstraße 39 BUCHEN UND und viel Erfolg FAHREN ODER 31655 STADTHAGEN Motiv (1 - 4): ____ Ein Foto habe ich beigelegt! Ohne Foto veröfentlichen! www.handy-28.de wünschen Dir Unimogvermietung GUTSCHEIN Tel.: 05721-89 766 70 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die im Verlagshaus eingesehen werden können. 1) MagentaZuhause M bzw. L kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat bzw. 44,95 €/Monat. Dieses Angebot gilt bis zum 31.08.2017 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Der Aufpreis für EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Bei Buchung von MagentaZuhause M oder L mit EntertainTV erfolgt eine Einmalgutschrift in Höhe von 120 €. Diese entspricht Deine Großeltern -Erlebnisgutscheine- VERSCHENKEN „EntertainTV inkl. HD-Receiver für 1 Jahr ohne Aufpreis“. Dieses Angebot gilt für Entertain Neukunden bei Buchung bis zum 30.06.2017. Die Gutschrift erfolgt auf einer der nächsten Telekom Rechnungen. Voraussetzung ist ein eeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause und EntertainTV 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen, MagentaZuhause L in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei BODENWERDER - TEL. 01 71 - 48 15 837 allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.*) Handy-28 schenkt Ihnen bei Abschluss dieses Angebotes 50,-€ Startguthaben - als Barauszahlung! Originalgröße 2 spaltig 40 mm Unterschrift: ______HERFORD Toten vom Wilhelmstein” - Krimi-Komödie 20.00 Schiller: “Musik Kontor” - STANLEY mit Dinner-Menü - (ausverkauft!) SCHAUMBURGER WOCHENBLATT 12. Juli 2017 · Seite 13 CLARKE BAND - Jazz, Fusion SAMSTAG, 15.07. Bückeburg · Rinteln LEHRTE 11.00 Stadtpark/Fachwerkhaus: “Jazz- BARSINGHAUSEN Frühschoppen” - mit der SOUTHLAND 16.00 Deister-Freilicht-Bühne: “Grimm und Von Rinteln ins Extertal Durch verschiedene Länder Gaumenfreuden NEW ORLEANS JAZZ COMPANY weg! Falsches Spiel im Märchenwald” - Familienmusical von Christian Gundlach Bis zu vier Personen können mit einer Mit einer medizinischen Schulung zur „Alter Krug“ aus Niedernwöhren und „Il Por- MARDORF HANNOVER 15.00 Seebühne: “Jazzfrühshoppen” Draisine durch die Natur fahren. Vorbereitung wird die Rallye bestritten. to“ aus Lindhorst informieren. 18.30 Großer Garten Herrenhausen: “Kleines NORDSTEMMEN Fest im Großen Garten” Mehr auf Seite 14 Mehr auf Seite 15 Mehr auf Seite 16 - - - - An der Zuckerfabrik 50: “Weedbeat 20.00 Kanapee: MATTHIAS BRODOWY - Festival” - Open-Air-Offbeat-Spektakel “Liederliches” - Kabarett mit U BROWN + SINGING GOLD + 21.30 Gilde Parkbühne: “Seh-Fest” - mit ‘Die UNKNOWN SKARTIST + RIDERS Schöne und das Biest’ - Freiluft-Kino CONNECTION - und weiteren MARDORF MINDEN 15.00 Seebühne: “Kleines Familienfest” - Musik, 20.00 Fort A: BLUES CORP. (Straight Clown, Karussell, Spiel und Spaß Rythm’n’Blues | Minden) + DEVILLE AND 17.00 Seebühne: “Sunset Lounge” - entspannte THIS GUYS (die Musik von Willy DeVille, Lounge Musik und Sommercocktails Zauberei, Tanz, Akrobatik, Theater, eine heiße Mischung aus Rock, Blues, Comedy oder Ähnliches MUSIK... TexMex und Cajun | Minden) SONNTAG, 16.07. BIELEFELD BARSINGHAUSEN DONNERSTAG, 13.07. 15.00 Ravensberger Spinnerei: “Fairstival MONTAG, 17.07. 16.00 Deister-Freilicht-Bühne: “Grimm und #2” - mit Livemusik von BOMBA TITINKA weg! Falsches Spiel im Märchenwald” - + KOZMA ORKESTAR + TINKA & Familienmusical von Christian Gundlach HANNOVER HANNOVER THE BLANK FACED + BLACK BEAR 20.00 Lux: THE BLACK DAHLIA MURDER 20.00 Kulturpalast Linden: “Songs & Whispers” HANNOVER BASEMENT - und vielfältigem Programm - Death Metal, Metalcore | Detroit - - RICHIE ROS - Singer-Songwriter | Irland - - - - Stadtpark am Congress-Zentrum: Support: PIGHEAD BÜCKEBURG “Natsumatsuri” - Deutsch-Japanisches - - - - Schraub-Bar: “Open Stage” Sommerfest - - - - Schlosspark: “Mittelalterlich Phantasie 18.30 Großer Garten Herrenhausen: “Kleines Spectaculum” - Mittelalter Kultur Festival Fest im Großen Garten” - Mittelalterlicher Markt, Heerlager, 20.00 Kanapee: MATTHIAS BRODOWY - Ritterkämpfe, Feuerspektakel, Gaukler, “Liederliches” - Kabarett Tänzer und Live-Musik von FIDDLERS RINTELN GREEN + SAOR PATROL + CELTICA 13.00 Freibad Weseranger: “Weserschwimmen” PIPES ROCK + COBBLESTONES + - Schwimmen zwischen den Brücken RAPALJE + YE BANISHED PRIVATEERS + CULTUS FEROX + THE DOLMEN STEINHUDE + NACHTGESCHREI + COMES 18.00 Insel Wilhelmstein: “Die Rückkehr vom VAGANTES + PUR PUR + WALDKAUZ + Toten vom Wilhelmstein” - Krimi-Komödie HERFORD 21.00 Kulturpalast Linden: “Linden Jazz- FORGOTTEN NORTH mit Dinner-Menü - (ausverkauft!) 20.30 Schiller: “Musik Kontor” - FOURPLAY - Session” HAMELN süffiger Fusion-Pop-Jazz | USA MONTAG, 17.07. 21.00 K3: THE AUTOMATIC HEROS - Funkrock HANNOVER FREITAG, 14.07. aus Hannover DIENSTAG, 18.07. 20.00 Kanapee: MATTHIAS BRODOWY - HANNOVER “Liederliches” - Kabarett BAD OEYNHAUSEN Echt schottischer Wumms an den Drums: Kev Johnston von Saor Patrol. Mit Drachen an der Pipe: Ganzer Einsatz beim Dudelsackspiel. 20.00 Kulturpalast Linden: ALINA BACH HANNOVER 21.30 Gilde Parkbühne: “Seh-Fest” - mit ‘Ein 20.00 Druckerei: “Zimmerlautstärke” - PHIL (Songwriterin | Hannover) + RUBEN 21.00 Cafe Glocksee: “Ruby Tuesday” - RENO ganzes halbes Jahr’ - Freiluft-Kino - akustisch charmanter Indierock auf DIETZE & BAND (Singer-Songwriter DIVORCE - Southern California Punkrock Deutsch und Englisch DIENSTAG, 18.07. zwischen Soul, Pop, Jazz und verträumten | Denver BÜCKEBURG Noir-Klavierkulissen | Hannover) HANNOVER Mittelalter-Fans feiern 19.00 Schraub-Bar: “Grillabend mit Akustik 18.30 Großer Garten Herrenhausen: “Kleines MINDEN Musik” - mit JÜRGEN TESCHAN Fest im Großen Garten” 20.00 Fort A: THE BLACKBIRDS - Rock‘n’Roll, 21.30 Gilde Parkbühne: “Seh-Fest” - mit ‘Mein HANNOVER Blues, Beat - British Pub Rock aus Minden Blind Date mit dem Leben’ - Freiluft-Kino

19.00 Von-Alten-Garten: “Kultursommer” - ust NORDSTEMMEN das Wochenende LIVING ROOM (Bassklarinettist Christoph STEINHUDE - - - - An der Zuckerfabrik 50: “Weedbeat Pepe Auer und der Meister der Hang, 18.30 Strandterassen: “Genoveva oder Die weiße Festival” - Open-Air-Offbeat-Spektakel MPS Abschiedstour auf dem Schlossgelände Manu Delago mit Eigenkompositionen Hirschkuh” - hannöversches Drama von Julie mit BENJIE AM START + SOFA neben kreativen Arrangements von Schrader - gespielt von Volker Kühn CONNECTION + PERFECT GIDDIMANI BÜCKEBURG (wa). Die vibrie- Kombi aus Weste und Rock für zu haben“. Veranstalter Gisbert Künstlern wie Nirvana, Astor Piazolla renden Dudelsackklänge und die Frau. Den Erlös für die Klei- Hiller freute sich derweil via Fa- + MAKATUMBE - und weiteren MITTWOCH, 19.07. und den Beatles) + BYE BENECO (eine die stampfenden Beats ge- dung nutzen die Jungs von Saor cebook-Seite über Besucherre-

organische Komposition von überlagerten WEDEMARK BÜCKEBURG hen sofort in Mark und Bein: Patrol für Duncarron - dem Nach- korde auf dem Gelände und der 2017 Klängen und schönen, eindrucksvollen 20.00 MOORiZ: “Kultursommer” - KIERAN 19.00 Marktplatz: “Bückeburger Das Mittelalterliche Phantasie bau eines befestigten Dorfes aus Campsite. Ist Bückeburg neben Vocals - eklektisches Traum-Pop-Quartett HALPIN TRIO - irischer Rockpoet und MITTWOCH, 19.07. Bühnensommer” - Filou Spectaculum (MPS) auf dem dem frühen Mittelalter Schott- Hamburg-Öjendorf doch eines Juli/Aug aus Johannesburg) Songwriter Bückeburger Schlossgelände lands. Vorsitzender des Vereines der beliebtesten Schauplätze HANNOVER 20.00 Faust/60er-Jahre Halle: IGNITE - HANNOVER weckt unweigerlich längst ver- für schottisches Kulturerbe ist des reisendenden Mittelalterfe- 18.30 Großer Garten Herrenhausen: “Kleines Melodic Hardcore-Legende | Kalifornien 21.00 Rocker: “Stagelive” - SONS OF A WANTED loren gegangene Instinkte aus Charlie Allan, der Kopf von Saor stivals. Mächtig heiß wurde es SONNTAG, 16.07. Fest im Großen Garten” - - Support: THE HEADLINES (Punkrock | MAN (Black-, Postmetal | Belgien) + DLRM einer Zeit von Pest und Met. Patrol. Nicht erst seit Eugen Her- bei der Schmiedekunst von „Tho- 21.30 Gilde Parkbühne: “Seh-Fest” - mit ‘Happy rigels Buch „Der Zen in der Kunst ringur“. Schweden) (Gypsy Alternative Indie Rock | Ungarn) Eingängige Melodien erzeugen BAD NENNDORF Burnout’ - Freiluft-Kino des Bogenschießens“ weißman, Sandro Dorst und sein Team zei- 20.00 Kulturpalast Linden: TODE BANJANSKI Trancezustände und da hilft 15.30 Musikmuschel: Orchester-Sound HEMMINGEN nur: Mittanzen, mitklatschen, das Bogenschießen nicht ein- gen alte Schmiedetechniken vor alias C.C. RIDER - Elvis Presley Show, Petershagen - heiße Blasmusik im Party- 20.00 Bauhof Hemmingen: “Kultursommer” - mitvibrieren. fach wie Bälle auf Dosen werfen den Augen der MPS-Besucher. Rock’n’Roll | Hannover Sound - Bläserquartett mit Welthits und TINA TANDLER & BAND - “Saxophon Am vergangenen Wochenende funktioniert. Trotzdem konnten „Die Installationen der großen ISERNHAGEN Evergreens, Aktuellem aus den Charts verliebt” - Jazz, Blues, Balladen startete das MPS seine „Ab- sich Interessierte beim MPS auf mittelalterlichen Schmiede ver- 20.00 Isernhagenhof: “KulturSommer und der volkstümlichen Hitparade schied vom MPS - noch zwei ein Kurzabenteuer (6 Schuss, 2 körpert den stationären Cha- Isernhagen” - MATHEW JAMES WHITE phantastische Jahre-Tour 2017“ Euro) in Sachen Pfeil und Bogen rakter historischer Schmieden, BIELEFELD - “Kiwidream Folk Rock” - Singer- bei bestem Sommerwetter und auf eine Kartoffelsackziege aus- wie sie zu Dom-Burgen- oder 19.00 Bielefelder JazzClub: “Bluesbörse” - Songwriter | Neuseeland ...und mehr mit gewohnt „voller Hütte“. Ein probieren. Wer ein ordentliches Klosterbauzeiten Vorort entstan- Offene Session Wiedersehen gab es mit vielen Sümmchen vom Konto abgeho- den sind‚“ so Dorst. Wer Lust beliebten Bands aus der Mittelal- ben hatte, konnte sich auf dem hat das MPS in Bückeburg noch BÜCKEBURG DONNERSTAG, 13.07. terszene: So auch mit den Schot- Handwerkermarkt austoben: einmal zu erobern, der kann das - - - - Schlosspark: “Mittelalterlich Phantasie BÜCKEBURG ten von Saor Patrol, die neben Lederwaren, punzierte Gür- am kommenden Wochenende, Spectaculum” - Mittelalter Kultur Festival 17.30 Idaturm: “Mittelalter-Abend” - Feierey ihren Songs auch eine Modede- tel, Messingschilder, Kostüme, 15. und 16. Juli. Am Samstag von - Mittelalterlicher Markt, Heerlager, Schlemmerey Trinkerey in historischem signerin dabei hatten. Sie prä- mittelalterliche Gewandungen, 11 bis 0 Uhr sowie am Sonntag Ritterkämpfe, Feuerspektakel, Gaukler, Ambiente sentierte Kilts und eine schicke Trinkhörner, Edelsteine „alles war von 11 bis 19.30 Uhr. Foto: wa Tänzer und Live-Musik von SAOR HANNOVER, Freitag, 14.07. PATROL + COBBLESTONES + RAPALJE HANNOVER 20.00 Faust - Konzert + YE BANISHED PRIVATEERS + 18.30 Großer Garten Herrenhausen: CULTUS FEROX + THE DOLMEN + “Kleines Fest im Großen Garten” - IGNITE COMES VAGANTES + PUR PUR Kleinkunstfestival Wenn man wie Ignite seit 1993 als Hard- core-Band auf den Bühnen dieser Welt HANNOVER FREITAG, 14.07. unterwegs ist, hat man wohl schon so MINDEN 20.00 Béi Chéz Heinz: ELDER (Stoner Rock | BARSINGHAUSEN ziemlich alles gesehen und erlebt. So ha- 20.30 Ameise Kulturhügel: MR. MEAN (Punk) USA) + KING BUFFALO (Stoner Rock | 20.00 Deister-Freilicht-Bühne: “Der nackte ben die Jungs aus Orange County in Kali- + FINAL HORIZON (Melodic-Progressiv USA) + IRON & STONE (Heavy Rock | Wahnsinn” - Komödie-in-der-Komödie von fornien bereits in über 40 Ländern gespielt Rock) Hannover) Michael Frayn und Top-Alben wie “Our Darkest Days”, “A NORDSTEMMEN HANNOVER Place Called Home” und “Call My Broth- - - - - An der Zuckerfabrik 50: “Weedbeat 18.30 Großer Garten Herrenhausen: “Kleines ers” veröffentlicht. In ihren Texten setzen Festival” - Open-Air-Offbeat-Spektakel Fest im Großen Garten” sich Ignite häufig mit Umwelt- und Politik- mit JAMARAM + DIRECTORS CUT + 20.00 Kanapee: JOHANNES KIRCHBERG - Problemen auseinander. Entsprechend ANNALU & SHAVEZ - und weiteren “Wie früher. Nur besser.” - Klavier-Kabarett unterstützt die Band regelmäßig Organi- 21.30 Gilde Parkbühne: “Seh-Fest” - mit sationen wie Earth First, Doctors Without SAMSTAG, 15.07. ‘Willkommen bei den Hartmanns’ - Borders, Sea Shepheard und Pacific Wild- Freiluft-Kino life. Mit ihrem neuen Album “A War Against You” ist das Quintett nun auch im 25. Jahr BAD OEYNHAUSEN STEINHUDE ihres Bestehens wieder auf Tour und glück- 20.00 Druckerei: “LokalARTisten” - die neue 18.00 Insel Wilhelmstein: “Die Rückkehr vom licherweise auch in Hannover zu sehen. Show in der Druckerei! - Musik, Lesung,

