LE MAGAZINE MENSUEL DE LA VILLE DE BRUNOY

n°192 juillet / août 2020

Un été à la (re)découverte de Brunoy ! p. 4

RÉUSSIR COMPRENDRE DÉCOUVRIR La ville soutient Dossier : Brunoy, ville Vos trois livres de l’été ses commerces nature seront brunoyens ! de proximité Page 18 Page 31 Page 10

brunoy.fr . La ville en soutien à ses commerçants p. 10 PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL Jeudi 24 septembre à 20h en salle des fêtes

Hommage au Docteur Gautier Directeur de publication p. 26 Bruno Gallier Le nouveau Rédactrice en chef découpage des Aline Maniak quartiers Journalistes Charlotte Laroche p. 22 Marine Hussenot Aurore Murat Création graphique tongui.com Crédit photos Vos 3 livres de l’été Mairie de Brunoy - Adobestock - seront Brunoyens Claude Pinjon - Une : Loubin clichés p. 31 Dépôt légal à parution Un Mois En Ville n°192 - Que faire juillet / août 2020 Impression Imprimerie RAS à Brunoy cet été ? Tirage 14 000 exemplaires p. 4

ÉCHANGER...... 4 DÉCOUVRIR...... 30 RÉUSSIR...... 10 VIVRE ENSEMBLE...... 32 COMPRENDRE...... 16 TRANSMETTRE...... 35 VALORISER...... 25 S’EXPRIMER...... 36 DÉVOILER...... 26 VOS ÉLUS...... 37 MAIRIE DE BRUNOY Place de la Mairie BP 83 - 91805 Brunoy cedex GRANDIR...... 28 VIE PRATIQUE...... 38 Téléphone 01 69 39 89 89 [email protected] ÉTUDIER...... 29 www.brunoy.fr

• REGARDER • 8 juin Journée nationale d’hommage aux morts pour la France Lundi 8 juin, un moment de recueillement a été or- ganisé au Monument aux morts afin de rendre hom- mage aux morts pour la France en Indochine. Un retour dans le passé en mémoire de ces hommes dis- parus au cours de la bataille de Diên Biên Phu.

18 juin Commémoration du 18 juin Jeudi 18 juin, 80 ans après l’Appel du général De Gaulle Brunoy rend hommage à cet homme qui a su résister et se battre pour son pays. • LE MOT DU MAIRE •

(Re)découvrir Brunoy ! la période estivale en vous proposant plusieurs animations. Il aura fallu attendre plus de trois mois pour vivre Vous retrouverez entre autres le Jardin des Sens sans l’état d’urgence sani- à la Maison des arts, l’exposition Bons baisers taire. À partir du 11 juillet, de Brunoy au musée Robert Dubois-Corneau, la France connaîtra à nou- les projections de films sur écran géant à l’école veau une vie sociale sans Jean Merlette et à la Maison des arts, les balades restriction. le long de l’Yerres ou encore les terrasses de nos restaurants qui nous ont tant manqué pendant Pour autant, le virus circule le confinement. toujours et Brunoy se pré- pare depuis maintenant Aussi, la commune sera totalement mobilisée plusieurs semaines pour pour préparer septembre avec la rentrée scolaire, vous offrir à toutes et tous la possibilité d’y pas- le forum des associations ou encore les journées ser vos vacances dans les meilleures conditions. du patrimoine. La réglementation sanitaire ne nous permettra Très bel été à Brunoy ! pas de retrouver l'ambiance des grands temps forts de l'été à commencer par le 14 juillet. Cela est bien-sûr indépendant de notre volonté. L’en- semble des élus et des services la ville travaillent sans relâche pour vous donner l’occasion de dé- Le Maire, couvrir ou de redécouvrir Brunoy. Vice-Président de la Communauté d’agglomération Val d’Yerres Val de Seine Brunoy restera pleinement mobilisée pendant Bruno Gallier

Juin Vente associative de cerises En juin plusieurs ventes de cerises de l'Yonne ont été or- ganisées sur la place de la mairie au profit de l’associa- tion Rive Manga. L’opération a été un succès puisque les stocks ont été rapidement épuisés. Une chance pour les lève-tot !

Dimanche 21 juin Visite guidée Quelques curieux ont pu visiter la plus ancienne maison de Brunoy, les Choquets. Le propriétaire et la directrice du musée Robert Dubois-Corneau ont guidé les Brunoyens à la découverte des richesses de cette demeure historique. 4 • ÉCHANGER • Que faire à Brunoy cet été ?

Les bords de l’Yerres, l’Île de Brunoy, l'église Saint-Médard, les ponts historiques : Brunoy regorge d’endroits où se promener, se ressourcer et profiter de l’été. Nous vous proposons quelques idées de visites et balades brunoyennes à faire à vélo, en skate, à pied, afin de s’occuper tout l’été ! Un peu de fraîcheur et d’histoire Le clocher de l’église Saint-Médard Le Marquis de Brunoy investira qui trône en plein centre-ville vous d’ailleurs sa fortune pour com- a toujours intrigué ? C’est le mo- mander des tableaux, un orgue, 8 ment de visiter ce lieu historique. cloches et des décorations à base Vous y trouverez de la fraîcheur de feuilles d’or. Depuis lors, l’église et beaucoup d’histoire. Décorée a connu des rénovations entre juil- par Jean Paris de Monmartel puis let 1999 et juin 2005. Classé Monu- par le Marquis de Brunoy au XVIIIe ment historique, le lieu se visite de siècle, l’église revêt une architec- 10h à 12h : les lundis, mercredis, ture classique avec en son sein jeudis, vendredis et samedis. Et de un chœur gothique. Tous deux 15h à 17h : les mercredis, jeudis et avaient pour envie de faire de vendredis. l’église Saint-Médard un lieu sacré. Rendez-vous en terre connue : Chez Gervaise Les mardis 7, 21 juillet et les 18 et 25 rant et parc d’attraction, son patron Chevalier à Johnny Halliday. Une août entre 15h et 16h30, venez dé- Louis Gervais, passionné de méca- activité pour toute la famille qui couvrir un parcours consacré au lieu nique, fit sa spécialité la démons- permettra d’expérimenter en s’amu- emblématique de Brunoy « Chez tration de « vélo-délire » et autres sant certaines des caractéristiques Gervaise ». Adresse bien connue à incroyables bicyclettes. Pendant les techniques de la « petite reine ». Sur Brunoy à la Maison des arts, pour sa deux mois d’été, l’exposition per- réservation au 01 60 46 79 65. convivialité et ses festivités entre les mettra de retrouver l’ambiance si années 20 et 70. Situé au bord de la particulière du lieu, plébiscité par | Maison des arts forêt de Sénart, à la fois café, restau- les stars de l’époque, de Maurice | 51, rue du Réveillon

Bons baisers de Brunoy Au fil del’Yerres Une mini-exposition aura lieu au musée Robert Dubois-Corneau jusqu’au 28 août. À pied, à vélo ou en canoë, l’Yerres Le parcours Bons baisers de Brunoy est un regorge de paysages verdoyants. retour à des documents retrouvés sur le L’occasion de se promener en thème des vacances. Un saut dans le temps famille ou entre amis, de se res- qui permettra de revenir quelques années sourcer en plein air. Les bords de en arrière ! L’entrée est libre et accessible à l'Yerres offrent de multiples pos- tout âge, il faudra cependant respecter les sibilités, le Réveillon également. juillet / août 2020 gestes barrières dans l’enceinte du musée. Au fil de l’eau, vous trouverez des paysages bucoliques entre rivière

n°192 et forêt. Bonne balade ! | 16, rue du Réveillon - 01 60 46 33 60 | [email protected] Quelques idées de promenade à | Entrée libre du mercredi au vendredi retrouver sur : www.syage.org, ru- | de 14h à 18h. brique “escapades au bord de l’eau”. • ÉCHANGER • 5

Rando-Patrimoine le long de l’Yerres Le dimanche 9 août à 13h30, partez à la décou- verte des ponts et des moulins de l’Yerres. Le musée Robert Dubois-Corneau vous propose une randon- née sportive et culturelle autour des monuments qui racontent l’histoire de la rivière. En partant du pont Perronet, la balade vous conduira de Brunoy à Varennes-Jarcy, sur une douzaine de kilomètres de sentes et sentiers. Sous la conduite d’un guide du musée, vous découvrirez au fil de l’eau la richesse historique de cette rivière et ferez halte devant les menhirs néolithiques, les ponts remarquables et les Sports en plein air moulins qui tournaient autrefois jour et nuit pour Inauguré le 12 juillet 2019, le skatepark situé Stade produire de la farine. Parfait-Lebourg vous accueille tout l’été. Refait à neuf Départ à 13h30 sous la grange de l’île de Brunoy il permet de profiter en toute sécurité des nombreux (1, chemin de l’Île). Durée : environ 4h. Prévoir une modules disponibles au grand air. Pour les sportifs, carte de transport ou l’achat d’un ticket de RER pour un terrain de multisport, situé aux abords du gym- le retour, au départ de la gare de Boussy-Saint-An- nase Gounot, est accessible depuis septembre 2019. toine, ainsi que de bonnes chaussures, de l’eau, et Le stade urbain offre la possibilité de pratiquer des une tenue adaptée à la météo. sports en plein air comme le football. Du sport en extérieur oui ... mais on garde ses distances et on res- | Sur réservation au 01 60 46 33 60 pecte les règles sanitaires en vigueur.

Escapade Sur les ponts… de Brunoy dans le parc Témoins de l’histoire de notre ville, les ponts de Brunoy sont classés de la Maison monuments historiques. Le pont de Soulins a d’ailleurs inspiré le des arts peintre impressionniste Gustave Au gré d’une promenade sur les Caillebotte. Bâti en 1745, il est bords de l’Yerres vous découvri- le plus vieux pont de Brunoy et rez le parc Morel d’Arleux qui constitue un incontournable de abrite la Maison des arts. Ancien- vos promenades le long de l’Yerres. nement nommé Château du Ré- vous pourrez aussi emprunter le veillon, le monument datant du Pont Perronet commandé par le XIXe siècle accueille désormais les comte de Provence au talentueux Brunoyens pour des expositions, Jean-Rodolphe Perronet. des cours culturels et des anima- La brochure « Brunoy, chemin fai- tions. La propriété surplombe sant » vous suggère également trois le grand parc où pique-niques, parcours complets pour découvrir jeux d’extérieur et après-midis Brunoy. Elle est disponible gratuite- ludiques sont autorisés. Une es- ment à l’Office de tourisme. capade au grand air ! juillet / août 2020 Assistez à une exposition d’art éphémère

Vendredi 24 juillet à 16h30 une exposition mobile éphémère sera proposée dans le parc du musée Ro- n°192 bert Dubois-Corneau. Le parcours Flash collection propose de découvrir des œuvres du Fonds Régional d’Art Contemporain d’Île-de-France. Deux médiateurs seront présents pour répondre à vos interrogations. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. 6 • ÉCHANGER •

Atelier Un soupçon Qi Gong d’oisiveté Le 12 juillet, partez à la découverte de la culture “À Brunoy, il y a d’la vie, il y a d’la chinoise avec un cours de Qi Gong. Un voyage pour joie, y a même des oies !” écrivait les plus curieux où vous pourrez apprécier les bien- Fabienne Michon et chantait Ma- faits de cette gymnastique chinoise dont vous avez thieu le Nestour dans la chanson tant entendu parler. Dépaysement garanti ! “Ballade à Brunoy”. Effective- ment, il n’est pas rare de croiser | Rendez-vous le 12 juillet une troupe d’oies près de l’Yerres. | sur l’île de Brunoy ! Ces mesdames vont même par- fois bloquer la circulation afin de traverser l'avenue Pierre-Prost. Alors la ville de Brunoy a créé un panneau spécial afin d’aver- Conférences estivales tir les conducteurs. Pour trouver ces légendes locales, rien de plus au musée numérique simple, il vous suffit de longer Samedi 18 juillet et 22 août des nationaux, ce programme vise l’Yerres. Ça cacarde à Brunoy ! conférences sont proposées de à illustrer les rapports intimes 15h à 16h30 à la Maison des arts. qui lient Brunoy, l’histoire et la Elles s’attacheront à mieux faire géographie de notre territoire. connaître aux Brunoyens leur en- Vous pourrez donc assister à des vironnement immédiat, tant géo- conférences estivales gratuites graphique qu’historique, à tra- au musée numérique. Sur réser- vers trois thématiques : l’histoire vation. 10 personnes maximum. de Brunoy, l’eau et le paysage. En s’appuyant sur les collections | 51, rue du Réveillon virtuelles du musée numérique, | 01 60 46 79 65 issues des plus grands musées | [email protected]

Rando-Vélo, tous en selle ! Les dimanches 19 et 23 août à 16h, le musée Robert Dubois-Cor- neau vous donne rendez-vous pour une Rando-Vélo illustrative depuis le musée. Une balade à vélo pour rallier physiquement certains des lieux les plus emblématiques de la ville. Rendez-vous dans le parc du musée avec votre vélo, des pneus gonflés et de l’eau. Casque obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans. Un moment convivial à partager en famille ou entre amis. Pensez à prendre une petite collation. Sur réservation au 01 60 46 33 60.

Flâner sur l’île Aménagée en 2003, l'Île de Bru- noy est le repère de tous les promeneurs. Longez la rivière et vous arriverez sur le joli bâtiment

juillet / août 2020 inauguré en 2015, le Pavillon de l’Ile. Le restaurant offre un espace extérieur, ouvert sur l’Yerres, avec n°192 une aire de jeux pour les enfants et une végétation que l’on ne se lasse pas d’apprécier. Un bon mo- ment de détente en prévision ! • ÉCHANGER • 7

Programme estival du Trait d’Union Cinéma JUILLET Se faire une toile Vendredi 10 à la belle étoile Petit-déjeuner des îles. 10h - 12h Sortie au cinéma Le Buxy. 14h À la tombée de la nuit, Brunoy se dans la cour de l’école Jean Vendredi 17 transforme pour laisser place à Merlette, la soirée débutera par Jeux en bois, jeux de société des salles de cinéma en plein air. un barbecue puis dès la tom- en famille. 14h - 17h bée de la nuit vous assisterez à Un bonheur pour les cinéphiles, Samedi 18 la projection de votre film : le qui, privés de projections durant Sortie familiale à Honfleur. livre de la jungle. trois mois, pourront rattraper 6h - 23h. 62 places disponibles. leur retard, sur grand écran ! Ve- > Les 25 juillet et 29 août, la Jeudi 23 nez profiter d’un moment de fraî- séance sous les étoiles com- Pique-nique familial sur l’île cheur en famille ! Rendez-vous : mencera à 21h30 dans le parc de Brunoy. 11h - 15h30. Tout public. de la Maison des arts. > Le 17 juillet à partir de 19h30 Vendredi 24 Petit-déjeuner portugais.10h - 12h Mardi 28 Concerts Sortie cueillette. 14h - 17h Mercredi 29 Dans le parc du musée Pique-nique au port aux cerises. 11h-15h30 Les 2 et 8 août, venez flâner dans le dront des œuvres de compositeurs parc du musée Robert Dubois-Cor- baroques comme Francesco Caval- AOÛT neau et assister aux concerts “Le li, Henry Purcell et G. F Händel. Mardi 4 Bosquet Galant” et "Autres ail- Le samedi 8 août à 17h, l'En- Atelier d’expression « des mots sur leurs". Le dimanche 2 août à semble TM+ vous présentera des maux », thème du confine- 17h, un concert baroque sera don- “Autres ailleurs”, des musiques ment. 10h-12h et 14h30-16h30 né par l’Opéra Fuoco, sous la di- d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et Samedi 8 rection de David Stern. Ils repren- d’ailleurs. Sortie à Etretat. 6h - 23h. 62 places disponibles. Mercredi 19 Vacances sportives Pique-nique familial au port aux cerises11h - 15h30 Elles reviennent ! Jeudi 20 Atelier d’expression fabricative. Au total, cinq semaines d’activités « ma famille, super héros ». sont proposées aux enfants âgés 14h - 16h de 6 à 13 ans : Guinguette Vendredi 21 Semaine 28 : 6 > 10 juillet Petit-déjeuner du monde cana- Dimanche 30 août, venez dien.10h - 12h. Tout public, ouvert à Semaine 29 : 13 > 17 juillet guincher sous la grange de l’île de 15h à 19h. Ambiance la jeunesse. Semaine 30 : 20 > 24 juillet festive et décontractée à la Samedi 28 clé ! Entrée libre. Sortie familiale à Nigloland.

Semaine 31 : 27 juillet > 31 juillet juillet / août 2020 8h - 20h. 62 places disponibles. Samedi 35 : 24 > 28 août Mercredi 26

Sortie au cinéma Le Buxy. 13h30 n°192 | Retrouvez le programme et | les modalités d’accueil sur notre | Retrouvez l'intégralité du | site internet www.brunoy.fr | programme sur www.brunoy.fr 8 • ÉCHANGER •

Handball Un supporter Forum des de choix pour associations l’ES Brunoy 2020 A vos En juin les internautes ont eu le plaisir de découvrir sur la agendas ! page Facebook de l’ES Brunoy Le Forum des associations handball une vidéo d’un 2020 se tiendra le dimanche 6 supporter de premier choix. septembre dans le parc de la Maison des arts de 10h à 18h. Il s’agit de Claude, grand chouchou L’occasion de rencontrer les as- de la dernière édition de Koh-Lan- sociations brunoyennes ainsi ta. Il y délivre un beau message que leurs bénévoles et de choi- d’encouragement le tout dans la sir les activités pour toute la fa- bonne humeur ! Vous ne l’avez pas mille. Sur place, le Lions club de encore vu ? Rendez-vous vite sur Brunoy organisera un dépistage la page Facebook de l’ES Brunoy gratuit du diabète en collabora- pour la découvrir ! Aurons-nous la tion avec des médecins et des chance d’apercevoir Claude dans infirmièr(e)s. les tribunes ?

Sport Initiez-vous au tennis avec l’ATB Lions Club Rendez-vous au forum des associations Les Lions de Brunoy vous ac- cueilleront sur leur stand pour vous présenter leurs actions sur Brunoy et en France. N’hésitez pas à aller à leur rencontre si Cet été l’Amicale du Tennis Brunoyens (ATB) vous propose vous souhaitez rejoindre leur as- de découvrir le tennis. sociation qui aide les personnes en situation de handicap.

juillet / août 2020 Pour cela le club propose une offre licence. L’occasion pour certains découverte valable durant les 2 de tester un nouveau sport et de | Pour tout renseignement, mois d'été. Avec cette offre, d’un découvrir peut-être une nouvelle | appelez le 06 33 60 68 92 n°192 montant de 40 €, vous bénéficiez passion ! d’un cours particulier de 1h30 et d’un accès aux courts extérieurs. | Guillaume Claverolas De plus elle vous permettra de bé- | [email protected] néficier automatiquement d’une | 06 72 62 20 06 • ÉCHANGER • 9

Tranquillité vacances Un service gratuit pour partir serein

Vous allez bientôt vous absenter et laisser votre maison sans surveillance ? Vous pouvez demander à la Police municipale de la ville de surveiller votre domicile grâce à l’opération « Tranquillité vacances ».

Auparavant limitée aux seules va- ou en vous rendant directement cances plus sereinement grâce à cances scolaires, cette opération, sur place. un domicile mieux protégé. qui permet de prévenir des cam- Une fois inscrit, les forces de sé- briolages, est aujourd’hui élargie | Police municipale de Brunoy curité pourront alors effectuer à toute période d’absence prolon- | 25, rue de la gare gée. Pour bénéficier de ce service, des rondes régulières et surveiller | 01 69 52 51 50 il faut en faire la demande, au votre domicile afin d’éviter toute | Accueil du public : moins une semaine avant votre intrusion. Vous serez prévenus en | Du lundi au vendredi de 8h30 départ, auprès de la Police muni- cas d’effraction, ou de cambrio- | à 12h et de 14h à 18h cipale. Vous pouvez vous inscrire lage. Un service gratuit, accessible | Le samedi de 8h30 à 12h en téléphonant au 01 69 52 51 50 à tous, qui permet de partir en va- | et de 13h30 à 17h30

Nouveaux habitants Accueil des nouveaux habitants Bienvenue Bulletin d’inscription

à Brunoy ! Mme / M...... Les nouveaux habitants de participera à la cérémonie d’accueil des nouveaux habitants Brunoy sont attendus le samedi le samedi 12 septembre 2020, en mairie. 12 septembre pour une visite Adresse...... découverte de la ville avant une réception de bienvenue...... Pour pouvoir participer Mail...... à cette journée conviviale, juillet / août 2020 remplissez ce bulletin Téléphone...... d’inscription avant de nous Bulletin à retourner avant le 31 août à : n°192 le retourner. Mairie de Brunoy – Cabinet du Maire Place de la Mairie – BP 83 91805 Brunoy Cedex 10 • RÉUSSIR • La ville soutient les commerces de proximité

L’épidémie du Covid 19 a mis bon nombre de commerces en difficulté. Beaucoup ont dû fermer boutique, sans préavis, laissant derrière eux leurs stocks de marchandises. Un manque à gagner conséquent pour nos commerces de proximité. Face à cette situation, ils ont dû se réinventer et cela notamment avec le soutien de la municipalité.

Alors même que l’organisation de facilité la mise en place de services commerces ouverts était réguliè- la Mairie se trouvait également de livraison pour les fleuristes, les rement mise à jour pour informer impactée par les mesures liées au restaurateurs, les primeurs et les les Brunoyens des services et com- confinement, la Ville s’est mobilisée commerçants du marché… La ville merces à leur disposition. La muni- aux côtés des commerçants pour a également distribué des masques cipalité a autorisé l’implantation de prendre la mesure de leurs difficul- à ses commerçants afin de leur per- terrasses éphémères pour les res- tés, être à l’écoute, les orienter vers mettre d’ouvrir en toute sécurité taurants et aussi permis l’ouverture les dispositifs d’aides et encourager pendant le confinement. Sur le site de nouveaux magasins comme We leurs initiatives. Le service des Af- Internet de la ville et les réseaux Vrac et Terranimo, au centre com- faires économiques a, par exemple, sociaux, une liste des horaires des mercial de Talma. 2 questions à Céline Pavillon adjointe en charge de la vie économique, du Commerce et de l’Artisanat.

Qu’est-ce qui a été mis en place de rester tous en lien et cette cam- contribuent au soutien du tissu durant la crise sanitaire pour pagne d’appels téléphonique a per- économique local et à l’emploi, accompagner au mieux les mis d’installer ce lien entre la Ville, mais ne suffisent pas. Un plan de commerçants brunoyens ? les commerçants et les Brunoyens. reprise ambitieux est lancé pour En parallèle, nous avons évalué sauvegarder et redynamiser le com- Dès l’annonce du confinement, comment la Ville pouvait, à son ni- merce local. nous avons travaillé à un plan d’ur- veau, alléger les charges. Les loyers gence pour à la fois venir en aide des commerces qui occupent des La crise sanitaire a-t-elle modi- aux commerçants mais également locaux de la ville ont été revus à fié le commerce de proximité ? orienter les Brunoyens vers les so- la baisse sur la période concernée. lutions de ravitaillement de proxi- Nous contactons actuellement Le commerce de proximité a dû se mité. La première action a été de les bailleurs de la ville pour les réinventer et innover pour faire face. lancer une campagne d’appels inciter à s’inscrire dans cette dé- Nos commerçants ont fait preuve téléphoniques à destination des marche. Nous avons aussi abaissé d’agilité, de solidarité et de créativi- commerçants pour évaluer la situa- la tarification de l’Occupation du té. De nouveaux services ont vu le tion de chacun face à la brutalité domaine public (terrasses, food jour comme la livraison ou le « A de la crise, brutalité sanitaire, éco- truck…) jusqu’à la fin d’année, revu emporter » que certaines boutiques nomique et psychologique. Nous et restaurateurs vont pérenniser.

juillet / août 2020 à la baisse les loyers de la boutique avons également recensé pour éphémère et récemment voté à Chaque Brunoyen a également le ceux restés ouverts, leurs nouveaux l’unanimité au Conseil Municipal pouvoir de changer la donne en n°192 horaires, et incité les commerçants du 11 juin dernier, l’exonération continuant de privilégier les achats à déployer de nouveaux services totale pour 2020 de la TLPE (taxe de proximité, le consommer local… comme la livraison ou encore le locale de la publicité extérieure). C’est aussi ce à quoi nous allons tra- « A emporter ». Il était fondamental Tous ces efforts sur les charges vailler dans les prochains mois. • RÉUSSIR • 11

Les commerçants ont également fait preuve de solidarité, en proposant, par exemple, des services de livraison ou en menant des actions solidaires. Malgré le contexte, ils ont été nombreux à s’adapter et à proposer des alternatives sécurisées afin que vous puissiez consommer local. Aujourd’hui, ils mettent tout en œuvre pour vous accueillir dans les meilleures conditions, pour vous proposer des plages horaires élargies cet été. Cet été, plus que jamais, consommons à Brunoy ! Frédéric Pone Aurore Savaris Restaurant l'Etincelle Au pré des Chef reconnu du restaurant l’Etincelle, Frédéric Pone et son arums équipe, ont fait preuve de générosité lors de la crise sanitaire. Le 10 mars dernier, Au pré des donc rapprochés arums, fêtait ses 10 ans. Sa de la mairie via le propriétaire Aurore Savaris Brunoylien. Notre nous explique comment situation étant cri- tique, on s’est dit elle s'est adaptée durant qu’on allait être le confinement. utile à notre façon. Pour nous, la gas- tronomie française c’est le partage et la générosité. Cela "En avril, on s’est décidé avec mon a donc été une évidence. Les livrai- mari (Frédéric Pone, chef du res- sons de repas nous permettaient taurant ) de reprendre notre activi- de remercier les personnes qui ap- té et de faire de la vente à empor- portent assistance aux victimes du ter. On voulait proposer également Covid-19." "Quand on a appris le 15 mars des repas chauds aux personnes au soir la fermeture administra- qui étaient en premières ligne pen- | 29, rue de Montgeron tive de la boutique, j’avais reçu | 01 60 47 41 10 dant le covid. Nous nous sommes une livraison de fleurs et donc | restaurant-letincelle-brunoy.com ma boutique était pleine. J’ai lan- cé un appel sur les réseaux so- ciaux en proposant tout à -50%, Véronique Julien ce qui a vraiment bien marché. Ensuite, il a fallu s'organiser. J'ai Les Patines de VJ reçu de nombreux appels pour Véronique Jullien, diplômée de l’école des anniversaires, des envoies aux grands-parents. C’est à ce de Rians en tant que peintre sur mobilier moment que m'est venue l’idée est la créatrice des patines de VJ. Souvent de faire de la livraison. Nous y présente à la boutique éphémère de étions autorisés et je voyais que Brunoy, elle met en valeur votre mobilier. ma clientèle était demandeuse. Retour sur son (dé)confinement. Nous avons également fait de "Au début du confinement, ça a cela m’a permis de me remettre la vente à emporter. Le 1er mai été vraiment compliqué car j’avais dans le bain, j’ai vendu quelques a été un peu spécial, mais nous un chantier qui s’est annulé. Je me abat-jours et fait des devis pour avons fait une fête des mères suis retrouvée sans projet durant des meubles donc je suis très sa- exceptionnelle. Les Brunoyens sont très solidaires et je suis très trois mois. J’ai pris le bon côté des tisfaite. J’ai été surprise car les Bru-

noyens étaient au rendez-vous et contente car sans eux je n’aurais juillet / août 2020 choses et j’en ai profité pour créer je les en remercie ! Le contact hu- pas pu travailler durant ces mois mon site. Le confinement m’a per- main est pour moi très important particuliers." mis de m’avancer sur ce projet. J’ai donc j’étais ravie de les retrouver." n°192 eu la chance d’être présente lors | 82, avenue du Genéral Leclerc de la deuxième semaine de réou- | LespatinesdeVJ | 01 69 43 08 68 verture de la boutique éphémère, | lespatinesdevj.fr | Au pré des arums 12 • RÉUSSIR •

Carlos, Milva et Julien Céline Araujo Délices et gourmandises Aux ciseaux En février dernier, Milva et Julien s’associaient à Carlos déjà de Céline propriétaire de la boulangerie- pâtisserie Délices et gourmandises. Dès leur début, ils ont dû s’adapter face à la crise sanitaire. Milva, l’une des trois propriétaires nous raconte. et équiper nos salariés rapidement en leur offrant un sachet contenant des médicaments contre les maux de tête, des charlottes, des gants, des masques, des lunettes de pro- tection et du savon antiseptique. Nous avons également équipé la boutique afin que les clients se dé- "Venant de Paris, nous voulions placent en toute sécurité en ajou- Il y a 9 ans, Céline, brunoyenne un confort de vie pour notre fille tant une vitre à la caisse, des bar- de mères en filles depuis trois et retrouver un cadre familial pro- rières et signalétiques. Nous avons générations, a réalisé son rêve pice au développement alors on fourni des fritures en chocolat à en reprenant le salon s’est lancé en début d’année, dans des hôpitaux et établissements de coiffure dans lequel un contexte un peu particulier. On brunoyens. Durant le confinement, elle évoluait depuis 20 ans. a décidé de prendre la vie du bon notre but était vraiment de satis- Depuis, elle s’occupe de sa côté et de tout mettre en place pour faire le maximum de personnes, fidèle clientèle dans la joie que nos clients soient contents de d’être des interlocuteurs souriants et la bonne humeur. nous voir. Je suis italienne donc ma et positifs !" "Pendant le confinement c’était famille m’a prévenue avant que la un peu déprimant mais grâce à pandémie arrivait en France. Grâce | 12, Grande Rue mes clients j’ai pu surmonter cela. à cela nous avons pu nous préparer | 01 60 47 09 73 Ils m’appelaient souvent pour me demander si tout allait bien, ils étaient vraiment au petit soin avec M. Sebbah moi. Aujourd’hui on se retrouve avec plaisir, c’est ce rapport hu- Volailler sur main que j’aime dans mon métier, puis c’est vraiment un salon fami- le marché lial ! Depuis la réouverture du sa- du Centre lon, j’ai énormément travaillé car il y a beaucoup de demandes et "Au départ c’était assez compliqué. je veux satisfaire le plus de clients Mais la ville a rapidement mis en possible. Pour cela j’ai changé mes place un système de livraison pour horaires, aujourd'hui je commence nous permettre de travailler mal- à reprendre mes horaires normaux gré la fermeture des marchés. Elle maine plus que professionnelle car mais ça a été intense. Pour ceux a également communiqué sur nos contrairement à d’habitude nous qui ne peuvent pas se déplacer à différentes activités sur le site de la avions le temps de discuter avec cause d’un handicap ou un pro- ville, sur leurs réseaux. On a com- nos clients. On a tissé des liens avec blème de mobilité, je me déplace mencé à avoir pas mal de retours ces personnes et ça c’est excep- chaque lundi à domicile. Certains positifs car les clients étaient satis- tionnel ! Puis, notre retour sur le ont essayé de se faire des coupes

juillet / août 2020 faits des livraisons. On avait aussi marché s’est fait assez facilement maison, mais ils étaient contents notre clientèle habituelle qui a dû grâce aux mesures de sécurité de retrouver le salon. Maintenant, s’adapter à ce système là. Entre la mises en place. Tout a été organi- on s’adapte et on rigole même n°192 communication menée par la Ville sé pour qu’on continue à travailler avec les masques !" et le bouche à oreille on a finale- pendant et après le confinement, ment pu travailler assez correcte- donc je remercie vraiment la Ville | 5, rue du Plateau ment. Cela a été une aventure hu- de Brunoy pour tout ça." | 06 32 15 49 25 • RÉUSSIR • 13

M. Job Fromager sur le marché des Bosserons "Je suis content car la Ville nous a bien aidé durant cette période difficile, elle a été efficace et rapide. C’était super car on a pu rebondir très vite. Quand je livrais j’étais content car la communication a été faite sur le site de la ville et les réseaux donc les clients étaient au rendez-vous ! La reprise du marché s’est très bien passée grâce à la traçabilité au sol, les barrières, les mesures mises en place, les clients et nous-mêmes nous sentions en sécurité. Je remercie vraiment la Ville pour son efficacité, car je fais 5 marchés dans 5 villes différentes et je peux vous dire que ça ne s’est pas passé comme ça dans les autres communes !"

Coup de projecteur sur Déborah Francine et Alain Bataille Dupuis Cholet Pyramide voyages Les petits pois Créée au début des années 70 par la société de transport la sucrés STRAV, l’agence a gardé son nom d’origine qui lui vient de sa "Des commerçants de Brunoy situation géographique d’autrefois. Aujourd’hui, situés près de m’ont commandé des masques la gare, les heureux propriétaires, Francine et Alain Bataille, donc durant le mois d’avril j’ai proposent des voyages en groupe, en solo ou en duo, sur-mesure. mis mon activité de côté pour L’agence fait partie du réseau Sé- péennes, ils vous aiguilleront au me consacrer à cela. Parallèle- lectour qui est le premier réseau mieux pour trouver votre future ment, j’ai pu aider l’association de voyage en France. À la tête de escapade. Ils vous donneront les Entr’Aide 91 en confectionnant l’agence depuis 2007, deux pas- bonnes adresses, pour passer un des surblouses. Ensuite, la mai- sionnés de voyage : Francine et agréable séjour. Ils restent d’ail- rie m’a contacté pour la mise en Alain. Aidés par Vicky, leur proche leurs disponibles si un problème place d’un réseau de création de collaboratrice en poste depuis arrivait une fois sur place. Ils masques pour la commune et 17 ans chez Pyramide voyages, pourront aussi vous aider si vous j’ai pu chapeauter l’initiative en les trois globe-trotters n’auront souhaitez organiser un voyage en suggérant, grâce à mon expertise, aucun mal à vous concocter un France. comment organiser l’atelier. Puis, voyage de qualité. Bon à savoir : leur expertise une fois créé, j’ai aidé les béné- Après avoir décroché son BTS quant aux règlements et lois en voles, j'ai passais mes journées à tourisme, Francine a fait ses pre- vigueur permet une sécurité et l’atelier. Cela m’a aussi permis de miers pas dans l’agence en tant une aide à la clientèle dans des me faire connaître par certains que stagiaire, puis a monté les cas exceptionnels comme c’est le

Brunoyens qui sont ensuite venus échelons jusqu’à en devenir pro- cas lors de grèves aériennes. juillet / août 2020 me voir à la boutique éphémère priétaire. Son mari, Alain, travail- Francine, Alain et Vicky sont à quand elle a réouvert. Piloter l’ate- lait chez le tour opérateur Asia, votre écoute pour trouver la des- n°192 lier couture a été une expérience puis a rejoint l’agence pour plus tination de vos rêves ! enrichissante. " tard en devenir l’heureux pro- priétaire. Grâce à leurs connais- | 8, place de la gare | et Les petits pois sucrés sances pointues des villes euro- | www.pyramidevoyages.com | 01 60 46 48 46 14 • RÉUSSIR •

Boutique éphémère Ouverture estivale

Cet été, la boutique éphémère vous accueille pour vous faire découvrir de nombreux artisans et leurs créations uniques.

Du 7 au 12 juillet • La ‘tite Poupette : couture créa- tive, broderie. • Creaza bijoux : bijoux fantai- sie en pierre et autres métaux, boîtes à secrets en bois et acces- soires en petite couture. • L’atelier de Bergamote : création de bougies 100 % naturelles à la cire de soja. Du 14 au 19 juillet • Ayite Régine : tenues en Ma- dras et Wax, trousses de toilette, portes-monnaie en tissu…

Du 21 au 26 juillet • Samuel Guillonnet : art de la Du 25 au 30 août • Valse florale : compositions flo- table et ustensiles de cuisine. • Nicole Mestdagh : coussins en tri- rales à base de fleurs fraîches, cot et mitaine en laine bouillie. séchées, stabilisées. Composition Du 4 au 9 août de centres de table pour les évé- •  Savon et vous : produits de bien- | Boutique éphémère nements. être. Authentique savon de Mar- | 2A, rue du Donjon Ouvert du mardi au samedi Du 28 juillet au 2 août seille sous forme solide, liquide, | de copeaux et parfumé. | de 10h à 19h30 (ouverture • Savons et vous : produits de bien- | le midi selon les exposants) être. Authentique savon de Mar- • Marionline : création, confection et | Ouvert le dimanche de 10h à 13h seille sous forme solide, liquide, vente de bijoux fantaisie en bois. | Respect des gestes barrières de copeaux et parfumé. | sur place.

LES CONGÉS D’ÉTÉ des boulangeries Planning de fermeture estivale des boulangeries brunoyennes

LA SYMPHONIE DE BRUNOY BOULANGERIE DE LA GARE LA PANETIERE DE BRUNOY 5, Grande Rue. 13, rue de la Gare. 23, route Nationale 6. Fermée Ouverte tout l’été Fermée du 12 au 27 août inclus du 11 au 25 août inclus

juillet / août 2020 BOULANGERIE DUMONT LE PAIN RUSTIQUE YASSAMINE 8, rue du Plateau. 3, rue des Grès. Ccial de la Vigne des Champs Fermée du 17 au 31 août inclus Ouverte tout l’été Ouverte tout l’été n°192 BOULANGERIE DAVID DELICES ET GOURMANDISES PLAISIR ET GOURMANDISE 2, rue de la Gare. 12, Grande Rue Ccial Talma. Fermée du 27 Ouverte tout l’été Fermée du 3 au 17 août inclus juillet au 17 août inclus • RÉUSSIR • 15

Bienvenue à Dekra Code

Un centre d’examen pour le code de la route a ouvert ses portes en février dernier. Il s’adresse à toutes les personnes qui souhaitent passer leur code de la route.

asser son code de la route en un temps record, c’est pos- Psible ! Grâce à Dekra code, un nouveau centre d’examen si- tué Place de la Pyramide fondé par Franck, un Brunoyen de 38 ans, tous les délais sont raccourcis. Au total, 52 sessions d’examen du l’examen dans la foulée ou dès le En parallèle, Franck propose éga- code auto et/ou moto sont propo- lendemain. Un véritable atout pour lement deux autres services : un sées chaque jour, du lundi au sa- ce centre d'examen. Le tout pour service carte grise (24,99€) et un 30 € (la session d’examen). Et le pe- medi, de 9h à 20h. Avec ou sans service d’aide aux démarches tit plus : pour les plus angoissés, des rendez-vous. ANTS. sessions individualisées sont égale- Les résultats sont ensuite connus ment proposées, permettant ainsi | Dekra Code en 15 minutes. En cas de non réus- au candidat de passer son examen, | 3, Place de la Pyramide site, si un créneau est disponible, le tout seul, avec l’examinateur pour | 07 66 83 86 25 candidat a la possibilité de repasser seul surveillant.

Bienvenue à Terranimo, au bonheur des animaux

Ouvert le mercredi 17 juin, Terranimo est l’enseigne qui manquait au centre commercial Talma. Passionnée d’animaux, Morgane Tourneur vous guidera au mieux pour chérir vos petites ou grandes bêtes.

Passez le pas de la porte de Ter- animaleries que tiennent ses pa- ranimo et vous serez directement rents. D’ailleurs, ce projet est fa- dans l’ambiance. Accueillis par milial, Carine et Marc, ses parents, Phénix le chien “mascotte” de la l'ont aidée à aménager cet espace boutique animalière vous n’aurez convivial de plus de 300 m2. N’hé- qu’une envie : gâter vos petites sitez pas à demander conseil, Mor- bêtes. Et il y a de quoi faire ! Vous gane se fera un plaisir de choisir y trouverez une large gamme les croquettes ou gourmandises les plus adaptées à votre animal. d’aliments, d’équipements et d’ac- Pour les plus fidèles, des offres juillet / août 2020 cessoires pour vos chiens, chats, vous seront proposées en plus des oiseaux, rongeurs et même pour avantages qu’apporte la carte de vos poules. À la tête de la bou- n°192 fidélité. Bonne découverte ! tique : Morgane, 26 ans, passion- née d’animaux. Mais la jeune fille | 3, boulevard Charles de Gaulle n’est pas une débutante, elle s’oc- | 01 69 43 82 50 cupait auparavant des deux autres | [email protected] 16 • COMPRENDRE •

Usage du protoxyde d’azote chez les jeunes Le Maire alerte les pouvoirs publics

Face à la hausse de la consommation de protoxyde d’azote chez les jeunes, appelé plus communément “la drogue des jeunes”, Bruno Gallier a pris un arrêté visant l’interdiction de la vente, de la détention et de la consommation de ce produit chez les mineurs. Il souhaite également alerter les pouvoirs publics sur ce phénomène qui prend de plus en plus d’ampleur et qui représente un réel danger.

Lundi 15 juin, 17h30. Sur le bureau taires et les pouvoirs publics. » effets ressentis, avant de disparaître de Bruno Gallier est posé un plateau au bout de 2 à 3 minutes. Mais in- Alors plutôt que de rester passif face haler du protoxyde d’azote n’est rempli de capsules de protoxyde à cette situation, l’édile a souhaité d’azote, ce gaz hilarant détourné et prendre les devants. Un des pre- en réalité pas sans danger pour la consommé par les jeunes pour ses miers maires en France à prendre santé, et de nombreux effets indé- propriétés euphorisantes. Une cen- ce problème à bras le corps. “La sirables peuvent survenir. Brûlure taine de capsules vides ramassées jeunesse se met en danger”, insiste- due au froid du gaz libréré de la dans les parcs, les parkings et les t-il toujours devant les caméras de cartouche, asphyxie, vertiges, perte rues de la ville en une seule jour- CNews. « Je constate une réelle in- de connaissance, nausées, vomisse- née. Devant les caméras de CNews, différence de la part des pouvoirs ments, maux de tête, tels sont les le Maire déplore cette pratique qu’il publics. Il me paraît essentiel de ré- risques encourus. Les conséquences qualifie de “dangereuse” et explique glementer la vente de ce produit et peuvent être encore plus graves en les raisons qui l’ont poussé à signer de modifier sa composition. D’autant cas de forte dose ou de consom- un arrêté visant l’interdiction de que la consommation de ce produit mation régulière avec atteinte du la vente, de la détention et de la par inhalation et ses effets désinhi- système nerveux et de la moelle consommation de ce produit dont bants sont de nature à troubler éga- épinière. l’usage initial est normalement lié à lement l’ordre public .» Produit légal et très facile d’accès la cuisine et à la réalisation de chan- Mais alors comment les jeunes puisqu’on le trouve en vente sur tilly notamment, mais dont l’usage le détournent-ils ? Les utilisateurs internet et dans les supermarchés, est détourné. « Il est important pour transfèrent ce gaz dans un ballon de encadrer la vente et renforcer les moi de protéger notre jeunesse, de baudruche pour ensuite l’inhaler et actions de prévention devient donc la sensibiliser sur les dangers de ressentir un effet récréatif. Eupho- une évidence pour le maire, afin de la consommation de ce produit et rie, fous rires, distorsions visuelles réglementer l’usage de ce gaz pas si d’alerter leurs parents, les parlemen- et auditives sont alors les premiers hilarant...

Vos bureaux de poste À l’heure d’été

Jusqu’au 29 août inclus les bu- personnel. Les horaires habituels Brunoy Monsieur :

juillet / août 2020 reaux de poste de Brunoy vous ac- reprendront à partir du 31 août Du lundi au vendredi cueillent en horaires d’été. Ils sont sauf si le contexte sanitaire modi- 14h - 18h. Fermé le samedi mis à jour sur le site de laposte. fie cette organisation.

n°192 Brunoy Les Provinciales : fr. Les consignes sanitaires restent Brunoy Centre : Du lundi au vendredi inchangées : le port du masque Du lundi au vendredi 9h15 - 12h/14h30 - 17h30 est préconisé, les gestes barrières 8h30-12h30/14h-18h Mercredi 9h15 - 12h doivent être maintenus et chaque Samedi 8h30-12h30 Samedi 9h15 - 12h client doit se munir de son stylo • COMPRENDRE • 17

Rencontres Parlons artisanat

Depuis plusieurs mois, la Chambre des Métiers et de l’Artisanat (CMA) organise des rencontres avec des artisans dynamiques afin de permettre aux entrepreneurs de mettre en avant leur activité et montrer le rôle essentiel qu’ils jouent sur leur territoire.

Dans le cadre de ces rencontres, Formée à l’école Estienne, Maga- meubles, accessoires, bagagerie, Laurent Munerot, Président de la li Arbib a plusieurs cordes à son papeterie, ses objets décalés et Chambre des Métiers et de l’Arti- arc. Après avoir travaillé en tant vintage “Made in France” plaisent sanat de l’Essonne, et Guillaume que styliste modéliste, elle décide et séduisent. Une originalité et un Desforges, chargé de développe- en 2007 de se consacrer à sa pas- savoir-faire de qualité qui en font ment territorial Nord-Essonne à sion : la peinture. Elle expose alors alors son succès, dans l’Hexogone la CMA se sont rendus à Brunoy dans des galeries parisiennes des mais bien plus loin aussi, et qui lui le 17 juin dernier afin d’échanger oeuvres qui mixent peinture et col- ont valu de faire partie de ces arti- avec Magali Arbib, créatrice de la lages de journaux des années 50. sans dynamiques que la Chambre marque Leçons de Choses. Une Mais lorsqu’elle devient maman, des Métiers et de l’Artisanat de rencontre basée sur l’échange, à elle commence à imaginer des éta- laquelle ont également participé l’Essonne a souhaité mettre en gères skateboards pour équiper la Marie-Hélène Euvrard, adjointe lumière dans le cadre de son dis- chambre de son fils. Une idée qui chargée de la culture, de l’événe- positif d’échange baptisé “Parlons donna naissance à la création de mentiel, de la vie associative et de artisanat”. Une rencontre privilé- sa société, qu’elle baptiste Leçons mobilisation citoyenne, et Natha- giée pour cette Brunoyenne dyna- de choses. lie Alcaraz, conseillère déléguée en mique, talentueuse et à la créativi- charge de la Politique senior et de Depuis, son activité ne cesse de se té débordante. Une artiste qui ose, l’Artisanat. développer. Objets de décoration, tout simplement.

Remerciements Santé Ehpad Gutierrez Campagne de tests de Estrada sérologiques

L’ensemble des familles souhaitent La clinique Les Jardins de remercier le professionnalisme, Brunoy et son personnel la réactivité et la bienveillance du soignant a accueilli, du- personnel de l’Ehpad Gutierrez de rant une semaine, tous Estrada. Grâce au dynamisme de Madame Wolff, directrice de l'éta- les professionnels de san- blissement et de ses équipes, les té exerçant ou habitant familles ont pu garder un lien avec à Brunoy pour leur per- leurs parents malgré l’impossibili- mettre d’effectuer un test té de les voir. Investi, le personnel de sérologie rapide de prenait le temps d’appeler chaque type TROD (tests rapides juillet / août 2020 proche des résidents, d’organiser d’orientation diagnos- tique). Ces tests ont été of-

des appels vidéos si cela était pos- n°192 sible, d’envoyer des courriers... Un ferts par la Région Île-de- pé aucun symptôme. Au total, 151 soutien de taille fortement appré- France et distribués par la ville. Ce professionnels de santé se sont cié par les familles qui tenaient à le dispositif permet de déterminer si fait dépister dont 4% se sont révé- souligner et à les remercier. une personne a contracté ou non lés positifs ce qui est inférieur à la le virus, même si elle n’a dévelop- moyenne nationale. 18 • COMPRENDRE •

Nature et environnement La Ville poursuit son engagement environnemental

Ville nature entourée par la forêt de Sénart et bercée par l’Yerres, Brunoy s’inscrit depuis plusieurs années maintenant dans une démarche éco-responsable et citoyenne. Engagée dans le zéro phyto depuis 2017, la Ville s’empare de plus en plus de la question environnementale, multipliant les mesures destinées à préserver l’environnement et participer à la protection de la planète. Végétalisation de l’espace urbain, poursuite du zéro phyto ou encore nomination d’un adjoint en charge de l’environnement, l’engagement de la ville dans ce sujet majeur revêt différentes formes. Décryptage.

Plan de végétalisation en ville et dans les écoles Accroître la couverture arborée d’une ville entraîne de nombreux bénéfices en termes de qualité de vie mais également de santé pu- blique. Réduction de la pollution, bien-être psychique, diminution du stress ou encore lutte contre l’effet îlot de chaleur, de nom- breuses études tendent à mon- trer tous ces bienfaits. Soucieux

de préserver son environnement @raphagrame instagram Castro, : Raphaël photo Crédit et le bien-être de ses habitants, la Ville a ainsi décidé de mettre en place un “plan arbre”, visant à planter des arbres sur l'ensemble trottoirs, étude du réseau afin cheur seront créés dans toutes de la commune, en fonction qu’aucun réseau ne passe sous les les cours d’école d’ici les six pro- juillet / août 2020 d’une étude réalisée au préalable arbres, autant de questions aux- chaines années. A l’image de ce et prenant en compte la complexi- quelles il faudra répondre avant qui existe déjà dans la cour de d’entamer une quelconque plan- l’école maternelle Robert-Dubois, n°192 té de l’espace urbain. Largeur des tation. ces ilôts de fraîcheur permettront trottoirs, respect de la circulation aux enfants de disposer de coins des personnes à mobilité réduite Par ailleurs, dans la continuité d’ombre en cas de forte chaleur. et des poussettes sur ces mêmes- du plan arbre, des ilôts de fraî- • COMPRENDRE • 19

Un cimetière Les déchets, ce n’est pas par terre... zéro phyto mais à la poubelle ! Dans le cadre du développement Quelle que soit leur nature (gravâts, taines forêts. Ce dispositif permet de ses démarches éco-respon- électroménager, alimentaire, déchet ainsi d’identifier, preuves à l’appui, sables, la Ville a entièrement re- vert, etc), les déchets polluent les les véhicules qui déversent des pensé son cimetière, privilégiant eaux et les sols, et sont dangereux déchets en forêt. Les dépôts sau- ainsi de nouvelles pratiques. Les pour les animaux et les Hommes. vages sont également à bannir ! allées principales ont été passées Chaque année, l’Office national Que vous soyez un particulier ou en enrobé afin de limiter l’utisa- des forêts, le SIVOM et les services un professionnel, ils sont passibles tion de produits phystosaitaires. techniques de la Ville ramassent de sanctions. Des “zones en dur” qui ne laissent plusieurs tonnes de déchets nocifs Pour préserver la beauté et la vie pousser aucun végétal et qui per- et polluants et il n’est pas rare de des forêts et des Bords de l’Yerres, mettent le passage des véhicules constater lors de balades en forêt quelques gestes simples et fonda- des services techniques sans que ou sur l’Île de Brunoy, la multipli- mentaux sont donc à adopter. Par ceux-ci n’entraînent de dom- cation des nombreux déchets qui exemple, après un pic-nique, pen- mages sur les allées secondaires. jonchent le sol ou qui virevoltent sez à ramasser vos déchets alimen- avec le vent. Et contrairement à ce Les allées secondaires sont quant taires et vos mégots de cigarette. que l’on pourrait penser, les déchets à elles toujours végétalisées avec Afin de sensibiliser les Brunoyens verts représentent un vrai fléau car un désherbage effectué manuel- à cette question fondamentale, la ils favorisent les plantes envahis- lement ou mécaniquement, Ville lance dès cet été 2020 une santes, dégradent les sols forestiers sans pesticides. Des méthodes expérimentation de tri sélectif sur pouvant même les asphyxier. d’entretien alternatives qui pré- l’Île de Brunoy, avec l’installation sentent de nombreux avantages Afin de lutter contre les incivili- de bacs jaunes et verts. L’objectif dont l’amélioration de la qualité tés, l’ONF et les services de police est d’inciter les gens à jeter leurs paysagère du lieu et la préserva- sont actifs pour rechercher les au- déchets dans les poubelles. Une ex- tion de la biodiversité grâce à un teurs des dépôts de déchets, et un périmentation débutée sur l’Île de entretien plus simple et moins système d’appareils de prises de Brunoy et qui vise à s’étendre sur coûteux. vue a été mis en place dans cer- l’ensemble du centre-ville.

Brunoy, ville fleurie ! Petit écrin naturel situé dans le parc de la Maison des arts, le Jardin des Sens va rouvrir ses portes. Des animations vous seront proposées prochaine- ment afin de vous permettre de vous familiariser avec les nom- breuses espèces présentes. Vous pourrez retrouver le programme sur www.brunoy.fr . D'ores-et- Préserver la biodiversité déjà, nous vous donnons ren- dez-vous dès le début des va- Avec le confinement les mentalités les espèces qui les entoure. C’est cances scolaires sur le parvis ont changé et la nature a repris ses dans ce cadre que va être réalisé, de la mairie pour découvrir un

droits. Une parenthèse de verdure conjointement avec le SYAGE et juillet / août 2020 jardin éphémère, donnant ainsi où l'homme s'est mis en retrait le Museum, un inventaire détail- au centre-ville quelques airs de pour laisser la part belle à la na- lé des différentes espèces qui se

campagne. n°192 ture. Des espaces naturels que la situent sur le sol brunoyen pour,

Ville souhaite préserver et présen- au printemps 2021, installer des | www.brunoy.fr ter aux brunoyens, afin que cha- pancartes informatives dans diffé- cun puisse apprendre à connaître rentes zones de la ville. 20 • COMPRENDRE •

3 questions à Jérôme Meunier adjoint chargé de l’environnement, de la transition écologique et de l’éco-citoyenneté

Vous êtes le premier ad- prochainement. Deux à trois végétal dans l’aménagement joint en charge de l'envi- fois par an, nous nous ré- des espaces publics, le res- ronnement nommé sur unirons afin d'aborder et pect de l’environnement, le Brunoy, comment expli- travailler sur différentes pro- développement de l’écono- quez-vous ce choix nova- blématiques autour de la mie locale, l’attractivité tou- teur sur la Ville ? transition écologique. Dans ristique et la préservation du cette commission siégeront Les villes sont des acteurs clés lien social. Notre ville est en- des personnes représentant de la Transition écologique. gagée sur ces problématiques Notre maire, Bruno Gallier, certaines institutions comme le SYAGE, le SIVOM ou l'ONF depuis longtemps mais nous souhaite réussir cette transi- souhaitons aujourd'hui pour- tion écologique et énergétique par exemple mais également suivre et amplifier notre ac- pour faire de Brunoy une ville des membres d'associations tion dans ces domaines. Nous durable. C'est cet objectif qui ou des personnes qualifiées l'a conduit à me confier cette aux questions environnemen- voulons par exemple baisser belle mission. La préservation tales. Je suis actuellement en de 50 % notre consommation de la biodiversité (protection train de composer ce comité énergétique liée à l'éclairage de la faune et de la flore, sen- afin qu'une première réu- public, planter 600 arbres sibilisation du public aux en- nion puisse être organisée sur le mandat ou encore vé- jeux environnementaux…), dès la rentrée. Par ailleurs, je gétaliser l'ensemble de nos le respect des ressources na- souhaite que les nouveaux écoles afin de créer des îlots conseils de quartier puissent turelles (gestion raisonnée de de fraicheurs. Dans le même également travailler sur cer- l’eau, mise en place du zéro temps, nous allons poursuivre phyto, valorisation et tri sé- taines questions telles que notre politique "zéro phyto" lectif des déchets…), la réduc- le permis de végétaliser ou qui fait de Brunoy, une com- tion de notre consommation la charte du bien vivre en- d'énergie ou encore la place semble. mune exemplaire en matière croissante donnée au végétal environnementale. Sur ce su- constituent donc une priori- La Ville a obtenu une jet comme sur bien d'autres, té de notre action. C'est par première fleur en 2017, nous sommes déjà au travail. cette action volontariste que souhaite-t-elle concourir D'ailleurs nous allons lancer, e nous parviendrons à préserver pour une 2 fleur ? dès cet été, une expérimenta- le cadre de vie et l'environne- La ville de Brunoy a obte- tion sur le tri sélectif sur l'Ile ment naturel exceptionnels nu une première fleur au de Brunoy. de Brunoy. concours des villes et vil- lages fleuris en 2017. Dès Comment envisagez-vous cette année, nous souhaitons la concertation autour concourir pour l'obtention de ces questions écolo- d'une deuxième fleur. Ce la- juillet / août 2020 giques ? bel, qui existe, depuis 60 ans Un comité consultatif de la récompense l’engagement

n°192 transition écologique où sié- des communes en faveur de geront une dizaine de parti- l’amélioration de la qualité cipants va être mis en place de vie : la place accordée au • COMPRENDRE • 21

SIVOM Les 1001 vies d’un déchet

La protection de l’environnement et la valorisation de la nature passent aussi par le tri sélectif et le recyclage. Une fois jeté à la poubelle (et non par terre), un déchet n’est pas en fin de vie. Au contraire… Dès son ramassage, un nouveau cycle débute pour lui.

Tri sélectif et recyclage, deux À Brunoy, les déchets collec- 2/ Les déchets sont introduits dans groupes de mots dans l’air du tés (hors emballages traités à un tube rotatif où ils restent temps. Mais bien plus qu’un Limeil-Brévannes) sont traités trois jours, pendant lesquels la simple effet de mode, c’est en réali- au centre du SIVOM situé à Va- matière biodégradable com- té un point central de la protection rennes-Jarcy. Commence alors un mence à se désagréger en fines de l’environnement. Le tri sélectif cycle bien précis. particules. Cela permet ensuite a été mis en place pour faciliter de réaliser un tri et de séparer 1 Les ordures ménagères collec- le recyclage et de réaliser des éco- / la matière organique de tous tées sont apportées au SIVOM. nomies d’argent. Une fois triés, les les résidus de verre, plastique, L’usine traite chaque année plus déchets sont ensuite recyclés. Une métaux, qui seront envoyés vers de 45 000 tonnes d’ordures mé- étape indispensable dans le trai- une unité d’incinération ou de nagères, composées de 45 % de tement du déchet qui permet de stockage. matière organique. Les biodé- traiter les produits et les matériaux chets apportés sous forme de afin de les réinsérer dans le proces- pulpe par les gros producteurs sus de production de nouveaux sont stockés dans une cuve spé- 1 tonne de déchets traités produits ou matériaux. Mais pour cifique avant leur traitement di- dans l’usine permet qu’un objet soit recyclé, il faut qu’il rectement en méthanisation. la production de 450 kg soit collecté, stocké puis traité. de compost.

3/ La matière organique est en- voyée dans un digesteur, pen- 1 dant trois semaines, où elle se dégradera sous l’effet des bacté- ries, ce qui produit du biogaz. Ce 5 Déchets végétaux Electricité biogaz est utilisé pour agiter la Broyage matière et accélérer le processus Groupes électrogènes de décomposition. Aspirationdes odeurs Production 4 Tubes-rotatifs de biogaz Compostage Biodéchets et Désodorisation 4 La matière organique est entre- déchets résiduels de l’air /

Trommel posée pendant 3 mois dans une Tri Balistique halle de maturation, où elle de- Electro Aimant vient du compost qui est ensuite juillet / août 2020 Autres déchets Compost fermentescibles 1 2 Crible à effet vendu aux agriculteurs installés trampoline 2 Halle de 2 3 maturation autour de l’usine. Digesteurs n°192 1 Récupération des objets métalliques 5 Le biogaz est ensuite utilisé pour 2 Refus légers (plastiques, emballages, ...) 3 / 3 Refus lourds (verre, cailloux, …) alimenter des moteurs à gaz et produire de l’électricité. 22 • COMPRENDRE •

Vie des quartiers Douze quartiers pour plus de proximité

Depuis le conseil municipal du jeudi 11 juin, la ville de Brunoy compte 12 quartiers. Au nombre de 5 jusqu’alors, la municipalité entend consolider et renforcer les outils de concertation des habitants. La création de 7 conseils de quartiers supplémentaires permet la définition de quartiers de taille plus réduite. Relais entre les habitants, les élus et les services de la Ville, les conseils de quartiers permettent de faire émerger des propositions et des projets concrets. Vous pouvez y participer, vous engager sur la durée ou simplement vous y intéresser. Il existe également les visites de quartier, un rendez-vous incontournable avec vos élus dans votre quartier.

Un conseil de quartier, • proposer des initiatives ou des conseils de quartiers par an et par en quoi ça consiste ? projets afin d’améliorer la vie de quartier. Chaque conseil fait l’ob- quartier; jet d’un compte-rendu public. Lors La loi du 27 février 2002 relative des réunions, un ordre du jour est • d’animer son quartier : en profi- à la démocratie de proximité a proposé. Après présentation de ce- tant de la réunion pour proposer permis la création des conseils lui-ci, un temps d’expression est des animations, des événements, de quartiers. Depuis lors, la Ville laissé libre aux questionnements accueille ces organes consultatifs des initiatives locales. et observations des participants. qui ont pour objectif d’améliorer Le but étant de relayer l’informa- le cadre de vie des Brunoyens et Le nouveau découpage des tion auprès des services munici- leur laisser la parole lors de ces quartiers de Brunoy paux et de trouver des solutions réunions. Ils permettent d’échan- concrètes pour améliorer la vie du ger, de se projeter ensemble sur de Chaque quartier dispose d’un quartier. nouveaux projets, de proposer des élu référent du quartier qui est événements ou des animations, et désigné par arrêté du Maire. Ces En quoi consiste les “visites tout cela afin d’améliorer la vie de élus seront le lien entre les quar- de quartiers”? quartier. tiers et les services de la ville et auront pour objectif l’animation Depuis septembre 2012, Bruno Plus simplement, le conseil de du quartier et l’organisation des Gallier, maire de Brunoy, a mis quartier est une instance qui per- visites de quartiers. Trois adjoints en place les visites de quartiers. met de : de quartier sont également nom- Un rendez-vous avec les élus • se concerter, échanger, débattre, més, l’un pour les quartiers Nord pour « une journée dans votre juillet / août 2020 se projeter ; Mme Claudine Rossignol, un autre quartier ». Cela consiste à voir en- pour les quartiers Sud Mme Na- semble ce qui fonctionne dans le • consulter et suivre l’élaboration thalie Alcaraz et un dernier pour quartier, ainsi que ce qui pourrait n°192 des projets et actions concer- les quartiers du Centre M. Franck être amélioré. La ville vous in- nant son quartier. Les habitants Perois Leur but étant de coordon- forme de ces visites dans le maga- présents peuvent alors émettre ner les démarches entreprises et zine d’information municipal Un leurs avis et leurs idées sur les le bon fonctionnement du quar- Mois en Ville et par courrier dans points évoqués; tier. Il se tient au minimum deux vos boîtes aux lettres. 23

Vos référents de quartiers

11 • Réveillon Manuel De Carvalho [email protected] 12 • Hautes-Mardelles Claudine Rossignol 8 • Sauvageon [email protected] Elisabeth Falou

[email protected]

11 12

e an ab C

a l 9 • Jean XXIII e d

u ie Elisabeth Falou il m

u d [email protected] T in m e h C 9 Mahiètes r é ie u N e d Ru 10 G 8

10 • Vallées Guillaume Peytavin 6 [email protected] 6 • Soulins Franck Pérois 7 [email protected]

4 5

7 • Centre-ville Av. du Général Goutierre Nicolas Dohin [email protected] 4 • Monsieur Al. du3 Christie Gey Bois

Guérin [email protected] 1

5 • Talma Timotée Daviot 2 [email protected]

1 • Garenne août 2020 Nathalie Alcaraz / [email protected] juillet

3 • Ombrages/Tronchard François Farez

[email protected] n°192

2 • Bosserons Lucrèce Boussaïd Binazon [email protected]

HERBINET JC Artisan à votre service depuis 1992 Plomberie Chauffage Carrelage Création et rénovation de salle de bain Dépannage rapide Devis gratuit 01 60 46 17 05 94 rue du Rôle 06 07 31 55 03 91800 BRUNOY 2020-05-PUBLI-PRESTARENO-Un-Mois-En-Ville.pdf 3 18/04/2020 18:13:48

C Chaqu proje  mesur Cédric Davidovici, Audioprothésiste D.E M  votr échell Des professionnels à votre écoute depuis plus de 15 ans. Notre équipe est à vos côtés pour Conseils sur l’appareillage, devis gratuit et sans J engagement, paiement en plusieurs fois sans frais, chacun de vos projets de rénovation ! contrôle et entretien… CM

MJ Parce que chaque projet compte ! Ouvert du lundi au samedi midi. Parking privé JG CJ

CMJ PRESTA 01 83 53 98 17 RENO N [email protected] 1, rue Montmartel - 91800 Brunoy 01 60 46 32 92 Revêtement mural - Salle de bain (PMR) - Carrelage - Parquet by GIRARD • VALORISER • 25

Promenades Gare aux tiques !

epuis le retour des beaux De mai à octobre, forêts, prairies, corps où les tiques aiment s’accro- jours et la poursuite du pelouses et jardins constituent le cher. Leur piqûre peut transmettre Ddéconfinement, l’appel de terrain de jeu favori pour les tiques. des maladies, dont la plus connue la forêt est fort avec des envies de Visible à l’œil nu, ce parasite de pe- est la borréliose de Lyme. Une ma- balades qui se multiplient. Tou- tite taille vit au ras du sol, sur les ladie qui, si elle n’est pas détectée tefois, gare aux tiques ! Générale- herbes hautes et les fougères dans et soignée à temps, peut se révéler ment inoffensives, elles peuvent l’attente d’un hôte de passage : grave. Même si toutes les tiques néanmoins parfois transmettre la hommes ou animaux. ne sont pas porteuses, il convient maladie de Lyme. Afin de limiter d’être très prudent en forêt et dans Cou, aisselles, plis des genoux, cuir les risques, l’ONF informe sur les les hautes herbes. chevelu sont autant de zones du gestes préventifs à connaître.

à conn tes préventifs aître u es ges e à la pea L En cas de présence d’une tique accroché

Portez Enfilez le bas Restez sur Une fois rentrés, L’extraire Désinfecter Surveillez plusieurs des vêtements du pantalon dans les chemins un examen au plus vite à l’aide la zone avec jours après la morsure couvrants clairs, les chaussettes et évitez minutieux d’un tire-tique ou un antiseptique Une petite zone rouge des chaussures évitant ainsi de les espaces du corps d’une pince-à-épiler est immédiatement fermées laisser la peau broussailleux s’impose visible* et un chapeau à découvert des sous-bois. *Si la rougeur s’élargit et s’entoure d’une auréole foncée et/ou des symptômes Repérer et retirer le plus tôt possible la tique. grippaux se manifestent, consulter immédiatement un médecin. Les risques d’infection étant réduits si elle se trouve retirée rapidement. Attention, ne retirez jamais une tique à la main et n’appliquez pas d’alcool ni d’éther dessus.

Mon voisin a-t-il le droit Voirie de tondre sa pelouse Circulation le dimanche ? interdite Un arrêté municipal portant restriction de l’atteinte à la dans la rue tranquillité publique pour les bruits de voisinage indique du Val Fleuri La question que les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés à facebook l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage tel que tondeuses à gazon à mo- Débutés le 25 mai dernier, les tra- teur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses vaux de rénovation de la chaussée ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que : et des trottoirs de la rue du Val Fleuri se poursuivent. Ils s’étale-

• Les jours ouvrables ront jusqu’au mois de septembre. juillet / août 2020 de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 19h00 Afin de permettre à ce chantier • Les samedis de se dérouler dans de bonnes n°192 de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00 conditions, la circulation est in- terrompue et le stationnement in- • Les dimanches terdit sur certaines portions. Une et jours fériés de 9h30 à 12h00 situation évolutive en fonction de l’avancée des travaux. 26 • DÉVOILER •

Hommage au docteur Jean Gautier

Le docteur Jean Gautier est décédé vendredi 29 mai 2020, à l’âge de 93 ans. Ses obsèques ont eu lieu le 5 juin 2020, à 15 heures, en l'église Saint-Médard de Brunoy. Bruno Gallier, Maire de Brunoy, a rendu un hommage important. Ensuite, Jean-François Bertina, Président de la Société d'Art, Histoire et Archéologie de la Vallée de l'Yerres - Brunoy, lui a rendu un hommage en évoquant les étapes importantes de sa longue vie.

ous êtes né en décembre En décembre 1971, Pierre Aumont, 1926 à Abbéville-la-Rivière maire-adjoint, responsable du Mu- V(Essonne). Dans les années sée municipal de Brunoy, vous 1940 pendant l'Occupation, vos nomme conservateur bénévole du parents sont instituteurs à l’école musée. Tout est à créer à partir des communale de Villecresnes. collections et des archives de Ro- bert Dubois-Corneau. Étudiant au lycée Marcelin Berthe- lot de Saint-Maur, puis à la Faculté En octobre 1976, deux pièces au de médecine de Paris, vous êtes à rez-de-chaussée de la maison Du- la fin de vos études, médecin bio- bois-Corneau sont utilisées pour le logiste, professeur agrégé de micro- musée et vous y présentez l’exposi- biologie et lauréat de l’Académie et tion « 150e Anniversaire de la mort de la Faculté de Médecine de Paris. de Talma ». Puis le musée est agran- di et inauguré le 25 juin 1980. Mais En juillet 1949, vous épousez Gisèle ce n’est qu’en 1989, par des travaux Doré. De cette union naîtront deux restructurant les 1er et 2e étages que garçons et trois filles. l’ensemble de la demeure de Ro- Vous vous installez à Brunoy et ou- bert Dubois-Corneau est un musée vrez un laboratoire d’analyses médi- avec 11 salles d’exposition : 4 salles cales, place Saint-Médard, en 1954. au rez-de-chaussée pour des expo- Les prélèvements biologiques à do- sitions temporaires et 7 pour les ex- micile vous font rencontrer beau- positions permanentes. Vous mon- coup de personnes qui, parfois, vous tez, avec d’autres bénévoles, plus de livrent des indications sur l’histoire Jean Gautier lors de l’inauguration de la statue de 50 expositions en 18 ans. Vous as- Talma sur l’esplanade du Théâtre de la Vallée de de Brunoy. Puis,ce sont les décou- l’Yerres à Brunoy, le 19 septembre 2008 surez votre fonction jusqu’en 1991, vertes de la maison de campagne à © Claude Pinjon et lorsque le musée est labellisé Brunoy du célèbre acteur tragédien pour un documentaire Talma à Bru- Musée de France, vous laissez votre de l’époque napoléonienne Fran- noy ; création de la Société d’Art et place à des conservateurs profes- çois-Joseph Talma et également de d’Histoire du Val d’Yerres, pour une sionnels. Aux trois premiers, pour la demeure de l’historien Robert représentation locale soutenue. la préparation des 50 expositions Dubois-Corneau. Mais rien n’y fait ! Cette demeure suivantes, vous apportez votre as- sistance. Tout cela va déclencher des pistes historique est démolie.C’est un de réflexion, des projets, des expo- échec pour vous et pour l’associa- Le premier bulletin de la SAHAVY sitions, des actions, une évocation tion et une importante perte histo- Le Monmartel, paraît en décembre historique et l’écriture d’articles, rique pour Brunoy. 1974. On y trouve votre éditorial et études et livres. des articles d’adhérents de l’associa- Force est de constater qu’il y a 50 tion. Les bulletins comportent des En mars 1968, vous apprenez que ans, les habitants et les élus de améliorations grâce à l’évolution « Mon Plaisir », la maison de Tal- Brunoy n’accordent pas une atten- rapide des techniques de reprogra- ma, les communs et le parc vont tion importante aux demeures an- phie, de bureautique et de numé-

juillet / août 2020 être détruits pour y construire une ciennes avec leurs pierres chargées risation des documents anciens résidence immobilière et un ly- d’histoire et ils donnent la préfé- et des photographies. La revue est cée. Vous organisez une opération rence aux immeubles modernes en n°192 remarquée pour sa qualité et consi- de sauvetage par divers moyens : béton. dérée d’un bon niveau profession- contacts avec la Comédie Française, nel. À ce jour, le numéro 43 est en pour l’acteur Talma ; contacts avec Quant à l’association, vous en serez préparation. la Télévision au travers de l’émis- le Président pendant 49 ans, et en- sion Les Bonnes adresses du passé suite, Président d’honneur. À côté de vos articles et études pu- • DÉVOILER • 27 bliés dans ces bulletins, vous faites laissés à l’abandon : grand personnage et Brunoy car, paraître 9 livres sur des sujets histo- de novembre 1861 à avril 1880, son - la Ferme d’Épinay-sous-Sénart est riques (4 seul et 5 en collaboration), cercueil est déposé au cimetière démolie au début de l’été 1974 en 2 nouvelles inspirées de faits bru- de Brunoy, dans la chapelle de la dépit de votre action et de celle noyens, et éditer 22 cartes postales famille Balcarce. Ensuite, il est rapa- appuyée de Philippe Curtat. A son et 2 gravures. trié en Argentine et placé dans un emplacement, le Centre de Secours grand mausolée, installé dans une Votre épouse, artiste peintre recon- principal est construit en 1976. chapelle latérale de la cathédrale de nue pour son talent et ses nom- - dans la propriété Caillebotte à Buenos-Aires. breuses expositions, dessine et Yerres, le Kiosque, situé sur la gla- peint trois couvertures et des illus- Vos actions sont connues et recon- cière fait l’objet d’une étude pour trations pour vos ouvrages ainsi que nues et on vous honore en vous re- sa réhabilitation, par Gérard Augis trois cartes postales. mettant : et est publiée dans Le Monmartel Avec les livres d’autres adhérents - n° 17 - Décembre 1990. - les insignes de chevalier dans de l’association, la SAHAVY dispose l’ordre des Arts et des Lettres, le 22 - l’abbaye Notre-Dame d’Yerres d’un riche catalogue de ses publica- juin 1991 au Musée de Brunoy ; tions. où est organisée une visite gui- dée d’état des lieux abandonnés - la médaille d'argent de la Jeunesse, En mai 1980, la première de cinq en septembre 1993, suivie d’une des Sports et de l’Engagement as- plaques historiques est posée sur plaquette sur son histoire parue sociatif - le 8 décembre 2008 à la La Malgouverne. Ensuite, sur le en janvier 1995 et de la création préfecture de l’Essonne à Evry ; pont Perronet (février 1983), sur de l’association AYDA (Abbaye - la médaille de la Ville de Brunoy, Les Choquets - familles Dubuisson d’Yerres - Défense et Avenir) en no- le 9 janvier 2009 lors des vœux de (février 1986), sur les deux entrées vembre 1955. de l’ancien grand Château de Bru- la Municipalité au gymnase Jean noy, côté ancien moulin et côté des L’église Saint-Médard où nous Gounot ; anciens communs (octobre 1989), sommes rassemblés aujourd’hui, - les insignes d’officier dans l’ordre établissant ainsi des repères cultu- vous amène à écrire son histoire. Le des Arts et des Lettres, le 16 janvier rels dans la ville. En décembre 2014, livre paraît en octobre 1993. C’est 2010 dans le Salon d’honneur de une plaque commémorative à la une source historique et documen- la Mairie ; mémoire de Félix Galipaux, célèbre taire appréciée lors de l’élaboration - les insignes de chevalier dans comédien au début du XXe siècle, du dossier de la deuxième restaura- est posée à l’entrée de son ancienne tion à entreprendre. En effet, les dé- l’ordre national du Mérite, le 18 propriété ”Les Galipettes”. gradations à l’intérieur de l’édifice février 2017 dans le Salon d’hon- sont conséquentes depuis la fin de neur de la Mairie. Parallèlement à ces activités : la première restauration dirigée par Aujourd’hui, vous êtes entouré des - en 1965, vous participez à la créa- l’abbé Alphonse Muret, curé de la membres de votre famille, d’amis, tion du Club Photo Cinéma de paroisse, et réalisée il y a plus d’un de passionnés d’histoire, d’adhé- Brunoy avec Claude Le Tonquèze, siècle. rents des trois associations, de Bru- tailleur-chemisier à Brunoy. Vous En mars 1995, vous vous engagez noyens qui ont collaboré avec vous réalisez des films sonorisés sur Bru- dans la politique locale et rassem- ou apporté leur aide dans la réali- noy, Talma et l’église Saint-Médard. blez une équipe jeune dans une sation de toutes vos manifestations - le 2 février 1987, vous créez la So- liste d’intérêt général afin de vous culturelles où l’art, l’histoire et l’ar- ciété des Amis du Musée de Brunoy présenter à la fonction de maire, lors chéologie occupent une place pré- avec Sylvie Dannaud et Pierre Witt- des élections de juin 1995. Pendant pondérante. Tous vous expriment mer pour permettre le mécénat la mandature qui suit ces élections, leur gratitude et leurs remercie- culturel en faveur du Musée. Vingt vous êtes Conseiller municipal avec ments. ans plus tard, vous quittez la prési- trois autres élus de votre équipe. En Merci encore, docteur Jean Gautier, dence de cette association et Chris- décembre 1995, vous créez l’asso- pour toutes vos actions qui ont en- tiane Bernath, fidèle adhérente de ciation « Réveille-toi Brunoy ». Elle richi le patrimoine culturel de Bru- la SAHAVY et collaboratrice béné- est toujours active sur des sujets noy, donnant ainsi à notre ville un juillet / août 2020 vole au Musée, vous succède. concernant Brunoy et fêtera bientôt des beaux et grands aspects com- ses 25 ans d’existence. Pour des communes de la vallée posant son identité bien spécifique. de l’Yerres, vous entreprenez avec Vous donnez des conférences, no- n°192 des adhérents des démarches, des tamment, en février 1996, sur le | Jean-François BERTINA | Société d’Art, Histoire interventions, des campagnes de général José de San Martin, libé- | et Archéologie de la Vallée sensibilisation afin de préserver des rateur de l’Argentine, du Chili et | de l’Yerres ensembles historiques menacés ou du Pérou. Un lien existe entre ce | SAHAVY - BRUNOY [email protected] 28 • GRANDIR •

Restauration Réserver le repas de votre enfant

Chaque enfant scolarisé est automatiquement inscrit aux services de restauration et peut déjeuner (avec ou sans réservation) dans le restaurant scolaire de son école. Accueils de loisirs Comment inscrire mon enfant ?

Votre enfant a la possibilité de fré- Pour les vacances scolaires quenter les accueils de loisirs ma- Vous pouvez procéder aux réser- ternels et élémentaires en journée vations dans la limite d’un mois ou en demi-journée : le matin de avant le début de la période de va- 7h15 (en maternel et élémentaire) cances scolaires, vous avez la pos- Un système de réservation des re- à 13h30 avec une prise de repas sibilité d’annuler 8 jours avant le pas est à disposition sur l’espace obligatoire et l’après-midi de début de la période des vacances citoyen volet familles et permet 13h30 à 19h15, sans repas. scolaires. aux parents qui planifient le repas de leur enfant au moins 8 jours au Pour les mercredis préalable, de bénéficier d’un « tarif Les réservations de ces activités planifié ». À défaut de réservation Vous pouvez procéder aux ins- pour l’année scolaire 2020/2021 du repas sur le Portail Famille, le criptions dans la limite de 8 jours seront possibles, via l’espace ci- « tarif non planifié » sera appliqué. avant la date de fréquentation toyen, dès le début du mois d’août. souhaitée, il en est de même pour Attention : le délai de réserva- les annulations : 8 jours avant la | www.brunoy.fr tion ou d’annulation de repas date prévue. est de 8 jours (ex : inscription au plus tard le 10 septembre pour réserver le repas de votre Quotient familial enfant le 18 septembre). Pensez-y avant le 31 août

Pour faire calculer votre quotient familial applicable pour l’année scolaire 2020-2021, présentez-vous au Service Brunoy Familles avant le 31 août.

Le calcul de votre quotient fa- • Avis d’imposition 2019 sur • Livret de famille ou acte milial vous permet de régler les les revenus de l’année 2018 de naissance. prestations municipales (restau- (recto/verso) ; Le quotient est révisable à tout ration scolaire, accueils de loisirs, • 2 derniers bulletins de salaire de moment en cas de changement etc.) en fonction d’un barème qui chaque personne vivant au foyer de situation sur présentation d’un tient compte de vos revenus. Afin

juillet / août 2020 ou relevé de situation du pôle justificatif. Le quotient est recalcu- de le faire calculer, il vous suffit, emploi mentionnant le montant lé et s’applique au premier jour du soit de vous rendre au service Bru- net journalier ou mensuel mois suivant.

n°192 noy Familles, soit de faire parvenir perçu ou tout autre justificatif par courriel et / ou courrier, les de revenus ; | Brunoy Familles photocopies suivantes : | 01 69 39 97 64 • Attestation de paiement de • Taxe d’habitation 2019 | [email protected] la Caf de moins de trois mois ; (recto/verso) ; • ÉTUDIER • 29

Animations En été, on s'éclate !

Après une année scolaire inédite liée à par l’épidémie de Covid-19, place à la détente ! De nombreuses animations attendent les jeunes Brunoyens.

> Stages jeunesse d'été : À des- au stade urbain et à proximité | de la ville www.brunoy.fr tination des Brunoyens âgés de du Relais jeunes, et des anima- | ou directement au Relais 11 à 17 ans. Exemples : équita- tions en pied d’immeuble se | jeunes, auprès de l’équipe tion, robotique, astronomie, créa tiendront également en direc- | d’animation. & cuisine... tion des jeunes et des parents | Les inscriptions aux stages | de loisir jeune se feront par > Quartier des Hautes-Mar- sur le thème de la culture, du sport, des arts plastiques et du | téléphone ou par mail, à partir delles : une programmation du 2 juillet. ludique. | est prévue durant tout l’été au | Rendez-vous au 95, rue sein des Provinciales, quartier | de Cerçay. Vous pouvez en politique de la ville. Des ate- | Retrouvez le programme | également les joindre liers sportifs seront proposés | détaillé de l’été sur le site | au 01 60 46 99 07.

Fermeture estivale Le Point Information Jeunesse sera fermé au Stages public du 6 juillet au 31 août. Cependant, nous Pour les jeunes sommes joignables par mail à l'adresse : jeu- Le Relais jeunes propose deux 14h à 17h. Les stages mêleront des [email protected] semaines de stages avec au pro- ateliers liés au programme scolaire du 6 au 20 juillet et du 9

par des intervenants retraités de au 31 août. juillet / août 2020 gramme : des révisions, de la remise Pour toute question à niveau et du renforcement sco- l’Education Nationale et des ate- sur les thèmes : rentrée liers sportifs, culturels et ludiques. laire en lettres et sciences. Destinés scolaire, aide au permis, n°192 Inscriptions par mail ou téléphone. BAFA, bourse projets à tous les jeunes du niveau secon- autonomes. Le PIJ daire (collège/ lycée), ils se dérou- | 95, rue de Cerçay, rouvrira ses portes le 1er leront du 17 au 22 août ainsi que | [email protected] septembre. du 24 au 28 août de 9h à 12h et de | 01 60 46 99 07 30 • DÉCOUVRIR •

Ligue de l’enseignement Formations civiques et citoyennes à distance

En juillet, la Ligue de l’enseigne- les intéressent : citoyenneté, vie ra) ainsi qu’une connexion inter- ment de la région Île-de-France, associative, solidarité internatio- net sont nécessaires. en accord avec l’Agence du Ser- nale, éducation aux médias et vice Civique et DRJSCS-IDF, pro- bien d’autres. Chaque session se | Caroline Garcia pose des formations civiques et compose de 3 modules de 1h30 | [email protected] citoyennes en visio-conférence sur 2 jours consécutifs. Pour va- | 07 79 84 28 04 pour les jeunes en fin de contrat lider la formation la présence au n’ayant pas suivi de formation 3 modules de la session est obli- en raison des mesures sanitaires gatoire pour valider la formation. liées au Covid-19. Afin d’effectuer correctement ces Ces formations sont thématiques formations, un matériel informa- et ils pourront choisir celles qui tique (ordinateur, micro et camé-

Saison culturelle 2020 – 2021 Office de tourisme

Les abonnements Réouverture Depuis le 16 juin l’Office de tourisme Val d’Yerres sont ouverts ! Val de Seine vous accueille de nouveau. L’équipe est Si la saison culturelle 2019/2020 s’est achevée disponible pour vous du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h. Merci de venir masqués ! plus tôt que prévu, le spectacle continue ! Ainsi, vous pouvez vous inscrire pour la nouvelle saison | Office de Tourisme Val d’Yerres Val de Seine et jusqu’au 31 août ! | 2 rue Philisbourg | [email protected] Vous pouvez souscrire à deux types d’abonnements : | 01 69 43 71 21 (un répondeur est à votre | disposition en dehors des horaires d’ouverture) L’abonnement coupe-file qui donne accès au spec- tacle de votre choix, variétés incluses, avec un choix de 4 spectacles minimum et l’abonnement liberté qui permet de choisir 6 spectacles minimum (hors cer- taines variétés et théâtre). L’adhésion à ces abonne- ments vous donne ainsi, la priorité avant l’ouverture des ventes à l’unité en septembre. Clique & bouquine Abonnez-vous jusqu’au 31 août en remplissant le juillet / août 2020 formulaire d’inscription disponible sur le site de la Les horaires d’été Communauté d'Agglomération du Val d'Yerres Val de La médiathèque restera fermée au public jusqu'à la

n°192 Seine, rubrique saison culturelle et envoyez votre de- fin du mois d'août. Pour palier à cette fermeture les mande par mail à [email protected] ou à : horaires Clique & Bouquine s’étendent. Ainsi, depuis le 23 juin, les permanences pour retirer les documents ont SOTHEVY - BP 150 - 91330 Yerres. lieu les mardis de 16h à 19h, les mercredis de 14h à 17h et les samedis de 10h à 13h puis de 14h à 17h. | Renseignements au 01 69 02 34 35 • DÉCOUVRIR • 31

Maison des arts Inscriptions pour la saison 2020 – 2021

Cette année les inscriptions aux cours de la Maison des arts débu- teront le 6 septembre lors du fo- rum des associations. Voici la liste des pièces justificatives à fournir : • Pour les adultes : justificatif de do- micile datant de moins de 3 mois. • Pour les enfants : justificatif de do- micile de moins de 3 mois et pho- tocopie du livret de famille (page des parents et de l’enfant inscrit). • Tout dossier incomplet ne pourra être pris en compte. La reprise des cours aura lieu à compter du lundi 21 septembre. Afin de garantir la qualité des cours le nombre de places est limité. Les dossiers d’inscription sont dispo- nibles sur brunoy.fr rubrique Mai- son des arts.

Loisirs Trois livres brunoyens à dévorer cet été

À l’école de la pâtisserie vegan, L’âge de la première passe, par Linda Vongdara par Arno Bertina À travers cet ouvrage la cheffe Lin- Arno Bertina nous livre un récit da Vongdara vous propose une documentaire dans lequel il relate initiation à la pâtisserie végétale. Croquis de rue éditions la vie des filles de la rue au Congo Vous découvrirez ainsi 70 recettes retrospective qu’il a rencontré au cours de diffé- gourmandes à réaliser pas à pas. indépendante rentes missions réalisées au sein Vous n’avez qu’à vous laisser gui- der. Que vous soyez débutants ou d’une association franco-congolaise confirmés vous y découvrirez des Croquis de rue, par Kens entre 2014 et 2018 s’occupant de la techniques et conseils pour des Clément "Kens", artiste indépen- réinsertion des filles des rues. Cet réalisations sucrées réussies et dant brunoyen, capte sur le vif ouvrage nous raconte la vie de ces accessibles à tous les régimes ali- les paysages urbains. Lors de ses filles mineures qui, pour subvenir à mentaires ! promenades créatives il capture leurs besoins se prostituent. Un ré- Le livre est disponible en librairie des scènes de vie, des portraits, cit bouleversant qui met en lumière aux éditions Solar. l'architecture urbaine, des lieux une réalité encore aujourd’hui. naturels… qu’il esquisse dans ses Le livre est disponible en librairie carnets. Il a récemment auto-édité chez Verticale – Gallimard. juillet / août 2020 un livre recueillant l’ensemble de ses croquis de rue. Bon voyage en images ! n°192 À l'école Rendez-vous sur le site www.cle- de la pâtisserie L'âge de la mentkens.wixsite.com pour dé- éditions Solar première passe couvrir son travail et vous procu- éditions Gallimard rer son livre. 32 • VIVRE ENSEMBLE •

Transports Renouvellement du pass Navigo Améthyste

Vous êtes titulaire d’un pass Navigo Améthyste et celui-ci arrive à expiration ? Pensez à le renouveler.

Afin de faciliter vos démarches et tives correspondant à votre situa- Le service des titres de transport de limiter vos déplacements, vous tion. Pour obtenir un dossier vous est à votre disposition au 0 800 40 êtes invité à transmettre le formu- pouvez vous rapprocher du CCAS 80 40 et par mail à l’adresse : laire d’abonnement, prioritaire- ou du Pôle Améthyste. [email protected] pour ment par courrier. Ce formulaire Retrouvez ci-contre la liste des répondre à toutes vos questions. doit être accompagné d’un chèque pièces justificatives à joindre à à l’ordre de la Régie Améthyste et votre formulaire selon votre situa- | CCAS,Impasse de la Mairie de l’ensemble des pièces justifica- tion. | 01 69 39 89 08

PIÈCES À JOINDRE OBLIGATOIREMENT À VOTRE DEMANDE DE PASSE NAVIGO AMÉTHYSTE

> 1 photocopie recto-verso du passe NAVIGO mois / semaine > 1 photocopie recto-verso de la carte d’identité ou titre de séjour VALIDE > 1 photocopie d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois à votre nom (quittance de loyer, facture d’électricité ou de gaz, impôts). > Pour une première demande, un justificatif de domicile de l’année précédente pour attester d’un an de résidence en Essonne (pas de certificat d’hébergement) Votre dossier doit être complet, le Département ne fait pas de photocopies.

Pour les anciens et anciennes combattant(e)s de 60 ans et plus Pour les veuves de guerre de 60 ans et plus > Carte du combattant > La carte de veuve de guerre délivrée par l’Office national > Pour les anciens réfractaires au Service du travail obligatoire des anciens combattants (ONAC) (STO) ou anciennes infirmières de guerre engagées volontaires de la guerre 1939-1945, la carte ou attestation Pour les veuves d’anciens combattants de 60 ans et plus correspondante > La carte de veuve d’anciens combattants délivrée par l’ONA > Ou la carte d’ancien combattant du défunt ainsi que son Pour les orphelin(e)s de guerre de 60 ans et plus avis de décès > La carte d’orphelin(e) de guerre délivrée par l’ONAC > Ou le livret de famille Pour les pupilles de la nation de 60 ans et plus > Ou un extrait d’acte de naissance portant la mention > La carte ou jugement ou livret de famille ou extrait de “orphelin” naissance portant la mention “pupille”

PERSONNES ÂGÉES – Adultes handicapés bénéficiant ou ayant bénéficié de l’Allocation adulte PERSONNES EN SITUATION handicapé (AAH) DE HANDICAP > 1 photocopie du dernier décompte de paiement de l’AAH (moins de 3 mois) > Bénéficiaire actuel d’un titre de transport en tant qu’allocataire de l’AAH, ne Personnes âgées à partir de 65 ans, plus percevoir celle-ci mais une pension d’invalidité dans la limite du montant non imposables ou avec un impôt sur de l’AAH : une attestation de versement de la pension d’invalidité

juillet / août 2020 le revenu (IR) inférieur au seuil de > Bénéficiaire d’une pension d’invalidité de 2e ou 3e catégorie complétée par recouvrement (61 €) l’Allocation supplémentaire d’invalidité (ASI) : une attestation de versement > 1 copie intégrale du dernier avis > Si vous êtes bénéficiaire de l’Allocation supplémentaire vieillesse (ASV) âgés

n°192 d’imposition sur les revenus de 60 ans ou plus, précédemment bénéficiaire de l’AAH ou d’une pension e e > Ou si vous êtes bénéficiaire de d’invalidité de 2 ou 3 catégorie complétée par l’ASI : une attestation de l’Allocation supplémentaire versement vieillesse (ASV), copie de l’attestation > Ancien combattant invalide à 100 % uniquement :la carte ou l’attestation correspondant correspondante 33

Seniors La Parenthèse vous accueille cet été

Depuis le 2 juin la Parenthèse a rouvert ses portes et accueillera les seniors Brunoyens cet été pour leur permettre de se retrouver autour d’un café, d’un thé, faire des jeux de cartes, du tricot… Le tout dans le respect des mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.

Afin de respecter les règles de • Porter un masque ; peuvent également occuper la distanciation sociale la Paren- salle principale de la Parenthèse • Se laver très régulièrement thèse accueillera 10 personnes le vendredi après-midi de 13h30 les mains ; maximum en même temps. Les à 17h30. seniors désirant s’y rendre pour- • Tousser ou éternuer dans son Les sorties et les autres activités ront le faire sur inscription en ap- coude ou dans un mouchoir à reprendront en septembre. pelant en début de semaine pour usage unique et le jeter ensuite ; réserver leur créneau. Sur place • Saluer sans serrer la main | La Parenthèse plusieurs règles devront être res- et renoncer aux embrassades. | Maison de l’amitié pectés : | Impasse de la Mairie Les seniors du point rencontre | 01 69 39 97 48 ou 01 69 39 89 09

Plan canicule La ville veille sur ses aînés PLAN CANICULE – BULLETIN D’INSCRIPTION Nom...... En cas de hausse importante des températures, la ville de Brunoy Prénom...... s’organise pour soutenir les citoyens les plus fragiles. Adresse...... Date de naissance...... Comme chaque été, en cas de fortes chaleurs, les agents du Mail...... centre communal d’action sociale (CCAS) peuvent s’assurer que tout Téléphone...... va bien chez les Brunoyens de plus de 60 ans et les personnes Habitation : Maison Appartement fragiles et isolées. Pour bénéficier de ce service il vous suffit d’être Code d’accès...... Etage...... inscrit sur le registre municipal du Plan canicule. N’hésitez pas à Situation sur le palier...... vous faire connaître en remplis- sant le bulletin ou en contactant Problèmes de santé...... le CCAS ou La Parenthèse. juillet / août 2020 | Centre Communal d'Action Sociale Coordonnées des personnes | Coupon à renvoyer | Impasse de la mairie à prévenir si la personne | par courrier au :

| 01 69 39 89 08 ne répond pas : | CCAS – Impasse de la Mairie n°192 | [email protected] | BP83 | La Parenthèse ...... | 91805 Brunoy Cedex | Maison de l'amitié ...... | ou par courriel à : | 01 69 39 97 48 ...... | [email protected] | 01 69 39 89 09 DEVIS GRATUIT PLOMBERIE - CHAUFFAGE - RAMONAGE LCV Fermetures

• Fenêtres et portes d’entrée • Portes de garage PVC, Alu ,bois • Stores extérieurs / intérieurs • Volets roulants • Pergolas • Portails • Motorisation • Dépannages

32, rue des Chasseurs - Brunoy • 06 58 73 43 04 • [email protected]

Vos attentes sont mon objectif Coaching sportif privé (D.E.) à domicile 7 jours / 7 Perte de poids - Remise en forme Préparation physique Renforcement musculaire 06.29.32.67.76

Votre publicité dans

UN prestaremo MOIS EN VILLE Contactez le service communication pour connaître les modalités et tarifs : [email protected] www.brunoy.fr • TRANSMETTRE • 35

L'histoire d’une directrice du Foyer de Soulins Aline Lucie Mathilde [Marie] SILZ – 1900-1943 (2e partie)

Le 23 septembre 1943, Aline SILZ et son père sont Témoignages arrêtés par la Gestapo de Blois (Loir-et-Cher) sur dé- Le seul témoignage connu d’Aline à Drancy est une nonciation anonyme et sans autre motif que celui lettre qu’elle a adressée à une amie dévouée qui a de leurs origines juives. pu sortir du camp de Drancy, Lucie BRAUMANN. Elle est incarcérée à la vieille prison de Blois avec Dans ce message, Aline lui annonce sa prochaine d’autres résistantes de la région et des détenues de déportation. droit commun, puis à Orléans (Loiret) où elle a pu Plus récemment, lors d’un colloque à Nice en 2015, échanger quelques mots d’adieu avec son père, lui Jeannette SWITA née à Varsovie en 1929, future aussi emprisonné dans le même local. épouse WOLGUST, évoque le Foyer de Soulins. Peu Le 15 octobre 1943, elle est envoyée au camp de après le débarquement de juin 1944, elle et son Drancy (Seine-Saint-Denis). Elle y est enregistrée jeune frère se trouvent à Grasse (Alpes-Maritimes). sous le nom de Marie SILZ, assistante sociale, et Ils sont pressés de retrouver leurs parents qui sont porte le numéro 6544. Le 28 octobre 1943, elle quitte hébergés par un oncle à Brunoy. Jeannette et son le camp de Drancy avec celles et ceux du convoi 61 frère sont convoyés jusqu’à Paris par deux éclai- à destination du camp d’extermination d’Auschwitz reurs israélites et arrivent seuls à Brunoy. Ce retour (Pologne). Elle est ainsi enregistrée sur la liste de ce prématuré effraie leurs parents, les allemands sont funeste convoi : « 873 – SILZ Marie – 6.7.00 – Fürsor- toujours là ! Leur père connaît l’engagement dans gerin – 6544 ». Voyage sans retour au terme duquel la résistance de Mademoiselle DESMAREST, la di- elle est assassinée le 2 novembre 1943. rectrice du Foyer de Soulins, et pour éviter le pire : Aline Lucie Mathilde [Marie] SILZ est reconnue Jeannette entre au Foyer alors que son frère Jean « Morte en déportation », JORF n° 218 du 20 sep- est placé dans un autre établissement de Brunoy. tembre 2014 et inscrite sur le Mur des noms du Mé- Les conditions de l’arrestation d’Aline SILZ font l’ob- morial de la Shoah à Paris : Dalle 43, colonne 15, jet de contradictions comme l’attestent les deux té- rangée 1. Son nom figure également sur le monu- moignages qui suivent. ment aux morts et la plaque commémorative de En 1991, Eva ROSENBLUM, une ancienne collègue l’église de Cellettes (Loir-et-Cher). Son père, Georges d’Aline SILZ au Foyer, signale à l’Institut Yad Vashem Bernard SILZ, polytechnicien, est un officier de l’ar- de Jérusalem la présence d’Aline au Foyer de Sou- mée française qu’il quitte au moment de l’affaire lins et son arrestation à Brunoy en 1942 ou 1943. Dreyfus. Il reprend du service au moment de la guerre 1914-1918. Il est fait Chevalier de la Légion Madame Denyse ANTOINE dans un article de la Fé- d’Honneur le 10 juillet 1917 et nommé Chef d’Es- dération Française des Éclaireuses de 2002 évoque cadron le 1er juillet 1918. Il a été interné au camp le Foyer de Soulins et sa directrice Aline SILZ alors de Drancy puis transféré à l’hospice israélite de la qu’elle avait 16 ans : « La directrice du foyer, Aline fondation Rothschild qui constituait aussi un vivier Silz, était une femme et une éducatrice fantastique : dans lequel les nazis puisaient pour compléter les brune, jeune, dynamique, enthousiaste […] C’était convois vers les camps. une éducatrice comme j’en ai peu connue. Pour son ouverture, son écoute, son éveil au progrès toujours possible chez un enfant». L’auteure parle aussi de l’arrestation d’Aline SILZ à Brunoy.

