Wie Entscheiden Nun Die Gemeinden?

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. www.wochenblatt.pl LARES: Diese Materialiendiskutieren. Lesensind Sie lediglich auf S. 4 zum Lesen bereitgestellt.Tragödie. JeglicheLesen Sie Vervielfältigung auf S. 1 ist strengstensdeutschen Rundfunks. untersagt.

Nr 6 (1401), ISSN 2082-8195, nr indeksu 368202 8 – 14 II 2019, cena 2,40 zł (VAT 5%)

Einsatzort: Österreichweit. Zimmer wird beigestellt. ISSN 2082-8195 Lebenslauf mit Foto an [email protected] Więcej informacji: Mehr Informationen: oder telefonisch 0043/699/15445609. [email protected] WIRO Personal LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: NiniejszyDrosselweg materiał 7 służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. A-9400 Wolfsberg LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum 8923Lesen bereitgestellt.tel. +48 Jegliche 77 454 Vervielfältigung 65 56 ist strengstens8882 untersagt.

Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.

2 LARES:Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum M Leseneinungen bereitgestellt. op Jeglicheinie Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 8. – 14. Februar 2019 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Mein Senf dazu LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES:Aufnahme Diese Materialien sind nicht lediglich zum vergessen Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. o könnte man eine der Regeln nen- ben? Ganz einfach: Auch darüber wer- Nie zapomnij o nagraniu nen, die in Polen wohl inoffiziell den Mitglieder der Minderheit als pol- gelten,S wenn man zu einem Treffen nische Staatsbürger von ihren Freunden ak oto można wyrazić jedną z zasad, geht, sei es mit Wirtschaftsvertretern, und Bekannten im Ausland gefragt. Und które zdają się nieoficjalnie obowią- Politikern oder Beamten. Gerade erst damit kann man nicht einfach daneben zywaćT w Polsce w sytuacji, gdy idziemy regt sich halb Polen (die andere Hälfte stehen und vielleicht darüber lachen, wie na jakieś spotkanie z przedstawicielami wird von öffentlich-rechtlichenLARES: NiniejszyMedien dumm materiał doch manchmal służy Menschen wyłącznie sind, gospodarki, do czytania. politykami czy Powielanie urzędni- w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. noch in Schach gehalten mit anderen wenn sie Gespräche aufnehmen lassen, kami. Właśnie połowa ludzi w Polsce Skandalen,LARES: die ebenfalls Diese Audiobeweise Materialien obwohl sind sie wissen, lediglich dass der Inhaltzum des Lesen (podczas bereitgestellt. gdy drugą połowę media Jegliche pu- Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. haben) über die Aufnahmen auf, auf Treffens nicht koscher ist. bliczne trzymają w szachu innymi skan- denen u.a. zu hören ist, wie der Chef Die Skandale um Aufnahmen von dalami, na które też są dowody w postaci der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) vertraulichen, privaten Gesprächen – nagrań audio) podnieca się nagraniami, Jarosław Kaczynski Geschäfte macht als wenn auch nicht immer über legale z których można m.in. usłyszeć, jak szef Vertreter einer Gesellschaft, mit der er Geschäfte – zeigen ein düsteres Bild partii Prawo i Sprawiedliwość Jarosław doch offiziell nichts zu tun habe. Polens. Das Land ist nicht nur bis ins Kaczyński robi interesy w charakterze Wenige Wochen LARES:zuvor wurde Niniejszy der Mark geteiltmateriał in ein Pro-PiS- służy und wyłącznie Anti- przedstawiciela do czytania. pewnej spółki, Powielanie z którą w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.

Chef der obersten Bankenaufsicht auf- PiS-Lager, sondern auch innerhalb wszakże, jak twierdzi, nie ma oficjalnie Sznejweis Andrzej Rys. genommen,LARES: als er Diesewährend Materialieneines Tref- dieser sindGruppen lediglich herrscht ein zumvollkom Lesen- nic wspólnego. bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. fens mit dem Besitzer einer polnischen mener Vertrauensverlust und die Angst Kilka tygodni wcześniej nagrano szefa wspólnego z mniejszością niemiecką aktywnie bronić, zwłaszcza że i same- Bank diesem bei Kontrollen entgegen- vom Gegenüber ausgespielt zu werden, naczelnego nadzoru bankowego, gdy w Polsce? Odpowiedź jest prosta – także mu nie ma się zamiaru robić czystych kommen wollte, wenn der Bankbesitzer weshalb man sich aktiv zu wehren hat, podczas spotkania z właścicielem jed- o to pytają członków mniejszości jako interesów. einen konkreten Anwalt in seiner Fir- weil man ja selber auch kein sauberes nego z polskich banków chciał pójść mu obywateli polskich ich przyjaciele i zna- A w samym epicentrum tego wszyst- ma anstellen würde. Und schon in die Geschäft abliefern will. na rękę w kwestii przeprowadzania kon- jomi z zagranicy. A zatem nie można tak kiego mamy obywateli, którzy już w ogó- Geschichte der polnischen Politik sind Und mittendrin sind die Bürger, die troli, jeżeli ów właściciel banku zatrudni po prostu stać z boku, śmiejąc się może le nie mogą polegać na politykach. TonbandaufnahmenLARES: von Mitgliedern Niniejszy sich auf materiał die Politik überhaupt służy nicht wyłącznie mehr w swojej do firmie czytania. konkretnego Powielanie prawnika. z tego, w jacy jakikolwiek to głupi bywają ludzie,sposób jeśli zabronione.Bo w ostatecznym rozrachunku nikt, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. der vorherigen polnischen Regierung verlassen können. Denn keiner, auch A już do historii polskiej polityki prze- pozwalają się nagrać, wiedząc, że treść nawet jeśli pięknie przemawia i prze- eingegangen,LARES: auf denenDiese nicht Materialien nur über wenn ersind noch lediglichso schön daherredet zum und Lesen szły nagrania bereitgestellt. wypowiedzi członków Jegliche spotkania Vervielfältigung nie jest „koszerna”. ist strengstenspowiada świetlaną untersagt. przyszłość, nie jest LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. das Land gelästert, Einnahmen von eine blühende Zukunft voraussagt, ist poprzedniego rządu RP, w których Skandale wokół nagrywania pouf- lepszy od swoich poprzedników czy też weniger als 6000 PLN als unzumutbar letztendlich besser als seine Vorgänger nie tylko złorzeczyli oni na kraj oraz nych, prywatnych rozmów – choć ich rywali, co już dziś sprawia, że panuje betrachtet wurden, während ein großer und Gegner. Schon heute führt das zu twierdzili, że dochody poniżej 6000 PLN przedmiotem nie zawsze są nielegalne niechęć do interesowania się polityką, Teil der in Polen Beschäftigten mit viel einem Politikverdruss, den wir bei den są nie do przyjęcia, podczas gdy duża transakcje – ukazują ponury obraz Pol- którą zapewne jeszcze wyraźniej odczu- weniger im Monat auskommen muss, diesjährigen Wahlen gewiss noch deut- część osób zatrudnionych w Polsce musi ski. Jest to bowiem kraj nie tylko po- jemy podczas tegorocznych wyborów sondern auch das ein oder andere dubi- licher zu spüren bekommen durch eine przeżyć miesiąc za znacznie mniej pie- dzielony do szpiku kości na dwa obozy w postaci niskiej frekwencji albo decyzji, ose Geschäft besprochen wurde. geringe Wahlbeteiligung oder extrem niędzy, lecz także obgadywali niejeden – zwolenników i przeciwników partii które będą skrajnie odbiegały od normy. Warum schreibe ichLARES: heute davon, Niniejszy ob- von der materiał Norm abweichende służy Entschei wyłącznie- podejrzany do czytania. interes. PowielaniePiS, leczw jakikolwiektakże wewnątrz tych sposóbgrup panu- zabronione.Być może to wszystko musi się najpierw LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. wohl doch die Skandale um heimliche dungen. Vielleicht muss erst das Ganze Dlaczego dziś o tym piszę, skoro je atmosfera całkowitej utraty zaufania rozpaść, aby znów można było sensow- GesprächsaufnahmenLARES: Diese mit der Materialien deutschen zusammenbrechen, sind lediglich damit eine zum sinnvolle Lesen te skandale bereitgestellt. wokół nagranych Jeglichepo kry- oraz Vervielfältigung strach przed byciem wykiwanym ist strengstens nie uprawiać politykę. untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Minderheit in Polen nichts zu tun ha- Politik wieder aufgebaut werden kann. jomu rozmów nie mają przecież nic przez oponenta, wobec czego trzeba się Rudolf Urban

Die Gedanken sind frei Prosto z Sejmu LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.

LARES:Entmenschlichung Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheObojętność Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Galla Ryszard Poseł LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. er Soziologe Jarosaw Flis stellte Nicht die Wähler sind że dehumanizacja przeciwników wystę- statnio uczestniczyłem w posie- fragte ich mich, in- in der letzten Ausgabe der Wo- das Problem, sondern puje w każdej opcji politycznej i nigdy dzeniu Komisji Samorządu Teryto- wieweit die eintägige chenzeitungD „Tygodnik Powszechny“ nie dotyczy wszystkich jej zwolenników. rialnegoO i Polityki Regionalnej, podczas Sitzung wohl zu ei- die These auf, dass die kommenden radikale Gremien Liczby mogą jednak zaskoczyć, gdyż którego zadawałem sobie pytanie, na ile ner besseren Rechts- Wahlen diejenigen gewinnen, die die der Parteien. obalają niektóre mity, np. aż 70% libe- będzie to miało wpływ na poprawę ja- qualität beitragen Polarisierung überwindenLARES: und NiniejszyEmpa- materiał służy wyłącznierałów dehumanizujedo czytania. swych Powielanie adwersarzy, kości w tworzonego jakikolwiek prawa, i już sposób w pierw- zabronione.würde. Bereits in LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. thie gegenüber ihren Gegnern zeigen. podczas gdy u zwolenników państwa szych godzinach tego jednodniowego den ersten Stunden Eine wichtigeLARES: These, Diese vor allem Materialien weil sie sind lediglich zum Lesencentralistycznego bereitgestellt. i opiekuńczego Jegliche jest posiedzenia Vervielfältigung doświadczyłem przykrej ist strengstens dieser Sitzung wurde untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. auf wissenschaftlichen Untersuchungen Eine andere Wechselbeziehung: Wähler to tylko 40%. Całkiem otwartym tek- prawdy o rzeczywistości. Okazało się, mir einmal mehr die basiert. Mich interessierten dabei jedoch der PiS in den Dörfern sind moderater stem mówiąc, najmniej dehumanizują że na poziomie komisyjnym coraz czę- peinliche Wahrheit mehr die Ergebnisse als die daraus ge- eingestellt als die aus den Städten. Bei zwolennicy PiS, a najbardziej zwolen- ściej widać obojętność rządu, w tym und Realität bewusst: Kpalion/Wikipedia Foto: zogenen Schlüsse. Grund für die tiefen den Liberalen ist es umgekehrt und die nicy Nowoczesnej, Zjednoczonej Le- poszczególnych ministerstw, do tego, Die Regierung und die Ministerien sind Gräben ist nämlich die Veranlagung zur „Städter“ sind weniger radikal als ihre wicy czy partii Razem. Pozostałe partie co robi się w komisjach. W przeszłości zunehmend desinteressiert an der Arbeit Entmenschlichung seiner Gegner. Kurz Kollegen in kleineren Ortschaften. (PO i PSL) lokują się pomiędzy tymi nie do pomyślenia było, aby co najmniej der Ausschüsse. In der Vergangenheit gesagt: werden sie nichtLARES: als Menschen Niniejszy Generell materiał gibt es aber służy eine tröstliche wyłącznie widełkami. do czytania.Zdziwienie będzie Powielanie mniejsze, podsekretarz w jakikolwiek stanu nie uczestniczył sposób zabronione.war es nicht auszudenken, dass nicht LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. mit einer anderen Meinung, sondern Nachricht, dass in jeder politischen Par- jeśli weźmiemy pod uwagę fakt, że we- w pracach komisji, a dzisiaj obojętność mindestens ein Unterstaatssekretär im als schlechtereLARES: wahrgenommen, Diese Materialien die im tei mindestens sind lediglich die Hälfte derzum Wähler Lesen dług badań bereitgestellt. po prostu osoby deklarujące Jegliche ta sprawia, Vervielfältigung że nie ma żadnego przedsta ist strengstens- jeweiligen Ausschuss untersagt. mitwirkte, heute LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Rang unter einem stehen. Die Teilergeb- keinen Konflikt mag und dabei nicht się jako wierzące znacznie mniej dehu- wiciela rządu! Co najwyżej przychodzi führt dieses Desinteresse dazu, dass die nisse überraschen dabei nur scheinbar. immer der Meinung ist, dass für dessen manizują niż niewierzące lub niezbyt któryś z urzędników w stopniu dyrek- Regierung überhaupt nicht vertreten ist. Es ist schwer sie hier detailliert zu be- Ausbruch nur die Gegenseite verant- wierzące. Jeszcze dobitniej zabrzmi tora departamentu. Allenfalls kommt ein Beamter im Rang sprechen, doch es kommt heraus, dass wortlich ist. Es zeigt sich also ein Bild, cytat: „Bardziej wykształceni wybor- Z innej strony – w okresie między- eines Hauptabteilungsleiters vorbei! Entmenschlichung in jeder politischen das für Polen nicht die breite Masse der cy PiS częściej widzą w przeciwnikach świątecznym uczestniczyłem w pracach Andererseits hatte ich in der Zeit Gruppierung vorkommt und nie alle Wähler der großen Parteien das Pro- ludzi. Za to w obozie postępu im ktoś komisji zajmującej się podjętą nie tak zwischen Weihachten und Neujahr in ihre Anhänger betrifft.LARES: Die Zahlen Niniejszy kön- blem ist,materiał sondern deren służy radikale wyłącznie Lei- bardziej do wykształcony czytania. tym Powielaniebardziej de- dawno w ustawą jakikolwiek odnośnie do zamrożeniasposób zabronione.einem Ausschuss mitgewirkt, der sich LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. nen dabei überraschen, denn sie wider- tungsgremien. Dabei dürfen wir nicht humanizuje”. Moje zdziwienie pogłębiło cen energii. Obradowaliśmy bardzo ak- mit dem kürzlich aufgegriffenen Ge- legen soLARES: einige Mythen. Diese Z.B. entmenschMaterialien- vergessen, sind dass lediglich nur Anhänger zum der po Lesen- także bereitgestellt.odniesienie do wieku badanych, Jegliche tywnie, Vervielfältigung emocjonalnie, przyjmując ist pod strengstens setz zur Einfrierung untersagt. der Energiepreise LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. lichen 70 Prozent der Liberalen ihre lenweiten Parteien untersucht wurden, gdyż pośród zwolenników PiS młodzi koniec dnia ustawę. I co? Dzisiaj mamy beschäftigte. Wir tagten sehr aktiv und Gegner, während bei den Anhängern und nicht der regionalen, wie z.B. der są bardziej umiarkowani niż starsi, już luty i w ślad za tą ustawą nie ma ani emotional und nahmen am Ende des eines zentralistischen und Sozialstaates Deutschen Minderheit. Das Interview a w tak zwanych partiach postępu dehu- jednego rozporządzenia, ani jednego Tages das Gesetz an. Und? Inzwischen es nur 40 Prozent sind. Offen gespro- mit Prof. Jarosław Flis endet mit einer manizacja przeciwnika wzrasta wprost działania! Mamy za to podwyżki cen, haben wir den Monat Februar und es chen: am wenigsten entmenschlichen kurzen Frage und einer Antwort: „Und, proporcjonalnie do wieku. Inna zależ- bo machina, jaką jest energetyka, działa, ist diesem Gesetz noch keine einzi- Anhänger der PiS, am meisten Befür- wie viele Menschen guten Willens gibt ność: wiejscy wyborcy PiS są bardziej a są też pogłoski, że w związku nieuzy- ge Verordnung gefolgt, keine einzige worter der Parteien Nowoczesna, der es? Mehr. Mehr als zwei Drittel.“ umiarkowani, a miejscy są radykałami. skaniem akceptacji przez UE będzie Maßnahme! Dafür haben wir Preiser- Sozialdemokraten undLARES: der Linken. Niniejszy Die materiał służy wyłączniePośród do liberałów czytania. jest odwrotnie. Powielanie „Miej- przygotowywana w jakikolwiek nowa ustawa. sposób zabronione.höhungen, denn die Maschinerie der LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. anderen Gruppierungen (PO und PSL) Dehumanizacja scy” zwolennicy PO są mniej radykalni Czyli mija miesiąc, a na horyzon- Energiewirtschaft läuft und Gerüchten befindenLARES: sich zwischen Diese diesen Materialien beiden sind lediglich zum Lesenniż ich bereitgestellt. koledzy z małych ośrodków. Jegliche cie Vervielfältigungmamy kolejną nowelizację ist bądź strengstens zufolge soll wegen untersagt. der ausgebliebenen LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Polen. Die Verwunderung wird kleiner, ocjolog Jarosław Flis w ostatnim W sumie jest też pocieszająca wia- też nową ustawę. Jest to odpowiedź Akzeptanz der EU demnächst ein neues wenn wir hinzufügen, dass anhand der „Tygodniku Powszechnym” posta- domość, że w każdej opcji politycznej na to, jak funkcjonujemy, a co za tym Gesetz kommen. Untersuchungen ganz einfach gläubige wiłS tezę, że kolejne wybory wygrają co najmniej połowa wyborców nie lubi idzie – rodzą się kolejne pytania: kiedy Ein ganzer Monat ist also vergan- Menschen weniger entmenschlichen als ci, którzy tę polaryzację przezwyciężą, konfliktu i nie zawsze uważa, że za kon- to się zmieni? Kiedy parlament będzie gen und wir haben nun eine weitere weniger gläubige oder gottlose. Noch okazując empatię wobec swych przeciw- flikt odpowiada strona przeciwna. Jawi podejmować pracę merytoryczną nad Gesetzesnovelle bzw. auch ein neues eindeutiger klingt dann das Zitat: „Bes- ników. Teza to o tyle ważna, że oparta się więc obraz, że problemem Polski nie projektami ustaw, aby nie trzeba było Gesetz am Horizont. Das ist die Antwort ser gebildete WählerLARES: der PiS sehen Niniejszy in na badaniach materiał społecznych. służy Zaintereso wyłącznie- są szerokie do czytania.rzesze aktywnych Powielanie wyborców co miesiąc, w jakikolwiek kwartał dokonywać sposób noweli- zabronione.darauf, wie wir funktionieren, und es LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ihren Gegner öfter Menschen. Dagegen wały mnie jednak bardziej same wyniki najważniejszych partii, lecz ich radykal- zacji ustaw. Takie pytania powinny nam fragt sich daher: Wann wird sich das wird imLARES: sog. Lager Diese des Fortschritts Materialien klar, badań sindniż wniosek lediglich z nich wywodzony. zum Lesen ne ośrodki bereitgestellt. kierujące. Nie zapominajmy, Jegliche wszystkim Vervielfältigung przyświecać, kiedy zaist kilka strengstens ändern? Wann untersagt. nimmt das Parlament LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. je höher die Wähler gebildet sind, des- Przyczyną aż tak głębokich podziałów że badano wyłącznie zwolenników partii miesięcy będziemy dokonywali wyboru, Gesetzesvorlagen wirklich sachgemäß to eher entmenschlichen sie ihre Geg- jest skłonność do dehumanizacji, czyli ogólnopolskich, a nie ugrupowań re- kto nas ma reprezentować w Parlamen- in Angriff, damit man die Gesetze dann ner“. Meine Verwunderung wurde noch odczłowieczenia swych przeciwników. gionalnych, jak na przykład mniejszość cie Europejskim i polskim Sejmie. nicht jeden Monat oder jedes Quartal größer beim Alter der Untersuchten, Krótko mówiąc – uznania ich nie tyle niemiecka. W konsekwencji wywiad novellieren muss? Diese Fragen soll- denn bei den Anhängern der PiS sind za ludzi o innych poglądach, lecz za lu- z prof. Jarosławem Flisem kończy się Gleichgültigkeit ten wir alle im Sinne haben, wenn wir die Jüngeren moderater als die Älteren. dzi gorszych od siebie, stojących niżej krótkim pytaniem i odpowiedzią: „I co, in wenigen Monaten entscheiden, wer In den Parteien des LARES:Fortschritts Niniejszy dage- w rozwoju. materiał Szczegółowe służy wyniki wyłącznie tylko ilu jest do ludzi czytania. dobrej woli? Więcej. Powielanie Ponad ch w war jakikolwiek zuletzt in einer Sitzung sposób des zabronione.uns im Europäischen Parlament und LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. gen schreitet die Entmenschlichung des pozornie zaskakują. Trudno je tutaj do- dwie trzecie”. IAusschusses für kommunale Selbst- im polnischen Sejm repräsentieren soll. GegnersLARES: proportional Diese zum Alter Materialien voran. kładnie sind omówić, lediglich ale wynika zumz nich to,Lesen bereitgestellt.Bernard Jegliche Gaida verwaltung Vervielfältigung und Regionalpolitik. ist Dabei strengstens Notiert untersagt. von Krzysztof Świerc LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 6/1401LARES: Diese Materialien sind P ollediglichitik und zum Gesellschaft Lesen bereitgestellt. Pol Jeglicheityka i spoVervielfältigungłeczeństwo ist strengstens untersagt. Wochenblatt.pl 3 Rumänien: Hetzkampagne dauert an Schwarz Rot Gold LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. PowielanieSitzt, w jakikolwiek passt, sposób wackelt...zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ImmerLARES: Diese Materialien noch sind lediglich zum explosiv Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Die explosive Stimmung rund um die Zum Glück treffen deutsche Minderheit in Rumänien solche Aktionen scheint nicht abzunehmen. Nach auf immer weniger Nazi-Beschuldigungen vom letzten Akzeptanz. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Jahr sowohl gegen LARES:die Volksgruppe, Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. wie auchLARES: gegen den Diese Staatspräsiden Materialien- sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ten, kommt es nun zu erneuten An- griffen. zeigt. Constantin Guguianu entschuldig- te sich inzwischen offiziell beim Präsi- intergrund der Hetzkampagne denten und ist von sämtlichen wichtigen ist ein von der Regierung vorge- Ämtern zurückgetreten. Der Politiker schlagenesH Gesetz, das den Weg für gab zu, dass es eine „dumme Geste“ ge- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. eine Amnestie der wegenLARES: Korruption Niniejszy materiał służy wyłączniewesen doist und czytania. er begründete Powielanie dies damit, w jakikolwiek sposób zabronione. beschuldigten Politiker frei machen dass er nicht gewusst habe, dass solche LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. sollte. LARES:Da der derzeitige Diese deutschstäm Materialien- sind lediglich zum LesenSymbole bereitgestellt. wie die in seinem Post Jegliche straf- Vervielfältigung ist strengstens untersagt. mige Staatspräsident Rumäniens Klaus rechtlich verfolgt werden können. Für Iohannis ein Veto gegen dieses Gesetz diesen gravierenden Fehler drohen ihm einlegte, nahm die Regierung dies als jetzt zwischen drei Monaten und drei Kriegserklärung an und schoss dann Jahren Haft. Im geringsten Fall auch auch gegen seine Volksgruppe. Die eine Geldstrafe, welche die meisten Au- Dachorganisation der deutschen Min- toren der antideutschen Hetze zahlen LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. derheit wurde beschuldigt,LARES: eine Nachfol Niniejszy- materiał służy wyłączniemussten. do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. georganisation der Nationalsozialisten Trotz der schnellen Reaktionen der LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. zu seinLARES: und sich auch Diese Immobilien Materialien aus sind lediglich zum LesenJustiz bereitgestellt.ist wohl mit einem ebenso Jegliche schnel- Vervielfältigung ist strengstens untersagt. dieser Zeit „unter den Nagel gerissen“ len Ende der explosiven Situation in Ru- zu haben. Der Präsident selber wurde mänien nicht zu rechnen. Die negative Opfer von Fotomontagen, die ihn in SS- Stimmung gegenüber der deutschen Uniform oder mit Hitlerbart dargestellt Minderheit dauert trotz der Tatsache Foto: Longin Wawrynkiewicz/Wikimedia Commons Longin Foto: haben. Gezeigt wurden diese Bilder vor Klaus Iohannis an, dass sich ein Großteil der rumäni- allem im Internet, teilweise auch von schen Wirtschaft auf deutsches Kapital prominenten rumänischen Politikern. fen solche Aktionen auf immer weniger konzentriert ist. Etwa in Hermannstadt LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Nachdem die BeschuldigungenLARES: Niniejszy teil- Akzeptanz, materiał denn der Postsłuży sorgte wyłącznie schnell (Sibiu) do haben czytania. zahlreiche Firmen Powielanie ihren w jakikolwiek sposób zabronione. weise vor Gericht gebracht wurden, für Empörung, auch in den Reihen der Sitz, die für deutsche Unternehmen LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. dauertLARES: die Kampagne Diese immer Materialien noch an. Staatsanwaltschaft sind lediglich Galați. Nun zum erwartet Lesen Dienstleistungen bereitgestellt. anbieten. Dies Jegliche gene- Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Mitte Januar hat nun der Vranceaer den Autor des Posts eine Ermittlung riert jährlich Millionen Euro Umsatz Kreisrat Constantin Guguianu ein Bild wegen Volksverhetzung und Verbreitung und schafft hunderte von Arbeitsplätzen auf Facebook gepostet, auf dem Klaus rechtsextremer Symbole. für Deutschsprechende in Rumänien Iohannis in Nazi-Uniform und mit ei- Die schnelle strafrechtliche Reaktion und nicht nur für diese.

nem SS-Helm posiert. Zum Glück tref- hat offenbar genauso schnell Wirkung Łukasz Biły Norbert Nieslony Foto: LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt.Z Vaterlandu Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

