Vernacular Names of Egyptian Scale Insects (Coccoidea) and Whiteflies (Aleyrodoidea)

Egypt. J. Agric. Res., 90 (2), 2012 605

VERNACULAR NAMES OF EGYPTIAN SCALE INSECTS (COCCOIDEA) AND WHITEFLIES (ALEYRODOIDEA)

SHAABAN ABD-RABOU

Plant Protection Research Institute, ARC, Dokki, Giza

(Manuscript received 23 October 2011)

Abstract The present work dealt with the valid names of Egyptian scale insects (Coccoidea) and whiteflies (Aleyrodoidea) as well as the vernacular mnmaes of them. Results indicated that scale insects in Egypt about 140 species of scale insects and 22 species of whiteflies are present in Egypt . The vernacular names of the scale insects and whiteflies are included.

INTRODUCTION

Scale insects are comprising about 7,500 species in 45 familes while in Egypt , they are 140 valid species names in 12 families: Aclerdidae (grass scales), Asterolecaniidae (pit scales), Coccidae (soft scales), Dactylopiidae (cochineal scales), Diaspididae (armoured scale insects), Eriococcidae (felt scales), Halimococcidae, Lecanodiaspididae (false pit scales), Monophlebidae, Ortheziidae (ensign scales), , Phoenicococcidae (date scales), Pseudococcidae (mealybugs). These are damaging pests that attack different important economic crops in Egypt. Family Aleyrodidae has a world distribution and comprises about 1556 species in 161 genera (Martin & Mound, 2007). Out of them, 22 species were recorded from Egypt (Abd-Rabou, 2011). In Egypt, family Aleyrodidae (Whiteflies) comprises important insect pests on different economic crops including vegetables, citrus, cotton and ornamental plants. Aim of the preent work is to update the valid names scale insects and whiteflies n Egypt as well as to the vernacular names of the missing species of the two groups.

MATERIAL AND METHODS

Valid names of scale insects and whiteflies are based on Miller and Ben-Dov (2010) scale net and check list of whiteflies of the world (Martin and Mond,2007) , respectively . whereas vernacular names based on Abd–Rabou 2000 and 1997 for scale whiteflies and insects, respectively. The new and updating vernacular names based on names of host plants, locations , authors names and fields and morphological charcters.

606 VERNACULAR NAMES OF EGYPTIAN SCALE INSECTS (COCCOIDEA) AND WHITEFLIES (ALEYRODOIDEA)

List of valid names and vernaculars of Scale insects (Coccoidea) I. Aclerdidae (grass scales): 1. Species : Aclerda panica Hall, Common name English: The gramin pine scale, حشرة الصنوبر القشرية:Common name Arabic 2. Species : Aclerda takahashii Kuwana, Common name English: The gramin حشرة القصب القشرية :sugarecane scale, Common name Arabic II. Asterolecaniidae (pit scales) 3. Species : Bambusaspis bambusae (Boisduval), Common name English: Bamboo حشرة البامبو الفنجانية:bit scale, Common name Arabic 4. Species : Palmaspis phoenicis (Ramachandra Rao), Common name English: حشرة النخيل الفنجانية الخضراء:Green date palm pit scale,Common name Arabic 5. Species : Pollinia pollini (A. Costa), Common name English: Ornate حشرة الزيتون الفنجانية:pit olive scale,Common name Arabic 6. Species : Russellaspis pustulans pustulans (Cockerell) , Common name English: حشرة التين الفنجانية:Fig pit scale ,Common name Arabic III. Coccidae (soft scales): 7. Species : Acantholecanium haloxyloni (Hall), Common name English: حشرة الرمث الرخوة:Haloxylonum soft scale,Common name Arabic 8. Species : Acanthopulvinaria orientalis (Nasonov), Common name English: حشرة مصر الشمعية:Egyptian wax scale,Common name Arabic 9. Species : Ceronema africana Macfie, Common name English: African wax scale, حشرة الشمعية األفريقية :Common name Arabic 10. Species : Ceroplastes actiniformis Green, Common name English: Date palm حشرة النخيل الرخوة : soft scale, Common name Arabic 11. Species : Ceroplastes floridensis Comstock, Common name English: Citrus wax scale, حشرة الموالح الشمعية :Common name Arabic 12. Species : Ceroplastes rusci (Linnaeus), Common name English: Fig wax حشرة التين الشمعية:scale,Common name Arabic 13. Species : Coccus capparidis (Green), Common name English: Copparis soft scale, حشرة الصروب الرخوة:Common name Arabic 14. Species : Coccus hesperidum hesperidum Linnaeus, Common name English: Brown soft scale, الحشرة البنية الرخوة :Common name Arabic 15. Species : Coccus longulus (Douglas), Common name English: Long brown soft scale, Common name Arabic: SHAABAN ABD-RABOU 607