Stechende Augen: Der Uhu und sein menschlicher Kumpane. Arbeits- und Geschäftswelt Bückeburg 12. Juli 2017 · Seite 15 Gemütliche Einbrecher BÜCKEBURG (mk). Ein sichtlich ruhiges und gemüt- liches Gemüt zeigten Ein- brecher bei einer Tat in ein Restaurant in der Gutenberg- straße. In der Zeit von Sonn- tag, 2. Juli, bis Dienstag, 4. Juli, drangen wahrscheinlich drei Einbrecher durch das Ein- steigen über ein rückwärtiges Fenster in die Räume des Re- staurant ein. Man gönnte sich an der Theke Cola und zapfte sich frisches Bier. Ungewöhn- lich auch das Diebesgut, das die Einbrecher wegtrugen. Da- runter waren neben diversen Alkoholflaschen und anderen Getränken ein Mini- Gefrier- schrank, mehrere Aschenbe- cher, Feuerlöscher, Lautspre- cherboxen und Essbesteck. Der Unterhaltungsaspekt sollte auch nicht zu kurz kom- men, wobei der schon bereit- gestellte Fernseher allerdings zurückgelassen wurde. Widerstand BÜCKEBURG (mk). Ein im Gut gerüstet für die Mongol-Tour: DRK Vorsitzender Sven Lampe, Dr. Ute Richter mit den beiden Teilnehmern Schirmherr Donatus und Lilly zu Sayn-Wittgenstein- Unterwallweg untergebrach- Berleburg sowie Dr. Andreas Schulz. ter 32-jähriger Flüchtling aus Die Ausbilderinnen Isabell Ortmann (li.) und Leonie Bartels (re.) begrüßen 17 zukünftige Auszubildende in der Porta-Zentrale in Vennebeck. Algerien ist am Dienstag, dem 11. Juli, zwischen 22 bis 22.45 Uhr mehrfach in der Fürst- Ernst-Straße und im Danziger Weg auffällig geworden, so Lilly und Donatus beim DRK zu Gast Mit Azubi-Paten und fliegenden Wünschen in die Ausbildung dass die Polizei eingeschaltet werden musste. Der 32-Jäh- Medizinische Schulung als Vorbereitung für die große Fahrt bei der Mongol Tour absolviert Porta begrüßt 17 neue Auszubildende sowie deren Familie und Freunde mit einer großer Azubi-Willkommensfeier rige randalierte bei Anwohnern und sprach diesen gegenüber BÜCKEBURG (wa). Frei nach der Einladung bestand darin, das as Schulz waren zu diesem Ter- Case“: 1.) HLW (Herz-Lungen- an einer Erste Hilfe-Puppe aus- PORTA WESTFALICA (jb). Bei bei Unternehmensrundgängen nie Bartels hat sie das Programm Yildiz aus dem Nähkästchen und die sich ab August im 2. Lehrjahr Rundgang durch die Büros der Bedrohungen aus. Den Anwei- dem Motto „Unvorbereitetes Schirmherr Donatus und seine min ebenfalls vor Ort und haben Widerbelebung 2.) Wunden. Das führlich die Herz-Lungen-Wider- strahlendem Sonnenschein be- und Lagerführungen auch ihre der Veranstaltung ausgearbeitet beantworteten offene Fragen. befinden“, beschreibt Leonie Geschäftsführung in der 4. Etage. sungen der Polizeibeamten Wegeilen bringt unglückliche Mutter an einer Charity Ralley die beiden Teilnehmer geschult. DRK hatte gemeinsam mit sei- belebung geübt. Im Anschluss grüßten die Ausbilder der Porta- neuen Azubi-Paten kennen. und organisiert. Nachdem alle Bevor die Unternehmensrund- Bartels den Gedanken hinter der Ab dem 1. August stellen neun kam der stark alkoholisierte Wiederkehr“ nach J. W. Goethe (Mongol Tour) teilnehmen und Folgende Aspekte wurden be- nen Bereitschaftsärzten einen haben Donatus und Lilly noch die Zentralverwaltung ihre neuen Rund 50 Besucherinnen und Be- neuen Auszubildenden mit ihren gänge und Lagerführungen star- Paten-Idee. An der Seite ihres Pa- Kaufleute für Büromanagement, Flüchtling zunächst nach, wi- hatte Sven Lampe, der Vorsit- eine Strecke von 15.000 Kilome- handelt: Klärung des geplanten speziellen Erste Hilfe-Koffer mit entsprechenden Impfungen für Auszubildenden sowie deren sucher kamen der Einladung des Begleitungen begrüßt worden teten, lernten die künftigen Aus- ten gingen die neuen Azubis dann fünf Fachkräfte für Möbel- und dersetzte sich diesen aber und zende des DRK Ortsvereines ter zurücklegen werden. Die Tour Reisestils unter reisemedizi- diversen Medikamenten und Ver- die Tour von den Bereitschaft- Familien und Freunde zur groß- Familienunternehmens nach. waren, stellte Isabel Ortmann die zubildenden ihre Paten kennen, auf Entdeckungstour auf dem Küchenmontage, ein Fachinfor- musste durch die Beamten in Bückeburg, den Schirmherrn führt durch diverse Länder wie nischen Aspekten, spezifische bandsutensilien für beide Teil- särzten erhalten. „Nach guter en Azubi-Willkommensfeier am „Die diesjährige Azubi-Willkom- einzelnen Bereiche der Unter- die ihnen während der ersten Porta-Gelände. So ging es unter matiker für Anwendungsentwick- Gewahrsam genommen wer- Donatus zu Schaumburg mit Iran, Turkmenistan, Usbekistan, Impf- & Gesundheitsberatung, nehmer vorbereitet und für die Vorbereitung bleibt - frei nach Standort Vennebeck. Bereits mensfeier war wieder ein voller nehmensgruppe und erläuterte Monate mit Rat und Tat zur Seite anderem zu Fuß durch das mehr lung, ein Immobilienkaufmann den. Bei den polizeilichen Ein- seiner Mutter Lilly zu Sayn-Witt- Kasachstan, Russland und die Impfungen, Schulung am adap- Tour übergeben. Der Inhalt wur- Goethe - eine glückliche Wieder- zum zweiten Mal informierten Erfolg“, freut sich Ausbildungs- die Ausbildung in der Unterneh- stehen. „Wir haben die Idee der als 45.000 Quadratmeter große sowie eine Fachkraft für Lager- satzmaßnahmen leistete der genstein-Berleburg in Sachen Mongolei. Die Bereitschaftsärzte tiert bestückten „Ralley- Notfall- de den beiden Teilnehmern er- kehr zu wünschen“, sagte Sven sich die neuen Auszubilden- beauftragte Isabel Ortmann von mensgruppe. Anschließend plau- Azubi-Paten dieses Jahr erstmals Hochregallager, aus dem täglich logistik bei Porta die Weichen für Mann Widerstand. Erste Hilfe eingeladen. Der Grund Dr. Ute Richter sowie Dr. Andre- Koffer“, Schulung für den „Worst klärt und erörtert. Ebenso wurde Lampe. den über das Ausbildungspro- der Personalentwicklung. Ge- derten die jetzigen Auszubilden- ins Leben gerufen. Die Paten sind Möbel ausgeliefert werden. Ein die berufliche Zukunft. gramm bei Porta und lernten meinsam mit ihrer Kollegin Leo- den Anna Alina Seele und Asat Azubis desselben Berufsbildes, besonderes Highlight war der Foto: Alison Pavlista Gültig von Mo. 10.07. bis Sa. 15.07.2017 * Schweinelachse Dicker Bug Rindf eisch Hackf eisch vom Dicke Rippe vom 1 kg 1 kg Schwein Schwein Frisch gebackene Bankkaufleute 1 kg 1 kg Volksbank in Schaumburg gratuliert zur Abschlussprüfung SCHAUMBURG (jb). Strahlende gebackenen Bankkaufleuten umfassend ausgebildet und ver- Gesichter in der Volksbank in Christoph Ackemann, Simon fügen nun über eine erstklas- Schaumburg: Sieben Bankkauf- Lewek, Tatjana Baaske, Maxi- sige Grundausbildung, die sehr Mix Markt Minden leute und ein IT-Kaufmann haben milian Schulz, Tia-Marie Riedel, gute Karrierechancen bietet“, 15 99 99 59 Super Angebot Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 www.mixmarkt.eu jetzt erfolgreich ihre Ausbildung Tim Schweer und Janine Stiller. erklärt Sabine Schnauder, Aus- 5, 6, 2, 3, in dem Schaumburger Bankin- Ebenfalls beglückwünscht wurde bildungsleiterin der Volksbank in stitut abgeschlossen. Vorstands- Fabian Schäfer, der seine Aus- Schaumburg. Die Absolventen Schweinenacken mariniert Hähnchenschenkel Putenf ügel Hahn, frisch Schweinenacken Dorade, frisch Weißkohl mitglied Reinhard Schreeck und bildung zum IT-Kaufmann er- haben ihre Abschlussprüfung mit ohne Knochen in Scheiben lang, frisch 79 Herkunft: laut Auszeichnung ohne Knochen Herkunft: laut Herkunft, Kl.: laut 1 kg Herkunft: laut 1 kg 1 kg Auszeichnung Auszeichnung Generalbevollmächtigte Anja folgreich absolvierte. „Drei Jahre guten Ergebnissen bestanden. Auszeichnung 1, 1 kg 1 kg Bracht gratulierten den frisch- lang wurden die jungen Leute Foto: privat 1 kg