Upamiętnienie ofiar Kolejny problem samolotów finanse spółki, której grozi kolejna luka, wniosku o przeprowadzenie weryfika- noszonej przez muzułmańską kobietę W ostatnich tygodniach i miesiącach przekraczająca 5 mld euro w następnych cji złożonego przez jednego z oferen- chusty. Tym razem młoda sprzedawczy- zwiększa się liczba awarii rządowych sa- latach. Chodzi właśnie o środki na re- tów. Od początku 2017 r. obowiązuje ni jednej z sieci drogerii, która po urlo- molotów należących formalnie do wojsk monty, zakup nowych składów i zwięk- w Niemczech ustawa, która zezwala pie wychowawczym wróciła do pracy lotniczych Bundeswehry. Tym razem szenie zatrudnienia. I choć w aktualnej na stosowanie leków na bazie marihu- z nałożoną na głowę chustą, została LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszytrafiło materiał na prezydenta służy Franka-Waltera wyłącznie dobrej do sytuacji czytania. gospodarczej Powielanie niemieckie any ww terapiach jakikolwiek przeciwbólowych sposób oraz zabronione.zwolniona. I choć sądy niższej instancji Steinmeiera, który podobnie jak kilka koleje mogłyby tanio pożyczyć pieniądze u pacjentów z ciężkimi chorobami, np. przyznały rację muzułmance, ponieważ LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialienlat temu sind jako ówczesnylediglich minister zum spraw Lesen na wolnym bereitgestellt. rynku kapitałowym, Jegliche gdzie nowotworowymi. Vervielfältigung Jak dotąd marihuana ist strengstens były pracodawca untersagt. nie wykazał, iż noszona zagranicznych znowu musiał przedłużyć oprocentowanie wynosi teraz ok. 1%, medyczna sprowadzana jest do Niemiec chusta prowadzi do zwiększenia jakie- pobyt w Etiopii. Tam bowiem doszło rząd federalny wskazał kolejom górną z Kanady i Holandii. Osoby prywatne gokolwiek niebezpieczeństwa w miejscu do awarii pompy ciśnieniowej, co spra- granicę zadłużenia w wysokości prawie nadal mają w Niemczech zakaz uprawy pracy lub do widocznego zmniejszenia wiło, że prezydent Niemiec nie mógł 21 mld euro, do której spółka się już tej rośliny. utargu przez odejście części klientów, na czas wylecieć do Berlina, aby tam mocno zbliża. Dlatego też od kilku tygo- sprawa wylądowała aż przed Federalnym

Foto: Deutscher Bundestag Foto: wziąć udział w zaplanowanych spotka- dni minister transportu Andreas Scheuer Zakaz noszenia chusty Sądem Pracy. Ten ostatecznie jednak nie LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Z okazji Dnia PamięciLARES: o Ofiarach Niniejszy niach. materiał W minionych służy tygodniach wyłącznie gło- i szefostwo do czytania.Deutsche Bahn Powielanie spotyka się, w jakikolwiek sposób zabronione.wydał wyroku, który miał zdecydować, Holokaustu Bundestag, jak co roku, śnym echem odbiła się awaria innego aby wypracować program uzdrowienia czy generalnie prywatni pracodawcy LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. upamiętniłLARES: 31 stycznia Diese ofiary Materialien Trzeciej samolotu sind rządowego, lediglich co spowodowało, zum Lesen finansów. bereitgestellt. Jednym z planów jest Jeglichesprzedaż Vervielfältigung ist strengstensmogą zwalniać untersagt. pracowników za no- Rzeszy. Przewodniczący Bundestagu że kanclerz Angela Merkel nie doleciała spółki córki Deutsche Bahn – Arriva, szenie np. chusty lub innego symbolu Wolfgang Schäuble (CDU) mówił pod- na otwarcie szczytu G20 w Argentynie. która utrzymuje w kilkunastu krajach swojej wiary, lecz odesłał sprawę do Eu- czas otwarcia uroczystości o poszano- Zaś minister rozwoju Gerd Müller mu- europy przedsiębiorstwa komunikacji ropejskiego Trybunału Sprawiedliwości. waniu godności każdego człowieka. siał przedłużyć swój pobyt w Zambii zbiorowej, lub też firmy logistycznej DB Ten zaś, inaczej niż dotychczas robiły Z niemieckiej winy wynika odpowie- i ostatecznie lecieć dalej jako pasażer Schenker. Analitycy obawiają się jednak, to niemieckie sądy, nie uznał zakazu dzialność, że „nie wolno zapomnieć” cywilnych linii lotniczych. Problemy że ostatecznie spółka sama nie wypra- noszenia symboli religijnych lub poli- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. – podkreślił Schäuble,LARES: dodając, że Niniejszy „kul- z flotą materiał rządową niektórzy służy przypisują wyłącznie cuje planu do czytania.zmniejszenia kosztów, Powielanie nie w jakikolwiek sposób zabronione.tycznych w miejscu pracy za dyskrymi- tura pamięci” jest zadaniem społeczeń- generalnie złemu wyposażeniu nie- pozbędzie się spółek córek, a niedobory nację. Jak ostatecznie zakończy się spra- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. stwa obywatelskiegoLARES: Diese i państwa. Materialien Kto mieckiego sind wojska, lediglich o czym pisaliśmyzum Lesen finansowe bereitgestellt. przejmie na siebie Jeglichepaństwo, Vervielfältigung ist strengstenswa pracownicy untersagt. drogerii, nie wiadomo. podaje to w wątpliwość, podnosi rękę w ubiegłym tygodniu. a więc każdy z obywateli. Niemieckie wyroki są często sprzeczne, na fundamenty Republiki Federalnej. np. Federalny Trybunał Konstytucyjny Przewodniczący Bundestagu nadmie- Niemiecka kolej Legalne konopie uznał, że nauczycielki mogą nosić chustę nił jednak, że emocjonalne podejście Federalny Instytut Produktów Leczni- w trakcie lekcji, zakaz generalny powi- do Holokaustu wymaga wiedzy. Wśród czych i Wyrobów Medycznych (BfArM) nien natomiast być wydany w formie młodych ludzi tymczasem wiedza na ten w Bonn planuje w drugim kwartale Verch/flickr.com Marco Foto: ustawy danego parlamentu landowego, temat maleje. Gościem honorowym te- 2019 rozdzielić subwencje między po- Po raz kolejny przed niemieckimi co do dziś uczyniła jedynie Badenia- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. gorocznej sesji BundestaguLARES: był Niniejszy86-let- materiał służy wyłącznietencjalnych do czytania. producentów Powielaniemarihuany sądami w prowadzonajakikolwiek jest rozprawa sposób ws. zabronione.-Wirtembergia. ru ni izraelski historyk Saul Friedlaender, medycznej w Niemczech. Do przetargu LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. który urodziłLARES: się w Diese 1932 roku Materialien w Pradze, sind lediglich zum Lesenws. konopi bereitgestellt. medycznych zgłosiło Jegliche się 79 Kondolenzen Vervielfältigung / Kondolencje ist strengstens untersagt. przeżył Holokaust we Francji, ukrywając dostawców. Chodzi konkretnie o pro- się. Jego rodzice zginęli w Auschwitz. dukcję 10,4 ton marihuany podzieloną Po wojnie Friedlaender wyemigrował Deutsche Bahn Foto: na okres czterech lat. W sumie BfArM do Izraela. Jest laureatem m.in. Nagrody W Polsce przywykło się do informa- wyda 13 zezwoleń, każde na produkcję Wir sprechen Pulitzera i Nagrody Pokojowej Niemiec- cji o niedoinwestowaniu PKP i zwią- po 200 kg marihuany rocznie. W ten kich Księgarzy. Friedlaender zaapelował zanym z tym stanem pociągów, szyn, sposób szanse otrzymają również drob- Herrn Józef Swaczyna, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. do Niemców, by w dalszymLARES: ciągu Niniejszy an- stacji imateriał dworców. Mimo służy nowych wyłącznie zaku- ni producenci do czytania. oraz zminimalizowane Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. gażowali się w imieniu podstawowych pów i remontów image polskich kolei zostanie ryzyko niewykonania zamó- dem Großstrehlitzer Landrat LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. wartościLARES: i praw człowieka. Diese Materialien– Wszyscy nadal niesind jest lediglichnajlepszy. Inaczej zum jest Lesen – wienia. bereitgestellt. Każdy z producentów Jegliche może Vervielfältigungund Vorsitzenden ist der strengstens Prüfkommission untersagt. des VdG, mamy nadzieję, że macie moralną wy- wydawało by się – w Niemczech, choć otrzymać przy maksymalnie pięciu trwałość, by dalej walczyć o tolerancję to okazuje się jedynie mitem. Niemieckie przydziałach jedną dotację. Zgodnie i otwartość, człowieczeństwo i wol- Koleje (Deutsche Bundesbahn) mają co- z wcześniejszymi planami pierwsze zbio- unser herzliches Beileid ność, krótko mówiąc – o prawdziwą raz większy problem z punktualnością ry konopi medycznych w Niemczech demokrację – zwrócił się do Niemców. swoich składów, co spowodowane jest miały nastąpić już w 2019 r., opóźniły zum Tod seiner Schwester aus. W uroczystym posiedzeniu Bundestagu na niektórych odcinkach faktycznie się jednak z powodu formalnego błę- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. uczestniczyli także prezydentLARES: Niemiec Niniejszy remontami, materiał na innych służy brakiem wyłącznie od lat du – przetarg do czytania. trzeba było Powielaniepowtórzyć. w jakikolwiekDer sposób Vorstand zabronione. des VdG

Frank-Walter Steinmeier i kanclerz An- inwestycji w infrastrukturę. Jednak jesz- W kwietniu Sąd Krajowy w Düsseldor- und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle 8927 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. gela Merkel.LARES: Diese Materialiencze większym sind lediglich problemem okazują zum sięLesen fie wyda bereitgestellt. jeszcze orzeczenie wJegliche sprawie Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

4 LARES:Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum ALesenktuelles bereitgestellt. Aktualno Jeglicheś Vervielfältigungci ist strengstens untersagt. 8. – 14. Februar 2019 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Berlin: AGDM bei der Gruppe der Vertriebenen der CDU/CSU-Fraktion LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ImLARES: GesprächDiese Materialien sind lediglich bleibenzum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Am vergangenen Dienstag tagte die Gruppe der Vertriebenen, Aussiedler temat mniejszości się nie pojawił, wobec und deutschen Minderheiten der CDU/CSU-Bundestagsfraktion und kam czego również tę sprawę postanowiliśmy omówić z posłami chadecji – twierdzi dabei mit Bernard Gaida, als Sprecher der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Bernard Gaida. Wspomniane kluczowe Minderheiten in der FUEN, zusammen. Ziel war es, die deutschen Minder- kwestie po spotkaniach z członkami tej heiten stärker ins LARES:Blickfeld deutscher Niniejszy Politik materiał zu rücken. służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.partii zostały poruszone na jej ostat- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. nim zjeździe w Hamburgu, w związku ereitsLARES: im November Diese letzten Materialien Jahres bei Bernardsind lediglich Gaida: zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensz czym Bernard untersagt. Gaida jest świadom LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. der AGDM-Tagung in Berlin konnte „Wir mussten tego, że nie ma możliwości wpisania sichB die Arbeitsgemeinschaft den Uni- społeczności niemieckich tak po pro- onsabgeordneten vorstellen und die teils feststellen, dass in stu do programu. – Wiem, że trzeba neuen Mitglieder der Gruppe der Ver- den Leitfragen zum będzie odbyć rozmowy na ten temat triebenen, Aussiedler und Minderheiten w centrali CDU. Posłowie z grupy robo- bekamen einen Einblick in die Lage der Grundsatzprogramm czej ds. wypędzonych, przesiedleńców Volksgruppen. SchonLARES: da präsentierte Niniejszy materiałder CDU das służyThema wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.i mniejszości niemieckich zadeklarowali LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Bernard Gaida die Idee, im Bundestag Minderheiten nicht wsparcie, a my jako AGDM jesteśmy einen GesprächskreisLARES: Diese zum Thema Materialien deut- sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensgotowi przedstawić untersagt. swoją sprawę także LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. sche Minderheiten zu gründen. aufgetaucht ist.“ osobiście – mówi rzecznik wspólnoty roboczej. Gesprächskreis „Einen solchen gibt es dort schon Od Bałkanów po Polskę für die nationalen Minderheiten in deutschen Volksgruppen einfach so hin- W trakcie rozmów omówiono też ak- Deutschland, einer, der sich mit den einzuschreiben. „Ich weiß, dass hier nun tualną sytuację mniejszości niemieckich deutschen MinderheitenLARES: im Ausland Niniejszy Gespräche materiał in der CDU-Zentrale służy wyłącznie nötig do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.w Europie, przy czym chodziło m.in. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. beschäftigt, fehlt allerdings noch. Damit sind. Die Abgeordneten der Gruppe der o niewielkie społeczności, np. w krajach würden aber unsere Anliegen breiter Vertriebenen, Aussiedler und deutschen bałkańskich, które nie potrzebują wyso-

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens Gaida/facebook.com Bernard Foto: untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. diskutiert werden und die deutschen Minderheiten haben ihre Unterstützung Eckhard Pols (2.v.l.) und Bernard Gaida (3.v.l.) sprachen über die deutschen MInderheiten in der deutschen Politik. kich dotacji, aby móc prowadzić swoją Minderheiten fänden einen besseren zugesagt und wir als AGDM sind bereit działalność kulturalno-językową, mimo Platz in der Politik der Bundesrepu- auch persönlich unser Anliegen vorzu- Woiwodschaft nach den Kommunal- Krąg dyskusyjny to często nie otrzymują od państwa blik“, meinte damals Bernard Gaida. stellen“, sagt der Sprecher der Arbeits- wahlen wurden angesprochen, sodass – Jest już krąg zajmujący się sprawami niemieckiego jakichkolwiek środków. Nun wurde diese Idee weiter vertieft gemeinschaft. vor allem die neuen Abgeordneten nun mniejszości narodowych w Niemczech, – Poza tym zwróciłem uwagę posłów und die Unionspolitiker haben ihre ein deutlich besseres Bild unserer Lage natomiast jak dotąd brak jest takiego, na istotną kwestię z zakresu polityki Unterstützung nochmals bekräftigt. Von Balkan bis Polen haben“, meint Bernard Gaida, der von który poświęcałby uwagę mniejszościom zagranicznej, a mianowicie na sytuację „Der Vorsitzende EckhardLARES: Pols Niniejszy hat Bei denmateriał Gesprächen służy wurde aber wyłącznie auch Renate do Trischler czytania. von der deutschen Powielanie Min- niemieckim w jakikolwiek za granicą, co pozwoliłoby sposób zabronione.Niemców w Słowenii, którzy jako jedy- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. mir zugesichert, er werde beim Innen- die aktuelle Lage der deutschen Min- derheit in Kroatien und zugleich Koor- szerzej poddać pod dyskusję nasze spra- na z żyjących tam mniejszości wciąż ausschuss,LARES: bei dem Diese der Gesprächskreis Materialien derheiten sind in Europa lediglich besprochen, zum wobei Lesen dinatorin bereitgestellt. der AGDM begleitet Jeglichewurde. wy Vervielfältigungi tym samym sprawiłoby, że ist mniej strengstens- jeszcze nie została untersagt. oficjalnie uznana LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. entstehen sollte, einen entsprechenden es einerseits um kleine Volksgruppen szości niemieckie znalazłyby lepsze przez władze państwa – mówi Bernard Antrag stellen“, freut sich Bernard Gaida, ging, z.B. in Ländern des Balkans, die Berlin: AGDM z wizytą w grupie miejsce w polityce Republiki Federalnej Gaida. der sich allerdings bewusst ist, dass die zwar keine hohen Zuwendungen benö- roboczej ds. wypędzonych we frakcji Niemiec – stwierdził wówczas Bernard Jako reprezentant Niemców w Polsce Gründung eines solchen Kreises kein tigen, um ihre Kultur- und Spracharbeit CDU/CSU – Trzeba rozmawiać Gaida. Obecnie nastąpiło dalsze pogłę- zobrazował politykom chadecji także einfaches Unterfangen ist. Dazu ist zu leisten, doch auch diese werden ih- bienie tej idei, a politycy chadecji jeszcze sytuację panującą tu w kraju, stwier- nämlich die Änderung der Geschäfts- nen vonseiten Deutschlands oft nicht miniony wtorek obradowała raz potwierdzili, że będą wspierać jej re- dzając, że istniejące podziały społeczne ordnung des BundestagesLARES: nötig, Niniejszy denn gewährt. materiał „Außerdem służy machte wyłącznie ich die dogrupa czytania. robocza ds. wypędzonych, Powielanie alizację. w –jakikolwiek Przewodniczący Eckhard sposób Pols zabronione.nie są następstwem zwykłych różnic LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. schließlich sollen dann alle Fraktionen Abgeordneten, auch wenn es um Außen- przesiedleńcówW i mniejszości niemiec- zapewnił mnie, że złoży stosowny wnio- politycznych, lecz zasadniczo odmien- einen VertreterLARES: in diesenDiese Gesprächskreis Materialien politik sindgeht, auf lediglich die Lage der Deutschen zum Lesen kich działająca bereitgestellt. w obrębie frakcji Jegliche CDU/ sek Vervielfältigung w Komisji Spraw Wewnętrznych, ist strengstens nego podejścia untersagt.do tak ważnych kwestii LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. entsenden. in Slowenien aufmerksam, die dort als CSU w Bundestagu. Na porządku przy którym ma powstać wspomniany jak choćby relacje z Unią Europejską einzige Minderheit noch immer nicht dziennym obrad znalazło się spotkanie krąg dyskusyjny – mówi z satysfakcją czy praworządność. – Poruszyliśmy też Grundsatzprogramm offiziell vom Staat anerkannt wird“, sagt z Bernardem Gaidą w funkcji rzecznika Bernard Gaida, choć jest świadom faktu, temat szkolnictwa mniejszości, które Ein ähnlich wichtiges Anliegen für Bernard Gaida. Wspólnoty Roboczej Mniejszości Nie- iż utworzenie takiego kręgu dyskusyj- obecnie wydaje się mieć niepewną przy- die deutschen Minderheiten ist es Ein- Als Vertreter der Deutschen in Po- mieckich w FUEN, którego celem było nego nie jest łatwym przedsięwzięciem, szłość ze względu na decyzje podjęte gang in die Parteiprogramme zu finden, len schilderte er den Unionspolitikern przybliżenie spraw mniejszości niemiec- gdyż wymaga to zmiany regulaminu przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, wobei traditionell dieLARES: Unionsparteien Niniejszy auch die materiał Situation hierzulande służy undwyłącznie stell- kich kręgom do czytania. politycznym w Powielanie Niemczech. Bundestagu, w jakikolwiek bo w końcu wszystkie sposób frak- zabronione.a także działalności politycznej mniej- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. diesem offen gegenüberstehen. „Hier te fest, die Gräben in der Gesellschaft Już w listopadzie ubiegłego roku cje będą musiały oddelegować przedsta- szości niemieckiej w województwie musstenLARES: wir aber feststellen, Diese Materialiendass in den seien nicht sind eine lediglich Konsequenz zumeinfacher Lesen na konferencji bereitgestellt. AGDM w Berlinie Jegliche wicieli Vervielfältigung do tego gremium. ist strengstensopolskim po wyborach untersagt. samorządowych, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Leitfragen zum Grundsatzprogramm politischer Unterschiede, sondern einer Wspólnota Robocza Mniejszości Nie- dzięki czemu zwłaszcza nowi posłowie der CDU das Thema Minderheiten nicht grundsätzlich verschiedenen Herange- mieckich miała okazję zaprezentować się Program mają teraz znacznie lepszy obraz naszej aufgetaucht ist, weshalb wir dies mit den hensweise an solch wichtige Themen wie posłom chadecji, dzięki czemu zwłaszcza Podobnie ważną sprawą dla mniej- sytuacji – uważa Bernard Gaida. Unionsabgeordneten ebenfalls bespre- die Beziehung zur Europäischen Union nowi członkowie grupy ds. wypędzo- szości niemieckich jest to, by zostały Przewodniczącemu Związku Nie- chen wollten“, meint Bernard Gaida. Die oder die Rechtsstaatlichkeit. „Auch das nych, przesiedleńców i mniejszości uzy- uwzględnione w programach po- mieckich Stowarzyszeń Społeczno- Leitfragen wurden nach Begegnungen Schulwesen für die Minderheiten, das skali wgląd w sytuację poszczególnych szczególnych partii, na co tradycyjne -Kulturalnych w Polsce towarzyszyła mit den MitgliedernLARES: der Partei Niniejszy beim derzeit materiał gerade wegen służyder Entscheidun wyłącznie- społeczności. do czytania. Już wtedy Bernard Powielanie Gaida otwarte w jakikolwieksą partie chadeckie. sposób – W tym zabronione.Renate Trischler z mniejszości niemiec- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. letzten Parteitag in Hamburg angenom- gen des Bildungsministeriums ungewiss przedstawił pomysł założenia w Bundes kontekście musieliśmy wszakże stwier- kiej w Chorwacji, która pełni zarazem men, BernardLARES: Gaida Diese ist sich Materialienalso dessen erscheint sind und dielediglich politische Tätigkeit zum der Lesen tagu kręgu bereitgestellt. dyskusyjnego, który Jegliche zająłby dzić, Vervielfältigung że w kluczowych kwestiach ist doty strengstens- funkcję koordynatora untersagt. w AGDM. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. bewusst, dass es nicht möglich ist, die Deutschen Minderheit in der Oppelner się tematyką mniejszości niemieckich. czących programu politycznego CDU Rudolf Urban