16. Species : Eucalymnatus tessellatus (Signoret), Common name English: Tessellated soft scale, -الحشرة القشرية الفسيفاءية :Common name Arabic 17. Species : Kilifia acuminata (Signoret), Common name English: Oyster shell mango soft scale, حشرة المانجو المحارية الرخوة :Common name Arabic 18. Species : Parasaissetia nigra (Nietner), Common name English: Nigra soft scale - الحشرة السوداء الرخوة :Common name Arabic 19. Species : Parthenolecanium persicae persicae (Fabricius), Common name English: Peach soft scale -حشرة الخوخ الرخوة :Common name Arabic 20. Species : Pulvinaria chrysanthemi Hall, Common name English: Chrysanthemum soft scale, حشرة الكريز انثيم الرخوه :Common name Arabic 21. Species : Pulvinaria floccifera (Westwood), Common name English: Camellia soft scale حشرة الكاميليا الرخوة :Common name Arabic 22. Species : Pulvinariella mesembryanthemi (Vallot), Common name English: Ice plant soft scale الحشرة التلجية الرخوة :Common name Arabic 23. Species : Pulvinaria psidii Maskell, Common name English: Guava soft scale حشرة الجوافة الرخوة :Common name Arabic 24. Species : Pulvinaria tenuivalvata (Newstead), Common name English: حشرة القصب الرخوة:Sugarcane soft scale, Common name Arabic 25. Species : Rhizopulvinaria artemisiae (Signoret), Common name English: حشرة الرتم الرخوة:Retama scale, Common name Arabic 26. Species : Saissetia coffeae (Walker), Common name English: Hemispherical حشرة النصف الكروية الرخوة:soft scale, Common name Arabic 27. Species : Saissetia oleae oleae (Olivier), Common name English: حشرة البحر االبيض المتوسط : Meditterranean soft black scale, Common name Arabic الرخوة 28. Species : Stotzia ephedrae (Newstead), Common name English: Ephedra حشرة العلد الرخوة : scale scale, Common name Arabic 27. Species : Waxiella africana africana (Green), Common name English: Ficus حشرة الفيكس الشمعية : wax scale, Common name Arabic

608 VERNACULAR NAMES OF EGYPTIAN SCALE INSECTS (COCCOIDEA) AND WHITEFLIES (ALEYRODOIDEA)

28. Species : Waxiella mimosae mimosae (Signoret) , Common name English: حشرة السفط الشمعية : Acacia wax scale, Common name Arabic IV. Dactylopiidae (cochineal scales): 29. Species : Dactylopius coccus Costa, Common name English: Pincochineal حشرة الدبوس القرمزية القشرية : scale, Common name Arabic 30. Species : Dactylopius confusus (Cockerell), Common name English: حشرة التين القرمزية القشرية : Barbary fig cochineal scale, Common name Arabic V. Diaspididae (armoured scale insects): 31. Species : Abgrallaspis cyanophylli (Signoret), Common name English: Chaff حشرة العنتاب القشرية : scale, Common name Arabic 32. . Species : Acanthomytilus intermittens (Hall), Common name English: حشرة علف القصب القشرية : African fodder cane scale , Common name Arabic 33.. Species :, Common name English: Desert grass scale, Common name حشرة النجيل القشرية : Arabic 34. Species : Acanthomytilus sacchari (Hall), Common name English: Saccharum حشرة السكارم القشرية : scale, Common name Arabic 35. Species : Adiscodiaspis ericicola (Marchal), Common name English: Tamarisk حشرة العبل القشرية: scale, Common name Arabic 36. Species : Aonidia lauri (Bouche), Common name English: Bay scale, حشرة الغار القشرية : Common name Arabic 37. Species : Aonidiella aurantii (Maskell), Common name English: Red scale, الحشرة القشرية الحمراء : Common name Arabic 38. Species : Aonidiella citrina (Coquillett), Common name English: Yellow scale, الحشرة القشرية الصفراء : Common name Arabic 39. Species : Aspidaspis longiloba (Hall), Common name English: Longtaild scale, الحشرة القشرية ذو األهداب الطويلة : Common name Arabic 40. Species : Aspidiotus nerii Bouche, Common name English: Oleander scale, حشرة الدفلة القشرية : Common name Arabic 41. Species : Aulacaspis rosae (Bouché), Common name English: Rose scale, حشرة الورد القشرية: Common name Arabic 42. Species : Carulaspis visci (Schrank), Common name English: - Mistletoe حشرة الهدال القشرية : scale, Common name Arabic 43. Species : Chrysomphalus aonidum (Linnaeus), Common name English: Black الحشرة القشرية السوداء : scale, Common name Arabic 44. Species : Chrysomphalus dictyospermi (Morgan), Common name English: حشرة الدكتيوسبرم القشرية : Dictyospermum scale, Common name Arabic SHAABAN ABD-RABOU 609