90 99 15, 99 4.79 99 55 Corinna Miksch, Mitarbeiterin Personal (v.li.), Leon Hirsch, Maximilian Kölling, Christin Rennhack, 4, 10 kg 1, TV-WERBUNG 6, 0, Maximilian Schulze, Thorben Schwarze und Torsten Clasung, Abteilungsleiter Personal. Berg Pf rsiche Äpfel versch. Sorten Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pierogi z Geräucherte Brühwurst nach Art Krakauer Wurst, Cervelatwurst heißgeräuchert Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung miesem“ oder Kartof elklöße mit 20% Fleisch- einer Krakauer „Monastyrskaja“, 250 g Pack., „Letnij“, 100 g, 1 kg = 6,90 Auszeichnung 1 kg füllung „Pyzy z miesem“, 400 g St., 1 kg = 6,98 1 kg = 6,76 Ausbildungs-Anschluss bei 1 kg je 500 g Pack., 1 kg = 2,78 der Sparkasse Schaumburg Fünf junge Leute machen Abschluss zur Bankkaufrau -mann 79 99 39 79 69 69 1, 0, 1, Topangebot 2, 1, 0, SCHAUMBURG (jb). Fünf wei- entgegen. Die Sparkasse gratu- heben. Um die Beratungsqualität tere junge Leute beendeten jetzt liert herzlich zur erfolgreichen zu gewährleisten und jederzeit ihre Ausbildung bei der Sparkas- Bewältigung dieser ersten be- auf dem aktuellen Stand zu sein, Pazif scher Pollack-Leberpaste in eigenem Saft, Pasta f lata Käse Teigwaren aus Saure Brühwurst, mittelgrob, Hartweizengriess Mehlsuppe geräuchert, nach se Schaumburg. Sie erreichten ruflichen „Etappe“. Die Zukunft investiert die Sparkasse stetig 240 g Dose, Abtr. 1 kg = 12,45 „Pik-Nik“ 40% Fett i.Tr., „Italienische „Zurek“ Altpolnischer Rezeptur nach zwei- beziehungsweise des Berufes liegt in der persön- in Aus- und Fortbildung gern 168 g Pack., Cannelloni“, nach Haus- „Kielbasa staropolska“ dreijähriger Ausbildungszeit lichen Kundenberatung und Zeit und Geld. Allen „Ex-Azubis“ 100 g = 1,13 250 g Pack., rezept, oder Schweinef eisch, den Abschluss als Bankkauffrau -betreuung, denn hierdurch will wünscht die Sparkasse Schaum- 1 kg = 3,16 500 ml Gl., gepökelt, gegart und oder Bankkaufmann und nah- und kann sich die Sparkasse als burg auf ihren weiteren beruf- 1 L = 1,58 geräuchert, je 100 g, Anja Bracht (v.li.), Generalbevollmächtigte der Volksbank in Schaumburg, beglückwünscht Chri- 1 kg = 7,50 stoph Ackemann, Simon Lewek, Tatjana Baaske, Maximilian Schulz, Tia-Marie Riedel, Tim Schweer, men bei einer Feierstunde der örtlich tätiges Kreditinstitut von lichen und persönlichen Wegen Janine Stiller und Fabian Schäfer zu ihrer abgeschlossenen Ausbildung. IHK in Stadthagen ihre Zeugnisse den Internet-Banken positiv ab- alles Gute. Foto: privat 49 79 75 Mit der Draisine jeden Tag in den Sommer fahren 2, 1,89 0, 0,79 0, Eiscreme-Plombir „Semja“, 9 x 130ml Maisknabbererzeugnis Eiweißhaltiger Kekse „Paleczki kremowe morelowe“ mit im Waf elbecher, 1170 ml Pack., „Mascha i Medwedj“, auch mit Weichkaramellriegel Fruchtfüllung mit Aprikosengeschmack und * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in 38 Draisinen stehen für einen Ausflug bereit / Sommerspezial vom 17. bis 20. Juli und 21. bis 24. August 1 L = 2,13 Milchgeschmack, je 160 g Pack., „Gematogen“, mit einer Cremefüllung mit haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: 100 g = 0,56 50 g Pack., Sahnegeschmack, RINTELN (ste). Wer attraktive Bahnhof Rinteln Süd, um die Mit- ausruhen auf der Bank in der stützung. In diesem Jahr gibt Für unterwegs gibt es für jeden sinen um 14 Uhr gewendet, um 100 g = 1,38 200 g Pack., und aktive Freizeitgestaltung fahrer zu einer sportlichen Fahrt Mitte. es auch viele Sonderaktionen Draisinenfahrer einen kleinen bis 17 Uhr zurück zum Rintelner 100 g = 0,55 sucht, bei der man Sportlichkeit durch die Natur einzuladen. Vier Unterwegs laden elf Haltepunk- „rund um die Draisine“, die auf Durstlöscher und ein kleines Bahnhof zu radeln. und Geselligkeit miteinander Erwachsene haben auf einer ten zum Verweilen ein, darunter der Homepage von „Pro Rinteln“ Überraschungspaket. Startzeit Weitere Informationen und eine verbinden kann, wird fündig bei Draisine Platz und die Tour ist gastronomische Betriebe, Pick- rechtzeitig bekannt gegeben für alle Tagestouren ist zwischen persönliche Beratung gibt es einer Fahrt mit der Draisine von bis zur Endstation 18,1 Kilometer nickplätze und Wanderwege. werden. Im Juli und August gibt 9 und 11.30 Uhr. Dann geht es in bei „Pro Rinteln e.V.“ unter Tele- Rinteln ins Extertal. Täglich bis 5. lang. Während zwei Personen auf Wer es ein wenig gemütlicher ha- es ein „Sommerspecial“ in der Richtung Alverdissen. Egal auf fon 05751-403988 oder auf der 49 89 69 09 November stehen 38 Draisinen der Draisine in die Pedale treten, ben möchte, der bucht einfach Zeit vom 17. Juli bis 20. Juli und welchem Streckenabschnitt man Homepage www.draisinen.de. 2, 0, 0, 1, für einen Ausflug startklar am können sich die anderen beiden eine E-Draisine mit Akku-Unter- vom 21. August bis 24. August. sich befindet, werden die Drai- Gaumenfreuden vor der Haustür

Jeden ersten Sonntag: Brunch %SERWARTET3IEEINGRO”ES"UFFETAN&RáHSTáCK )TALIENISCHEN6ORSPEISEN &ISCH &LEISCHUND0ASTA3PEZIALIT¶TENMITSAISONALEN Wir machen Urlaub "EILAGENUNDEINERBUNTEN!USWAHLAN$ESSERTS 5050 vom 10.07. bis 02.08.2017 PRO0ERSON19.19. Genuss und gepflegte INKL+AFFE 4EE 3¶FTE ab dem 03.08.2017 freuen wir uns, wenn wir Sie +INDERBIS*AHRE wieder begrüssen dürfen. NUR EPRO,EBENSJAHR Hauptstr. 34 31712 Niedernwöhren Tel. 0 57 21 / 29 06 www.alterkrug-niedernwöhren.de "AHNHOFSTRs,INDHORST 2ESERVIERUNGERFORDERLICH Di. und Mi. Ruhetag Gastlichkeit 4ELsWWWILPORTODE Der Sommer ist da und die Menschen genießen das Tanzbein geschwungen werden. Reicht der den Aufenthalt im Freien. Draußen sitzen und Platz nicht – kein Problem: Das gesamte Lokal Caesar Salad sich an köstlichen Spezialitäten erfreuen – all das kann gemietet werden. Egal ob Familienfeier, JETZT NEU! Pizzabackkurs! Knoblauch-Parmesan- bietet das Ristorante IL PORTO, das Restaurant Konfirmation oder Kommunion, Geburtstagsfeier 12.8.17 Pizzabackkurs 10.00 Uhr bei uns in der Restaurantküche Dressing, Speckstreifen, nach italienischer Art am Marktplatz in Lindhorst, oder Betriebsfest – das IL PORTO – Team sorgt für Brotcroutons seinen Gästen. Die 100 Quadratmeter große die professionelle Durchführung. Bereits jetzt sollte „Der richtige Teig, der richtige Belag und die einfache Handhabung.“ Probieren Sie es selber aus! pro Person 70€ 50 Außenterrasse des Restaurants erweist sich als man, bevor es zu spät ist, an den letzten Tag im Jahr € 9, inkl. Essen und alkoholfreie Getränke ein wahrer Publikumsmagnet, als ein beliebter denken und Plätze für die Silvester –Party im IL hotel · restaurant – Nur mit Anmeldung! – fritzbar · die mühle Lillet Ginger Treffpunkt. Dort kann man unter geräumigen PORTO reservieren. Zum Steinofen Am Klusbrink 19 50 Sonnenschirmen laue Abende verbringen, kühle Nach dem mit großem Erfolg im vergangenen Zum Mineralbad 10y · 31867 Lauenau 31675 Bückeburg 0,2 l € 4, Tel. 05043 - 97 88 012 Tel.(05722) 95 120 Getränke genießen und leckere Speisen ordern. Jahr veranstalteten „Whisky – Tasting“ lädt das Montag Ruhetag · Di. - So. 17.00 - 22.00 Uhr www.klus.de – Lillet, Ginger Ale, Eis, Limette – Siebzig Plätze stehen den IL PORTO – Gästen auch Team für Samstag, 21. Oktober, mit einem „Rum Inh. Sibin Musev www.zumsteinofen-lauenau.de · [email protected] Markus und Agnieszka Schöttker wünschen ihren Gästen eine schöne Ferienzeit. Ab dem 3. August ist das sonntags um die Mittagzeit hier zur Verfügung. – Tasting“ zu einem weiteren Highlight ein. Der Team der Gaststätte „Alter Krug“ dann wieder für seine Gäste da. An den beiden Eingängen weisen aufgestellte Abend beginnt um 18.00 Uhr und steht unter dem Gasfackeln in den Abendstunden mit ihrem Licht Motto „Rundreise durch die Karibik“. Als Experten den Weg. in Sachen Rum hat Dageför erneut Andreas Schmidt Taormina Das Restaurant nach italienischer Art am - Probst aus Obernkirchen vom „House of Whisky“ Der „Alte Krug“ wünscht Marktplatz in Lindhorst ist mehr als nur ein gewinnen können. Der Event wird, passend zum Ristorante & Pizzeria Freitags Schnitzeltag! Restaurant – es ist Pizzeria, Ristorante und Bar Abend, von einem Vier – Gänge – Menü begleitet. Geniessen Sie unsere zugleich. Die Skyline Lounge ergänzt das IL PORTO Diniert und probiert wird in der Skyline Lounge – leckeren Tagesgerichte Unser Biergarten ist geöffnet! erholsame Ferien – Konzept. Gerne umsorgen Inhaber Benjamin einem Raum mit Barcharakter.Hier darf geraucht Wir machen Urlaub vom 03. - 24.07.17 Dageför und sein Team die Gäste und verwöhnen werden. Foto: bt/privat Rodenberger Allee 9 · 31542 Bad Nenndorf Vornhagen 12 · 31702 Lüdersfeld · Telefon 05721 75060 Bringdienst ab 17.30 Uhr · Tel. 05723/9085471 [email protected] · www.vornhaegerkrug.de Betriebsurlaub: Gaststätte öffnet wieder am 3. August sie mit leckeren Gerichten und köstlichen Tropfen aus dem Weinkeller. Der großzügig bemessene Öffnungszeiten: tägl. 12.00 - 14.30 u. 17.00 - 23.00 Uhr · Di. Ruhetag Das Team der beliebten Gaststätte „Alter Krug“ in selbst erfolgen, so etwa gleich für den Termin am 3. Restaurantbereich des Lokals mit seiner modernen Niedernwöhren ist für die restliche Ferienzeit in August, allerding nur unter Telefon 05721/2906. mediterranen Einrichtung und Farbenwahl versetzt den Betriebsurlaub gegangen. Ab Donnerstag, dem Im gesamten August werden noch die Grill-Büfett- den Gast in eine andere Welt. Die umfangreiche 3. August, wird der „Alte Krug“ dann wieder seine Abende jeweils donnerstags locken. Gleiches gilt für Speisekarte weist eine breit gefächerte Palette an Türen öffnen, um die Gäste in gewohnter Weise mit den Flammkuchentag am Montag. typisch italienischen Gerichten auf – darunter mehr schmackhaften Speisen und herzlicher Atmosphäre Aber auch außerhalb der Aktionstage ist der als dreißig Pizza – Kreationen.

spanische lecker zu verwöhnen. „Wir wünschen allen Gästen eine liebevoll gepflegte Biergarten stets einen Ausflug Im geräumigen Saal des Gastronomiebetriebs lässt Spezialitäten Flammkuchen erholsame Sommerzeit“, erklärten Markus und wert. Egal ob es darum geht, sich bei kühlem #BIOIPGTUSt-JOEIPSTU es sich stillvoll feiern. Bis zu zu achtzig Personen im Berghotel mit Meeresfrüchten Agnieszka Schöttker zum Start des Betriebsurlaubs. Bier zu entspannen, á la Carte die Gerichte der 5FMtXXXJMQPSUPEF Mittwochs-Buffet finden hier Platz. Hier kann getafelt, gefeiert und und Rucola Um zu verhindern, dass Einkehrwillige enttäuscht traditionellen, gutbürgerlichen Küche zu genießen jeden Monat unter einem anderem Thema Tappas, Paella, Kanarisches immer ab 18.00 Uhr € vor verschlossenen Türen stehen oder vergeblich oder in fröhlicher Runde beim Boule aktiv zu werden. Lamm, San Miguel 13,- Wir empfehlen Ihnen eine Tischreservierung - Tel. 0 57 23 / 940 50 versuchen, den Familienbetrieb zu erreichen, Auch wer eine Feier plant, weiß sich beim Ehepaar Kontakt: 0 57 24 / 82 32 · Bergstr. 4 · 31688 Nienstädt Auf der Riehe 11 · 31555 Suthfeld · landgasthaus-fscher.de weisen sie auf die Auszeit hin. Bald wird das Team Schöttker und Team in besten Händen. So bietet um die Familie Schöttker jedoch wieder für seine der „Alte Krug“ mit seinem stilvoll renovierten,