Nachruf: Schriftstellerin Leonie Ossowski gestorben LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. „DichterinLARES: Diese Materialien sind lediglichder zum Menschlichkeit“ Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Leonie Ossowski war Autorin zahlreicher Erfolgsromane und Drehbücher. mitteldeutschen Kleinstadt. Das Stück gern gesehenen Freundin, die Heimat In all ihren Romanen machte sie auf soziale und gesellschaftliche Themen wurde jedoch letztlich nicht verfilmt, nicht als Besitz betrachtet. sondern kam als Roman auf den Markt. Ein Bestseller wurde der einfühlsame in Vergangenheit und Gegenwart aufmerksam. Sie wollte ihre Leser Das soziale Engagement war ihr be- Jugendroman „Die große Flatter“, der LARES: Niniejszynicht materiałnur unterhalten, służy sondern wyłącznie zum Nachdenken do czytania. bringen. Am Powielanie Montag sonders w jakikolwiekwichtig. Sie selbst betonte: sposób „Ich zabronione.1979 mit Richy Müller als preisgekrönter LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. (4. Februar) ist die Schriftstellerin mit 93 Jahren gestorben. habe Unterhaltungsliteratur geschrieben, Dreiteiler im Fernsehen zu sehen war. aber meine Texte gehören nicht zu den Mit ihren Texten habe sie immer etwas LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheVerdummungsromanen.“ Vervielfältigung Besonders ist strengstens bewegen wollen. untersagt. „Mein größter Wunsch LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ls Tochter eines ehemaligen Guts- „Mein größter Wunsch wichtig war ihr deswegen auch ihre wäre, dass unsere Gesellschaft nicht nur besitzers, die eigentlich Jolanthe wäre, dass unsere mehrfach ausgezeichnete Schlesien-Tri- Geld und Kapital in den Vordergrund vonA Brandenstein hieß, wurde Leonie logie, die nach einem Besuch in ihrem stellt, sondern vor allem die Menschen“, Ossowski am 15. August 1925 im nie- Gesellschaft nicht nur schlesischen Geburts- und Heimatort hatte Leonie Ossowski mal in einem derschlesischen Ober-Röhrsdorf (heu- Geld und Kapital in den Röhrsdorf entstand. In der dreiteiligen Gespräch gesagt. te Osowa Sień )geboren. 1945 musste Veröffentlichung „Weichselkirschen“ Ausgezeichnet unter anderem mit LARES: Niniejszyihre Familie materiał das Gut nachsłuży mehr wyłącznie als 700 doVordergrund czytania. stellt.“ Powielanie(1976), w „Wolfsbeeren“jakikolwiek (1987) sposób und „Ho- zabronione.dem Adolf-Grimme-Preis (1980), dem LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Jahren aufgeben, wurde nach Ende des lunderzeit“ (1991) schildert sie die dor- Schiller-Preis der Stadt Mannheim LARES: Diese MaterialienZweiten sind Weltkrieges lediglich nach Thüringen zum Lesen bereitgestellt. Jeglichetige Vervielfältigung Kriegs- und Nachkriegsgeschichte ist strengstens (1982), der Hermann-Kesten-Medaille untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. vertrieben und sie selbst floh später von mit viel Empathie für die polnische Sei- des PEN-Zentrums (2006) und dem An- dort nach Oberschwaben. Jahren in Mannheim das legendäre Ju- te, was ihr große und heftige Kritik der dreas-Gryphius-Preis (2014) hat sie sich Ossowski verdiente sich ihren Le- gendzentrum „Die Kippe“. Anfang der Vertriebenen-Verbände einbrachte. Zwei mit ihren Romanen als „Dichterin der bensunterhalt u.a. als Fabrikarbeiterin 50er-Jahre bekam Ossowski von der Jahre zuvor hatte sie sich zur Recherche Menschlichkeit“ einen Namen gemacht. und Verkäuferin. Nebenbei schrieb sie DDR-Filmgesellschaft DEFA Aufträge in ihren Geburtsort aufgemacht, als es Trotz Kritik der Vertriebenenverbände Kurzgeschichten. Jahrelang war sie So- für Filmdrehbücher. Dabei entstand noch kaum Heimwehtouristen gab. Wie wurde sie 1981 mit dem Kulturpreis LARES: Niniejszyzialarbeiterin materiał und Bewährungshelferin służy wyłącznie auch einesdo czytania.ihrer bekanntesten Powielanie Werke: ihre Hauptfigurw jakikolwiek Anna wandelte sposób sie sich zabronione.Schlesien des Landes Niedersachsen LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. gewesen, leitete eine Jugendgruppe im „Stern ohne Himmel“ (1956) über die dabei von der misstrauisch beäugten für ihr Werk „Weichselkirschen“ ausge- Leonie OssowskiLARES: Diese MaterialienFoto: Sylwia Szulc Gefängnis sind und lediglich gründete in den zum 70ziger- Lesenletzten bereitgestellt. Kriegstage im Internat Jegliche einer ehemaligen Vervielfältigung Schlossbesitzerin zuist einer strengstens zeichnet. untersagt.Michael Ferber LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 6/1401LARES: Diese Materialien sind lediglich zum ALesenktuelles bereitgestellt. Aktualno Jeglicheś Vervielfältigungci ist strengstens untersagt. Wochenblatt.pl 5 Bildung: Unterricht der Minderheitensprachen gefährdet LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. WieLARES: Diese entscheiden Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt.nun dieJegliche Vervielfältigung Gemeinden? ist strengstens untersagt. Im März letzten Jahres hat das Bildungsministerium eine Gesetzesausle- albo 2 godziny języka obcego. Problem będzie również w przeciwnym wypadku, gung zum Thema Unterricht der deutschen Sprache als Minderheiten- und teraz powraca wraz z przygotowaniem kiedy niemiecki nie będzie nauczany nowych arkuszy organizacyjnych na rok jako język obcy. Wtedy rodzice z polskiej Fremdsprache herausgegeben. In der Folge wurde angekündigt, dass die szkolny 2019/2020. większości chcący posyłać swoje dziecko Kinder, die bislang fünf Stunden Deutsch in der Schule hatten, in den Po reformie oświaty i powrocie – jak w latach poprzednich – na naukę Grundschulklassen sieben und acht werden entscheiden müssen: entweder do ośmioletnich szkół podstawowych języka niemieckiego będą mogli uznać, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielaniew klasach w jakikolwiek 7 i 8 uczniowie sposób powinni zabronione.że są dyskryminowani. drei Stunden Minderheitensprache oder zwei Stunden Fremdsprache. Das uczyć się dwóch języków obcych. Do- Drugą drogą dla gmin byłoby general- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ProblemLARES: kehrt mit Diese Beginn Materialien des Schuljahres sind2019/2020 lediglich zurück. zum Lesen bereitgestellt. Jeglichetychczas Vervielfältigung tym drugim językiem ist był strengstensję- ne wprowadzenie untersagt. języka niemieckiego zyk niemiecki, który w wielu szkołach tylko jako języka obcego w ostatnich ach der Bildungsreform und Die Vorschriften haben w niższych klasach uczony był jako dwóch klasach szkół podstawowych. der Rückkehr der achtklassigen sich bis heute nicht język mniejszości. W marcu 2018 roku Wtedy oszczędza się dziecku naucza- GrundschulenN sollen die Schüler der jednak Ministerstwo Edukacji Naro- nia przez dwa lata dodatkowego języ- 7. und 8. Klasse eine zweite Fremd- geändert und der Stein dowej uznało, że takie rozwiązanie ka, a niemiecki będą one mogły zdawać sprache lernen. Bislang war die zweite des Anstosses bleibt jest niezgodne z prawem. Mniejszość na egzaminie ósmoklasisty. Rafał Bartek LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Fremdsprache Deutsch,LARES: das in Niniejszy vielen materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanieniemiecka, w jakikolwiek rodzice dzieci i nauczyciele sposób zabronione.wskazuje jednak również na problemy Schulen in den niedrigeren Klassen die Gesetzesauslegung próbowali przekonać minister edukacji poza wspomnianą już dyskryminacją. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. als MinderheitenspracheLARES: Diese unterrichtet Materialien dessind MInisteriums. lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheAnnę Vervielfältigung Zalewską, że taka interpretacja ist strengstens – Dzieci w tym untersagt. rozwiązaniu nie tylko wurde. Im März 2018 stellte allerdings prawa oświatowego jest nie tylko błęd- tracą dodatkowe lekcje języka niemiec- das Bildungsministerium fest, dass na, ale godzi w interesy mniejszości i jej kiego i elementy krzewienia tożsamości. eine solche Lösung rechtswidrig ist. członków, którzy po dziesięcioleciach Na tym rozwiązaniu traci również gmi- Die Deutsche Minderheit, Eltern der „Wir wollten den Gemeindevorste- Archiv Foto: zakazu nauczania języka niemieckiego na, która otrzymywać będzie zmniejszo- Im Mai letzten Jahres sprachen Ryszard Galla (li.) und betroffenen Kinder sowie Lehrer ver- hern und Bürgermeistern nochmals Rafał Bartek mit Bildungsministerin Anna Zalewska. muszą odbudować jego pozycję we wła- ną subwencję oświatową bez dodatku suchten die Bildungsministerin Anna zeigen, dass jede Entscheidung ganz snych szeregach. Obok petycji rodziców na nauczanie języka mniejszości. Jedno- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Zalewska zu überzeugen,LARES: dass eine Niniejszy sol- bestimmte materiał Konsequenzen służy mitwyłącznie sich tionsbögen do czytania.durch die Schulaufsichtsbe Powielanie- i członków w jakikolwiek mniejszości niemieckiej, sposób pod zabronione.cześnie gmina przyzna się, że w minio- che Interpretation des Bildungsgesetzes bringen wird und mit einer einfachen hörde zur Folge haben, so dass sich die którą podpisało się blisko 1300 osób, nych latach również bezprawnie otrzy- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. nicht nurLARES: falsch ist, Diese sondern Materialien auch die Befolgung sind der lediglichAuffassung des zum Bildungs Lesen- Gemeinden bereitgestellt. dann auf den Gerichtsweg Jegliche Towarzystwo Vervielfältigung Społeczno-Kulturalne ist strengstens mywała te dodatki untersagt. do subwencji, źle Interessen der Minderheit und deren ministeriums zum Unterricht der Min- vorbereiten müssen“, sagt Rafał Bartek. Niemców na Śląsku Opolskim, Związek interpretując prawo. To może skończyć Mitglieder, die nach jahrzehntelangem derheitensprachen nicht automatisch Dieses Szenario dürften viele Gemein- Niemieckich Stowarzyszeń oraz poseł się oddawaniem do budżetu państwa Verbot des Deutschunterrichts nun den für Ruhe gesorgt werden kann“, sagt der den zwar befürchten, doch damit be- MN w Sejmie Ryszard Galla przedsta- środków dawno już spożytkowanych – Stellenwert der deutschen Sprache in SKGD-Vorsitzende Rafał Bartek. Wenn zieht man nach Ansicht des Chefs der wili opinie prawne Biura Analiz Sejmo- ostrzega Rafał Bartek i dodaje, że jego den eigenen Reihen erst noch wieder- die Gemeinden nämlich die Auffassung Oppelner Deutschen letztendlich eine wych, prof. Grzegorza Janusza, eksperta zdaniem zachowanie dotychczasowej herstellen müssen, in Gefahr bringt. des Ministeriums von vor einem Jahr be- klare Position. „Wenn die Gemeinden od prawa mniejszości UMCS, oraz jed- praktyki – trzecie proponowane przez Neben einer Petition von Eltern und folgen, wird dies bedeuten, dass in den den Rechtsweg einschlagen, müssen nej z opolskich kancelarii prawnych. mniejszość wyjście – jest dla gmin naj- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Mitgliedern der DeutschenLARES: Minder Niniejszy- Grundschulklassen materiał 7 undsłuży 8 die deutschewyłącznie die Richter do czytania. dann entscheiden, Powielanie ob der w jakikolwiek sposób zabronione.bardziej korzystne. heit, die von fast 1.300 Menschen un- Sprache künftig nur als Fremdsprache gleichzeitige Unterricht einer Sprache Wniosek jest jeden LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. terschriebenLARES: wurde, Diese stellten Materialiendie Sozial- oder als sind Minderheitensprache lediglich zum unter Lesen- als Minderheiten- bereitgestellt. und Fremdsprache Jegliche Wszyscy Vervielfältigung doszli do tego samego ist wnio strengstens- Bez zmian untersagt. Kulturelle Gesellschaft der Deutschen richtet wird, sodass die Gemeinden rechtskonform ist oder aber das Bil- sku – że żaden z przepisów nie zakazu- Niezastosowanie opinii MEN spra- im Oppelner Schlesien, der Verband dann mit dem Vorwurf der Diskrimi- dungsministerium mit seiner Gesetzes- je nauczania języka jednocześnie jako wi, że sytuacja wokół nauczania języka deutscher Gesellschaften sowie der nierung rechnen müssten. Und zwar auslegung Recht hatte“, so Rafał Bartek. języka mniejszości i języka obcego. niemieckiego w szkołach się uspokoi, Sejm-Abgeordnete der Minderheit Rys- von beiden Seiten: Wenn das Deutsche Und wie denken nun die Gemein- „Co więcej, cele nauczania tych języków, gminy i dyrektorzy nie będą musieli zard Galla entsprechende Rechtsmei- nicht mehr als Minderheitensprache devorsteher und Bürgermeister selbst sposób nauczania, a nawet podstawa szukać nauczycieli innych języków, zaś nungen des Büros für Sejm-Analysen, unterrichtet wird, könnten Mitglieder darüber? Sebastian Gerstenberg, seit prawna są diametralnie różne” – napisali uczniowie w klasach 7 i 8 zachowają LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. des MinderheitenrechtsexpertenLARES: Niniejszy Prof. dieser materiał Volksgruppe dersłuży betreffenden wyłącznie kurzem do Vizebürgermeister czytania. Powielanie von Ober- sejmowi w jakikolwiek prawnicy. Ministerstwo sposób Edu- zabronione.zwiększoną liczbę godzin tego języka. Grzegorz Janusz von der Maria-Curie- Gemeinde eine Diskriminierung ihrer glogau, sieht eine erhöhte Anzahl von kacji Narodowej jednak nie odstąpiło, – Istnieje przy tym jednak również LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Skłodowska-UniversitätLARES: Diese (UMCS) Materialien sowie Kinder sind vorwerfen. lediglich Ähnliches zum gilt dann Lesen Deutschstunden bereitgestellt. und die Möglichkeit, Jegliche godząc Vervielfältigung się jedynie na okres przejściowy, ist strengstens niebezpieczeństwo, untersagt. o czym nie można einer Anwaltskanzlei aus Oppeln vor. auch für den Gegenfall, also wenn das identitätsstiftende Inhalte an Angehörige zanim nauczanie języka niemieckiego zapomnieć. Zachowanie dotychczasowej Deutsche nicht mehr als Fremdsprache der deutschen Minderheit zu vermitteln, na nowych zasadach miałoby wejść praktyki spotka się zapewne z negatyw- Einvernehmliche Schlussfolgerung vermittelt wird. Dann würden Eltern als durchaus erhaltenswert. „Es ist aber w życie w nadchodzącym roku szkol- ną opinią arkuszy ze strony kuratorium, Alle waren zu demselben Schluss ge- aus der polnischen Mehrheit, die ihre auch anzumerken, dass die Gemeinden nym 2019/2020. co będzie oznaczać, że gminy muszą się kommen, dass keine einzige gesetzliche Kinder wie in den vorangegangenen pragmatisch vorgehen und jede einzel- I teraz pojawia się pytanie, czy nie przygotować na drogę sądową – mówi Regelung den Unterricht einer Spra- Jahren zum Deutschunterricht schicken ne muss entscheiden, welcher Weg für powtórzy się sytuacja sprzed roku, kiedy Rafał Bartek. Takiego rozwiązania wiele LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. che gleichzeitig als Minderheiten-LARES: Niniejszy und möchten, materiał zu der Einsicht służy kommen, wyłącznie dass sie richtig do ist.“czytania. Auch der Bürgermeis Powielanie- po opublikowaniu w jakikolwiek interpretacji sposób MEN zabronione.gmin może się obawiać, jest ono jed- Fremdsprache untersagt. „Mehr noch, diese nun diskriminiert werden. ter von Leschnitz Łukasz Jastrzemb- w niektórych szkołach proponowano nak zdaniem lidera opolskich Niemców LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. sind dieLARES: Ziele des Diese Unterrichts Materialien dieser Der sindzweite Weglediglich für die Gemeinden zum Lesen ski äußert bereitgestellt. sich ähnlich zurückhaltend Jegliche wycofanie Vervielfältigung deklaracji o nauczanie ist języka strengstens w ostateczności untersagt. jasnym postawieniem Sprachen, die Art und Weise ihrer Ver- wäre eine allgemeine Einführung des und bedauert zunächst einmal, dass mniejszości, aby dziecko nie musiało sprawy. – Jeżeli gminy wystąpią na drogę mittlung, ja sogar die Rechtsgrundlage Deutschen nur als Fremdsprache in den die Gemeinden auch nach einem Jahr uczyć się kolejnego języka w ostatnich sądową, sędziowie będą musieli zde- völlig verschieden“, meinten die Sejm- letzten beiden Grundschulklassen. Dann noch immer ohne konkrete Vorgaben klasach szkoły podstawowej. Zaś dyrek- cydować, czy jednoczesne nauczanie Juristen. Das Bildungsministerium ist wird es den Kindern erspart, zwei Jahre bleiben. „Wie haben nun weiterhin torzy placówek po raz kolejny rozpoczną języka jako mniejszości i jako obcego nicht von seiner Gesetzesauslegung ab- lang eine zusätzliche Sprache lernen zu dasselbe Problem wie im vergangenen poszukiwania pedagogów mogących jest zgodne z prawem, czy raczej MEN gewichen und willigte lediglich in eine müssen, und sie können das Deutsche Jahr. Auf der einen Seite die Auffassung uczyć innego języka, jeżeli niemiecki miał rację, wydając opinię – stwierdza LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Übergangszeit ein, bevorLARES: der Unterricht Niniejszy dann in materiał ihrer Achtklässlerprüfung służy wyłącznie bele- des Bildungsministeriums, do czytania. Powielanie die einen w danej w jakikolwiek szkole pozostanie sposób językiem zabronione.Rafał Bartek. des Deutschen nach neuen Regeln im gen. Rafał Bartek verweist hierzu aller- kombinierten Unterricht des Deutschen mniejszości. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. kommendenLARES: Schuljahr Diese 2019/2020 Materialien in dings nebensind der lediglich schon erwähnten zum Dis Lesen- als Fremd- bereitgestellt. und Minderheitensprache Jegliche Vervielfältigung ist strengstensA co sądzą sami włodarzeuntersagt. gmin? Kraft treten würde. kriminierung auch auf andere mögliche untersagt, und auf der anderen Seite Trzy drogi Sebastian Gerstenberg, od niedaw- Und nun fragt sich, ob sich nicht die Probleme. „Die Kinder verlieren dabei die Meinung der Gemeindevorsteher Zdaniem mniejszości niemieckiej ta- na wiceburmistrz Głogówka, uważa, Situation von vor einem Jahr wiederho- nicht nur zusätzliche Deutschstunden und Bürgermeister aus der Deutschen kie kroki jednak nie są w ogóle potrzeb- że zwiększona liczba godzin języka nie- len wird, als nach der Veröffentlichung und identitätsstiftende Elemente. Auch Minderheit, die aufgrund des Fehlens ne, gdyż przepisy do dziś faktycznie się mieckiego oraz możliwość przekazywa- der Gesetzesauslegung des Bildungs- für die Gemeinde ist das ein Verlust- neuer Gesetzesvorschriften die Absicht nie zmieniły, a kością niezgody pozostaje nia treści podtrzymujących tożsamość ministeriums an manchen Schulen geschäft, denn sie bekommt dann eine haben, den Unterricht auch weiterhin in ich interpretacja przez MEN. członków mniejszości jest warta zacho- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. vorgeschlagen wurde,LARES: die Anträge Niniejszy auf verringerte materiał Bildungssubvention służy wyłącznie ohne der bisherigen do czytania. Form zu belassen“, Powielanie sagt Decydujący w jakikolwiek głos będą tutaj sposób jednak zabronione.wania. – Musimy jednak też zauważyć, Unterricht der Minderheitensprache Zulage für die Vermittlung der Min- Łukasz Jastrzembski. mieli wójtowie i burmistrzowie jako or- że gminy działają pragmatycznie i każda LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. zurückzuziehen,LARES: damit Diese die Kinder Materialien nicht derheitensprache. sind lediglich Gleichzeitig zum würde Lesen Bei bereitgestellt.dem Treffen im Januar habenJegliche die gany Vervielfältigung prowadzące szkoły. To oni zatwierist strengstens- z osobna musi zdecydować,untersagt. która droga noch eine weitere Sprache in den letz- die Gemeinde dann eingestehen, dass Kommunalpolitiker aus der Woiwod- dzają arkusze organizacyjne szkół i przy jest dla niej właściwa. ten Grundschulklassen lernen müssten. sie in den vergangenen Jahren ebenfalls schaft Oppeln noch nicht entschieden, ewentualnych negatywnych opiniach Podobnie wstrzemięźliwie wypowiada Und ob die Schulleiter nicht ein weiteres rechtswidrig diese Subventionszulagen wie sie sich im nächsten Schuljahr ze strony kuratorium oświaty właśnie się Łukasz Jastrzembski, burmistrz Le- Mal damit anfangen, nach Pädagogen zu erhalten hat, indem sie das Gesetz falsch letztlich zur Auffassung des Bildungs- wójtowie i burmistrzowie będą mu- śnicy, który w pierwszej kolejności ubo- suchen, die eine andere Sprache lehren interpretierte. Das könnte dann damit ministeriums stellen werden. Wir sieli tłumaczyć swoje decyzje. Dlatego lewa, że po roku gminy nadal pozostają könnten, wenn Deutsch weiterhin als enden, dass man bereits längst veraus- haben allerdings inoffiziell erfahren, też opolski TSKN zaprosił w połowie bez konkretnych wytycznych. – Mamy Minderheitensprache unterrichtet wird. gabte Mittel wieder an die Staatskasse dass mittlerweile Gespräche über eine stycznia włodarzy gminy na spotkanie, nadal ten sam problem, jak w minionym LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszyzurückgeben materiał muss“, warnt służy Rafał wyłącznie Bartek. einheitliche do czytania. Behandlung des Powielanie Problems na którym w jakikolwiek przedstawiono trzy sposób możliwe zabronione.roku. Z jednej strony opinia MEN, która Drei Wege Seiner Ansicht nach ist daher der dritte geführt werden. Ob das auch tatsächlich scenariusze dla gmin. zabrania łączenia języka niemieckiego LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. DieseLARES: Schritte sind Diese nach AnsichtMaterialien der Lösungsvorschlag sind lediglich der Minderheit zum – die Lesen geschieht, bereitgestellt. wird sich in einigen JeglicheWochen – Vervielfältigung Chcieliśmy pokazać wójtom ist i bur strengstens- jako obcego i mniejszości,untersagt. z drugiej – Deutschen Minderheit allerdings über- bisherige Praxis aufrechterhalten – für zeigen, wenn die Kommunen ihre Or- mistrzom raz jeszcze, że każda decyzja zdanie wójtów i burmistrzów z mniej- haupt nicht nötig, denn die Vorschriften die Gemeinden der beste Ausweg. ganisationsbögen an die Schulaufsichts- przyniesie konkretne konsekwencje szości niemieckiej, którzy ze względu haben sich bis heute nicht geändert und behörde schicken. i proste zastosowanie się do opinii na brak nowych przepisów prawa za- der Stein des Anstoßes bleibt die Ge- Keine Änderungen MEN w sprawie nauczania języka mierzają pozostawić nauczanie w takiej setzesauslegung des Ministeriums. Die Eine Nichtbeachtung der Auffassung Edukacja: Nauczanie języka mniejszości nie jest gwarancją spokoju formie jak dotychczas – mówi Łukasz entscheidende Stimme sollen hier nun des Bildungsministeriums wird dazu mniejszości pod znakiem zapytania – – mówi Rafał Bartek, przewodniczący Jastrzembski. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. allerdings die GemeindevorsteherLARES: Niniejszy und führen, materiał dass sich die Situationsłuży wyłącznie um den Jak zdecydują do czytania. gminy? PowielanieTSKN. w Jeżelijakikolwiek bowiem gminy sposób zastosują zabronione.Na styczniowym spotkaniu samorzą- Bürgermeister als Schulträger haben. schulischen Deutschunterricht beru- się do opinii ministerstwa sprzed roku, dowcy z województwa opolskiego nie LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Diese sindLARES: es, die dieDiese Organisationsbö Materialien- higen sindwird, die lediglich Gemeinden zum und die Lesen bereitgestellt.marcu ubiegłego roku Minister Jegliche- oznaczać Vervielfältigung to będzie, że w klasach ist 7 strengstensi 8 zdecydowali, jakuntersagt. odniosą się w przy- gen der Schulen genehmigen und bei Schulleiter müssen dann nicht nach stwo Edukacji Narodowej wydało szkół podstawowych język niemiecki szłym roku szkolnym do opinii MEN. etwaigen negativen Bewertungen von- Lehrern für andere Sprachen suchen interpretacjęW w sprawie nauczania języka będzie nauczany albo jako obcy, albo Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się jednak, seiten der Schulaufsichtsbehörde ihre und die Schüler behalten auch in den niemieckiego jako języka mniejszości jako język mniejszości, przez co gmi- że prowadzone są rozmowy o jedno- Entscheidungen rechtfertigen müssen. Klassen 7 und 8 eine erhöhte Anzahl narodowej i obcego. W konsekwencji ny będą musiały się liczyć z zarzutem litym potraktowaniu tego problemu. Deshalb hat die Oppelner SKGD Mitte von Deutschstunden. „Es besteht dabei zapowiedziano, że niemal od zaraz dzie- dyskryminacji i to z obu stron: jeżeli nie Czy tak faktycznie będzie, okaże się za Januar Gemeindevorsteher und Bürger- aber auch eine Gefahr, die man nicht ci mające dotychczas 5 godzin języka będzie nauczania języka niemieckiego kilka tygodni, kiedy samorządy będą LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. meister zu einem TreffenLARES: eingeladen, Niniejszy bei vergessen materiał darf. Eine Aufrechterhaltung służy wyłącznie niemieckiego do czytania. w szkole, w klasachPowielanie 7 i 8 jako w języka jakikolwiek mniejszości, członkowie sposób zabronione.wysyłały swoje arkusze organizacyjne dem drei mögliche Szenarien für die der bisherigen Praxis wird vermutlich szkoły podstawowej będą musiały wy- tej grupy będą mogli zarzucić gminie do kuratorium oświaty. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. GemeindenLARES: vorgestellt Diese wurden. Materialien eine negative sind Beurteilung lediglich der Organisazum Lesen- brać: albobereitgestellt. 3 godziny języka mniejszości, Jegliche dyskryminowanie Vervielfältigung ich dzieci. Podobnie ist strengstens untersagt.Rudolf Urban

6 LARES:Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum ALesenktuelles bereitgestellt. Aktualno Jeglicheś Vervielfältigungci ist strengstens untersagt. 8. – 14. Februar 2019 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. OptimismusLARES: Diese Materialien sind lediglich zumund Lesen bereitgestellt. Skepsis Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Mit dem Sejm-Abgeordneten der Deutschen Minderheit Ryszard Galla sprach Krzysztof Świerc Das Unternehmen Kędzierzyn-Koźle immer noch, ob die Situation rund um Mówiąc w wielkim skrócie, zasłania się Terminale (KKT), die sich der Reak- den Hafen Kandrzin-Cosel tatsächlich potrzebą jakichś opinii, których wydanie tivierung des Hafens Kandrzin-Cosel nur auf politische Gründe zurückzufüh- będzie podobno zajmowało bardzo wiele angenommen hat, führt seit einigen ren ist, oder aber gibt es dabei vielleicht czasu. Brakuje rzekomo konkretnych Monaten seine Arbeit nicht mehr fort. auch rechtliche, wirtschaftliche oder materiałów, które wygenerowane mają Hier die Gründe. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielaniegeschäftliche w jakikolwiek Aspekte. sposób zabronione.zostać przez instytucje współpracujące LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Bis jetzt fehlt noch der Konsens be- z Ministerstwem Infrastruktury. Ko- züglichLARES: der von ca. Diese 500 Metern Materialien Eisen- sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheOptymizm Vervielfältigung i sceptycyzm ist strengstensrzystając z okazji, untersagt. minister podkreślał LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. bahnlinie, die von den Staatsbahnen jednak, że jest to dla niego bardzo ważne PKP S.A. verwaltet wird. Diese wollen Z posłem RP z ramienia mniejszości przedsięwzięcie, co w jakimś stopniu den Streckenabschnitt aus unbekann- niemieckiej Ryszardem Gallą rozma- tchnęło we mnie optymizm. Co za tym ten Gründen nicht dem Unternehmen wia Krzysztof Świerc idzie, mimo mało ciekawej obecnie sytu- KKT als Hauptinvestor des Vorhabens acji w tej sprawie mam jednak nadzieję, zur Verfügung stellen. Die Investition Spółka Kędzierzyn-Koźle Terminale że minister wreszcie przestanie brnąć ist daher vorerst an einemLARES: toten Niniejszy Punkt materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie(KKT), w jakikolwiekktóra podjęła się reaktywacji sposób zabronione.w urzędnicze sformułowania. Tym bar- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. steckengeblieben. Dies ist bedauerlich, portu w Kędzierzynie Koźlu, od kilku dziej że konkretów w tej sprawie ocze- denn derLARES: Hafen warDiese eine RuineMaterialien und sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jeglichemiesięcy Vervielfältigung nie kontynuuje prac. istCo jest strengstens kuje też spółka untersagt.KKT, która obecnie jest LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. nun gab es eine Chance auf seine Re- tego powodem? bezradna w korespondencji z Minister- aktivierung und darauf, ihn zu einer Brak jak na razie porozumienia stwem Infrastruktury. wirtschaftlichen Triebkraft für die Op- co do użytkowania około 500 metrów Tak szczerze, wierzy Pan w pozytyw- Der Abgeordnete Ryszard Galla Foto: J. Stemplewski pelner Region zu machen. Leider besteht linii kolejowej, którą zarządza PKP SA. ny wynik zamieszania wokół reaktywa- momentan die Gefahr, dass dies nicht für ihn ein sehr wichtiges Vorhaben ist, Ich bin grundsätzlich Firma ta z nieznanych przyczyn nie chce cji portu w Kędzierzynie-Koźlu? geschehen wird. was mich das Ganze halbwegs optimis- ein Optimist und udostępnić tego kawałka linii spółce Z zasady jestem optymistą, a do tego Und deshalb wolltenLARES: Sie z.B. Niniejszy im tisch sehen materiał lässt. Ich hoffe służy also wyłącznie trotz der do czytania. PowielanieKKT, w będącej jakikolwiek głównym inwestorem sposób tego zabronione.wewnętrzny głos podpowiada mi, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Oktober letzten Jahres bei einer Sejm- zurzeit noch recht prekären Situation bei außerdem sagt mir eine przedsięwzięcia. Z tego też powodu in- że na wiosnę tego roku, powiedzmy SitzungLARES: von Infrastrukturminister Diese Materialien An- diesem sind Thema, lediglich dass Minister zumAdamczyk Lesen bereitgestellt.innere Stimme, dass Jegliche westycja Vervielfältigung ta utknęła w martwym punkcie.ist strengstens w marcu, kwietniu, untersagt. zaświeci słońce nad LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. drzej Adamczyk wissen, ob und wann letztlich damit aufhört, in amtliche For- Szkoda, bo port był ruiną, a pojawiła się tym przedsięwzięciem. Z drugiej jed- das Infrastrukturministerium, dem mulierungen abzudriften. Zumal auch im Frühjahr die Sonne szansa na jego reaktywację i na to, aby nak strony towarzyszy mi sceptycyzm, die PKP S.A. unterstellt ist, bereit sein das Unternehmen KKT, das in seiner über diesem Vorhaben stał się jednym z motorów napędowych który wiąże się z tym, że partia rządzą- würde, eine konkrete Entscheidung zu Korrespondenz mit dem Infrastruktur- rozwoju regionu opolskiego. Niestety ca będzie teraz zajęta między innymi diesem Thema zu treffen. Wie lautete ministerium derzeit ratlos ist, Konkretes scheinen wird. obecnie istnieje zagrożenie, że tak się sprawami wyborczymi, domykaniem die Antwort? zu dem Thema erwartet. nie stanie. bieżącej kadencji, a to może dopro- Die Antwort war leider sehr vage. Mal ganz ehrlich, glauben Sie an Dlatego dopytywał Pan ministra wadzić do tego, że sprawa reaktywacji Minister AdamczykLARES: macht ganz Niniejszy ein- einen materiałpositiven Ausgang służy des wyłącznie Durch- do czytania. Powielanieinfrastruktury w jakikolwiek Andrzeja Adamczyka, sposób zabronione.portu w Kędzierzynie-Koźlu „utonie” LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. fach nur Ausflüchte und konnte bisher einanders um eine Reaktivierung des anderem mit wahlpolitischen Dingen m.in. w październiku ubiegłego roku w morzu innych, z którymi rząd teraz keine klareLARES: Antwort Diese geben. MaterialienGanz kurz Hafens sind in Kandrzin-Cosel? lediglich zum Lesenbeschäftigt bereitgestellt. sein. Und das könnte Jegliche dazu na posiedzeniuVervielfältigung Sejmu, o to, czy ist i kiedy strengstens musi się mierzyć. untersagt. Dla mnie jednak nie LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. gesagt, er schützt vor, dass angeblich Ich bin grundsätzlich ein Optimist. führen, dass das Thema Reaktivierung Ministerstwo Infrastruktury, któremu zatonie! Cały czas będę w tej sprawie irgendwelche Gutachten nötig sind, und Außerdem sagt mir eine innere Stim- des Hafens Kandrzin-Cosel in einem podlega PKP SA, będzie gotowe na pod- alarmował, aby finalnie zakończyła się das soll nun sehr lange dauern. Es fehlen me, dass im Frühjahr, sagen wir mal im Meer von Themen untergeht, denen jęcie jakiejś konkretnej decyzji w tej happy endem. Niemniej jednak wciąż vermeintlich konkrete Unterlagen und März oder April, die Sonne über diesem sich die Regierung jetzt stellen muss. sprawie. Jak brzmiała odpowiedź? zadaję sobie pytanie, czy powodem za- die sollen erst noch von Institutionen Vorhaben scheinen wird. Andererseits Für mich aber wird es nie untergehen! Niestety odpowiedź brzmiała bardzo istniałej sytuacji w porcie są przyczy- erstellt werden, die mit dem Infrastruk- aber bin ich auch skeptisch, denn die Ich werde so lange alarmieren, bis das mgliście. Minister Andrzej Adamczyk ny polityczne, czy może prawne bądź turministerium zusammenarbeiten.LARES: Niniejszy Der Regierungspartei materiał wir jetztsłuży angesichts wyłącznie der Thema do – hoffentlichczytania. – ein Powielanie Happy-End w tej w prawie jakikolwiek po prostu kluczy sposób i na razie zabronione.związane ze sprawami gospodarczymi LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. MinisterLARES: beteuerte Diese allerdings, Materialien dass dies zu Ende sind gehenden lediglich Wahlperiode zum unter Lesen findet. bereitgestellt. Ungeachtet dessen frage Jeglicheich mich nie Vervielfältigungpotrafił udzielić jasnej odpowiedzi. ist strengstens i biznesowymi. untersagt. q LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Werbung / Reklama

E-PaperLARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania.Papierausgabe Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Lesen Sie das Wochenblatt als Mit dem Wochenblatt. Online-Ausgabe.LARES: Diese Materialien So können sind lediglich zum Lesen bereitgestellt.pl-Abo Jegliche bekommen Vervielfältigung Sie ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Sie schon zwei Tage vor der Informationen aus Polen, Lieferung der Zeitung an die über und von Deutschen Kioske dieLARES: aktuelle Niniejszy Ausgabe materiał służy wyłącznie do czytania.in Polen Powielanie aus erster w jakikolwiek Hand sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. desLARES: Wochenblatt.pl Diese Materialien lesen. sind lediglich zum Lesen bereitgestellt.direkt Jegliche an die VervielfältigungHaustür! ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Digital Abo zum verschenken Auf Ihrem Smartphone, Tablet, und iPhone Machen Sie eine Freude – das Wochenblatt können Sie nicht nur Ihrer Familie oder Freunden LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. auf dem Computer, sondern auch überall und schenken Sie Ihnen ein überLARES: Bildschirme Diese Materialien der Mobilgeräte sind lediglich lesen. zum Lesen bereitgestellt.Jahresabo. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

Bestellen Sie das Wochenblatt-Abo schon jetzt! Mehr Infos finden Sie unter www.wochenblatt.pl Wir freuenLARES: unsNiniejszy auf Siemateriał als neue/n służy wyłącznie Leser/in! do czytania. oderPowielanie rufen w Sie jakikolwiek die Nummer sposób zabronione.77 454 65 56 an. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 8862 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Olsztyn: FacebookLARES: przypomniał Niniejszy o tragediimateriał służy wyłącznieAllenstein: do czytania. Renovierungsarbeiten Powielanie w imjakikolwiek Haus Kopernikus sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 74LARES: lata Diese po Materialien rzezi sind lediglich zum LesenAlle bereitgestellt. haben Jegliche Vervielfältigung geholfen ist strengstens untersagt. Das Gebäude, das 1905 errichtet worden ist und auf eine lange Ge- schichte zurückschaut und in dem LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłączniesich der do Sitz czytania. der Allensteiner Powielanie Gesell- w jakikolwiek sposób zabronione. schaft Deutscher Minderheit (AGDM) LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesenbefindet, bereitgestellt. wurde in der letzten Jegliche Zeit Vervielfältigung ist strengstens untersagt. gründlich renoviert. Von Mitte No- vember bis zum Jahresende 2018 wurden auf Eigeninitiative der Ge- sellschaft mehrere Renovierungs- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłączniearbeiten do durchgeführt.czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesenufgebessert bereitgestellt. wurde unter anderemJegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. der Windfang, dessen Dacheinde- ckungA abgedichtet und mit neuem Blech ausgestattet wurde. Einer gründlichen Renovierung bedarf auch das Dach, weil Foto: Lech Kryszałowicz Lech Foto: Uczestnicy spotkania pod krzyżem zapalili znicze i chwilą ciszy uczcili ludzi zamordowanych w Kortowie w 1945 roku. die alte Blechdacheindeckung nicht fest haftete, wodurch es nach einem star- To była 74. rocznica, ale dopiero Kortowo bez walki w nocy z 21 na 22 ken Regen erneut zur Entstehung von LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszystycznia materiał 1945 r. Przebywała służy tam wyłącznie wtedy Schimmelflecken do czytania. an der PowielanieDecke kam. w jakikolwiek sposób zabronione.

po raz pierwszy ktoś o niej pamię- Kazański Dawid Foto: część personelu medycznego, mała gru- Man beseitigte die undichten Stellen LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. tał. ZorganizowaliLARES: Diese się spontanicznie Materialien pa pacjentów sind szpitalalediglich psychiatrycznego zum Lesen und belegte bereitgestellt. die entstandenen Jegliche Löcher Die RenovierungsarbeitenVervielfältigung im Haus Kopernikus ist dauerten strengstens von Mitte November bis Endeuntersagt. Dezember 2018 dzięki Facebookowi. O tej tragedii oraz ranni żołnierze niemieccy. Przed mit neuem Blech, wobei auch die alten Gas verbraucht und was am wichtigsten deren Ziel war es, die elektrischen In- wiele osób dowiedziało się właśnie mrozem schroniła się w nim ponadto Dachziegel durch neue ersetzt wurden. ist, in den Räumen ist es endlich warm. stallationen zu modernisieren. In der nieznana liczba uciekinierów, przeważ- Die Arbeiter reinigten und imprägnier- Die Modernisierung der Zentralhei- abschließenden Phase der Renovierung dzięki niemu. nie kobiet i dzieci. ten auch die Schornsteine, die anfingen, zung ging mit der Auswechslung der führte man noch Maler- und andere Fer- 22 stycznia o godz. 17 pod krzyżem Rosjanie podpalili budynki szpitala, mit Moos zuzuwachsen. ausgedienten hölzernen Innenfenster tigstellungsarbeiten in Toiletten, Fluren w lapidarium przy ul. Oczapowskiego a ludzi bestialsko zamordowali łącznie Der Vorstand der AGDM traf auch einher, die leider undicht waren und im und dem Treppenhaus aus. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. w Kortowie – olsztyńskimLARES: miastecz Niniejszy- z głównym materiał lekarzem. służyTylko nielicznym wyłącznie die Entscheidung, do czytania. einen neuen Powielanie Gasofen Winter w viel jakikolwiek kalte Luft hereinließen. sposób Neue zabronione.Betonenswert ist die Tatsache, dass ku uniwersyteckim – zebrała się grupa udało się uciec. Raporty radzieckich zu kaufen und zu installieren, was einer Plastikfenster wurden unter anderem viele Mitglieder der Allensteiner Ge- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. olsztynian,LARES: aby uczcić Diese pamięć Materialien ofiar tra- wojskowych sind donosząlediglich o niemieckich zum Lesen der wichtigeren bereitgestellt. Schritte zur effizienten Jegliche im VervielfältigungBüro, Korridor und dem sog. ist him strengstens- sellschaft Deutscher untersagt. Minderheit bereit gicznej nocy z 21 na 22 stycznia 1945 stratach w Kortowie wynoszących 800 Beheizung der Räume im Haus Koper- melblauen Saal montiert, wo mehrere waren, ihre Zeit aufzuopfern und bei r. w Kortowie. Pierwszy raz od 74 lat. osób. Zamordowani zostali pochowani nikus darstellt. Der alte Heizofen, der offizielle Treffen und Veranstaltungen den Arbeiten ehrenamtlich halfen. Zebrali się dzięki Facebookowi, na któ- w zbiorowych mogiłach dopiero w mar- mit Wärme zwei Stockwerke versorgte, stattfinden. Manche Räume rüstete Einen besonderen Dank richtet die rym jedna z osób założyła wydarzenie cu 1945 r., gdy odmarzła ziemia. Do tej war nach 21 Jahren in einem schlech- man mit neuen Fußbodenpaneelen AGDM an die Stiftung für die Entwick- pod nazw „Rzeź w Kortowie”. pory nie wiadomo, ile było grobów i ilu ten technischen Zustand und eine aus. Darüber hinaus kaufte man auch lung Schlesiens, deren Hilfe, finanziel- W Kortowie w 1886 r. powstał szpi- ludzi w nich pochowano. Przez pięć weitere Nutzung könnte einen Ausfall einen Luftentfeuchter, der bestimmt le Unterstützung sowie sachdienliche LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. tal psychiatryczny. WLARES: czasie II Niniejszywojny lat Kortowo materiał stało puste. służy Życie wyłącznie wróci- der Heizung do czytania. herbeiführen. Powielanie Jetzt ver- helfen w wird, jakikolwiek gegen die Feuchtigkeit sposób in zabronione.Hinweise die Renovierung überhaupt światowej pełnił głównie funkcję laza- ło do niego w 1950 r. po utworzeniu fügt die AGDM über einen modernen manchen Kellerräumen zu kämpfen. ermöglichten. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. retu. ŻołnierzeLARES: Armii Diese Czerwonej Materialien zajęli Wyższej sind Szkoły lediglich Rolniczej. zumLek LesenOfen, bereitgestellt. der sparsamer ist und wenigerJegliche Durchgeführt Vervielfältigung wurden auch Arbeiten, ist strengstens untersagt.Dawid Kazański

8 LARES:Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum LesenSchles bereitgestellt.ien śl Jeglicheąsk Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 8. – 14. Februar 2019 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Friedersdorf: Seligsprechung von Mutter Anna Kaworek rückt näher TERMINE QQOpole: W MuzeumLARES: Śląska OpolNiniejszy- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. skiego można od wtorku oglądać nową ekspozycjęLARES: pt. „Tajemnica Diese kamienicy Materialien przy Eine sind lediglich Heilige zum Lesen bereitgestellt. im schlesischen Jegliche Vervielfältigung ist strengstens Gewand untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ulicy Krawieckiej 13 w Opolu”. Wejście Wird Friedersdorf seine Heilige na wystawę: placyk muzealny przy lamie. haben? Das ist mehr als wahrscheinlich, denn im Januar hat die QQBorkowice: TSKN w Opolu zaprasza 10 lutego do Borkowic na spotkanie Kongregation für die Selig- und Hei- poświęcone historii lokalnejLARES: w ramach Niniejszy ligsprechungsprozesse materiał służy Mutter wyłącznie Anna do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. projektu „Opolskie bez tajemnic”. „Zarys Kaworek, Mitbegründerin der Kon- historycznyLARES: i architektura Diese Borkowic” Materialien – gregation sind vom lediglich Heiligen Erzengelzum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. to temat spotkania. O historii i architek- Michael (Ordenskürzel: CSMA), den turze wsi opowie Kordula Mos. W trakcie sog. Heroischen Tugendgrad verlie- spotkania przewidziany jest poczęstunek, a także oprawa artystyczna. hen. Anna Kaworek wurde am 18. Juni 1872 in Friedersdorf geboren. QQGörlitz: Das Schlesische Museum LARES: Niniejszynna materiał Kaworek kam służy in Friedersdorf wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. veranstaltet am 20. März ein Treffen aus A(Biedrzychowice) als drittes Kind der ReiheLARES: „Schlesien Diese erfahren“. Materialien Einen des Gutsverwalters sind lediglich Franciszek zum Kaworek Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Vortag zum Thema „Kulturlandschaften zur Welt. Nach ihrem Schulabschluss entlang des Bobers – von der Quelle bis ging sie mit 22 Jahren nach Miejsce Pias nach Hirschberg (Jelenia Góra)“ hält An- towe bei Krosno zur Kongregation der drzej Paczos. Am 23. März soll dann eine Salesianerinnen von Pfarrer Bronisław Exkursion entlang des Bobers stattfin- Markiewicz. 1897, also drei Jahre nach den. Anmeldung und Infos unter www. ihrer Ankunft, gründete Anna Kaworek LARES: Niniejszygemeinsam materiał mit dortigen służy Mitschwestern wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. schlesisches-museum.de. Beginn ist um eine Erziehungsanstalt für verwaiste 18:00LARES: Uhr. Diese MaterialienMädchen. sind Die lediglichEinrichtung wurde zum später Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. zum Keim der neugegründeten Kon- QQBytom: Muzeum Górnośląskie gregation der Schwestern des Heiligen w Bytomiu zaprasza od 14 lutego na wy- Erzengels Michael. stawę poświęconą zmarłemu niedawno reżyserowi Kazimierzowi Kutzowi pt. Mäßigkeit und Arbeit „Życie między kadrami”. Na wystawie Ihr ewiges Ordensgelübde legte Anna Kaworek am 1. November 1898 ab. In Anna Kaworek wurde am 18. Juni 1872 in Friedersdorf geboren. Foto: www.episkopat.pl przedstawione zostanąLARES: unikatowe Niniejszy fo- dieser materiałZeit half Anna służy in Miejsce wyłącznie Pias- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. tografie, dokumentujące pracę reżysera towe bei der Herausgabe der Zeitschrift Auch Friedersdorfer pilgern seit vielen Einmal im Jahr Nie zapomniała o heimacie na kilkunastuLARES: planach Diese filmowych. Materialien Eks- „Powściągliwość sind lediglich i Praca“ und zum bei der Lesen Jahren bereitgestellt. nach Miejsce Piastowe. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensW Biedrzychowicach untersagt. pamięć o Annie LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. pozycję dopełnią fragmenty wywiadu Betreuung von Waisenkindern. Am 2. kommen Schwestern Kaworek jest wciąż żywa. Wiadomo też, rzeki z Mistrzem, filmu „I blisko, i daleko” November 1898 wurde Anna Kaworek Erinnerungen aus Friedersdorf vom Erzengel Michael że sama matka Anna nigdy nie zapo- (2018) w reżyserii Wojciecha Sarnowicza. zur Oberin der in Gründung befindli- „In unserer Familie hat man sich oft aus Miejsce Piastowe mniała o swoim heimacie. Świadczy chen weiblichen Ordensgemeinschaft an Anna Kaworek erinnert, denn sie o tym chociażby fakt, że za pierwszy ha- QQLubowitz: Das Oberschlesische gewählt und leitete diese anschließend besuchte dieselbe Schule wie mein Opa nach Friedersdorf, um bit swojego zgromadzenia wybrała śląski Eichendorff-Kultur- und Begegnungs- 38 Jahre lang bis ans Ende ihres Lebens. und war ein Jahr jünger als er. Wir wis- zusammen mit der strój ludowy. – Raz do roku do Biedrzy- LARES: NiniejszySie starb materiał 1937. Die neue służy Kongregation wyłącznie sen auch, do das czytania. die Taufpatin Powielanie von Anna w jakikolwiek sposób zabronione.chowic przyjeżdżają siostry michalitki LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. zentrum in Lubowitz veranstaltet am 9. wurde erst 1928 offiziell durch die Kir- Kaworek, Józefa Bielica, ebenfalls auch Kirchengemeinde für z Miejsca Piastowego, żeby wraz z pa- MärzLARES: ab 15:00 Uhr eineDiese Festveranstaltung Materialien che gebilligt. sind Bis lediglich dahin kleideten zum sich die Lesen Friedersdorf bereitgestellt. stammte. Die beiden Jegliche Frau- Vervielfältigungihre Seligsprechung ist strengstensrafią modlić się untersagt. o jej beatyfikację. Kilka LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. anlässlich des 231. Geburtstages von Jo- Kongregationsschwestern in ein schwar- en standen einander sehr nahe“, sagt zu beten. lat temu na prośbę sióstr rodzina pani seph von Eichendorff unter dem Motto zes Kleid mit Umschlagtuch, eine tra- Róża Zgorzelska. Auch Annas jüngste Anny Tunkel, która do końca swojego „Joseph von Eichendorff – der Sänger ditionelle oberschlesische Volkstracht. Schwester Franciszka trat in den Mi- życia chodziła w tradycyjnym śląskim der Heimat“. Die Feierlichkeiten beginnen Die Schwestern vom Erzengel Michael chaelsorden ein. stroju ludowym, przekazała ten właśnie mit einer Messe, anschließend Umzug mit sind, ähnlich wie ihre männlichen Or- Für die Seligsprechung von Mutter strój do Miejsca Piastowego – wspomina Blasorchester zum alten Friedhof und ab densbrüder, vor allem in der Erziehung Anna Kaworek wird noch die Anerken- trzy lata po przyjeździe, wspólnie Róża Zgorzelska, przewodnicząca DFK LARES: Niniejszyvon Kindern materiał und Jugendlichen służy wyłącznie im spi- nung eines do ihrerczytania. Vermittlung Powielanie zugeschrie- z tamtejszymi w jakikolwiek siostrami zaczęła sposób tworzyć zabronione.w Biedrzychowicach. W takim właśnie LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 16:30 Uhr Gedenkfeier im Bankettsaal des rituellen Sinne des Heiligen Giovanni benen Wunders benötigt. Der Seligspre- Zakład Wychowawczy w Miejscu dla stroju chodziła też Anna Kaworek, Eichendorff-Zentrums.LARES: Diese MaterialienMelchiorre sind Bosco lediglich tätig. zum Lesenchungsprozess bereitgestellt. hat am 2. Dezember Jegliche 1993 dziewczynek Vervielfältigung – sierot, który później ist stałstrengstens a przez długi czas untersagt. także siostry jej zgro- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. begonnen. Die Verleihung des Heroi- się zalążkiem nowo powstałego Zgroma- madzenia. Mieszkańcy Biedrzychowic QQWrocław: W ramach bezpłatnych Heimat nicht vergessen schen Tugendgrades bedeutet, dass das dzenia Sióstr św. Michała Archanioła. od wielu lat pielgrzymują do Miejsca tematycznych oprowadzań dla seniorów In Friedersdorf ist die Erinnerung an Verfahren nun langsam zu Ende geht. Piastowego. Muzeum Miejskie we Wrocławiu zapra- Anna Kaworek stets lebendig. Bekannt Powściągliwość i praca sza 20 lutego na oprowadzanie pt. „Życie ist auch, dass Mutter Anna selbst nie Biedrzychowice: Beatyfikacja matki Wieczyste śluby zakonne Anna Kawo- Wspomnienia z Biedrzychowic średniowiecznych wrocławian”. Początek ihre Heimat vergessen hat. So hat sie Anny Kaworek coraz bliżej – rek złożyła 1 listopada 1898 roku. W tym – W naszej rodzinie często wspo- o godz. 14.00. ObowiązująLARES: zapisy Niniejszy pod sich eine materiał schlesische służy Volkstracht wyłącznie zu Święta do w śląskimczytania. stroju Powielanieczasie w pomagała jakikolwiek wydawać wsposób Miejscu zabronione.minano o Annie Kaworek, ponieważ LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ihrem ersten Ordenskleid ausgesucht. Piastowym czasopismo „Powściągli- chodziła do tej samej szkoły co mój opa, numeremLARES: telefonu: Diese 71/347-16-96 Materialien w. „Einmal sind im Jahr lediglich kommen Schwestern zum Lesen zy bereitgestellt. Biedrzychowice doczekają Jegliche się wość Vervielfältigung i Praca” i zajmować się sierotami. ist strengstens była od niego rok untersagt. młodsza. Wiemy też, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 332. Zapisy od poniedziałku do piątku vom Erzengel Michael aus Miejsce Pias- swojej świętej? To bardzo prawdo- 2 listopada 1898 została przełożoną że z Biedrzychowic pochodziła chrzestna od 8.00 do 15.00. towe nach Friedensdorf, um zusammen podobne,C gdyż w styczniu Kongregacja tworzącej się żeńskiej wspólnoty zakon- Anny Kaworek, Józefa Bielica. Te pa- mit der Kirchengemeinde für ihre Selig- Spraw Kanonizacyjnych ogłosiła tzw. nej i zarządzała nią przez 38 lat, czyli nie były za sobą bardzo zżyte – mówi QQHirschberg: Bis 9. März kann man sprechung zu beten. Vor einigen Jahren dekret o heroiczności cnót matki Anny do końca swego życia, a zmarła w 1937 Róża Zgorzelska. Do zakonu michalitek im Gerhart-Hauptmann-Haus in Agneten- haben Angehörige von Frau Anna Tun- Kaworek, współzałożycielki Zgromadze- roku. Nowe zgromadzenie zostało przez wstąpiła też najmłodsza siostra Anny, dorf bei Hirschberg die Ausstellung „500 kel, die bis zu ihrem Lebensende eine nia Sióstr św. Michała Archanioła (mi- władze kościelne oficjalnie zatwierdzone Franciszka. Jahre der Familie HochbergLARES: in Fürsten Niniejszy- schlesische materiał Volkstracht służy trug, wyłącznieauf eine chalitek). do Anna czytania. Kaworek urodziła Powielanie się 18 dopiero w wjakikolwiek 1928 roku. Do chwili sposób zatwier- zabronione.Do beatyfikacji matki Anny Kawo- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. stein“ besichtigen. Zur Finissage am 9. Bitte der Ordensschwestern hin diese czerwca 1872 roku w Biedrzychowicach. dzenia zgromadzenia siostry ubierały rek potrzebne jest jeszcze uznanie cudu LARES: Diese MaterialienTracht sind nach Miejsce lediglich Piastowe zum überge Lesen- Była bereitgestellt. trzecim dzieckiem Franciszka Jegliche się wVervielfältigung czarne suknie i chusty, tradycyjne ist strengstens przypisanego jej untersagt. wstawiennictwu. Pro- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. März hält Magdalena Woch ab 15:00 Uhr ben“, erinnert sich Róża Zgorzelska, Kaworka, ekonoma majątku. Po ukoń- górnośląskie stroje ludowe. Siostry mi- ces beatyfikacyjny został rozpoczęty 2 einen Vortrag zum Thema „Die Hochbergs die DFK-Vorsitzende in Friedensdorf. czeniu szkoły, w wieku 22 lat wyjecha- chalitki, podobnie jak księża michalici, grudnia 1993 roku. Jednak ogłoszenie in Fürstenstein – außergewöhnliche Eine ebensolche Tracht hatte auch Anna ła do Miejsca Piastowego koło Krosna zajmują się przede wszystkim wycho- dekretu o heroiczności cnót oznacza, Schicksale“. adur Kaworek und lange Zeit auch andere do zgromadzenia salezjanek ks. Broni- waniem dzieci i młodzieży, zgodnie że zbliża się on powoli do końca. Schwestern ihrer Kongregation getragen. sława Markiewicza. W 1897 r., a więc z duchowością św. Jana Bosko. Anna Durecka

