9. Oktober 2019 Adorfer Seite 1 Stadtbote

Monatlich kostenlos für jeden Haushalt Nummer 10 · 9. Oktober 2019

Redaktion: Frau Schmidt 03 74 23/5 75 14 · stadtbote@adorf-.de · Anzeigen: 03 74 67/289823 · [email protected] Adorf leuchtet am 30. Oktober Wieder einmal macht Adorf von Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. sich reden. Diesmal wird eine seit Am 30. Oktober werden nun die dem Frühling bestehende Gemein- Ergebnisse zusammengetragen und schaftsaktion ihren Höhepunkt sollen den Adorfer Marktplatz für erreichen: das 1. Adorfer Kürbis- einen Abend in eine ganz besonders leuchten. Im Mai verteilten die „haameliche“ Atmosphäre tauchen. Initiatoren der Aktion im ganzen Jeder mitgebrachte gestaltete Kürbis Stadtgebiet Samen und Pflänzchen nimmt an einer großen Verlosung an Kindergärten, Schulen, Vereine, teil. Kinderspiele aus alten Zeiten, Seniorengruppen, Arbeitsteams Herbstlieder singen, Musik am und viele Bürger. Die Idee: sich Feuer und Lecker-Kulinarisches gemeinsam um etwas kümmern, runden die Veranstaltung ab. Ein es hegen und pflegen, es wachsen Überraschungsgast der Adorfer und gedeihen zu sehen. Jetzt ist „Zwergenvilla“ wird Kürbispokale die Zeit gekommen, die Früchte verleihen, zwei moderierende Kür- zu ernten und zu gestalten. Ob bisse durchs Programm führen. Das geschnitzt, bemalt, geschmückt, Wichtigste aber ist das Wissen, dass gebohrt, zusammengesetzt… der jeder Teilnehmer selbst etwas zum Infos aus der Möglichmacherei Vereinsarbeit Diese steht vorübergehend im Foyer Eine Aufgabe der Möglichmacherei der alten Ambulanz und gibt Ihnen ist die Unterstützung unserer Ador- die Möglichkeit, einen kleinen fer Vereine, Gruppen und Instituti- Einblick zu gewinnen. Eine aus- onen. Ein regelmäßiger Informati- führliche Präsentation gibt es am onsaustausch und die Verbesserung Montag, den 28.10.2019, 19.00 Uhr der Kommunikation sind die Basis, zur öffentlichen Stadtratssitzung. um bestehende Probleme zu erken- Seien Sie zu dieser Veranstaltung nen und anzugehen. Aus diesem herzlich willkommen und infor- Grund fand am Dienstag, den mieren Sie sich. 08.10.2019 das zweite Vereinstref- Adorfer Kürbisleuchten fen in der Möglichmacherei statt. Termin (30.10.2019, 17.00 -20.00 Themen waren: die Absprache von Uhr) im Kalender eingetragen? Veranstaltungsterminen, die Ver- Kürbis geerntet und schon eine besserung des Informationsflusses Gestaltungsidee? Für die 15 (!!!) bei kurzfristigen Änderungen von planenden und organisierenden Veranstaltungen und die zukünftige „Mitmacher“ beginnt nun die heiße Abschaffung von Einweggeschirr Phase, für euch Kürbisschnitzer, bei Märkten, Stadtfesten usw. Die -bemaler und -gestalter ebenso. Idee zur Anschaffung eines „Adorf- Freuen wir uns gemeinsam auf Tipf‘ls“ wurde rege diskutiert. Auch einen außergewöhnlichen Abend Mitarbeiter der Stadtverwaltung auf unserem Marktplatz. Es reg- aus den Bereichen Kultur, IT und net, stürmt oder schneit? Ihr wisst, Hauptamt waren als Ansprechpart- es gibt nur schlechte Kleidung…, ner zugegen. außerdem tragen wir Adorfer Bisherige Arbeit der Möglichmacherei doch stets die Sonne im Herzen, Bereits zum Stadtfest konnte man stimmt‘s? Mehr zum Programm sich an einer großen Informati- hier im Stadtboten. onstafel über die vielseitige Arbeit Bianca Jahn, Möglichmacherei, der Möglichmacherei informieren. 0176- 34551926 adorfer.stadtbote wissen.was los ist Seite 2 Adorfer 9. Oktober 2019 Stadtbote ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. Stellenausschreibung und der Einrichtungen Adorf/Vogtl. ist eine Stadt im oberen Vogtland mit ca. 4.900 Einwohnern. Rathaus, Tel. 03 74 23 / 5 75 – 0 In der Stadtverwaltung ist zur Verstärkung unseres Teams zum 01.03.2020 Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr nachfolgende Teilzeitstelle zu besetzen: Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Mitarbeiter(in) Gemeindevollzugsdienst Kleiderkammer, Tel. 03 74 23 / 5 75 – 25 Ordnungsamt Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr Ihre Aufgaben sind: Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr - Gemeindevollzugsdienst Straßenverkehrsordnung (ruhender Verkehr) Klein Vogtland/Botanischer Garten Tel. 037423 / 48060 und für Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung täglich 10.00 – 18.00 Uhr - verwaltungsmäßige Bearbeitung von Ordnungswidrigkeiten Letzter Einlass 17.30 Uhr - Überwachung von Sondernutzungen und verkehrsrechtlichen Perlmuttermuseum und Fremdenverkehrsbüro, Tel. 03 74 23 / 22 47 Anordnungen Öffnungszeiten Februar bis November - Marktwesen Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Was Sie erwarten können: Sonn- und Feiertag 13.00 – 16.00 Uhr - gute Einarbeitung und Unterstützung in unserem Team Auskünfte erhalten Sie auch unter: - aufgabenbezogene Schulungen Museum Adorf; Freiberger Straße 8; 08626 Adorf/Vogtl.; - tarifgerechte Vergütung Tel. 03 74 23 / 22 47 oder unter: [email protected] Stadtbibliothek, Markt 24, Tel. 03 74 23 / 50 99 79 Als Voraussetzung für eine erfolgreiche Bewerbung erwarten wir: Montag 10.00 – 17.00 Uhr - eine Berufsausbildung oder Berufserfahrung im Bürobereich bzw. in Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr anderen Aufgabengebieten, die Durchsetzungskraft, resolutes Auftreten Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und gewissenhafte Bearbeitung erfordern - routinierten Umgang mit dem PC Sie schaffen es nicht, innerhalb dieser Öffnungszeiten zu uns ins Rathaus zu - Bereitschaft zur Weiterbildung kommen? Kein Problem! Gerne vereinbaren wir einen Termin zur Klärung Ihrer Angelegenheit in der Stadtverwaltung außerhalb der Öffnungszeiten. Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung ist wünschenswert, aber Bitte rufen Sie uns an. keine zwingende Voraussetzung. Um diese Tätigkeit gut ausführen zu kön- Ihr Bürgermeister Rico Schmidt nen, sollten Sie keine Scheu vor Konflikten haben, durchsetzungsstark und überzeugend sein. Außerdem ist ein verbindliches und korrektes Auftreten Grundvoraussetzung. Änderungen des Aufgabengebietes sind vorbehalten. Die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. informiert Die Einstellung erfolgt unbefristet als Beschäftigte(r) für 20 Wochenstun- ➧ Die nächste Stadtratssitzung findet am28.10.2019, um 19.00 Uhr, im den nach den Regelungen des TVöD (Entgeltgruppe 5). Ihre Bewerbung Rathaus Adorf statt. mit entsprechenden aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis zum 08.11.2019 an die ➧ Der Hauptausschuss trifft sich am 29.10.2019, um 19.00 Uhr, zu seiner nächsten Sitzung im Rathaus Adorf. Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Herrn Bürgermeister Schmidt Markt 1, 08626 Adorf/Vogtl. ➧ Der Technische Ausschuss trifft sich am 26.11.2019, um 19.00 Uhr, zu oder per E-Mail an, [email protected]. seiner nächsten Sitzung im Rathaus Adorf. Es wird darauf hingewiesen, dass Bewerbungskosten nicht erstattet und nicht berücksichtigte Bewerbungsunterlagen lediglich gegen einen ausrei- ➧ Bitte beachten! Haltestelle Zentralschule Lessingstraße chend frankierten Rückumschlag zurückgesandt werden können. Die zeitliche Begrenzung der Bushaltestelle (Haltebucht Richtung Schulstraße, ggü. Lessingstraße 12) wird aufgehoben. Somit gilt auch 08.10.2019 außerhalb der Schulzeiten (Wochenende, Feiertage, Schulferien) rund Rico Schmidt, Bürgermeister um die Uhr ein eingeschränktes Haltverbot! Grund hierfür ist die Einführung des Vogtlandnetzes 2019+, ab dem 13.10.2019 wird diese Aus dem Stadtrat Haltestellte stündlich von der Buslinie 30 (Adorf--Zwota- ) angefahren. In seiner öffentlichen Sitzung des Stadtrates am 23.09.2019 wurden vom Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. folgende Beschlüsse gefasst:

Mitteilung der Stadtverwaltung Beschluss-Nr. 63/2019 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, den Auftrag zur Lieferung von vier Drehleitern - DL(A)K 23/12 mit Gelenkarm über eine Sammelbe- Sehr geehrte Anwohner der Bergener Straße in Freiberg, schaffung, an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma Rosenbauer Deutsch- da es wiederholt am renaturierten Bachlauf an der Bergener Straße zu Ge- land GmbH, Carl-Metz-Straße 9, in 76185 Karlsruhe, zum Angebotspreis ruchsbelästigungen bei trockenem Wetter kommt, bitten wir alle Betreiber von brutto 2.988.018,60 Euro zu vergeben. Vorbehaltlich der Entscheidung einer vollbiologischen Kleinkläranlage im Einzugsbereich des Baches die der Stadträte der jeweiligen Kommunen erteilt die Stadt Adorf/Vogtl. den Funktionsfähigkeit ihrer Anlagen zu überprüfen. Auftrag zur Lieferung eines Drehleiterfahrzeuges DL(A)K 23/12 i.H.v. Sollte die Geruchsbelästigung nicht abnehmen, sehen wir uns gezwungen, 740.727,40 € an die Firma Rosenbauer Deutschland GmbH, Vertriebszen- die untere Wasserbehörde in Kenntnis zu setzen. trum Karlsruhe, Carl-Metz-Straße 9 in 76185 Karlsruhe. Mario Beine, Stimmabgabe: 18 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Stadtbaumeister 0 Befangenheit 9. Oktober 2019 Adorfer Seite 3 Stadtbote

Beschluss-Nr. 64/2019 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. ermächtigt den Technischen Ausschuss, Offenlegung von Ergebnissen einer Grenzbestimmung und Abmarkung die Vergabe der Bauleistung Hochwasserschadenbeseitigung Am Kalten- gem.§ 17 der Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungs- und bach in 08626 Adorf/Vogtl. durchzuführen. Katastergesetz Stimmabgabe: 18 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, In der Gemarkung Jugelsburg wurden am Flurstück 206/a Flurstücksgrenzen durch eine Kataster- 0 Befangenheit vermessung bestimmt und abgemarkt. Allen betroffenen Eigentümern und Erbbauberechtigten werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt Beschluss-Nr. 65/2019 gemacht. Die Grundlage meiner Tätigkeit bildet das Gesetz über das amtliche Vermessungswesen Auf der Grundlage der Bekanntmachung der jährlichen Betriebskosten gem. und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katasterge- § 14 Abs. 2 des SächsKitaG wird der Stadtrat jährlich über die zu erhebenden setz - SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBI. S. 138), rechtsbereinigt mit Stand vom Elternbeiträge entscheiden. Der Stadtrat hebt den Beschluss-Nr. 47/2016, 14. Juli 2013 (SächsGVBI. S. 482). Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten nach dem u.a. die zu erhebenden Elternbeiträge nach einem feststehenden auf diesem Wege ergibt sich aus § 17 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des prozentualen Anteil der jährlich bekanntzumachenden Betriebskosten Innern zur Durchführung des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes (Durchführungs- kontinuierlich, angepasst werden, in den Punkten 1.), 2.) und 4.) auf. verordnung zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatGDVO) vom 6. Stimmabgabe: 15 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Juli 2011 (SächsGVBI. S. 271 ), die durch die Verordnung vom 31. Januar 2018 (SächsGVBI. S. 1 Befangenheit 42) geändert worden ist. Die Ergebnisse liegen vom 19.10.2019 bis zum 19.11.2019, Montag bis Freitag in der Zeit von 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr in meinen Geschäftsräumen in , An der Beschluss-Nr. 66/2019 Hohle 14 zur Einsichtnahme bereit. Gemäß § 17 SächsVermKatGDVO gelten die Ergebnisse der Der Stadtrat von Adorf/Vogtl. beschließt, die Elternbeiträge für die Kin- Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem 26.11.2019 als bekannt gegeben und werden damit dertageseinrichtungen in Adorf/Vogtl. ab 01.01.2020 wie folgt zu erheben: wirksam. Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter der Telefonnummer 03741-45023 zur Verfügung. Rechtsbehelfsbelehrung - Krippe 9 h ungekürzt 195,00 € Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betrof- - Kindergarten 9 h ungekürzt 95,00 € fenen Eigentümer und Erbbauberechtigten innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden - Hort 6 h ungekürzt 60,00 € der Bekanntgabe (26.11.2019) Widerspruch einlegen. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Stimmabgabe: 6 Ja-Stimmen, 11 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Niederschrift in meinem Büro, An der Hohle 14, 08529 Plauen oder dem Staatsbetrieb Geoba- 1 Befangenheit sisinformation und Vermessung Sachsen (GeoSN), Olbrichtplatz 3 in 01099 Dresden einzulegen. Plauen, den 13.09.2019 Beschluss-Nr. 67/2019 gez. Sven Thanert, Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Der Stadtrat von Adorf/Vogtl. beschließt, die Elternbeiträge für die Kinder- tageseinrichtungen in Adorf/Vogtl., wie in der Betriebskostenabrechnung vom 01.07.2018 bekannt gemacht, beizubehalten bzw. weiter zu erheben:

- Krippe 9 h ungekürzt 214,00 € - Kindergarten 9 h ungekürzt 114,00 € - Hort 6 h ungekürzt 64,00 € Stimmabgabe: 17 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 1 Befangenheit

Beschlüsse, die verfahrenstechnische Dinge im Stadtrat betreffen, sind nicht aufgeführt. Ende des öffentlichen Teils

Ankündigung eines Grenztermines gem.§ 19 der Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungsgesetz Die Grenzen folgend aufgeführter Flurstücke sollen durch eine Katastervermessung nach dem Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz vom 29. Januar 2008 (SächsGVBI. S. 138, 148), das zuletzt durch das Gesetz vom 24. Mai 2019 (SächsGVBI. S. 431) geändert worden ist Infomobil des Verkehrsverbundes Vogtland VVV in Adorf bestimmt werden. Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des Verwal- Ab dem 13. Oktober werden die Linien und Fahrpläne des Verkehrsverbundes tungsverfahrensgesetzes. Die Eigentümer der aufgeführten Flurstücke sind Beteiligte dieses umgestellt. Zu den Änderungen informiert das Infomobil des VVV. Verwaltungsverfahrens. Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes wann: 14.10.2019 vorgesehene Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei wird 9.00 Uhr - 11.00 Uhr den Beteiligten der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16 Abs. 3 Sächsisches Vermessungs- und Kata- wo: Oberer Markt stergesetz Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern. Anlass der Grenzbestimmung ist Außerdem können auf der Homepage des Verkehrsverbundes eine beantragte Katastervermessung am Flurstück 212 der Gemarkung Jugelsburg. Mit der www.vogtlandauskunft.de unter Vogtlandnetz 2019+ die neuen Linien und Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen erstmalig im Liegenschaftskataster festgelegt Fahrpläne eingesehen werden. und außerdem die Flurstücksgrenze zu diesem Flurstück aus dem Liegenschaftskataster in die Örtlichkeit übertragen werden. In der Gemarkung Jugelsburg ist betroffen das Flurstück: 206/a Der Grenztermin findet am 18.10.2019 um 11:00 Uhr (Treffpunkt: am FI.St. 212 in Jugelsburg) StadtBus – Anbindung an Adorf statt. Beteiligte müssen zum Grenztermin ihren Personalausweis vorlegen. Sie können sich In dem neuen Liniennetz des VVV hat Adorf ab dem 13.10.2019 über den Stadtbus auch durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und Bad Elster, Linie 94, eine direkte Anbindung an Bad Elster. Die Linie verkehrt auf der Strecke Bad Elster/ Kuhberg - Stadtgebiet Bad Elster - Sohl – Mühlhausen – Adorf eine unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen. Ich weise Sie vorsorglich daraufhin, dass Waldbad – Lessingstraße – Adorf/Rathaus. auch ohne Anwesenheit des Beteiligten oder seines Bevollmächtigten die Flurstücksgrenzen Wochentage: alle 2 Stunden bis/ von Adorf bestimmt werden können. von Bad Elster nach Adorf: ab Kuhberg 7.30 Uhr bis 19.30 Uhr Für Rückfragen im Vorfeld des Grenztermins stehe ich Ihnen unter der Telefonnummer 03741- Richtung Adorf – Bad Elster: ab Adorf/Rathaus 7.59 Uhr bis 19.59 Uhr 45023 zur Verfügung. Wochenende: alle 2 Stunden bis/ von Adorf Plauen, den 13.09.2019 von Bad Elster nach Adorf: ab Kuhberg 9.30 Uhr bis 19.30 Uhr gez. Sven Thanert , Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Richtung Adorf – Bad Elster: ab Adorf/Rathaus 9.59 Uhr bis 19.59 Uhr Seite 4 Adorfer 9. Oktober 2019 Stadtbote 43. Adorfer Herbstwanderung Am Sonntag des Stadtfestwo- zum Vogtlandpanoramaweg, Aus- chenendes fand traditionell die sichtsturm Remtengrün und zum Adorfer Herbstwanderung statt. gemeinsamen Rastplatz bei der Zur 43. Wanderung der ESV Lok FFW-Remtengrün (Danke, dass die Adorf e.V. / Abt. Wandern ka- Fläche genutzt werden konnte!!). men nicht nur „Wiederholungs- Alle Teilnehmer waren vom ab- Teilnehmer“, sondern auch neue wechslungsreichen Angebot am Wandersleut`, z.B. aus Zeulenroda. Verpflegungspunkt begeistert. Insgesamt schnürten 87 Wanderer Ebenso kamen die Prospekte und ihre Schuhe, um einen Teil unserer Info-Materialien gut an. Danke an schönen vogtländischen Heimat zu Heinz Hager mit „seinen“ Verpfle- erkunden. 11 Teilnehmer begaben gungs-Damen Brigitte Penzel, Mo- sich mit Siegfried Keller auf die nika Keller und Brunhilde Puchta. 7km-Strecke und trennten sich Mit der 44. Adorfer Herbstwan- in Mühlhausen von der großen derung möchten sich die Akteure Wandergruppe. Den restlichen 76 wieder an altes Startgelände wagen Teilnehmern wurde unterwegs die – Start und Ziel soll am Adorfer Chance geboten, sich nochmals Bahnhof sein. Zum einen soll den spontan zu entscheiden, zwischen Teilnehmern ermöglicht werden, 9,5 km und 11 km. Am Jüden- mit den öffentlichen Verkehrsmittel lohweg begaben sich die Wanderer Bahn bzw. Bus anzureisen und zum der kürzeren Strecke mit Jürgen anderen die Wanderregion Rich- Janke auf den landschaftlich und tung Hermsgrün / Wohlbach zu geologisch interessanten Weg berg- erkunden. Bis dahin – Frisch auf … an Richtung Sträßel. Die „11-km- und man sieht sich am 13.09.2020. Tippler“ erwanderten mit Kathrin Kathrin Hager, Abt. Wandern der Hager den Grund der Jüdenloh bis ESV Lok Adorf e.V.

Was blüht im Oktober im Botanischen Garten Adorf? Nicht nur der Blick auf den Kalender Arten schon etwas länger suchen, verrät uns, dass der Herbst Einzug wenn man vom Bereich der garten- in die Natur gehalten hat, Die Tage würdigen Züchtungen einmal ab- sind kürzer geworden, und vorbei sieht, wo noch viele Stauden in vol- sind die hohen Temperaturen von ler Blüte stehen. Manchmal sind es Juli, August und September, nur das aber nicht nur die Blüten, sondern Niederschlagsdefizit ist noch lange auch die Früchte, die die Blicke der nicht ausgeglichen. Im Botanischen Betrachter auf sich ziehen, wie z.B. Garten muss man nach blühenden jetzt im Bereich unserer Moorbeete

1 2 9. Oktober 2019 Adorfer Seite 5 Stadtbote

3 4

• inkl. Saunabank • indirekte Deckenbeleuchtung • Thermometer und Sanduhr • Aufgusseimer + Kelle • Holzboden und können so recht große Polster • Rückwand inkl. 20 mm Isolierung bilden, aus denen weiße Blüten auf • Klimasteuerung kurzen Stängeln herausragen. Die Samenstände ähneln denen der Sauna AWT E1804C Küchenschelle ein Weinig, sind aber Pinienholz 120x120 kleiner. Die Verbreitung der Samen ohne Saunaofen bei den Moosbeeren. Gleich 2 Arten erfolgt durch den Wind. Ebenfalls ab1.399,- EUR fruchten gegenwärtig bei uns stark: jetzt noch in Blüte finden wir die Unsere einheimische Gewöhnliche Goldaster, oder auch Goldhaaraster, Moosbeere, Vaccinium oxycoccos Aster linosyris, Abb. 4, sowohl im (Synonym: Oxycoccus palustris), Alpen-Bereich wie auch bei den Baumstumpf- und Wurzelstockentfernung Abb.1, und die Großfrüchtige Pflanzen aus Afrika. Sie gehört zu schnell, günstig, ohne Bagger Moosbeere, Vaccinium macro- den Korbblütlern, einer sehr großen www.baumstumpf-raus.de carpon (Synonym: Oxycoccus Pflanzenfamilie mit über 20000 Tel. 0160 4410366 - Martin Weidel, Hennebacher Str. 28, 08648 macrocarpon) Abb. 2, letztere ist in Arten weltweit. Amerika als „Cranberry“ verbreitet Die Goldaster wird zwischen 20 und wird vielfältig genutzt. Zur und 50cm hoch. Sie besitz einen Geflügelverkauf Gattung Vaccinium gehören auch doldig-traubigen Blütenstand mit Bett mit Lattenrost bei RHG Adorf (Kopf- und Fußverstellung) die Heidelbeere, die Rauschbeere 15-40 goldgelben (-> Namen) Blü- am Freitag, 18. Okt. von 10.00-11.00 Uhr und die Preiselbeere. Die Moos- tenkörbchen, die etwa 1cm im ohne Matratze umständehalber gebraucht zu verkaufen. 15 Hühnerrassen, Enten, Gänse beeren bilden lange, kriechende, Durchmesser messen. Die Pflan- Masthähnchen, Perlhühner, Wachteln dünne Triebe mit kleinen Blättern; ze ist sehr trockenheitsresistent, Für 2 Personen geeignet Geflügelhof Jahn im Sommer erscheinen kleine, rosa stammt wohl ursprünglich aus den Blüten, die an winzige Alpenveil- Steppenlandschaften Südeuropas, Preis: 85,- € chen erinnern. Aus diesen entwi- ist aber heute von Nordafrika bis ckeln sich im Spätsommer / Herbst Europa und Westasien verbreitet, 1/2 Size Konzertgitarre die roten Beeren, die bei der nor- wobei kein zusammenhängendes für Grundschüler+Gigbag damerikanischen Art über 2,5cm Verbreitungsgebiet existiert. groß werden können. Cranberries Unser Botanischer Gartengeht nun werden als Kompott, Marmelade auch seiner „wohlverdienten Win- Abb. oder Saft genutzt. Im Kalktuff- terruhe“ entgegen. Für Besucher ist ähnlich Bereich steht jetzt auch noch (oder er noch bis Ende Oktober geöffnet. ✆ 03 74 67-12 0158 nocheinmal ?) ein kleines grünes Wir wünschen allen Freunden und Polster in Blüte, es ist die kleinblü- Besuchern eine schöne Herbst- und tige Form der Silberwurz, Dryas Winterzeit und freuen uns auf ein octopetala var. tenella, Abb. 3. Die Wiedersehen ab April 2020. Gattung Dryas - Silberwurz gehört Abb. 1: Gewöhnliche Moosbeere, zu den Rosengewächsen. Sie besitzt Vaccinium oxycoccos Partnerwerkstatt der Versicherungen ein arktisch-alpines Verbreitungs- Abb. 2: Großfrüchtige Moosbeere, Abrechnung direkt über Ihre Versicherung gebiet, kommt aber auch in hö- Vaccinium macrocarpon heren Lagen der Gebirge Süd- und Abb. 3: Silberwurz, orber tre Mitteleuropas vor. Die verholzten Dryas octopetala var. tenella 0 rb Triebe liegen eng am Boden an Abb. 4: Goldaster, Aster linosyris Telefon 03 74 38 / 2 03 78 Wie neu! Top-Saitenlage und Handy 0173 / 37 67 936 Bundreinheit mit Stimmgrät ebeee er rt und Liederbuch für 89,- € zu terertre verkaufen. Tel.: 0163-3224551 rotebe be koteo kostenloser Vor-Ort-Service

B E S T A T T U N G S H A U S DOBERNECKER Adorfer Stadtbote • Auerbacher Straße 98 08248 Klingenthal T 037467.289823 F 037467.289881 Adorfer Straße 12 08258 Markneukirchen / V. [email protected] BESTATTER ® Telefon (037422) 2412 VOM HANDWERK GEPRÜFT Seite 6 Adorfer 9. Oktober 2019 Stadtbote Neues Spielhaus für Kinder der Tagesmutti in Rebersreuth Dank der Spende vom Familienba- vom Familienbasar Adorf Vogt- sar Adorf Vogtland konnte ich mir land konnte ich dieses schöne neue dieses schöne neue Spielhäuschen Spielhäuschen kaufen. Unser altes kaufen. Unser altes Spielhaus kam Spielhaus kam leider nicht mehr leider nicht mehr durch den TÜV. durch den TÜV. Aber nun haben die Aber nun haben die Tageskinder Tageskinder wieder ein tolles Haus wieder ein tolles Haus im Garten. im Garten. Vielen lieben Dank an Vielen lieben Dank an Liane Lam- Liane Lamprecht und das gesamte precht und das gesamte Team des Team des Familienbasars. Familienbasars. Dank der Spende Familie Herrmann