Öfnungszeiten: Mo. Ruhetag, Gäste da sein. Am Donnerstag, dem 3. August, teilbaren Saal, dem großen Clubzimmer, Gaststätte Di. - Fr. 10.30 - 14.00 Uhr endet der Betriebsurlaub und der „Alte Krug“ lockt und kleinerem Zimmer eine würdigen Rahmen Frische und beste Zutaten, und 17.00 - 22.00 Uhr wenn möglich aus der Region, Samstag 14.00 - 22.00 Uhr mit dem gewohnt abwechslungsreichen Speise- für Festivitäten aller Art und Größe bis hin zu sind unsere Inspiration. Sonntags & Feiertage 12.00 - 21.00 Uhr Angebot. Stets lohnt es sich auch, die verschiedenen Gesellschaften von 140 Personen. Außerdem Der Rest: beliebten Aktionen im Blick zu haben, die regelmäßig profitieren die Ausrichter bei der Beratung zu Kreativität und Besuchen Sie uns Leidenschaft. im Tennisclub! Höhepunkte setzen. Hierzu gibt unter anderem der den Planungen für ihre Feier von der langjährigen Internetauftritt Auskunft unter www.alterkrug- Erfahrung der Gastronomiefachleute des „Alten DEUTSCHE, Schachtstr. 56 niedernwoehren.de, dieser bietet außerdem Kruges“. „Wir freuen uns auf die Gäste, die ab dem 3. ITALIENISCHE UND 31655 Stadthagen vielfältige weitere Informationen zu der Gaststätte August wieder bei uns einkehren oder sich melden, Am Markt 5, 31867 Lauenau, Tel. 0 50 43 / 97 87 41, www.plaza-lauenau.de INDISCHE KÜCHE Tel. 05721/ 996342 mit der langen Tradition. um Reservierungen aufzugeben“, erklärten Markus Öffnungszeiten: Tägl. ab 17.30 Uhr, So. 11.30 - 14.30 Uhr, Di. Ruhetag Großer Beliebtheit erfreut sich beispielsweise das in und Agnieszka Schöttker. Foto: bb/privat der warmen Jahreszeit angebotene große Barbecue- Grill-Büfett. Jeden Donnerstag bei schönem Ab Mittwoch, 19.07.2017 Heinrichs Biergarten Wetter kommen im Biergarten dabei ab 18 Uhr erwartet das Mo. - Sa. ab 17.00 Uhr Alte Forsthaus-Team Sie mit Grillspezialitäten auf den Tisch. Bei verschiedenen So. bei schönem Wetter ab 11.00 Uhr Steaks, Rippchen, Bratwurst und Lachs sowie herrlichen Mo.: Burger Aktionen! gemischten Salaten, Saucen, Dips, Baguette und Mi.: Puffer Wildspez ialitäten, Hauptstraße 34 I 31712 Niedernwöhren Gemüse-Kartoffelpfanne finden nicht nur Barbecue- Do.: Pulled Pork waldfrischen Pfifferlingen Tel. 0 57 21 / 29 06 I Fax 0 57 21 / 69 95 Fr.: Fish & Chips Fans eine breite Auswahl von Leckereien. Wichtig www.alterkrug-niedernwöhren.de So.: Kaffeeklatsch und köstlichen Matjesfilets. ist eine Reservierung. Diese kann auch noch am Tag Dienstag und Mittwoch Ruhetag Die große, schön gestaltete Außenterrasse lädt zum Verweilen und Genießen ein. 14.30 bis 17.00 Uhr Hotel Restaurant Zum dicken Heinrich Harrl 2, 31675 Bückeburg, Tel. 0 57 22 - 912 92 70 Wild- u. Landfleischerei · Partyservice und mehr [email protected] · www.altes-forsthaus-bueckeburg.de Am Hülsebrink 10+11 · 31702 Lüdersfeld 05725-397 19/02 BN

Bad Nenndorf 12. Juli 2017 · Seite 19 Ihre Kontakte in schwierigen Lebenssituationen!