Bischofsvikar LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Dr. PeterLARES: Tarlinski Diese MaterialienWort sind lediglichzum Sonntagzum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 10. Februar 2018 r. gehen?“ Er antwortete: „Hier bin ich, sen- sondern die Gnade Gottes zusammen „Als Simon Petrus das sah, fiel er Jesus mussten hier und da unsere Ausbildung 5. Sonntag im de mich!“ Wie uns bekannt, verkündete mit mir. Ob nun ich verkündige oder die zu Füßen und sagte: Herr, geh weg von aufgeben, um unter neuen Umständen Jahreskreis – C er den Menschen den Willen Gottes, die anderen: das ist unsere Botschaft, und mir; ich bin ein Sünder. (…) Da sagte zu wirken. Wir haben unseren Wohnsitz Lebensart, welche vor weltlichen Täu- das ist der Glaube, den ihr angenommen Jesus zu Simon: Fürchte dich nicht! Von gewechselt, sind umgezogen und wagten 1. Lesung: schungen und Enttäuschungen schützt. habt.“ Schließlich schildert das Evan- jetzt an wirst du Menschen fangen. Und einen Neubeginn. Was uns bei jeder der Jes 6, 1-2a.3-8 Eine spektakuläre Berufung erfuhr der gelium die Berufung von Simon Petrus sie zogen die Boote an Land, ließen alles Umwandlungen begleitete, war die Angst 2: Lesung: 1 Kor 15,LARES: 1-11 NiniejszyChristenverfolger materiał Saulus. służy Nachdem wyłącznie der und den do Brüdern czytania. Jakobus Powielanie w jakikolwiekzurück und folgten sposób ihm umzabronione. die Zukunft. Viele Bedenken stauten LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Evangelium: Lk 5, 1-11 auferstandene Jesus den Aposteln und und Johannes. Sie waren „Fürchte dich nicht! nach.“ sich auf, viele Befürchtungen raubten LARES: Diese Materialienweiteren sind über lediglich fünfhundert zum Brüdern Lesen Fischer. bereitgestellt. Die ganze Nacht VonJegliche jetzt an wirst Vervielfältigung du Nicht nur der ist Pro strengstens- uns den Schlaf und untersagt. das Ungewisse ließ LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. en Bibeltexten vom 5. Sonntag im erschienen ist, hat er auch Saulus ange- versuchten sie auf dem See Menschen fangen.“ phet Jesaja, nicht nur uns keine Ruhe. Dies ahnte Jesus auch Jahreskreis nach, ruft Gott die Men- sprochen. Im Brief an die Korinther lesen Genezareth Fische zu fan- der Heilige Paulus und bei den Fischern am See, die er in seine schenD in seine Nachfolge. Er spricht an, wir: „Als letztem von allen erschien er gen. Ihre Netze blieben leer. Jesus empfahl die Fischer am See Genezareth haben Nachfolge berufen wollte. Daher spricht die Menschen entscheiden, ob sie so leben auch mir, dem Unerwarteten, der „Miss- ihnen erneut auf den See hinauszufahren eine Berufung erfahren und änderten er sie zuvor mit dem Satz an: „Fürch- wollen, wie er es ihnen vorschlägt, und geburt“. Denn ich bin nicht wert Apostel und ihre Netze zum Fang auszuwerfen. ihr Leben. Für uns nichts Neues. Wir te dich nicht!“. Damit wollte er sagen: ob sie bereit sind, die Gottesbotschaft in genannt zu werden, weil ich die Kirche Dem Rat Jesu folgend, fingen sie eine so wurden ebenfalls angesprochen Aufga- Komm, hab keine Angst. Ich werde dir die Welt zu tragen. Der Prophet Jesaja Gottes verfolgt habe. Doch durch Gottes große Menge Fische, dass ihre Netze zu ben, Ämter, neue Tätigkeiten am Ar- zur Seite stehen. Du hast nichts zu be- hörte die Stimme Gottes,LARES: die gefragt Niniejszy hat: Gnade materiał bin ich, was ich służy bin. Mehr wyłącznie als sie reißen do drohten. czytania. Ihre Gefährten Powielanie halfen ih- beitsplatz w jakikolwiek oder verschiedene Dienste sposób für fürchten.zabronione. Folge mir nach mit Vertrauen. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. „WenLARES: soll ich senden? Diese Wer Materialien wird für uns alle habe sind ich michlediglich abgemüht –zum nicht ich, Lesen nen den bereitgestellt. Fischfang ans Ufer zu befördern. Jegliche die AllgemeinheitVervielfältigung zu übernehmen. ist Wir strengstens Wollen wir das für untersagt. uns? q LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

10LARES: Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum LesenSchles bereitgestellt.ien śl Jeglicheąsk Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 8. – 14. Februar 2019 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Opole: Tydzień Germanistyki Opolskiej Literatur: Lesereihe über Breslauer Schicksale NiemieckiLARES: Niniejszy tydzień materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum LesenVertrieben bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Die Deutsche Minderheit in Breslau (DSKG) präsentiert außergewöhn- liche Werke der Literatur, die das Schicksal von deutschen, polnischen LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznieund jüdischen do czytania. Vertriebenen Powielanie wäh- w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. rend und nach Ende des Zweiten LARES: Diese Materialien sind lediglich zum LesenWeltkrieges bereitgestellt. beschreiben. Im Jegliche Zent- Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. rum des Geschehens steht die Stadt Breslau, die für ihre Bewohner zur verlorenen oder zur neuen Heimat wird. illy Cohn war ein jüdischer His- Tydzień Germnistyki OpolskiejLARES: potrwa od 18 do Niniejszy 22 marca. materiał służy wyłącznieFoto: IGUO do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Wtoriker, Publizist und Pädagoge InstytutLARES: Filologii Diese Germańskiej Materialien tematem sind prezentacji lediglich multimedialnej, zum Lesen aus Breslau. bereitgestellt. Er erlebte den JeglicheExodus Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Uniwersytetu Opolskiego zapra- a później odbędzie się przedstawienie vieler Breslauer Juden, die Schrecken sceniczne z udziałem publiczności. der Reichspogromnacht 1938 und die sza od 18 do 22 marca na Tydzień Początek o godz. 11.00. 20 marca ger- Verzweiflung der verbliebenen Juden. Germanistyki Opolskiej. Tym razem maniści zapraszają na niecodzienną Cohn und seine Familie sind schließ- germaniści zapraszają m.in. na mul- lekcję języka niemieckiego skierowaną lich selbst vom Breslauer Odertorbahn- do uczniów klas trzecich i czwartych hof deportiert worden. In den Jahren timedialny spacerLARES: po niemieckich Niniejszy szkół ponadpodstawowych.materiał służy Uczestnicy wyłącznie 1933-1941hat do czytania. Willy Cohn ein Powielanie Tagebuch w jakikolwiek sposób zabronione. Marie Baumgarten Foto: LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. miastach, kulinarne przedstawie- będą mieli okazję w oryginalny sposób geführt und detailliert beschrieben, Die Lesereihe der deutschen Minderheit in Breslau ist eine Idee von ifa-Kulturmanagerin Daria Leduck. nie sceniczneLARES: i niecodzienną Diese Materialien lekcję zmierzyć sind się z lediglich wyzwaniem, jakimzum jest Lesen was sich bereitgestellt. in dieser Zeit zugetragen Jegliche hat. in der Vervielfältigung Provinz Niederschlesien geboren, ist strengstens eine sächsische untersagt. Kleinstadt kommt, wo LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ustna matura z języka niemieckiego. Diesem einzigartigen Erlebnisbericht von wo die Familie vertrieben wurde. man die sogenannten „Umsiedler“ lie- języka niemieckiego. Tego samego dnia dr Jarosław Bogacki widmet sich der Berliner Literaturwis- Christoph Hein wurde mit zahlreichen ber heute als morgen wieder abreisen zaprasza na szkolenie nauczycieli języka senschaftler und Autor Lothar Quinken- Preisen ausgezeichnet und gilt als ei- sähe. Es ist der Lebenslauf eines Außen- ydzień Germanistyki Opolskiej roz- niemieckiego, podczas którego będzie stein schon am 19. Februar in seinem ner der wichtigsten deutschsprachigen seiters in der Provinz, der den Verlauf pocznie się 18 marca od warsztatów się można dowiedzieć, jak w ostatnich Vortrag. „Ich habe Lothar Quinkenstein Gegenwartsautoren. In „Landnahme“ der deutschen Geschichte vom Zweiten naT temat Austrii i Szwajcarii. O historii latach rozwijało się zapotrzebowanie bei einem Treffen im deutschen Gene- erzählt er die Lebensgeschichte Bern- Weltkrieg bis zur Jahrtausendwende ex- obu krajów, zabytkach, krajobrazie, wy- na rynku pracy na osoby posługujące się ralkonsulat Breslau kennengelernt und hard Habers. Bernhard ist zehn, als er emplarisch spiegelt. bitnych mieszkańcachLARES: i ciekawostkach Niniejszy językiem materiał niemieckim. służy Początek wyłącznie o godz. ihm fasziniert do czytania. zugehört. Er Powielaniehat wirklich 1950 w mit jakikolwiek seinen Eltern aus sposóbBreslau in zabronione. DSKG/mb LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. opowie o godz. 9.45 dr Małgorzata Jo- 13.15. 22 marca będzie się można udać viel zu erzählen. Das Breslauer Juden- kiel. DzieńLARES: później, Diese 19 marca, Materialien Instytut w multimedialną sind lediglich podróż po niemieckich zum Lesen tum ist bereitgestellt. sein Lebensthema“, sagt Jegliche Daria Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Germanistyki zaprasza fanów gramatyki miastach wczoraj i dziś. Potem na chęt- Leduck und freut sich besonders dar- Termine niemieckiej. Podczas warsztatów skiero- nych czekają warsztaty „Haus Europa”, über, dass sie Quinkenstein sofort für Die Tagebücher Willy Cohn (Vortrag) wanych przede wszystkim do uczniów poświęcone europejskiej tożsamości. die Lesereihe „Vertrieben. Breslauer 19.02.2019 um18 Uhr, OPENHEIM, Plac Solny 4 szkół średnich będzie można sprawdzić Szczegółowy program Tygodnia Schicksale“ gewinnen konnte. Christoph Hein: Landnahme swoje kompetencje leksykalno-grama- Germanistyki Opolskiej dostępny jest Ein zweiter Autor, den die ifa-Kultur- 25.03.2019 um18 Uhr: OPENHEIM, Plac Solny 4 tyczne na poziomie B1LARES: plus. Na uczestNiniejszy- na facebookowym materiał profilusłuży Instytutu wyłącznie managerin do czytania. bei der DSKG PowielanieBreslau zur 26.03.2019 w jakikolwiek um 11.30 Uhr: UWr, sposób Institut für zabronione. Germanistik, Plac Nankiera 15b LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ników czeka test. 19 marca zawita też Filologii Germańskiej oraz na stronie Lesung in die niederschlesische Haupt- Die Lesereihe wird zweisprachig durchgeführt. Der Eintritt ist frei. do Instytutu kuchnia europejska. Naj- internetowej http://ifg.wfil.uni.opole.pl/. stadt holt, ist Christoph Hein. Er wurde Um Anmeldung wird gebeten: [email protected] wird gebeten. popularniejszeLARES: dania Diese europejskie Materialien będą sind lediglich zumAdur Lesen1944 inbereitgestellt. Heinzendorf (heute Jasienica) Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

Tydzień w DFK Wettbewerb: Wissen über Österreich

Koncert noworoczny LARES: Niniejszyuroczystości materiał przy pomniku, służy a o wyłączniegodz. 18 bie samorządowym do czytania. w Chrząstowicach. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. rozpocznie się msza święta w kościele Podczas zebrania zaprezentowany zo- Rund um Österreich LARES: Diese Materialienśw. Jerzego sind w Łabędach.lediglich zum Lesenstanie bereitgestellt. krótki film animowany Jegliche„Niemcy Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. w Polsce”. Organizatorzy zapewniają Babski Comber w Straduni poczęstunek. Jak co roku DFK Kamionka zaprasza 28 lutego na babski comber, który odbę- Walentynkowe Koło Fortuny dzie się w sali OSP w Straduni. Będzie DFK Jastrzębie-Zdrój zaprasza 14 pokaz magii i iluzji. Oprawa muzyczna: lutego na Walentynkowe Koło Fortuny, LARES: Niniejszy www.ozimek.pl Foto: DJ Romus. materiał Warunkiem służy udziału wyłącznie jest po- które odbędzie do czytania. się w świetlicy Powielanie koła. Koszt w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Chrzą- siadanie przebrania, uczestniczki muszą uczestnictwa wynosi 15 złotych, a zapisy stowicLARES: dała koncert Diese noworoczny Materialien w ko- być pełnoletnie. sind lediglich W cenie upominek zum bę Lesen- standardowo bereitgestellt. w biurze DFK, gdzie Jegliche rów- Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ściele parafialnym w Schodni. Oprócz dący jednocześnie szansą na wylosowa- nież można uzyskać wszystkie niezbędne parafian z zaproszenia skorzystali także nie atrakcyjnej nagrody. Będzie też słod- informacje. Początek imprezy o godz. 17. mieszkańcy okolicznych miejscowości. ki poczęstunek, gorąca kolacja i zimna Koncert zorganizowano w niedzielę 20 płyta. Początek o godz. 18. Zapisy do 21 Dyżur przewodniczącego stycznia po nabożeństwie. Młodzieżo- lutego. Liczba miejsc ograniczona. Za- Dyżur przewodniczącego TSKN Rafa- wa Orkiestra Dęta Chrząstowice, która pisy pod numerami telefonów: Patry- ła Bartka odbędzie się w lutym w Jemiel- powstała z inicjatywyLARES: koła DFK ChrząNiniejszy- cja Waliczek materiał 784935478, służy Anna wyłącznie Ludwig nicy. Najpierw do czytania. przewodniczący Powielanie spotka w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. stowice, liczy obecnie ok. 30 członków, 608890658 i Jowita Śliwińska 668449950. się z wójtem Jemielnicy Marcinem Wy- a jej kapelmistrzem jest Jacek Zganiacz. cisło, a później, o godz. 16.00 w świetli- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheDie Finalisten Vervielfältigung des letztjährigem Wettbewerbs habenist tollestrengstens Preise nach Hause mitgenommen. untersagt. Foto: Österreich-Bibliothek LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. W orkiestrze grają notabene także mło- Nowy zarząd DFK cy wiejskiej, z członkami lokalnych kół dzi muzycy z gminy Ozimek, a nawet DFK Gwoździany wybrało nowy pię- DFK. Dyżur zaplanowano na 13 lutego. Bereits zum 22. Mal hat die Ös- trieren uns auch auf die Jubiläumsjahre, z samej Schodni. Każdy utwór cieszył cioosobowy zarząd. Długoletni prze- terreich Bibliothek in Oppeln den wenn etwas gefeiert wird, dieses Jahr się gromkimi brawami. wodniczący Roman Zajonc oddał stery Zebranie w Źlinicach sind es einige, wie 150 Jahre der Wie- koła w ręce nowej przewodniczącej – DFK w Źlinicach zaprasza swoich Wissenswettbewerb „Österreich ner Staatsoper, der 100. Geburtstag des Zebranie członków MN we Wrocławiu Ireny Pech. W spotkaniu wziął udział członków na zebranie sprawozdawczo- Land und Leute“ ausgeschrieben. Bauhausstils, im Dezember hatten wir W środę 13 lutego we Wrocławiu od- Bernard Gaida, przewodniczący VdG. -wyborcze, które odbędzie się 7 lutego Zwar ist die erste Etappe des Wett- 200 Jahre des Weihnachtsliedes „Stille będzie się zebranie wszystkichLARES: członków Niniejszy materiał służy wyłącznieo godz. do 18 wczytania. siedzibie DFK. Powielanie dur w jakikolwiek sposób zabronione.Nacht, heilige Nacht“, was wir auch nicht LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno- Nowa przewodnicząca bewerbs erst am 12. März, aber zu außer Acht lassen werden“, zählt Wójcik- -SpołecznegoLARES: we Wrocławiu.Diese Materialien Początek sind lediglich zum LesenWybory bereitgestellt. w Nakle Jeglichedem Vervielfältigung Wettbewerb muss man sich ist gut strengstens Bednarz auf. Auch untersagt. wichtige politische LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. o godz. 16 w siedzibie NTKS przy ul. Koło DFK w Nakle (gm. Tarnów Op.) vorbereiten. Fragen, die Österreich betreffen, werden Saperów 12. Podczas zebrania rocznego ma nowy zarząd. W ostatnią niedzielę sicherlich fallen. „Es freut uns, dass viele wybrany zostanie nowy zarząd NTKS. stycznia członkowie DFK wybrali po- „Der erste Preis ist traditionell eine junge Menschen sehr gut vorbereitet nownie Rudolfa Urbana na przewod- Reise nach Wien, die Teilnehmer sind sind und es gibt keine Frage, die sie Zaproszenie do Tarnowskich Gór niczącego, zaś jego zastępcą została immer begeistert. Und seit letztem Jahr überrascht“, sagt die Leiterin. 16 lutego o godz. 15 odbędzie się Teresa Chluba, skarbnikiem Jerzy Mau- haben wir auch einen neuen Förderer, Anmelden kann man sich bis zum 8. w siedzibie Związku LARES:Młodzieży MniejNiniejszy- materiał służy wyłącznie Damian Hutsch Foto: rer, a sekretarzemdo czytania. Wilhelm Powielanie Kowalczyk. den Österreichischenw jakikolwiek Honorarkonsul sposób zabronione.März, individuell oder als Schulklasse, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. szości Niemieckiej (ul. Słoneczników Nowa przewodnicząca została wybra- Do zarządu powołano również Małgo- aus Breslau, also bekommen auch die der Wettbewerb wird in polnischer Spra- 41 w TarnowskichLARES: Diese Górach) Materialien spotkanie ła również sind w kole lediglich DFK Kozłowice-Jamy. zum Lesen rzatę Gizę,bereitgestellt. Renatę Lisek, Izabelę Jegliche Fikus, Zweit- Vervielfältigung und Drittplatzierten attraktive ist strengstens che stattfinden. untersagt. Doch die Informationen LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. organizacyjne. BJDM zaprasza młodzież Zebranie sprawozdawczo-wyborcze od- Gertrudę Glensk i Piotra Chlubę. Nowy Preise, letztes Jahr waren es Tablets“, sagt dazu müssen oft in deutschsprachigen w wieku od 14. roku życia. Koło BJDM było się tam 29 stycznia. Przez 27 lat zarząd planuje kontynuację dotychcza- Monika Wójcik-Bednarz. Doch ohne Quellen nachgeschlagen werden, Bü- w Tarnowskich Górach zawiązało się szefem koła był Leon Gnacy. Jego na- sowych projektów, m.in. coroczny Fami- Fleiß, kein Preis, gibt die Leiterin der cher oder Internetseiten: „Wir wollen na początku roku. stępczynią została Łucja Pollok. lientreffen oraz wsparcie dziecięcej grupy Österreich-Bibliothek zu: „Das Wissen, niemanden ausschließen, wenn jemand, teatralnej „Sternenbrücke”, która podczas was wir verlangen, ist sehr breit. Es geht z.B. Deutsch versteht, aber nicht so Upamiętnienie w Łabędach Zebranie w Chrząstowicach organizowanych przez stowarzyszenie nicht nur um Geschichte, sondern auch gut auf Deutsch schreiben kann, aber TSKN oddział w GliwicachLARES: zaprasza Niniejszy DFK materiał Chrząstowice zapraszasłuży 11wyłącznie lutego Pro Liberis do Silesiaeczytania. niemieckojęzycznych Powielanie Kultur, w Literatur jakikolwiek spielen eine sposóbgroße Rol- zabronione.mitmachen möchte. Alle sind herzlich LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 9 lutego na upamiętnienie ofiar Tragedii na zebranie sprawozdawczo-wyborcze, konfrontacji teatralnych za każdym ra- le, aber auch andere Aspekte des Lebens willkommen“, ermutigt Monika Wójcik- Górnośląskiej.LARES: O godz. Diese 17.30 Materialien odbędą się które rozpocznie sind lediglich się o godz. 18.30 zum w klu Lesen- zem zyskuje bereitgestellt. wysoką lokatę. Jeglicheru wie Vervielfältigung Sport oder Wirtschaft. Wir istkonzen strengstens- Bednarz. untersagt.Manuela Leibig LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 6/1401LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen Allerle bereitgestellt.i Ró Jeglicheżności Vervielfältigung ist strengstens Wochenblattuntersagt..pl 11 Zdrowie: Korzeń maca nie tylko na potencję LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. SkarbLARES: Diese MaterialienInków sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. O właściwościach i działaniu korzenia maca, który od tysiąca lat wykorzy- aby zapobiec dokuczliwym objawom stywany jest przez mieszkańców Peru słyszeliście pewnie nie raz. Trady- klimakterium. Głównie uderzeniom go- rąca, suchości pochwy i utracie energii. cyjna medycyna peruwiańska zaleca stosowanie korzenia maki przede Jak się okazuje – słusznie, bo badania wszystkim na wzmocnienie, ale dzięki wnikliwym badaniom okazało się, potwierdzają, że korzeń maca rzeczy- że jest on także sprawdzonym sposobem na złagodzenie dokuczliwych wiście może być skutecznie stosowany LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.w łagodzeniu dolegliwości związanych objawów towarzyszących miesiączce i menopauzie. z okresem miesiączkowania, jak rów- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensnież w terapii związanej untersagt. z menopauzą. ednak największą sławę korzeń maki Korzeń maca może być Warzywo to może też zapobiec innej zyskał jako środek na potencję i płod- skutecznie stosowany dolegliwości, która pojawia się u kobiet ność.J Warzywo to zwiększa bowiem po- w okresie menopauzy – osteoporozie. pęd płciowy u mężczyzn, ułatwia erek- w łagodzeniu Poza tym korzeń maca od wieków sto- cję, poprawia produkcję spermy oraz dolegliwości sowany jest przez Indian peruwiańskich ruchliwość plemników. Tym samym związanych z okresem jako środek energizujący, rewitalizujący LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. wywiera pozytywny wpływLARES: na płodność. Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.i wzmacniający odporność. Obecnie Z tego powodu obecnie w wielu krajach miesiączkowania. polecany jest w stanach wycieńczenia, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. na świecieLARES: wysuszony Diese korzeń Materialien maki jest sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensosłabienia, niedożywienia untersagt. i obniżonej składnikiem niektórych suplementów odporności. Można go też stosować diety na potencję. Jak wynika ze wstęp- w zespole przewlekłego zmęczenia, nych badań, korzeń maca ma wpływa w szczególności zaś argininy. Stanowi living healthy Foto: stresie i depresji. Ponadto zalecany jest na utrzymanie właściwej sprawności ona bowiem główny składnik płynu na- Tradycyjna medycyna peruwiańska zaleca stosowanie korzenia maca przede wszystkim na wzmocnienie. osobom wymagającym intensywnego seksualnej m.in. dlatego, że jest bogatym siennego i odpowiada m.in. za dopływ wodanów ogółem, w tym 20 procent w korzeniu maca znajdują się witaminy: wysiłku umysłowego, ponieważ po- źródłem białka. krwi do męskich i żeńskich organów błonnika pokarmowego. Sproszkowany A, B1, B2, B6, C i E oraz składniki mine- prawia pamięć i funkcje umysłowe, ale LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszypłciowych materiał oraz podnosi służy ruchliwość wyłącznie korzeń do maki czytania. składa się z tłuszczu Powielanie w oko- ralne: w żelazo, jakikolwiek miedź, cynk, sód, sposób mangan, zabronione.sprawdza się też u ludzi w podeszłym Wartości odżywcze i liczbę plemników, przyczyniając się ło 4 procentach, z kolei zawartość niena- wapń i potas. wieku oraz w rekonwalescencji. Obec- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. DziękiLARES: temu dostarcza Diese teżMaterialien organi- do zwalczania sind problemówlediglich bezpłodności. zum Lesen syconych bereitgestellt. kwasów tłuszczowych Jegliche wynosi Vervielfältigung ist strengstensnie w Peru i USA untersagt. wysuszony korzeń zmowi prawie wszystkie niezbędne Korzeń maki dostarcza organizmowi prawie 71 procent, a nasyconych niemal Cenny także dla kobiet maca jest sprzedawany jako suplement aminokwasy, w tym argininę, a męż- prawie wszystkie niezbędne aminokwa- 24 procent. Zawartość tych pierwszych Korzeń maca od lat mieszkańcy Peru dietetyczny podnoszący żywotność or- czyźni aktywni seksualnie wymagają od- sy, których w swoim składzie ma 18. i ich stosunek względem nasyconych jest stosują w leczeniu zaburzeń hormo- ganizmu. powiednio zwiększonej podaży białka, Zawiera też około 70 procent węglo- bardzo korzystne dla zdrowia. Ponadto nalnych, nieregularnych menstruacji, Karolina Świerc

LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Pinnwand LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. QQLARES:Aufgehoben Diese: Sportwagen-Titan Materialien Dr. QQ Neuesind Freundin lediglich: Das ging zumjetzt Schlag Lesen QQAbschied bereitgestellt.: Die deutsche Schauspielerin Jegliche QQ VervielfältigungHerzenswunsch: Evelyn Burdecki, ist strengstens untersagt. Wolfgang Porsche (75) heiratete am Samstag auf Schlag: Kaum hatte Matthias Schweighö- Ursula Karusseit ist im Alter von 79 Jahren in die amtierende Dschungelkönigin, verriet, in Salzburg seine Lebensgefährtin Claudia fer (37) auf seinen Social-Media-Accounts Berlin gestorben, wie die Tageszeitung „Neu- was sie mit einem Teil ihres Gewinns aus der Baumeister die Trennung von seiner Langzeit-On-Off- Sendung Dschungelcamp unbedingt machen eder, des schon mal ein Haus Freundin Anni Schromm bekanntgegeben, möchte. „Ich habe mir gewünscht, dass ich Jgebaut hat, weiß, dass es eine wurden Gerüchte laut, wer die neue Frau an einen Brunnen baue. In einem Land, wo es bahnbrechende und lebensverän- seiner Seite sein soll: Schauspielkollegin Ruby Kinder und Familien schwer haben, Wasser LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: NiniejszyO’Fee, materiał mit ihren 22 Jahren służy ganze wyłącznie 15 Jahre do czytania. Powielaniezu erreichen“, w jakikolwiek so Evelyn im Interview sposób mit RTL. zabronione.dernde Erfahrung ist. Vergleichbar LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialienjünger sind als er. Er lediglichhat seine neue Freundin zum auch Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstenswohl nur mit untersagt.der Geburt des ersten schon zur Premiere des neuen Netflix-Films QQSchwanger: Große Freude bei Schau- Kindes oder der Mondlandung. Der von ihr begleitet. spielerin Isabell Horn (35, „Gute Zeiten, Hausbau ist ein kleiner Schritt für schlechte Zeiten“). Die 35-Jährige ist wieder die Menschheit (darunter für die QQLet’s dance: Barbara Becker will in der Handwerker, die sich absolut nichts kommenden Staffel von „Let’s Dance“ mittan- aus dir machen), aber ein großer zen und damit in die Fußstapfen ihrer privaten Schritt für dich. Das Erste was man LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.bei einer Hausbauplanung feststellt, Foto: Porsche pressefotos Porsche Foto: Drechsler Alexander Foto: ist, dass man absolut keine Ahnung LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. HübnerLARES: (70). Seit Diesezwölf Jahren Materialien sind sie ein sind lediglich zum Lesenes Deutschland“ bereitgestellt. unter Berufung Jeglicheauf das Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Paar – jetzt sagten sie endlich Ja! Das Happy- Umfeld ihrer Familie berichtet. Bekannt war von gar nichts hat. Das Zweite was End einer Love-Story mit viel PS! Warum Karusseit unter anderem für ihre Darstellung man lernt ist, dass Handwerker Zeit sausen die beiden gerade jetzt in die Ehe? der Charlotte Gauss in der ARD-Serie „In aller und Wirklichkeit anders wahrneh- Porsche: „Ich glaube, wir sind in einem Alter, Freundschaft“, in der sie seit 1998 mitgespielt men. „Morgen“ heißt zum Beispiel in dem wir uns zusammen besser aufgehoben hatte. „Schweren Herzens müssen wir leider „irgendwann diese Woche“. „Bald“ LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. fühlen – mit Trauschein.“LARES: Niniejszy materiał służy wyłączniemitteilen, do dass czytania. Frau Ursula Karusseit Powielanie heute w jakikolwiek sposób zabronione.bedeutet „wahrscheinlich noch in Morgen im Alter von 79 Jahren in Buch (Ber- diesem Monat“. „Vielleicht“ heißt QQAlles gelogen: Nino de Angelo (55) lin) an einem Herzleiden verstorben ist! Un- „eher nicht“ und „das entscheiden

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen promiflash Foto: bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. spricht Klartext. Im April 2017 wurde der sere Gedanken sind bei der Familie“, schrieb wir später“ bedeutet „du gehst Schlagerstar zum dritten Mal Vater. Söhnchen Nachfolgerin Lilly treten. Die aktuelle Ex von die Agentur „FilmArtists“. Domenico stammt aus einer Affäre mit der Boris Becker tanzte 2014 in der TV-Show mit, mir auf den Wecker“. Man merkt Belgierin Roxanne. Die 32-Jährige behauptet kam aber nicht ins Finale. „Normalerweise QQBesserung: Der Schock saß tief, als schnell, dass man kaum einen realen

jetzt öffentlich, dass Nino keinen Unterhalt für denke ich zu viel und tanze zu wenig“, heißt das Management von Gina-Lisa Lohfink im zimbio Foto: Einfluss darauf hat, wie die eigenen seinen Nachwuchs zahlt. Doch der Sänger sagt es von Barbara Becker in einer Pressemittei- Netz verkündete, dass die TV-Blondine und schwanger! Das verkündete sie stolz in einem vier Wände letztendlich aussehen LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. gegenüber RTL: Alles LARES:gelogen! „Sie bekommtNiniejszy lung. „Dasmateriał Tanzen aber służy von einem wyłącznie echten Ballermann-Sängerin do czytania. an einer „sehr Powielanie schweren Videobeitrag w jakikolwiek auf ihrem YouTube-Kanal sposób „The zabronione.werden. Im gewissen Sinne ist Haus- den Unterhalt für den Jungen vom Jugend- Profi zu lernen und dabei die Liebe zur Musik Lungenentzündung“ leide und deshalb vorerst Isi Life“. „Ich bin schwanger, ich kann es immer bauen also wie das Leben selbst. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. amt.LARES: Das Jugendamt Diese bekommt Materialien das Geld von mit Technik sind und lediglich Disziplin zu verbinden, zum ist fürLesen nicht auf bereitgestellt. der Bühne stehen könne. Sogar Jegliche von noch Vervielfältigungnicht glauben, obwohl ich im vierten ist strengstens Unvorhersehbar, untersagt. überraschend und mir. Es ist gelogen, dass ich noch keinen Cent mich eine besondere Herausforderung, fernab Lebensgefahr war die Rede. Jetzt dürfen Fans Monat bin“, sagte sie im Video. Horn hat be- am Ende wünscht man sich, man Unterhalt bezahlt habe“, erklärt Nino in einem meiner comfort zone und meinen immer zu endlich aufatmen. Gina-Lisa ist auf dem Weg reits eine zweijährige Tochter namens Ella. hätte alles anders gemacht. adur exklusiven Statement gegenüber RTL. hohen Erwartungen an mich.“ der Besserung. Anna Durecka

12LARES: Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum LesenRAtgeber bereitgestellt. Porad Jeglichey Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 8. – 14. Februar 2019 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Porady: Przegląd informacji na temat nowych ustaw i uregulowań istotnych dla firm i osób fizycznych, część II LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. WyższaLARES: Diese Materialien płaca sind lediglich zum Lesenminimalna bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung i nie ist strengstens tylko untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. W drugiej części poradnika doty- W przypadku czącego przeglądu najważniejszych finansowanych przez zmian czekających Niemcy w 2019 pracodawcę programów roku dobrą wiadomościąLARES: dla Niniejszy pra- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.promocji zdrowia, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. cowników jest między innymi to, wprowadzonych że otrzymująLARES: od Diesepracodawcy Materialien bilety sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstenspo 1 stycznia untersagt. 2019 roku, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. okresowe na dojazdy lub dofinan- wynoszące 500 euro sowanie na zakup biletów komuni- zwolnienie z podatku kacji zbiorowej. Od 2019 roku bo- ma zastosowanie nusy te zasadniczo będą zwolnione tylko wtedy, gdy z podatku. Konieczne jest jednak spełnienie pewnychLARES: warunków. Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.dany program jest LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. certyfikowany. rzejęcieLARES: przez pracodawcęDiese Materialien kosztów sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. przejazdów komunikacją zbioro- wąP pomiędzy mieszkaniem a pracą musi nastąpić dodatkowo i niezależ- nie od przysługującego pracownikowi W przypadku finansowanych przez pra- wynagrodzenia. Możliwe są dopłaty codawcę programów promocji zdrowia, do przejazdów pociągiem, autobusem, wprowadzonych po 1 stycznia 2019, wy- tramwajami bądź metrem.LARES: Nie przysłu Niniejszy- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.noszące 500 euro zwolnienie z podatku LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. guje jednak dofinansowanie na przeloty ma zastosowanie tylko wtedy, gdy dany samolotemLARES: oraz przejazdyDiese Materialientaksówką. sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensprogram jest certyfikowany. untersagt. Programy, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Wchodzące w życie zmiany podatkowe które rozpoczęły się przed 1 stycznia w zakresie zwolnienia z podatku biletów 2019, wymagają jedynie certyfikacji okresowych lub dopłat do dojazdów pra- ważnej do 1 stycznia 2020. cowniczych ograniczają się do kosztów związanych z przejazdami pracowni- Deklaracje podatkowe – terminy i kary ka pomiędzy miejscem zamieszkania Wydłużenie terminu na złożenie deklaracji a głównym miejscem wykonywania podatkowej: Deklaracje podatku docho- pracy. Przejazdy lokalną/podmiejskąLARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.dowego, VAT, podatku od osób praw- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. komunikacją publiczną są zwolnione nych oraz od działalności gospodarczej z podatkuLARES: nawet Diesewtedy, gdy Materialien pracow- sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens Sznejweis Andrzej Rys. za 2018 rok nie musząuntersagt. być już przesyłane LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. nik może przejechać na swoim bilecie dojazdy do pracy. Pracownicy, którzy cy urząd skarbowy z pewnością odli- składki w kwocie 6432 euro (stanowi elektronicznie do urzędu skarbowego dłuższą trasę niż do miejsca pracy. Wy- od 1 stycznia 2019 skorzystają z po- czy bowiem nieopodatkowany dodatek to 8% tzw. granicy wymiaru składki, najpóźniej do 31 maja. Nowym obowią- mierna korzyść pieniężna może powstać wyższego świadczenia, muszą zwrócić od wyliczonej ulgi podatkowej na do- wynoszącej 80 400 euro). zującym terminem jest 31 lipca. jedynie w przypadku biletów komuni- uwagę na zmiany w zakresie odliczania jazdy do pracy. Zwolnienie ze składek na ubezpieczenie Wprowadzenie dopłaty za opóźnienie: Pod- kacji publicznej, wykraczających poza kosztów uzyskania przychodu. Podczas społeczne: W 2019 z obowiązku ubezpie- mioty, które nie zdążą z terminowym strefę lokalną/podmiejską. Zwolnione ustalania kosztów uzyskania przychodu Pracownicze programy emerytalne, czeń społecznych zwolnione są składki przesłaniem deklaracji podatkowych z podatku są bowiemLARES: tylko te niezbędne Niniejszy dot. przejazdów materiał pomiędzy służy mieszkaniem wyłącznie prywatny do fundusz czytania. emerytalny Powielanie oraz w wysokości w jakikolwiek 3216 euro (czyli sposób4% granicy zabronione.do urzędu skarbowego, powinny złożyć LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. koszty, które umożliwiają pracownikowi a głównym miejscem wykonywania pra- zakładowe programy promocji zdrowia wymiaru składki). Jeśli przedsiębiorca pisemny wniosek o wydłużenie termi- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum LesenRównież bereitgestellt. w przypadku pracowniczych Jegliche ma Vervielfältigungodłożone pieniądze na czarną ist godzi strengstens- nu na ich złożenie untersagt. oraz wiarygodnie LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. programów emerytalnych pracodawcy nę i chciałby ulokować je w prywatnym go uargumentować. Kto nie zareaguje edle szacunków, Familienbonus Plus pozwoli około 950 000 rodzin (w tym 1,6 i pracownicy powinni zwrócić uwagę funduszu emerytalnym (niem. Rürup- na monity urzędu skarbowego wzywa- Wmln dzieci) zyskać łącznie nawet 1,5 mld euro rocznie. Również osoby z Polski na zmiany podatkowe. Jeśli z wynagro- -Versicherung), przy wpłacie kapitału jące do złożenia deklaracji podatkowej, pracujące w Austrii mogą sporo zyskać. Dzięki czemu jest to możliwe? Kto ma prawo dzenia pracownika potrącane są dobro- może spodziewać się wysokich korzyści musi liczyć się z dopłatą za opóźnienie, do odliczeń oraz ile maksymalnie można odliczyć? Nad tymi wszystkimi kwestiami wolne składki na ubezpieczenie bezpo- podatkowych ze względu na wyższe od- której wysokość może wynieść nawet i nie tylko pochylimy się w najbliższym wydaniu „Wochenblatt.pl”. Informujemy, średnie, fundusz emerytalny lub kasę liczenie podatku z tytułu tzw. wydatków do 5000 euro. że Familienbonus PlusLARES: to kwota Niniejszy potrącenia, która materiał zmniejsza należny służy podatek, wyłącznie emerytalną, do czytania. w 2019 roku podlegają Powielanie one szczególnych. w jakikolwiek W 2019 roku sposób przedsię- zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. oczywiście jeżeli spełnione zostaną odpowiednie wymagania. Wspomniana ulga zwolnieniu z opodatkowania/oskładko- biorcy mogą odliczyć maksymalnie Rubryka jest tworzona przez możeLARES: być stosowana Diese w przypadku Materialien dzieci, które są sind uprawnione lediglich do otrzymywania zum Lesen wania bereitgestellt. zgodnie z poniższymi zasadami: Jegliche21 388 Vervielfältigung euro (rozliczenie indywidualne) ist strengstens untersagt.Krzysztofa Świerca LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Familienbeihilfe (austriackiego zasiłku rodzinnego) i stale przebywają w państwie Zwolnienie z podatku: Zgodnie z § 3 pkt lub 42 776 euro (wspólne rozliczenie oraz firmę Smuda Consulting. członkowskim Unii Europejskiej, w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego 63 ustawy o podatku dochodowym podatkowe małżonków) z tytułu wy- Zachęcamy również do odwiedzenia lub Szwajcarii. w 2019 roku zwolnieniu z podatku datków szczególnych. strony www.intertax24.com podlegają opłacane przez pracownika Zakładowe programy promocji zdrowia: oraz www.smuda-consulting.com. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Wirtschaft: In Jauer entsteht eine weitere Mercedes-Fabrik LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 300 neue Arbeitsplätze in Sicht Mercedes-Benz Cars will im niederschlesischen Jauer eine Batteriefabrik bauen. Die Batterien sollen natürlich in der Automobilbranche zum Einsatz kommen. LARES:Bis zum Jahr Niniejszy 2022 will Mercedes materiał seine służy gesamte wyłącznie Pro- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. duktionspaletteLARES: Dieseelektrifizieren. Materialien Dabei werden sind den lediglich Kunden verschiedene zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Versionen von Fahrzeugen mit Elektroantrieb angeboten werden, und zwar in jedem Segment. nter ihnen soll es mindestens zehn Mercedes will vollelektrische Kraftfahrzeuge nun eine weitere Ugeben. Die Batterien für diese Autos sollen ebenfalls in Mercedes-Werken Zukunftstechnologie hergestellt werden –LARES: ein wichtiger Niniejszy Er- materiałin Polen etablieren. służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. folgsfaktor in der Ära der E-Mobilität, so die LARES:Geschäftsführung Diese des Materialien Konzerns Obsind man lediglich damit ebenso zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. aus Stuttgart (Baden-Württemberg). erfolgreich sein wird Die Batteriefabrik in Jauer ist dabei be- wie beim vorherigen reits die zweite Mercedes-Investition an diesem Standort. Die erste – eine intel- Vorhaben hierzulande? ligente Fabrik für technologisch fortge- schrittene Motoren für konventionelle Jauer: Hier will Mercedes-Benz Cars eine Batteriefabrik bauen. Foto: Kroton/Wikipedia Kraftfahrzeuge – hatLARES: sich mittlerweile Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. als Volltreffer erwiesen. Grenze entfernt, entsteht zurzeit eine der neuen Batteriefabrik in Jauer mehr (Electric Intelligence) startet zu Beginn Die Batterie ist übrigens kein Fertig- LARES: Diese Materialienmoderne sind Fabrik lediglich für Vierzylindermo zum Lesen- als 300 bereitgestellt. neue Arbeitsplätze entstehen. Jeglichedes Vervielfältigung folgenden Jahrzehnts. ist strengstensteil, das in ein Auto untersagt. eingesetzt wird, son- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Ein erster solcher Betrieb in Polen toren für hybride und konventionelle Die Batteriefabrik in Jauer ist der dern fester Bestandteil des Fahrzeugs. Nicht zuletzt das hat dazu geführt, Kraftfahrzeuge. Es ist der erste Produk- Intelligentes Montagesystem neunte Produktionsstätte im globalen „Ihre Intelligenz rührt von einem sehr dass der deutsche Konzern nun eine tionsbetrieb von Mercedes-Benz Cars Die Batteriemontage soll mit mo- Netzwerk von Mercedes-Benz Cars an komplexen System her. Daimler kon- weitere Zukunftstechnologie in Polen in Polen. dernsten Technologien vonstattengehen sieben Standorten von drei Kontinenten. zentriert sich auf ein intelligentes Sys- etablieren will. Ob man damit ebenso Die Motorenherstellung in Jauer – bei Mercedes ist das Standard – und Während der Verbrennungsmotor tem zur Montage von Elektrobatterien“, erfolgreich sein wird wie zuvor? Mit beginnt noch in diesem Jahr und soll dabei wie die Motorenfabrik mit erneu- bis jetzt das „Herzstück“ eines konven- betont Markus Schäfer, Vorstandsmit- der Antwort müssenLARES: wir noch einNiniejszy we- künftig materiał Betriebsstätten służy von wyłącznieMercedes- erbarer do Energie czytania. versorgt werden. Powielanietionellen w jakikolwiek Antriebs war, ist eine sposób Batterie zabronione.glied für Produktion und Lieferkette bei LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. nig warten. Bis jetzt steht fest: In Jauer, Benz Cars nicht nur in Europa, sondern Die Serienproduktion der Batteri- das Herzstück eines elektrischen Kraft- Mercedes-Benz Cars. etwa 100LARES: Kilometer Diese von der Materialien deutschen weltweit sind beliefern. lediglich Und dabei zum sollen inLesen en für bereitgestellt. Kraftfahrzeuge der EQ-Familie Jegliche fahrzeugs. Vervielfältigung ist strengstens untersagt.Johann Engel LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 6/1401LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Wi Lesenrtschaft bereitgestellt. Gospodarka Jegliche Vervielfältigung ist strengstens Wochenblattuntersagt..pl 13 Wirtschaft: Deutschland plant kompletten Kohle-Ausstieg in 19 Jahren LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Energie-RevolutionLARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen in bereitgestellt. Deutschland Jegliche Vervielfältigung kommt ist strengstens voran untersagt. In spätestens 19 Jahren, also bis 2038, wird in Deutschland die Strom- erzeugung in Stein- und Braunkohlekraftwerken komplett eingestellt, prognostiziert die Kohle-Kommission, ein 28-köpfiges Gremium, das von der deutschen Bundesregierung ins Leben gerufen wurde. Mehr noch, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. schon bis 2023 sollenLARES: Installationen Niniejszy mit einer materiał Gesamtleistung służy vonwyłącznie gut do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. zwölf Gigawatt aus dem Netz genommen werden. Das entschied die LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. KohlekommissionLARES: Diese vergangene Materialien Woche. sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

ine wichtige Rolle spielten dabei wissenschaftliche Kreise und Umwelt- auch finanzielle Überlegungen. Die organisationen vertreten. IndustrieE forderte von der Bundesre- gierung zunächst einmal Garantien für Auf Deutsch: Ohne Atom und Kohle Milliardenzuwendungen, um sich gegen Es ist im Rahmen der deutschen LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. erwartete Verluste durchLARES: Strompreiser Niniejszy- Energierevolution materiał beschlossene służy wyłącznie Sache, do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. höhungen abzusichern. Auch die Lan- dass das letzte Atomkraftwerk im Bun- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. desregierungenLARES: derjenigen Diese BundeslänMaterialien- desgebiet sind bereits lediglich in drei Jahren zum abge Lesen- bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. der, in denen Braunkohle gefördert wird, schaltet werden soll. Zudem ist dort seit legen einen besonderen Nachdruck auf einiger Zeit auch die Stromerzeugung staatliche Zusicherungen über eine fi- in Kohlekraftwerken beträchtlich ge- nanzielle Unterstützung von Struktur- sunken. Und dennoch ist entschieden veränderungen rund um den Ausstieg worden, diesen Rückgang noch weiter aus der auf Kohle basierten Energiewirt- zu beschleunigen! Parallel dazu soll der LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. schaft. Es handelt sichLARES: hierbei vor Niniejszy allem Anteil materiał des Stroms aus służy erneuerbaren wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. um Nordrhein-Westfalen, Sachsen und Energiequellen erhöht werden. Damit Sachsen-Anhalt sowie Brandenburg. will Deutschland seinen internationa- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum LesenDas letzte bereitgestellt. deutsche Kohlekraftwerk soll bis 2038 Jegliche geschlossen werden Vervielfältigung ist strengstens untersagt.Foto: J.-H. Janssen/Wikipedia Im Endeffekt wurde vereinbart, dass len Verpflichtungen zum Klimaschutz die genannten Bundesländer in den nachkommen. Demnach sollen in etwa In etwa 30 Jahren sollen wymienione kraje związkowe otrzymają Po niemiecku – bez atomu i węgla nächsten zwei Jahrzehnten insgesamt 30 Jahren die Emissionen des Kohlendi- na ten cel 40 miliardów euro. Istotną informacją w sprawie nie- 40 Milliarden Euro für diesen Zweck oxids – des wichtigsten Treibhausgases die CO₂-Emissionen in mieckiej rewolucji energetycznej jest erhalten sollen. – in Deutschland um bis zu 90 Prozent Deutschland um bis zu Cel – wypracowanie konsensusu też to, że ostatnia elektrownia atomo- gegenüber dem Jahr 1990 sinken! Um 90 Prozent gegenüber Komisja węglowa opowiedziała się za wa na terenie RFN wyłączona zosta- Ziel: Ein Konsens dieses Ziel zu erreichen, muss allerdings utrzymaniem prastarego lasu Hambach. nie już za trzy lata. Należy też w tym LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Die KohlekommissionLARES: sprach Niniejszy sich der Strom, materiał der Kohle, służyErdgas und wyłącznie Erdöl dodem czytania. Jahr 1990 sinken! PowielanieTo bardzo w jakikolwiek ważna informacja, sposób gdyż las zabronione.miejscu dodać, że od pewnego czasu nebenbei für die Erhaltung des uralten in verschiedenen Sektoren der starken ten miał być wycięty w celu rozbudowy udział w Niemczech ilości prądu wy- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. HambacherLARES: Forstes Diese aus. Dieser Materialien Wald deutschen sind Volkswirtschaft lediglich ablösen zum soll, Lesen bereitgestellt. Jeglichekopalni Vervielfältigung węgla brunatnego, która ist znaj strengstens- twarzanego w elektrowniach untersagt. węglowych sollte ursprünglich wegen des geplanten sukzessive an Bedeutung gewinnen. duje się w jego niedalekim sąsiedztwie. spada i to znacznie, a mimo to podję- Ausbaus einer nahe gelegenen Braun- magał się od niemieckiego rządu za- Należy podkreślić jednak, że podjęte to decyzję, że ów spadek musi zostać kohlegrube abgeholzt werden. Aller- Gospodarka: Za 19 lat Niemcy gwarantowania mu wielomiliardowych przez rządową komisję węglową decyzje, jeszcze przyspieszony. Równocześnie dings gelten die Entscheidungen der całkowicie zrezygnują z węgla – Nad dotacji w celu zabezpieczenia się przed od strony formalnej mają tylko charak- ma nastąpić wzrost udziału prądu z od- regierungsseitigen Kohlekommission Renem trwa rewolucja energetyczna ewentualnymi stratami, których przed- ter propozycji, ponieważ ich realizacja nawialnych źródeł energii. Jeśli tak się formalrechtlich nur als Vorschläge, für stawiciele przemysłu spodziewają się należy do rządu Republiki Federalnej stanie, to Niemcy wywiążą się z między- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. die Umsetzung ist nämlichLARES: nicht Niniejszy die daniem materiał tzw. komisji służy węglowej, wyłącznie skła- w wyniku do wzrostu czytania. ich zdaniem Powielanie cen ener- Niemiec, w jakikolwiek a nie do komisji. Dlaczego sposób więc zabronione.narodowych zobowiązań dotyczących Kommission, sondern die Bundesre- dającej się z 28 osób, która została gii elektrycznej. Udzielenia przez pań- w ogóle powołano do życia tę komisję? ochrony klimatu i co za tym idzie – za LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. gierungLARES: zuständig. Diese Dass die KohlekomMaterialien- powołanaZ sind przez lediglich rząd Republiki zum Federal Lesen- stwo zapewnieniabereitgestellt. konkretnego Jegliche wspar- Celem Vervielfältigung było i jest umożliwienie istjak naj strengstens- około 30 lat emisja untersagt. dwutlenku węgla, mission ins Leben gerufen wurde, liegt nej Niemiec, najpóźniej za 19 lat, a zatem cia finansowego w okresie przemian szybszego i najsprawniejszego wypraco- najważniejszego gazu cieplarnianego, daran, dass man auf diese Weise die do 2038 roku, nad Renem wstrzymane strukturalnych związanych z odejściem wania konsensusu w sprawie rezygnacji powinny w RFN spaść nawet o 90 pro- schnellstmögliche und zügige Erarbei- zostanie wytwarzanie prądu w elektrow- od energetyki węglowej żądały szczegól- z energetyki węglowej. Podobnie zresztą cent w porównaniu z sytuacją z roku tung eines Konsens zum Ausstieg aus niach opalanych węglem – zarówno ka- nie te rządy landów, gdzie wydobywany było w kwestii wycofania się z energe- 1990! Osiągnięcie tego celu wiąże się der auf Kohle basierten Energiewirt- miennym, jak i brunatnym. Już do 2023 jest węgiel brunatny i kamienny. A zatem tyki jądrowej, stąd też w komisji węglo- jednak ze wzrostem znaczenia prądu, schaft ermöglichen wollte. Ähnlich war roku zostaną wyłączone z sieci instalacje przede wszystkim Nadrenii Północnej- wej zasiadają przedstawiciele nie tylko który zastępować będzie węgiel, gaz LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. es übrigens beim ThemaLARES: Atom-Ausstieg, Niniejszy o łącznej materiał mocy ponad służy 12 gigawatów. wyłącznie -Westfalii, do Saksoniiczytania. i Saksonii-Anhaltu Powielanie przemysłu w jakikolwiek i związków zawodowych, sposób ale zabronione.ziemny i ropę naftową w różnych sek- daher sind in der Kohlekommission ne- Ważną rolę w tej sprawie odgrywały oraz Brandenburgii. W efekcie ustalono, także przedstawiciele kół naukowych torach potężnej niemieckiej gospodarki. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ben IndustrieLARES: und GewerkschaftenDiese Materialien auch kwestie sind finansowe, lediglich gdyż przemysł zum doLesen- że w ciągubereitgestellt. najbliższych dwóch Jegliche dekad czy Vervielfältigungteż organizacji ochrony środowiska. ist strengstens untersagt.Johann Engel

Handel: Superdyskont Mere w Leipzig LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. RosyjskaLARES: Diese Materialien konkurencja sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. dla Jegliche Aldi Vervielfältigung i Lidla? ist strengstens untersagt. W Leipzig (Saksonia) rosyjskie kon- Na rosyjskim rynku sorcjum należące do syberyjskiej konsorcjum Torgservis sieci dyskontowej Torgservis otwo- nie jest wcale liderem, rzyło pierwszy supermarket Mere. ale ze swoimi 900 Ma się charakteryzować bardzo ni- filiami jest bez LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. skimi cenami i stać LARES:się konkurentem Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.wątpienia bardzo LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. na niemieckimLARES: rynku Diese dla Aldi Materialien i Lidla, sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstenssilnym untersagt.graczem. które w niszy tanich sieci mają nad Renem opinię liderów.

oncepcja Mere przypomina po- obroty tej firmy osiągają ponad miliard czątki działalności marketów Aldi euro. Mimo to dzisiaj za wcześnie jest –K najniższe z możliwych ceny na rynku, prorokować, czy sieć Mere na stałe za- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. proste wyposażenie, LARES:wąski asortyment. Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.domowi się w Niemczech, choć specja- A propos asortymentu – w ofercie mają liści są co do tego sceptyczni. Między LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. być przedeLARES: wszystkim Diese artykuły Materialien spożyw- sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensinnymi zwracają untersagt. uwagę, że już samo cze, gospodarstwa domowego oraz dro- otwarcie lipskiej filii było kilkakrotnie geryjne i tekstylne. W tym miejscu rodzi przekładane, przez to, że towar nie mógł się jednak pytanie, czy aby na pewno na czas dotrzeć do Niemiec z Syberii, rosyjskie konsorcjum obrało właściwą a co będzie dalej, biorąc pod uwagę fakt, taktykę i czy faktycznie jest w stanie ry- że większość swoich towarów przedsię- walizować z tak ustabilizowanymi i moc- biorstwo to zamierza sprowadzać z Ro- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. nymi na niemieckim LARES:rynku markami Niniejszy jak Czy Lidl i materiałAudi rzeczywiście mają służy powody do wyłącznie obaw o utratę pozycji lidera do na niemieckimczytania. rynku? Powielanie w jakikolwiekFoto: Rami Tarawneh/Wikipedia sposób zabronione.sji? Konsorcjum jednak nie przejmuje się Aldi i Lidl. Wiele wskazuje na to, że nie rów i bogatszą ofertę, przez co na rynku rosyjskiego dyskontu sprawi, że walka ze spadkiem cen może też podupaść tym i zapowiada otwarcie w Niemczech LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. stoi naLARES: straconej pozycji. Diese Powodem Materialien jest powstała sind nisza, lediglich w którą wskoczyć zum chce Lesen cenowa bereitgestellt. w handlu spożywczym Jegliche jeszcze jakość Vervielfältigung produktów. ist strengstensstu marketów! untersagt.Ale nie tylko niemiecki to, że sieci dyskontów Aldi i Lidl w mi- rosyjski Torgservis. Swoje pierwsze kroki bardziej rozgorzeje. Eksperci nad Renem rynek jest na celowniku Torgservisu. nionych latach zrezygnowały z minima- na niemieckim, bardzo konkurencyjnym uważają, że marże w handlu detalicznym 100 marketów w RFN? Takie samo wyzwanie firma postawiła listyczną koncepcji i wyszły naprzeciw rynku stawiają w Leipzig. Zresztą wła- produktami spożywczymi są i tak już Należy zaznaczyć, że na rosyjskim przed sobą w Rumunii, gdzie pierwszy coraz wyższym wymaganiom klientów ściciele tej sieci ekspansję na Niemcy bardzo niskie, ale każdy, kto obiecuje, rynku konsorcjum Torgservis nie jest market powstał już w połowie ubiegłego na niemieckim rynku. rozpoczynają od wschodnich landów, że jeszcze bardziej będzie obniżał ceny, wcale liderem, ale ze swoimi 900 filiami roku, a do do tej pory jest ich już 17. gdzie ich zdaniem łatwiej będzie się ten rozkręca wyścig cen. Specjaliści jest bez wątpienia bardzo silnym gra- W dalszych planach przedsiębiorstwo LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Nowa nisza LARES: Niniejszyprzebić. materiał Niemiecki Związek służy Zawodowy wyłącznie w RFN do dodają, czytania. że produkty Powielanie spożywcze czem. w Świadczy jakikolwiek o tym między sposób innymi zabronione.to ma też wejście na rynek polski, na ra- W efekcie Aldi i Lidl mają teraz ele- Branży Spożywczej i Gastronomicznej muszą mieć odpowiednią jakość, wy- to, że ma swoje placówki nie tylko w Eu- zie jednak o konkretach się nie mówi. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. gantszeLARES: wnętrza, wyższąDiese jakość Materialien towa- obawia sind się jednak, lediglich że wejście zum na rynek Lesen rażając bereitgestellt. w ten sposób obawy, Jeglicheże wraz ropie Vervielfältigung Wschodniej, ale i w Azji, aist roczne strengstens untersagt.Krzysztof Świerc

14LARES: Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum Lesen Sport bereitgestellt. Sport Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 8. – 14. Februar 2019 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Bundesliga: 20. seria spotkań LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. MistrzLARES: Diese Materialien utonął sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. w Renie! Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Bardzo trudne wyzwania stały prowadził faworyzowanych bremeńczy- ry skompletował hat tricka! Dwie pierw- w minionej serii spotkań przed ków na prowadzenie, którym cieszyli się sze bramki, w 8. i 34. minucie, zdobył do 87. minuty, kiedy to podanie Ma- uderzeniami z rzutów karnych, a trzecią przewodzącymi tabeli zespołami theusa Pereiry na wyrównującego gola strzelił w 54. minucie, wykorzystując za- Borussii DortmundLARES: i Bayernu Niniejszy Mün- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielaniezamienił w jakikolwiek Ishak. Dzięki temu sposób Nürnberg zabronione.granie Moravka. Mainz przegrało zatem LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. chen. Pierwsi we Frankfurcie nad przerwał serię 6 porażek, ale na ligowe pierwsze ligowe spotkanie od 4 kolejek LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jeglichezwycięstwo Vervielfältigung czeka już od 14 kolejek, ist strengstens i 3. z FC Augsburg untersagt. w 4 minionych kon- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Menem musieli zmierzyć się z bar- dokładnie od 29 września 2018 roku, frontacjach w Bundeslidze. dzo dobrze dysponowanym w tym kiedy to Frankowie wygrali z Fortuną Atutu w postaci własnego stadionu sezonie Eintrachtem, a Bawarczycy Düsseldorf 3-0. Werder z kolei jest od 3 nie wykorzystał broniący się przed de- spotkań niepokonany, ale dwa ostatnie gradacją VfB Stuttgart, który w derbach – w Leverkusen z mającym duże am- mecze zremisował. Badenii i Wirtembergii zremisował z SC bicje i olbrzymi potencjał kadrowy Freiburg 2-2. Goście już od 4. minuty, Bayerem 04. WynikLARES: tych konfrontacji Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. PowielanieNiedola w Dollajakikolwiek sposób zabronione.po zagraniu Petersena i trafieniu Ha- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. dla zespołów walczących w tym sezo- Nie pomogła na razie Hannoverowi berera prowadzili 1-0 i od tego mo- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jeglichezmiana Vervielfältigung trenera z Andre Breitenreitera ist strengstens mentu skupiali untersagt. się wyłącznie na grze LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. nie o mistrzostwo Niemiec jest mało na Thoma Dolla. Pod wodzą nowego obronnej. Taktyka ta zdawała egzamin zadowalający, bo łącznie wywalczyły szkoleniowca team ze stolicy Dolnej do 75. minuty, kiedy to atakujący non tylko punkt. Saksonii pozostał w niedoli, bo uległ stop gospodarze wyrównali, konkretnie w minionej kolejce u siebie RB Leipzig Insua po akcji Gonzaleza. Przyjezdni na- opisała go do swojego konta Borus- 0-3 i spadł na ostatnie miejsce w tabe- tychmiast chcieli odpowiedzieć drugim Dsia Dortmund, która zremisowała li. Porażka hanowerczyków mogła być golem, ruszyli do ataku i w 83. minucie we Frankfurcie 1-1. PoczątekLARES: tego Niniejszy meczu materiał służy wyłącznie do czytania. Powielaniedużo w wyższa, jakikolwiek gdyby nie fantastyczna sposób zabronione.zostali za to skarceni, kiedy to po ko- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. należał do miejscowych, którzy chcieli postawa w bramce gospodarzy bramka- lejnym udanym zagraniu Gonzaleza, zaskoczyćLARES: BVB ofensywnym Diese Materialien nastawie- sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jeglicherza VervielfältigungEssera, który zwłaszcza w pierwszej ist strengstens tym razem Didavi untersagt. zdobył bramkę dla LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. niem, ale po kilku minutach goście opa- połowie bronił doskonale i w sytuacjach, Stuttgartu, który objął prowadzenie 2-1. nowali sytuację, odważnie zaatakowali w których wydawał się bez szans. Dla- Freiburg nie zrezygnował jednak ze zdo- i od 22. minuty po zagraniu Guerreiro tego w pierwszych 45 minutach dał się bycia choćby oczka, nadal parł do ataku, i trafieniu Reusa objęli prowadzenie. Dmitrij Gołubowicz/Wikipedia Foto: tylko raz pokonać, tuż przed przerwą, a kiedy w 89. minucie napastnik miej- Chwilę później powinno być 2-0, ale Kevin Volland był jednym z katów Bayernu München w pojedynku z Bayerem 04 Leverkusen. i to z rzutu karnego, egzekwowanego scowych Gomez ujrzał czerwoną kartkę Reus zaprzepaścił stuprocentową okazję, przez Halstenberga. Należy jednak do- (za dwie żółte), szturm gości jeszcze zy- trafiając w poprzeczkę. Brak skuteczności Czołówka strzelców dać, że dosłownie milimetry dzieliły go skał na sile. Efekt? W 4. minucie doliczo- zemścił się na dortmundczykachLARES: Niniejszy w 36. materiałimię, nazwisko służy wyłącznie doklub czytania. Powielaniebramki od tego, w jakikolwiek aby wyjść obronną sposób ręką z tej zabronione.nego czasu gry po zagraniu Gondorfa LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. minucie,LARES: kiedy to akcję Diese da Costy Materialien celnym Luka sind Jović lediglich zumEintracht Lesen Frankfurt bereitgestellt. Jegliche14 konfrontacji Vervielfältigung i wybronić „karniaka”. ist strengstens Niederlechner untersagt.wyrównał na 2-2 i VfB LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. uderzeniem wykończył Jović, doprowa- Marco Reus Borussia Dortmund 13 Po zmianie stron „czerwone byki” jesz- czeka na ligowa wygraną od 4 spotkań, dzając do remisu. Jak się później okazało, Paco Alcacer Borussia Dortmund 12 cze bardziej podkręciły tempo, a miej- przerywając jednocześnie serię 4 pora- ustalił tym uderzeniem wynik zawodów, Robert Lewandowski Bayern München 12 scowi wyraźnie opadli z sił, co przekuło żek. SCF z kolei w 3 ostatnich meczach bo pomimo starań z obu stron w drugiej Sebastien Haller Eintracht Frankfurt 11 się w zdobycie przez gości dwóch goli. dopisał sobie tylko oczko i od 9 spotkań odsłonie żadnej z drużyn nie udało się Timo Werder RB Leipzig 11 Oba głową zdobył Orban – pierwszą nie potrafi ograć Stuttgartu w meczu już zdobyć gola. „Czarno-żółci” pozostają w 64. minucie po dośrodkowaniu Hal- o ligowe punkty. zatem bez porażki w meczach Bundesligi cios – i doczekali się. Dokładnie w 89. zapisała po swojej stronie 3. ligowe stenberga (obaj to defensorzy!), a dru- Krzysztof Świerc od 4 kolejek, ale pierwszyLARES: raz od Niniejszy 3 spo- minucie, materiał kiedy to po służypodaniu wyłącznieBrandta zwycięstwo do czytania. z rzędu. Schalke Powielanie natomiast gą w w85. jakikolwiekminucie po centrze sposóbForsberga. zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. tkań stracili punkty. Duma Hesji z kolei Alario ustalił wynik potyczki na 3-1! w dwóch ostatnich kolejkach dopisało Hannover przegrał zatem 4. mecz z rzę- pozostajeLARES: od 3 potyczek Diese niepokonana, Materialien „Farmaceuci” sind wygralilediglich zatem 4 zum z 5 ostat Lesen- sobie tylkobereitgestellt. oczko i nadal tuła się Jegliche w ogo- du Vervielfältigungi jest bez zwycięstwa od 9 kolejek,ist strengstens Dokumentacja untersagt. kolejki LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. zdobywając w tym okresie 5 oczek, ale nich spotkań o ligowe punkty, a Bayern nie stawki, a na pokonanie teamu z Nad- w których zdołał wywalczyć jedynie Hannover – Leipzig 0-3 (0-1) też od 5 pojedynków nie potrafi ograć doznał w Bundeslidze pierwszej porażki renii czeka od 5 pojedynków. dwa punkty. Leipzig z kolei wygrał 4 Hoffenheim – Düsseldorf 1-1 (1-0) Dortmundu. od 8 kolejek i po serii 7 zwycięstw. Jest z 6 ostatnich meczów, w tym oba w run- Leverkusen – München 3-1 (0-1) to też pierwsza przegrana FCB z Bay- Brawo Fortuna! dzie wiosennej, i na dobre włączył się Frankfurt – Dortmund 1-1 (1-1) Bayern bez idei erem od 7 ligowych spotkań. W pewnym Nieoczekiwanie dwa oczka na wła- do walki o prawo gry w kolejnej edycji Hertha BSC – Wolfsburg 0-1 (0-0) Mimo że BVB przywiozło znad Menu sensie to także kara za zarozumiałość snym stadionie w konfrontacji z te- Ligi Mistrzów. Ciekawostką jest też to, Nürnberg – Bremen 1-1 (0-0) tylko punkt, to i tak LARES:do 7 oczek Niniejszyzwięk- władz monachijskiegomateriał służy klubu i zbyt wyłącznie dużą gorocznym do czytania. beniaminkiem Powielanie rozgrywek że w wmeczach jakikolwiek o punkty niemieckiej sposób eks- zabronione.Schalke 04 – M’gladbach 0-2 (0-0) LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. szyło przewagę nad obrońcą tytułu oszczędność, bo podobnie jak latem, Fortuną Düsseldorf stracił TSG 1899 traklasy zespoły te spotkały się po raz Augsburg – Mainz 05 3-0 (2-0) i dotychczasowymLARES: Diese wiceliderem Materialien tabeli – także wsind zimowym lediglich okienku zum transfe Lesen- Hoffenheim, bereitgestellt. remisując 1-1. Faworyzo Jegliche- 4. i Vervielfältigungwszystkie te spotkania zakończyły ist strengstens Stuttgart – Freiburg untersagt. 2-1 (0-1) LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Bayernem München, który z kolei znad rowym nie wzmocnili się, uważając, wani gospodarze od początku meczu od- się wygraną ekipy Ralpha Rangnicka. Renu, a dokładnie z Leverkusen, wrócił że mają dostatecznie silną kadrę, aby ważnie nacierali i od 16. minuty zasłu- Komplet oczek z obcego terenu przy- Tabela na tarczy, ulegając miejscowemu Bayero- poradzić sobie z ligową konkurencją żenie prowadzili, a gola z rzutu karnego wiózł też VfL Wolfsburg, zwyciężając 1. Dortmund...... 20...... 49...... 51-20 wi 04 1-3. Bawarczycy tradycyjnie już i nie tylko – a tak najwyraźniej nie jest. za faul na Geigerze zdobył Kramarić. w Berlinie Herthę BSC 1-0. Było to wy- 2. M’gladbach...... 20...... 42...... 41-18 w tym sezonie solidnie prezentowali się Porażkę mistrzów Niemiec wyko- Od tego momentu jednak pomimo wy- równane spotkanie z lekkim wskaza- 3. München...... 20...... 42...... 44-23 w pierwszych 45 minutach, po których rzystała trzecia w tabeli Borussia Mön- raźnej dominacji miejscowych, już tak niem na berlińczyków, którym jednak 4. Leipzig...... 20...... 37...... 38-18 zasłużenie prowadziliLARES: 1-0, a gola Niniejszypo do- chengladbach, materiał która w służy 20. serii wyłącznie spotkań niebezpiecznie do czytania. pod bramką Powielanie Fortuny nie brakowało w jakikolwiek wykończenia, skuteczności sposób zabronione.5. Frankfurt...... 20...... 32...... 40-27 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. środkowaniu Müllera zdobył (głową) w Gelsenkirchen pokonała tamtejsze było. Do tego dwie minuty po przerwie i zwykłego szczęścia, jak w przypadku 6. Wolfsburg...... 20...... 31...... 29-27 w 41. minucieLARES: Goretzka. Diese Chwilę Materialien póź- FC Schalke sind 04 lediglich 2-0. Dzięki tej zumwygranej Lesen wystarczyła bereitgestellt. chwila nieuwagi gospoda Jegliche- uderzenia Vervielfältigung Rekkika, kiedy to piłka ist wy strengstens- untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. niej Lewandowski umieścił futbolówkę podopieczni Dietera Heckinga lepszym rzy, aby po centrze Stoegera Hennigs lądowała na poprzeczce bramki VfL. 7. Leverkusen...... 20...... 30...... 32-31 w siatce „aptekarzy”, ale po analizie wi- bilansem bramek przeskoczyli w tabeli strzałem głową wyrównał. Od tego „Wilki” też nie grzeszyły skutecznością, 8. Hoffenheim...... 20...... 29...... 38-29 deo okazało się, że „Lewy” był na spa- Bayern München i zasiedli w fotelu wi- momentu team z Düsseldorfu koncen- także w kilku sytuacjach dopisał im 9. Hertha...... 20...... 28...... 31-31 lonym i bramki nie uznano. Być może celidera! „Źrebaki” przez niemal całe trował się niemal wyłącznie na destruk- pech, ale za to miały w swoich szere- 10. Bremen...... 20...... 27...... 32-32 był to punkt zwrotny w tym spotkaniu, spotkanie były stroną dyktującą warun- cji, jak skarbu pilnując korzystnego dla gach Weghorsta, który w takich meczach 11. Mainz...... 20...... 27...... 22-28 bo dysponujący olbrzymim potencja- ki, ale dopiero w końcówce spotkania siebie wyniku, a ekipa z Sinsheim nie pokazuje często, jak wartościowy jest 12. Schalke...... 20...... 22...... 24-29 łem gospodarze, zwłaszczaLARES: w ofensywie Niniejszy zapewniły materiał sobie komplet służy punktów, wyłącznie tak potrafiła do poradzić czytania. sobie Powielanieze szczelną dla swojego w jakikolwiek teamu. Nie inaczej sposób było tym zabronione.13. Freiburg...... 20...... 22...... 26-34 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. po zmianie stron przystąpili do natarcia. ważny dla tego zespołu w kontekście i przede wszystkim inteligentnie gra- razem, konkretnie w 65. minucie, kiedy 14. Düsseldorf...... 20...... 22...... 22-39 Na efektyLARES: nie trzeba Diese było długo Materialien czekać. walki osind prawo lediglichgry w kolejnej edycjizum Ligi Lesen jącą defensywą bereitgestellt. Düsseldorfu, który Jegliche w 6 to celnym Vervielfältigung uderzeniem wykończył ist akcję strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. W 53. minucie pięknym technicznym Mistrzów. Momentem, w którym goście ostatnich meczach o punkty niemieckiej Roussillona, zapewniając swojej drużynie 15. Augsburg...... 20...... 18...... 29-33 uderzeniem z rzutu wolnego Bailey z Mönchengladbach uwierzyli, że mogą ekstraklasy przegrał tylko raz. Hoffen- wygraną w stolicy Niemiec. To pierwsze 16. Stuttgart...... 20...... 15...... 17-44 wyrównał na 1-1, a 10 minut później w tym meczu zainkasować całą pulę, heim natomiast z 9 ostatnich spotkań zwycięstwo Wolfsburga po 2 porażkach 17. Nürnberg...... 20...... 12...... 17-44 po zagraniu Bellarabiego Volland tech- była 59. minuta. Wtedy za faul na Ha- w Bundeslidze wygrał tylko jeden mecz. (wcześniej 6 meczów bez przegranej, 18. Hannover...... 20...... 11...... 18-44 nicznym uderzeniem wyprowadził zardzie czerwoną kartkę ujrzał golkiper Dodajmy, że była to też potyczka najstar- w tym 4 zwycięstwa) i kolejny 4. mecz team Petera Bosza na prowadzenie. gospodarzy Nübel, a grające w dziesięciu szego trenera w Bundeslidze, Friedhelma w Bundeslidze z Herthą BSC bez porażki. Program następnej kolejki Goście natychmiast chcieli doprowa- FC Schalke 04 nie było w stanie prze- Funkela (Fortuna), z najmłodszym – Mainz 05 – Leverkusen dzić do remisu, ruszyliLARES: do natarcia, Niniejszy ale ciwstawić materiał się ofensywnej służy szarży wyłącznieBorussii, Julianem do Nagelsmannem czytania. (TSGPowielanie 1899). Koncert w Finnbogasonajakikolwiek sposób zabronione.Dortmund – Hoffenheim LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. czynili to zbyt statycznie, schematycznie która w 6 ostatnich minutach potyczki Remisem 1-1 zakończyło się również Po serii 10 meczów bez wygranej i 3 Leipzig – Frankfurt i czytelnie,LARES: a do tego Diese sprawiali Materialien wrażenie, zdobyła sind dwie bramki. lediglich W 85. min zum po ak Lesen- spotkanie bereitgestellt. drugiego tegorocznego Jegliche be- porażkach Vervielfältigung przebudził się FC Augsburg, ist strengstens M’gladbach – untersagt. Hertha BSC LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. jakby nie mieli pomysłu na sforsowanie cji Hazarda Kramer dał prowadzenie niaminka Bundesligi – 1.FC Nürnberg, który na własnym terenie rozbił 1.FSV Hannover – Nürnberg defensywy gospodarzy. Ci z kolei, pro- Nadreńczykom, a w pierwszej minucie który gościł Werder Bremen. W tym Mainz 05 3-0. Triumf podopiecznych Freiburg – Wolfsburg wadząc jedną bramką, czekali na dogod- doliczonego czasu gry, także po zagraniu wyrównanym spotkaniu bramki padały Manuela Bauma jest jak najbardziej spra- München – Schalke 04 ny moment do tego, aby zadać w tym Hazarda, Neuhaus ustalił wynik kon- dopiero po przerwie. W 64. minucie wiedliwy, ale ojcem wygranej jest przede Bremen – Augsburg meczu mistrzom Niemiec decydujący frontacji i Borussia Mönchengladbach po akcji Augustinssona J. Eggestein wy- wszystkim Islandczyk Finnbogason, któ- Düsseldorf – Stuttgart LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum LesenRund um bereitgestellt. den deutschen Jegliche Fußball Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

Kimmich: Material für Barcelona Joshua Kimmich alle 17 Bundesliga-Par- dass er die Gegenwart und die Zukunft könnte auch Joshua Kimmich problem- zum FC St. Pauli gewechselt. Der 20-Jäh- Der ehemalige Barcelona-Spieler Xavi tien ab der ersten Minute mitgemacht. des FC Bayern und der deutschen Na- los beim FC Barcelona mitspielen, er rige unterschrieb bei dem Hamburger Hernández ist der Meinung, dass Joshua „Ich habe mit Pep Guardiola, meinen tionalmannschaft ist. Er kann auf jeder würde gut dazu passen“. Klub einen Vertrag bis zum 30. Juni Kimmich ideal zu dem Team aus dem früheren Trainer vom FC Barcelona, Position spielen. Auch für den FC Bar- 2021. Der gebürtige Tarnowitzer hat Camp Nou passen würde. Zurzeit ist der über ihn gesprochen“, sagte Xavi und celona wäre er ideal. Ich hatte in meiner Bednarczyk bei St. Pauli sein ganzes bisheriges Fußballabenteuer 23-Jährige ein StammspielerLARES: des FC Niniejszy Bay- ergänzte: materiał „Nie zuvor hattesłuży ich wyłącznievon ihm Karriere do schon czytania. immer offene Powielanie Augen auf Der w polnische jakikolwiek Jugendnationalspieler sposób zabronione.in Deutschland erlebt und war seit 2011 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ern München, wohin er 2015 vom RB gehört, aber seit damals verfolge ich sei- der Suche nach Spielern, die zu Barca Jakub Bednarczyk ist per Kauftransfer für Bayer Leverkusen im Einsatz. LeipzigLARES: kam. In der Diese jetzigen Materialien Saison hat ne Karriere sind mit lediglich und bin der Meinung,zum Lesen passen bereitgestellt. würden. So wie Philipp Jegliche Lahm nun Vervielfältigung definitiv von Bayer 04 Leverkusen ist strengstens untersagt.Krzysztof Świerc LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 6/1401LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen Sport bereitgestellt. Sport Jegliche Vervielfältigung ist strengstens Wochenblattuntersagt..pl 15 2. Bundesliga: 20. seria spotkań LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. HSVLARES: Diese Materialien poległ sind lediglich zum Lesenw bereitgestellt. Bielefeld! Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Do dużej sensacji doszło w Bielefeld, nich spotkań, a Frankowie do 6 prze- która pechowo uległa na własnym te- gdzie miejscowa Arminia pokonała dłużyli serię bez ligowego zwycięstwa, renie 1.FC Magdeburg 0-1 i powróciła przegrywając w tym czasie 5-krotnie. na ostatnie miejsce w ligowej tabeli. lidera tabeli Hamburgera SV 2-0, Należy też dodać, że jest to pierwsza Popularne „audiki” były stroną do- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. rewanżując się ekipieLARES: znad Łaby Niniejszy za materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanieprzegrana w jakikolwiek SpVgg Greuther Fürth sposób z SCP zabronione.minującą, 65% czasu gry przy piłce, porażkę w pierwszej rundzie 2-4. od 10 ligowych konfrontacji. oddając na bramkę gości 15 strzałów, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheNie Vervielfältigung wiedzie się Dynamu Dresden. ist strengstens przy 4 rywali. W untersagt. futbolu jednak przede W ten sposób ulubieńcy wschodniej Team z Saksonii w 19. kolejce uległ wszystkim liczą się bramki, a pod tym Westfalii wygrali 3 z 4 ostatnich spo- u siebie Arminii Bielefeld 3-4, choć pro- względem lepsi byli goście, którzy w 81. tkań i wyraźnie oddalili się od strefy wadził w tym meczu 2-0 i 3-1, a w 20. minucie za sprawą Türplitza zdobyli kolejce uległ w Heidenheim 0-1. W tym zwycięskiego gola. W efekcie FCI w 16 spadkowej. wyrównanym spotkaniu gola na wagę ostatnich potyczkach zwyciężyło tylko ierwsze 10 minut nie wskazywało kompletu oczek strzelił dla miejscowych raz, a 1.FCM po serii 10 meczów bez LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. na niepowodzenieLARES: hamburczyków, Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. PowielanieDovedan w jakikolwiek w 35. minucie gry. sposób Tym sa- zabronione.zwycięstwa zapisało po swojej stronie którzyP wyraźnie dominowali nad ry- mym jego zespół do 6 przedłużył serię drugą kolejną wygraną. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. walem.LARES: Zwrot nastąpił Diese w 12. Materialien minucie sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jeglichebez Vervielfältigung porażki, a Dresden? Przegrało ist 4 zstrengstens 5 W wyniku zbytuntersagt. obfitych opadów kiedy za faul na Voglsammerze po- ostatnich spotkań z FCH o punkty 2. śniegu odwołano spotkanie Erzgebirge mocnik gości Sakai otrzymał czerwoną Bundesligi, kolejne drugie spotkanie Aue – 1.FC Köln. kartkę i musiał opuścić plac gry. Wraz od chwili wznowienia rozgrywek po zi- Krzysztof Świerc z tą stratą w grę przyjezdnych wdarł się mowej przerwie i zamiast na dobre włą- chaos i niedokładność, zwłaszcza w grze czyć się do walki o awans do niemieckiej Dokumentacja kolejki defensywnej, co wykorzystała grająca Alex Meier w swoim pierwszym występie dla FC St. Pauli zdobył dwie bramki i zapewnił swojemu nowemu praco- ekstraklasy, za chwilę zacznie się oglądać z kontrataku Arminia. W 19. minucie za siebie, aby nie spaść do III ligi. Duisburg – Darmstadt 3-2 (2-0) LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszydawcy wygraną materiał 3-2 w konfrontacji służy z 1.FC Union wyłącznie Berlin. do czytania.Foto: Powielanie www.op.online.de w jakikolwiek sposób zabronione. po strzale Voglsammera gospodarze Ingolstadt – Magdeburg 0-1 (0-0) prowadzili 1-0, a w 26. minucie Yabo walczący o utrzymanie się w 2. Bunde- Koniec serii porażek „zeber” Bielefeld – Hamburg 2-0 (2-0 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien Dosind wyścigu lediglich o wejście zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensHeidenheim –untersagt. Dresden 1-0 (1-0) podwyższył na 2-0 i jak się okazało – slidze SV Sandhausen przerwał pasmo Broniący się przed powrotem do III do Bundesligi włączył Paderborn – Fürth 6-0 (3-0) ustalił wynik pojedynku, bo HSV tego 9 spotkań bez zwycięstwa. Regensburg ligi MSV Duisburg w tej serii spotkań Kiel – Regensburg 2-0 (1-0) dnia nie było w stanie odwrócić losów się Holstein Kiel, z kolei po dwóch wygranych musiał po- zainkasował ważny komplet punktów, Sandhausen – Bochum 3-0 (0-0) spotkania, mimo że do ostatnich sekund który w minionej godzić się z niepowodzeniem i pierwszą pokonując na własnym stadionie SV Aue – Köln przełożony pojedynku atakował i stwarzał okazje od 9 spotkań porażką z SVS. Darmstadt 98 3-2. Miejscowe „zebry” St. Pauli – Berlin 3-2 (1-0) bramkowe. serii pokonał u siebie udanie weszły w to spotkanie, bo już groźnego i bardzo Nokaut Fürth w 8. minucie Wolze wyprowadził je Tabela LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Holstein też chce BundesligiLARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. solidnego w bieżącym Prawdziwej klęski w Paderborn na prowadzenie, a w 25. minucie Nie- 1. Hamburg...... 20...... 40...... 27-22 Do wyścigu o wejście do Bundesligi doznał Greuther Fürth, który uległ lsen podwyższył prowadzenie MSV 2. St. Pauli...... 20...... 37...... 34-26 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. włączyłLARES: się Holstein Diese Kiel, który Materialien w mi- sezoniesind lediglich Jahna zum Lesengospodarzom bereitgestellt. aż 0-6! Westfalczycy Jegliche na 2-0.Vervielfältigung Od tego momentu gospodarze ist strengstens untersagt. nionej serii pokonał u siebie groźnego od pierwszych minut spotkania przy- koncentrowali się głównie na grze de- 3. Koeln...... 19...... 36...... 47-24 i bardzo solidnego w bieżącym sezonie Regensburg 2-0. stąpili do szturmu i po niespełna pół- fensywnej, a goście z Hesji nieustannie 4. Berlin...... 20...... 34...... 31-18 Jahna Regensburg 2-0. Zdecydowanie godzinie gry prowadzili już 3-0. W 11. parli do przodu, jednak w 59. minucie 5. Kiel...... 20...... 34...... 38-27 bardziej sprawiedliwym wynikiem byłby minucie Klement z rzutu karnego wy- dali się zaskoczyć, kiedy to duisbur- 6. Heidenheim...... 20...... 34...... 33-25 remis, ale skuteczność w tym spotka- prowadził SCP na prowadzenie, 8 minut czycy zdobyli 3. gola, a jego autorem 7. Paderborn...... 20...... 31...... 48-32 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. niu była dużą słabościąLARES: gości i atutemNiniejszy Przebudził materiał się SV Sandhausen, służy wyłącznie który później do Tekpetey czytania. podwyższył Powielanie na 2-0, był Iljutcenko.w jakikolwiek Mimo to przyjezdni sposób zabronione.8. Bochum...... 20...... 30...... 30-27 gospodarzy, którzy 2-krotnie ukąsili przed własną publicznością pokonał fa- a w 28. minucie po uderzeniu Michela nie rezygnowali z odwrócenia losów 9. Regensburg...... 20...... 29...... 33-30 rywali z Bawarii. Po raz pierwszy w 12. woryzowany VfL Bochum 3-0. Do prze- team Steffena Baumgarta wygrywał już potyczki. Nadal przeważali, atakowali LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. minucieLARES: Schindler Dieseumieścił piłkęMaterialien w siat- rwy pomimo sind sporej lediglich przewagi zumgoście ani Lesen 3-0. Wtedy bereitgestellt. zwolnił tempo swoich Jegliche ak- i dzięki Vervielfältigung temu w 71. minucie Bertram ist strengstens 10. Dresden...... untersagt.20...... 25...... 26-32 ce przyjezdnych, a drugi raz Thesker raz nie zdołali umieścić piłki w miejsco- cji. Jednak po kwadransie gry drugiej zdobył dla Darmstadt pierwszego gola, 11. Bielefeld...... 20...... 24...... 28-31 (głową) w 82. minucie. Dzięki temu wej siatce, a do tego po zmianie stron połowy miejscowi ponownie zerwali a w 88. minucie po trafieniu głową Mo- 12. Fürth...... 20...... 24...... 21-38 kilończycy w 3 minionych kolejkach dali się 3-krotnie zaskoczyć grającym się do ataku i znów wykazali się dużą ritza było już tylko 3-2 dla Duisburga. 13. Aue...... 19...... 22...... 25-24 wywalczyli 7 punktów, a team z Regens- z kontrataku miejscowym. W 54. mi- skutecznością, aplikując przyjezdnym Tym samym końcówka spotkania była 14. Darmstadt...... 20...... 22...... 27-37 burga przegrał po raz pierwszy od 3 nucie Knipping po strzale głową dał Ba- kolejne trzy bramki. W 65. minucie bardzo emocjonująca, ale wynik nie 15. Magdeburg...... 20...... 17...... 22035 potyczek, a z Holsteinem, licząc mecze deńczykom prowadzenie, w 75. minucie do siatki trafił Gueye, 4 minuty póź- uległ już zmianie i Duisburg przerwał 16. Sandhausen...... 20...... 16...... 22-29 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. w III lidze i w 2. Bundeslidze,LARES: nie Niniejszypotrafi Wooten materiał podwyższył nasłuży 2-0, a wyłączniew ostatniej Proeger, do czytania. a wynik potyczki Powielanie na 6-0 serię w 5 ligowych jakikolwiek porażek. sposób zabronione.17. Duisburg...... 20...... 16...... 20-37 pokonać dumy Szlezwika-Holsztynu nich sekundach spotkania Schleusener w 77. minucie ustalił Michel. Dzięki Nie udało się natomiast wywalczyć LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. od 9 konfrontacji.LARES: Diese Materialienustalił wyniksind potyczki lediglich na 3-0. zumW efekcie Lesen temu bereitgestellt.Paderborn wygrało 3 z Jegliche4 ostat- choćby Vervielfältigung oczka ekipie FC Ingolstadt, ist strengstens 18. Ingolstadt...... untersagt.20...... 13...... 18-36

Loty narciarskie: Trzydniowy maraton w Oberstdorfie LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. EisenbichlerLARES: Diese Materialien sind lediglich dwukrotnie zum Lesen bereitgestellt. Jegliche na Vervielfältigung podium ist strengstens untersagt. W miniony weekend Heini-Klopfer-Skiflugschanze stała się areną zapie- Klimowa (407,9 pkt) oraz kolejnego rającego dech w piersiach trzydniowego spektaklu w lotach narciarskich. Polaka – Kubackiego (405,4). W klasyfikacji pucharowej po 19 konkursach Ten wyczerpujący maraton miał różnych bohaterów, niemniej pierwszo- Kobayashi pozostaje niezagrożony: ma planową postacią niemieckiej reprezentacji za każdym razem był Marcus na koncie 1380 pkt i komfortową prze- Eisenbichler. wagę wynoszącą 451 pkt nad Stochem. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.Najwyżej notowanym niemieckim dwóch konkursach znalazł się Każde zawody skoczkiem pozostaje Stephan Leyhe LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES:na podium, Diese ale to w Materialiensobotę był wsind Oberstdorfie lediglich miały zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens(7. lokata – 604 untersagt. pkt), który w Oberst- najbliżejW odniesienia pierwszego zwy- dorfie nie prezentował się szczególnie cięstwa w karierze, lądując w drugiej innego zwycięzcę. imponująco, zajmując miejsca: 11., 35., serii na 237,5 m – notując przy tym 17. Eisenbichler zajmuje 10. pozycję największą odległość weekendu. Mimo z 581 pkt. Do zakończenia pucharowego to kolejny raz wygraną sprzątnął mu sezonu pozostało dziewięć konkursów sprzed nosa Japończyk Ryoyu Kobay- ni. Już w pierwszej odsłonie rozgorzał indywidualnych, ale pomiędzy 23 lutego ashi. Wspomniany niemiecki skoczek na nowo, Japończyk objął prowadzenie a 2 marca w ramach mistrzostw świata LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. nawet w swoim najsłabszymLARES: występie, Niniejszy (224 m materiał – 212,5 pkt), przed służy Piotrem wyłącznie Żyłą do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.w narciarstwie klasycznym, na skoczni podczas ostatniego dnia (9. lokata), (218,5 – 208,5), a tuż za nimi ulokował normalnej w Seefeld oraz na dużej – LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. pozostałLARES: najlepszym Diese przedstawicielem Materialien się wspomniany sind lediglich zawodnik TSV zum Siegs Lesen- bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstenssłynnej z Turnieju untersagt. Czterech Skoczni ekipy Wernera Schustera. dorf (219,5 – 207,1). Druga kolejka stała Bergisel w Innsbrucku, odbędzie się się popisem niemieckiego reprezentanta, najważniejsza impreza obecnego se- O włos od pierwszej wygranej odległość 237,5 była zaledwie o metr zonu. Obu indywidualnych tytułów Każde zawody w Oberstdorfie miały gorsza od rekordu skoczni, należącego z Lahti broni reprezentant gospodarzy innego zwycięzcę. W inauguracyjnym od ubiegłorocznych mistrzostw świata Stefan Kraft. Jego forma jest ustabilizo- dniu po raz pierwszy w karierze sensa- do Norwega Daniela Andre Tande, nic wana na najwyższym poziomie, o czym LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. cyjnie triumfował 18-letniLARES: Słoweniec Niniejszy więc dziwnego, materiał że na służy takim wypłasz wyłącznie- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.świadczą trzy zwycięstwa odniesione Foto: Clement Bucco-Lechat/Wikipedia Clement Foto: Timi Zajc. Pozwolił mu na to znakomity czeniu lądowanie Eisenbichlera zostało Markus Eisenbichler jest obecnie w najwyższej formie z grona niemieckich skoczków. pod koniec stycznia oraz lokaty 6., 3., LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. drugi lotLARES: na odległość Diese 233 m, Materialien katapultu- zakończone sind niskim lediglich przysiadem, zum obni Lesen- bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens7. wywalczone untersagt. na niemieckim ma- jący go z 6. pozycji (w sumie 430,1 pkt). żającym noty za styl. Niemniej broniła zredukowana do 0,5 pkt! Przypominało kiego zawodnika, więc loty na odległość mucie. Niestety podwójny wicemistrz 5,3 pkt stracił do niego Dawid Kubac- go odległość, dająca prowadzenie (426,5 to do złudzenia rywalizację obu panów 210,5 i 206,5 m były odległe od tego, sprzed dwóch lat Andreas Wellinger jest ki, natomiast Eisenbichler po dwóch pkt), którego nie odebrał mu również w Oberstdorfie sprzed ponad miesiąca, co pokazał w dwóch poprzednich w obecnej chwili cieniem samego siebie, niezwykle udanych próbach na 224,5 Żyła. Pozostało czekać na próbę Japoń- tyle że wtedy na Schattenbergschanze, dniach. Łączna nota 374,8 pkt starczyła a dokonania z minionego weekendu i 222,5 m zgromadził 423,3 pkt, na miarę czyka, a ta, owszem, była pokaźna, ale dzieliło ich 0,4 pkt. do zajęcia 9. miejsca. Tego dnia najlep- – pozycje 13. i 31. – oraz odpadnięcie 3. stopnia podium. W sobotę nastąpił o 3,5 m gorsza i niezakończona tele- szy okazał się broniący kryształowej w kwalifikacjach nie dają sensownych LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. powrót do rywalizacjiLARES: o zwycięstwo Niniejszy markiem. materiał Ale Kobayashi służy obronił wyłącznie pro- Przed mistrzostwamido czytania. świata Powielaniekuli wKamil jakikolwiek Stoch (214,5 m sposób i 227,5 m zabronione.nadziei na powtórzenie medalowych między Eisenbichlerem a Kobayashim, wadzenie, świętując dziesiątą wygraną W niedzielę powietrze nieco uszło – 413,2 pkt), dystansując niespodziewa- dokonań. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. pamiętnyLARES: z Turnieju Diese Czterech Materialien Skocz- w sezonie, sind choć lediglich jego przewaga zum została Lesen z imponującego bereitgestellt. dyspozycją niemiec Jegliche- nie Vervielfältigungna 2. pozycji Rosjanina Jewgienija ist strengstens untersagt.Witold Wolak

16LARES: Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum Lesen Sport bereitgestellt. Sport Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 8. – 14. Februar 2019 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiekXVI sposób zabronione. edycja LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese MaterialienKonkurs sind lediglich zum Lesenz Bundesligą bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Znasz się na niemieckim futbolu, lubisz rywalizację i pragniesz się sprawdzić na tle najlepszych? Wystartuj w Konkursie z Bundesligą i zdobądź bardzo atrakcyjną nagrodę ufundowaną przez sponsora konkursu – firmę Smuda Consulting. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. rzed nami niezwykle emocjonujące roku. Współorganizatorem i po raz REGULAMIN widłową odpowiedź na pierwsze, które UWAGA futboloweLARES: miesiące Diese – runda Materialien wiosen- kolejny sind głównym lediglich sponsorem zum konkur Lesen- O kolejności bereitgestellt. miejsc grających Jegliche na koń- naszym Vervielfältigung zdaniem będzie najtrudniejsze, ist strengstens Ze względu na strajk untersagt. pocztowców nie otrzy- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. naP Bundesligi i 2. Bundesligi. su jest firma Smuda Consulting, która cu konkursu decydować będzie łączna bo najczęściej będzie polegało na wyty- maliśmy wszystkich odpowiedzi na drugi W związku z tym na łamach „Wochen- ufundowała atrakcyjną nagrodę. Poin- liczba punktów, które uczestnicy naszej powaniu wyniku najciekawszego meczu zestaw pytań. W związku z tym będą one pod- blatt.pl” rozpoczynamy nasz tradycyj- formujemy o niej uczestników naszej zabawy gromadzić będą do końca kon- najbliższej kolejki ligowej nad Renem, liczone w późniejszym terminie, a najlepsze ny Konkurs z Bundesligą, który potrwa zabawy w jednym z najbliższych wydań kursu. Co tydzień publikować będziemy grający otrzyma 8 punktów. Natomiast wyniki poszczególnych uczestników konkursu do 34. kolejki, a zatem do 18.05.2019 „Wochenblatt.pl”. na łamach naszej gazety kupon z cztere- następne trzy punktowane będą kolejno: zostaną doliczone do klasyfikacji łącznej wraz ma pytaniami dotyczącymi Bundesligi, 4, 2 i 1 punkt. A zatem maksymalna ty- z odpowiedziami na trzeci zestaw pytań. a także 2. Bundesligi. Regularnie też, godniowa zdobycz wynosi 15 pkt.

# LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Konkurs z Bundesligą co tydzień w wydaniach „Wochenblatt. dział medialny Niemieckiego Związku LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesenpl” i nabereitgestellt. naszej stronie internetowej Jegliche DLA Vervielfältigung GRAJĄCEGO ist strengstensStowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Kupon konkursowy 4/1401, termin nadsyłania rozwiązań – 15.02.2019 r. prezentowana będzie aktualna klasyfi- Odpowiedzi należy wpisywać na dru- w Polsce (VdG). kacja bieżącej rundy oraz klasyfikacja kowanych w naszej gazecie kuponach Warunkiem wręczenia nagród zwy- 1...... 3...... łączna z imionami, nazwiskami grają- (kopii ksero nie uwzględniamy), któ- cięzcom jest podanie pełnych danych cych i miejscowością ich zamieszka- re należy wysyłać na adres redakcji osobowych oraz okazanie dowodu oso- 2...... 4...... nia. Nagrody wręczymy zwycięzcom z dopiskiem „Konkurs z Bundesligą”. bistego w siedzibie redakcji „Wochen- na uroczystym zakończeniu konkursu Termin nadsyłania kuponów podajemy blatt.pl”. q Imię, nazwisko: ...... LARES: Niniejszy materiał służy wyłączniez początkiem do czytania. czerwca 2019 Powielanie roku w re- oddzielnie w jakikolwiek przy każdej serii pytańsposób – na- zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. dakcji „Wochenblatt.pl”. leży pamiętać, że liczy się data stempla Czwarta seria pytań (4/1401) Miejscowość:LARES: ...... Diese MaterialienKod sind pocztowy: lediglich ...... zum Lesen bereitgestellt. Jeglichepocztowego. Vervielfältigung ist strengstens(termin nadsyłania: untersagt. 15.02.2019 r.) LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. PUNKTACJA W każdej rundzie będzie można wy- 1. Wytypuj dokładnie (z bramkami) wynik meczu Ulica i nr domu: ...... Nr telefonu: ...... Pytania konkursowe zawsze będą słać dowolną ilość kuponów, ale tylko 22. kolejki Bundesligi TSG 1899 Hoffenheim – miały różne stopnie trudności. Za pra- jeden – ten najlepszy – będzie zaliczany Hannover 96. grającemu do klasyfikacji łącznej oraz 2. Wytypuj dokładnie (z bramkami) wynik meczu danego tygodnia. 22. kolejki Bundesligi VfB Stuttgart – RB Leipzig. UWAGA: Wszyscy czytelnicy naszej 3. Wytypuj dokładnie (z bramkami) wynik meczu gazety e-paper mają możliwość wysy- 22. kolejki 2. Bundesligi Holstein Kiel – SpVgg LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.Greuther Fürth. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. łania odpowiedzi za pomocą e-maila: 4. Jakiej narodowości jest Ottmar Hitzfeld – były LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. [email protected]. Vervielfältigung Należy ist jed strengstens- trener m.in. Borussii untersagt. Dortmund, FC Aarau, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. nak pamiętać, że za każdy zakupiony reprezentacji Szwajcarii, Bayernu München? abonament przysługuje tylko jeden zestaw odpowiedzi. Biorący udział w Konkursie z Bundes Łączna klasyfikacja konkursu ligą muszą wyrazić zgodę na przetwa- na www.wochenblatt.pl rzanie swoich danych osobowych przez Krzysztof Świerc konkursu: i realizacja Projekt LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Sport:LARES: II Grand Diese Prix MaterialienOpolskiego Związku sind lediglich Skata zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Grzegorz Fleischer poza zasięgiem W minioną niedzielę w restauracji Salomon w Wójtowej Wsi koło Opola Paweł Kiszka: Skatowe odbyło się drugie tegoroczneLARES: Niniejszy Grand Prix Opolskiego materiał Związku służy Skata. wyłącznie Tur- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.Grand Prix to eliminacje LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. niej ten patronatem objęli poseł mniejszości niemieckiej Ryszard Galla do mistrzostw oraz burmistrzLARES: miasta Diese Prószków Materialien Krzysztof sindCebula. lediglich Udział w nim zum wzięło Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstenswojewództwa untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 80 zawodników z 17 klubów skata z okręgu opolskiego oraz trzy kluby opolskiego. Najlepsza z województwa śląskiego – z Katowic, Bytomia i Rudy Śląskiej. szesnastka będzie grała systemem gronie 80 zawodników były dwie Kiszka sekretarz zarządu Opolskiego Wkobiety, reprezentujące okręg Związku Skata. każdy z każdym. opolski – Lidia KandziaLARES: z klubu Niniejszy Ko- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Eliminacje do mistrzostw województwa Od lewej: poseł MN Ryszard Galla, Paweł Siendzielorz (III miejsce), Grzegorz Fleischer (I miejsce), Marcin Szymski (II max Borki/Opole oraz Monika Grusz- miejsce), burmistrz Prószkowa Krzysztof Cebula oraz kierownik II Grand Prix Leonard Cebula. Foto: OZSkata ka ze SwornicyLARES: Czarnowąsy/Opole, Diese Materialien Jednocześnie sind lediglich Grzegorz Fleischerzum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. co pokazuje, że skat nie jest wyłącznie okazał się zwycięzcą II Grand Prix podium z 2801 pkt zameldował się Ry- Czeka nas jeszcze 5 turniejów GP pierwszoligowy klub GOSiT Zawadzkie, męską domeną i dobrze, bo kobiety OZ Skata, gromadząc łącznie aż 3502 szard Różeński z LZS Kujawy. – Należy Łącznie w tym roku rozegranych zo- a przedostatni z turniejów Grand Prix łagodzą obyczaje. Turniej podzielony punkty. Co ciekawe, jest on mieszkań- dodać – kontynuuje Paweł Kiszka – stanie siedem takich turniejów, co ozna- odbędzie się w Chróścicach i zorgani- był na trzy serie, w których jest po 36 cem województwa wielkopolskiego, ale że skatowe Grand Prix to eliminacje cza, że czeka nas jeszcze pięć. zowany zostanie wspólnie z tamtejszym rozdań. – W pierwszej serii najlepszym zdecydował się reprezentować pierw- do mistrzostw województwa opolskie- Najbliższy – 17 marca – odbędzie klubem Victoria Tranzyt i LZS Ligota zawodnikiem został Józef Knopik z LZS- szoligowy zespół Victorii Tranzyt Chró- go. Po rozegraniu tych siedmiu turnie- w Domu Kultury w Kujawach i spon- Dolna, ponieważ jest to memoriał Ur- -u Ligota Dolna, któryLARES: zdobył Niniejszy 1416 ścice. Drugiemateriał miejsce służy w II Grand wyłącznie Prix jów najlepsza do czytania. szesnastka zawodników Powielanie sorowany w jakikolwiek będzie przez wójta sposób gminy zabronione.szuli i Jerzego Mitków. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. punktów. W drugiej serii triumfował Opolskiego Związku Skata zajął Mar- będzie walczyła o mistrzostwo regionu Strzeleczki Marka Pietruszkę. Kolejny – Natomiast ostatni, siódmy turniej ErnestLARES: Bryłka z GOSiT Diese Zawadzkie, Materialien któ- cin Szymski, sind którylediglich także reprezentuje zum Lesen opolskiego bereitgestellt. systemem każdy z każdym.Jegliche – czwarty, Vervielfältigung którego sponsorem, aist jedno strengstens- z serii Grand untersagt.Prix ponownie zawita LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ry wywalczył 1188 punktów, a w trze- Victorię Tranzyt Chróścice, zapisując Będzie to prawdziwy skatowy maraton, cześnie patronem honorowym będzie do Wójtowej Wsi koło Opola, gdzie ciej, ostatniej serii zwyciężył Grzegorz na swoim koncie 3058 pkt. Na trzecim który odbędzie się jeszcze w tym roku wójt gminy Tarnów Opolski Krzysztof w restauracji Salomon rozegrana zo- Fleischer z Victorii Tranzyt Chróścice, stopniu podium uplasował się Paweł na terenie gminy Łubniany. Co ważne, Mutz – odbędzie się w Kosorowicach, stanie jeszcze tradycyjna „Barbórka” który miał jednocześnie najlepszy wynik Siendzielorz z klubu Ramsch Chrzo- wspomniana szesnastka kwalifikuje się piąty rozegrany zostanie w Strzelcach – kończy Paweł Kiszka. dnia – 1623 punkty – relacjonuje Paweł wice, zdobywając 2942 oczka. Tuż za jednocześnie na mistrzostwa Polski. Opolskich, a jego gospodarzem będzie Krzysztof Świerc LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Szanowni Państwo, przypominamy o zmianie naszego konta bankowego. Wszelkie wpłaty za prenumeratę tygodnika Wochenblatt.pl prosimy wpłacać na następujące konto: ING Bank Śląski S.A., Konto: 88 1050 1504 1000 0024 3720 8073

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 8800 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

WOCHENBLATT.pl Redaktionsanschrift/adres redakcji: ul. Konopnickiej 6, Onlineredaktion/redakcja strony www: Abonnement/prenumerata: Redaktion/redakcja, Poczta Impressum (Stopka redakcyjna) 45-004 Opole, E-Mail: [email protected] Marie Baumgarten, Manuela Leibig Polska SA, Ruch SA, www.prenumerata.ruch.com.pl; Chefredakteur/redaktor naczelny: Dr. Rudolf Urban Homepage/strona internetowa: www.wochenblatt.pl Tel. 22 693 70 00 Die Herausgabe der Zeitung ist dank Redaktion/redakcja: Anna Durecka: Schlesien/ Herausgeber/wydawca: Związek Niemieckich Konto bankowe: ING Bank Śląski, 88 1050 1504 1000 finanzieller FörderungLARES: des Ministeriums Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Śląsk, Allerlei/Różności; Krzysztof Świerc: Sport, Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, 0024 3720 8073 für Inneres und Verwaltung sowie des ul. Krupnicza 15, 45-013 Opole Bankverbindung: ING Bank Śląski, IBAN: PL88 1050 AuswärtigenLARES: Amts mittelsDiese des I nstitutsMaterialien für Wirtschaft/ sindGospodarka lediglich; Marie Baumgarten zum Lesen (ifa- bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Redakteurin/dziennikarka z ramienia IfA): Aus den 1504 1000 0024 3720 8073, SWIFT Code (BIC) INGBPLPW Auslandsbeziehungen möglich. Nr indeksu 368202 Regionen/Z regionów Satz/skład komputerowy: LARES – Mateus Joschko Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nicht zurück- Zrealizowano dzięki dotacji Ministerstwa Übersetzung/tłumaczenia: Andrzej Szypulski Druck/druk: Polska Press Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, gesandt. Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften und Le- Spraw Wewnętrznych i Administracji Korrektur/korekta: Manfred Prediger, Krzysztof Szymczyk Drukarnia w Sosnowcu serbriefe sinngemäß zu kürzen. Die Redaktion haftet nicht i (za pośrednictwem Instytutu Stosunków Verlagssekretariat, Vertrieb, Marketing/sekretariat Auflage/nakład: 5700 für den Inhalt der Anzeigen. / Zastrzegamy sobie prawo Kulturalnych z Zagranicą)LARES: Ministerstwa NiniejszySpraw wydawnictwa, materiał sprzedaż, służy marketing wyłącznie: do czytania.Kontakt: Redaktionsbüro/biuro Powielanie redakcji: w jakikolwiek Tel./Fax +48 77 skracania sposób nadesłanych zabronione. tekstów; materiałów niezamówionych LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ZagranicznychLARES: Republiki Diese Federalnej Materialien Niemiec. [email protected]. sind lediglich zum Lesen bereitgestellt.45 46 556 Jegliche Vervielfältigungnie zwracamy. ist strengstens Redakcja nie odpowiada untersagt. za treść ogłoszeń. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.