Adorfer Perlmutterwarenfirmen auf der Sächsisch- Herausgeber: [email protected], Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1, www.grimmdruck.com Thüringischen Industrie- und Gewerbeausstellung 08626 Adorf, Tel.: 03 74 23 / 5 75 12, Druck: VDC Fax: 03 74 23 / 5 75 36, 1897 in E-mail: [email protected] Verantwortlich für Textteil: Ein anschauliches Bild über die wohl schlummern? Mit Absicht Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Adorf/Vogtl. der Stadt Adorf/Vogtl.: Leistungsfähigkeit Adorfer Perl- wurde die damals verwendete Bürgermeister Rico Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: mutterwarenfabriken zum Ende des Schreibweise übernommen. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten, Herstellung: nicht der Verlag verantwortlich 19. Jahrhunderts zeichnet nachfol- „Von der reich entwickelten Perl- grimm.media, Oliver Grimm gender Bericht aus dem Leipziger mutterwaren-Industrie unserer Auerbacher Str. 98, Anzeigenleitung: Oliver Grimm 08248 Klingenthal, 03 74 67 / 289823 Tageblatt und Anzeiger vom 27. engeren Heimath giebt unsere Aus- September 1897. Interessant ist stellung ein vorzügliches Bild. Wir Telefon 03 74 67-28 98 23, Auflage: 2200 Exemplare Fax 03 74 67-28 98 81 Erscheinungsweise: monatlich neben der breiten Produktpalette haben in früheren Berichten bereits IMPRESSUM auch die Beschreibung der Art mehrere der bekanntesten Firmen und Weise der Präsentation der genannt und fügen heute noch eini- Ausstellungsstücke. Ob es von den ge weitere bedeutende Firmen hin- adorfer.stadtbote Produktpräsentationen auch Fotos zu. Ganz reizend haben die Perlmut- gibt? Wenn ja, in welchem Karton terwaarenfabriken von Crosinsky & wissen.was los ist oder Köfferchen werden diese heute Eisenack, Berlin und Adorf, ihre Ausstellung arrangiert. Ein großer Glasschrank ist in zwei Theile get- heilt, die rechte Abtheilung enthält fertige Perlmutter-Waaren, wie Portemonnaies, Schiffchen, Wand- bilder, Standbilder, Uhrgehäuse, Schmuckkästchen, Handspiegel etc. Die Linke Abtheilung ist in ein Aquarium verwandelt, auf dessen Grunde sich Muscheln in allen Größen und Formen finden, im Wasser tummeln sich Goldfische und auf dem Wasser schwimmt ein Perlmutterschiff mit gehißten Perlmuttersegeln. Die Wände sind mit Muscheln ausgekleidet, die in allen Farben schillern. Schiff- chen, Vasen Schreibzeuge, Messer, 9. Oktober 2019 Adorfer Seite 7 Stadtbote

Büchsen, Bürsten Portemonnaies, Gabeln, Uhrgehäuse, Aschenbe- Brochen, Bilderrahmen u. s. w. cher, Handspiegel, Thermometer- finden wir in reicher Auswahl und ständer etc. Bein- Elfenbein- Mu- geschmackvoller Ausführung bei schel- und Perlmutterartikel, sowie der Ausstellung der Perlmutterwaa- verschiedene Luxusgegenstände mit Freundes- und Förderkreis der TelefonSeelsorge Süd-West- renfabrik von J. H. Rauch (Rauh) in Gravierungen und Malereien bringt sachsen e.V. Adorf. Sehr hübsch sind auch die E. J. Pohle in Erfurt. Unter den mit Perlmutter belegten Schatullen, zahlreichen von Sándor Descényi in die als Specialität fabriciert werden. Altona-Hamburg, dem Exporteur 29.08.2019 Der Glaspavillon der 1854 gegrün- und Vertreter von Adorfer Perl- Herzliche Einladung zum Tag der TelefonSeelsorge, am Freitag, den 18.10.2019 nach deten Perlmutterfabrik von F. A. mutterwaaren, Thüringer Porzellan Bad Elster! Schmidt & Sohn in Adorf läßt an (gemalt) und Steinschmuckwaaren, Der Freundes- und Förderkreis der TelefonSeelsorge Südwestsachsen e.V. möchte auch in Vielseitigkeit seines Inhalts nichts ausgestellten Gegenständen seien diesem Jahr, am Freitag, den 18.10.2019, zum Tag der TelefonSeelsorge mit einer zu wünschen übrig. Er enthält hier nur die niedlichen Armbänder, Dankesandacht und der schon traditionellen Benefizveranstaltung nach Bad Elster einladen. Unser Anliegen ist es an diesem Tag, auf die sonst im Verborgenen stattfindende Arbeit der elegante Schmuckkästchen, Etuis, Armringe und Broschen hervorge- ehrenamtlichen Tätigkeit in der TelefonSeelsorge hinzuweisen.

Tintenlöscher etc. mit Perlmutter- hoben. Erwähnenswerth ist ferner Folgende Veranstaltungen finden an diesem Tag statt: einlagen, Photographie-Albums, die reichhaltige Ausstellung der Andenken an Leipzig, Brochen, Perlmutterwaaren-Fabrik, Bein- 18.00 Uhr Andacht in der Kath. Elisabeth-Kirche zu Bad Elster Schiffchen, Bürsten, Schreibzeuge, schitzerei und Gürtlerei von Joh. 19.30 Uhr Eine kleine Nachtmusik

Wandteller, Bilderrahmen mit den Blach in Adorf.“ Serenade in historischen Kostümen und Kerzenschein Bildern Kaiser Wilhelm’s I. und der Klaus-Peter Hörr, Foto Perlmutter- 15. Benefizveranstaltung zugunsten der Kaiserin Augusta. Weiter finden wir und Heimatmuseum Adorf TelefonSeelsorge Vogtland hübsche Serviettenringe, Messer, . Ort: König Albert Theater Bad Elster

Karten sind zum Preis von 14,00 bzw. 16,00 € im Vorverkauf in der Touristinformation Bad Elster, Königliches Kurhaus (täglich 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr) Tel. 03 74 37 / 53 900, in der Alpha-Buchhandlung AE, in der concepcion Seidel in PL, Am Altmarkt und an der Abendkasse erhältlich.

Der Erlös kommt der Arbeit in der TelefonSeelsorge zu Gute. Bitte unterstützen Sie auf diese Weise den ehrenamtlichen Dienst der TelefonSeelsorge im Vogtland.

Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Tag, vielleicht auch mit Ihrem/er Partner/in, Freunden oder Bekannten begrüßen zu dürfen.

Stellvertretend für alle Mitwirkenden grüßen wir Sie herzlich.

AWO-Schullandheime im Vogtland Tabea Waldmann Bernd Fischer Leiterin der TelefonSeelsorgeSLH „Schönsicht“ Vogtland Vorsitzender des Freundes- und SLH „Am Schäferstein“ Limbach/V. Förderkreises e.V.

Spendenkonto: Eingetragen im: Beiträge und Spenden Freundes Herbstferienlager- und Förderkreis der TS SWS e.V. 2019 im VogtlandVereinsregister des Amtsgerichtes für die TelefonSeelsorge SWS Commerzbank Reichenbach Chemnitz Register-Nr. VR 31061 sind steuerabzugsfähig. IBAN: DE93 8704 0000 0472 7186 00 Steuer-Nr.: 223/140/04268 K04 BIC: COBADEFFXXXSehr geehrte Damen und Herren,

für die bevorstehenden Herbstferien im Oktober 2019 bieten die AWO-Schullandheime im Vogtland. wieder zwei thematische Ferienlager an. Ich würde mich freuen, wenn die Möglichkeit bestünde, Ihre Bürger bzw. deren Kinder in einem kurzen Artikel über unser Angebot zu informieren. Es wäre schön, wenn wieder möglichst viele Kinder interessante Tage in unserem Schullandheim verbringen könnten.

SLH „Am Schäferstein“ Limbach/V. Kanonendonner über dem Oberen Vogtland … 13. - 19.10.19 In 7 Tagen um die Welt 8 - 14 Jahre 149,- € u.a. mit GPS-Geländespiel, Besuch der Raumfahrtausstellung, Badespaß im Erlebnisbad, Nonsens-Olympiade, … ist dieses Jahr am Sonntag, den bieten, durch verschiedene Schuss- Kreativkurs Seidenmalerei, Führung im Alaunbergwerk, Biathlon-Laser-Schießen, Kletterkurs an der Kletterwand und im Boulderraum , sportliche Turniere, Lagerfeuer, Grillabend, Disko ... 27. Oktober 2019. folgen das Schwarzpulverschießen Der 1. Adorfer Schützenverein als ernsthafte Traditionspflege zu SLH „Schönsicht“ Netzschkau 20. - 25.10.19 Film ab! – Das Filmcamp 10 - 15 Jahre 139,- € e.V. lädt Kanoniere aus Nah und erhalten. Die Veranstaltung beginnt Filmdreh inkl. aller zu Thematik passenden Aufgaben unter fachkundiger Anleitung, sowie Lagerfeuer, Grillabend, sportliche Wettbewerbe u.a. Biathlon und Disc-Golf, Badespaß im Erlebnisbad WEBALU Werdau Fern zum „Obervogtländischen um 9:30 Uhr mit dem Einweisen der Teilnehmerpreis: inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettem Aufenthaltsprogramm Böllertreffen“ ein. Die Brauchtums- Kanoniere und Schützen, so dass und Betreuung veranstaltung findet in diesem Jahr pünktlich um 10:00 Uhr mit der er- Anmeldung und weitere Informationen: bereits in der 4. Auflage statt. Hier sten Schussfolge begonnen werden direkt im Schullandheim Limbach per Telefon 03765 – 30 55 69 (Mo.-Fr. in der Zeit von 8:30 – 15:00 Uhr) oder soll an alte Traditionen angeknüpft kann. Wir würden uns freuen, wenn www.schullandheime-vogtland.de [email protected] werden um das Böllerschießen als wir am 27. Oktober 2019 viele inte- Michael Schwan, Leiter der AWO-Schullandheime im Vogtland Brauch zu erhalten. Damit mög- ressierte und neugierige Zuschauer lichst viele Schussbilder (Reihenfeu- an der Schützenhalle in Arnsgrün er, Doppelschlag usw.) dargestellt begrüßen können. Ehrenamtliche Alltagsbegleiter gesucht werden können, haben sich bereits Für das leibliche Wohl ist bestens einige Vereine mit ihren Böllerka- gesorgt. Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren nonen, Schaftböller und Handböller Die Adorfer Böllerschützen angemeldet, bis zum heutigen Tag und wären gerne als Alltagsbegleiter tätig? können wir 14 verschiedene Böller- Vielleicht helfen sie bereits einer/m Bekannten geräte zeigen. Zuschauer und Inte- oder einer Person aus der Nachbarschaft. ressierte sind gerne und herzlich zur Sie können monatlich bis max. 80 Euro erhalten. Schützenhalle „Schöne Aussicht“ Für die begleitete Person entstehen keine Kosten. in Adorf OT Arnsgrün eingeladen! Nur so kann man aus nächster Nähe bestaunen, wie Kanonen, Hand- ______Alle weiteren Infos: ______