45. Species : Contigaspis bilobis (Newstead), Common name English: Bilobe الحشرة القشرية ذات الهدبين : scale, Common name Arabic 46. Species : Contigaspis farsetiae (Hall), Common name English: Farsetia scale, حشرة الفيرسيتيا القشرية : Common name Arabic 47. Species : Contigaspis zillae (Hall), Common name English: Zilla scale, الحشرة السلة القشرية: Common name Arabic 48. Species : Diaspidiotus pyri (Lichtenstein), Common name English: Fig scale, حشرة التين القشرية Common name Arabic 49. Species : Diaspis boisduvalii Signoret, Common name English: Boisduval حشرة بوسدوفال القشرية: scale, Common name Arabic 50. Species : Diaspis bromeliae (Kerner), Common name English: Pineapple scale, حشرة االناناس القشرية: Common name Arabic 51. Species : Duplachionaspis natalensis (Maskell), Common name English: حشرة نجيل البافلو القشرية : Stantophrum scale, Common name Arabic 52. Species : Dynaspidiotus britannicus (Newstead), Common name English: Oak حشرة البلوط القشرية : scale, Common name Arabic 53. Species : Dynaspidiotus ephedrarum (Lindinger), Common name English: حشرة العلد القشرية : Sandy cherry scale, Common name Arabic 54. Species : Fiorinia fioriniae (Targioni Tozzetti), Common name English: Fiorina حشرة الفيورنيا القشرية - : scale, Common name Arabic 55. Species : Furchadaspis zamiae (Morgan), Common name English: Cycad حشرة السيكاس القشرية : scale, Common name Arabic 56. Species : - Gonaspidiotus seurati (Marchal), Common name English: Seurat حشرة السيورات القشرية : scale, Common name Arabic 57. Species : Hemiberlesia lataniae (Signoret), Common name English: Latania حشرة الالتانيا القشرية : scale, Common name Arabic 58. Species : Hemiberlesia rapax (Comstock), Common name English: Apple حشرة التفاح القشرية : Scale, Common name Arabic 59. Species : Lepidosaphes pallida (Maskell), Common name English: Mango حشرة المانجو القشرية: scale, Common name Arabic 60. Species : Ischnaspis longirostris (Signoret), Common name English: Black الحشرة القشرية خطية الشكل : thread scale, Common name Arabic 61. Species : Lepidosaphes beckii (Newman), Common name English: - Purple الحشرة القشرية اإلرجوانية : scale, Common name Arabic 62. Species : Lepidosaphes conchiformis(Gmelin), Common name English: Fig حشرة التين القشرية: scale, Common name Arabic