| Alain SENEE – Société d’Art, Histoire et Archéologie | de la Vallée de l’Yerres | Courriel : [email protected] ou [email protected] | Mobile : 06 82 42 07 76 juillet / août 2020 n°192 Aline Lucie Mathilde [Marie] SILZ (1900-1943), Mémorial Aline Lucie Mathilde [Marie] SILZ (1900-1943), Anne Ardouin Coll. de la Shoah, 36 • S’EXPRIMER •

BRUNOY GAGNANT 2020 BRUNOY VERTE ET SOLIDAIRE BRUNOY J'Y CROIS

Apprendre de la crise sanitaire Les projets que nous soutiendrons Un report bienvenu La catastrophe sanitaire du COVID Conseillers Municipaux, nous Depuis le 27 mai, date du premier a fonctionné comme un accélé- avons été élus sur un programme conseil municipal, les commissions rateur des fragilités et des muta- de transformation de la ville et s’enchaînent ne laissant aucun répit tions en cours de la société. de la vie. Nous siégeons dans un aux nouveaux conseillers municipaux. Conseil Municipal dans lequel le Les codes d’accès aux dossiers par la Un accélérateur des fragilités : Maire, disposant d’une écrasante plateforme des élus parviennent 24 • Sociales à l’aube d’une crise éco- majorité, compte bien, lui, pour- heures avant la première commission nomique inédite et d’une am- suivre sur une voie de gestion de du 9 juin. De plus, des dysfonctionne- pleur sans précédent ; l’existant, sans vision directrice ments surgissent rendant encore plus ni ambition de construction du difficile la prise en main des dossiers • Organisationnelles de l’État dans monde de demain. pour les nouveaux élus. sa capacité à assurer ses missions régaliennes de santé, de préven- Quelles sont les projets que nous Ceci est d’autant plus problématique tion et de la gestion de crise. soutiendrons ? qu’au conseil municipal du 11 juin, soit le lendemain de la date butoir Un accélérateur des mutations • Les projets allant dans le sens pour transmettre le texte de cette tri- de la société favorisant : de la justice sociale : offre de lo- bune, doivent être votés des points im- gements pour les plus jeunes et • La digitalisation dans la vie pro- portants tel que l’avenir du Muséum plus modestes, soutien scolaire, fessionnelle avec le recours mas- d’Histoire Naturelle à Brunoy, enga- prévention et santé de proximi- sif au télétravail dans la relation geant fortement les finances de la ville té, aide aux vacances, pratiques entre le citoyen et les pouvoirs à hauteur de 1,7 millions d’euros ! culturelles et artistiques, inclu- publics ; sion, …. Bien plus encore, le règlement inté- • L’environnement qui nous im- rieur du conseil municipal voté, selon • Les projets de transition écolo- pose d'orienter plus encore nos la loi, dans les 6 mois de l’installation, gique : exemplarité des achats investissements vers une transi- devait être mis en place dans l’ur- de la ville, mobilité active, pré- tion écologique ambitieuse ; gence privant, de ce fait, les élus de paration sur place des repas des toute réflexion et surtout de débat. • Le « localisme » avec les com- cantines, prévention des déchets, Le maire avait choisi de soumettre le merces de proximité, la produc- rénovation énergétique, sobriété règlement intérieur au conseil muni- tion locale, les circuits-courts, les numérique, …. marchés. cipal sans négociation préalable avec Voici quelques un des projets que les groupes d’élus. Un règlement qui En ce sens, la crise sanitaire a pris nous appuierons s’ils sont suffi- faisait notamment l’impasse sur les de vitesse des phénomènes déjà samment ambitieux nouveaux médias associés aux droits observés et les a amplifié dans une d’expression de l’opposition. Nous nous opposerons en revanche séquence à la fois brutale et courte. avec détermination aux projets qui Elle a validé malgré tout nos orien- Après réception de notre tribune, un nous apparaîtront comme régres- tations programmatiques préalable- délai de 24 h nous a été accordé, ce sifs ou manquant d’exigence. Bien ment définies. qui nous permet de vous annoncer gérer une ville, ce n’est pas unique- que l’adoption du règlement intérieur Toujours à votre écoute, nous, élus ment entretenir l’existant ; c’est a été reportée lors du Conseil Munici- de la majorité, travaillons avec aussi comprendre les transforma- pal du 11 juin. les forces vives de notre territoire tions du monde et les anticiper. pour accompagner au mieux ces Si nous avons été entendus, suite à Comptez sur nous pour le rappeler évolutions et permettre aux Bru- notre demande du 9 juin, pour le re- sans relâche à l’équipe en place. noyennes et aux Brunoyens de port de la délibération, nous espérons relever ensemble les nombreux que nous le serons également sur nos juillet / août 2020 défis qui s’annoncent. Caroline COLL, Eric BASSET, propositions d’amélioration du règle- Henriette SPIEGEL, ment.

n°192 Karim SELLAMI Les élus de la majorité municipale et les 31 candidats Brunoy Brunoy Gagnant 2020 Vos élus Brunoy j’y crois ! Verte et Solidaire

Les propos tenus dans ces colonnes n’engagent que leurs auteurs, conformément aux dispositions du Code général des collectivités territoriales.

Vos élus de la majorité en mairie sur rendez-vous vous reçoivent au 01 69 39 89 89

Bruno Gallier Céline Pavillon Elisabeth Falou Les conseillers Maire Adjointe chargée de la Vie Conseillère déléguée « Brunoy Verte et Solidaire » économique, du Commerce à la Politique de la ville Karim Sellami Valérie Ragot et de l'Artisanat et à la Réussite éducative Henriette Spiegel 1re adjointe chargée de Eric Basset l'Aménagement urbain, Dominique Sergi Jean Fiorèse Caroline Coll de la Gestion bâtimentaire Adjoint au Maire chargé Conseiller délégué chargé et des mobilités des Ressources et du Devoir de Mémoire et des du Dialogue social Cérémonies patriotiques Les conseillers Eric Adam « Brunoy J’y Crois » Adjoint chargé des Solidarités, Claudine Rossignol Lucrèce Boussaïd Binazon Arnaud Degen de la Politique de la ville Adjointe chargée du Quartier Conseillère déléguée chargée Agnès Bonafous et du Logement nord, du Lien social de la Petite Enfance Kile Olivier Yenge et de l’Animation Sandrine Lamiré Dominique Estève Adjointe chargée de la Franck Pérois Conseiller délégué chargé des Jeunesse, de l'Insertion, de Adjoint chargé du Quartier Relations avec les associations a Formation et de la Santé centre, du Déploiement et l’accompagnement de Conseillère régionale déléguée du numérique et de la Réussite des jeunes spéciale à l'Orientation l’Organisation des évènements Fatiha Akhsil Jérôme Meunier Conseillère déléguée chargée Adjoint chargé de Nathalie Alcaraz des Transport de proximité l'Environnement, Adjointe chargée du Quartier de la Transition écologique sud, de la Politique senior Nourdine Sedrati et de l'éco-citoyenneté et de l’Artisanat Conseiller délégué chargé des Relations de voisinages et de Marie-Hélène Euvrard Lionel Sentenac la Lutte contre les incivilités Adjointe chargée de la Conseiller délégué Culture, de l'Evènementiel, à la Propreté urbaine Evelyne Bertelli de la Vie associative et Conseillère déléguée chargée de la mobilisation citoyenne François Farez de l’Accessibilité Conseiller délégué Timotée Daviot aux Bâtiments communaux Guillaume Peytavin Adjoint chargé des Sports et à la Démarche Qualité Conseiller délégué chargé et de la Cause animale des Activités extrascolaires Clarisse André et du CMJ Nathalie Magnin Conseillère déléguée Adjointe chargée de la à la Cohésion sociale Emma Cholet-Dupuis Famille, de la Petite enfance, Conseillère déléguée chargée de la Vie scolaire et du Christie Gey de l’Assemblée des jeunes périscolaire Conseillère déléguée aux animations et Nicolas Dohin aux sorties seniors Adjoint chargé de l'Urbanisme, de la Qualité Manuel De Carvalho urbaine et architecturale et de Conseiller délégué à la voirie la Préservation du Patrimoine

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL Jeudi 24 septembre à 20h en salle des fêtes Séance ouverte au public 38 • VIE PRATIQUE •

NAISSANCES YOUSFI Safwan Juin LUVUADIO BENGO Ioannis KEI Gueï et BOHON Téhé octobre 2019 DOS SANTOS Chloé GACON Claire Helio MAIA ARAUJO ASSARAF Dan KALMENSON Haya DÉCÈS Février MILADI Adem Avril PEMI NGAM Sohan BERBER Adam BASONGISA-BITOUKOU Aurelle épouse FRANÇOIS Abigaelle MIAKIZABI NKENDE (41 ans) RODRIGUES Kamron Mai NIANG Gade Mai Mars AMIRAT CARO Louise DUPONT Eliane (99 ans) GHEBACHE Daoud DUPUIS Linette veuve BRUNET (83 ans) DA FONTE Aurya OSMONALIEV Eliya FAU Bernadette veuve MELTZHEIM (74 ans) DJERIOUI Yanis LAMBERT Katia GAUTIER Jean (93 ans) AUBIN Paul DUMITRESCU Gabriel KHALFA Franck (56 ans) SANOH Vafi VERNEVEAUX Ava LIARD Arlette veuve DUCLOS (92 ans) PINJON Antonin DARLEON Maxandre MANDRILE Michel (76 ans) MACHY Léna RAPICAULT Camille MARTINS RIOS Francisco (75 ans) SABBAH David-Nahman POMME Léa MORISSEAU Chantal (66 ans) KANZA RICHARD Richy DUMONT GEOFFROY Roméo PICOCHE Cassandre (26 ans) DURAND BENARD Léo PROVOST Gilberte épouse NOBLE (94 ans) NEMANOW Esther SCHMIT Olivier (60 ans) CLAVELIER Ellie Juin KONDO KANDA Chloé Juin Avril ABRY Colette veuve GIACOMONI (88 ans) BRUTTE ROA Emmanuel AGIER Pierre (79 ans) PHEJAR Marie-Madeleine MARIAGES VOISIN Éric (55 ans) KABÈS Soumaya JAILLET Jean (88 ans) BAI Ayoub Mai LARRIVÉ Jean (88 ans) TSIMANANDRA Romilio KINZONZI SOBI Alphonse SEVRIN Lalitâ et MANGONDO MABILA Espérance PRIPA Thomas YOUSFI Acil

PHARMACIES DE GARDE

Dimanches 12, 19, Dimanche 9 août Dimanche 16 août 26 juillet, 2 et 30 août Pharmacie de la Place Pharmacie Dony-Laclaire Pharmacie Touboul Gambetta 60, rue Gabriel Peri - Yerres 3, rue des Grès - Brunoy 9, Place Gambetta - Yerres 01 69 48 35 62 01 60 46 02 77 01 69 48 89 18 Dimanche 23 août Mardi 14 juillet Samedi 15 août Pharmacie de la poste Pharmacie Touboul Pharmacie Djeumo C.Cial principal. 1, 3, rue des Grès – Brunoy 2, rue Pierre de Coubertin avenue Victor Hugo 01 60 46 02 77 Yerres Epinay-sous-Sénart 01 69 48 82 70 01 60 47 04 07 juillet / août 2020 n°192

Pour ne rien rater de l’actualité brunoyenne, pensez à nous rejoindre sur Facebook et Instagram : Brunoy Officiel • SORTIR • 39 L'agenda

Du 7 juillet au 25 août de l'été Exposition Chez Gervaise À la Maison des arts. 25 juillet 23 août 12 juillet Ciné en plein-air Vélo-patrimoine À 22h, dans le parc de Qi Gong À 16h, départ du musée la Maison des arts. À 10h30, sur l’Île de Brunoy Robert Dubois-Corneau. Casque obligatoire pour les Jusqu’au 28 août 15-16-17 juillet enfants de moins de 12 ans. Sur Mini-exposition réservation au 01 60 46 33 60. Village d’été Bons baisers de Brunoy Sur l’esplanade Au musée Robert 29 août du Trait d’Union. Dubois-Corneau Ciné en plein-air 17 juillet À 22h, dans le parc 2 août de la Maison des arts. Ciné en plein-air Concert À 19h30, rendez-vous dans la "Le bosquet galant" cour de l'école Jean Merlette pour un barbecue, suivi d'une À 17h, interprété par l'Opera projection du Livre de la jungle. Fuoco sous la direction de David Stern. Parc du musée Robert- 18 juillet Corneau. Entrée libre. Conférence 8 août De 15h à 16h30 à la Maison Concert "Autres ailleurs" des arts à travers trois thématiques : l’histoire de À 17h, par l'Ensemble TM+, Brunoy, l’eau et le paysage. dans le parc du musée Robert Dubois-Corneau. Entrée libre. 24 juillet 9 août Exposition Rando-vélo patrimoine 30 août « Flash collection » Guinguette le long de l’yerres À 16h30, dans le parc De 15h à 19h : Venez danser du musée Robert Dubois- À 13h30. Rendez-vous sous sous la Grange de l’Île à Corneau. Entrée libre. la halle de l’île. Sur réservation l’occasion de la guinguette. au 01 60 46 33 60. Entrée libre. 19 août Jusqu’au Vélo-patrimoine 30 septembre À 16h, départ du musée Visite du musée Robert Dubois-Corneau. Robert Dubois-Corneau Casque obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans. Sur Du mercredi au vendredi réservation au 01 60 46 33 60. de 14h à 18h. Le port du masque est obligatoire. 22 août Conférence De 15h à 16h30 à la Maison des arts à travers trois thématiques : l’histoire de Brunoy, l’eau et le paysage. juillet / août 2020 n°192 à Brunoy

BelRetrouvez e ttoutese les animations estivales sur Brunoy.fr

Brunoy Officiel