AWO Vogtland Tel.: 03765 / 5550-0 Bankverbindung: GF: Dipl. Med. Päd. Marion Lange und Schaftböller Schwarzpulver in Bereich Reichenbach e.V. Fax: 03765 / 5550-77 IBAN: DE37 8705 8000 3812 0060 30 Vereinsregister des Amtsgerichts Chemnitz KulturwerkObere Dunkelgasse 45 Adorf/V.E-Mail: [email protected] e. V. • Tel.BIC: WELADED1PLX 037423 VR/ 30645 439986 Knall, Rauch und Asche verwan- 08468 Reichenbach Internet: http://www.awovogtland.de Sparkasse Vogtland Steuer-Nr.: 223/140/01102 deln und welche Möglichkeiten sich Ferienakademie 2019 Mit dem Stadtfest am 15.09.2019 ging auch die erste Medizinische Ferienakademie für angehende Medizinerinnen und Mediziner im Oberen Vogtland zu Ende. Im Vorfeld hatten sich die Bürgermeister aus Adorf, Bad Brambach, Bad Elster, Markneukirchen und Schöneck dazu entschlossen etwas gegen den drohenden Ärztemangel in der Region zu unternehmen und holten niedergelassene Ärzte und Kliniken der Region sowie Fachverbände mit ins Boot. Nach einem Jahr Organisation, Kontakte knüpfen und intensiver Werbung an deutschen Universitäten fiel am 10.09.2019 der Startschuss zu der fünftägigen Veranstaltung. 11 Studenten aus Halle, Dresden, Leipzig und Ulm checkten im Hotel König Albert in Bad Elster ein. Bei der abendlichen Eröffnungsveranstaltung trafen sich die Akademieteilnehmer mit den Bürgermeistern der fünf beteiligten Kommunen, Vertretern der Ärzteschaft, des Netzwerkes „Ärzte für Sachsen". Bis spät in die Nacht wurde gefachsimpelt. Gruppenbild hier einfügen Ebenfalls vertreten waren Vertreter der Regionalpresse und des Fernsehens. Über mangelndes Medieninteresse brauchte sich die Veranstaltung, die die erste dieser Art in Sachsen war, nicht beklagen. Kamerateams des MDR und ARD begleiteten die Studenten bei Ihrem Programm. 5 Tage lang konnten die Studenten einen Einblick in die Medizinische Landschaft des Oberen Vogtlandes aber auch in das soziale und kulturelle Leben der Region gewinnen. Kliniken in Adorf, Schöneck, Bad Elster und Bad Brambach wurden besucht, die Teilnehmer konnten in den Praxisbetrieb der ortsansässigen niedergelassenen Ärzte hereinschnuppern, die touristischen Highlights aber auch regionale Firmen wurden besucht. Erfahrungsgespräche und Fachvorträge, sowohl auf dem Gebiet der Schulmedizin als auch im Bereich Kur- und Alternativmedizin rundeten das Programm ab. Und bei schönstem Wetter zeigte sich auch die herrliche vogtländische Landschaft von der allerschönsten Seite. So ist es nicht verwunderlich, dass einige Studenten bereits nach wenigen Tagen ihr Herz an die Region verloren hatten. So viel der Abschied nach dem Stadtfest, bei dem die beim gemeinsamen Truckziehen mit dem Bürgermeister noch einmal alle Kräfte mobilisierten, schwer. Mit einer Mischung aus Fach- und Freizeitprogramm sollten die angehenden Mediziner das Obere Vogtland als eine lebens- und liebenswerte Region, die viele Perspektiven zu bieten hat, kennen lernen. Mit diesem Ziel luden wir die jungen Mediziner zu uns ein. Und das Feedback, das wir von Ihnen erhielten bestätigt: die Arbeit hat sich gelohnt: „… Danke, dass wir uns gegenseitig kennenlernen durften und miteinander auf Augenhöhe sprechen konnten. Ich werde mich noch lange an diese Woche zurückerinnern und vielen Freunden davon erzählen! …“ „… als Großstadtgöre kam ich mit einer eher skeptischen Haltung ins Vogtland. Überraschenderweise ist mir vor allem eines klar geworden: Landleben bietet viel mehr als ich dachte! Die familiäre Atmosphäre, gegenseitige Seite 8 AdorferWertschätzung, Vertrauen, die Natur, die Ruhe ……“ „…9.Mir Oktober hat das,2019 was wir erleben Stadtbotedurften, unfassbar gut gefallen!...“ „… weiß ich bereits jetzt: Ich will mehr! Vor Studienende möchte ich weitere Chancen ergreifen, bspw. als Famulant, einen tieferenStrukturen Einblick des inVogtlands die medizinischen oder Kommunen Strukturen wäredes Vogdas tlandsProjekt oder nicht auch einer Medizinische Ferienakademie 2019 anderenauch einer ländlichen anderen ländlichen Region zu Re erhalten.- möglich“ gewesen. Die Medizinische Mit dem Stadtfest am 15.09.2019 regionale Firmen wurden besucht. Ohnegion zu die erhalten.“ enge Zusammenarbeit Ohne die enge allerFerienakademie Akteure der Region wurde und gefördert der Unterstützung ging auch die erste Medizinische Erfahrungsgespräche und Fach- überZusammenarbeit die DWK wäre aller das ProjektAkteure nicht und möglich unterstützt gewesen. von denDie folgendenMedizinische Ferienakademie für angehende vorträge, sowohl auf dem Gebiet Ferienakademieder Region und der wurde Unterstützung gefördert undInstitutionen. Unterstützt von C. Schmidt,den folgenden Institutionen. C. Schmidt, Organisation Ferienakademie der Schulmedizin als auch im Be- Medizinerinnen und Mediziner über die Demografiewerkstatt Organisation Ferienakademie im Oberen Vogtland zu Ende. Im reich Kur- und Alternativmedizin Vorfeld hatten sich die Bürgermei- rundeten das Programm ab. Und ster aus Adorf, Bad Brambach, Bad bei schönstem Wetter zeigte sich Elster, Markneukirchen und Schö- auch die herrliche vogtländische neck dazu entschlossen etwas gegen Landschaft von der allerschönsten den drohenden Ärztemangel in der Seite. So ist es nicht verwunder-

Region zu unternehmen und holten lich, dass einige Studenten bereits niedergelassene Ärzte und Kliniken nach wenigen Tagen ihr Herz an der Region sowie Fachverbände die Region verloren hatten. So viel mit ins Boot. Nach einem Jahr Or- der Abschied nach dem Stadtfest, Stadtfest passé - Wir bedanken uns! ganisation, Kontakte knüpfen und bei dem die beim gemeinsamen intensiver Werbung an deutschen Truckziehen mit dem Bürger- Das Stadtfest 2019 liegt schon Vorbereitung und Durchführung Universitäten fiel am 10.09.2019 meister noch einmal alle Kräfte wieder ein paar Tage in der Ver- der Veranstaltung wäre jedoch der Startschuss zu der fünftägigen mobilisierten, schwer. Mit einer gangenheit. Genau der richtige ohne der Unterstützung zahlreicher Veranstaltung. Elf Studenten aus Mischung aus Fach- und Freizeit- Zeitpunkt um Danke zu sagen. Mitglieder, Eltern der Jugendspieler Halle, Dresden, Leipzig und Ulm programm sollten die angehenden Anfang des Jahres erhielt der VFC und freiwilligen Helfern keinesfalls checkten im Hotel König Albert in Mediziner das Obere Vogtland als Adorf von der Stadt Adorf/Vogtl. möglich gewesen. Insgesamt wur- Bad Elster ein. Bei der abendlichen eine lebens- und liebenswerte Regi- die Zusage zur Bewirtschaftung den über 500 Helferstunden allein Eröffnungsveranstaltung trafen on, die viele Perspektiven zu bieten des Festzeltes auf dem Marktplatz. in dem Zeitraum von sechs Tagen sich die Akademieteilnehmer mit hat, kennen lernen. Mit diesem Ziel Eine Aufgabe, der sich der Verein um das Stadtfest erfasst. Eine Lei- den Bürgermeistern der fünf betei- luden wir die jungen Mediziner zu nach dem bereits im vergangenen stung auf die der Verein durchaus ligten Kommunen, Vertretern der uns ein. Und das Feedback, das wir Jahr erfolgreich gemeisterten Fest- stolz sein kann! Ärzteschaft, des Netzwerkes „Ärzte von Ihnen erhielten bestätigt: die wochenende, gewachsen sah. Die Der Vorstand für Sachsen“. Bis spät in die Nacht Arbeit hat sich gelohnt: „… Danke, wurde gefachsimpelt. Ebenfalls dass wir uns gegenseitig kennen-