610 VERNACULAR NAMES OF EGYPTIAN SCALE INSECTS (COCCOIDEA) AND WHITEFLIES (ALEYRODOIDEA)

63. Species : Lepidosaphes ulmi (Linnaeus), Common name English: Oyster shell حشرة المانجو المحارية القشرية: mango scale, Common name Arabic 64. Species : Leucaspis pini (Hartig), Common name English: Pine scale, حشرة الصنوبر القشرية : Common name Arabic 65. Species : Leucaspis pusilla Löw, Common name English: Pusilla scale, حشرة البسيال القشرية : Common name Arabic 66. Species : Leucaspis riccae Targioni Tozzetti, Common name English: Oyster حشرة الزيتون المحارية القشرية : shell olive scale, Common name Arabic 67. Species : Lindingaspis floridana Ferris, Common name English: Fioridana حشرة الفلوريدانا القشرية : scale, Common name Arabic 68. Species : Lineaspis striata (Newstead), Common name English: Arborvitae حشرة الحياة القشرية : scale, Common name Arabic 69. Species : Melanaspis inopinata (Leonardi), Common name English: Deciduous حشرة الحلويات القشرية : fruit scale, Common name Arabic 70. Species : Morganella longispina (Morgan), Common name English: Long spine الحشرة القشرية ذات الذيل الطويل : scale, Common name Arabic 71. Species : Mycetaspis personata (Comstock), Common name English: حشرة البرسوناتس القشرية : Personata scale, Common name Arabic 72. Species : Mercetaspis bicuspis (Hall), Common name English: Cuspid scale, الحشرة القشرية ذات الطرف المدبب : Common name Arabic 73. Species : Mercetaspis halli (Green), Common name English: Peach scale, حشرة الخوخ القشرية : Common name Arabic 74. Species : Mercetaspis isis (Hall), Common name English: Isis scale, Common حشرة ايزيس القشرية : name Arabic 75. Species : Odonaspis panici Hall, Common name English: Panic scale, حشرة الدُخن القشرية : Common name Arabic 76. Species : Odonaspis ruthae Kotinsky, Common name English: Bermuda grass حشرة نجيل برمودا القشرية: scale, Common name Arabic 77. Species : Osiraspis balteata Hall, Common name English: Belted scale, الحشرة القشرية المحزمة : Common name Arabic 78. Species : Pallulaspis retamae (Hall), Common name English: Retama scale, حشرة الرتم القشرية : Common name Arabic 79. Species : Parlatoreopsis longispina (Newstead), Common name English: Long الحشرة القشرية ذات الشوك الطويل : spine scale, Common name Arabic 80. Species : Parlatoria blanchardi (Targioni Tozzetti), Common name English: حشرة بارالتوريا النخيل القشرية : Parlatoria date scale, Common name Arabic SHAABAN ABD-RABOU 611

81. Species : Parlatoria crotonis Douglas, Common name English: Croton حشرة بارالتوريا الكرتون القشرية : parlatoria scale, Common name Arabic 82. Species : - Parlatoria oleae (Colvée), Common name English: Olive scale, حشرة الزيتون القشرية : Common name Arabic 83. Species : Parlatoria pergandii Comstock, Common name English: Citrus scale, حشرة الموالح القشرية : Common name Arabic 84. Species : Parlatoria proteus (Curtis), Common name English: Proteus scale, حشرة الفضة القشرية : Common name Arabic 85. Species : Parlatoria ziziphi (Lucas), Common name English: - Nabk scale حشرة النبق القشرية : Common name Arabic , 86. Species : Pseudaulacaspis pentagona (Targioni Tozzetti), Common name حشرة الخوخ القشرية البيضاء: English: White peach scale, Common name Arabic 87. Species : Pseudotargionia glandulosa (Newstead), Common name English: حشرة السنط القشرية : Acacia scale, Common name Arabic 88 Species : Rhizaspidiotus adiscus Gómez-Menor Ortega, Common name حشرة الشيح القشرية : English: Artemisia scale, Common name Arabic 89. Species : Salicicola kermanensis (Lindinger), Common name English: Willow حشرة الصفصاف القشرية : scale, Common name Arabic VI. Eriococcidae (felt scales): 90. Species : Eriococcus araucariae minor Maskell, Common name English: Araucaria scale, Common name Arabic : 91. Species : Greenoripersia kaiseri Bodenheimer, Common name English: حشرة الصفصاف القشرية : Tamarisk felt scale, Common name Arabic VII. Halimococcidae : 92. Species : Halimococcus thebaicae Hall, Common name English: Egyptian حشرة الدوم القشرية : doum palm scale, Common name Arabic VIII. Lecanodiaspididae (false pit scales): 93. Species : Lecanodiaspis africana (Newstead), Common name English: حشرة أفريقيا القشرية : African scale, Common name Arabic IX. Monophlebidae: 94 Species : Icerya aegyptiaca (Douglas), Common name English: Egyptian البق الدقيقى المصرى : mealy bug, Common name Arabic 95. Species : Icerya purchasi purchasi Maskell, Common name English: Australian البق الدقيقى األسترالى - : mealy bug, Common name Arabic 96. Species : Icerya seychellarum seychellarum (Westwood), Common name بق السشيالرم الدقيقى : English: Seychellarum mealy bug, Common name Arabic

612 VERNACULAR NAMES OF EGYPTIAN SCALE INSECTS (COCCOIDEA) AND WHITEFLIES (ALEYRODOIDEA)

97. Species : Monophleboides gymnocarpi (Hall), Common name English: بق النباتات عارية الثمار الدقيقى : Gymonocarpi mealy bug, Common name Arabic X. Ortheziidae (ensign scales) : 98. Species : Insignorthezia insignis (Browne), Common name English: Insignis بق الالنتانا : scale, Common name Arabic XI. Phoenicococcidae (date scales): 99. Species : Phoenicococcus marlatti Cockerell, Common name English: red date حشرة النخيل الحمراء : palm scale, Common name Arabic XII. Pseudococcidae (mealybugs): 1000. Species : Amonostherium arabicum Ezzat, Common name English: Arab حشرة البق الدقيقى العربى : mealybug, Common name Arabic 101. Species : Antonina graminis (Maskell), Common name English: Common بق الحشائش الدقيقى :name Arabic 102. Species : Antonina natalensis Brain, Common name English: Natalemsis بق الثمام الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 103. Species : Spilococcus halli (McKenzie & Williams), Common name English: حشرة بق األفحوان الدقيقى : Anthemis mealy bug, Common name Arabic 104. Species : Crisicoccus delottoi Ezzat, Common name English: Pear mealy bug, بق الكمثرى الدقيقى : Common name Arabic 105. Species : Crisicoccus mangrovicus Ben-Dov, Common name English: بق المانجروف الدقيقى : Mangrove mealy bug, Common name Arabic 106. Species : Dysmicoccus boninsis (Kuwana), Common name English: Gray بق القصب الرمادى الدقيقى : sugarcane mealy bug, Common name Arabic 107. Species : Dysmicoccus brevipes (Cockerell), Common name English: بق األناناس الدقيقى: Pineapple mealy bug, Common name Arabic 108. Species : Euripersia artemisiae (Hall), Common name English: بق الشيح الدقيقى : Artemisia mealy bug, Common name Arabic 109. Species : Ferrisia virgata (Cockerell), Common name English: Virgatus بق الفرجاتس الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 110. Species : Heterococcus cyperi (Hall), Common name English: Cyperus بق السعد الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 111. Species : Humococcus mackenziei Ezzat, Common name English: Mackenzie بق ماكينزى الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 112. Species : Maconellicoccus hirsutus (Green), Common name English: Hibsicas بق الهبسكس الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 113. Species : Mirococcus inermis (Hall), Common name English: Zygophyllum بق الرطريط الدقيقى: mealy bug, Common name Arabic SHAABAN ABD-RABOU 613