Krebsgruppe Christliche Selbsthilfe- Schuldnerhilfe in NEU: Kein Täter werden!! Diabetiker Niedersachsen e.V. Ehe- u. Lebensberatung www.diabetiker-nds.de Stadthagen Niedersachsen e.V. Vertrauliche, neutrale, individuelle im ev.-luth. Kirchenkreis Gruppe Bad Nenndorf Beratung für Einzelpersonen oder Bezirksverband Schaumburg Grafschaft Schaumburg, Auskunft: Frau Stucki für Alkohol- und Medikamenten- Kostenfrei • Kompetent • Kurzfristig Termine nach Vereinbarung auch Trefs in einer anonymen Gruppe Tel. 05722-84820 Rinteln, Bäckerstr. 8 Landkreis Schaumburg abhängige und Angehörige (Vors. Heide Slawitschek-Mulle) Mitglied der Selbsthilfegruppen des Rathaus Bückeburg Tel. 05722-206-0 Info-Tel. 01578/7687864 Bad Nenndorf, Hauptstr. 36 Tel. 05721/9758-48 Diakonischen Werkes für Suchterkrankungen Rathaus Rodenberg Tel. 05723-705-0 Diabetiker- Tel. 05751/9621-14 mittwochs 19.30 Uhr Alte Polizei Stadthagen Tel. 05721-893778 Leben mit Demenz Selbsthilfegruppen [email protected] Ofenes Trefen für Angehörige Rehabilitations-Sport - ofen für alle - In dringenden Fällen: Band 05721-893778 in und Menschen mit Demenz Bad Nenndorf: inkl. Herzsport Hauptstr. 36, Bad Nenndorf Anm.: Mehrgenerationenhaus Schaumburg Ehe- Familien- und Lebensberatung Haus der Begegnung Anerkannte am 2. Do. im Monat, 19.00 Uhr im Versehrten-Sport-Verein Obernstr. 29, 31655 Stadthagen Curanum-Residenz im Bistum Hildesheim Schuldnerberatungsstelle Herderstraße 1A, Bückeburg Rinteln, 3 x wö. Übungsabende, ARBEIT UND LEBEN Nds. Mitte - GmbH Tel. 05721/893773, www.altepolizei.de Rudolf-Albrecht-Str. 44a Auskunft: Heiner Bredemeier Versehrten- Probsthäger Str. 4, 31655 Stadthagen 05043/3989 Tel. 05722 / 26842 Projekt Probsthagen e.V. Tel. 05752/180967 Sport-Gemeinschaft Tel. 05721 - 92 86 37 „SHG-Tref“ Bückeburg: Begegnungsstätten am 1. Do. im Monat 17.00 Uhr, Beratungsstelle Stadthagen oder 05751 - 923 88 22 für seelisch erkrankte Menschen Hofapotheke, Marktplatz 5 Vorsitzende Alexandra Görlich Stadthagen Rinteln 05722/84759 o. 0174-1716924 für Hörgeschädigte Selbsthilfegruppe von Morbus Marienstr. 1a Mühlenstr. 5 der Ev.-luth. Landeskirche Tel. 05721/9989466 Fibromyalgie SHG 05721-8204326 05751-4308700 Rinteln: Bechterew-Patienten Bad Nenndorf Schaumburg-Lippe Wirbelsäulenerkrankungen, www.projekt-probsthagen.de am 1. Mi. im Monat Der ADAC hat einen ausgesonderten Rettungshubschrauber dabei – ein beliebtes Fotomotiv für 13 Autohändler aus der Umgebung präsentieren bei Möbel Heinrich viele verschiedene Fahrzeuge jeden Montag, 19.00 Uhr im Petzer Straße 47, Rückenschule, Parkinson- und Tel. 05725/913517 19.00 Uhr oder 19.30 Uhr, die Besucher der Autoschau.. – darunter einige Neuheiten. Therapiezentrum Bad Eilsen Osteoporoseerkrankungen, TEP (Teil- bzw. Angehörige von Alzheimer- Stadtwerke, Bahnhofsweg 6 31675 Bückeburg (Eingang rechts im Hof) Gruppengymnastik Totalendoprothesen), Amputationen, Behinderten- Tel. 05722/955915, Fax 955959 und Demenzkranken 05722/84820 o. 05706/2431 Tel. 05722/982410 Multiple-Sklerose, Rollstuhlfahrer, Sportgemeinschaft Stadthagen Landkreis Schaumburg E-mail: [email protected] Insulinpumpen-Tref Schlanganfall/Apoplex, Wassersport für Senioren- und Pflegestützpunkt Internet: www.diakonie-bbg.de Lindhorst e.V. Trefen nach Absprache 05721-77511 behinderte Kinder - Jugendliche Sport zum Zwecke der Erhaltung und Info.: 05721 703-789 Sprechstunden: Bewegungs-, Sport- und Di. und Do. 9.00 - 12.00 Uhr „Auto-Modenschau“ am Möbelhaus Wiederherstellung der Gesundheit Schuldner- und Gesundheitsgemeinschaft MS-Selbsthilfegruppe und Leistungsfähigkeit. Selbsthilfegruppe und Do. 16.00 - 19.00 Uhr Autoschau bei Möbel Heinrich mit vielen verschiedenen Fahrzeugen und noch mehr interessierten Besuchern Rehasport in Schwimm- u. Sporthalle von Morbus-Bechterew-Patienten Insolvenzberatung, Bückeburg von 1962 e.V. Schaumburg Beratung für Frauen j. 2. Mittw. im Mon. um 16 Uhr Tel.: 05725/ 64 63 in Bad Nenndorf Ehe- und Lebensberatung, Sport zum Zwecke der Erhaltung, der und Mädchen BAD NENNDORF (tr). Zahl- Jahr 2002 zu einer Autoschau, Die Ausstellerliste der Auto- „Auto-Modenschauen“ einzelne mehr. Der ADAC, seit mehreren Jahr heben die Hubschrauber Tel. 05723 / 82386 Tel. 05721/99 30-0 reiche Autohäuser der Region die in diesem Jahr zum 13. Mal schau umfasste nahezu alle Typen und Modelle vorstellte. In- Jahren mit einem Informations- einsatzbedingt ab. Verbesserung und der Wiederherstellung in Eggelmann‘s Hofcafe, BASTA Mädchen- und Schlaganfall- Beratung von Alkoholgefährdeten, haben sich auf dem Parkplatz durchgeführt wurde und sich namhaften Marken: Audi, BMW, terviews mit den ausstellenden tand dabei, hatte in diesem Jahr Das interessante Ausstellungs- der Gesundheit und Leistungsfähigkeit Dorfstr. 31, Gelldorf Selbsthilfegruppe Ambulanter Palliativ- Frauenberatungszentrum e.V. für Frauen, Männer und Jugendliche Abhängigen und Angehörigen, Beratung bei (sexueller) Gewalt, der Möbel-Heinrich-Filiale in nach wie vor sowohl bei den Mercedes und Volkswagen wa- Händlern sorgten für jede Men- erstmals einen „in den Ruhe- und Rahmenprogramm sorgte Info-Tel.: 05724/392631 Stadthagen, Hüttenstr. 15, beratungsdienst Drogen- u. Jugendberatung Bad Nenndorf wieder ein Stell- Besuchern, als auch bei den ren ebenso vertreten wie Citro- ge Informationen zu den be- stand versetzten“ Rettungshub- in in diesem wie auch den letzten Rehasport, Herzsport, j. 4. Mittw. im Mon. um 18 Uhr in Krisensituationen, bei Trennung Blindow-Schule Tel. 05721/99 30-20 dichein gegeben. Unter dem Autohändlern großer Beliebt- en, Chevrolet, Ford, Honda, Hy- treffenden Fahrzeugen. Zudem schrauber aus der Modellreihe Jahren für hohe Besucherzahlen Parkinsongymnastik, Schaumburg e.V. Tel. 05721/91048 MS-Stammtisch jeden 3. Mi. im Monat, um 16 Uhr Beratung und Begleitung schwerkranker Diakonisches Werk Motto „Heinrich macht mobil“ heit erfreut. Die Besucherzah- undai, Mitsubishi, Opel, Subaru, wurden unter den Besuchern „Christoph“ – in Anlehnung an und zufriedene Aussteller. Spielt Funktionstraining. in Stadthagen Kontakt: Menschen und Ihrer Angehörigen Bahnhofstr. 16, 31655 Stadthagen präsentierten die Aussteller len stiegen in den vergangenen Suzuki, Toyota und Volvo - prä- zahlreiche Preise und Dienstlei- den heiligen Christopherus, den dann auch noch das Wetter mit, Tel. 05725/6006 + 05721/6316 Autismus Tel.: 05722/906622 Info-Tel.: 05721/74445 Mobil: 01765/1440789 Verein zur Förderung über 60 verschiedene Marken, Jahren stetig, so dass die Auto- sentiert von 13 Autohäusern aus stungen verlost, darunter Uhren, Schutzheiligen der Reisenden dann bietet die Autoschau nicht Fax: 05722/906611 Kostenlose Schuldner- autistischer Menschen. Typen und Modellvarianten, da- schau inzwischen einen festen der Region. Pflegesets, Regenschirme, – dabei. Die Gelben Engel der nur viele Informationen für Inte- Landkreis Schaumburg runter auch aktuelle Neuheiten. Platz im Jahresprogramm des Begleitet wurde die Autoschau Bücher und Atlanten, diverse Lüfte absolvieren seit mehr als ressierte, sondern ist auch ein RLS - Unruhige Beine Selbsthilfegruppe Regionalverband SHG und Insolvenzberatung Diese Veranstaltung mauserte Unternehmens Möbel-Heinrich durch eine professionelle Mode- Gutscheine, kostenlose Probe- 45 Jahren lebensrettende Ein- Event mit hohem Spaßfaktor. Gruppe Schaumburg, M. Nonnenberg, Senioren- und „Neurologisch Erkrankter” des Diakonischen Werkes des Info-Tel. 0170-4806544 Hospizverein telefonische Beratung. Tref: jeden 3. Mi. im Monat ev.-luth. Kirchenkreises Schaumburg sich von einer Cabrio-Schau im einnimmt. ratorin, die bei den sogenannten fahrten, Pannensets und vieles sätze, weit über 50.000 Mal im Foto: tr Pflegestützpunkt Rinteln, Bäckerstr. 8, Schaumburg Lippe e.V. Tel. 05751/75437 oder Beratungsangebot rund um um 15 Uhr im Tennisverein, Familienpaten- Begleitung Schwerstkranker, Sterbender Waldkaterallee 26, Rinteln Tel. 05751/9621-0 05722/8909392 Pflege und Versorgung älterer und Projekt Rinteln und der Ihnen Nahestehenden pflegebedürftiger Menschen Tel. 05753 / 892 Ziel: Eltern entlasten, Tel. 05037/2387 Meditation in Stadthagen vertraulich – kostenlos – neutral Osteoporose „Wir freuen uns über jede Spende“ Mo. - Fr. 8.30 – 12 Uhr und SHG - Myasthenie Kinder stärken Total- Jeden 1. Di. im Monat um 19 Uhr. Selbsthilfe Bückeburg Kostenlose Unterstützung für Tel. 05722/917242 Di. 13.30 – 17 Uhr Garbsen, Tel. 05131/ 6414 Anmeldung über Kontaktstelle Tel. 05722-5295 Familien auf freiwilliger Basis, Ein tierisches Dankeschön für die zahlreich geleistete Unterstützung Beratungstelefon Wöchentliche Besuche durch Tel. 0151/525 457 67 05721 703-789 Stiftung Opferhilfe Niedersachsen BAD NENNDORF (jl). Vom Fut- men. Die Finanzspritze soll laut sind beispielsweise bereits das Gerade stehen diverse Repara- Hospizverein Rinteln e.V. Ambulanter Hospizdienst ehrenamtliche Mitarbeiter/innen tersack, der am Eingangstor Schneider in einen Katzenhaus- Katzengehege erweitert, Kanin- turarbeiten an. „Das wäre teil- Räumungs- Ambulanter Hospiz- und Palliativdienst Schulstr. 8, im Erdgeschoss Opferhilfebüro Bückeburg Selbsthilfegruppe von Anlauf- und Beratungsstelle für Opfer Sonnenhof Kontakt: Kinderschutzbund lehnt, über gesammelte Gelder anbau für Kitten fließen. Mit- chenställe angeschafft und der weise gar nicht möglich, wenn Tel. 0178 1657501 oder 02- von Straftaten und deren Angehörige Obernkirchen, Auetal u. Umgebung Rinteln e.V., Tel. 05751/965 218 bei einer Geburtstagsfeier bis hilfe monetärer Unterstützung Hundeauslauf errichtet worden. wir nicht die Spenden bekom- rund um die Uhr erreichbar - Trauerzentrum Garbsen e.V. Morbus Crohn und Menschen mit Trauer, Depressionen, 31675 Bückeburg, Schulstr. 2, Tel. 05724/961144 Ansprechpartner: hin zu einem nagelneuen Chip- men würden und so treue Mit- verkauf Ängsten, traumatischen Erlebnissen Colitis ulcerosa 05722/ 290-264 Albrecht Schäfer Lesegerät: Zahlreiche Menschen glieder hätten“, weiß Schneider Selbsthilfegruppe oder familiären Sorgen Tel. 05726 / 1313 Telefonische Sprechzeiten: Forum Psychische Erkrankung bedenken die örtliche Tierauf- anerkennend. „Wir freuen uns wegen Geschäftsaufgabe Mi. 11-13 Uhr Termine nach Absprache Gespräch, Austausch und Selbsthilfe Sozialpsychiatrischer Dienst fangstation mit Spenden. wirklich über jede Spende.“ Um Brustkrebs finden hier schnelle Hilfe. für alle Betrofenen, alle deren Sie sind in schwierigen Beratung und Hilfen bei Und das machen derzeit so viele, die Unterstützer zuordnen zu 05031/7069116 Lebenssituationen mit Ihren Angehörige, Bekannte und alle in vom 06.-07. bis 31.08.2017 Bückeburg - Tel. Auskunft: RLS - Unruhige Beine diesem Bereich beruflich Tätige psychischen Erkrankungen dass sich Jutta Schneider an können, bittet sie darum, im Ver- Sorgen und Problemen nicht Gruppe Nenndorf u. Umgebung: jeden 2. Sonntag, Querstr. 12a, Stadthagen Niedernstr. 14, 31655 Stadthagen die Öffentlichkeit wendet: „Auf wendungszweck zu vermerken, 05722 - 25811 o. 05722 - 3194 Gesprächskreis für tumorkranke Frauen allein... Lebensberatung auch am Sonntag, 9. Juli Fr. Herschbach Tel. 05721/76009 (A. Schott) diesem Weg möchte ich mich in welchen Zusammenhang ge- FRAUENSTÄRKE(N) und Hilfe zur Selbsthilfe. [email protected] Tel. 05721/97480 Selbsthilfegruppen Frauen im Gespräch - Gespräche unter Frauen Ich biete Ihnen eine gute Tel. 05043/987800 auch im Namen der Tiere bei al- spendet wurde. geöffnet! des Diakonischen Werkes Info u. Anmeldung unter Fon 05723 6555 Betreuungsverein len Spendern bedanken, die uns Beispiel: Mehrere Überwei- Gynäkologische Praxis Gesprächsalternative Beratung: Landesverband Niere für Suchterkrankungen Frauenhaus Schaumburg Geld oder Sachspenden gegeben sungen sind auf dem Vereinskon- Schleschonka und Koch 05723/982929 Niedersachsen e. V. Schaumburg e.V. haben.“ Erst kürzlich überwie- to eingegangen, von denen die auf alles. - www.selbsthilfe-sucht.de - Notdienstnummer Regionalgruppe Hameln/ Petzer Straße 47, 31675 Bückeburg 20 % – 50 % 05721/3212 sen etwa Christa Söhle und Yára Chefin nur vermuten kann, dass Beratung für Täter Bundesinteressengemeinschaft Pyrmont/Schaumburg Börries-von-Münchhausen-Weg 2, 31737 Rinteln Detert, zwei langjährige Mitglie- sie noch mit der Geburtstagsfei- Ofene Gruppen Rainer Tegtmeier Enzer Straße 50, 31655 Stadthagen Zen Steingarten Stadthagen, Bahnhofstr. 16, Häuslicher Gewalt Geburtshilfegeschädigter e.V. der aus dem Auetal, die mehr- er des Rodenbergers Alexander Enzer Str. 50, 31655 ALLEn Kindern BEIDE Eltern! Radener Straße 11 · 31749 Auetal Tel. 05751/918111 Montag, 19.30 Uhr Die Gruppe/Jugendhilfe e.V. fach Katzen in ihre Obhut nah- Görnhardt zusammenstehen. Garten- und Natursteinelemente Stadthagen, SHG für Betrofene in psychischen Tel.: 05752/1486 Sprechz. Mo. - Do. 8.30 - 12.30 Uhr Rinteln, Bäckerstr. 8, Breslauer Str. 11, 31655 Stadthagen men, 1.545 Euro an den Verein. Görnhardt hatte statt Geschen- ausschließlich Einzelberatung. Krisensituationen durch Trennung und 13.00 - 16.00 Uhr, Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr Am Breiten Graben 29 05721/ 92 75 21 und Umgangsstörungen zu den Aus der Not geboren: Die stolze Summe war bei der ken um finanzielle Zuwendungen Dienstag, 19.30 Uhr Tel.: 05721/890 253 691 und nach Vereinbarung. [email protected] Kindern. Infos: VAfK LI-WE e.V. NEU in Stadthagen: „110-jährigen“ Geburtstagsfeier Aktuelle Spenden kommen einem Anbau am Katzenhaus zugute, unter anderem für den hiesigen 31558 Hagenburg Alkohol im E-Mail: [email protected] www.weserbergland.vaeteraufbruch.de der beiden zusammengekom- in dem Kitten wie Paulchen später heranwachsen können. Tierschutz gebeten. Foto: jl Selbsthilfe-Kontaktstelle des Selbsthilfegruppe Raus aus den Schulden! Tel. 05754-9278216 Straßenverkehr Paritätischen Schaumburg Fachberatungsstelle gegen für und von Eltern - Kostenfreie Schuldnerberatung - -Selbstbewusst zur MPU- Dammstr. 12 a, 31675 Bückeburg, Individuelle Unterstützung und essgestörter Kinder Schuldnerberatungsstelle der Sexualisierte Gewalt Verbraucherberatung Schaumburg e.V. Do, 13.7. – Sa, 15.7. Gruppen AiS Tel. Sprechzeit: Mi. 14 - 17 Uhr, Fr. 9 - 13 Uhr Beratung rund um die Themen Die Trefen zum Tel. 05722 9522-20, Fr. Walderbach Beratung für Betrofene, Rente, Pflege, Behinderung, Erfahrungsaustausch finden - anerkannte Schuldner- u. Insolvenzberatung des in Stadthagen, Bahnhofstr. 16 Angehörige und Fachkräfte. Landes Niedersachsen für den Landkreis Schaumburg - E-Mail: selbsthilfe.schaumburg@paritätischer.de Gesundheit und Hartz IV regelmäßig statt. Montag, 19.00 Uhr BASTA Mädchen- und Sülbecker Weg 1, 31683 Obernkirchen Rinteln, Bäckerstr. 8 Frauenberatungszentrum e.V. SoVD Sozialverband Tel. 05721 892460 Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr SHG Ängste und Weitere Termine nach Vereinbarung. Mittwoch, 18.00 Uhr Telefon: 05721/91048 Deutschland Soforthilfe ohne Wartezeit! Information: Beratungsstellen in Caritasverband Depressionen Ortsverband Rinteln Tel. 05724/9588171 Rote Stadthagen, Tel. 05721/993020 Bad Nenndorf, Mi. feste Gruppe Elterngruppe rheumakranker im Weserbergland e. V. Paprika-Mixka-Mix * Johannisbeerennnnnisbisbibeeren* Nie mehr Wasser- Ellen Genz 05751 921254 www.schuldnerberatung-schaumburg.de Spanien,en, NiederNiederlande,lande, KlKl.. I Deutschland, Kl. I Rinteln, Tel. 05751/962118 vorherige Kontaktaufnahme Kinder/Jugendlicher Allgemeine Lebens- u. Sozialberatung 1.19 1.79 kisten schleppen erforderlich! Haste, Kegeln ohne 500 -g-Packung 500 g Info über: Physiotherapie im Landgrafenhaus, Kompetente Beratung auf Beratung/Vermittlung 1 kg = 2.38 1 kg = 3.58 Angst, ofene Gruppe 1 x mtl. Kostenlose Schuldner- Inkl. 2 Rheuma-Liga Niedersachsen e.V. Elke Wissel, Tel. 05723/986013 folgenden Rechtsgebieten: Mutter/Vater-Kind-Kuren 1-Liter-Flaschen Tel. 0176 62482718, E-Mail: [email protected] Kath. Beratungsstelle für Schwangere und Insolvenzberatung Arbeitsgemeinschaft Bad Nenndorf • Gesetzliche: Renten-, Kranken-, des Diakonischen Werkes des Pfandfrei www.selbsthilfe-angst-depressionenen.de und Familien Beratung: jeden 2. Di. im Quartal, Palliativstützpunkt Schaumburg Pflege- u. Unfallversicherung ev.-luth. Kirchenkreises Schaumburg Wir machen Marktstr. 1 · 31655 Stadthagen • Rehabilitation und Herderstr. 1a, 31675 Bückeburg Mo. 9.30 - 13.00 Uhr u. n. Vereinb. … 1 Liter Bad Nenndorf, Bahnhofstraße 65, Telefon: 05722/8888 630/631 Arbeiterkind.de Hotline 0174/1717722 Schwerbehindertenrecht im „ Haus der Begegnung“ der ev. Mehrgenerationenhaus, Stadthagen, Obernstr. 29, Fax.: 05722/8888632 www.palliativ-schaumburg.de • Sozialhilferecht Kirchengemeinde Grillparty Hannelore Kesterke Kulturzentrum! „Alte Polizei”, • Arbeitslosenversicherung/ [email protected] [email protected] Bad Nenndorf, Hauptstr. 36, Tel. 05043 1650 1. Mi. im Monat Bezirksgruppe Schaumburg Arbeitslosengeld II [email protected] E-Mail: [email protected], im Regionalverein Hannover des • Soziales Entschädigungsrecht Tel. 05723/3652 www.netzwerk-arbeiterkind.de „Sonnenschein“ M Ü H L E N H O F Sozialverband VdK GRILL-PARTY MÜHLENHOF Selbsthilfegruppe für Angehörige Blinden- u. Geschäftsstelle Hameln-Pyrmont Betreuungsverein Frische Schweine-Nackensteaks Frische Schweine-Schnitzel * Jugendberatung bei psychisch erkrankter Menschen Mariniert, Bacon-Style 2.69 Aus der Nuss Kreatives Gestalten Sehbehinderten- Tel. 05151/3308 jeden 2. u. 4. Dienstag von BUBIS e.V. 3.49 Strafälligkeit E-Mail: [email protected] 480-g-Packung 700-g-Packung - 45% für Alleinlebende/ 18 bis 19.30 Uhr beim Inklusionsnetz, (Betreuung u. Beratung in Schaumburg) 1 kg = 5.60 1 kg = 4.99 Die Gruppe/ Jugendhilfe e.V. verband e.V. Querstr. 12a, Stadthagen. Oberntorstr. 6a, 31655 Stadthagen Bückeburg, Ratskeller, Breslauer Str. 11,31655 Stadthagen Hinterbliebene Selbsthilfegruppe Blinde Kontakt: Heeßen, Jahnstr. 11, 14-tägig, Am Marktplatz 2, jeden 3. Mo. Tel. 05721/83411-10 Trinkwassersprudler Tel. 05724/9769067 u. 05723/740879 Sprechz. Mo. - Do. 8 - 15 Uhr, Fr. 8 - 13 Uhr 59.99 05721/ 92 75 21 Di. 14.30 - 17.30 Uhr in ungeraden Monaten, 17 Uhr u. Sehbehinderte EASY PACK * [email protected] Stadthagen-Bückeburg www.shg-sonnenschein.de und nach Vereinbarung. • Inkl. Kohlensäurezylinder 109.90 Tel. 0175 1944013 o. 0151 12301169 Tel. 05721 6481 für ca. 60 l, Tel. 05721/9858365 - 39% D A L L M A Y R • 2 PET-Flaschen für je ca. 1 l Inhalt,h l Kaffee • 2 PET-Flaschen für je ca. 0,5 l Inhalt und Palliativdienst 24 Std.-Pfl ege Zuhause Classic * • 6 x 10 ml Sirupprobe, Unsere Katzen, Hunde Wer gibt WEISSER RING e.V. Kaffeegenuss Packung 59.99 1.39 1.11 mit vollem - 40% -Außenstelle Schaumburg- 2.29 und Kaninchen herren- Hilfe für Kriminalitätsopfer Palliative Care-Team P PR R I N G L E S GRANINI Aroma, MÜLLER Reserve-Set * (o. Abb.) I&K Ambulante Mehr auf StapelchipsSta ps* Trinkgenuss * gemahlen Froop Joghurt • Kohlensäurezylinder für ca. 60 l penny.de/grillparty • Inkl. PET-Flasche für ca. 1 l Inhalt, losen Telefon: 0151/55164711 VVerschiedene e Sorten Fruchtsaftgetränk, 5 0 0 - g - Verschiedene Sorten suchen ein liebevolles Schaumburg GmbH verschiedene Sorten 3.99 0.29 Set 24.99 www.weisser-ring.de Pfl ege 180-/190-g-Dose18 Packung 150-g-Becher 0.49 Katzen Begleitung schwerstkranker 10 100 g = 0.77 / 0.73 1-Liter-PET-Flasche 1 kg = 7.98 100 g = 0.19 Zuhause. (stubenrein u. teilw. geimpft) Trauerberatung für Hinterbliebene Menschen und dessen 24 Stunden Bereitschaft / Tierschutzverein Stadthagen ein Zuhause? Hospizkreis Angehörigen bei Ihnen zu 24 Std. Intensivpfl ege zu Hause. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. Tel. 05722/2880996 od. 0151/12301169 Hause, Kassenzulassung. * Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Tierschutz-Verein Breite Straße 5, 31737 Rinteln Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. penny.de und Umgebung e. V. 28. KW - 01/02/03/05/06/07/08/09/10/11 Tierheim: Herminenstraße 83 Lange Straße 21, Bückeburg Bad Nenndorf e.V. Elterninitiative Tel. 05751/8906959 Tel. 05721/3341 Tel. 05722/890640 Tel. (05723) 82902 für akzeptierende Drogenarbeit www.ik-ambulante-pfl ege.de www.tierheimstadthagen.de www.tierschutz-rodenberg.de Info: Tel. 05721/2823 (24 Stunden Rufbereitschaft) B_PY_KW28_DoAz_279_140.indd 1 10.07.17 15:37 Seite 20 · 12. Juli 2017 Kleinanzeigen SCHAUMBURGER WOCHENBLATT Rodenberg · Bad Nenndorf 12. Juli 2017 · Seite 21 Bäcker/in zu sofort Mitarbeiter Kindermädchen, Verkauf Geländewagen u. Busse Immobilien in Vollzeit ges. Stummeyer & Helle für Wärmedämmung gesucht. + PKW aller Art, Unfall o. Motorsch. % 05043/2255 % 0174/6785532 Babysitter, Leihoma World of Second kauft: % 05731/1868806 Familiensache Feiern und tanzen Volles Programm Wir suchen zu sofort, eine Umzüge vom Profi, Haushaltsauflösun- An- u. Verkauf zuverlässige, erfahrene und gen, Hausmeisterservice, Renovie- Verkauf Nach Selina Fryd holt sich Schwester Große Zeltparty mit DJ und eine Kinder beweisen viel Kreativität liebevolle Betreuung für unseren rungshilfe.Holen kostenlos innerh. Helfer m/w für Gartenpflege Sohn (2 Jahre). Shani die Krone der Schülerkönigin. Frauenparty läuten das Schützenfest ein. und Ausdauer beim Umzug. Ankauf 1.Woche: Elektro/Schrott, Rasen- Diverse Raum: Stadthagen - Nienstädt - Bückeburg Da wir einen Gastro- mäh.Flohmarktsach.HausratBeklei- in Teilzeit für mind. 6 Monate Mehr auf Seite 22 Mehr auf Seite 23 Mehr auf Seite 23 nomiebetrieb führen, dung, Altmetall, viele Möbel Immobilienbüro Vorraussetzung: brauchen wir jemanden Second % 05721/9375333 Runge Deutschkenntnisse, Fahrerlaubnis Kl. B/BE, Fahrzeug, für die Abendstunden OHNE Vertragsbindung und Kenntnisse der Gartenpflege, Bereitschaft zum Winterdienst (17.30 - 21.30 Uhr). Verschiedenes KOSTENFREI für Verkäufer. Einstellungstermin: zu sofort Bei Interesse einfach mal Immobilienbüro Runge, melden unter Tel. 0160-98483730 1A Gartenarbeit gut und Ihr Marklerbüro für Ihr Wohngebiet. Kurzbewerbung an: günstig m. Abfuhr u. Entrümpelun- www.mercedes-halm.de Wir suchen für Kunden: gen jeglicher Art. 0162/5668996 www.mercedes-halm.de - Resthöfe K & B Haus- und Gartenpflege UG 24 Monate Garantie - Einfamilien-, (haftungsbeschränkt) & Co. KG Alles Alte aus Sandstein Für unsere Service-Points im Umkreis gesucht! Tröge, Stufen, Treppen- Doppel-, Reihenhäuser Personalbabt. Fr. Kotnik V 250 BT EDITION Comand LED - Bauern- und Fachwerkhäuser von Rinteln, Hameln und Minden podeste, Torpfeiler, Figuren u. 8-Sitz PTS, 140 kW, EZ 3.16, 15 tkm, Hohes Feld 5 · 31688 Nienstädt suchen wir ab sofort einen freund- schwarz met., EUR 53.350,-, Mercedes - Wohnungen und Grundstücke Bodenplatten % 0171/7713516 oder: [email protected] lichen Halm in Gehrden & Barsinghausen, Tel.: Wir beraten Sie gerne unverbindlich. 05108-91910, www.mercedes-halm.de Firma Michaela Ertel Tel. 0 50 43 / 98 96 41 m/w Mitarbeiter Haushaltsauflösung u. Entrümpelun- im Verkauf Suche Haus gen z. Festpreis % 05105/80667 zum Prägen und Verkaufen von Junge Familie mit 2 Kindern sucht Wir suchen eine/n Kfz-Kennzeichen auf 450-Euro- Haus in der Samtgemeinde EILSEN Gartenhilfe f. Busch- und Basis. Informieren und bewerben Sie von Privat. Bitte keine Makler. Kon- Heckenschnitt m. Abfuhr in Niedern- sich gern unter: takt: Dr.Gollhardt, Veitstrasse 4 B, wöhren ges., % 04242/3132 zuverlässige/n www.kroschke-jobs.de 13507 Berlin 030/43490081 od. www.mercedes-halm.de % www.mercedes-halm.de % 0152/34367492 Christoph Kroschke GmbH, Großer Hausflohmarkt Bewerbungscenter, Postf. 261563, am Sa. 15.7.17, ab 9.00 Uhr, Sauer- 24 Monate Garantie 20505 Ham burg bruchstr. 10, Rinteln. Verkauf Kassierer/in B180 Urban 7G-DCT LED Navi PTS SHZ, 90 kW, EZ 10.16, 10 tkm, weiß, Raumpfleger/in in Ich repariere Ihre/n EUR 28.950,-, Mercedes Halm in Häuser auf 450,- € Basis. Wasch-o. Spülmasch., Trockner, Herd Gehrden & Barsinghausen, Tel.: 05108- Bückeburg Schulstr., f. Vertretungen. www.ghs-lippe.de 05755/2410276 91910, www.mercedes-halm.de Gern auch Schüler/Studenten ab 18 Jahre. HBC-Service, 0511-9110115 Wunstorfer Fußgängerz., [email protected] renov.-bed. Baudenkmal, Bj. 1770, Ge- Dein Partner für Sauberkeit! schäftshaus, 2 Geschäftseinheiten, 44 Bitte die vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Telefon 05751-8961143 qm u. 154 qm, 4 Parkpl., Grdst. 312 Servicekräfte ges. in VZ, TZ od. Minijob, Rupp Bräu, Lauenau, qm, KP 189.000,-. % 05031/74961 [email protected] Dülwaldstraße 1 [email protected] od. ImmoClean – An der Vornhägerstr. % 05043/2275 Glasreinigung schon ab 30,- Vermietung / Mietgesuche 31655 Stadthagen LKW-Fahrer werden Glasreinigung · Grundstückspfege · Winterdienst www.mercedes-halm.de Hausmeisterservice · Unterhaltsreinigung Vermietung dringend gesucht! Keinen Führerschein? Stellplatz überdacht Verbinden Sie Ihre Zukunft mit 2-Zimmer-Wh. unserer! Mercedes Halm sucht Sie als Arbeitssuchende können für Wohnmobil (Länge 7 m, Höhe Serviceberater Nutzfahrzeuge und 05723 700-850 über AfA/JobCenter 3,10 m) in Blumenau, Luthe, Liethe mit Nfz-Monteur. Obernk., helle 2Zi.-Whg. Strom gesucht % 05031/75847 Nähere Infos: www.mercedes-halm.de ca. 48qm, gepflegtes Objekt, Balkon, gefördert werden, gute Südlage, Keller, Benutzung der auch Bus, Staplers., LDS, ADR, Modulschul- Suche von Privat Heinrich Iglseder, seine Majestät 2017, lässt sich bei seinem Einzug gebührend feiern. Waschküche, KM 285,- zzgl NK 95,- Hotline lungen usw. Wir bilden Sie aus und vermitteln Pelzmantel- o. jacke, Garderobe, Leder- Auf Wunsch Einzelgarage für 40,- Für die Orte: Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. handtaschen, Bilder, Porzellan, Silber- bestecke, Münzen, Bernstein, Schmuck. % 01577/9328063 www.bzvjanik.de Bückeburg, Frau Richter Tel. 0178/9238297 0170-3128993 Wu.-Bokeloh, 2 ZKB, DG, Evesen und Heeßen. Umzüge, Möbelmontagen „Meister Propper“ und das Schützenfest 66 qm, KM 380,-- + 120,-- NK, frei ab 1.8. % 01631/576965 mit Tischler, % 05035/311 Urlaubsvertretung: Allgemein / Verschiedenes Festessen tischt launige Rede und warme Worte auf / Heinrich Iglseder ist neuer König / Ausgelassene Stimmung 3-Zimmer-Wh. Wendthagen Handel/Handwerk RODENBERG (jl). Die Roden- lustigung der Gemeinschaft un- matnachmittag, Kirche, Polizei, holte sich Heinrich Iglseder die 26 Ring erzielt. Björn Kramer König der Könige ist Sebastian Ankauf berger, sie können nicht nur fei- ter Einhaltung der gesetzlichen Rettungsdienst und Feuerwehr Majestätenwürde. Die weiteren setzte sich mit 9:8 gegen Arne Klein (29 Ring), König der Jung- Bad Nenndorf, Erstbezug Baumfällung + Ents. z. Festpreis, ern wie die Weltmeister. Sie sind Vorgaben. Und der Bürgermei- sowie die Festgäste, die für die Preisträger mussten um ihre Jürgens durch. Es folgt Fried- schützenkönige Marco Baum- in Stadtvilla, 3 ZKB, GäWC, TG, Auf- !!!Achtung: Seriöser Ankauf v. Pelzen, Pflaster, Zaunbau, Hecken u. Obst- auch wahnsinnig sportlich. Ein ster würde zum Stadtmeister, Weiterführung der Tradition Plätze stechen – alle hatten helm Springinsguth mit 7 Ring. garten (29 Ring). Foto: jl zug, Blk., 102 qm, KM 800,- + TG www.mercedes-halm.de