Sport Adorf vertreten waren Vertreter der Re- lernen durften und miteinander gionalpresse und des Fernsehens. auf Augenhöhe sprechen konnten. Super Ergebnisse in Jößnitz und Syrau für Adorfer Über mangelndes Medieninteresse Ich werde mich noch lange an diese brauchte sich die Veranstaltung, Woche zurückerinnern und vielen Leichtathleten die die erste dieser Art in Sachsen Freunden davon erzählen! …“ „… Am 1. September richtete die SG kaum nach. Er gewann die 50m und war, nicht beklagen. Kamerateams als Großstadtgöre kam ich mit Jößnitz das 10. Kindersportfest den Weitsprung, beim Ballwurf des MDR und ARD begleiteten die einer eher skeptischen Haltung ins aus. Das Wetter und die Rahmen- und über 600m wurde er jeweils Studenten bei Ihrem Programm. 5 Vogtland. Überraschenderweise ist bedingungen passten beim sehr gut Zweiter. Sören Stephan (M8 )kam Tage lang konnten die Studenten mir vor allem eines klar geworden: organisierten Wettkampf. Auch auf die Plätze 8 beim 50m-Lauf, einen Einblick in die Medizinische Landleben bietet viel mehr als ich die jüngsten Athleten vom ESV beim Ball und Weitsprung, über Landschaft des Oberen Vogtlandes dachte! Die familiäre Atmosphäre, Lok Adorf wollten zeigen, dass 600m belegte er Rang 9. Paul Gyra aber auch in das soziale und kul- gegenseitige Wertschätzung, Ver- sich das fleißige Training auszahlt. (M7) überraschte seinen Trainer turelle Leben der Region gewin- trauen, die Natur, die Ruhe ……“ Die neun Sportler konnten mit mit Rang 3 beim Ballwerfen. Im nen. Kliniken in Adorf, Schöneck, „…Mir hat das, was wir erleben acht Gold-, sieben Silber- und fünf Weitsprung wurde er Achter und Bad Elster und Bad Brambach durften, unfassbar gut gefallen!...“ Bronzemedaillen eine starke Bilanz über 50m belegte er Rang11. wurden besucht, die Teilnehmer „… weiß ich bereits jetzt: Ich will ziehen. Miro Bauriedl (M 8) konnte Ida Jahn (W11) konnte den 600m- konnten in den Praxisbetrieb der mehr! Vor Studienende möchte den Weitsprung, das Ballwerfen Lauf klar gewinnen und im Sprint ortsansässigen niedergelassenen ich weitere Chancen ergreifen, und die 600m gewinnen und dazu Platz 2 belegen. Beim Weitsprung Ärzte hereinschnuppern, die tou- bspw. als Famulant, einen tieferen noch Zweiter über 50m werden. kam sie auf Platz 4. Lene Hoschkara ristischen Highlights aber auch Einblick in die medizinischen Linus Machoy (M9) stand ihm (W8) steuerte zwei weitere Me- 9. Oktober 2019 Adorfer Seite 9 Stadtbote daillen bei. Silber über 600m und 3.Rang beim Kugelstoß mit 6,62 er mit dem 2.Platz in 2;59,52 auch gemeinsam mit dem ESV Lok Adorf Bronze beim Weitsprung. Über rundeten einen erfolgreichen Tag schaffte. Luis Roth (M10 ) erreichte ausgerichtet. 50m kam sie als Vierte ins Ziel. für sie ab. Auch die sechs Jungs, Silber mit dem 80gr. –Ball. Seine Sieben Athleten des Adorfer Ver- Anna Japschynski (W7) konnte die am Start waren , konnten sich Weite betrug 31,00m. Über 800m eins nahmen dieses Jahr daran sich beim 50m-Sprint und über erfolgreich in Szene setzen. Paul wurde er Vierter, beim Weitsprung teil. Mit 7mal Gold-, 1 mal Silber die 600m jeweils Bronze abholen. Gyra (M7) übertraf mit dem Ball Fünfter und über 50m Sechster. und 1mal Bronze konnten die Lok- BeimWeitsprung wurde sie Fünfte erstmals die 20,-Meter-Marke und Jayden Penzel (M9 ) wurde Achter Sportler eine erfolgreiche Bilanz und beim Ballwurf Achte. Die holte sich mit 22,40m die Silberma- (800m ) , Zwölfter ( Ball und 50m ziehen. zwei Jüngsten lieferten einen tollen daille. Über 50m belegte er Rang ) und Zehnter (Weit ). Lene Hosch- Die Ergebnisse waren wie folgt: Wettkampf ab. Clara Japschynski 15 und beim Weitsprung Platz12. kara ( W8 ) konnte sich über den 3. AK M14 Diskus (W5) gewann den 200m-Lauf, Sören Stephan ( M8) warf den Ball Platz beim 800m-Lauf freuen .Ihre 2.Platz Jannik Renner 18,42m. wurde Dritte über 30m und belegte 22,60m und holte den 3.Platz, Platz Zeit betrug 3;16,43. Ihre weiteren 3.Platz Lenny Windisch 18,03m Platz 5 beim Schlußweitsprung. 11 beim 50m-Lauf und Platz11 beim Platzierungen waren Rang 5 beim AK W 16 Diskus Elli Hoschkara (W5) kam beim Witsprung standen für ihn im Pro- 50m-Lauf , Siebende beim Weit- 4.Platz Caroline Uebel 13,58m Schlußweitsprung, beim Sprint tokoll. Miro Bauriedl (M8) konnte sprung und Fünfte beim Ballwurf. AK Frauen Diskus über 30m und über 200m jeweils das Siegerpodest zweimal betreten. Die jüngste Adorfer Starterin war 1.Platz Manuela Schindler 22,13m auf Platz 2. Insgesamt konnte der In 9,01 sec. holte er Bronze über Elli Hoschkara. Sie startete bei Hammer 1.Platz Coach ein positives Fazit ziehen. 50m und mit 3,35m beim Weit- den Mädchen der AK W6, obwohl Manuela Schindler 20,56m Ein Dank soll auch an die mitgerei- sprung Silber. Außerdem wurde er sie noch 5 Jahre alt ist. In 11.00 AK Männer Hammer sten Eltern und Großeltern für die Fünfter beim Ballwurf. In der AK sec. konnte sie sogar den 3.Platz 1.Platz Tom Oestereich 49,82m Betreuung gerichtet werden. Alle M9 gingen Jayden Penzel, der erste über 50m erreichen. Platz 7 beim Diskus 1.Platz Ergebnisse können auf der Seite Erfahrungen bei einem Wettkampf Weitsprung, Platz 10 beim Ballwurf Tom Oestereich 30,40m der SG Jößnitz eingesehen werden. in Einzeldisziplinen sammelte, und und Rang 4 über 400m kamen noch AK M 70 Diskus Beim 19.Syrauer Kindersportfest Linus Machoy an den Start. Jayden ins Protokoll. In der Wertung der 1.Platz Peter Reidel 22,78m am 15.9. konnten die Nachwuchs- wurde zweimal Achter( Ball, Weit) 5-jährigen hätte sie sogar mit zwei AK M 80 Diskus athleten ihr sehr gutes Abschneiden und einmal Neunter im Sprint. 1.Plätzen sowie je einmal Silber Joachim Hunschede 17,97m von Jößnitz fortsetzen. 13 Athleten Linus konnte zwei Gold- und eine und Bronze abgeschnitten. Der Hammer von 5-13 Jahren stellten sich der Silbermedaille holen. Siege erzielte Coach war mit den Leistungen Joachim Hunschede 7,47m vogtländischen Konkurrenz im er mit 8,36 sec. beim 50m-Lauf und seiner Adorfer Sportler sehr zu- 3-Talsperren-Marathon Waldstadion. Bei sehr guten äu- mit dem Ball, den er 30,30m warf. frieden. Ein Lob und Dankeschön in Eibenstock ßeren Bedingungen gelangen den Er sprang 3,55m weit. Arno Fabian, an die mitgereisten Eltern, die so Beim 3-Talsperren-Marathon in meisten Sportlern beachtliche eher ein Ausdauerläufer, konnte lange aushielten und die Sportler Eibenstock hatten die Läuferinnen Steigerungen. beim Ballwurf eine neue Best- betreuten und anfeuerten. und Läufer eine anspruchsvolle Den Auftakt bildeten wie jedes Jahr leistung erreichen. Seine 34,30m die “Zwergenläufe“ der 2-5jährigen. reichten für Rang5. Über 50m und Clara Japschynski und Elli Hosch- beim Weitsprung wurde er Zehnter. kara (beide Jahrgang 2014) waren Am 6. Oktober werden in Syrau die zwei Schnellsten über die 50m- dann die Vogtlandmeisterschaften Strecke. Sie starteten dann auch im Crosslauf ausgetragen. Dort er- noch bei der AK W6 gegen ältere hoffen sich die Lok-Sportler die ein Mädchen.Clara konnte sich über oder andere vordere Platzierung. die 50m noch eine Bronzemedaille 11 Podestplätze für Adorfer Nach- holen. Im Weitsprung wurde sie wuchsleichtathleten Fünfte und beim Ballwurf Achte. Am Kindersportfest des Treuener Elli erreichte die Plätze 8-50m, LV am 20. September nahmen auch und 10-Weit und Ball. Anna Jap- sieben junge Sportler vom ESV Lok schynski (W7) konnte zwei Sil- Adorf teil. Bei kühlem, aber anfangs bermedaillen holen. Mit 9,74 sec sonnigem Wetter konnten sich die .über 50m und mit 2,60m beim Nachwuchsathleten sehr gut gegen Vogtlandmeisterschaft im Hammer- Strecke mit über 1000 Höhenme- Weitsprung.Ein 4.Rang beim Ball- die zahlreiche Konkurrenz aus dem und Diskuswurf tern zu absolvieren. Angela Frisch wurf kam noch dazu. Auch Lene Vogtland und Bayern behaupten. Am 14.September trafen sich die vom ESV Lok Adorf wurde dabei Hoschkara (W8) zeigte, dass sie zu Leider zog sich der Wettkampf Werfer zu ihrer Vogtlandmeister- in der Frauenklasse in 4Std. 20:53 den schnellsten Sprinterinnen ihrer von 17,00 Uhr bis gegen 21.00 Uhr schaft im Hammer- und Diskus- Min. Sechste von 17 gestarteten Altersklasse im Vogtland zählt. In bei Kälte und unter Flutlicht hin. wurf im Vogtlandstadion Plauen. Sportlerinnen. In ihrer Altersklasse 9,19 sec. holte sie sich Silber. Beim Aber alle trotzten den Bedingungen Seit einigen Jahren wird diese W50 konnte sie sogar den 1. Platz Weitsprung wurde sie Fünfte und erfolgreich. Die besten Ergebnisse Meisterschaft vom LATV Plauen belegen. Hans-Peter Reidel beim Ball Sechste. Ida Jahn (W11) erreichte Miro Bauriedl (M8) , der lief die 50m in 8,21 , was den Rang in allen vier Disziplinen auf das 3 ergab. Beim Weitsprung erreichte Siegerpodest kam. Er gewann über sie mit 3,78m Rang 7. In der AK W 50m in 9,92 sec., den Weitsprung 13 gingen zwei Mädchen von Lok mit 3,13m und die 800m in 3:15,50. Adorf an den Start. Maxi Bauriedl Zweiter wurde er mit 23,00m beim konnte das Kugelstoßen mit 7,44m Ballwurf. Ida Jahn (W11) konnte in gewinnen und beim Weitsprung 8,01 sec. die 50m und mit 3;11,38 belegte sie trotz einer Verletzung die 800m gewinnen. Silber beim den 4.Platz. Amely Dölling über- Weitsprung für 3,55m kam dazu. raschte ihren Trainer mit einem Arno Fabian (M 11) belegte jeweils kompletten Satz an Medaillen. Der Platz 4 beim Sprint, Weitsprung Sieg mit 4,30m beim Weitsprung und Ballwurf. Über 800m lief er und Silber in 11,69sec. über 75m ein beherztes Rennen. Er wollte waren neue Bestleistungen. Der unbedingt eine Medaille, welche Seite 10 Adorfer 9. Oktober 2019 Stadtbote Ein erlebnisreiches Wochenende für die Volleyball- Kinder und Jugendturnier in Crimmitschau Jugend des ESV Lok Adorf Der Budosportverein Adorf am die Tatami. Bei den drei sehr ak- Samstag und Sonntag schickt der tionsreichen Kämpfen behielt Felix Vom 28. bis 29.09.2019 erlebte den Abend mit gegrilltem Essen BSV Adorf eine 11-köpfige Delega- immer die Oberhand und er rief die Adorfer Volleyball-Jugend und einigen Runden Volleyball auf tion zum diesjährigen Kinder- und sein ganzes Können ab. Nach drei ein sehr aktives und spannendes dem Adorfer Beachplatz ausklin- Jugendturnier nach Crimmitschau. Siegen war ihm der 1.Platz natür- Wochenende am Untreusee und gen. Am darauffolgenden Tag ging An jedem Tag waren ca. 150 Judokas lich nicht zu nehmen. Luce Hönke in der Plauener Sporthalle BSZ. es mit der gesamten Mannschaft auf der Matte. Die Ausbeute von U15 und Nastasia Pache U15 hatte Am Samstag zogen wir zu neunt, nach Plauen zum 1. Spieltag der 4x1. 3x2. Und 3x3. Plätze lässt sich beide nur je einen Gegner/in. Hier bestehend aus 7 Spielern/-innen und U14 Vogtlandmeisterschaft. Unser sehen. Bei den Kleinen U9-U11 wurde ein Hin- und Rückkampf zwei Trainerinnen, los und fuhren Mixed-Team, bestehend aus 3 Mäd- freuten sich alle Teilnehmer über ausgetragen. Luce löste die Aufgabe zu unserem Tagesziel dem Un- chen und 3 Jungen, absolvierte ihre eine Platzierung. Erste Plätze be- ohne Probleme, gewann zweimal treusee. Gegen 10 Uhr kamen wir ersten vier Spiele der Saison 2019/20 legten Lennox Wascher und Skye und damit den 1.Platz. Nastasia tat im Kletterwald Untreusee an und mit viel Enthusiasmus und Spaß Ashley Schneider, wobei Lennox sich zum wiederholten Mal sehr ließen uns in die Kletterregeln ein- am Volleyball. Zu Beginn wartete einen und Skye Ashley zwei Siege schwer und begnügte sich nach weisen. Unsere Volleyball-Jugend der VSV Oelsnitz auf uns. Im er- einfuhren. zwei Niederlagen mit dem 2.Platz. bewies bei heiklen Kletteraktionen, sten Satz waren die Spieler/-innen Mit jeweils einem Sieg und einer Erik Hoffmann U18 geht immer Sprünge über weite Entfernungen von den vielen neuen Eindrücken Niederlage verabschiedeten sich mit einem großen Kämpferherz und steilen Kletteraufstiegen viel überwältigt und gaben den Satz Lilly Zehn und Raphael Jacob aus auf die Tatami, aber diese mal Kraft und Mut. Unser Team moti- mit neun erspielten Punkten ab. dem Turnier. Beide freute sich reichte es nicht und er musste nach vierte sich gegenseitig und feuerte Nach einer kurzen Teambespre- natürlich über den 2. Platz und die drei Niederlagen zuschauen. Kim einander beispielsweise bei der chung wurde der zweite Satz spie- Silbermedaille. Bjarne Kemnitz und Kaiser U15 wollte im ersten Kampf Station „Jump & Run“ an. Hierbei lerisch deutlich besser bewältigt Hannes Gyra müssen noch etwas zu viel, ging zu hektisch vor, geriet musste zunächst eine neun Meter und unsere Mannschaft konnte 21 aktiver kämpfen, damit es bei den sie in einen Konter und verlor. Der hohe Leiter erklommen werden, Punkte erkämpfen. Die nächsten Ergebnissen noch besser wird. Zwar zweite Kampf war etwas besser und um auf eine Plattform zu gelangen. Begegnungen erfolgten gegen den erhielten beide die Bronzemedaille bescherte ihr einen Sieg. Im Einzug Danach bedurfte es einer großen VC Altenburg, den Chemnitzer für den 3. Platz, aber es waren auch ins Finale verlor Kim wieder und Portion Mut, denn es sollte Anlauf VV und zum Schluss gegen den nur drei Gegner. In der U13 ging erreichte am Ende den 3.Platz. genommen und mit einem großen Gastgeber SV 04 Plauen-Oberlosa. Felix Muck hoch konzentriert auf U.Häßner Sprung versucht werden eine weit Gegen den Chemnitzer VV gelang entfernte, tieferliegende Plattform es dem Adorfer Team ihren ersten zu erreichen. Sehr viel Armkraft Satz zu gewinnen und es ging in und Willensstärke verlangte auch den Tie-Break. Leider mussten sie der Parcours „Ring the bell“ ab, den Entscheidungssatz 12:15 an den bei dem ein elf Meter hohes Kno- Gegner abgeben. Im letzten Spiel tenseil hinaufgeklettert und am fehlte uns gegen den starken Gast- Ende eine Glocke geläutet werden geber die Kraft und Konzentration, sollte. Weitere Highlights waren weshalb nicht mehr viele Punkte für die zahlreichen Seilbahnen durch Adorf möglich waren. Insgesamt den gesamten Waldabschnitt und konnte die Adorfer Mannschaft 140 über den Untreusee. Gegen 15 Uhr Ballpunkte, ihren ersten Satzsieg gaben wir die Kletterausrüstung und viele Erfahrungen für sich wieder ab und machten uns gemein- gewinnen. Die Mannschaft wuchs sam auf den Weg zum Labyrinth. an diesem Wochenende weiter stark In 2er- bzw. 3er- Teams wurde zusammen und es entwickelte sich das Labyrinth, mit dem Ziel vier mit gemeinsamen Sprüchen ein verschiedene Stempel zu sammeln intensiver Teamgeist. Es spielten: und so viele Bilder im Gedächtnis Elias Großkopf, Saskia Knösel, zu behalten, denen man auf dem Theresa Knösel, Aphiradee Stengel, Weg begegnete, durchlaufen. Die Silas Tacke und Justin Träger. Zum Tennisstadtmeister in Adorf 2019 Jugendteams waren mit allen Stem- Anfeuern mit dabei war Marie Bina. peln als Erstes wieder am Ausgangs- Von den Trainerinnen gibt es ein punkt. Das Trainerinnen-Team großes Lob an die sehr gute Spiel- konnte jedoch mit mehr gemerkten leistung, an das Auftreten und den Bildern den Sieg für sich verbuchen. Zusammenhalt der Mannschaft. Zum Abschluss des Tages fuhren Katrin Weller & wir zurück in die Heimat und ließen Annemarie Aechtner