114. Species : Misericoccus imperatae (Hall), Common name English: Imperata بق األمبراتا الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 115. Species : - Trabutina serpentina (Green), Common name English: Minor البق الدقيقى ذات الحجم الصغير : mealy bug, Common name Arabic 116. Species : Nipaecoccus nipae (Maskell), Common name English: Coconut بق جوز الهند الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 117. Species : Nipaecoccus viridis (Newstead), Common name English: Lebbek بق اللبخ الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 118. Species : Peliococcus priesneri (Laing), Common name English: Bermuda بق النجيل الدقيقى : grass mealy bug, Common name Arabic 119. Species : Peliococcus zillae (Hall), Common name English: Zilla mealy bug, بق السله الدقيقى : Common name Arabic 120. Species : Phenacoccus gypsophilae Hall, Common name English: Gypsophila بق الجصية الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 121. Species : Phenacoccus parvus Morrison, Common name English: Gardenia, بق الجاردنيا الدقيقى : mealybug, Common name Arabic 122. Species : Phenacoccus pyramidensis Ezzat., Common name English: بق األهرامات الدقيقى : Pyramides mealy bug, Common name Arabic 123. Species : Phenacoccus solenopsis Tinsley, Common name English: بق القطن الدقيقى : cotton mealybug, Common name Arabic 124. Species : Planococcus citri (Risso), Common name English: Citus mealy bug, بق الموالح الدقيقى : Common name Arabic 125. Species : Planococcus ficus (Signoret), Common name English: Vine mealy بق العنب الدقيقى : bug, Common name Arabic 126. Species : Planococcus lindingeri (Bodenheimer), Common name English: بق الدُخن الدقيقى : Panic mealy bug, Common name Arabic 127. Species : Pseudaspidoproctus hyphaeniacus (Hall), Common name English: بق الدوم الدقيقى : Hyphaeniace mealy bug, Common name Arabic 128. Species : Pseudococcus longispinus (Targioni Tozzetti), Common name البق الدقيقى ذو الذيل الطويل : English: Longtailed mealy bug, Common name Arabic 129. Species : Saccharicoccus sacchari (Cockerell), Common name English: Pink بق القصب ا لدقيق : sugar cane mealy bug, Common name Arabic 130. Species : Spilococcus alhagii (Hall), Common name English: Alhagi mealy بق العاقول الدقيقى : bug, Common name Arabic 131. Species : Spinococcus convolvuli Ezzat, Common name English: - Mallow بق الخبازى الدقي قى : weed mealy bug, Common name Arabic

614 VERNACULAR NAMES OF EGYPTIAN SCALE INSECTS (COCCOIDEA) AND WHITEFLIES (ALEYRODOIDEA)

132. Species : Trabutina mannipara (Hemprich & Ehrenberg ), Common name بق المن الدقيقى : English: Manna scale, Common name Arabic 133. Species : Trionymus angustifrons Hall, Common name English: Ambrosa بق امبروسيا الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 134. Species : Trionymus cressae (Hall), Common name English: Cressa mealy بق الغرارة الدقيقى : bug, Common name Arabic 135. Species : Trionymus internodii (Hall), Common name English: Internode البق االنبوبى الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 136. Species : Trionymus masrensis Hall, Common name English: Kharga mealy بق الخارجة الدقيقى : bug, Common name Arabic 137. Species : Trionymus phragmitis (Hall), Common name English: Phragmita بق الغاب الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic 138. Species : Trionymus polyporus Hall, Common name English: Corn mealy بق الذره الدقيقى : bug, Common name Arabic 139. Species : Trionymus williamsi Ezzat, Common name English: Wiliams mealy بق ويليامز الدقيقى : bug, Common name Arabic 140. Species : Vryburgia amaryllidis (Bouché), Common name English: Crinum بق الزبنقية الدقيقى : mealy bug, Common name Arabic List of valid names and vernaculars of whiteflies (Aleyrodidiae) 1.Species : Acaudaleyrodes rachipora (Singh), Common name English: The black ذبابة الموالح السوداء : aleurodid, Common name Arabic 2.Species : Aleuroclava jasmini (Takahashi), Common name English: Jasmin ذبابة الياسمين البيضاء : whitefly, Common name Arabic 3.Species : Aleuroclava porosus (Priesner & Hosny), Common name English: Nabk ذبابة النبق البيضاء : whitefly, Common name Arabic 4.Species : Aleurocanthus ziziphi Priesner & Hosny, Common name English: ذبابة السدر البيضاء : Jujube whitefly, Common name Arabic 5.Species : Aleuromarginatus tephrosiae Corbett , Common name English: ذبابة التفروزيا البيضاء : Tephrosia whitefly, Common name Arabic 6.Species : Aleurolobus marlatti (Quaintance), Common name English: Mignonette whitefly ذبابة التمر حنه البيضاء : Common name Arabic , 7. Species : Aleurolobus olivinus (Silvestri), Common name English: Olive whitefly, ذبابة الزيتون البيضاء: Common name Arabic 8. Species : Aleuroplatus acaciae Bink-Moenen, Common name English: Acaciae ذبابة السنط البيضاء : whitefly, Common name Arabic SHAABAN ABD-RABOU 615

9. Species : Aleuroplatus cadabae Priesner & Hosny, Common name English: ذبابة القضب البيضاء: Edible whitefly, Common name Arabic 10. Species : Aleuroviggianus adrianae Iaccarino, Common name English: Oak ذبابة البلوط البيضاء : whitefly, Common name Arabic 11. Species : Aleyrodes proletella (Linnaeus), Common name English: Cabbage ذبابة الكرنب البيضاء: whitefly, Common name Arabic 12. Species : Bemisia afer Priesner & Hosny, Common name English: Sycamore ذبابة الجميز البيضاء : whitefly , Common name Arabic 13. Species : Bemisia formosana Takahashi, Common name English:, Common ذبابة قصب السكر البيضاء : name Arabic 14. Species : Bemisia tabaci (Gennadius), Common name English: Cotton ذبابة القطن البيضاء : whitefly, Common name Arabic 15. Species : Dialeurodes citri (Ashmead), Common name English: Citrus whitefly, ذبابة الموالح البيضاء: Common name Arabic 16. Species : Dialeurodes kirkaldyi (Kotinsky), Common name English: Ful ذبابة الفل البيضاء: whitefly, Common name Arabic 17. Species : Parabemisia myricae (Kuwana), Common name English: Japanese ذبابة التوت اليابانيه البيضاء : bayberry whitefly , Common name Arabic 18. Species : Ramsesseus follioti Zahradnik, Common name English: Egyptian الذبابة المصرية البيضاء : whitefly, Common name Arabic 19. Species : Singhiella elbaensis (Priesner and Hosny), Common name English: ذبابة الحماط البيضاء: Say mook whitefly, Common name Arabic 20. Species : Siphoninus phillyreae (Haliday), Common name English: ذبابة الرمان البيضاء: Pomegranate whitefly, Common name Arabic 21. Species : Tetraleurodes leguminicola Bink-Moenen, Common name English: ذبابة البقوليات البيضاء : Leguminous whitefly , Common name Arabic 22. Species : Trialeurodes ricini (Misra), Common name English: Castor bean ذبابة الخروع البيضاء: whitefly, Common name Arabic

REFERENCES

1. Abd-Rabou, S. 1997. Hosts, distribution and vernacular names of whiteflies (Homoptera : Aleyrodidae) in Egypt. Annals of Agric. Sci., Moshtohor, 35 (2): 1029-1048. 2. Abd-Rabou, S. 2000. A local outlook to available species of the superfamily Coccoidae (Hemiptera) in Egypt. Annals of Agric. Sc., Moshtohor, Vol. 38 (1): 919-930.

616 VERNACULAR NAMES OF EGYPTIAN SCALE INSECTS (COCCOIDEA) AND WHITEFLIES (ALEYRODOIDEA)

3. Abd-Rabou, S. 2011. Distribution and Key of Genus Bemisia Quaintance & Baker in Egypt with updating list of whiteflies in Egypt.Egypt.J.A.Res.(Submitted). 4. Hamon, A. B. and M. C.Williams. 1984. The soft scale insects of Florida (Hom.: Coccoidea : Coccidae). Arthropoda of Florida and Neighbouring land ares, 11 194 pp. 5. Martin, J. H. and L. A. Mound. 2007. An annotated check list of the world's whiteflies (Insecta: Hemiptera:Aleyrodidae. Zootaxa 1492: 1-84. 6. Miller , D. and Y. Ben-Dov. 2010. Scale net . http://www.sel.barc.usda.gov/scalenet/scalenet.htm

SHAABAN ABD-RABOU 617

األسماء العامية للحشرات القشرية و البق الدقيقى

شعبان عبد ربة

معهد بحوث وقاية النباتات - مركز البحوث الزراعية- الدقى -جيزة - مصر

تحديثا لأل سماء العلمية للحشرات القشرية و الذباب األبيييض تضييمن هييذا العمييل فييى مصيير الييى

جانب أسييمائها العامييية. وشييملت الدراسيية الحشييرات القشييرية )140 نوعييا( و الييذباب األبيييض ) 22

نوعا(. وقد تم أيضا تحديث أسمائها العامية.