baumschnitt, Rasen-Rollrasen. www.mercedes-halm.de Näh-/Schreibmasch., Handtaschen, Auf und Ab, ein Aufstehen und der Samtgemeindechef zum sorgen: Für alle Unterstützer 50,- + NK + MS. ab 1.11., Schmuck, Möbel, Damenbekl., Zinn, % (05 11) 74 14 45 Fa. B. Schröder % 0173/1863937 Häkeldecken, Münzen, Porzellan, 24 Monate Garantie Hinsetzen, ist es beim Festes- „Jägermeister“ und der Herr ertönte ein Dankeskonzert. % (0178) 7391153 (Frau Höfer) sen mit den Damen gewesen. über einen Kurort gar zum „Ba- Apropos: „Ohne Musik gibt es smart forfour SH PTS Cool & Media Denn neben unzähligen Worten demeister“. Nur beim Flecken kein Fest“, befand Grädener Rehburg, 3 ZKB, Der Arbeitsplatz vor der Haustür! Veranstaltungen turbo, 66 kW, EZ 2.16, 29 tkm, blau ca. 75 qm, KM 360,- + NK + MS, frei !!ACHTUNG: Su. v. priv. Pelzmäntel od. met., EUR 11.850,-, Mercedes Halm in des Dankes und einer minuten- ändere sich nichts, da bleibe der und blickte die Schaumburger % 0170/9071573 Jacken, Abendgarderobe, Lederhand- Gehrden & Barsinghausen, Tel.: 05108- langen Proklamation – der neue Vorsteher „Meister Propper“. Musikanten um Ralf Jordan an. taschen, Bilder, Porzellan, Silberbest., Groß Flohmärkte, So. 16. Juli 91910, www.mercedes-halm.de König heißt Heinrich Iglseder Was er eigentlich sagen wollte: Wie Bürgermeister Ralf Sass- VERLAG VON GRABERG & GÖRG Wiedensahl Wir suchen Münzen, Uhren, Bernstein, Teppiche. – wurden den Gästen drei Eh- „Niemand wird uns jemals mann zuvor lobte auch er die 3ZKB, Ter, EG, Fr. Richter.% (01 78) 9 23 82 97 30916 Hannover - Altwarmbüchen rungen (separater Bericht) als vorschreiben, wie wir unser Leistung des neuen Festwirtes 77m²,352 € A2 Center Real, Opel Straße 3 - 5 Dessert serviert. Zuvor hatten Schützenfest feiern werden.“ Ahrend Zeltbetriebe: „Ein Ein- +NK+MS, bitte Privatmann sucht Modeschmuck Rouladen mit Rotkohl und Kar- Er sprach vom „Spirit“, der das stand nach Maß!“ ohne Tiere und Info: www.bassi-maerkte.de, 0511/4382762 und Schallplatten toffeln gemundet. Heimatfest ausmache und im- Bewegung macht freilich auch Nichtraucher Zusteller Tel. 0163 1771225 Eine launige Festrede tischte mer mehr, darunter auch Neu- durstig. Nur gut, dass es in die-

% 05726/ die am Mittwoch und Samstag PKW VERLAG VON GRABERG & GÖRG GMBH 921152 od. 0172/ 1550471 Oberst Michael Grädener auf. Er bürger, infiziere. Wer zum Fisch- sem Jahr fast 800 Liter Freibier Schulstraße 47, 65795 Hattersheim www.gg-pressedienst.de Commerzbank, Frankfurt

% www.mercedes-halm.de das Schaumburger Wochenblatt austragen Sozialkaufhaus www.mercedes-halm.de offenbarte der schönste Blick markt will, gehe nach Hamburg, und 30 Liter alkoholfreie Ge- Postfach 1264, 65781 Hattersheim e-mail: [email protected] BLZ 500 800 00, Konto 3800 106 00 Häuser brauchbar. Wir suchen gegen Ankauf 24 Monate Garantie von Bad Nenndorf sei der „auf in München warte das Oktober- tränke „for free“ gab. Telefon 06190/89020-0 Geschäftsführer: Harwig Kurz Postbank Frankfurt Sie suchen für sich eine seriöse Nebenbeschäftigung kostenlose Abholung gut erhaltene unsere Windmühle“, outete fest, in Köln der Karneval. „Und Selbst das Aufzählen der ört- Telefax 06190/89020-30 Amtsgericht Frankfurt, HRB 51455 BLZ 500 100 60, Konto 83632-608 oder für Ihren Nachwuchs einen ersten Kontakt GLE 350 d 4M Navi ILS SHD PTS Lauenau OT , ehem. gebrauchte Möbel für Schlaf-, Patricks-Automobile! SHZ, 190 kW, EZ 10.16, 25 tkm, den Bassenbrink als die wohl wer richtig Schützenfest feiern lichen „Bierspender“ hatte bei Bauernhaus m. 1.100 qm Grdst., 1 mit der Arbeitswelt oder dem Umgang mit Geld? Wohn- und Kinderzimmer, Küchen > > > > > > Barzahlung! schwarz met., EUR 55.850,-, Mercedes ewige Nummer 1 beim Straßes- will, kommt nach Rodenberg“, Grädener unterhaltsamen Cha- sowie Haushaltsgeräte, Geschirr, 24 Std.-Service. Wir kaufen Pkw's u. Halm in Gehrden & Barsinghausen, Tel.: chmücken. Die lautesten Lacher schmetterte Grädener ins Mi- rakter. „Die Volksbank hat in km v. Lauenau entfernt, 235 qm Wfl., Wir sind ein etabliertes Unternehmen, 05108-91910, www.mercedes-halm.de 8 Zi., 2 Abstellk., 1 Kü., 2 kompl. Bä- das mit großem Erfolg kostenlose Anzeigenblätter zustellt. Porzellan, Glas und vieles mehr! Lkw's aller Art. Unfallfahrzeuge, hoher hatte er auf seiner Seite, als er krofon und erntete tosenden Bier investiert“ oder „Bei der der, 2 Kamine, 2 Mod. f. Warmwas- Kostenloses Angebot für Haushalts- km-Stand, Motorschaden, mit u. ohne eine angebliche Streichung des Beifall. Ob Komitee („Seppel, du Sparkasse gibt’s heute 4,8 Pro- seraufb., Waschkü., Kell., Hühnerstall, auflösungen / Entrümpelungen TÜV. % 0511/7809798 od. Wortes „Bürger“ thematisierte. hast mit deinem Stellvertreter zent“, rief er in ein grölendes Garage, 2 Stellpl. % 0171/9316585 Wir bieten SIGA eG % 05721/923532 % 0163/7454624 Dann würde Rodenberg nicht wieder 100 Prozent gegeben“), Zelt. - Seriöse Verträge unter voller mehr sein Bürgerschützenfest Verwaltung, Kuchenfrauen, Hel- Dann war es endlich soweit: Gewerbeobjekte Berücksichtigung jugendgesetzlicher Bestimmungen feiern, sondern eine brauch- fer und Spender sowohl beim Grädener gab das neue Kö- König Heinrich Iglseder (2.v.re.) und die besten Schützen Björn Kramer (v.li.), Friedhelm Springins- - Kompetente und geschulte Ansprechpartner vor Ort tümliche Veranstaltung zur Be- Kinderfest als auch beim Hei- nigshausT+I bekannt. 28/17 Mit 27240795 Ring guth und Arne Jürgens. Alteingesessener Hark Umweltaktion! www.mercedes-halm.de - Gute Einarbeitung auch www.mercedes-halm.de GRILL- UND weniger Holzverbr - Einfache und nachvollziehbare Vorgaben und Pläne Bis echnik ANZEIGE ANZEIGE PARTYSERVICE zu mit der ECOplus-T 24 Monate Garantie herkömmlichen Hark-Feuerstätten) kompl. eingerichtet, im - Keine zeitraubenden Vorarbeiten (im Veergleichrgleich zu herkömmlichen Hark-F GLC 220 d 4M Coupé Exclusive AHK Einfach und bequem bezahlen – auch auf Reisen Raum Stadt Stadthagen zu % Navi, 125 kW, EZ 11.16, 16 tkm, schwarz Nicht alleine auf die Toilette - Wohungsnahe Zustellgebiete 40 met., EUR 49.990,-, Mercedes Halm in Im In- und Ausland auf der sicheren Seite mit der ADAC Kreditkarte GOLD vermieten. Die umweltfreundlichen Hark Kamine mit patentierter Gehrden & Barsinghausen, Tel.: 05108- Mit 24 Ring: Jungschützenkönig Maik Becker im Rosenregen Anfragen unter Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung! 91910, www.mercedes-halm.de Girocard oder Kreditkarte? Wer ADAC Mitglieder können mit der Nicht nur im Ausland sind Kredit- Mobil 0172-6053269 Voraussetzungen Sichern Sie (jl). Für Maik in den langersehnten Sommerur- ADAC Kreditkarte GOLD überall karten ein beliebtes und weit ver- - Mindestens 14 Jahre alt RODENBERG sich bis zu Wohnwagen / Wohnmobile Becker ändert sich jetzt alles. laub startet, sollte sich im Vorfeld auf der Welt bargeldlos bezahlen – breitetes Zahlungsmittel. Auch im Verschiedenes - Einverständnis der Erziehungsberechtigten Er ist frisch gekürter Jung- über die passenden Zahlungsmit- egal ob in den USA, Thailand oder Inland kann an 490.000 Akzep- (bei unter 18-Jährigen) schützenkönig 2017. Mit 24 tel Gedanken machen. Mit der an der Ostsee. tanzstellen einfach und bequem Werkstatt ca. 35 qm, girocard – dem Nachfolger der mit Kreditkarten bezahlt werden. - Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit 1.000 € Su. dringend Wohnwagen Ring schoss er sich auf den auch als Lager od. Proberaum geeig- oder Wohnmobil auch reparaturbed. Thron im Königshaus. „Dank ec-Karte – kann der Kunde zwar Mittlerweile auch bei den Discoun- net, in Obernkirchen. (Nicht für KFZ Hark- in Deutschland einkaufen und tern netto, Aldi und Lidl – ebenso % 0171/3743474 seines Gefolges muss er jetzt geeign.), sofort frei, 0173/6216555 Umweltprämie Bargeld abheben. Aber wer ins wie bei der Baumarktkette Horn- jetzt jetzt jetzt Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen nicht mehr alleine auf die To- Ausland reist, sollte daran den- bach und den Elektronikfachmärk- Mietgesuche LOGISTIK % 0 39 44-3 61 60 www.wm-aw.de FA. ilette, Rasen mähen oder das ken, dass die girocard hier nicht ten Saturn und Media Markt. Abriss 1.995,- 6.495,- 3.995,- Auto putzten“, ulkte Moderator LOGISTIK Auf Wunsch auch immer einsetzbar ist. Urlauber durch Hark HARK 130 Bella Rosa Studioserie Oliver Mengel-Ritz. Mit jeweils Rinteln Hohenrode, 1 Zi.- LOGISTIK der Altanlage ECOplus Klassik 3 ECOplus 15/45.1.2 sollten deshalb immer auch ihre ADAC Mitglieder erhalten mit Whg., z. 1.8. ges. für FSJlerin Kinder- LOGISTIK Kontakte 19 Ring heißen die weiteren Kreditkarte mitnehmen. der ADAC Kreditkarte GOLD garten Hohenrode. Torsten Buchholz, FÜR Preisträger Mathias Wolf (8 im zusätzlich überall auf der Welt Försterei Grünenjäger, 033841/21725 MEDIEN TESTSIEGER Stechen), Christian Bremer (2) Besonders in den USA ist eine einen 5 %-Rabatt auf Tankstel- „Haus der Sinne“ und Felix Löffler (0). Stiftung Warentest im Kamin- und Kachelofenbau Annabelle & Emily „fotter Dreier“ Kreditkarte unverzichtbar. Dort Sie erhalten mit dieser Karte am lenumsätze bis zu 1.500 Euro im Bewerbung gerne an: Heft 11/2011 Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg Tel. 0162-8057313 Info: www.ritze-info.net Auf Händen trugen die Jungs- werden nur Kleinstbeträge bar Geldautomaten weltweit Bargeld – Jahr an allen Tankstellen, die nicht Stellenmarkt bei Abhebungen aus dem Gutha- [email protected] Hark 44 GT ECOplus - Besuchen Sie unsere Ausstellungen: chützen ihre neue Majestät ins bezahlt, ansonsten ist die Kredit- an Super- oder Baumärkte ange- der sauberste Kaminofen Zelt und ließen für sie danach karte in Geschäften und Unter- ben des Kartenkontos sogar ohne schlossen sind. 30916 Hannover (Altwarmbüchen), Opelstr. 2 Telefonkontakte Stellenm. Angebote Logistik für Medien GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 „Eine durchweg gute, umweltschonende Ver- 38112 Braunschweig, Am Denkmal 5 traditionsgemäß Rosen reg- künften das Zahlungsmittel Num- Gebühr. Außerdem schützt die 31552 Rodenberg, Tel. 05723 700-850, Fax 05723 700-858 brennung schaffte von den 14 Kaminöfen nur mer Eins. Sie wird sowohl beim ADAC Kreditkarte GOLD über Informationen zur ADAC Kre- ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.“ 33649 Bielefeld, Sunderweg 2 (ggü. von IKEA) nen. Im Pulk „Humba Täterä“ 2 Verkäufer/innen auf Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr singend schlugen sie ihre Stö- Anmieten eines Autos verlangt, als zahlreiche Sicherheitsleistungen ditkarte GOLD gibt es in allen auch beim Einchecken im Hotel im Fall von Diebstahl bzw. Betrug 450,- € -Basis, gerne mittl. Alters, aus Die angegebenen Preise beziehen sich auf den Bausatz mit schwarzer und klappbarer Türausführung. cke aneinander, dass diese ih- ADAC Geschäftsstellen, im Inter- als Sicherheit für abzurechnende und bietet auf Reisen wichtigen dem Rm. Rolfshagen u. Umgeb. ges., 180-seitiger Katalog & Angebotsflyer mit Preisen auf ren Blumenschmuck verloren. net (www.adac.de/fernreise) sowie Nebenleistungen. Versicherungsschutz. unter (089) 7676 1715. Stummeyer & Helle % 05043/2255 JETZT GRATIS www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Foto: jl Die Jungschützen tragen ihre Majestät Maik Becker ins Festzelt.

Auftragsnummer: 240795

Kirchgrabenstraße 3A 65795 Hattersheim Telefon 06190/89020-0 Telefax 06190/89020-30 Seite 22 · 12. Juli 2017 Rodenberg Rodenberg 12. Juli 2017 · Seite 23

Ein buntes Tanzprogramm, hier mit den „Dainty Dancers“ von der SGR, erobert die Bühne. So fahren Sieger: Der „Deisterexpress“ von Familie Buller wird offiziell das schönste Fahrzeug. Der „Deisterexpress“ rollt zum Kinderfest Geschmückte Gefährte wieder unterwegs / Volles Programm auf und neben der Bühne hält die Besucher in Atem RODENBERG (jl). Bunt und fuhren Henri (4) und Paul (5) die Luft „warfen“. Hip-Hop und kreativ hat das Schützenfest Schrader mit ihrem aufwendig coole Breakdance-Einlagen hat- seinen Auftakt genommen. Was dekorierten Bollerwagen. Das te der Nachwuchs aus „Marks in diesem Jahr beim Kinderum- drittschönste Gefährt steuerte Tanzschule“ im Gepäck. Bei der zug über die Lange Straße aufs Nico Wolter (4), einen Frontla- „Spielball“-Unterhaltung hatten Podest der „besten Fahrzeuge“ der mit angehängten „Horrido“- die kleinen Abenteurer die Qual rollte, erforderte den Mus- Würfeln. Hoch im Kurs waren der Wahl. Die Rollenrutsche keleinsatz mehrerer Männer. geschmückte Fahrräder, manch erobern, eine Partie XXL-„Vier Anders hätte es der „Deister- eines mutierte gleich zum Mo- gewinnt“ zocken oder sich doch express“ nicht auf die Bühne torrad, und Tretroller. Ebenso lieber tierisch verwandeln? geschafft. selbst geschneiderte Outfits im „Der Tiger ist der absolute Ren- Kurz zuvor hatte, versteckt hin- Rodenberger Stil. ner, und der Schmetterling bei ter einer Stadtfahne, Steffen Zur Stärkung standen beim an- den Mädchen“, schmunzelte Auch die Bürgerschützen wissen, wie gemeinsam zu feiern ist. Buller in der rot-weiß-grünen schließenden Kinderfest im Zelt Betreuerin Petra, während sie Lokomotive gestanden und unzählige Kuchenbleche bereit. letzteren gerade mit bunter seine Söhne Mattes (4) und Für eine stattliche Schlange Schminke in einem jungen Ge- Hannes (1) geschoben. Das sorgte das Glücksrad, durfte sicht entstehen ließ. Kurz um: Holz-Papp-Konstrukt fußt auf doch jedes Kinder dreimal um- Wieder einmal war es die Liebe Das ist ein Moment für alle Rodenberger einem Einkaufswagen. „Die sonst drehen. Die zahlreichen zum Detail, der selbstlose Ein- Idee hatte ich beim Einkaufen“, Preise hatten örtliche Gewerbe- satz zahlreicher Helfer und ein erzählte der stolze Erfinder treibende gesponsert. Mitunter Meer aus strahlenden Kinder- Traditionelles Schützenfest eröfnet /„Verdonnert“ zum Ausgeben / Stimmung bei allen Gästen ist vom Feinsten und fügte schnell hinzu: „Alles waghalsig ging es auf der Bühne augen, die das Fest der Jüngs- RODENBERG (jl). „Das ist unser die Tradition weiter, vielleicht kön- Stanke“ für Staunen, als er nur ßende Breakdance-Performances tänzer auf ganzer Linie. Auf „Be- zwischen den Stuhlreihen hinrei- abgesprochen mit dem Filial- zu, als sich die Cheerleader der ten zu einem Erfolg machten. Moment“, hat das „Junx“-Duo nen wir sie noch ausbauen und an seinem Teppich klammernd brachte „Marks Tanzschule“ aus fehl“ der singenden Nordlichter ßen, Basti Meier (Knüppelgarde) leiter.“ Auf den zweiten Platz SG Rodenberg gegenseitig in Foto: jl Beim Kinderschminken ist vor allem die Verwandlung in Tiger und Schmetterling gefragt. beim Heimatnachmittag als Zuga- nach außen ein noch schöneres am Reck baumelte und einen Bückeburg auf die Bühne. Ob auf „Die Junx“ flogen reihenweise verschlug es wie viele andere be gesungen – und damit genau Bild abgeben“, motivierte er, ehe Schuh verlor, dann für verdutzte dem Kopf drehend, gen Publikum die Hände nach oben. Friedhelm stehend auf den Stuhl. Die Stim- das Motto der Rodenberger zu der perlweinig gefüllte Zinnpokal, Blicke, als er zwei hochprozentige springend oder nur auf einer Hand Springinsguth ließ sich spontan mung: einmal mehr vom Feinsten. ihrem alljährlichen Schützenfest der sogenannte Willköm, herum- Flaschen verfünffachte. Mitrei- hüpfend, faszinierten die Profi- zum Tänzchen mit seiner Angelika Foto: jl ngebot im getroffen. ging und das Schützenbataillon er A Jul Zuvor hatte der Bürgermeister losmarschierte. Nicht für jeden ns i... vor insgesamt 184 Schützen das Teilnehmer lief der Umzug rei - VERLAG VON GRABERG & GÖRG U traditionelle Spektakel auf dem bungslos. Zwei „Strafen“ waren Amtsplatz offiziell eröffnet. Ralf die Folge. Jungschütze Simon ...etwas mehr Sassmann lobte die vielen Fahnen, Schmidt ließ in einem unsäglichen die die Stadt schmückten. „Führt Moment seinen Stock fallen. „Sein Pepp in´s Haar bestes Stück wirft man nicht in den Dreck“, rügte Oberst Michael Beim Rodenberger Grädener und verdonnerte ihn zu VERLAG VON GRABERG & GÖRG GMBH einer Runde für die ersten zwei Schulstraße 47, 65795 Hattersheim www.gg-pressedienst.de Commerzbank, Frankfurt Schützenfestquiz… Reihen der Knüppelgarde. Bür- Postfach 1264, 65781 Hattersheim e-mail: [email protected] BLZ 500 800 00, Konto 3800 106 00 mit ein paar Telefon 06190/89020-0 Geschäftsführer: Harwig Kurz Postbank Frankfurt … gewann ein Damentrio. Ko- gerschütze Peter Loreck musste Telefax 06190/89020-30 Amtsgericht Frankfurt, HRB 51455 BLZ 500 100 60, Konto 83632-608 miteemitglied Sören Kramer eine Runde für das Kommando fotten Highlight´s zog Monika Bauchmann, springen lassen, weil er wohl ver- Lucy und – so wollte es der sucht hatte, einen Hauptmann zu Zufall – ihre Mutter Maren denunzieren. Das „Verdonnern“ Im Festzelt steigt die Stimmung zu späterer Stunde und reißt alle mit. Müller aus allen abgege- hat Tradition in der Deisterstadt. ab 9,50 benen korrekt ausgefüllten „Wenn alle brav sind, muss nie- Fragebögen. Für sie gab es mand vortreten“, erklärte Grä- 96-Tickets sowie Gutscheine dener schmunzelnd. „Aber meist Hauptstr. 28 Öffnungszeiten für den Ratskeller und die findet sich jemand.“ Im Zelt an- 31699 Di.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Frauenparty wird zur Tradition Sa. 8.00 - 12.30 Uhr, T+I 28/17 240797 Deisterbuchhandlung. gekommen, kam schnell mächtig 05725/6336 montags geschlossen Stimmung auf. Erst sorgte „Herr Insgesamt 184 Schützen marschieren am Sonntag durch die Stadt und lassen sich von zahlreiche Zuschauern feiern. Wie sich Rodenbergs Schützenfestbegeisterte mitreißend einstimmen ANZEIGE ANZEIGE RODENBERG (jl). Die ge schnappten sich die Ruhe vor dem Sturm? großen Sonnenschirme Wunschfahrzeug fi nanzieren und den Sommer genießen Die Trophäe bleibt bei den Fryds Von wegen! Während und tanzten kurzerhand Schon an den nächsten Urlaub gedacht? Ob Cabrio, Camper oder Motorrad – der ADAC AutoKredit fi nanziert jede PS-Zahl RODENBERG (jl). „Der Pokal muss zahlreiche Verliebte das mit und unter ihnen. Auch keinen neuen Weg nach Hause Traumdatum 7.7.2017 generell saßen die Damen Strahlender Sonnenschein und beträgt aktuell 3,49 Prozent. In den stellen persönlich beraten zu lassen. finden.“ Mit diesen Worten kom- nutzten, um sich zu ver- nicht auf dem Trockenen. warme Temperaturen laden Cabrio- langen Laufzeiten über 60 Mona- Als Verbraucherschützer legt der mentierte Mike Altenburg das dies- mählen, gaben in Ro- Die erste Runde Schnaps Spaß ohne Fans zu ausgiebigen Spritztouren ten gilt ein effektiver Jahreszins von ADAC Wert auf transparente und jährige Ergebnis des Nachwuchs- denberg Hunderte von spendierte traditionell ein. Campingurlauber freuen sich 3,99 Prozent. faire Bedingungen. So sind schießens. Denn Schülerkönigin Menschen dem bevorste- Lars Pasucha von der De- auf ihre Lieblings-Cam- z. B. Sondertilgungen jeder- 2017 ist Shani Fryd. Die 15-Jährige henden Schützenfest ihr isterbuchhandlung, die Führerschein pingplätze. Motorradfah- zeit ohne zusätzliche Kosten schoss sich mit 28 Ring an die Spit- alljährliches Jawort. Über- zweite die örtliche Phy- rer sind in Sommerlaune möglich. Außerdem kön- ze. Erst im vergangenen Jahr hatte all in der Deisterstadt tra- siotherapiepraxis Rah- und planen ihre nächsten nen Raten in finanziellen ihre Schwester Selina den Titel fen sich am Freitagabend Die Jüngste und die Älteste: Frieda, 18 Jahre, de. Eine Kiste Prosecco Ausfl üge. Wollen auch Sie Notsituationen ausgesetzt abgeräumt. Spannend wurde es Gruppen, um sich auf die kam wieder von Carola den Sommer motorisiert werden. Und wer sich und und Edith Rabe, die im Herbst ihren 80. Ge- genießen und denken über seine Familie besonders auf den Plätzen dahinter. Alle drei Traditionsveranstaltung burtstag feiert. Grohs (Modeboutique einen neuen fahrbaren absichern möchte, schließt Preisträger kamen auf 27 Ring. Erst einzustimmen. „by caro“). Und damit Untersatz nach? Mit einer optional eine Restkredit- im zweiten Anlauf gelang es Dustin Mächtig Stimmung herrschte im Tradition sprechen, wurde uns auch jede Dame mindestens ein bequemen Finanzierung versicherung ab, die unter Dreyer, sich mit 10 zu 7 gegen Ai- Hof hinter dem Asia-Restaurant gesagt“, erzählte Andrea Onken Glas Perlwein genießen konnte, haben Sie die Möglichkeit, anderem bei Arbeitsunfä- leen Gerland durchzusetzen. Zum „Dynastie“, wo die schützen- gut gelaunt, die gemeinsam mit stockte das Organisationstrio um sich Ihr Traumfahrzeug zu Der vereinbarte Zins- higkeit, unverschuldeter Arbeits- dritten Preisträger kürten die Wer- festbegeisterte Damenwelt die Schwester Steffi Fryd und Bianca zwei weitere Kisten auf. kaufen, ohne Ihre Ersparnisse an- satz ist bonitätsunabhängig und für losigkeit oder Tod des Kreditneh- tungsrichter Jannis Hudalla, der im siebte Auflage ihrer Frauenparty Strecker die Organisation leitet. Etwas länger, um Fahrt aufzuneh- zugreifen. die gesamte Kreditlaufzeit garan- mers die Raten übernimmt. Und Stechen „nur“ auf eine 7 kam. Das zelebrierte. Gut 120 Feierwütige „Das heißt noch dreimal feiern, men, brauchte die Zeltdisco auf Unter www.adac.de/autokredit tiert. Die Laufzeit ist frei wählbar, auch von Vorteil ist : Der Original Königshaus der Minis, der Neun- aller Altersklassen von 18 bis fast dann sind wir auch eine Tradition dem Festplatz. Ab Mitternacht bietet der ADAC seinen Mitgliedern ebenso die Kreditsumme zwischen KFZ-Brief verbleibt in den Hän- bis Elfjährigen, wird wie im Vorjahr 80 bevölkerten die Tanzfläche, in Rodenberg.“ An interessierten aber war die Stimmung, ange- einen Autokredit an, der neben 2.500 und 50.000 Euro. Mit- den des Mitglieds. Informatio- ebenfalls vom weiblichen Ge- nur wenige saßen. Auch die vier Damen und Hausherrin Phuong heizt von den engagierten „all- Cabriolets und anderen Pkws auch glieder können den ADAC- nen zu dem Angebot der ADAC schlecht angeführt. Den Sieg hinter Frankfurter Mädels, die jedes Jahr Pham, die die Partygäste vor round- Sound-DJs“, dann umso Müritz-Yacht-Management Motorräder, Wohnmobile, Wohnwa- Autokredit einfach und schnell Finanzdienste GmbH gibt es in allen dem Lichtpunktgewehr heimste zu der Party anreisen, hatten sich allem mit Sekt versorgte, dürfte es mitreißender. Es wurde getanzt gen und sogar Oldtimer fi nanziert. online beantragen. Sie haben aber ADAC Geschäftsstellen, im Internet mit 24 Ring Lucy Müller ein. Es wieder unter das Tanzvolk ge- zumindest nicht scheitern. Selbst und gehüpft. Bis 4 Uhr morgens Tel. 039823 - 27081 - www.mym-yachtcharter.de Der effektive Jahreszins in den auch die Möglichkeit, sich in einer (www.adac.de/autokredit) sowie folgen Bjarne Fecht (19 Ring) und mischt. einsetzender Regen konnte der bebte – und das ist wörtlich zu Laufzeiten von 12 bis 60 Monaten der rund 200 ADAC Geschäfts- unter 089 7676 1507. Seyhan Cecen (18 Ring). Foto: jl Hat allen Grund zum Strahlen: Shani Fryd ist Schülerkönigin. „Nach zehn Jahren kann man von Stimmung nichts anhaben. Eini- nehmen – der Boden. Foto: jl

Auftragsnummer: 240797

Kirchgrabenstraße 3A 65795 Hattersheim Telefon 06190/89020-0 Telefax 06190/89020-30 Auf geht’s in die www.moebel-heinrich.de/umbau letzte Runde... Teilräu mungs-

Verkauf Nur 4solange sware Vorrat Ausstellung reicht.

bis zu

70%reduziert Mehr Infos und Hammer-Angebote gibt’s hier: www.moebel-heinrich.de/umbau

Möbel die mitwachsen! Flexibel & ergonomisch einstellbar

Praktischer Griff am Rückenteil

Zubehör wie Schubladen & Rollkontainer gegen Mehrpreis

418.- €* 199.- 451.- €* Aktionspreis 199.- Aktionspreis JUGENDDREHSTUHL "PEPE" Gestell silberfarbig, Lastabhängig SCHREIBTISCH "MARCO 2" Höhenverstellbar mit Kurbel, DIE TICKEN RICHTIG! gebremste Sicherheits-Doppelrol- Farbbeispiel len für weiche und harte Böden, Tischplatte neigbar, "grün-orange" Zu jedem Schreibtisch aus der PAIDI Schoolworld gibt`s jetzt grün-weiß oder grün-orange Kreideweiß oder Eiche Farbbeispiel GRATIS eine exklusive PAIDI Lernuhr! Im Wert von ca. 40 €! Art. Nr. 0639 0577/-0279 Art. Nr. 0639 0277/-0029 "Eiche"

Öffnungszeiten: Weltstadtauswahl auf über 35.000 qm DIE PAIDI UHR. Mo. - Fr.: 09.30 - 19.00 Uhr GRATIS! Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr ABER NUR SOLANGE Internet & E-Mail: DER VOR RAT REICHT. www.moebel-heinrich.de [email protected] 500m von der A2-Abfahrt Über 1000 kostenlose Parkplätze

RESTAURANT GmbH & Besuchen Sie auch Co. KG unser Restaurant „Kotelett-Schmiede“ 31542 Bad Nenndorf · Auf dem Wachtlande 2 · Tel.(0 57 23) 9 47-0