9. Oktober 2019 Adorfer Seite 11 Stadtbote Stadtmeisterschaften Adorf im Badminton 2019 Stefanie Puchelt Siegerin in allen drei Disziplinen Ergebnisse: DD Insgesamt 19 Spielerinnen und Spie- Platz zwei an Heike Künzel / Mi- 1. Stefanie Puchelt – Beate Puchelt ler haben am Sonntag, 29.09.2019 in chaela Schubert und Platz drei an 2. Heike Künzel – Michaela Schubert Adorf bei der Stadtmeisterschaft Cara Ullmann / Jasmin Schlott. 3. Cara Ullmann – Jasmin Schlott im Badminton die Besten in fünf Im Herren-Doppel dominierten DE Disziplinen ermittelt. Ab 09:00 Michael Braun / Tassilo König den 1. Stefanie Puchelt Uhr wurde auf 3 Plätzen um die Wettkampf. Zweite wurden Jens 2. Heike Künzel Pokale gekämpft. Nach sieben Puchelt / Michael Gruber und Dritte 3. Cara Ullmann Stunden standen die Podestplätze Max Hertlein / Philipp Rasewsky. 4. Jasmin Schlott fest. Im Dameneinzel gewannen Insgesamt neun Paarungen kämpf- Stefanie Puchelt den ersten Platz, ten im Mixed um die Plätze. Mixed Heike Künzel Platz zwei und Cara Hier gewannen Stefanie Puchelt / 1. Jens Puchelt – Stefanie Puchelt Ullmann Platz drei. Bei den Herren Jens Puchelt, vor Beate Puchelt / 2. Jörg Bley – Beate Puchelt setzte sich Michael Braun vor Jörg Bley und Michael Braun / Miri- 3. Michael Braun – Miriam Köhler Michael Gruber und Max Hert- am Köhler. Ein Dankeschön an die 4. Tassilo König – Michaela Schubert lein durch. Der erste Platz im Turnierleitung und allen Helfern, 5. Rico Herrmann – Heike Künzel Damendoppel ging an das Duo die für einen reibungslosen Ablauf 6. Michael Gruber – Jasmin Schlott Beate Puchelt / Stefanie Puchelt, sorgten. Jens Puchelt 7. Max Hertlein – Cara Ullmann 8. Janek Körner – Katrin Grigowski 9. Andreas Roth – Isabell Stange HD 1. Michael Braun – Tassilo König 2. Michael Gruber – Jens Puchelt 3. Max Hertlein – Philipp Rasewsky 4. Jörg Bley – Janek Körner 5. Rico Herrmann – Andreas Roth HE 1. Michael Braun 2. Michael Gruber 3. Max Hertlein 4. Janek Körner Mädchen Einzel Klasse 9/10 1. Sophie Geipel 2. Laura Grünert Jungen Einzel Klasse 7/8 1. Josua Möbert Jungen Einzel Klasse 9/10 1. Linus Rötsch

Trauercafe´ Montag, 04. November in Adorf 16 – 18 Uhr in der Begegnungsstätte Schillerstr. 23

Montag, 04. und 18. November Kostenlose Informations- und Beratungsmöglichkeit auch zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung im Rathaus in , Zimmer 21 jeweils in der Zeit von 9 – 11 Uhr

Wir sind Ansprechpartner in Fragen der Versorgung Ihrer schwer kranken Angehörigen, helfen bei Pat.-Verfügung, Vorsorgevollmacht oder auch bei sonstigen Anträgen (Pflegegrad, Schwerbe- hinderung usw.) Auch wenn Kinder erkranken, können wir Ihnen helfen… In Akutsituationen leisten wir nächtliche Sitzwachen nach Absprache. Am Montag, dem 25. November 2019, findet unsere Patientenweihnachtsfeier im Cafe´ Nebenan in in der Zeit von 14 – 17 Uhr statt. Interessenten können sich unter 0163-6149065 gern bei uns melden. Ab Januar 2020 wird es einen neuen Kurs zur Ausbildung von Ehrenamtlichen Hospizhelfern in Auerbach geben. Anmeldungen hierfür sind schon jetzt möglich unter 0163-6149065.

Petra Zehe, Koordinatorin Hospiz- und Beratungsdienst, Telefon 0163-6149065

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle der Paritas gGmbH Außenstelle Adorf

Begegnungsstätte Adorf, Schillerstr. 23 Tel. dienstags: 037423 133044 (Mo. – Fr. PSKB Plauen: 03741 / 133 119) Mitglied im DPWV Wir haben für Sie geöffnet: dienstags 10.00 – 18.00 Uhr donnerstags 17.00 – 20.00 Uhr

Wir freuen uns, wenn Sie mal reinschauen. Frau Meis; Heilerziehungspflegerin

Amtsgericht Chemnitz HRB 19330 Bankverbindung: Bank für Sozialwirtschaft  BLZ: 860 205 00  Konto Nr. 356 31 00 Seite 12 Adorfer 9. Oktober 2019 Stadtbote Zukunftswerkstatt zur Auswertung der Bürgerbefragung Nach drei Jahren Laufzeit „Demo- Ergebnissen zu ziehen und gemein- grafiewerkstatt Kommunen“, dem sam mit den Bürgerinnen und Bür- Programm des Bundesministeri- gern erste Umsetzungsstrategien zu ums für Familie, Senioren, Frauen diskutieren. Denn die positive Ent- und Jugend (BMFSFJ) wurde es Zeit wicklung des Projektes „Demogra- für eine Evaluation vor Ort. Aus fiewerkstatt“ soll ja letztlich auch in diesem Grund hatte sich die Stadt Weichenstellungen für die künftige Adorf/Vogtl. für die Durchführung städtische Entwicklung münden, einer groß angelegten Bürgerbefra- um die Herausforderungen der gung entschieden. demografischen Veränderungen Es war uns ein großes Anliegen, die erfolgreich zu meistern. nun vorliegenden Ergebnisse öffent- Um alle Beteiligten der Zukunfts- lich im Rahmen einer Zukunfts- werkstatt ausreichend zu Wort werkstatt zu diskutieren. Diese hat kommen zu lassen, wurden zwei am 13.09.2019 erfolgreich und zur Arbeitsgruppen gebildet, die sich großen Zufriedenheit der Veran- mit zwei einzelnen Teilergebnissen stalter stattgefunden. Ähnlich wie der Bürgerbefragung beschäftigten: bei der letzten Veranstaltung dieser • Jeweils 38% der Befragten sind Art im September 2016 hatten mehr der Meinung, dass Adorf keine als 100 Teilnehmerinnen und Teil- „moderne Stadt“ und keine „le- nehmer den Weg in das Festzelt auf bendige Stadt“ ist und nahezu 30% dem Marktplatz gefunden, um sich der Befragten stellen in Frage, dass aus erster Hand über die Ergebnisse Adorf „ein vielseitiges Kulturange- zu informieren und die Gelegenheit bot“ hat und „viele Naherholungs- zu nutzen, die Auswertungsergeb- möglichkeiten“ bietet. nisse mit anderen Bürgern und den • Gut ein Viertel der Befragten gibt

Die Geschäftsstelle des Ortsver- band Oelsnitz befindet sich in der Schmidtstraße 6 in Oelsnitz/ Vogtl.. Das Büro des Ortsver- bandes ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Do. 13.00 – 16.00 Uhr Telefon 037421 / 27614

Verantwortlichen zu diskutieren. an, sich bereits ehrenamtlich zu Zu Gast war Florian Kraupa vom engagieren und keine zusätzlichen Referat Demografischer Wandel Aufgaben mehr übernehmen zu beim BMFSFJ. Moderiert wurde die wollen, weitere 3,6% engagieren Zukunftswerkstatt von Dr. Klaus sich bereits, könnten sich aber Zeitler vom Sozialwissenschaft- vorstellen, zusätzliche Aufgaben lichen Institut für regionale Ent- zu übernehmen, während 41% sich wicklung, der der Stadt schon seit nicht engagieren möchten. Interes- mehr als drei Jahren im Rahmen der sant ist, dass 22,1% der Befragten (= „Demografiewerkstatt Kommunen“ 267 Personen) angeben, sich zwar (DWK) als Berater zur Seite steht. bislang nicht ehrenamtlich zu en- Herr Dr. Zeitler trug auch die we- gagieren, sich dies aber in Zukunft sentlichsten Befragungsergebnisse vorstellen zu können. vor. Diese komplette Auswertung Die ca. 60 in den Arbeitsgrup- der Adorfer Bürgerbefragung 2019 pen engagierten Bürgerinnen und wird in den kommenden Wochen Bürger haben eine Vielzahl von Veranstaltungsplanung 2020 im Stadtrat diskutiert und dann Ideen zusammengetragen, um Für die Erstellung eines gemeinsamen Veranstaltungsplans für das auf der kommunalen Homepage Engagement besser zu fördern, Jahr 2020, bitten wir alle Vereine und Einrichtungen der Stadt Adorf/ veröffentlicht. Erste Teilergebnisse mehr Menschen Beteiligungsmög- Vogtl. um Zusendung ihrer geplanten Veranstaltungen. Damit kön- hat die Stadt Adorf bereits an der lichkeiten zu eröffnen oder um die nen wir Überschneidungen vermeiden und Termine koordinieren. Litfasssäule auf dem Marktplatz Stadt lebendiger zu machen. Im Bitte die Veranstaltungen bis 30.11.2019 per E-Mail oder postalisch und im Rathaus veröffentlicht. Zusammenspiel zwischen Stadtrat, an: [email protected] In der Zukunftswerkstatt am DWK und Möglichmacherei sollen Claudia Schmidt, Red. 13.09.2019 war es darüber hinaus in den kommenden Monaten ein- das Ziel, Folgerungen aus einzelnen zelne Vorschläge geprüft und um- 9. Oktober 2019 Adorfer Seite 13 Stadtbote gesetzt werden. Moderiert wurden vorgetragen wurden. Beides, die kehrsunfall auf der B 92 in Rebers- die Arbeitsgruppen von Herrn Dr. Ergebnisse der Befragung an sich reuth alarmiert. Ein Kranfahrzeug Zeitler sowie von Frau Anne-Katrin und die Ergebnisse der beiden Ar- war auf regennasser Fahrbahn in Teichmüller vom Institut für Geron- beitsgruppen werden am 28.10.2019 einer Kurve ins Schleudern gera- tologie an der TU Dortmund. Es öffentlich im Stadtrat vorgestellt. ten und umgekippt. In der Folge ist erfreulich und ermutigend, wie Bereits Anfang Oktober gab es ein rutschte das Fahrzeug an einen viele Bürgerinnen und Bürger sich weiteres Treffen mit den ortsansäs- Abhang und kam an einer Leitplan- in den Arbeitsrunden beteiligten sigen Vereinen. ke zum Halten. Ohne sie, wäre es und Ideen zusammentrugen, die Antje Goßler die Böschung hinabgestürzt. Die anschließend noch einmal für alle Hauptamtsleiterin Adorfer Kameraden sicherten das Fahrzeug mit Hilfe der Seilwinde des Rüstwagens bis zum Eintreffen eines Bergefahrzeuges. Die Feuer- meraden aus Adorf und Leubetha 3 wehr Adorf war mit dem ELW, dem Stunden im Einsatz. HLF 20/16, dem RW 2, sowie 17 Ka- Manfred Hofman, FFW Adorf 1. Klimawoche an der Zentralschule Vom 16. 09. – 20.09. fand an der Kosten, denn neben einem Angebot Zentralschule die 1. Klimawoche an verschiedenen Sportstationen, statt. In dieser Woche standen The- demonstrierte der Judoverein und men rund um das Klima und den der ACV sein Können. Wer gerne Klimawandel im Mittelpunkt. Die tanzt, konnte in der Aula einen Einsatzgeschehen der Feuerwehr Adorf Eröffnung fand in der Aula mit den kleinen Einblick in einen Tanzkurs Klassensprechern und eingeladenen gewinnen. (Tanzschule Swing) im Monat September 2019 Gästen statt. Besonders freuten wir Wenn man schon einmal den 14.09.2019 Großbrand Adorf war mit dem ELW, dem HLF uns, dass neben Bürgermeistern Weg in die Aula fand, begeisterten Um 4:50 wurden die Kameraden der 20/16, sowie 7 Kameraden 30 Mi- auch Frau Miersch vom Sächsischen unsere Schüler mit einem kleinen Feuerwehr Adorf zum Brand der nuten im Einsatz. Staatsministerium für Umwelt und Programm, bei dem für jeden etwas ehemaligen Wetzstein - Brauerei 18.09.2019 Angemeldetes Feuer Landwirtschaft anreiste, ein paar dabei war. Wissbegierige versuchten nach Oelsnitz alarmiert. Sie wurden Um 17:30 wurde die Feuerwehr Worte an uns richtete und unser sich an Experimenten oder begut- neben mehreren anderen Wehren Adorf zu einem Einsatz nach Ju- Engagement lobte. Schließlich sind achteten eine Wanderausstellung darunter die Berufsfeuerwehr Plau- gelsburg an den Bergsteig alarmiert. wir KLIMASCHULE DER ERSTEN und den Klimapavillon. Wer sich en zur Unterstützung bei der Brand- Bürger hatten Feuer und Rauch be- STUNDE! Den Abschluss dieser am Ende durch so viele Eindrücke bekämpfung nachalarmiert. Beim merkt und die Feuerwehr alarmiert. Klimawoche bildete unser Schul- gekämpft hatte, bekam die Chance Eintreffen am Einsatzort stand der Am Einsatzort stellte sich heraus, fest. Dabei gab es neben allerlei auf dem Schulhof zu entspannen Dachstuhl bereits in Vollbrand. Ge- dass es sich um ein angemeldetes- Essbaren – Gegrilltes und Gebacke- und dem „Kistenstapeln“ der Feu- meinsam gelang es den Brand unter Lagerfeuer handelte. Die Feuerwehr nes – auch viel zu sehen. So wurde erwehr Adorf zuzuschauen. Wenn Kontrolle zu bringen, sowie ein Adorf war mit dem ELW, dem HLF beispielsweise ausgestellt, womit man dann noch seine Stempelkarte Übergreifen auf ein angrenzendes 20/16, sowie 14 Kameraden 30 Mi- sich unsere Schüler in der Woche fleißig gefüllt hatte, konnte man sich Gebäude konnte verhindert werden. nuten im Einsatz. beschäftigt haben. Für die Kreativen in der Bibliothek einen Lohn für Die Feuerwehr Adorf war mit dem 22.09.2019 Türnotöffnung gab es Stationen, an denen verschie- seine Mühe abholen. So ging unsere ELW, HLF 20/16. dem TLK 23/12, Um 11:20 wurden die Kameraden dene Sachen gestaltet werden konn- 1. Klimawoche gebührend zu Ende sowie 16 Kameraden 5 Stunden der Feuerwehr Adorf zu einer ten (Stifteboxen, Schlüsselanhänger, und wir bedanken uns bei allen, die im Einsatz. Weitere Kameraden Türnotöffnung in die Weststraße Stoffbeutel). Begeisterte Sportler uns dabei unterstützt haben. blieben in Adorf alarmiert. Eine hilflose kamen in der Turnhalle auf ihre C. Bachmann im Gerätehaus in Bereitschaft. Person befand sich in der Wohnung 17.09.2019 Zwei Fehlalarme und konnte die Tür nicht mehr Um 9:30 wurde die Adorfer Feu- selbstständig öffnen. Nachdem die erwhr zu einem Einsatz in das Kameraden die Tür geöffnet hat- Seniorenheim am »Alten Acker« in ten, konnte der Rettungsdienst die Adorf alarmiert. Das Auslösen der weitere Behandlung übernehmen. Brandmeldeanlage durch einen Die Feuerwehr Adorf war mit dem technischen Defekt war die Ursache ELW, dem HLF 20/16, sowie 16 für diesen Alarm. Die Feuerwehr Kameraden 1 Stunde im Einsatz. Adorf war mit dem ELW, dem HLF 6.09.2019 Angemeldetes Feuer 20/16, sowie 9 Kameraden 30 Mi- Um 8:30 wurde die Feuerwehr Ad- nuten im Einsatz. Um 12:25 war die orf, sowie die Wehren aus Oelsnitz, gleiche Ursache wiederum Grund Marieney, Leubetha und Unter- für einen Einsatz im Seniorenheim. würschnitz zu einem Einsatz in Diesmal waren 11 Kameraden 30 Elstertal alarmiert. Am Einsatzort Minuten im Einsatz. stellte sich heraus, dass es sich um 17.09.2019 Türnotöffnung ein genehmigtes und angemeldetes Um 10:45 wurden die Kameraden Verbrennen von Reißig handelte. Die Geschäftsstelle des Ortsver- der Feuerwehr Adorf erneut zu Es waren keine Maßnahmen not- band Oelsnitz befindet sich in einem Einsatz alarmiert. Eine wendig. Die Feuerwehr Adorf war der Schmidtstraße 6 in Oelsnitz/ Türnotöffnung in der Schillerstra- mit dem ELW, dem HLF 20/16, dem Vogtl.. Das Büro des Ortsver- ße in Adorf war der Grund. Der MLF, sowie 16 Kameraden 1 Stunde bandes ist zu folgenden Zeiten Bewohner wurde einige Tage nicht im Einsatz. geöffnet: gesehen. Nachdem die Kameraden 30.09.2019 Verkehrsunfall Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Do. 13.00 – 16.00 Uhr die Tür geöffnet hatten, war er auch Um 7:35 wurde die Feuerwehr hier nicht zu finden. Die Feuerwehr Adorf und Leubetha zu einem Ver- Telefon 037421 / 27614 Seite 14 Adorfer 9. Oktober 2019 Stadtbote

