2017/10/5 2:01:04 PM ISSUE SPONSOR October 2017 | Vol. 47 | Issue 10 | Issue 47 Vol. October | 2017 Published by the by Published Commerce Commerce In Taipei American Chamber Of NT$150 防止台灣缺電 Keeping Taiwan Taiwan Keeping Going Dark from LAW PROTECTING TRADE SECRETS LIFE IN TAIWAN UNIVERSIADE SUCCESS TAIPEI INDUSTRY FOCUS TECHNOLOGY Read TOPICS Online at topics.amcham.com.tw Online at TOPICS Read 號 執 照 登 記 為 雜 誌 交 寄 THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN TAIPEI TAIWAN BUSINESS TOPICS October 2017 | Vol. 47 | Issue 10 中 華 郵 政 北 台 字 第 5000 10_2017_Cover.indd 1
am-cham.pdf 1 26/9/17 4:44 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K CONTENTS
NEWS AND VIEWS 7 Taiwan Briefs OCTOBER 2017 VOLUME 47, NUMBER 10 By Timothy Ferry 一○六年十月號
Publisher 發行人 Andrea Wu 吳王小珍 COVER SECTION Editor-in-Chief 總編輯 Don Shapiro 沙蕩 13 Keeping Taiwan from Going Associate Editor 副主編 Tim Ferry 法緹姆 Dark Art Director/ 美術主任/ 防止台灣缺電 Production Coordinator 後製統籌 Katia Chen 陳國梅 Manager, Publications Sales & Marketing 廣告行銷經理 Concern is growing as to whether Taiwan Caroline Lee 李佳紋 can meet its objectives to both eliminate Translation 翻譯 Kevin Chen nuclear power and greatly cut carbon 陳又銘 emissions by 2025. The reliance on nuclear has already fallen sharply, as several 19 Vast Potential in Taiwan reactors that had to be temporarily shut American Chamber of Commerce in Taipei for Offshore Wind Power 129 MinSheng East Road, Section 3, down have not been brought back online. The government is moving cau- 7F, Suite 706, Taipei 10596, Taiwan In the meantime, increased generation from tiously – some developers think P.O. Box 17-277, Taipei, 10419 Taiwan Tel: 2718-8226 Fax: 2718-8182 coal-fired plants is taking up most of the too cautiously – in promoting e-mail: [email protected] website: http://www.amcham.com.tw slack. Due to regulatory and environmen- what could become a major new 名稱:台北市美國商會工商雜誌 tal obstacles, solar and wind projects are industrial sector. 發行所:台北市美國商會 臺北市10596民生東路三段129號七樓706室 behind schedule. By Timothy Ferry 電話:2718-8226 傳真:2718-8182 By Timothy Ferry 22 Solar Power Moves Taiwan Business TOPICS is a publication of the American Chamber of Commerce in Taipei, ROC. Contents are independent of and do not Ahead in Taiwan Despite necessarily reflect the views of the Officers, Board of Governors, Supervisors or members. © Copyright 2017 by the American Chamber of Commerce in Taipei, Obstacles ROC. All rights reserved. Permission to reprint original material must The use of agricultural land will be requested in writing from AmCham. Production done in-house, Printing by Farn Mei Printing Co., Ltd. be needed to provide sufficient 登記字號:台誌第一零九六九號 印刷所:帆美印刷股份有限公司 area, but regulations governing 經銷商:台灣英文雜誌社 台北市108台北市萬華區長沙街二段66號 發行日期:中華民國一○六年十月 farmland are stringent. 中華郵政北台字第5000號執照登記為雜誌交寄 ISSN 1818-1961 By Timothy Ferry
Chairman/ Albert Chang LAW Vice Chairmen/ Dan Silver / Daniel Tseng Secretary: Vincent Shih Treasurer: Al Chang 26 Progress in Protecting Trade Secrets
2016-2017 Governors: Al Chang, Christine Jih, Joseph Lin, Criminal cases are moving through the courts, but companies see the need for Edward Shober, Dan Silver, Joanne Tsai, Daniel Tseng, Neil still more education of judges and prosecutors. Waters. By Keith Menconi 2017-2018 Governors: Albert Chang, William Farrell, Revital Golan, Tim Ju, Seraphim Ma, Vincent Shih, Leo Seewald. BACKGROUNDER 2017 Supervisors: Anita Chen, Nadia Chen, Bimal Kapoor, Shenoy Raghavendra. 30 The Cement Industry and the COMMITTEES: Agro-Chemical/ Melody Wang; Asset Management/ Christine Environment Jih, Derek Yung; Banking/ Victor Kuan; Capital Markets/ Mandy Huang, C.P. Liu; Chemical Manufacturers/ Charles The recent death of filmmaker Chi Liang, Michael Wong; Cosmetics/ Shirley Chen, Julien Bo-lin focused renewed attention on Jacquet, Abigail Lin; CSR/ Lume Liao, Fupei Wang; Energy/ Tina Chen, C.W. Chin; Greater China Business/ Helen the ecological consequences of cement Chou; Human Resources/ Vickie Chen, Richard Lin, Monica Han, Seraphim Ma; Infrastructure/ Wayne Chin, Paul Lee; production in Taiwan. Insurance/ Paul Low, Dan Ting, Linda Tsou; Intellectual Property & Licensing/ Jason Chen, Peter Dernbach, Vincent By Timothy Ferry Shih; Marketing & Distribution/ Wei Hsiang, Gordon Stewart; Medical Devices/ Terry Lin, Raghavendra Shenoy, Joanne Yao; Pharmaceutical/ Petra Jumpers, Lai Li Pang, Jenny Zheng; Private Equity/ William Bryson; Public Health/ TAIWAN BUSINESS Joyce Lee, Dennis Lin; Real Estate/ Tony Chao; Retail/ Ceasar Chen, Mark Chen, Prudence Jang; Sustainable Development/ Kenny Jeng, Cosmas Lu, Kernel Wang; Tax/ Stella Lai/ Cheli 34 Fintech in Taiwan: Big Bang or Slow Thaw? Liaw, Josephine Peng; Technology/ Revital Golan, Connie Wang; Telecommunications & Media/ Thomas Ee, Joanne Taiwan aims to pursue financial technology innovation, but over-regulation con- Tsai; Transportation & Logistics/ Nick Chen; Travel & tinues to block the needed experimentation and flexibility. Tourism/ Anita Chen, Pauline Leung, Achim v. Hake. By Marina Finley
cover photo: cna
4 taiwan business topics • october 2017
10 Contents.indd 4 2017/10/5 2:01:36 PM october 2017 • Volume 47 number 10 COVER SPONSOR
LIFE IN TAIWAN 37 Taiwan Scores Big as Universiade Host Participants and the organizer were impressed with the warm reception and efficient organization they found here. By Chris Horton
INDUSTRY F CUS