Wettbewerb avanciert zum spannenden Höhepunkt er und auch für die Teilnehmer Wobei die Mediziner sich mit dem Gewerbeverein bündelt respektable 16,25 Sekunden. Die war es wieder ein spannender und Bürgermeister verstärkten und die Kraft in der Stadt Geflügelzüchter knapp davor auf auch lustiger Wettbewerb. Bei aller dadurch ein Mann mehr am Seil Einer der Höhepunkte des diesjäh- 16,21 Sekunden. Der Schnauzer Anstrengung darf der Spaß nicht zu waren. Das Motto „Alle ziehen rigen Stadt- und Gewerbefestes am Club setzte dann mit 10,9 Sekun- kurz kommen. Die Regeln besagen, an einem Strang“ war mehr als 14.09.2019 war wieder das Truck den eine deutliche Bestmarke. Zur 5 Männer und eine Frau bzw. ein erfüllt. Die Medizin Studenten ziehen. Unter dem Motto „Alle Überraschung Aller kamen die als Mann der aussieht wie ein Frau, konnten sich davon überzeugen, ziehen an einem Strang“ fordert letzte an den Start gehenden Me- dürfen in einer Mannschaft ziehen. was Vereinsleben in Adorf bedeutet. der Gewerbeverein andere Vereine diziner auf eine Top Zeit von 10,6 Wie kreativ dies ausgelegt wurde Und der Spaß dabei nicht zu kurz der Stadt heraus. Ziel ist es einen Sekunden und unterboten damit freute die Zuschauer. Einzig der kommt. Der Rechtsweg ist ausge- ca.7,5 to schweren LKW in mög- alle Teams. Nun war der Ehrgeiz Gewerbeverein und die Mediziner schlossen ;-) lichst kurzer Zeit eine vorgegebene geweckt. Außer dem Gewerbe- zogen mit einer echten Powerfrau! Michael Schneider Gewerbeverein Strecke ausschließlich mit Muskel- verein, wir wollten ja nicht unser kraft zu ziehen. Die Herausforde- eigenes Preisgeld gewinnen, traten Tag der Offenen Tür bei der Feuerwehr Adorf rung des Gewerbevereines hatten 5 alle Teams ein zweites Mal an. Am Im Rahmen des Stadt - und Ge- Brandbekämpfungen im Wohn- Mannschaften angenommen. Das Schluss konnte der Schnauzerclub werbefestes am 14.09.2019 ver- bereich, so z.B. wie man sich bei Team vom Adorfer Open Air, die mit 9,75 die Feuerwehr (10,31) und anstalteten die Kameraden der einem Fettbrand richtig verhält. Bei Freiwillige Feuerwehr Adorf, der die mehrfachen Vorjahressieger Feuerwehr Adorf einen Tag der unseren kleinen Besuchern waren Kaninchen- und Geflügelzüch- Kaninchen und Geflügelzüchter offenen Tür. Nachdem das Geräteh- die Fahrten mit dem Feuerwehrauto

terverein S 2 aus Adorf und der (10,38) auf die Plätze verweisen. Als aus im vergangenen Jahr umgebaut sehr gefragt. Auch das Zielspritzen Schnauzerclub Adorf. Als 6. Team Lohn für ihre Leistung erhielten die und erweitert wurde, konnten die mit der Kübelspritze konnte aus- kam dann zu unserer Freunde Vereine 100 EUR für den 1. Platz, Besucher alle neuentstandenen probiert werden. Selbstverständlich ein Team aus Medizinstudenten 75 EUR für den 2. und 50 EUR für Räume besichtigen. Ab 14:00 haben war auch für das leibliche Wohl be- dazu. Diese weilten einige Tage in den 3. Platz in ihre Vereinskasse. wir einen gemütlichen Nachmittag stens gesorgt. Das traditionelle Ku- unserer Region und besuchten das Zudem geht der Wanderpokal des mit Musik, Vorführungen und ei- chenbüffet mit Torten und Kuchen, Stadtfest. Spontan waren sie bereit Bürgermeisters für eine Jahr in die ner Technikschau vorbereitet. Zur von den Feuerwehrfrauen selbst ge- mit am Seil zu ziehen. So legte der Vitrine des Schnauzer Clubs. Alle Unterhaltung spielte die Kapelle „ backen, fand große Nachfrage. Wer Gewerbeverein eine Zeit von 17,40 Teilnehmer konnten sich mit einem Böhmische Vogtländer„ aus Bad es herzhafter wollte, konnte Roster, Sekunden vor. Nicht ganz schlecht, Getränkegutschein im Festzelt - Brambach. Auf dem Platz des Ge- Hirtenrollen und Steaks vom Grill aber diese Zeit wurde sofort vom erfrischen. Ein Dank geht an alle rätehauses war eine Technikschau bekommen. Auch am Wettbewerb Adorfer Open Air Team mit 12,97 unsere Mitglieder die bei Planung ausgestellt. Darunter auch das neue „ Alle ziehen an einem Strang „ Sekunden deutlich unterboten. Die und Durchführung geholfen haben. Löschfahrzeug MLF, das Anfang beteiligten sich die Kameraden mit Feuerwehr, an diesem Tag bereits Besonders an die Spedition Silvia desMZ20 Jahres in Dienst gestellt wurde. einer Mannschaft und belegten am zu einem stundenlangen Einsatz SchäferAusgabe aus Adorf, die den LKW zur Bei Vorführungen -18 demonstrier- Ende den 2. Platz. Hier muss man in Oelsnitz unterwegs, kam auf Verfügung stellte. Für die Zuschau- ten die Kameraden verschiedene bemerken, dass die Kameraden www.jahnsmuellerundspranger.de ReifWinterenser-Reifen-Servicevice Telefon: 037464/88572 Kfz-MeistKfz-Meisterbetrieberbetrieb AAutoverwertungutoverwertung AAbschleppdienstbschleppdienst CContainerdienstontainerdienst AAnkaufnkauf vvonon Schrott-,Schrott-, Handy: 0171/4648528 BunBuntmetalltmetall und NEU -- jetztjetzt auch auch P Papier!apier! [email protected] 08261 Arnoldsgrün • Raasdorfer Str. 10

1 9. Oktober 2019 Adorfer Seite 15 Stadtbote um 4:50 zu einem Großbrand nach möchten sich auf diesem Wege bei Fahrziele, die bisher üblicherweise gibt es umfassende Informationen Oelsnitz alarmiert wurden und bis allen Gästen für den Besuch im auf den Haltestellenschildern stan- in den Aufstellern des VVV in Rat- in die Vormittagsstunden im Ein- Gerätehaus bedanken und hoffen, den, nun auf den neuen Fahrplänen häusern und öffentlichen Einrich- satz waren. Anschließend mussten dass Sie auch weiterhin der Adorfer ersichtlich sind. Gleichzeitig wer- tungen. Auch auf der Internetseite noch die Vorbereitungen für den Feuerwehr die Treue halten werden. den in diesen Wochen im Vogtland www.vogtlandauskunft.de können Nachmittag erledigt werden. Die Manfred Hofman, Freiwillige Feu- über 50 Haltestellen zusätzlich neu Fahrpläne eingesehen werden und Kameraden der Feuerwehr Adorf erwehr Adorf eingerichtet, um das Bediengebiet unter dem youtube-Hinweis wird der Buslinien noch mehr zu er- das Thema Haltestellen visuell schließen. Neue Haltestellen wird erläutert. Möglich ist ebenfalls, die Eindrücke vom Stadt- und Gewerbefest 2019 es in Auerbach, Bad Brambach, freundlichen Mitarbeiterinnen und Bei herrlichem Herbstwetter konn- und in die Meditation gegeben. Man Bösenbrunn, Ebersbach, Rothen- Mitarbeiter der Tourismus- und ten wir ein buntes und geselliges konnte dabei verschiedene viet- kirchen, Siebenbrunn, Sohl, Tiefen- Verkehrszentrale Vogtland (TVZ) Stadt- u. Gewerbefest feiern. Bei den namesische vegetarische Gerichte brunn, Treuen, , , zu fragen, die Hotline: vielen Aktionen die in der Freiber- probieren. Dieses wunderschöne Markneukirchen und Erlbach 03744 / 19449. ger Straße für die Kinder geboten Fest wäre ohne die Unterstützung geben. Weitere Haltestellen sind Kerstin Büttner, Leiterin Kommu- wurden, kam keine Langeweile von Sponsoren, Vereinen und Fir- zur Genehmigung beantragt und nikation, Marketing und Vertrieb auf. Das Programm war so bunt men nicht durchführbar gewesen werden noch folgen. Außerdem und vielseitig, dass für alle Gäste und deshalb gilt an dieser Stelle ein etwas dabei war. Ob Hobbyaus- ganz herzliches Dankeschön allen Projektzirkus PROBST stellungen, Oldtimer, Karussell, Mitorganisatoren, Mitwirkenden Träumt nicht jedes Kind davon , tungen so stolz sein, die ihnen einmal in der Manege eines echten einfach viel Spaß aber auch viel Zirkuszeltes zu stehen? …es war Arbeit und alles in allem zu einem kein Traum… Gemeinsam mit 135 unvergesslichem Erlebnis für Jung Grundschülern und 30 Kindergar- und Alt gemacht haben! Ich bedan- ten- Kids der Zwergenvilla bzw. der ke mich für die tolle Zusammen- Mikita hat das gesamte PROBST- arbeit und Unterstützung bei den Trainerteam vom 6.9. bis 10.9.2019 Pädagogen aller drei Einrichtungen in Adorf das geschafft, wofür man der Stadt Adorf , dem Bauhof, eigentlich Wochen dafür braucht: insbesondere bei unserem Haus- Drei öffentliche Zirkusvorstel- meister, Herrn Kunstmann-, Herrn lungen von Kindern für Kinder Geipel für die unkomplizierte Ver- und Erwachsene…, was für eine köstigung im Extra-Zelt, bei der Leistung, …was für eine SHOW! Bad Brambacher Mineralquellen Das Zelt war in allen Vorstellungen GmbH und natürlich beim gesamt- bis auf den letzten Platz besetzt, en Zirkus- PROBST-Team für dieses der Beifall nahm kein Ende und un- außergewöhnliche erlebnispädago- sere Kinder waren die Glücklichsten gisch wertvolle Zirkusprojekt! der Welt! Sie können alle auf ihre I. Woitynek,Schulleiterin wirklich professionellen Darbie- der Grundschule Adorf

Hüpfburg, Basteln, Streichelzoo, und folgenden Sponsoren: Fußball- Dart, Mittelalterlager, Adorfer Bau GmbH Musik und Tanz, es gab für alle Stromdoctor Altersgruppen Unterhaltung und UTR Umwelt, Tiefbau-und Vergnügen. Beim Truckziehen war Recycling GmbH Schönbrunn Spaß und viel Kraft angesagt, um Envia M einen 7,5 Tonnen schweren LKW zu Naturholz Kästner GmbH ziehen. Die Freiwillige Feuerwehr DDM Thomas Knoll gestaltete einen Tag der Offenen Franz, Markus Tür. Dabei konnten die Besucher Gewa music GmbH die neuentstandenen Räume im Schneidenbach, Sebastian umgebauten Gerätehaus bestaunen. Lux, Silvio Das Buddhistische Kloster „An Tich Dipl.-Med. Ekkehard Taubner Huong“ lud alle Gäste zum Besuch Bürgermeister in die Schützenstraße 8 ein. Hier Rico Schmidt wurde ein Einblick in das Zentrum Ulrike Seifert-Schmidt; SG Kultur Neue Fahrpläne für 2.000 Bushaltestellen Auerbach. Die neuen Fahrpläne für Fahrplankasten die bis 12. Oktober das „Vogtlandnetz 2019+“ werden gelten-den Fahrpläne zu sehen derzeit an den Haltestellenschil- sind. In einem zweiten Schauka- dern ausgehangen. Mitarbeiter sten sind die neuen Fahr-pläne. Die und Helfer des Verkehrsver-bundes Fahrgäste werden gebeten, stets auf Vogtland (VVV) bringen an insge- den Gültigkeitsvermerk der Fahr- samt 2.000 Haltestellenschildern pläne zu schauen, um nicht irrtüm- im ge-samten Vogtland die neuen licherweise die Fahrzeit aus dem Fahrpläne an. Am 13. Oktober zum momentan nicht gültigen Fahrplan Start des neuen Busnetzes werden abzulesen, wenn an den Haltestel- alle Haltestellenschilder bestückt len eben zwei Fahrpläne ge-zeigt sein. Gleichzeitig weist der VVV werden. Die Fahrgäste sollten auch darauf hin, dass zunächst in einem beachten, dass Liniennummer und Seite 16 Adorfer 9. Oktober 2019 Stadtbote

Woche der Senioren vom 13. bis 18. Oktober 2019 in Klingenthal Jubiläum 25 Jahre Steuern sparen dank VLH 13.Oktober 2019 „Verkehrstag“ Zum Start des Vogtlandnetzes 2019+ fahren Sie an diesem Tag kostenlos mit Zug, Der Beratungsstellenleiter Volkmar mer auf dem neuesten Wissensstand Tram und Bus. Der Verkehrsverbund Vogtland GmbH lädt Sie ein, mit den Bahnlinien RB 1 und 5 und den PLUS BUS Linien 10 und 30 kostenlos nach Klingenthal zu Förster feiert sein 25-jähriges Jubilä- in Steuerfragen sind. Sie wollen Ihre fahren. Besuchen Sie die Schanze, das Musikinstrumentenmuseum oder den um. Seit 05. Oktober 1994 werden in Einkommensteuererklärung in erfah- Tierpark und sicher gibt es noch mehr zu entdecken. seiner VLH-Beratungsstelle in Adorf/ renen Händen wissen? Herr Volkmar

15.Oktober 2019 Begegnungstag Vogtl. Einkommensteuererklärungen Förster leitet die VLH-Beratungsstelle Eine Seniorengruppe aus Karlovy Vary ist ab 10 Uhr in Klingenthal zu Gast. erstellt, Zulagen und Förderungen in 08626 Adorf/Vogtl. und steht Ihnen Gerne können Interessenten den Tag gemeinsam mit der Gruppe verbringen. Wir beantragt, Anträge auf Steuerermä- gerne von Montag bis Mittwoch von besuchen die Weltmeister Akkordeon Manufaktur GmbH (für eine Führung bitte anmelden) und den Tierpark (60+ kostenlos) ßigung bearbeitet, Steuerbescheide 10:00 – 13:00 Uhr und15:00 – 17:00 geprüft und gegebenenfalls für die Uhr sowie Freitag von 10.00 – 13:00 16.Oktober 2019 Kulturtag Es ist eine schöne Tradition, dass in unseren Landkreis noch viel gesungen wird. Mitglieder Einspruch eingelegt. Dank Uhr zur Verfügung. Abendtermine Eine Vielzahl Chöre übt unermüdlich und der Lohn sind gelungene Auftritte. einer Mitgliedschaft im Lohnsteuer- (19:00 Uhr) sind auch möglich. Alle Es gibt aber auch Sängerinnen und Sänger, die „im stillen Kämmerlein“, im hilfeverein Vereinigte Lohnsteuer- Vor-Ort-Termine in der Goesmann- Seniorenclub oder in der Kirche singen und noch nie einen öffentlichen Auftritt hatten oder sich einfach nicht trauten. hilfe e.V. (VLH) können derzeit ca. straße 38 finden grundsätzlich nur Genau diese Chöre laden wir in die Rundkirche Klingenthal ein, damit sie vor 300 Arbeitnehmer, Beamte, Auszu- nach vorheriger Terminvereinbarung Gleichgesinnten ein Programm darbieten können. Auch soll der ehrenamtliche Einsatz gewürdigt werden. Bei Kaffee und Kuchen und einem Auftritt des beliebten bildende, Studenten, Rentner und statt. Telefonisch unter 037423-509745 Schlagersängers Christian Gebhardt wird das ein schöner Nachmittag. (13-17 Uhr) Pensionäre auf die persönliche Be- bzw. via E-Mail: Volkmar.Foerster@ ratung von Herrn Förster vertrauen. vlh.de oder im Internet: https://www. 17.Oktober 2019 Bildungstag In den Räumen des Seniorenvereins Klingenthal (Rathaus) können Sie sich zu Deutschlandweit gibt es rund 3.000 vlh.de/bst/4892/ ist die Beratungs- folgenden Themen ab 14 Uhr informieren. VLH-Beratungsstellen, die insgesamt stelle ebenfalls erreichbar. Sollten Sie 14.00 Uhr Vortrag Wohnraumberatung altersgerechtes Wohnen, Frau Ruttloff ca. 1.000.000 Mitglieder persönlich aus persönlichen Gründen die Bera- 14.30 Uhr Vortrag Vorsorgevollmacht/Patientenverfügung, Frau Behrends betreuen. Damit ist die VLH Deutsch- tungsstelle nicht aufsuchen können, 15.30 Uhr Vortrag Verkehrsteilnehmerschulung, Herr Heyne lands größter Lohnsteuerhilfeverein. sind auch Hausbesuche möglich. Der 16.30 Uhr Fragestunde Lebenssituation von Senioren Ab 14 Uhr steht das Hörmobil auf dem Marktplatz. Hier ist Beratung möglich und Ein breites Schulungsangebot, re- Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Hörtests werden angeboten. gelmäßige Lehrgänge und Quali- Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) berät tätszertifikate stellen sicher, dass die Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 18.Oktober 2019 Sporttag Der Vogtländische Wanderverband und der Seniorenbeirat laden zu einer VLH-Beraterinnen und Berater im- StBerG. Red. Wandertour über 6 Kilometer mit Start und Ziel Klingenthal herzlich ein. Start 10 Uhr, Startgeld 3€ für Verpflegung

Weitere Angaben unter www..de, oder an die Seniorenbeauftragte Dagmar Nauruhn Telefon 03741 300 3399, Steuern? Mail: [email protected] 25 Jahre Wir machen das. Beratungs- seit 1979 in Adorf VLH. stelle! „Bestattungen Fam. Rozynek” Danke für Ihr Vertrauen eigenständiges Familienunternehmen für Adorf, Oelsnitz, Markneukirchen und Ihre Treue. Büro: 08626 Adorf • Reinhold-Becker-Straße 10 Volkmar Förster, Beratungsstellenleiter Telefon: (03 74 23) 28 10 und 5 01 04 Goesmannstr. 38, 08626 Adorf/Vogtl. Büro: Markneukirchen • Am Rathaus 11  037423 509745 Telefon: (03 74 22) 40 59 99 www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. Auf Wunsch auch Hausbesuch! Tag und Nacht ständig erreichbar unter: Treffen der ehemaligen Krippenmitarbeiter/innen Telefon: 01 72 / 79 03 20 3 Alle ehemaligen Kolleginnen und Kollegen der Kinderkrippe Adorf werden hiermit für Freitag, den 1. November 2019, ab 18.00 Uhr, in Adorf, 2-Raum-WHG. 57 qm, bzw. 4-Raum-WHG, 78 qm, 2. OG, Schall- die Gaststätte „Zum Griechen“ in Adorf, zu einem geselligen Treffen schutzfenster, ZH, Lam-Fußb., Bad m. Wanne u. Dusche, Gegensprech- eingeladen. Bitte untereinander weitersagen! anlage, SAT-TV, Parkpl. bzw. Garage zu verm., Nachfr. Tel. 0173-3295921 Christa Nentwich; ehem. Leiterin Haus in Klingenthal zu verkaufen Aus Altersgründen verkaufen wir unser Eigenheim mit dem dazugehörigen Nebengebäuden. Das Grundstück hat eine Größe von 1600 qm und ist bebaut mit einen Bowlenhaus, vorn zur Bundestraße und unserem Eigenheim als Hintergebäude. Außerdem sind eine Doppelgarage und diverse Schuppen vorhanden. Das Grundstück hat eine eigene Auffahrt von der Bundesstrasse. Der Gartenbereich ist mit verschiedenen Hölzern bewachsen. Das Eigenheim ist in mehreren Etappen modernisiert worden und kann sofort bezogen werden. Die Beheizung erfolgt mit Gas. Ein Kamin ist im Obergeschoss vorhanden. Das Haus ist teilgedämmt und hat einen Energiepass mit 236,9 kWh/ qm/a Energie- verbrauch. Für Handwerker stehen im Keller geeignete Räume zur Verfügung. Das Vorderhaus ist mit 2 Wohnungseinheiten ausgestattet. Im Erdgeschoss ist Barrierefreiheit vorbereitet. Moderne Holzfenster und Gasthermen sorgen für gute Wärmeleistung. Eventuelle Elektroinstallation ist zu erneuern. Im Keller befindet sich ein Tonnengewölbe. Besichtigungsanmeldung und Kaufangebote bitte über 0163-3224550. 9. Oktober 2019 Adorfer Seite 17 Stadtbote

AHRE 4 J RME OLETHE S L S T E R B A D E Ihre

C

M Y Geburtstags- CM

MY

CY CMY vorteile K

• Geburtstagspass 2 + 1 gratis • Freier Eintritt für jeden 44. Gast • Und vieles mehr

Details und Bedingungen zur Geburtstagsaktion finden Sie auf unserer Webseite. Informationen / Buchungen Soletherme Telefon 037437 71-111 soletherme-badelster.de Bad Elster Seite 18 Adorfer 9. Oktober 2019 Stadtbote

037464 33443 037464 Sag einfach: und komm in unserund Team. komm »Ja, ich will!« ich »Ja, Zur Erweiterung unseres Einsatzgebietes in der in Einsatzgebietes unseres Erweiterung Zur wir: suchen Süd Region examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger, examinierte Altenpfleger und Du dazu Klasse den Führerschein Wenn B hast, ist pefekt! alles Pflegehelfer (m/w/d) Pflegehelfer(m/w/d) Bewirb Dich jetztPetzold-Dietz unter: Pflegedienstleiterin Antje Schöneck • 08261 Albertplatz 74 1/Hauptstraße [email protected] an: oder per Mail Telefon: