ESPIONNAGE Genève, nœud des agissements de la NSA? PAGE 15 Pinot noir
Création des encaveurs de notre terroir
A déguster les FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 1er et 2 novembre à Cressier 0
MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N 250 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ L’avenir des Caves du palais crée des remous au législatif CONSEIL GÉNÉRAL A la suite d’un article paru CULTURE Il était prévu que les sous-sol soient PATRIMOINE Le Conseil communal estime dans «L’Express», des membres du législatif réservés à des activités culturelles. Or, pour que le patrimoine et les arts de la table sont de Neuchâtel se sont inquiétés lundi soir du le socialiste Matthieu Béguelin, l’affinage de bien de la culture. L’exécutif et le propriétaire sort réservé aux sous-sol des Caves du palais. jambon artisanal ne remplit pas cette condition. des lieux décideront en novembre. PAGE 7 Le mystère Christoph Blocher décrypté à la Fête du cinéma ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER POLICIERS ET POMPIERS La grève des amendes démarrera vendredi PAGE 5
SANTÉ Les chiffres de Santésuisse souffraient d’un gros biais PAGE 3
GRANDE CARIÇAIE Des propriétaires riverains se défendent PAGE 5
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
6° 12° 3° 7°
FRENETIC GRAND ÉCRAN La Fête du cinéma déroulera son générique le week-end prochain. A Neuchâtel, la soirée SOMMAIRE d’ouverture accueille Jean-Stéphane Bron pour la projection de «L’expérience Blocher». De vendredi à dimanche, Cinéma P.11,12ET14 Télévision PAGE 25 46 films se bousculeront dans les salles obscures de Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds. PAGES11ET14 Feuilleton PAGE 24 Carnet P. 2 6 - 2 7
PUBLICITÉ DébatpublicInitiative 1:12 Jeudi7 novembre à 19h00
Silvia Locatelli responsable secteur des Arts et Métiers et de la Construction chez UNIA
Salle DIXI SA, Avenue du Technicum 38 , 2400 Le Locle Entrée libre. Inscription et informations [email protected] 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 2 FORUM
POINT DE VUE Prédire l’avenir en enfonçant des portes ouvertes
Le changement. Un mot qui vient et revient dans la bouche d’Al sumé, promu son dernier ouvrage. Sans jamais forcer son talent. Faute de génie, il eût été agréable d’assister à un véritable com- Gore. Une litanie sur laquelle s’appuie le discours de l’ancien vice- Aucune des thèses présentées au public n’est révolutionnaire. bat pour le futur. Un combat en six rounds avec KO. Mais faute de président étasunien présent ce lundi à l’EPFL pour y vendre, c’est Exemple fait avec une globalisation érigée en modèle. Oui, le panache, les six piliers du futur vu par Gore sont apparus comme le mot juste, son dernier ouvrage «Le futur: six logiciels pour monde est globalisé, les règles du jeu, économiques notamment, des quasi-banalités. changer le monde». ont changé. Les Etats doivent compter avec les multinationales et Certes l’entier de la population n’est pas au fait de toutes les S’il est question de futur dans le message du prix Nobel de la leur toile d’influence. théories universitaires, et il n’est jamais mauvais YANN HULMANN Paix 2007, ce futur et les changements dans lesquels il puise ses On a de la peine à ne pas sourire. Qu’un de vulgariser, bien au contraire. Mais dans un JOURNALISTE forces prennent appui sur l’histoire. Une histoire connue, prévisi- homme jouissant d’une telle aura se limite à être Dénoncer le temple du savoir tel que l’Ecole polytechnique, ble… De la plus contemporaine où génétique, biotechnologie, le porteur de concepts, mais surtout de réalités pouvoirdel’argent un peu de hauteur n’eût pas été de trop. Que mais surtout internet tendent à plier, à effacer les certitudes, à établies a de quoi décevoir. dans un Learning ceux qui n’ont pu assister à l’annonce de la pro- une histoire plus ancienne. Générale d’abord, celle que l’on con- Les attaques envers une Amérique vendue au phétie de Gore se rassurent. Les trois minutes voque pour démontrer le génie de l’humanité avec l’invention de dollar et aux lobbies auraient pu être rafraîchis- Center prénommé de son aguiche web valent bien l’heure qu’il a of- l’imprimerie, sa généralisation, mais aussi la révolution indus- santes. Mais de la part d’un homme qui fut por- Rolex tend au ferte à Lausanne. Reste à espérer que sous une trielle et la course à l’efficience qui a su la porter. En somme, rien té par ce système et qui n’a plus rien ou presque couverture bien lisse, le livre de Monsieur prix qui ne soit pas enseigné au lycée, voire en premier cycle universi- à en espérer, dénoncer le pouvoir de l’argent mieux à l’absurde. Nobel offre davantage qu’une redite de ce qui se taire. Mais l’histoire est aussi individuelle, du moins du point de dans un Learning Center prénommé Rolex, in- sait déjà. vue des Etats avec ces bouleversements, ces hoquets qui font que vité par une banque privée sur un campus qui Et si comme l’a dit Al Gore, les grandes luttes même les petits, l’individu cher au libéralisme, peuvent s’offrir s’est fait le champion du «subventionnement» s’appuient sur un choix clair entre ce qui est une histoire pour se rattacher à l’Histoire. privé, tend au mieux à l’absurde. juste ou faux, il n’est jamais inutile de mettre en lumière les nuan- Loin de réinventer la roue, Al Gore a su contenter un auditoire La jeunesse de l’audience avait, elle, pourtant de quoi réjouir. La ces de gris. Sous peine de tomber dans un banal débat moralisa- qui n’a pas réellement eu l’occasion d’interagir avec le très grison- venue de l’homme à qui la Floride a volé la victoire en 2004 n’aura teur entre le bien et le mal. nant ex-sénateur. Enlisant l’hôte de marque dans la légèreté d’un toutefoispasenthousiasméplusquederaisonlafinefleurdelare- discours bien ficelé. L’habile orateur a ainsi, une heure durant, ré- lève scientifique suisse. «Le futur. Six logiciels pour changer le monde», Al Gore, éd. La Martinière, 304 pages.
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Le Conseil d’Etat DES LECTEURS appelle à voter oui Le conseiller d’Etat en charge de la Santé et les représentants de la direction et du conseil d’administration de l’Hôpital neuchâtelois ont expliqué lundi les raisons qui commandent, selon eux, d’accepter le HÔPITAL NEUCHÂTELOIS plan stratégique hospitalier le 24 novembre prochain. Réactions. Des chiffres éloquents Pourquoi? Dans un récent éditorial, le ré- dacteur en chef du présent jour- Pourquoi le Conseil d’Etat fait-il participer au nal exprimait le vœu «queleci- débat la présidente du conseil d’administration toyen fasse l’effort de s’informer et le directeur général? Il les a pris en otage pour vraiment avant de voter». C’est valider ses vues? Alors que quand ces personnes ce que j’ai fait. J’y ai découvert avaient une voix discordante du CE, on les que la divergence de fond entre faisait taire. (...) Inadmissible. le projet et les référendaires est Dubas de savoir si on veut diminuer ou augmenter le déficit structurel Manque de courage de notre hôpital qui avoisine au- jourd’hui 100 millions de francs Le manque de courage des politiques de ce canton est par année. Un exemple: le vraiment inquiétant. Chaque fois qu’une décision difficile et maintien de deux lignes de HEIN MAMAN, J’AI DE BELLES DENTS! Ce tout jeune poney, croqué à Anet (BE) au côté de sa qui risque de fâcher doit être prise on cherche des excuses, garde permanentes (7 jours sur 7 mère, est tout fier de sa dentition éclatante, et il tient à le faire savoir. c’est pitoyable! La cohésion cantonale n’est pas le sujet. et 24 heures sur 24) nécessitant PHOTO ENVOYÉE PAR PHILIPPE WYMANN, DE MARIN L’enjeu du scrutin du 24 c’est tout simplement la survie chacune un état-major de mé- d’HNE. Un canton qui se ruine pour tenter de faire plaisir à decins, d’assistants, de manu- VOTATIONS cette question on peut se la poser. RAPPEL tout le monde gaspille toutes ses ressources financières et ne tentionnaires et d’infirmières, Autre point négatif de cette ini- peut plus envisager d’investissement pour son avenir. ainsi qu’un bloc opératoire oc- Drôle de parti tiative, la perte possible de reve- La démocratie mérite mieux que cela RÉSERVES La rédaction se casionne un surcoût 30 millions Le 24 novembre prochain, le peu- nus fiscaux serait à hauteur de réserve le droit de publier ou de francs par année pour un ple suisse devra s’exprimer sur 1,4 milliard pour la Confédéra- non, de titrer, d’illustrer ou de nombre d’interventions qui, à une initiative pour les familles. tion. Etonnant de la part d’un limiter le propos à l’essentiel. La Chaux-de-Fonds, n’atteint Ladite initiative émane de la plus parti qui fait la chasse tous azi- Rien d’utopique pas deux opérations par mois. grande formation politique du muts aux économies, par exem- SIGNATURES Les textes La chirurgie stationnaire à CDF cela n’a rien L’intérêt du contribuable est pays, mais cela ne veut pas dire pleens’attaquantàl’AIetauprin- doivent être signés (nom et d’utopique. Il faut rappeler qu’avant que l’ancien aussi en jeu. Le coût moyen qu’elle a toujours raison. Cette ini- cipe des allocations familiales. lieu). Ils seront accompagnés DG ne vire le Prof. Merlini pour le remplacer d’une opération dans les hôpi- tiative dite «pour les familles» est Drôle de parti qui veut être en d’un numéro de téléphone par le cadre de Landeyeux, La Chaux-de-Fonds taux romands non universitai- des plus trompeuse. Son but prin- même temps le parti de l’écono- auquel la rédaction pourra était un pôle chirurgical de médecine viscérale res des autres cantons romands cipal, consiste à pratiquer des mie et le promoteur de la famille joindre l’auteur. La rédaction respecté et le service des soins intensifs tournait avoisine 9800 fr. Il est même baisses d’impôts aux familles, avec de telles contradictions. ne publie pas de courriers mieux que celui de Pourtalès. M. Rubin a inférieur pour l’hôpital de l’Ile à mais toutes n’y auront pas droit. Pour en finir avec la critique con- anonymes. pratiqué la politique de la terre brûlée dans les Berne. Ces allégements fiscaux seront cernant cette initiative, com- LONGUEUR Lestextesseront Montagnes pour mieux démontrer leur déclin. Comme c’est sur la base de ce destinés aux familles dont l’un des ment se fait-il que l’on veut prati- limités à 1500 signes J.-Ignace Guillotin montant de 9800 fr. que Santé- deux époux n’a pas besoin de tra- quer des baisses d’impôts sans maximum (espaces inclus). suisse répartit les charges entre vailler du fait que le couple est de que ces dernières soient finan- le canton et les assureurs et situation aisée. De cette manière cées? Après toutes ces contradic- LIMITES Les injures, attaques Et le budget 2014? qu’il se monte à 11 800 fr. pour on crée une nouvelle injustice en tions, il sera très utile de voter personnelles, accusations notre hôpital, cela veut dire que pénalisant les familles à bas reve- non le 24 novembre 2013, parce sans preuves et lettres à M. Kurth, peut-il informer la population sur le les 2000 fr. de surplus (environ nus, qui elles ont besoin de deux que personne ne doit être prison- caractère discriminatoire budget 2014? A l’écouter, il donne l’impression 30 millions de francs par an- salaires pour vivre. En y regardant nier d’un parti qui se contredit seront écartées. La rédaction que nous vivons dans l’opulence. (...) née) sont entièrement à la de plus près, on peut s’apercevoir plus d’une fois, qui met les fem- ne publie ni poèmes, ni mobuch charge du contribuable neu- que cette initiative est sexiste, en mes sur la touche et refuse lors lettres de remerciements. Un châtelois et s’ajoutent à leurs cherchant à maintenir les fem- d’un vote populaire un article délai est observé entre deux impôts. mes à la maison, serait-on revenu constitutionnel sur la famille. parutions de lettres émanant Pierre-Jean Erard (Bôle) au 19e siècle selon le principe des Thierry Cortat (Porrentruy) d’un même auteur. trois K: Kinder, Küche, Kirche, Avez-vous peur OUI d’être espionné 34% INFO sur votre téléphone + LA ou sur internet? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 87 votes 66% MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
SANTÉ Selon l’association pour le oui le 24 novembre, les frais hospitaliers cantonaux étaient surestimés. Laurent Kurth nuance ces «révélations». Neuchâtel jouet de «l’effet Assura»
LÉO BYSAETH image néfaste dont le canton a pu souffrir.» Mais ce cafouillage sta- Santésuisse a énormément tistique est surtout «une illustra- surestimé les coûts de la santé tion de plus du manque de lisibili- du canton de Neuchâtel. L’Asso- té, de transparence et de fiabilité ciation Oui, qui milite pour l’ac- des chiffres publiés en Suisse dans ceptation du plan hospitalier le domaine de la santé». soumis au vote le 24 novembre, a Le conseiller d’Etat estime en annoncé hier cette information revanche peu justifié d’utiliser comme étant une «révélation cet élément comme argument sans précédent.» Problème: si dans la perspective de la vota- tous les chiffres cités par l’Asso- tion du 24 novembre. C’est en ciation Oui sont véridiques, l’in- revanche, estime-t-il, un dossier terprétation qu’elle en donne est à porter au débat de la votation sujette à caution (lire l’encadré). de l’année prochaine sur l’ini- «Pour le canton de Neuchâtel», tiative demandant l’instaura- écrit l’association, «entre 2009 et tion d’une caisse publique d’as- 2012, la comparaison des statisti- surance-maladie. ques des années 2009, 2010 et 2011 démontre une surestimation Sélection des risques globale cumulée de 56,7 millions Cette affaire révèle aussi l’am- pour les frais hospitaliers station- pleur de la différence entre les naires et une surestimation glo- coûts d’Assura et ceux des autres bale cumulée de 41,7 millions caisses. Car si le correctif appor- pour les frais hospitaliers ambula- té est si important, c’est parce toires.» Ces 98,4 millions repré- que Santésuisse a estimé, à tort, sentent une surestimation de qu’Assura avait des coûts simi- 19,5 pour cent. laires aux autres. Si ses coûts La même erreur se retrouve sont à ce point plus bas, cela pour les frais médicaux (70 mil- L’absence du principal assureur du canton dans les statistiques de Santésuisse a faussé le classement qu’elle tient sur les coûts de la santé. KEYSTONE montre, estime le conseiller lions estimés en trop sur trois d’Etat, qu’une assurance mala- ans) et les frais pharmaceutiques les seuls frais hospitaliers, se ont été surévalués dans l’estima- après cinq années sans affilia- à la gestion du système hospitalier die peut bel et bien procéder «de (91 millions). Soit une suresti- monte à 985 millions, soit une tion. Plus la part d’assurés d’Assura tion à une association, Assura a dans son ensemble.» Consé- facon assez énorme à la sélection mation de 322 millions au total. surestimation de de 3,4 pour était grande dans un canton, plus décidé de redevenir membre de quence: «Le débat hospitalier de des bons et mauvais risques.» Fin mai 2013, explique l’asso- cent. l’écart quant à la situation réelle Santésuisse, a communiqué l’as- notre canton a incontestablement Il faut également tenir compte ciation, «pour la première fois de- Cet «effet Assura», que per- des coûts était élevé.» Or, Assura sociation des assureurs il y a été influencé par cette fausse réali- du fait que cette assurance prati- puis plusieurs années, Santésuisse sonne ne conteste, à commen- est de loin l’assureur le plus re- deux semaines. té véhiculée par Santésuisse.» que le tiers garant. Dans ce sys- a pu intégrer les chiffres statisti- cer par Santésuisse, est donc présenté dans le canton de Neu- L’Association Oui estime que Conseiller d’Etat en charge de tème, l’assurance abaisse ses ques réels d’Assura.» Consé- particulièrement lourd pour le châtel, avec près de 66 000 assu- «la surestimation majeure de San- la Santé, Laurent Kurth, admet coûts du seul fait que le rem- quence: toutes les statistiques canton de Neuchâtel. Comme rés, soit près de 40% du total. tésuisse pendant plusieurs années lui aussi ce «dégât d’image». L’As- boursement des factures n’est ont été revues rétroactivement. l’avoue un cadre de Santésuisse, Une situation qui ne devrait a contribué à donner une image sociation Oui «a raison de relever parfois pas demandé par des as- Avec des effets spectaculaires, et cité par l’association: «Les coûts plus se reproduire. En effet, désastreuse de notre canton quant que ces statistiques produisent une surés. pas seulement pour le canton de Neuchâtel. Sur l’année 2010, par exemple, la statistique du coût de la santé «Personne n’a été spolié», rassure Laurent Kurth en francs par personne (en préci- sant qu’il s’agit des coûts à la L’Association Oui tire la conclusion ti Gisèle Ory en septembre 2009.» Pas juin), qui ne sont pas couverts par la qui comptent un hôpital universitaire», charge des assurances maladie; suivante des errements statistiques de une surprise, donc, même si aucune Lamal, mais par le canton. La conclu- rappelle Laurent Kurth. lire l’encadré), montrait un can- Santésuisse: «Contrairement à ce qui est communication n’avait été faite. sion que tire le comité de ce cafouillage Surtout, cette erreur n’entraîne au- ton de Neuchâtel au cinquième répété depuis plusieurs années, les coûts «L’Etat ne communique pas forcément statistique est donc erronée. cune conséquence pour l’assuré ni rang des cantons les plus chers, hospitaliers du canton de Neuchâtel sont sur des statistiques qui n’ont rien d’offi- En résumé, la statistique corrigée de pour les décisions étatiques, note Lau- bien au-dessus de la moyenne très nettement inférieurs à la moyenne ciel.» Ensuite, relativise-t-il en parlant Santésuisse démontre que le système rent Kurth. «Personne n’a été spolié, per- suisse. La statistique corrigée suisse.» des coûts hospitaliers, cette statistique de santé neuchâtelois coûte moins sonne n’a trop payé en raison de cette sta- fait passer Neuchâtel au 8e Le conseiller d’Etat en charge de la ne décrit que les coûts couverts par La- cher aux assurances maladies que ce tistique. Nous nous basons pour toutes rang... et en dessous de la Santé, Laurent Kurth, ne partage pas mal, et non l’ensemble des coûts. qui a été dit jusqu’à présent, mais cela nos décisions sur les statistiques officielles moyenne suisse. cette interprétation. D’une part, expli- Ceux-ci comprennent un gros paquet ne signifie pas que ses coûts sont bas. de l’Office fédéral de la statistique. Celles Sur le plan national, note l’as- que-t-il, cet écart statistique était con- de 80 millions, au titre des prestations «Sur le plan hospitalier, Neuchâtel reste de Santésuisse n’ont aucun caractère offi- sociation, la surestimation, pour nu: «Le Service de la santé en avait aver- d’intérêt général (notre édition du 7 le canton le plus cher après les cantons ciel.»
VOTATIONS Première d’une série de trois conférences-débats hier à Neuchâtel. PLAN HOSPITALIER Appel à la sérénité pour l’avenir du canton Le PLR de Neuchâtel fâché La section du Parti libéral-radi- projet (notre édition du 25 octo- Une centaine de personnes se réclame trois blocs opératoires, expliqué Claudia Moreno au su- les appels, ce qui n’est «pas un pro- cal (PLR) de la ville de Neuchâtel bre). Motif de son revirement: des sont déplacées hier soir à la Cité trois maternités et trois sites de jet de l’Hôpital neuchâtelois. blème techniquement». Il a précisé se dit «stupéfaite» et «inquiète» de questions jugées litigieuses début universitaire de Neuchâtel, pour soins aigus dans le canton, no- Or «chaque minute compte», a qu’une diminution du nombre l’attitude du Conseil communal 2012 ont été éclaircies dans l’in- se forger une opinion sur les dé- tamment au Val-de-Travers. Aux souligné Claude-François Robert d’ambulances n’était pas prévue, de Neuchâtel dans le dossier hos- tervalle. L’exécutif disait aussi fis de santé publique inscrits côtés du ministre Laurent Kurth au sujet de le centrale 144, qui pas plus que la suppression du pitalier: «Alors que l’exécutif avait avoir «pris conscience» qu’un oui dans les votations cantonales du étaient présents Claude-Fran- sera confiée pour trois ans à la double métier de pompier-ambu- vivement critiqué le plan stratégique au plan stratégique permettrait 24 novembre. En introduction çois Robert, médecin cantonal, Fondation urgences santé, à Lau- lancier. Conseiller communal à ilyaunpeuplusd’uneannée, le voi- d’«ancrer le canton dans une pers- d’une série de trois conférences Laurent Christe, directeur de sanne, si le peuple accepte de mo- Neuchâtel, Pascal Sandoz a affir- ci qui retourne soudainement sa pective constructive».Ilenvadela débats organisées par le Conseil l’Hôpital neuchâtelois, Claudia difier la loi de santé neuchâte- mé que cette option risquerait de veste en tentant bien maladroite- cohésion cantonale. d’Etat, le ministre de la Santé, Moreno, présidente du Conseil loise. Cette option vise à se pérenniser de fait, contraire- ment de s’en expliquer.» L’opinion des sections PLR de Laurent Kurth, a appelé les parti- d’administration de l’Hne, et professionaliser un service jugé ment à ce qui est présenté. La section du PLR rappelle que Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds cipants à rester courtois. Christophe Guye, chef du ser- «dangereux» aujourd’hui, faute Les deux autres objets ont été le Conseil communal, en février dans ce dossier sont diamétrale- Les intervenants ont appelé à vice de la Santé publique. de tri efficace des appels et en débattus pendant que nous met- 2012, avait pris position contre les ment opposées: la section du Bas accepter l’externalisation de la Un enjeu central relie tous ces l’absence de vision globale. Ceci tions sous presse. DWI options hospitalières proposées partage les vues du PLR au ni- centrale d’appels sanitaires ur- aspects du dispositif de santé: le permettrait de réorganiser tout le par le Conseil d’Etat, estimant que veau cantonal, qui est opposé au INFO+ gents 144, tout comme les op- besoin de sérénité pour avancer. système de médecine de garde, Encore deux débats: ce projet compromettrait la quali- plan hospitalier, tandis que la sec- tions stratégiques de l’Hôpital La passion qui agite les fronts re- selon les intervenants. Aux crain- Le Conseil d’Etat prévoit encore deux té des soins. Jeudi passé, ce même tion du Haut fait partie de l’Asso- neuchâtelois (HNe). Ils deman- tarde la prise de décisions et affai- tes de voir partir ce service à Lau- conférences débats sur ces objets liés à Conseil communal, au côté des ciation Oui, qui regroupe les par- la santé, ce soir (20h) à Evologia à dent le rejet de l’initiative pour blit le canton, tandis que les voi- sanne, Laurent Kurth a précisé Cernier, et mercredi 6 novembre (20h) à exécutifs de La Chaux-de-Fonds tis politiques favorables au projet. une médecine de proximité, qui sins se développent. C’est ce qu’a qu’il s’agissait seulement de gérer l’Aula de l’Ester, à La Chaux-de-Fonds. et du Locle, s’est dit favorable au PHO PRIX CASSÉS JUSQU’AU 2 NOVEMBRE 2013 CENTRE DE L’ÎLE AREUSE - BOUDRY Vendredi 1er novembre et samedi 2 novembre Stationd’essenceetShop-6h-22h-AutorouteSortieAreuse-Tél.0328422244 DISCOUNT DE L’ÎLE PRODUITS FRAIS 10% Dôle blanche AOC 2012, 75 cl 6.50 Yoghourts Emmi, Suisse, 150 g 0.55 sur tous nos articles à notre discount As de cœur, rosé, AOC 2010, 75cl,½prix 5.95 Perledelait,4x125 g 3.20 Excepté articles réglementés. er VDP Bouches du Rhône Chardonnay Gruyère 1 choix, kg 13.90 RESTAURANT 2008, 75cl,½prix 2.90 Fromage à raclette Mazot, kg 12.90
ENSEIGNEMENT La famille M. est pauvre. Mais cela ne se voit pas. Car la famille M. s’efforce d’avoir l’air convenable. Monsieur, en tant que magasinier, gagne tout simplement trop peu. Madame doit donc aussi travailler. Et placer ses enfants à la Formations et formations continues garderie. A la fin du mois, dans la famille M. on n’a pas grand- reconnues par l’ASCA chose à mettre sur la table, à part les factures non payées ... La famille M. n’est qu’un exemple. Mais la pauvreté existe vraiment. Les Ecoles-clubs de Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds vous proposent: • Masseur de bien-être et de santé avec diplôme De novembre 2013 à octobre 2014 • Module Anatomie et Physiologie - 56 heures De novembre 2013 à mars 2014
www.ecole-club.ch
DIVERS LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD Route de Boudry 20 - 2016 Cortaillod - Tél. 032 842 10 21
A l’achat d’un canapé 3 places, nous vous offrons le canapé 2 places SOLDES, SOLDES, SOLDES... Du 23 octobre au 3 novembre 2013
PORTES
Un chalet construit à Cudrefin durant la première moitié du 20e siècle. Antoine Berthoud (de face à droite) s’entretient avec Francois Kistler. L’érosion par les vagues a sensiblement creusé les berges de Cudrefin. GRANDE CARIÇAIE Les riverains se défendent face aux organisations écologistes. «Les chalets ont précédé la réserve»
RAPPEL DES FAITS mine le paysage de teintes pas- prêts à collaborer à la protection de Seulement voilà, alors que se- trevenaient aux lois de protec- notre point de vue, au même titre La Commission fédérale pour tel. la nature. Or, nous sommes actuel- lon François Kistler, des natura- tion. Et qu’ils devaient être dé- que les écolos. Nous prônons le la protection de la nature et Ces chalets ont été construits lement dans un flou complet.» listes de terrain semblaient d’ac- molis, à l’exception des cabanes bon sens.» du paysage estime que les entre 1920 et 1963, sur des ter- De fait, les concessions de ter- cord, l’Association suisse pour la de pêcheurs professionnels en L’idée de l’association, en ré- chalets et autres infrastructu- rains appartenant aux cantons rain accordées aux riverains protection des oiseaux, Pro Na- activité. sumé, est d’en revenir à une res construits dans les réser- de Vaud et Fribourg, explique de sont arrivées à échéance en tura et le WWF se sont opposés forme de contrat-nature qui ves naturelles de la Grande son côté le Boudrysan François 2008, après deux reconductions à ces arrangements qualifiés de La voie du pragmatisme permettrait la légalisation des Cariçaie, sur la rive sud du lac Kistler. Sa famille en possède un successives, et prévoyaient la re- «bricolage». La justice, pour des «Sans faire des vagues à tout chalets. Elle ne soutiendrait pas de Neuchâtel, doivent être près d’Estavayer-le-Lac, et il pré- mise des lieux à la nature. Dans questions de procédure, leur a prix, nous n’allons pas attendre d’éventuels «moutons noirs», démantelés. Les conseils side l’Association des riverains cette perspective, les Etats de donné raison en 2010. bras croisés les décisions finales quitte à ce que ces riverains ir- d’Etat vaudois et fribourgeois de la rive sud du lac de Neuchâ- Vaud et Fribourg étaient prêts à Les deux cantons ont alors de- des conseils d’Etat», affirme respectueux doivent tout dé- examinent ensemble les sui- tel et du lac de Morat (Arsud). signer des contrats-nature avec mandé un préavis à la Commis- François Kistler. «Comme l’issue monter. tes à donner à ce préavis. Celle-ci compte, selon son esti- les propriétaires. Ceux-ci pro- sion fédérale pour la protection sera probablement plus politique Le crépuscule tombe sur les mation, entre dix et vingt Neu- mettaient un comportement de la nature et du paysage. que scientifique, nous allons con- grèves. «Un castor nage régulière- châtelois. respectueux de ces rives fragiles Celle-ci a jugé cette année que tacter les administrations canto- ment devant le chalet», confie et obtenaient le maintien de l’existence des chalets et autres nales, des députés et les commu- Antoine Berthoud. Ce ne sera ALEXANDRE BARDET (TEXTES) RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) Riverains prêts à collaborer leurs propriétés. infrastructures riveraines con- nes riveraines pour exprimer pas pour ce soir. . En 1983, poursuit-il, l’essentiel «Je suis venu pour la première de la rive sud a été inscrit dans fois sur ces grèves de Cudrefin l’«Inventaire fédéral des paysa- quand j’avais 10 ans, dans les an- ges, sites et monuments natu- Les variations du niveau du lac, fonction naturelle nées cinquante. Mes parents rels d’importance nationale à louaient, puis avaient acheté cet préserver». D’autres mesures de «En 50 ans, le lac s’est enfoncé de plus de Arsud, en demandant aux collectivités et avec les marais riverains. Aujourd’hui, il ancien cabanon de pêcheur protection s’y sont superposées dix mètres dans les terres», évalue Antoine protecteurs de la nature une certaine pro- voit les gestionnaires de la nature entrete- agrandi par une famille bâloise. entre 1991 et 1996 pour préser- Berthoud, devant son chalet de Cudrefin. portionnalité dans leurs mesures. Mais la nir ces zones humides avec de gros engins Nous avons passé de merveilleux ver les zones marécageuses et Des murs ont donc été érigés pour freiner Commission fédérale de la nature et du pour éviter qu’elles soient envahies par les moments ici en famille. J’espère les sites d’importance interna- l’érosion par les vagues, mais ils sont à leur paysage juge, selon un rapport de l’Etat de arbustes et les roseaux, et ne s’assèchent. que ça continuera le plus long- tionale pour les oiseaux d’eau tour déstabilisés. «L’eau s’infiltre sous la Vaud, que «les chalets, routes, pontons et en- «On nous avance des études scientifiques temps possible», témoigne An- migrateurs. berge, et les empierrements s’effondrent. A rochements constituent une barrière artifi- qui, à ma connaissance, sont controversées», toine Berthoud, de Peseux. Il Dans un silence presque total, terme, le lac reviendra là où il est arrivé il y a cielle entravant la dynamique naturelle des note François Kistler. «Si l’on veut débattre est copropriétaire avec son un groupe de canards vole en V 25 ans, sous le chalet», poursuit-il. «Nous processus d’érosion et de dépôts» de sédi- sur ce terrain-là, il faudrait alors peut-être frèreetsasœurd’undes180 au-dessusdelarive. avons demandé à l’Etat l’autorisation de re- ments. avoir le courage de remettre aussi en cause la chalets menacés de démolition «Nous nous sommes retrouvés faire nos murs, mais nous n’obtenons pas de Jusque dans les années 1970, estime An- deuxième correction des eaux du Jura qui, au- sur la rive sud du lac de Neu- après coup dans des réserves», réponse.» toine Berthoud, malgré les chalets et les tour de 1970, a abaissé artificiellement le ni- châtel. constate François Kistler. «Nous Les chalets n’empiètent que sur 0,8% de la murs, les variations saisonnières du niveau veau des lacs et a fortement atténué ses écarts Le soleil de fin de journée illu- avons envie d’y rester, tout en étant surface de la Grande Cariçaie, argumente du lac jouaient naturellement leur rôle saisonniers.»
PRÉVOYANCE.NE Les négociations sur la retraite sont au point mort. Mesures musclées dès vendredi. CONFÉRENCE L’astronomie Policiers et pompiers bloquent factures et amendes de la montre Quelle est la signification Les policiers et les pompiers de voir passer l’âge du départ de près de 1000 francs en moyenne astronomique du temps affiché neuchâtelois passent à la vitesse 60 à 62 ans, dès 2014, pour les par cas, selon les syndicats. sur nos montres? A quels supérieure. Ils prévoient des me- employés soumis au plan PPP Les employés soumis au plan phénomènes astronomiques sures de contestation musclées à (pompiers, police, pilotes). Ce PPP mettent en avant les condi- correspondent les complications partir de vendredi. Mécontents changement s’inscrit dans le tions particulières de leurs pro- horlogères? Ilan Vardi, de voir l’âge de leur retraite aug- plan de recapitalisation de la fessions. Ils jugent dangereux, collaborateur scientifique à l’EPFL, menter, ils vont entamer une caisse de pension Prévoyance.ne. pour eux et pour la population, rattaché à la chaire Patek Philippe, grève des amendes et bloquer la En réaction, dès le 1er novem- de mener des interventions de répondra à ces questions ce soir à facturation de diverses presta- bre à 6 heures du matin, les poli- terrain au-delà d’un certain âge. 19h30 à salle de l’Académie de tions, «aussi longtemps qu’il le fau- ciers entameront une grève des Le Conseil d’Etat dit vouloir l’hôtel DuPeyrou, Neuchâtel. RÉD dra». Le conseiller d’Etat en amendes d’ordre et des procès- dialoguer, mais il tient ferme- charge de la Sécurité, Alain Ri- verbaux, sauf en cas d’infractions ment à l’équivalence de traite- VOTATIONS baux, est surpris par cette déci- graves ou s’il y a mise en danger. ment avec les autres employés sion «alors que l’on est encore en «Nous ne voulons pas que la route de la fonction publique, dont la Nouveauté en matière plein dialogue». devienne un champ de bataille!», retraite passera de 62 à 64 ans. de vote électronique Dès vendredi, la police ne délivrera plus d’amendes pour les «petits» Les syndicats des policiers et précise Patrick Siron, président «Ce n’est pas parce que des mena- Dès les votations du des pompiers se sont réunis en du Syndicat des agents de la Po- excès de vitesse. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER ces sont faites que nous ouvrirons 24 novembre, les 25 000 comité de crise lundi soir. Ils ont lice neuchâteloise. «Les gens ne largement les cordons de la bourse utilisateurs du Guichet unique décidé de prendre des mesures pourront pas se garer n’importe où, facturation des mandats de pres- avis au plaignant. Pas de factures sans respecter l’égalité de traite- neuchâtelois peuvent voter, outre inédites «nonsansuncertaine car la plupart des PV sont délivrés tation aux communes – qu’ils non plus pour les arrangements ment», avertit Alain Ribaux. Le via leur ordinateur, par le biais amertume». En cause: les négo- par des contractuels, qui ne sont continueront d’assumer. Ils ne lors d’accidents. Conseil d’Etat n’a pas encore éva- d’une tablette. Cette fonction est ciations au point mort avec l’Etat pas soumis au plan PPP.» factureront plus les interven- Quant aux employés des SIS, lué le préjudice qu’entraînera le opérationnelle depuis la concernant le régime de leur re- Les agents de police n’établi- tions pour les fausses alarmes, ils ne factureront plus les trans- blocage des factures. Il discutera distribution du matériel de vote, traite. En substance, ils refusent ront plus les rapports servant à la les avis de sinistres et certains ports ambulanciers, qui coûtent de ce dossier aujourd’hui. DWI qui a débuté lundi. RÉD L'EXPRESS MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 6 RÉGION
NEUCHÂTEL «SOS bénévolat» a été soumis à un exercice dans les murs du SIS. Cellule de crise et de cœur testée
FRÉDÉRIC MÉRAT du cœur» est motivé et si les bé- néficiaires pourront véritable- Créée il y a trois ans, suite à l’hi- ment compter sur la personne ver 2008/2009, la structure qui leur vient en aide. La sélec- «SOS bénévolat» a été testée tion se justifie également par le pour la première fois. L’exercice souci de ne mettre personne en a eu lieu hier après-midi dans les situation d’échec. Ces préoccu- locaux du Service d’incendie et pations éclairent la complé- de secours (SIS), à Neuchâtel. mentarité entre le SIS et Bien encadrés, sept volontaires l’ANSB. «Nous avons deux cultu- de Foyer handicap ont joué le res opposées: le SIS est dans l’ur- jeu. «C’est nous qui sommes exer- gence alors que nous n’arrêtons cés», a souligné Frédéric Mühl- pas de dire que le bénévolat n’est heim, commandant du SIS et pas fait que pour l’urgence»,a responsable de l’état-major de fait remarquer Marie-France conduite. Un numéro de télé- Vacheron. phone pour les personnes ayant Après le filtre de l’entretien, besoin d’aide à domicile et un les bénévoles peuvent recevoir autre pour les bénévoles seront leur ordre de mission. Au alors activés. terme de celle-ci, ils doivent rentrer à la base pour faire le Bras supplémentaires point. «Vous êtes nos yeux: vous Il s’agit de faire face à des situa- ramenez ce que vous avez vu pour tions exceptionnelles, si le SIS se nous améliorer.» Il s’agit aussi de retrouve dépassé. Les risques en- prendre conscience d’autres visagés sont par exemple climati- besoins que pourraient avoir ques, en cas d’hiver particulière- les bénéficiaires de l’aide et de s’assurer qu’aucune des person- nes engagées sur le terrain ne soit perdue de vue. Je dors Les futurs engagés de SOS bé- « névolat seront défrayés lors- mieux qu’ils utiliseront leur véhicule. Pendant la mission, celui-ci de savoir que Une participante à l’exercice se fait prendre en photo pour obtenir sa carte de légitimation «SOS bénévolat». DAVID MARCHON sera couvert par une casco com- ça existe.» plète payée par la Ville. l’eau à des personnes âgées. Mais née à la suite d’un hiver où les ser- été pris en charge par les trois évalue les aptitudes, la posses- aussi, en cas d’épidémie de vices de la ville avaient été «un professionnelles de l’Associa- sion d’un véhicule ou les dispo- Unique en Suisse grippe, d’aller les chercher pour peu dépassés par le déblaiement de tion neuchâteloise de services nibilités. Une personne souf- Une telle structure reste uni- les faire se vacciner. Un accident la neige». Des lycéens avaient bénévoles (ANSB), qui fédère frant de maux de dos ne sera que en Suisse. «C’est étonnant, ou un incendie extraordinaire montré l’exemple en faisant les 75 groupes et 1600 bénévoles ainsi pas appelée à porter des tellement cela paraît aller de soi», pourrait également nécessiter le courses pour des personnes iso- dans le canton. Tout com- charges lourdes. Mais, comme a déclaré Thomas Facchinetti, FRÉDÉRIC recours aux bénévoles. C’est une lées et bloquées chez elles. Les mence par une photographie «SOS bénévolat» sera ouvert à espérant que d’autres collectivi- MÜHLHEIM alternative à la réquisition de «bonnes volontés» ont toutefois qui sert à établir une carte de lé- tous, il est aussi important de tés publiques suisses s’en inspi- COMMANDANT DU SIS moyens civils, a précisé Frédéric besoin d’être organisées, «pour gitimation à porter autour du «sentir les gens», a noté Karyn reront. Pour l’instant, Neuchâ- Mühlheim. «Comme responsa- éviter les dérapages et permettre un cou. «C’est sécurisant pour les Coassin, animatrice et forma- tel, «centre d’agglomération», ble, ça me rassure: je dors mieux fonctionnement sur la durée». personnes qui reçoivent les béné- trice à l’ANSB. Le bénévolat at- est prête à mettre sa structure à ment rigoureux ou de canicule. de savoir que ça existe.» voles», a expliqué Marie-France tire parfois des personnes en si- disposition au delà des limites Il faut pouvoir faire appel à des Thomas Facchinetti, conseiller «Sentir les gens» Vacheron, responsable de tuation psychologique de de la ville, selon Frédéric Mühl- «bras supplémentaires», pour ap- communal en charge de l’intégra- Après une information géné- l’ANSB. L’étape suivante est détresse qui peuvent «disjonc- heim. Comme à La Chaux-de- porter de la nourriture ou de tion, a rappelé que la structure est rale, les bénévoles-cobayes ont l’entretien d’orientation, où l’on ter». Il faut déterminer si «l’élan Fonds ou au Locle.
BOUDRY Le Conseil général a dit oui à une étude de trafic. LA CRITIQUE DE... «L’ÉCUYÈRE» La mobilité sous la loupe Entrez dans la danse des objets doués de vie! Le chantier de la mobilité est bat. «Quelques détails nous font sident du Conseil communal La compagnie Fantôme présente à Neuchâtel nomie de moyens). Par la suite, elle vivra des aven- lancé à Boudry. Invité à pren- lever les sourcils, mais ce n’est pas Daniel Schürch. «L’’écuyère», une adaptation pour le théâtre tures dignes de Cendrillon ou de Cosette, dans un dre connaissance du concept et le moment de faire une liste, cha- Si rien n’est encore défini, une d’objets de l’album éponyme dû à la plume et au château lugubre puis sur la piste d’un cirque. des projections conçus par les que bataille se jouera en temps et première mesure a déjà été es- crayon de l’auteure-illustratrice Elzbieta (édi- L’illusion est totale, le spectateur est pris dans services techniques de la ville, en lieu», a déclaré le libéral-radi- quissée lundi soir. Questionné tions du Rouergue, 2011). Le théâtre d’objets, cette danse des objets doués de vie, davantage le Conseil général lui a réservé cal Matthieu Vuille. Même par le socialiste Nicolas Rous- comme on a pu le voir à La Chaux-de-Fonds, où peut-être encore que des marionnettes. Une- un bon accueil lundi soir. Le lé- sentiment du côté socialiste, seau, Jean-Pierre Leuenberger a la pièce a été jouée début octobre, consiste à em- lampe se fait chapiteau, une armoire à pharmacie gislatif a lancé la toute pre- Alain Sandoz parlant «de pistes indiqué que le Conseil commu- ployer toutes sortes d’ustensiles de la vie cou- pensionnat, un escarpin sorcière, et bon nombre mière étape en acceptant un sur ce qui pourra être planifié ra- nal allait s’investir en vue d’une rante en tant qu’effigies: ainsi, les accessoires d’effets de lumière sont fournis par des lampes- crédit de 57 000 francs pour pidement», mais sans oublier le passerelle le long du viaduc CFF sont-ils travestis en personnages. Cela convient torches. Christine Chalard et Nathalie Sandoz réaliser une étude de trafic coût de ces futures mesures, entre les deux plateaux, dont un très bien à la «mise en scène» d’une histoire très manipulent, se déguisent et s’interpellent avec dans la commune. «ce qui dira ce qui se fera ou projet de rénovation a été initié. proche du conte, basée sur l’enfance difficile de un bel entrain. N’oublions pas la bande-son, qui Initié durant la dernière légis- pas». «Nous voulons faire une ‘‘opposi- l’artiste et qui se reconnaît «une prédilection pour illustre à merveille toutes les scènes d’action et lature pour la seule circulation tion douce’’ au permis de cons- la perception visuelle». qui est due à Shirley Hofmann. et élargi en un concept mobili- Des projets concrets truire», annonce-t-il. Le but? La petite héroïne est abandonnée par sa «ma- Un spectacle vivement conseillé donc, pour té, ce projet passait donc son «à moyen terme» Pouvoir prendre langue avec les man à une place», place déjà prise par Pupi. Elle tout public à partir de 7 ans. DIDIER DELACROIX baptême du feu. Il donne des C’est donc logiquement que CFF et leur expliquer cette vo- n’a même pas de nom. Ce sont ses condisciples du pistes pour les axes de déplace- les deux groupes ont donné, à lonté de la commune. foyer des enfants sans parents qui l’appelleront INFO+ ment futurs dans le village, de une très forte majorité (25 oui Mais ici comme ailleurs, les Titine, parce que ça sonne bien. Neuchâtel: théâtre du Pommier, manière à réunir au mieux les pour 2 non), leur assentiment réalisations ne sont pas pour C’est là qu’elle va grandir (épisode remarquable demain et samedi 2 novembre à 15h. trois pôles que sont le plateau à la réalisation d’une étude du demain. Les comptages de vé- de concision dans la pièce, avec une étonnante éco- de la gare, celui de Perreux et la trafic, pour un montant de hicules, décidés hier avec l’ac- ville basse, tout en épargnant 57 000 francs. Ces statistiques ceptation du crédit, se feront notamment la rue Louis-Favre. de trafic actuelles couplées au «dès le printemps prochain». «L’important ce soir, c’est de vous concept mobilité permettra à Des mesures pourraient alors entendre, de savoir ce que vous la commune de «proposer à être assez rapidement prises. MÉMENTO en pensez», a lancé en préam- moyen terme des projets», a noté «On peut imaginer des déviations CORMONDRÈCHE heures. Depuis que le château de Cormondrèche a bule le conseiller communal le conseiller communal Jean- de trafic», indique Jean-Pierre Récital de virginal. La claveciniste Jovanka ouvert ses portes pour sa série de «concerts du Daniel Schürch, à l’attention Pierre Leuenberger. «Nous pou- Leuenberger, «mais on ne veut Marville présentera une série d’œuvres du 16e siècle Château», les gens se bousculent au portillon. Les des conseillers généraux. vons nous appuyer sur quelque pas prendre des mesures au coup sur un virginal florentin de la même époque, lors de réservations sont donc recommandées au 079 348 L’heure n’était donc pas au dé- chose», a réagi, satisfait, le pré- par coup». MAH deux concerts, samedi à 18 heures et dimanche à 11 32 97 ou par email à [email protected] MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L'EXPRESS RÉGION 7
NEUCHÂTEL Nouveauté pour les conteneurs A partir de lundi, les quelque 400 conteneurs à ordures ména- gères de la ville de Neuchâtel se- ront dotés d’un nouveau sys- tème d’ouverture. Celui-ci permettra de mesurer quoti- diennement le taux de remplis- sage des conteneurs enterrés. Il permettra dès lors de rationali- ser la vidange desdits conte- neurs et donc d’en diminuer le coût. Cette nouvelle manière de faire se veut également très sim- ple d’utilisation. Presser, ouvrir, déposer et fer- mer. Ce sont les gestes que de- vront dorénavant effectuer les habitantes de la ville de Neuchâ- Lors de la vente des Caves du palais, le Conseil général avait exigé que le sous-sol abrite des activités culturelles ou d’utilité publique. SP-SERGE GRARD tel pour se débarrasser de leurs sacs poubelle taxés (de 17 litres et de 35 litres). Outre le mode NEUCHÂTEL De la «pata negra» dans les sous-sols? Une perspective qui ne fait pas l’unanimité. d’emploi, qui figurera au-dessus du bouton d’ouverture, le Ser- vice de la voirie va apposer sur chaque conteneur, dès au- Les Caves du palais fâchent les élus jourd’hui et temporairement, un document expliquant visuel- NICOLAS HEINIGER «Le lieu possède un fort potentiel Directeur de la Culture, le con- piquement la définition allemande (popvertssol). «Mais entendre que lement la manipulation du nou- culturel, mais dans un sens plus seiller communal Thomas Fac- de la culture!» s’est emporté Mat- ce projet est de la culture, ça nous veau système d’ouverture. Préci- Les Caves du palais, au centre- large, au niveau du patrimoine ou chinetti est venu au secours de thieu Béguelin. «Laissez-nous dépasse». Et la libérale-radicale sons néanmoins qu’il sera ville de Neuchâtel, ont déchaîné des arts de la table», a répondu le son collègue Olivier Arni en rap- faire évoluer ce projet, on verra Amélie Blohm-Gueissaz de con- toujours possible de laisser un les passions, lundi soir lors de la conseiller communal Olivier pelant que des traditions culinai- bien au final s’il tient la route»,a clure: «Ce n’est pas exactement ce message ou de signaler un pro- séance du Conseil général de la Arni, directeur de l’urbanisme. res telles que la Bénichon, la cul- lancé Thomas Facchinetti. qu’on avait attendu. Mais je peux blème au 032 717 86 11. Ville. A la suite d’un article paru Pour lui, les produits de l’entre- ture de la châtaigne, la fondue, la «On peut entendre que l’endroit soutenirceprojet.Ilfautsedonnerle en septembre dans ces colon- prise Jural, «ce n’est pas juste du Saint-Martin ou la torrée figu- n’estpasaussipropicequeçapource temps de tirer un premier bilan.» Vidange plus rationnelle nes, révélant que l’entreprise de cochon, c’est quelque chose de raient sur la liste du patrimoine qu’on voulait en faire», a tempéré L’exécutif et la gérance Naef se Jusqu’ici, il suffisait de lever le jambon Jural pourrait louer les beaucoup plus noble!». immatériel de l’Unesco. «C’est ty- Catherine Loetscher Schneider détermineront en novembre. couvercle du conteneur pour se sous-sol des Caves, le sang du L’élu a souligné qu’avant sa débarrasser de ses ordures. socialiste Matthieu Béguelin vente, le bâtiment coûtait à la Pourquoi donc avoir modifié le n’a fait qu’un tour. Avec ses ca- Ville presque 100 000 francs par système? «Le nouveau mode marades de groupe, l’élu, égale- an, «pour rien». Il a toutefois Nouveau train touristique en vue d’ouverture permettra une ges- ment metteur en scène, a dépo- promis que les lieux ne devien- tion plus rationnelle des tournées sé une interpellation intitulée draient pas uniquement une Lors d’une excursion dans le petit train touris- Autre question d’actualité soulevée par les dans la mesure où le Servi ce de la «Dans la culture, tout est cave d’affinage de jambon. tique qui relie le port au château de Neuchâtel, élus, l’avenir de la Bibliothèque publique et voirie connaîtra au quotidien le bon?», pour demander certains certains membres du Conseil général ont été universitaire (BPU). «Nous avons bien quelques niveau de remplissage de chaque éclaircissements. Quarante manifestations incommodés par les gaz d’échappement éma- soucis quant à son avenir», a reconnu Thomas conteneur. Ainsi la vidange pour- C’est qu’en juin 2010, le légis- par année nant du véhicule. Le groupe popvertssol a donc Facchinetti. Le canton, qui souhaite conclure ra se faire de manière plus judi- latif avait accepté de vendre les Cette réponse n’a pas satisfait déposé une interpellation pour demander avec la BPU un contrat de prestations, a an- cieuse et efficace», explique Pas- Caves du palais à la gérance Matthieu Béguelin, bien au con- d’investir afin de rendre l’engin moins pol- noncé qu’il réduirait sa subvention de cal Sandoz, directeur des Naef à la condition expresse traire: «Le fait de rapiécer ces élé- luant. 100 000 francs par an. Infrastructures. que les caves voûtées du sous- ments de patrimoine et d’arts de la Directeur du Tourisme, Thomas Facchinetti a La subvention de l’Etat passera donc de 1,45 à Fin 2014 en principe, la ville de sol soient utilisées à des fins table montre que le Conseil commu- rappelé que ce train avait été racheté d’occasion 1,35 millions par an. «Et 100 000 francs, c’est un Neuchâtel sera dotée d’environ culturelles ou d’intérêt public. nal se rend compte que l’affinage de à la Ville de Besançon en 2001 pour poste. On ne peut pas simplement comprimer le 450 conteneurs enterrés. Elle «Le but, c’était que l’accès au pu- viande, ça le fait pas», s’est énervé 100 000 francs. Il appartient non pas à la Ville budget. Les prestations seront touchées», a indi- est aujourd’hui nantie de près de blic de ces lieux soit la règle»,a l’élu. «A l’époque, les Caves du palais mais à Tourisme neuchâtelois, qui souhaite jus- qué le conseiller communal. La Ville en revan- 400 conteneurs, raison pour la- précisé lundi le socialiste. «Et je accueillaient 40 manifestations cul- tement le remplacer, à condition que la Ville che n’entend pas réduire sa subvention, qui quelle certains quartiers con- ne sais pas si l’on peut décréter turelles par année. C’est insultant participe à l’opération. Un train neuf coûte en s’élève à 2,95 millions par an. Les charges tota- naissent encore un ramassage que le jambon ‘‘pata negra’’ est de dire que ces 100 000 francs effet la bagatelle de 250 000 francs. La Ville va les de la BPU se montent à un peu plus de traditionnel, deux fois par se- d’intérêt public...» étaient versés pour rien.» examiner la situation «dans les plus brefs délais». 4,8 millions de francs par année. maine. COMM-FLV
BEVAIX SAINT-BLAISE Une série de six concerts résonneront dans l’acoustique «exceptionnelle» du temple. Une création pour les Baladins Programme de haut vol pour Musique au chœur Pas moins de 21 acteurs figu- «Une nouvelle saison riche et hé- medi 9 novembre, un récital monde entier avec sa batterie, le rent à l’affiche du nouveau téroclite», c’est ainsi que Vene- solo des œuvres de Bach, Loclois Pierre Favre, autodi- spectacle des Baladins de Be- ziela Naydenova décrit la pro- Brahms et Scriabine. dacte, fera halte au temple de vaix. Cela sans compter le staff grammation de la onzième Le deuxième concert, prévu Saint-Blaise. technique, la mise en scène, les saison de Musique au chœur samedi 7 décembre, mettra en Autour de «Syrinx» de Debussy décors et la musique. prévue au temple de Saint- scène la violoniste bulgare De- le flûtiste Caroline de Montmol- Intitulée «Tout doit disparaî- Blaise. «C’est une chance extraor- nitsa Kasakova. Au centre de lin a souhaité réunir des poèmes tre», cette nouvelle pièce de- dinaire et des promesses de haute son programme, un hommage à de Victor Hugo, Claude Roy, Paul vrait être jouée à 18 reprises. Et qualité de prestations», se réjouit Eric Gaudibert, une figure ma- Verlaine et Charles Baudelaire, cela dès vendredi au théâtre de la directrice artistique, qui pro- jeure de la vie musicale suisse, et trouver des correspondances Plan Jacot, au-dessus de Bevaix. pose cette année trois récitals décédé durant l’été 2012. La vio- avec des musiques de plusieurs Cette comédie aussi musicale solo. Toujours agendés le samedi loniste interprétera, «Capric- compositeurs. Lors de son con- que burlesque a été imaginée et à 18h18 après la sonnerie des cio», un morceau écrit par le cert de samedi 8 mars, elle sera écrite à quatre mains par Pas- cloches, les concerts sont précé- compositeur. «Cette partition a accompagnée de Patrice de cale Béguin et Bernard Con- dés d’une présentation par un été offerte à Denitsa Kasakova par Montmollin (récitant) et Lau- tesse, habitués à monter des musicologue dès 17h30. Eric Gaudibert lors de leurs multi- rent Perrenoud (piano). pièces écrites soit par l’un soit Même si Veneziela Naydenova ples rencontres», explique la di- C’est le Quatuor Anthea, en- par l’autre. FLV caractérise la série de six con- rectrice artistique. semble de musique de chambre certs de «modestes parce que c’est Pour cette onzième édition, exclusivement féminin, qui clô- «Tout doit disparaître», à voir les 1, 2, 3, 9, 10, notre philosophie», des profes- les organisateurs avaient à cœur Le Quatuor Terpsycordes lors du concert de janvier dernier. SP-MARC RENAUD turera le programme, samedi 15,16,17,22,23,29et30novembre.En sionnels de renom viendront se de pouvoir programmer des ar- 5 avril. Les quatre demoiselles décembre les 1, 6, 7 et 8 et en janvier les 18 produire à Saint-Blaise. Le pre- tistes régionaux. «Nous nous ef- seront les membres de l’ensem- Claudio Monteverdi. présenteront le quatuor avec et 19. Les représentations ont lieu, les mier grand invité viendra tout forçons d’avoir la participation des ble vocal neuchâtelois La Sesti- Un autre régional fera son piano op. 47 de Robert Schu- vendredisetsamedisà20hetles droit de Londres et s’appelle gens de la région, pour autant na sous la direction d’Adriano grand retour samedi 8 février mann et le premier quatuor op. dimanches à 17h. Réservations au 079 284 Paul Coker. Celui que la BBC a qu’ils aient un projet intéressant à Giardina. Au programme de avec «Rythm in Motion», un 15 de Gabriel Fauré. LPA 54 57 ou sur le site internet nommé «meilleur musicien de nous proposer», précise Venezie- cette soirée du 11 janvier, le qua- concert de percussions solo. www.baladins.eu l’année» en 1978 présentera, sa- la Naydenova. Et les premiers trième livre de madrigaux de Après avoir foulé les scènes du www.musique-au-choeur.ch L'EXPRESS MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 8 RÉGION
JURA RÉUNIFIÉ Les partisans du non renforcent leur position selon un sondage. Les carottes semblent bien cuites
Le non au lancement du pro- cessus de création d’un nouveau canton se renforce dans le Jura Un sondage, mais... bernois. Par rapport à un son- dage similaire paru en juin, la Président de la délégation du Conseil exécutif pour les affai- part du oui stagne à 24%, alors res jurassiennes, Philippe Perrenoud ne se déclare pas vrai- que celle des opposants bondit ment surpris de la progression du non. «Encore une fois», rela- de 49% à 60%. En ville de Mou- tivise-t-il, «cependant, il ne s’agit que d’un sondage.» Cela dit, tier, le résultat est quasi inversé. A notre interlocuteur se déclare agréablement surpris par les in- moins d’un mois du vote du tentions de vote. Il y décèle la confirmation d’une démocratie 24 novembre, la part des indécis vivante: «Mais, j’ai quand même quelques doutes. 80% de parti- s’est quasiment réduite de moi- cipation au scrutin de novembre, cela me semble quand même un tié, passant de 19% à 9%. peu beaucoup. Toujours est-il que je ne demande qu’à être surpris Les proportions sont assez pro- en bien par l’action citoyenne.» Et quand on lui demande com- ches s’agissant de la question de ment il interprète cette progression du non, Philippe Perre- la création proprement dite d’un noud juge qu’il existe plusieurs explications: faire une fois nouveau canton. Si les Juras- pour toutes le tour de la question, constatation qu’un change- siens bernois devaient voter au- ment de frontière n’amènerait rien de plus. Surtout, le con- jourd’hui, seuls 23% y seraient seiller d’Etat a pris acte du net rejet de la jeune génération. favorables (+ 1 point par rapport Quant au vote de Moutier, il ne constitue pas une surprise non au sondage de mai) contre 62% plus pour le socialiste tramelot. Toutefois, prévient-il, avant (+ 9) à soutenir le statu quo d’évoquer le vote communaliste, il conviendra d’attendre le ré- dans le canton de Berne. sultat du scrutin du 24 novembre dans la République et canton Pour cette question également, du Jura: «Si le oui est faible, il n’aura pas la même signification que le nombre d’indécis a fondu de s’il est très fort. Dans le premier cas de figure, on pourra douter de moitié, passant de 17% à 9%, se- la volonté des Jurassiens de modifier certaines choses.» lon un sondage auprès de 1000 citoyens des trois districts du «Dans un débat démocratique, tout reste ouvert» Jura bernois réalisé par l’institut Pour la ministre jurassienne Elisabeth Baume-Schneider, Demoscope et publié hier par en charge du dossier dans le camp d’en face, «ce sondage ne va les médias du groupe biennois Les fronts restent figés dans le Jura bernois. KEYSTONE pas dans le sens souhaité par le Gouvernement jurassien. Toute- Gassmann. fois, il s’agit de rester prudent à l’égard des sondages qui, en politi- Les attaches partisanes jouent veillance à l’égard de l’idée sé- mois, ce taux atteignant même que en particulier, ne sont pas une science exacte.» La socialiste Le cas de Moutier un rôle non négligeable. Alors paratiste. 99% à Moutier. des Breuleux ne cache un brin d’étonnement: «Effectivement Sur les deux questions, la ville de que le processus en vue de la Les 18-34 ans, qui n’ont pas on aurait pu s’attendre à une autre évolution mais tout demeure Moutier prend le contre-pied du création d’un nouveau canton connu les années dites «de brai- Forte participation prévue possible, particulièrement en ville de Moutier, où il y a une majo- reste du Jura bernois. Le lance- recueille une confortable majo- ses», sont 69% (53% en mai) à Le taux de participation s’an- rité de oui. Ce résultat indicatif est très encourageant pour Mou- ment du processus de création rité auprès des citoyens se récla- rejeter le processus de création nonce élevé. Alors qu’ils tier et confirme sa situation particulière. Un autre élément intéres- d’un nouveau canton réunissant mant du camp rose-vert (55% de d’un nouveau canton. Les 35-54 étaient 77%, en mai, à se décla- sant est la position des jeunes; nous allons ces prochaines l’actuel canton du Jura et le Jura oui, contre 34% de non et 7% ans sont encore 60% (50% en rer certains de voter, cette part semaines renforcer notre dialogue avec eux, car ce vote qui parle bernois est soutenu par 57% des d’indécis), il est clairement reje- mai) à s’y opposer, alors que les a passé à 85%, et même à 90% de l’avenir de la région les concerne très directement.» La ten- Prévôtois, contre 28% qui y sont té parmi les électeurs bourgeois plus de 55 ans s’expriment à 56% à Moutier. dance peut-elle s’inverser? «Dans un débat démocratique, tout opposés, 8% se déclarant indécis. (83% de non et 12% de oui, 3% (45% en mai) contre cet objectif. Si le 24 novembre l’une des reste ouvert jusqu’au dernier moment et la voix de chaque électeur La création directement d’un étant indécis). Ce nouveau sondage montre en deux populations refuse de compte. Dans le monde actuel, les changements sont fréquents et nouveau canton trouve égale- Le deuxième sondage con- outre que pratiquement plus au- lancer le processus qui doit rapides. A celles et ceux qui pensent que tout va bien et continue- ment une majorité dans la princi- firme aussi, en les renforçant, cun citoyen du Jura bernois mener à la création d’une nou- ra à bien aller, il faut dire qu’un non le 24 novembre provoquera pale ville du Jura bernois, mais les résultats en fonction de n’ignore l’objet du vote régional velle entité formée du Jura et également des changements. La question que les citoyens doivent plus ténue. Ils sont 51% à y être fa- l’âge des votants. Ainsi plus du 24 novembre: 98% disent du Jura bernois, l’idée d’un dès lors se poser, c’est de savoir quels changements sont les plus sou- vorables, contre 32% et 9% d’in- ceux-ci sont âgés et plus ils ex- avoir connaissance du projet, soit nouveau canton sera alors haitables: ceux qui seront permis par un oui ou ceux qui seront im- décis, selon ce deuxième sondage. priment une certaine bien- 2 points de plus qu’il y a cinq abandonnée. ATS posés par un non.» PAB-JST-RÉD
PUBLICITÉ Un pour tous les connaisseurs.
Jack Daniel’s Whiskey Noirillon Salvagnin Rosé AOC Tastevinage Bourgogne AOC 40% vol., 2012, Vaud, Pinot Noir 70 cl Suisse 2011, Bourgogne, Viande séchée, cuisine exotique, France, 75 cl viande blanche, poisson d’eau douce 25% Viande blanche, viande rouge, 2.– hit! Gamay, garanoir, fromage épicé et mûr, champignons gamaret, pinot noir de rabais de rabais 1–3 ans Pinot noir
Evaluation client:
6x70cl 224.754.75 77.95.95 223.903.90 au lieu de 33.–* au lieu de 9.95 4.15 la bouteille au lieu de 5.50*
*Comparaison concurrentielle Valables dès le 29 octobre 2013 / jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve de changements de millésimes, d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L'EXPRESS RÉGION 9
SAVAGNIER A l’occasion de son demi-siècle, Pro Natura Neuchâtel met en terre 50 arbres fruitiers. VAL-DE-RUZ Cette action de terrain est menée avec la coopérative de la Bor et des adolescents du Ceras. Prêt octroyé à la Maison Chasseral- Pour chaque année, un arbre planté Les Savagnières Les sujets abordés par le Con- seil général de Val-de-Ruz lun- ANTONELLA FRACASSO gnassiers et douze fruitiers sau- di soir sont passés comme des vages mis en terre. Tous aux lettres à la poste. Réunis à la Ça creusait et ça bêchait hier noms les plus insolites tels que salle des fêtes des Geneveys- au lieu-dit La Rincieure-Le Ver- la poire culotte suisse ou la sur-Coffrane, les membres du nelet, vers Savagnier. Pour célé- pomme cuir de bœuf. «Ces noms législatif ont accepté à l’unani- brer son 50e anniversaire, Pro dérivent d’une utilisation ances- mité l’octroi d’un droit de su- Natura Neuchâtel a décidé de trale. Nous pouvons supposer que perficie et d’un prêt sans inté- planter 50 arbres au Val-de-Ruz. la pomme morre de cochon était rêt de 100 000 francs à la Réalisé avec plusieurs partenai- donnée à manger aux cochons», fondation Maison Chasseral - res régionaux, ce verger à hau- signale Yvan Mattey. Les Savagnières pour une du- tes tiges constituera un patri- réedecinqans. moine paysager et naturel Selon le calendrier lunaire Tous les intervenants ont relevé profitable également à la faune. Les trous ont déjà été creusés la pertinence d’un tel projet Bien que la pluie torrentielle de la semaine dernière. Mais sui- pour le développement touristi- la veille ait ajouté quelques diffi- vant le calendrier lunaire, la que de la région. En outre, le cultés, tous ont mis du cœur à plantation des arbres s’est faite conseiller communal Claude- l’ouvrage. entre hier et aujourd’hui. «Nous Henri Schaller a précisé que ce avons attendu qu’il y ait une cons- projet restait ouvert sur l’avenir: tellation qui favorise les fruits», si- «C’est une première pierre.» gnale le président de Pro Natura Neuchâtel Michel Von Wyss. Jetondeprésence « C’est Une fois les arbres plantés, à cinquante francs l’équipe de la Bor se chargera Le Conseil général s’est aussi un travail de d’entretenir le verger. «C’est un prononcé en faveur des indem- longue haleine. travail de longue haleine. Il ne nités des membres du législatif, faut pas s’attendre à récolter des de ses commissions et des délé- Il ne faut pas fruits l’année prochaine», raconte gations. Il en a défini les modali- Julien Auroi, fondateur de la tés. Par exemple, la valeur d’un s’attendre Bor. «Yvan Mattey cherchait une jeton de présence est de cin- idée pour célébrer le jubilé, il a quante francs, et la participation à récolter des voulu un projet qui soit là pour les à une séance du Conseil général fruits l’année générations futures. S’il n’existe donne droit à un double jeton. plus de vergers, notre pressoir ne Le législatif a également accepté prochaine.» sert plus à rien. C’est donc impor- la création d’un emploi de ges- JULIEN AUROI tant que de tels projets soient lan- tionnaire de l’économat com- FONDATEUR DE LA BOR, À VALANGIN cés.» munal et scolaire de Val-de-Ruz. Justement, les jeunes généra- Enfin, par le biais d’un rap- tions présentes hier n’ont pas port d’information de la com- démérité. Malgré des condi- mission de sécurité, le Conseil L’opération est menée de con- tions parfois difficiles, les ados général est revenu brièvement cert avec la coopérative de la n’ont pas lâché prise, motivés sur les démissions des sa- Bor, à Valangin, ainsi qu’avec plus que jamais. «Quand on est peurs-pompiers des sections une dizaine d’adolescents du arrivé, les trous étaient remplis nord et ouest survenues ces Centre régional d’apprentissa- d’eau à cause de la pluie de cette dernières semaines. Ce sujet ges spécialisés (Ceras) de La nuit. On a dû les vider», confie n’a pas créé de débat dans l’as- Chaux-de-Fonds. «Les cinquante Muhammet, 13 ans, de La semblée. AFR jeunes arbres sont plantés sur un Chaux-de-Fonds. «C’était la ga- terrain mis à disposition par la lère. Je suis un peu fatigué, mais je commune de Val-de-Ruz»,si- trouve que c’est une bonne idée», gnale Yvan Mattey, responsable ajoute le Chaux-de-Fonnier Les adolescents du Ceras ont mis du cœur à l’ouvrage en plantant les cinquante arbres fruitiers. DAVID MARCHON du projet de Pro Natura. Ces ar- Luis Miguel, 13 ans. MÉMENTO bres sont issus d’anciennes va- du cadre de l’école, relève leur Appartenant à une autre La fin de la plantation se dé- SAULES riétés typiques du district ou du Des jeunes investis enseignant Manuel Streiff. classe, Thibaud, 14 ans, a été ap- roulera samedi dès 9 heures. Concert annulé. Attention, canton. «Ils viennent des pépiniè- Depuis plus d’une année, la «Travailler à l’élaboration de ce pelé à la dernière minute pour Elle laissera la place à l’inaugu- la prestation de Romain Didier res de l’association Rétropomme, classe du Ceras s’investit dans verger leur donne une opportunité remplacer une élève. Cet ado de ration publique de ce nouvel es- et son sextuor, prévu samedi au à Pierre-à-Bot, sur les hauts de l’entretien des étangs et roseliè- supplémentaire de pratiquer une Bevaix ne regrette pas sa partici- pace à forte valeur écologique Moulin de Bayerel à Saules, Neuchâtel», ajoute le responsa- res de la réserve Pro Natura de activité ancrée dans la réalité», pation. «J’ai déjà un peu l’habi- vers midi. «Je pourrai montrer à n’aura pas lieu. Une nouvelle ble du projet. Paulière, près de Coffrane. De note Michel Amez-Droz, édu- tude, car avec ma classe, on s’oc- mes parents le travail qu’on a fait date est d’ores et déjà Dix-huit pommiers, dix poi- telles activités permettent de cateur au Ceras et passionné de cupe d’un potager. Et j’aime bien ici», se réjouit Attis, un ado des programmée au samedi riers, sept pruniers, trois co- tester leur endurance en dehors sciences naturelles. être dans la nature.» Hauts-Geneveys. 4 janvier 2014.
PORRENTRUY TRIBUNAL Un cambrioleur condamné à trois ans et demi pour 43 casses dans les villas du canton. Thomas Schaffter jette l’éponge Accro au jeu, il vole des objets pour un demi-million Thomas Schaffter quitte l’exé- Au tribunal de La Chaux-de- Un caillou lancé dans une fenêtre vols, même si vu le nombre, il ne n’est pas un plaisir, mais un poi- cutif de Porrentruy. Après sa dé- Fonds, on n’avait jamais vu ça. permettant d’atteindre une poi- se souvient pas de tous, à une son». L’avocat a suggéré une faite au «3e tour», dimanche, de En tout cas pas depuis très long- gnée. La liste des objets volés moyenne de deux cambriolages peine de 30 mois, dont une moi- l’élection agitée à la mairie de temps. Le cambrioleur qui com- est impressionnante. Au rayon par semaine. Comment expli- tié avec sursis, avec l’interdic- Porrentruy, le candidat PCSI paraissait hier devant la Cour montres, c’est un catalogue de que-t-il ces délits? Surtout par sa tion d’aller au casino bien sûr. dont l’élection à la mairie avait criminelle trainait une liste de marques: Girard-Perregaux, dépendance au jeu. Ou une peine ferme de deux ans été annulée à la suite de fraude, 43 plaignants, de tout le canton Breitling (une Transocean), La procureure Vanessa Guiz- au maximum. mais qui avait été réélu normale- de Neuchâtel, sans distinction Zenith (un Chronomaster), zetti Piccirilli n’a trouvé aucune La Cour, présidée par le juge ment en 2012 au Conseil muni- de Haut ou de Bas. Les casses Omega, Cartier, Movado, Lon- circonstance atténuante au Alain Rufener, a admis une res- cipal, où il siège depuis neuf ans, ont été commis seul en six mois gines, Balmain, etc. Un peu cambrioleur. «Il se faisait plaisir ponsabilité légèrement dimi- désire «prendre du recul»dèsla grosso modo, de fin 2011 à fé- partout, le cambrioleur a fait et se donnait l’illusion d’exister par nuée par l’addiction au jeu. Mais fin de ce mois. «Après avoir ana- vrier 2012 (avec une rechute en main basse sur des bijoux, le jeu», a dit la représentante du pour le reste, la culpabilité du lysé la situation au lendemain de automne 2012). Total du butin? beaucoup de bijoux, jusqu’au ministère public. La procureure cambrioleur est jugée lourde. l’élection à la mairie de Porrentruy Un demi-million. Que l’accusé a bouton de manchettes. a requis une peine de quatre ans En fait, il n’a cessé ses casses que et les conditions dans lesquelles la fourgué pour... 20 000 euros! A part du liquide, il a aussi de prison, qui a fait bondir l’avo- parce qu’il a été arrêté. La peine? démocratie a été bafouée encore à trouvé des vrenelis, quelques cat de la défense, estimant qu’on Trois ans et demi de prison, quelques jours du scrutin, Thomas Montres de marque petits lingots d’or, des appareils couperait ainsi les chances de dont presque un an déjà subi à Schaffter a décidé de quitter le L’homme ne s’est pour ainsi de photos, quelques portables, i- son client de revenir à une vie déduire, et 40 000 fr. de frais Conseil municipal pour le 31 octo- dire attaqué qu’à des villas, en Pod ou i-Pad. Valeur annoncée normale avec sa famille. «Il a été (+20 000 à une assurance). bre prochain», écrit ce dernier l’absence de leurs propriétaires du plus gros vol: 85 000 francs. Le mode opératoire? Une pierre égoïste, oui, mais il a pris con- L’homme a été menotté. Seule dans un communiqué publié et au crépuscule. Mode opéra- Identifié puis arrêté, l’auteur a dans une fenêtre près d’une science de ses actes», a-t-il marte- dans le couloir, sa femme faisait hier soir. ATS toire? On ne peut plus simple. fini par admettre l’ensemble des poignée à ouvrir. ARCHIVES GALLEY lé, ajoutant: «L’addiction au jeu peine à voir. ROBERT NUSSBAUM À LOUER DIVERS FAJI ET HE-ARC PRÉSENTENT
Boudry AVIS DE TIR SCHWEIZER ARMEE Ph.-Suchard ARMEE SUISSE Libre de suite BEVAIX ESERCITO SVIZZERO Spacieux ARMADA SVIZRA 4,5 pièces avec balcon Des tirs avec munitions de combat auront lieu aux dates Grand séjour, cuisine
www.arcinfo.ch Armes : Zone A = tirs à courte distance, fusil d’assaut et pistolet rubrique abonnés Zone B = fusil d’assaut et pistolet, mitrailleuse légère, Panzerfaust (lance-roquettes) (7.5mm) Gren main ex expl. Remarque: lors de tirs à courte distance, il n’y a aucune restriction dans le secteur OFFRES D’EMPLOI ENVIE DE Mise en garde BOTTES... Pour plus de précisions, se référer aux avis de tir affichés das les communes at autour de la zone dangereuse. Projectiles non éclatés Problème de Notre entreprise, dont le siège se trouve au Tessin, est active taille aux
dans la production de montres (T2 et T3), depuis 30 ans dans MOLLETS?
le monde horloger suisse et international. Je
Votre rôle Proximité de nos clients, partenariat Coordonner et gérer la production T2 et de résoudre les problèmes techniques d’entente avec nos clients. basé sur la confiance, la compétence Garantir une bonne qualité auprès de nos clients et le professionnalisme figurent par- Garantir une formation du personnel. mi nos objectifs. Salaire et prestations sociales adaptés à la position. Veuillez svp. envoyer votre dossier de candidature complet par courrier à: Valorisez vos compétences, faites-en profiter nos clients! MULTITIME QUARTZ SA, M. PANDISCIA, CP 849, 6616 LOSONE Banque régionale indépendante active depuis 1829 et disposant de son pouvoir de décision, nous recherchons
un(e) conseiller(ère) en clientèle
www.cec.clientis.ch
POLITIQUE
Section neuchâteloise Section Jura neuchâtelois Vignette : “Marre d’être ignorés !”
La hausse de la vignette autoroutière n’est accueillie avec plaisir par aucun porte-monnaie. Nous donnons toutefois la priorité aux intérêts régionaux. La Confédération fait en effet dépendre la réalisation du contour- Oui ! nement du Locle et de La Chaux-de-Fonds de l’acceptation de la vignette. Il y a certes du chantage dans l’air et ces travaux auraient dû être financés autrement ! Mais le contournement autoroutier de la troisième ville de Suisse romande et celui du Locle ne peuvent pas attendre davantage. Les
habitants du Locle en savent quelque chose, eux qui
localité, de milliers de véhicules, dont ceux de l’essentiel
Le projet de tunnel destiné à contourner Le Locle et à assurer la traversée de La Chaux-Fonds a été établi en détail. Il est prêt à être réalisé. Le milliard de francs qui sera nécessaire proviendra des recettes de la vignette. La hausse rapportera 275 millions par année. De quoi résoudre l’équation en quelques exercices. Jean-Luc Bernard Un milliard Vautravers Chételat pour le contournement C’est pourquoi nous invitons les Neuchâteloises et les Président du Président du du Locle et de Neuchâtelois à déposer un grand OUI le 24 novembre ! TCS Section TCS Jura La Chaux-de-Fonds neuchâteloise neuchâtelois MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
Les salles de cinéma LA ont-elles encore un avenir? QUESTION DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO AVEN OUI ou DUO AVEN NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch LE MAG
FÊTE DU CINÉMA Pour le week-end, une pluie de films s’annonce dans le Haut et le Bas. Cap sur la jeunesse, toute!
VINCENT ADATTE MODE D’EMPLOI La 21e édition de l’un des événements majeurs de la saison cinématographi- 46 FILMS Le programme détaillé des que neuchâteloise s’annonce plus va- 46 films et 15 avant-premières de la riée que jamais. Bénéficiant d’un prix Fête du cinéma a été encarté hier dans les quotidiens «L’Express» et de faveur que ses organisateurs doivent «L’Impartial». Infos et prévente sur obtenir de haute lutte des distributeurs, www.lafeteducine.ch tous les amateurs d’émotions «grand et www.cinepel.ch écran» se presseront à tout âge dans les salles obscures de La Chaux-de-Fonds PRIX DE FAVEUR Du vendredi 1er au et Neuchâtel pour découvrir l’une ou dimanche 3 novembre, toutes les l’autre des quarante-six toiles à l’affiche, places sont à 11 fr., à l’exception des films en 3D majorés de 3 fr. et de la dont quinze en avant-première. Nuit du cinéma dont le «passe» Le fil rouge de cette année est la jeu- obligatoire pour les trois films est à nesse, avec une série de films et d’événe- 30 fr. en prélocation et à 35 fr. sur place. ments en lien avec ce thème, à com- mencer par le désormais traditionnel 15 INVITÉS Cinéastes, techniciens, débat d’ouverture (lire ci-contre). Entre spécialistes du cinéma, les invités de autres manifestations très rajeunissan- cette édition abondent, parmi lesquels tes, l’on pourra prendra part à une Nuit les réalisateurs Jean-Stéphane Bron, Frédéric Baillif, Assane Diop, Cédric et du cinéma complètement inédite où al- Yanick Gentil, Claude Schauli et Yves terneront jusqu’au petit matin projec- Yersin. tions de films à sensations fortes et sets hypnotiques de musique electro. Tout EN OUVERTURE Danslecadredela aussi juvénile, l’orchestre de l’école de soirée d’ouverture, le spectateur pourra musique BBM 74 viendra rafraîchir en découvrir à Neuchâtel «L’expérience direct des extraits de «The Blues Bro- Blocher» en présence de son réalisateur Jean-Stéphane Bron. A La thers», James Bond ou encore «Autant Chaux-de-fonds, tous les fans de en emporte le vent». Par ailleurs, les comédie culte se précipiteront sur amateurs de jeux vidéo pourront faire l’avant-première des «Garçons et valoir leur dextérité sur grand écran. Guillaume, à table!» de Guillaume De son côté, Passion cinéma introdui- Gallienne. «Les garçons et Guillaume, à table!» de et avec Guillaume Gallienne, en avant-première à la Fête du cinéma. JMH Une Nuit du cinéma «Belle et Sébastien», présentée en accompagnant «Berlin, symphonie inédite, où alterneront marge de l’exposition «Donne la patte» d’une grande ville». projections de films au Muséum d’histoire naturelle de Par ailleurs, la carte blanche de cette LES ADOLESCENTS ET LES JEUNES ADULTES AU CŒUR DU DÉBAT Neuchâtel. Dans le même esprit fami- 21e édition a été attribuée à Frédéric Il semble que les jeunes d’aujourd’hui vont moins au cinéma, mais pour quels motifs? Le télé- à sensations fortes lial, tous les jeunes spectateurs déguisés Maire, qui introduira en tant que direc- chargement sur internet, les DVD, la télé et la VOD suffisent-ils désormais à les divertir et pour et sets hypnotiques en personnages de cinéma entreront teur de la Cinémathèque suisse deux moins cher? Sont-ils friands d’une autre culture audiovisuelle qui «buzze» sur le Web, à grand gratis à la Fête des enfants, au cours de œuvres récentes de son choix et encore renfort de vidéos sur le «tube»? Les films seraient-ils devenus trop ringards? Les salles sont-el- de musique electro. laquelle ils découvriront l’irrésistible inédites, dont l’extraordinaire «Faust» les encore adaptées aux besoins de la jeunesse? «Loulou, l’incroyable secret» proposé du Russe Sokurov. La Fête du cinéma invite le public neuchâtelois à participer à un grand débat sur ces questions, en grande avant-première. Parmi toute une ribambelle d’invités, liées à la fréquentation des salles, qui brûlent les lèvres de tous les cinéphiles et spécialistes de ra un minicycle de films qui jouent de fa- Selon un rite audiovisuel désormais deux grands cinéastes suisses vien- la branche. En effet, si les enfants de 6 à 12 ans apprécient toujours autant le cinéma et y en- çon subtile sur la confrontation des gé- bien établi, le Nifff et le FFFH propose- dront présenter aux spectateurs neu- traînent en masse leurs parents, les adolescents et les jeunes adultes de la tranche des 12-20 nérations avec, par exemple, «Henri», le ront aussi leurs clins d’œil associés à châtelois leurs derniers films en date, ans paraissent se désintéresser de cette activité culturelle et sociale pourtant essentielle. Fine- nouveau long-métrage de Yolande Mo- des films qui les représentent ou ont et non des moindres, puisqu’il s’agit ment intitulé «Une nouvelle jeunesse pour le cinéma?», ce débat verra intervenir Adeline Stern, reau. Toujours en regard du «fil rouge», été projetés dans leur dernière édition. d’Yves Yersin avec son émouvant «Ta- gérante du cinéma Royal à Sainte-Croix, et plusieurs spécialistes du cinéma, des médias et de les organisateurs proposeront une plé- A La Chaux-de-Fonds, l’ABC reprendra bleau noir» et de Jean-Stéphane Bron la jeunesse, tels Gianni Haver, Christian Georges, Nicolas Appelt et l’essayiste et cinéaste Alain thore de longs-métrages destinés à la plupart des films montrés dans le ca- qui soumettra le public à son éton- Bergala, qui nous apporteront leur point de vue d’experts, et peut-être des solutions, pour faire toute la famille avec, notamment, plu- dre du récent Festival de l’Agencecultu- nante «Expérience Blocher», après lui revenir cette catégorie de spectateurs indispensable. La parole sera aussi donnée au public, no- sieurs documentaires qui fascineront relle africaine. La compositrice et musi- avoir dispensé en avant-programme tamment aux jeunes et étudiants, à l’exemple de Quentin Stauffer, président du Parlement des grands et petits et la toute première cienne Shirley Hofmann rejouera à la une «Petite leçon de cinéma» sur le do- jeunes en 2012, qui s’est battu pour faire baisser les prix des billets. Avec raison? Réponses ven- adaptation cinématographique de fête son magnifique film-concert en cumentaire. dredi dès 18h15 aux Arcades à Neuchâtel (entrée libre). RAPHAËL CHEVALLEY
EN IMAGE NEUCHÂTEL Brigitte Fontaine distille sa folie à la Case à chocs. THÉÂTRE Chasse au trésor. Al’heureoùil De l’émotion à fleur de sillon s’apprête à enterrer son père, Martin Martin découvre un carnet qui va La Case à chocs se livre vendre- l’entraîner dans une quête vertigineuse à di à une artiste inclassable: Bri- travers l’Histoire et les continents. Dans gitte Fontaine. Dernier album une course effrénée, les cinq comédiens de la fantasque artiste, «J’ai du «Porteur d’histoire» endossent les l’honneur d’être» montre qu’elle costumes d’une myriade de n’a rien perdu de ce qui l’anime personnages, célèbres – Marie- depuis toujours. Son goût de la Antoinette, Clément VI – ou d’illustres provocation et sa folie lui dic- inconnus. Leur rôle est de nous livrer un tent des textes souvent poi- double héritage: un amas de livres gnants, miroirs de notre société frappés d’un étrange calice et un colossal et de ses maux. Fidèle au poste, trésor accumulé à travers les âges par son compagnon de toujours une légendaire société secrète... Tout à la Areski Belkacem a composé, fois conte, film et feuilleton à la Dumas, réalisé et arrangé les titres de ce Brigitte Fontaine revient avec un album confession. SP ce spectacle conçu et mis en scène par 18e opus. La septuagénaire s’y li- Alexis Michalik se profile surtout comme vre paraît-il comme jamais, no- Kong Club avec Primasch & The ●+ Brigitte Fontaine: Neuchâtel, Case à un magnifique hommage au théâtre. tamment dans «Père», un hom- Tzigan Dream’s Collector, qui chocs, vendredi 1er novembre; portes: SP-JULIEN LEMORE «Jubilatoire», «génial», «tourbillonnant», le mage à cet homme «plein de revisitent le répertoire gitan en 20h; concert: 20h30. Primasch & The spectacle a enthousiasmé la critique ●+ Le Locle, Casino, demain à 20h30; Neuchâtel, théâtre du Passage, douceur, la pureté au cœur». le soumettant à un traitement Tzigan Dream’s Collector: Queen Kong RÉD < parisienne. vendredi 1er novembre à 20h. La soirée se prolonge au Queen rock de choc. RÉD Club, 22h30. L'EXPRESS MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 12 BONS PLANS
CINÉMA 2013. FILM D’OUVERTURE À NEUCHÂTEL détective en charge de l’affaire a bâclé PUBLICITÉ EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR JEAN-STÉPHANE l’enquête et se met à suspecter toutes les BRON, VENDREDI 1ER NOVEMBRE! Vous pensiez personnes de son entourage... le connaître? Un face à face avec l’homme le VF ME et JE 20h30. Hôtel plus haï et admiré de Suisse. La projection du VO angl. s-t fr/all LU 20h30 Resto 7/7 film «L’Expérience Blocher» est toujours précédée du court-métrage «La petite leçon de cinéma : le Planes - 2D 4e semaine - 8/8 Cuisine bio documentaire» du même réalisateur! Réalisateur: Klay Hall. VF + all/fr/all ME, JE, LU, MA 18h, 20h30. SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. EN « On aura bien mérité notre Sympathique SA 15h45, 18h. DI 10h45, 18h15 DIGITAL 2D! Petit avion épandeur, Dusty passe son temps à pulvériser des engrais sur les chocolat chaud ! » Convivial et coloré CINÉMA Sur le chemin de l’école champs, mais il rêve de devenir un 6e semaine - 6/8 champion et de gagner des compétitions. Acteurs: Jackson, Zahira, Samuel. Hélas, il n’est pas de taille. En plus, il a le Réalisateur: Pascal Plisson. vertige. Heureusement, grâce aux conseils du Apollo 1 SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Ils vieux Skipper et à la complicité d’El Chupacabra, Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 vivent aux quatre coins de la planète, et tous Dusty va retrouver confiance en lui! (du réseau fixe CHF 0,80/min.) ont en commun la soif d’apprendre. D’instinct, VF ME et JE, LU et MA 14h30 ils savent que leur survie et leur bonheur Montezillon 032 732 22 11 Thor - Le monde des ténèbres -3D dépendent du savoir, donc de l’école. Ce sont La vie d’Adèle 4e semaine - 16/18 1re semaine - 12/12 les héros de Sur le chemin de l’école, un film Acteurs: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Acteurs: Chris Hemsworth, Tim Hiddleston, Idris documentaire d’aventures qui croise le destin Salim Kechiouche. Elba. Réalisateur: Taylor Alan. de petits écoliers contraints d’affronter mille Réalisateur: Abdellatif Kechiche. apprennent à se connaître, à s’apprécier. Jean Projection du film suivie par le retransmission d’instruction Ariane Felder renonce est touché par la complicité et l’affection qui des des débats qui ont eu lieu au FFFH. exceptionnellement à ses dossiers pour se PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Après les difficultés pour atteindre leur école. SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. nourrit leur relation, il découvre le bonheur joindre à la fête du barreau. Grisée par les films Marvel Thor et Avengers, Thor se bat DERNIERS JOURS VF ME, JE, LU, MA 15h30 PALME D’OR CANNES 2013! Adaptant le roman . VF + ital./fr. ME et JE, LU et MA d’être ensemble... festivités, elle boit plus que de raison, au pour restaurer l’ordre dans le cosmos, mais une graphique de Julie Marho, «Le bleu est une 15h30, 18h, 20h30 ancienne race, sous la conduite du terrible . VF ME et JE, LU et MA 17h45 point de ne plus se souvenir de rien. Arcades couleur chaude», Abdellatif Kechiche relate la Quelques semaines plus tard, elle apprend, Malekith, un être assoiffé de vengeance, vie sentimentale d’Adèle, dix-sept ans, Le cœur des hommes 3 revient pour répandre les ténèbres. Confronté à Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 2e semaine - 12/14 éberluée, qu’elle est enceinte… (du réseau fixe CHF 0,80/min.) depuis sa rencontre avec l’intrigante Emma. Studio VF VE 18h, 23h. SA 16h un ennemi que même Odin et Asgard ne Décrivant la relation amoureuse qui lie les Acteurs: Bernard Campan, Jean-Pierre Darroussin, peuvent contrer, Thor doit s’engager dans son Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 deux jeunes femmes, dont il importe peu Marc Lavoine. Réalisateur: Marc Esposito. aventure la plus dangereuse et la plus Gravity - 3D 2e semaine - 14/14 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) qu’elle soit exclusivement féminine, le SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Alex, Cinéma Minimum personnelle, au cours de laquelle il va devoir Acteurs: Sandra Bullock, George Clooney, cinéaste filme à fleur de peau ses Antoine et Manu rencontrent Jean, un solitaire, s’allier au traître Loki pour sauver non Ed Harris. Réalisateur: Alfonso Cuarón. Un château en Italie (QKC/Case-à-Chocs) personnages, qui se donnent à la caméra qui ignore les plaisirs de l’amitié. Peu à peu, ils seulement son peuple et ceux qui lui sont ÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. DIGITAL 1re semaine - 12/16 apprennent à se connaître, à s’apprécier. Jean chers, mais aussi l’univers lui-même. 3D! Alors qu’elle s’emploie, en plein espace, à avec une générosité incroyable... Acteurs: Valeria Bruni Tedeschi, Filippo Timi, La bataille de Solferino VF ME et JE, LU et MA 16h30 est touché par la complicité et l’affection qui 1resemaine-16/16 . VF VE 15h, 23h. ME, JE, LU, MA 15h, 17h30, réparer le télescope Hubble, le docteur Stone Louis Garrel. Réalisateur: Valeria Bruni Tedeschi. nourrit leur relation, il découvre le bonheur Acteurs: Laetitia Dosch, Vincent Macaigne, 20h30.VE,DI20h30.SA20h.DI15h30,18h se retrouve soudain bombardée de débris d’être ensemble... intergalactiques. Coupée accidentellement de Rex PREMIERE SUISSE! SÉLECTION DE LA FÊTE DU Arthur Harari. Réalisatrice: Justine Triet. . VF VE 15h30, 20h15. SA 18h. DI 14h30 Journaliste, Laetitia doit partir d’urgence pour la navette Explorer, Stone part en vrille dans Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 CINÉMA 2013. Une femme rencontre un Apollo 2 l’espace! Se servant avec audace et homme. Ses rêves ressurgissent. C’est aussi couvrir le 2e tour des élections Sarkozy- (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 3e semaine - 14/14 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 ingéniosité des toutes dernières possibilités l’histoire de son frère, malade, et de leur mère, 9 mois ferme Hollande. Débarque alors son ex qui veut voir (du réseau fixe CHF 0,80/min.) ses filles. Tourné au milieu des militants du PS de la 3D, Alfonso Cuarón met en images la Malavita 2e semaine - 14/14 d’un destin : celui d’une grande famille de la Acteurs: Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, et de l’UMP,le film entremêle, avec humour, beauté et la profondeur vertigineuses de Acteurs: Tommy Lee Jones, Robert de Niro, bourgeoisie industrielle italienne. L’histoire Philippe Uchan. Réalisateur: Albert Dupontel. Blood Ties 1re semaine - 16/16 crise de couple et bataille politique. l’univers, dans un huis-clos d’une densité Michelle Pfeiffer. Réalisateur: Luc Besson. d’une famille qui se désagrège, d’un monde SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Le Acteurs: Marion Cottilard, Clive Owen, James qui se termine, et d’un amour qui commence. soir du Nouvel-An, la méticuleuse juge VF ME 20h infinie. Une expérience cinématographique SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Fred Caan. Réalisateur: Guillaume Canet. sidérante, à couper le souffle!. PREMIERE SUISSE! SÉLECTION DE LA FÊTE DU Blake alias Giovanni Manzoni, repenti de la VF SA 17h30, 20h15. ME 18h15. mafia new-yorkaise sous protection du FBI, CINÉMA 2013. Frank et Chris sont deux frères ME,MA20h30.LU18h.DI18h30,20h45. PLAZA 9 mois ferme rivaux: le premier est policier, le second hors- s’installe avec sa famille dans un petit village RÉGION Me-je/lu-ma 18h15. 14 ans. De A. Dupontel VO angl. s-t fr/all JE, MA 18h15. JE 20h30 de Normandie. Malgré d’incontestables efforts (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) la-loi. Lorsqu’il sort de prison, Frank veut Gravity - 3D Gravity - 3D donner une nouvelle chance à Chris, mais ce d’intégration, les bonnes vieilles habitudes Sa 13h45. 14 ans. De A. Cuaron Turbo-3D 4e semaine - 6/6 vont vite reprendre le dessus quand il s’agira Me-je/lu-ma 18h15, 20h30. Ve 20h30, 22h45. dernier se laisse rattraper par le passé! Avec LA CHAUX-DE-FONDS Sa 18h, 20h15. Di 11h, 17h45. 14 ans. Un château en Italie Réalisateur: David Soren. de régler les petits soucis du quotidien. l’aide de James Gray au scénario, Guillaume De A. Cuaron Sa 16h. 12 ans. De V. Bruni Tedeschi ABC (032 967 90 42) Canet nous livre le remake des «Liens du sang» EN DIGITAL 3D! SÉLECTION DE LA FÊTE DU VF JE, LU et MA 20h30. VE 20h30, 23h. Fonzy Inside Llewyn Davis Au-delà des rêves de Jacques Maillot, dans lequel il jouait lui- CINÉMA 2013. Escargot baveux d’une lenteur SA 20h15, 22h45. DI 17h30 Di 20h15. 12 ans. De I. Doval Sa18h15.VO.12ans.DeE.etJ.Coen même le rôle du flic. toute relative, Turbo rêve de se déplacer à Sa 18h15. 10 ans. De A. Diop, R. van Singer, Turbo-3D Metallica through the never - 3D VF ME, LU et MA 17h45, 20h15. SA 20h30. grande vitesse et de devenir un champion de Turbo-2D 4e semaine - 6/6 V. Anex, K. Bachmann Me 13h30. Me-je/lu-ma 15h45. Ve 15h30. Sa 23h15. VO. 16 ans. De N. Antal DI 17h30, 20h15. courses de gastéropodes. Alors qu’il joue au Réalisateur: David Soren. Tey (Aujourd’hui) Sa 13h30. 6 ans. De D. Soren Sur le chemin de l’école VO angl. s-t fr/all JE 17h45, 20h15 malin sur le toit d’une voiture vrombissante, il se SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. EN Sa 20h45. Di 11h. VO. 12 ans. Blood ties Di 10h15. 6 ans. De P.Plisson laisse entrainer dans les rouages mécaniques DIGITAL 2D! Escargot baveux d’une lenteur De A. Gomis Ve 17h45. 16 ans. De G. Canet Amazonia - 3D L’extravagant voyage du jeune du bolide, ce qui lui fait subir une drôle de toute relative, Turbo rêve de se déplacer à Moi, Zaphira Il était une forêt Di 17h30. Pour tous. De L. Marescot et prodigieux T.S. Spivet - 3D mutation et rend sa coquille supersonique. grande vitesse et de devenir un champion de Ve 18h15. Di 20h45. VO. 7 ans. Sa 16h. Pour tous. De L. Jacquet Le cœur des hommes 3 3e semaine - 6/10 Désormais, Turbo est prêt à battre tous les courses de gastéropodes. Alors qu’il joue au De A. Traoré La stratégie Ender Sa12h45.Ve20h15.Di15h15.12ans. Acteurs: Kyle Catlett, Helena Bonham Carter, records de vitesse! Adrénaline et rires garantis! malin sur le toit d’une voiture vrombissante, il Le point de vue du lion Sa 23h. VO. 14 ans. De G. Hood De M. Esposito L’expérience Blocher Dominique Pinon. VF JE, LU, MA 15h45. VE 15h. DI 13h15, 16h se laisse entrainer dans les rouages Sa 11h. Di 18h15. VO. 14 ans. De D. Awadi Le monde des ténèbres - 3D Me-je/lu-ma 17h45, 20h15. Sa 15h15, 20h15. Réalisateur: Jean-Pierre Jeunet. mécaniques du bolide, ce qui lui fait subir Le mec idéal Di 01h45. 12 ans. De T. Alan Ve 14h45, 17h30. Di 13h. 20h30. 10 ans. SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. une drôle de mutation et rend sa coquille 16 ans ou presque Bio Sa 16h. Di 14h. VO. 10 ans. De O. Brown De J.-S. Bron . VF ME, JE, LU, MA 15h15 supersonique... Di 04h15. 16 ans. De T. Séguéla Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 HNE - La vérité Planes - 2D Loulou, l’incroyable secret (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VF ME et JE, LU et MA 15h30. VE 15h30 Ma 19h. De. R. Erard et S. Chalard Me-je/lu-ma 15h45. 8 ans. De K. Hall Di 15h30. Pour tous. De G. Solotareff Apollo 3 Nairobi half life Le cinquième pouvoir Prisoners 4e semaine - 16/16 Le cœur des hommes 3 Me-je 20h45. Sa 14h. Di 16h. Lu-ma 20h45. VO. Ve 22h45. VO. 12 ans. De B. Condon Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 2e semaine - 12/14 SCALA 1,2,3 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. 16ans.DeD.Gitonga (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Play Réalisateur: Denis Villeneuve. Acteurs: Bernard Campan, Jean-Pierre Darroussin, Omar Le monde des ténèbres - 3D Sa 17h45. VO. 16 ans. De R. Ostlund L’expérience Blocher SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Issu Marc Lavoine. Réalisateur: Marc Esposito. Me-je 18h15. VO. 16 ans. Ve 15h15, 22h45. Sa 14h30. Di 15h. Me-je/lu-ma Prisoners 1re semaine - 10/12 de la classe ouvrière de Boston, un père de SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Alex, De H. Abu-Assad 15h, 17h30, 20h15. Ve-sa 20h15. Di 18h, 20h30. Sa 23h. 16 ans. De D. Villeneuve Réalisateur: Jean-Stéphane Bron. famille apprend que sa fille a été kidnappée Antoine et Manu rencontrent Jean, un solitaire, Tant qu’il pleut en Amérique 12ans.DeT.Alan The lunchbox PREMIERE SUISSE! SÉLECTION DE LA FÊTE DU avec son meilleur ami. Il est persuadé que le qui ignore les plaisirs de l’amitié. Peu à peu, ils Ve 20h45. VO. 8 ans. De F. Baillif Diana Di 10h45. VO. 10 ans. De R. Batra Ve 17h45. Di 12h15. 8 ans. De O. Hirschbiegel Et au milieu coule le Doubs EDEN Jeux vidéo sur grand écran Di 17h45. 6 ans. De C. Schauli (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sa 10h. Pour tous COUVET HAGAR DUNOR LE VIKING N° 707 Blood ties Il était temps Me-je/lu-ma 20h15. Ve 22h45. Sa 20h30, Sa 17h30. 12 ans. De C. Richard LE COLISÉE (032 863 16 66) 23h30. Di 20h15. 16 ans. De G. Canet Gravity - 3D Diana Les garçons et Guillaume, à table! Sa 13h45. Sa 22h45. Di 15h45. 14 ans. Je 20h. Ve 20h30. Di 17h30. De O. Hirschbiegel Ve 20h30. 12 ans. De G. Gallienne De A. Cuaron Turbo Le tableau noir Turbo-2D Sa 17h30, 20h30. Di 15h. 6 ans. De D. Soren Di 10h30. 6 ans. De Y. Yersin Me-je/lu-ma 15h. Di 15h. Ve 14h30. Sa 13h15, Metallica through never Turbo-3D Di 20h30. 14 ans. De N. Antal 15h30. 6 ans. De D. Soren Di 13h30. 6 ans. De D. Soren Le cœur des hommes 3 Malavita LA NEUVEVILLE Me-je/lu-ma 17h30. Sa 18h. Di 17h30. 12 ans. Ve 18h, 23h. Me-je/lu-ma 20h30. Ve-sa De M. Esposito. 12 ans 20h30. Di 20h15. 14 ans. De L. Besson LE MUSÉE (0327512750) 9 mois ferme L’extravagant voyage du jeune et Gravity - 3D Ve 17h15. 14 ans. De A. Dupontel prodigieux T. S. Spivet - 3D Me-di20h30.14ans.DeA.Cuaron Henri Me-je/lu-ma 15h30. Ve 15h30. 6 ans. Left foot right foot Di12h30.14ans.DeY.Moreau De J.-P.Jeunet Di 17h30. 16 ans
PUBLICITÉ
PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE 21 ème FÊTE DU CINÉMA NUIT DU CINÉMA ÉVÉNEMENT LIVE www.facebook.com/cinepel
FILM D’OUVERTURE du 1er au 3 Novembre 2013 Samedi 2 Novembre 2013 à VE 01 .11. 2013 À 20H15 Billets à CHF 11.- (2D) parƟ r de 22h30 EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR EN DIGITAL 3D Billeterie ouverte Billets CHF 35.- M. JEAN-STÉPHANE BRON Lundi 4 novembre 2013 www.lafeteducine.ch Prélocs. jusqu’au 31.10.13 CHF 30.- 20h00 - Cinéma Arcades Achetez vos Ɵ ckets online www.cinepel.ch Cinéma Arcades www.lafeteducine.ch MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L'EXPRESS BONS PLANS 13
PUBLICITÉ cantonales du 24 novembre. Initiative sur toile. Catherine Locher, peinture. «Pour une médecine de proximité», Andrée Clerc, peinture sur bois. MOUTIER référendum «144» et référendum «Sauvons Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Du 02 au 23.11. Hôpital neuchâtelois». En présence Vernissage. MUSÉE de Laurent Kurth, Laurent Christe, Sa 02.11, 16h. Les nouvelles Audi S3 Claudia Moreno et Claude-François Robert. Musée jurassien des arts Me 30.10, 20h. GORGIER «Gioia delle mille luci riflesse». et S3 Sportback. Par Maria Iorio et Raphaël Cuomo. COLOMBIER EXPOSITION Me 16h-20h. Je-di 14h-18h. Jusqu’au 17.11. A tester dès maintenant CONFÉRENCE/CONCERT Salle des Cerisiers SAIGNELÉGIER Exposition pêche et poissons. «Mieux connaître l’islam - Lu-ve 14h-17h. Jusqu’au 06.04.2014. SPECTACLE Regards sur le monde: Iran, Syrie, Egypte» HAUTERIVE «Calliope et ses délices» Eglise évangélique libre. Café du Soleil. Les matins classiques. Eclairage par Raymond Favre. MUSÉE Ensemble vocal féminin Calliope, les Délices de Suzy. Airs célèbres de Bizet, Offenbach, www.sennautos.ch Sa 02.11, 20h. Di 03.11, 14h. Le Laténium Weill. Josiane Kneuss, pianiste «Fleurs des pharaons». Ve 01.11, dès 18h30. Centre de prévention et santé. Oeuvres Jusqu’au 02.03.2014. de Chopin, Schubert, Mozart et Beethoven. «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». SAINT-AUBIN-SAUGES Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Vivarium Sa 02.11, 20h. Jusqu’au 30.06.2015. Di 15h-18h. Du 03.11 au 18.01.2014. Tous les jours (sauf mercredi matin), Ma-di 10h-17h. SPECTACLE Vernissage. 9h-12h/14h-17h (été 18h) EXPOSITION Sa 02.11, 15h-19h. MÔTIERS «Toutou» URBANISME HORLOGER Galerie Numaga La Tarentule. MUSÉE Simonetta Martini. Peinture. MUSÉE Par la compagnie Les DispART'@. Comédie d’Agnès et Daniel Besse. Visites guidées à pied Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 17.11. Musée d'art aborigène Musée d’art et histoire Départ: Jaquet-Droz 23. Je 31.10, 20h30. «Les collections des arts appliqués, Découverte de l'urbanisme horloger australien la Grange CORCELLES «Sky and Desert». Hommage aux grands un aperçu». de La Chaux-de-Fonds. VALANGIN artistes du désert australien. Les mythes Jusqu’au 30.12. Di 14h. Jusqu’au 30.11. AGENDA «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre EXPOSITION et mystères du ciel nocturne, régionalisme et ouverture sur le monde». les cérémonies rituelles d’un autre temps EXPOSITION Jusqu’au 31.12.2014. URBANISME Galerie Arcane et éclairage inspiré de la vie Galerie Belimage Ma-di 11h-18h. Train touristique Julie Schmid, bijoux. Gil Pidoux, œuvres et de la spiritualité des Aborigènes. Marlène Gilliand, aquarelles, acryliques. récentes. Bernadette Duvann, peinture Visites guidées. Jusqu’au 31.12. Me-di 16h-18h. Jusqu’au 17.11. NEUCHÂTEL Musée d’ethnographie Départ: place Espacité. Parcours avec commentaires en trois langues «Home sweet home». Exposition conçue (durée: 45 minutes). CONFÉRENCE par les étudiants du travail pratique Septembre-octobre: me et sa 14h, 15h et 16h. d’ethnomuséographie. «Dracula mon histoire» Jusqu’au 01.12. Théâtre du Passage. D’Alan Committie «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine LE LOCLE et Gaetan Schmid. Mise en scène: Nathalie culturel immatériel. 028-732963 Juvet. Par Bernard Gabay et Adriano Sinivia. Jusqu’au 15.12. SPECTACLE Me30,je31.10,ve01,sa02.11,20h. Ma-di 10h-17h. Di 02.11, 17h. «Le porteur d’histoire» Garage de Muséum d’histoire naturelle «Mon jardin sous la pluie Casino. Par la Cie Los Figaros. «Donne la patte! Entre chien et loup». Texte et mise en scène: Alexis Michalik. la Cour SA Musée d'art et histoire. Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.06.2014. Atelier pour les enfants de 4 à 6 ans Je 31.10, 20h30. Draizes 71 en DUO. Sur inscription. LA CHAUX-DE-FONDS Neuchâtel Me 30.10, 15h. MUSÉE
Di-je 16h-1h. Ve-sa 16h-20h. Jusqu’au 24.11.
«L’EXPÉRIENCE BLOCHER» Jean-Stéphane Bron met au jour le mystère Blocher À L’AFFICHE avec les seules armes du cinéma et dans le respect de l’adversaire. Entretien. «Incroyable» «J’ai vu une personnalité tourmentée»
VINCENT ADATTE
Réalisateur de «La bonne con- LE CINÉMA COMME duite» (1999), «Mais im Bun- ANTIDOTE AU POPULISME deshuus – Le génie helvétique» ç Embarquant dans la discrète «Leviathan» de Lucien Castaing-Taylor (2003) et «Cleveland contre limousine électorale de l’ancien et Véréna Paravel Wall Street» (2010), Jean-Sté- conseiller fédéral Christoph Blocher phane Bron s’en remet au seul avide de revanche, Jean-Stéphane Documentaire époustouflant, «Le- cinéma pour essayer de percer Bron y joue crânement la survie viathan» doit son titre au mythique l’intériorité d’un homme qui a de son cinéma profondément monstre marin éponyme, un colos- modelé nos inconscients, au éthique, face à cet expert combien sal dragon des mers. Tourné sur un point qu’il ne prête même plus roué à la manipulation. Flanqué chalutier dans l’Atlantique nord à au débat! En résulte un film es- de sa femme Silvia, qui a pour lui l’aide d’une dizaine de caméras nu- sentiel pour la survie de notre les yeux de Chimène, le tribun mériques, ce film montre les élé- démocratie, dont l’auteur nous matois bat le pavé de meetings ments se déchaîner depuis le pont livre quelques clefs. populistes où il endosse avec de l’embarcation, où se déversent plaisir la dépouille si confortable les poissons et s’activent les marins Jean-Stéphane Bron, quel a été de l’humilié, voire du martyr. assourdis par le bruit du moteur de le déclencheur de cette «expé- De fait, Bron gagne son duel haut la carlingue… Une véritable perfor- rience», un projet non sans ris- la main en ayant recours aux mance qui révèle la beauté de ques pour un cinéaste aussi seules armes du cinéma. Partant, l’océan et nous avertit par la bande éthique que vous l’êtes? il délivre un documentaire d’une des dégâts monstrueux de la pêche On m’a proposé de faire un grande profondeur, complexe et intensive. RCH film en France sur le Front na- toujours passionnant, qui déjoue tional et, quelques semaines avec une intelligence rare le leurre plus tard, en avril 2011, les son- rassurant du manichéisme, dages annonçaient une UDC en puisant dans l’enfance de «Haletant» triomphante… Je me suis dit son protagoniste et l’histoire qu’il était temps que le cinéma Le cinéaste et son protagoniste: un face-à-face étrange et singulier… FRENETIC du septième art, une part s’empare de cette figure politi- de la résolution de son mystère. que. Au départ, je ne savais pas autre lieu, qui ne soit pas celui dans le privé, c’est un homme mentée que je ne l’imaginais, très bien ce que j’allais faire, du repos et du travail à la fois, extrêmement séduisant, qui a même s’il s’en défend… ç A l’instar de «Citizen Kane» (1941) mais j’avais l’impression que je qui soit moins intime. Mais c’est une forte aura… Je ne suis ja- d’Orson Welles, Blocher vu par Bron devais aller voir celui qui incar- bien pour ça que je voulais y mais rentré là-dedans. Au Vous mettez en scène Blocher seconsumedenepas nait ce parti presque à l’excès, et être! C’était ma condition: avoir fond, dans cette expérience, je avec les moyens du cinéma, au correspondre à l’image de grandeur me demander si un film sur lui accès à un endroit qui me per- teste sur moi-même son pou- sens fort du terme, comment qu’il voudrait donner de lui-même, était possible. mettait d’être embarqué avec voir de séduction. Et, petit à s’est-il comporté? se vouant au final à attendre «Blood Ties» de Guillaume Canet, avec lui. Son autre hésitation, en ce petit, alors que je pensais faire Il ne s’en est pas aperçu tout de en solitaire que mort s’ensuive, Clive Owen, Mila Kunis, Marion Cotillard… Comment avez-vous approché qui concerne la voiture, était le portrait de quelqu’un, je me suite! Ce n’est que sur la lon- claustré dans son palais tombal Blocher? qu’il déteste s’attacher à l’arrière suis aperçu que je faisais le por- gueur que les gens réalisent que de la Goldküste, pris au piège de Passant allégrement de la fonction Très concrètement, j’ai d’abord et qu’il avait peur de recevoir des trait de quelque chose qui est je cherche quelque chose qui est son mythe médiatique. Hélas, d’acteur à celle de réalisateur, appelé son attaché de presse lettres de protestation de ses de l’ordre de la part d’ombre. différent. Le fait que ça soit diffé- dans l’intervalle, la Suisse aura fait Guillaume Canet varie les genres pour lui demander s’il était pos- concitoyens. rent l’a mis, je pense, peu à peu sienne la plupart de ses idées avec une aisance remarquable. Après sible d’obtenir un rendez-vous. Qu’est-ce qui vous a le plus en confiance. Il était assez désta- mortifères… le mélodramatique «Les petits mou- Il a été fixé rapidement… Blo- Quelle a été votre démarche de surpris en l’approchant? bilisé au début par le fait que je choirs», il nous livre un film de gang- cher m’a demandé ce que je vou- cinéaste documentaire? L’image que lui et son parti ne lui pose aucune question. VIDÉO+ sters haletant, à l’ancienne, avec la lais faire. Je lui ai répondu que je J’ai dû résoudre le paradoxe projettent donne à penser que Mais il a vite compris que mon complicité de James Gray au scénario. ne savais pas, mais que je souhai- qui réside dans la façon dont, les problèmes sont simples. En but n’était pas de le suivre par- Retrouvez notre vidéo Remake des «Liens du sang» (2008), tais l’approcher. La discussion a lorsqu’on fait le portrait de quelques phrases, quelques tout à la façon d’un reportage. sur ce sujet dans lequel Canet jouait le rôle du duré assez longtemps et je lui ai quelqu’un, on humanise cette slogans, ils réduisent la com- De mon côté, pour la première flic, «Blood Ties» raconte l’histoire de dit qu’il y avait surtout un en- personne, même si on ne par- plexité, alors qu’on sait tous fois, j’ai essayé de faire un film iPad L’Express - L’Impartial + e-paper deux frères antagonistes, Chris, le droit où je voulais avoir accès: sa tage pas ses idées. J’ai essayé de que l’on vit une période diffi- qui est de l’ordre de la sensation hors-la-loi qui sort de prison, et voiture. Son conseiller en com- dénouer cette tension en gar- cile où la politique a de la peine et, paradoxalement, alors INFO+ Frank, policier à New York. VAD munication a d’abord pensé que dant une distance avec mon à avoir prise sur le réel. Mais ce même qu’il s’agit d’une figure de Jean-Stéphane Bron, ce n’était pas une bonne idée et commentaire. Je n’ai jamais été que j’ai découvert, c’est une politique, j’ai essayé de traduire avec Christoph Blocher m’a demandé de réfléchir à un familier avec lui, alors que, personnalité bien plus tour- un sentiment. «Le héros vénéré» «UN CHÂTEAU EN ITALIE» Le cinéma où la bourgeoisie chancelle Issue d’une riche famille turi- mier rôle de films drôles et le patrimoine dispendieux de noise exilée en France, Valeria existentiels à la fois, des auto- leur famille, dont le fameux Bruni Tedeschi est une comé- fictions intimes et tragicomi- château en Italie. Louise ren- dienne accomplie à la voix voi- ques aux résonances sociocul- contre alors Nathan (Louis lée et à l’excentricité caractéris- turelles multiples et fort bien Garrel), un jeune acteur, fils de «Thor: le monde des ténèbres» tique. Découverte par feu amenées. Rebelote avec «Un réalisateur (André Wilms), qui d’Alan Taylor, avec Chris Hemsworth, Patrice Chéreau, elle est deve- château en Italie», une his- ne veut pas d’enfants… Natalie Portman, Tom Hiddleston… nue l’actrice fétiche de jeunes toire qui pourrait être la Portée par un panel d’actrices réalisatrices, dont son amie No- sienne et qui a valu à la ci- et d’acteurs impressionnants Après un premier épisode honora- émie Lvovsky qui lui taille des néaste d’être sélectionnée à de justesse, cette comédie, dou- ble, Thor, le super-héros mythologi- rôles sur mesure, comme dans Cannes – la seule réalisatrice cement apocalyptique, fait cra- que issu des comics de Marvel (ra- «Faut que ça danse!» (2007), et en compétition cette année. queler le vernis de ces nantis chetés par Disney), lutte à nouveau l’assiste dans ses scénarios. Louise (Valeria Bruni Tedes- décatis et bigots vivant toujours pour sauver le monde d’un sombre et Avec sa complicité, Bruni Te- chi) se meurt de ne pas avoir sur les acquis de la révolution mystérieux ennemi sans pitié. Après deschi est passée derrière la ca- d’enfants, tandis que son frère industrielle. La grande bour- avoir récupéré la belle Jane, le justicier méra en faisant sien le principe Ludovico (Filippo Timi), lui, se geoisie en pleine décomposi- blond au marteau de pierre est con- de la comédie intelligente. meurt du sida en compagnie tion! RAPHAËL CHEVALLEY traint de faire alliance avec l’impassi- Dans ses deux premières réa- d’une femme follement amou- ble et tortueux Loki afin de restaurer lisations, «Il est plus facile reuse (Céline Sallette), et que INFO+ l’ordre dans le cosmos… Si le film pour un chameau…» (2002) leur mère (Marisa Borini) de Valeria Bruni Tedeschi, croule sous les scènes de destruc- avec Valeria Bruni Tedeschi, Louis Garrel, tions massives, l’humour et les ef- et «Actrices» (2007), Valeria tente de gérer, depuis son hui- Filippi Timi… Bruni Tedeschi s’offrait le pre- tième arrondissement à Paris, Louis Garrel et Valeria Bruni Tedeschi: un magnifique couple de cinéma. AGORA fets spéciaux sont garantis. RCH CHINE MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Attentat des Ouïgours? En Chine, des kamikazes ouïgours sont soupçonnés d’avoir causé, lundi, la mort de cinq personnes dans un attentat sur la place Tiananmen, à Pékin. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ESPIONNAGE La NSA utiliserait une station d’écoute dans la mission américaine auprès de l’ONU à Genève. Les politiciens suisses veulent que Berne réagisse. Grandes oreilles et mémoire courte
SERGE GUMY internationales, la Suisse a de quoi attiser la curiosité. Mais en ne dé- Est-ce la crainte des écoutes rangeant pas trop les taupes amé- américaines? Berne se tait. Ni le ricaines, le brave bouvier bernois ministre de la Défense Ueli Mau- peut espérer recevoir en retour de rer, ni le Service de renseigne- précieux renseignements. ment de la Confédération n’ont réagi, hier, aux nouvelles informa- tions du «Spiegel». Selon l’hebdomadaire alle- Ces mand, les services de renseigne- « ment américains exploitent à Ge- manigances nève, comme dans 80 autres villes à travers le monde, une sta- représentent tion d’écoutes installée sur le toit de la représentation des Etats- une menace Unis auprès des organisations in- pour notre ternationales. Son but: intercep- ter conversations téléphoniques indépendance.» et courriers électroniques transi- tant par le réseau sans fil. Genève, nid d’espions? Ces in- formations, relayées en Suisse par SUSANNE LEUTENEGGER le «Tages Anzeiger», ont soulevé OBERHOLZER la colère de parlementaires fédé- CONSEILLÈRE raux. Surfant sur la vague d’indi- NATIONALE gnation, certains élus réclament SOCIALISTE (BL) du Conseil fédéral qu’il convoque sans délai l’ambassadeur des Etats-Unis. D’autres appellent à Au juste, comment se protéger des mesures de rétorsion. Le sé- de la surveillance de l’oncle Sam? nateur UDC Hannes Germann Le président de la Confédération suggère ainsi de suspendre l’appli- Ueli Maurer annonçait, diman- cation de l’accord fiscal Fatca, qui A Genève, les services de renseignement américains exploiteraient une station d’écoutes installée sur le toit de la représentation des Etats-Unis che, dans «Schweiz am Sonntag», prévoit que les banques suisses li- auprès des organisations internationales, afin d’intercepter conversations téléphoniques et courriers électroniques transitant par le réseau sans fil. KEYSTONE le prochain achat, pour les con- vrent, dès la mi-juillet 2014, les seillers fédéraux, de téléphones données concernant leurs clients ration avec la NSA doit dès lors être juin par Edward Snowden, l’em- A la suite du grand déballage pro- cune nouvelle démarche diploma- cryptés... qui sont obligatoires de américains. suspendue, jusqu’à ce que toute la ployé repenti de la NSA et de la voqué par Edward Snowden, le tique n’est prévue après la publica- longue date pour les ministres lumière soit faite sur ses activités en CIA. C’est à Genève, où il a œuvré Département fédéral des affaires tion de l’enquête du «Spiegel». français. Snowden avait tout dit Suisse. Si des infractions devaient entre 2007 et 2009, que l’Améri- étrangères (DFAE) avait deman- Il faut dire que la Suisse a de bon- Pour sa part, la Centrale fédérale «Ces manigances représentent être constatées, il faudrait interdire cain dit avoir contracté le dégoût dé, en juin, des informations à nes raisons de ne pas protester d’enregistrement et d’analyse une menace pour notre indépen- à la NSA de mener toute activité en du programme de surveillance l’ambassade américaine à Berne. trop fort. Le SRC sait pertinem- pour la sûreté de l’information, dance, notre souveraineté et notre Suisse.» développé par son pays. Révolté, «Elle a assuré que le gouvernement ment que les agents américains dans un rapport publié hier, ap- économie», dénonce, de son côté, La Coupole bouillonne. Mais il a livré une partie de ses secrets des Etats-Unis respectait les lois et la sont actifs sur sol helvétique. pelle la Suisse à travailler à des rè- la conseillère nationale socialiste elle a la mémoire courte. Le à la presse avant de se réfugier en souveraineté de la Suisse», résu- Place financière de premier plan, gles de protection de la sphère pri- Susanne Leutenegger «Spiegel» ne fait en effet que Russie, qui lui a accordé provisoi- ment les services de Didier important marché des matières vée au sein des organisations Oberholzer (BL). «Notre collabo- préciser les révélations faites en rement l’asile pour une année. Burkhalter. Qui précisent qu’au- premières, siège d’organisations internationales. La Liberté
= L’AVIS DE DES ACCUSATIONS «COMPLÈTEMENT FAUSSES» «La question qui se pose est celle de la souveraineté numérique» Les révélations des quotidiens français «Le Monde», espagnol «El Mundo» et italien Cette affaire montre qu’il est possi- La question qui se pose est clairement celle Les cas Manning ou de Snowden «L’Espresso» sur l’interception de communi- ble de tout écouter, de tout stocker, de la souveraineté numérique. On ne maî- peuvent-ils faire exemple? cations des citoyens européens par la NSA mais aussi de tout traiter? trise ni les outils ni les contenus et on ignore Dans la sécurité, l’humain est à la fois le sont «complètement fausses», a déclaré, Finalement, on manque d’informations sur comment sont exploitées les données. maillon fort et le maillon faible. Avant Brad- hier, le patron de l’agence de renseigne- SP cette affaire. La NSA ne dit pas tout. Elle dis- On utilise des techniques, des logiciels, des ley Manning ou Edward Snowden, on sa- ment américaine, le général Keith Alexan- SOLANGE GHERNAOUTI pose de grandes capacités de stockage et matériels, des services web et des réseaux vait mais on ne voulait pas savoir. Désor- der, lors d’une audition devant la commis- DIRECTRICE de traitement des données grâce à des algo- sociaux qui relèvent de maîtrise et de sa- mais on mesure la puissance de ce qui peut sion du renseignement de la chambre des DU GROUPE rithmes de data mining qui permettent des voir-faire américains. Tout le monde a été être fait au nom du Patriot Act et on se rend Représentants. «Pour être parfaitement DE RECHERCHE recherches multicritères pour de la lutte an- piégé, leurré par des solutions technologi- compte que l’on a sous-estimé les facilités à clair, nous n’avons pas recueilli ces infor- ET DE CONSEIL EN CYBERSÉCURITÉ titerroriste, de la veille technologique ou de ques et informatiques vendues comme opérer avec les technologies de l’informa- mations sur les citoyens européens», a-t-il ET DES SCIENCES l’intelligence économique. conviviales mais avec des «back doors» y tion. affirmé, précisant qu’il s’agissait de «don- DE LA COMPLEXITÉ compris pour des solutions de sécurité. Si le scandale prend une telle ampleur, c’est nées fournies à la NSA». À L’UNIVERSITÉ Comment analysez-vous la position parce qu’il s’accompagne d’une perte de «Des responsables américains affirment que les documents fournis par DE LAUSANNE américaine? Existe-t-il des alternatives à cette naïveté. Il n’y a pas d’ami, mais que des in- Snowden ont été mal interprétés et évoquent en fait des interceptions télépho- L’information, c’est le pouvoir. Sans même dépendance au «made in USA»? térêts. niques réalisées par les services de renseignement français et espagnol et en- penser au renseignement pur et simple, on Il n’existe pas de parade viable. Néanmoins, suite partagés avec la NSA», pouvait-on lire, hier, dans le «Wall Street Journal». peut se demander si les Etats-Unis ne sont il serait bon de se réapproprier sinon toute la Quelques cyberattaques ont révélé Restriction demandée pas en train de réaliser une démonstration de chaîne numérique, du moins une partie car la puissance de la Chine. Peut-elle Barack Obama, le président des Etats-Unis, a récemment demandé à la NSA force, un acte de guerre psychologique qui la sécurité, c’est aussi de segmenter. Il ne faire pièce aux Etats-Unis? de restreindre ses programmes de surveillance au siège des Nations unies, couronne un positionnement et une stratégie faut pas donner toutes les clés à une même Les Chinois ont développé leurs propres in- à New York. Cette demande est la dernière réponse en date de Washington d’influence. Celle qui consiste à dire au reste personne. frastructures et disposent par exemple avec aux polémiques liées à la révélation de l’ampleur des programmes de ren- du monde «on a conquis le cyberespace, on a Aujourd’hui, je reste méfiante vis-à-vis des le groupe Uhawei d’un acteur majeur. Cette seignements de la NSA, en particulier auprès d’alliés des Etats-Unis. vos données». Quand Apple ou Microsoft remet solutions «cloud» américaines d’Apple, firme est d’ailleurs frappée dans son activi- La Maison-Blanche a déclaré lundi que les agences américaines de renseigne- à jour votre appareil, c’est lui qui le contrôle. Amazon, Google et même vis-à-vis des logi- té américaine par des lois protectionnistes. ments avaient peut-être besoin de «contraintes supplémentaires», et Dianne ciels et de navigateurs dits libres car on ne Sur ce terrain-là, la guerre froide s’est dé- Feinstein, présidente de la commission sénatoriale sur le sujet, s’est dite «tota- Les souverainetés traditionnelles sait pas qui se cache derrière. Certains sont placée entre la Chine et les Etats-Unis. lement opposée» à la collecte d’informations sur les alliés des Etats-Unis. sont-elles mises à mal? d’ailleurs largement financés par Google. PROPOS RECUEILLIS PAR PHILIPPE VILLARD ATS-AFP-REUTERS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 16 SUISSE
RECOMMANDATIONS Les familles monoparentales disent non à l’initiative UDC
La Fédération suisse des fa- milles monoparentales (FSFM) recommande de dire non le 24 novembre à l’initiative de l’UDC sur la fiscalité des fa- milles. Ce texte désavantage cel- les qui ne peuvent pas se passer d’un second salaire et tout spé- cialement les familles monopa- rentales, a communiqué la fédé- ration hier. Les parents mono – pour 85% des mères – n’ont pas le choix: ils Les parents seuls disent non doivent exercer une profession à l’initiative sur les familles. KEYSTONE afin d’avoir accès à un revenu qui leur permet d’assumer les paysage familial suisse, recon- dépenses de leur ménage. Et la naît la fédération. Mais l’accep- plupart des parents séparés – tation de l’initiative serait un im- majoritairement des pères – portant retour en arrière pour le Swissgrid est une société opérant dans le secteur énergétique en Suisse. Elle exploite le réseau de transport d’électricité. KEYSTONE n’arrivent pas à payer une contri- nombre croissant de parents qui bution d’entretien suffisante doivent concilier vie profession- pour leurs enfants, explique la nelle et familiale afin d’assurer MARCHÉS Swissgrid exige des offres rédigées en allemand. Réaction au parlement. FSFM. Le modèle prôné par les des finances équilibrées à leur initiants fait certes partie du famille. ATS
Les appels d’offres des sociétés POLICE Les petits délits peuvent être annoncés «auf französisch, bitte!» en ligne dans six cantons Des délits tels que les vols de vélos ou les dommages à la propriété peuvent désormais être annoncés sur internet dans six cantons. La BERTRAND FISCHER public ont le devoir de publier plate-forme «Suisse ePolice» a été mise en service hier à Berne, leurs appels d’offres dans «au Fribourg, Zurich, Zoug, Schaffhouse et Saint-Gall. ATS Les langues nationales, c’est Vis-à-vis des Latins qui sont, moins deux langues nationales». l’éternel sujet qui fâche sous la « Mais elles sont libres d’imposer Coupole fédérale. Un nouvel eux, obligés de tout traduire, une ou plusieurs langues pour la CHINE épisode concerne les appels d’of- rédaction des soumissions. Les droits de l’homme à nouveau discutés fres lancés par les sociétés de c’est un affront!» Quant à savoir si, même sans y Le dialogue entre Berne et Pékin sur les droits de l’homme a été droit public. Un candidat ro- JACQUES BOURGEOIS CONSEILLER NATIONAL PLR être obligé, il ne serait pas préfé- évoqué hier par la cheffe du Département fédéral de justice et police mand ou tessinois doit-il obliga- rable d’accueillir également les Simonetta Sommaruga et son homologue chinoise Wu Aiying. Les toirement se fendre d’un dossier offres rédigées en français, deux pays organisent des échanges à ce sujet depuis 1991 mais la rédigé en allemand pour pou- Swissgrid n’apporte pas de ré- Chine n’avait plus manifesté son intérêt depuis 2011. ATS voir décrocher un marché pu- rédigée en allemand». De plus, la dans ce pays.» Le fait d’exiger une ponse. blic? C’est la question posée par documentation et toute com- documentation en allemand La société précise par contre le conseiller national PLR Jac- munication ayant trait à la pro- comporte aussi un enjeu écono- que l’appel d’offres concerné a PRÉVENTION ques Bourgeois dans une inter- cédure d’adjudication «se dérou- mique évident. «Cette pratique été publié en quatre langues pellation déposée en septembre, lent en allemand». Punkt défavorise les entreprises sises en (italien et anglais inclus). A la La Croix-Bleue se dote d’une structure centrale et qui attend réponse. schluss! Suisse romande et au Tessin qui demande de Jacques Bourgeois, Les associations cantonales de la Croix-Bleue se dotent d’une structure Le sang de l’élu fribourgeois n’a ont les compétences techniques, elle a fini par accepter que des centrale, la Croix-Bleue suisse. Celle-ci comprend la Croix-Bleue ro- fait qu’un tour lorsqu’il est tombé Un enjeu économique mais pas nécessairement linguisti- propositions lui parviennent mande et les douze associations existantes. Le président de la nouvelle sur un appel d’offres émanant de «Vis-à-vis des Latins qui sont, ques», écrit le conseiller natio- dans différentes langues, et de organisation est le conseiller national Philipp Hadorn (PS, SO). ATS Swissgrid. La société, qui ex- eux, obligés de tout traduire, c’est nal. Autrement dit: l’entreprise prendre à sa charge les frais de ploite le réseau de transport un affront!», dénonce Jacques qui n’arrive pas à «se vendre» traduction. La solution laisse SCIENCE d’électricité en Suisse, recher- Bourgeois. Et d’observer que, dans la langue de Goethe n’a au- l’élu songeur. «Un offrant ro- chait ce printemps des partenai- dans la même situation, les CFF, cune chance d’être retenue. mand reste prétérité. Qu’on ne Accord signé entre la Suisse et le Japon res pour la maintenance des Swisscom ou Armasuisse ne for- Pour répondre à nos questions, vienne pas me dire qu’il y a besoin La Suisse et le Japon ont signé hier à Spiez (BE) un accord sur sous-stations et des lignes à très mulent aucune exigence linguis- Swissgrid se fend d’une prise de de traduire un dossier technique l’encouragement de l’innovation basée sur la science. Les deux pays haute tension. Règle du jeu: «La tique. «Il en va de la cohésion na- position écrite, rédigée... en alle- et les tableaux qui le composent!» se donnent l’instrument leur permettant de soutenir des projets demande de participation doit être tionale et du respect des minorités mand. Les entreprises de droit LA LIBERTÉ conjoints, associant des chercheurs et des entrepreneurs. ATS
FRANCE ET HÉRITAGES En disant non, la Suisse entend envoyer un signal clair à tous les pays tentés par un tel accord. La convention sur les successions ne passera pas la rampe La convention sur les succes- plutôt que d’accepter un accord vention qu’un vide juridique. Au défunt. La France pourrait ainsi tif en adoptant une motion sions avec la France ne devrait trop défavorable à la Suisse, a dé- cas où le National suivrait cette taxer les personnes domiciliées demandant au Conseil fédé- Le président de pas passer la rampe du Conseil claré le président de la commis- dernière, la majorité proposera sur son territoire depuis au ral de ne conclure aucune la commission: national. La commission de sion Christophe Darbellay de renvoyer le dossier au Conseil moins huit ans si elles héritent convention permettant à Christophe l’économie propose en tout cas (PDC, VS) hier devant la presse. fédéral pour qu’il renégocie un d’un résident suisse. des Etats tiers d’imposer des Darbellay au plénum de lui opposer une La souveraineté suisse est en accord prévoyant notamment la Paris devrait néanmoins dé- immeubles détenus en (PDC, VS). fin de non-recevoir. La décision cause, a-t-il avancé. réciprocité (droit d’imposition duire un éventuel impôt succes- Suisse. KEYSTONE est tombée par 15 voix contre 7 et Et de mettre en avant l’insécu- des héritiers domiciliés en soral payé en Suisse. Les cantons ATS 3 abstentions. rité juridique créée par cette Suisse). helvétiques conserveraient ainsi La nouvelle convention contre convention ainsi que les difficul- La ministre des Finances Eve- leur droit primaire de taxation et les doubles impositions en ma- tés pour l’appliquer. «Imaginez line Widmer-Schlumpf a toute- leur souveraineté fiscale. tière d’héritage suscite la contro- des agents du fisc français à Crans- fois fait savoir qu’une renégocia- L’offensive mise en place de- verse dans les rangs de la droite, Montana pour évaluer la valeur tion n’était pas possible. Quant puis cet été par Eveline Widmer- en Suisse romande en particu- d’immeubles hérités!», a lancé le aux conséquences d’une ab- Schlumpf pour tenter de con- lier. En disant non, la majorité Valaisan. sence de convention pour les hé- vaincre l’opinion publique et les de la commission entend en- ritiers, elle varie selon les cas, parlementaires de la nécessité voyer un signal clair à la France et Renégocier? d’après Christophe Darbellay. de ratifier ce texte semble avoir à tous les pays tentés par un tel Une minorité demandera au L’accord prévoit une imposi- fait chou blanc. accord. Il vaut mieux laisser la plénum d’entrer en matière, esti- tion sur la base du domicile de En juin, le Conseil national France résilier la convention mant qu’il vaut mieux cette con- l’héritier et non plus de celle du avait déjà donné un signal néga- MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
CHINE Des kamikazes d’une minorité turcophone et musulmane sont soupçonnés SAHEL d’avoir causé la mort de cinq personnes et fait près de 40 blessés, lundi, dans la capitale. Libération des Un attentat ouïgour serait à l’origine quatre Français de l’explosion de Tiananmen à Pékin
PÉKIN PATRICK SAINT-PAUL Les proches des otages défilaient Haut lieu de la contestation à en juillet dernier à Aix-en-Provence. Pékin, la place Tiananmen pour- KEYSTONE rait avoir connu son premier at- tentat suicide. Le 4×4 qui s’est Les quatre otages français rete- enflammé lundi devant la porte nus en otages au Sahel depuis de la Paix céleste de la Cité inter- plus de trois ans ont été libérés, a dite aurait été piloté par des ka- annoncé hier François Hollande mikazes ouïgours issus de la pro- en marge d’une visite en Slova- vince turcophone rebelle du quie. Les quatre ressortissants Xinjiang, selon des sources ci- français avaient été enlevés sur tées par les médias. L’incident, un site d’extraction d’uranium. qui s’est produit dans le centre Apparus amaigris, ils sem- névralgique du pouvoir, a fait 5 blaient être en bonne santé, se- morts et 38 blessés. lon des correspondants sur Le véhicule de couleur claire a place. Libérés au Mali suite à une fauché des piétons sur le trottoir, opération menée par les autori- tuant une touriste philippine et tés nigériennes, les quatre otages un visiteur chinois, avant de ont été accueillis dans un salon s’embraser sous le portrait de d’honneur de l’aéroport de Nia- Mao. Les trois occupants de la mey par le président nigérien voiture, qui auraient utilisé une Mahamadou Issoufou, accompa- substance inflammable, sont gné de Laurent Fabius et de Jean- morts dans les flammes. Selon le Yves Le Drian. ATS-REU-AFP quotidien officiel «Global Ti- mes», le véhicule était immatri- culé dans le Xinjiang. D’après GRÈCE une source proche de l’enquête La Bulgarie demande citée par l’agence Reuters, «cela ressemble à une attaque suicide L’explosion est survenue à proximité de l’entrée de la Cité interdite et du portrait géant de Mao, à Pékin. KEYSTONE à récupérer Maria préméditée». Le gouvernement bulgare a Dès lundi soir, les autorités ont Les autorités de projeter des attentats à leur Le Xinjiang est régulièrement souhaité hier le retour en Bulgarie Internet censuré implicitement accrédité la thèse retour en Chine, selon la presse secoué par des troubles en rai- de la fillette blonde d’un couple «Ce n’était pas un accident. La de l’attentat: elles ont diffusé accusent officielle. son des fortes tensions entre rom bulgare découverte le Jeep a renversé des barrières et a une annonce à tous les hôtels de «terrorisme» Han (ethnie majoritaire en 16 octobre dans un camp rom en délibérément foncé sur des pié- leur demandant s’ils avaient re- La minorité ouïgoure visée Chine) et Ouïgours. Les autori- Grèce. La justice grecque ne s’est tons. Les hommes à bord n’avaient marqué des «clients suspects» de- les militants Le mois dernier, les forces de tés accusent de «terrorisme» les pas encore prononcée. ATS-AFP prévu aucun plan pour fuir»,adé- puis le 1er octobre. Dans un avis ouïgours sécurité ont lancé dans le Xin- militants ouïgours et envoient claré une seconde source, liée au de recherche, les enquêteurs af- et envoient jiang, où vit la minorité ouïgoure régulièrement des brigades RUSSIE pouvoir chinois. Pékin ne s’est firment être sur la piste de deux en majorité musulmane, une d’élite de la police antiterroriste. pas encore prononcé officielle- Ouïgours, domiciliés dans deux régulièrement vaste opération contre les per- Une attaque avait fait 35 morts Poutine regrette la ment sur l’explosion survenue districts du Xinjiang. des brigades sonnes «faisant la promotion du en juin à Lukqiu, à 250 km jeunesse communiste sur cette place, symbole du Les violences séparatistes im- d’élite de la police djihad» sur internet. Une cen- d’Urumqi, capitale de la région Vladimir Poutine a fait l’éloge hier mouvement de contestation en putées aux Ouïgours n’ont ja- taine de personnes diffusant des autonome. D’autres heurts du Komsomol, «romantique» et faveur de la démocratie de 1989 mais atteint Pékin, en dépit d’in- antiterroriste. propos sur la guerre sainte contre avaient fait 21 morts en avril. «patriotique», à l’occasion du 95e réprimé dans le sang. Le pouvoir terrogations sur les auteurs Pékin ont été arrêtées. Fin août, Des violences encore plus meur- anniversaire de cette organisation, a aussitôt effacé les images de d’une attaque à la bombe contre le gouvernement avait mené trières avaient éclaté en aujourd’hui disparue, de la l’incident sur l’internet chinois, un bus de la capitale qui avait fait une «opération antiterroriste» juillet 2009 à Urumqi, où près jeunesse communiste de l’URSS. et les récits et commentaires y deux morts en 1997. Ces der- trémistes du Xinjiang de se for- dans le nord-ouest, tuant 22 de 200 personnes avaient été Le président russe se montre faisant allusion ont disparu des niers mois, le gouvernement mer au combat au sein de la ré- Ouïgours et un policier chinois, tuées et plus de 1600 blessées. souvent nostalgique de l’ère réseaux sociaux. soupçonnait cependant des ex- bellion syrienne depuis 2012 et selon Radio Free Asia (RFA). Le Figaro communiste. ATS-AFP
TEXAS Un juge déclare anticonstitutionnelle une loi restrictive prévue par l’Etat. EN IMAGE Importante victoire des pro-avortement Au Texas, le droit à l’avortement qui a été retoquée, le juge esti- Les partisans de l’IVG, eux, se ré- est devenu depuis plusieurs mois mant qu’elle «plaçait un obstacle jouissent. La présidente du Plan- un véritable feuilleton politico-ju- substantiel pour une femme cher- ning familial américain, Cecile Ri- diciaire. Dans cet Etat conserva- chantàavorterd’unfœtusnonviable chards, estime que cette décision teur du Sud, le gouvernement ré- et constituait ainsi une contrainte est une importante «victoire pour publicain souhaite depuis injustifiée». Elle se révèle particu- les femmes texanes»et «un message plusieurs mois introduire la légis- lièrement difficile à respecter clair envoyé au législateur: il est in- lation la plus restrictive des Etats- dans cet Etat rural. Mais elle ne constitutionnel pour les politiques Unis sur le sujet. De l’autre côté, pose pas que des problèmes géo- de faire passer des lois imposant des les associations défendant le droit graphiques. décisions privées et personnelles, des femmes s’insurgent contre ce Pendant le procès, des partisans loin des femmes et de leurs méde- qu’elles estiment être un recul des de l’avortement ont présenté le ré- cins». libertés fondamentales. sultat d’un test: ils ont demandé L’Etat du Texas, lui, a annoncé Un combat entre deux concep- les fameuses autorisations néces- par la voix d’un de ses porte-parole KEYSTONE tions de l’Amérique. Dernier épi- Au Texas, les partisans de l’avorte- saires à la pratique pour les doc- que la décision sera tranchée en BOSPHORE sodeendate,unjugevient,àl’issue ment peuvent exulter. Mais leur teurs auprès de 32 hôpitaux. Seu- cour d’appel, menaçant d’aller jus- Tunnel ferroviaire inauguré. Hier – jour de fête nationale –, d’un procès intenté par une di- lutte n’est pas finie... KEYSTONE lement 15 ont accepté de donner que devant la Cour suprême amé- la Turquie a inauguré le premier tunnel ferroviaire sous le Bosphore. zaine de cliniques pratiquant leuraval,aucunnel’aannoncépu- ricaine. Le Marmaray relie désormais, en quatre minutes, les rives asiatique l’avortement, de censurer une aux cliniques d’interruptions vo- bliquement. Certains établisse- Pour le moment, les juges s’op- et européenne d’Istanbul, séparées par le détroit du Bosphore, dans partie de la loi, la rendant inappli- lontaires de grossesse (IVG). Elle ments refusent pour des raisons posent à ces autorisations deman- la mer de Marmara. Le coût total du double tube de 14 kilomètres – cable pour le moment. Cette der- oblige également les docteurs pra- religieuses, les autres craignent de dées pour pratiquer l’avortement. à 62 mètres de profondeur – est évalué à 3,71 milliards de francs. nière prévoit d’interdire l’avorte- tiquant l’avortement à obtenir susciter des protestations s’ils les Des tentatives similaires ont été Avec cet ouvrage, les autorités veulent réduire les inconvénients ment après 20 semaines de une autorisation d’un hôpital si- accordent. Dans les faits, à cause effectuées en Alabama, au Missis- quotidiens des deux millions de Stambouliotes qui traversent le grossesse, limite l’utilisation de la tué à moins de 50 kilomètres de de ces restrictions, un tiers des sippi, dans le Dakota du Nord et le Bosphore sur ses deux ponts, toujours saturés. Mais Marmaray ne pilule abortive RU486, impose leur clinique. femmes texanes ne pourraient Wisconsin. Toutes ont été pour le sera pas opérationnel à 100% immédiatement: il faudra attendre des contraintes de construction C’est cette dernière condition plus avoir accès à l’avortement. moment retoquées. LEFIGARO.FR 2016 pour que le chantier soit entièrement terminé. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 millions de francs: l’impayé de l’Ukraine au 791 géant gazier russe Gazprom, laissant planer 18 ÉCONOMIE la menace d’un nouveau conflit gazier.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ƒ 3050.6 +0.9% FINANCE La City convoite les fonds gérés en accord avec le dogme de l’islam. 1250.7 -0.9% FTSE 100 ß Nasdaq 6774.7 +0.7% Elle réunit cette semaine dirigeants et financiers. Comp. ß SPI ƒ 3952.3 +0.3% 7820.0 -0.5% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 9022.0 +0.4% 15680.3 +0.7% Londres déroule le tapis rouge SMI ƒ CAC 40 ß 8237.0 -0.6% 4278.0 +0.6% SMIM ∂ Nikkei 225 ƒ 1522.5 +0.1% 14325.9 -0.4% aux fonds musulmans Cours sans garantie DEVISES BILLETS LONDRES avec CHF 1 FLORENTIN COLLOMP achat vente achat vente Change j’achète Euro (1) 1.2205 1.2514 1.207 1.269 0.788 EUR Discours d’ouverture par Da- Dollar US (1) 0.8881 0.9105 0.8565 0.9405 1.063 USD vid Cameron, réception par le Livre sterling (1) 1.4237 1.4598 1.385 1.507 0.663 GBP lord-maire de la City, dîner de gala sous la houlette du prince Dollar canadien (1) 0.8483 0.8697 0.8245 0.9005 1.110 CAD Charles: l’establishment britan- Yens (100) 0.9045 0.9273 0.8685 0.9705 103.03 JPY nique déroule le tapis rouge Cour. suédoises (100) 13.8877 14.2821 13.54 14.76 6.77 SEK pour le premier Forum écono- mique islamique mondial OR ARGENT PLATINE (WIEF) qui s’est ouvert hier à achat vente achat vente achat vente Londres pour trois jours. Pour Métaux cette neuvième édition de la ma- Once/USD 1337.3 1353.35 22.26 22.76 1449.5 1474.5 nifestation, c’est la première fois Kg/CHF 38620 39120 642.9 657.9 41866 42616 qu’elle se tient hors du monde Vreneli 20.- 222 249 - - - - musulman. Plus de 1500 participants et MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) quinze dirigeants y sont atten- SMI 29/10 préc. haut bas AUTRES 29/10 préc. haut bas dus, dont le roi de Jordanie, les (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Les financiers des pays musulmans ont choisi Londres pour déployer leurs investissements respectant ABB Ltd N 22.96 23.12 23.29 16.64 Alpiq Holding N 120.00 119.40 153.60 104.50 chefs du gouvernement malai- Actelion N 69.05 69.40 69.90 42.85 BC Bernoise N 227.30 227.00 264.75 225.00 sien et pakistanais, le prince de les cinq préceptes de l’islam. KEYSTONE Adecco N 64.80 64.85 68.10 43.30 BC du Jura P 65.00d 64.05 68.55 59.50 CS Group N 28.30 28.68 30.54 20.17 BKW N 30.05 30.05 36.05 27.95 Bahreïn, le sultan de Brunei et le Geberit N 252.70 253.90 260.30 186.00 Cicor Tech N 32.50 32.70 34.00 25.55 président du Bangladesh. Le La City accueille cinq banques Détenue par des actionnaires souverain malaisien, il est der- Givaudan N 1275.00 1291.00 1369.00 905.50 Clariant N 15.15 15.03 16.55 9.61 Holcim N 67.55 66.60 79.10 60.70 Feintool N 72.00 72.00 77.00 51.75 premier ministre britannique se spécialisées et 22 cabinets koweïtiens, celle-ci s’est im- rière le gigantesque projet ur- Julius Baer N 43.92 44.92 45.14 30.87 Komax 124.20 125.10 129.50 60.60 Nestlé N 65.90 65.65 70.00 58.30 Meyer Burger N 10.50 10.25 11.75 4.66 félicite d’«opportunités majeures d’avocats ainsi que les big four plantée à Londres en 2008, à la bain de la Battersea Power Sta- Novartis N 70.95 70.90 73.75 55.20 Mikron N 5.30 5.30 6.28 4.99 pour le Royaume-Uni». de l’audit ont développé des dé- veille de la débâcle financière tion, resté en friche des Richemont P 92.70 94.00 96.15 59.50 OC Oerlikon N 12.65 12.45 13.05 8.59 Roche BJ 249.90 249.50 258.60 174.20 PubliGroupe N 91.00 91.00 153.00 85.00 Né il y a une trentaine d’an- partements dans ce domaine. mondiale et gère désormais décennies. L’opérateur por- SGS N 2122.00 2127.00 2450.00 1959.00 Schweiter P 607.50 605.00 620.00 440.50 Swatch Grp P 572.50 581.00 602.00 380.30 Straumann N 172.90 171.20 182.00 97.90 nées, ce micro-secteur pèse Trente-sept sukuks, obligations 1,7 milliard de dollars d’actifs. tuaire de Dubaï, DP World, va Swiss Re N 79.95 80.00 80.45 62.90 Swatch Grp N 99.60 100.80 104.40 66.50 1200 milliards de dollars «charia compatibles», sont co- Depuis, les fonds souverains développer le port de Londres Swisscom N 464.00 462.90 470.40 370.50 Swissmetal P 0.71 0.74 2.10 0.23 Syngenta N 368.50 371.20 416.00 344.70 Tornos Hold. N 4.42 4.45 7.05 3.90 (870 milliards d’euros) d’actifs tées à la Bourse de Londres. Le musulmans sont venus à la res- sur la Tamise. Il avait déclenché Transocean N 43.25 43.65 54.70 40.09 Valiant N 84.85 84.45 102.30 76.90 dans le monde, en croissance de pays a même adapté sa législa- cousse de nombreuses institu- un tollé politique en 2006 et UBS N 17.70 19.18 19.60 12.60 Von Roll P 1.53 1.57 2.29 1.30 15 à 20% par an. L’Europe repré- tion fiscale aux particularités tions occidentales. A Londres s’était heurté au refus des auto- Zurich FS N 250.20 250.00 270.90 220.00 Ypsomed 58.80 58.00 60.00 51.00 sente quelque 8% de ce marché du secteur. Et des business en particulier, celui du Qatar a rités américaines lorsqu’il avait MARCHÉS ÉTRANGERS dominé par la Malaisie, l’Arabie schools y consacrent des ensei- investi dans la spectaculaire voulu investir dans le port de 29/10 préc. haut bas 29/10 préc. haut bas saoudite et les Emirats arabes gnements spécialisés. tour The Shard. Quant au fonds New York. Le Figaro (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 40.30 39.67 42.69 27.97 L.V.M.H (€) 140.20 139.60 150.05 117.80 unis, dont 5% pour le seul Il s’agit de développer des in- Baxter ($) 66.62 66.75 74.59 61.25 Movado ($) 106.62 108.20 109.33 82.70 Royaume-Uni, contre 1% envi- vestissements respectant le Celgene ($) 155.31 156.23 160.84 58.53 Nexans (€) 31.99 30.38 43.27 27.26 Fiat (€) 5.83 5.74 6.53 3.83 Philip Morris($) 90.36 89.90 96.72 82.11 ron pour les Etats-Unis. «Lon- dogme de l’islam. Cinq domai- Johnson & J. ($) 93.14 92.39 94.41 68.51 Stryker ($) 74.53 74.54 74.84 51.82 dres, l’une des deux capitales fi- nes d’activité sont bannis: l’ar- Un indice islamique Kering (€) 168.55 168.20 185.15 130.26 nancières mondiales, n’a pas mement, l’alcool, le porc, le La Bourse de Londres va créer un indice pour recenser les Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative perdu de temps pour reconnaître jeu et la pornographie. Des possibilités d’investissement compatibles avec les principes de Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert le potentiel et s’adapter à ce mar- mécanismes spécifiques sont l’islam. Cela afin de capitaliser sur ce secteur en pleine crois- PUBLICITÉ ché, souligne Kit Malthouse, mis en place pour éviter de sance, a indiqué le premier ministre britannique David Came- maire adjoint de la capitale. facturer des intérêts. Ainsi, ron. L’indice des valeurs islamiques réunira les entreprises Nous sommes le hub occidental de dans le cadre d’un crédit à la répondant aux principes d’investissement traditionnels de la finance islamique.» consommation, le prêteur l’islam. Cela contribuera à renforcer la position de la Bourse achète le bien qu’il revend en- de Londres comme première place financière islamique en de- suite à un particulier sur une hors du monde islamique. durée contractuelle. «L’inves- David Cameron, qui devait en faire l’annonce hier lors du Fo- Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch tissement doit être un partena- rum économique du monde islamique à Londres, devrait ré- dernier %1.1.13 riat avec des taux de marges affirmer son intention de lancer les premières obligations is- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9876.00 ...... 0.5 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13702.00 ...... 2.3 transparents dans lequel pertes lamiques pour un montant d’environ 200 millions de livres dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 116.17 .....-3.5 et profits sont partagés avec le sterling (288,6 millions de francs) dès le début de l’année B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....108.65 .....-1.4 (CH) BF CHF ...... 94.85 ...... 0.7 (LU) EF Climate B...... 67.47 ...... 18.1 ...... client», explique Fahed Boo- prochaine. (CH) BF Conv. Intl ...... 100.21 ...... 10.2 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 195.66 ...... 20.5 B.Str.-Monde (CHF) 141.28 6.7 (CH) BF Corp H CHF ...... 104.38 ...... -3.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 812.24 ...... 11.9 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 104.43 ...... 0.0 dai, président de Gatehouse La Grande-Bretagne deviendrait le premier pays occidental (CH) BF Corp EUR ...... 112.51 ...... -1.4 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 118.00 .....-6.2 ATS-REU (CH) BF Intl ...... 74.93 ...... -6.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 121.58 ...... 21.6 Bank. à prendre une telle initiative. (CH) Commodity A ...... 80.14 ...... -2.3 (LU) EF Sm&MC Jap...... 24112.00 ...... 52.9 (CH) EF Asia A ...... 91.50 ...... 11.1 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 183.00 ...... -3.8 (LU) EF Water B ...... 123.56 ...... 17.7 (CH) EF Euroland A ...... 114.02 ...... 17.3 (LU) MM Fd AUD...... 243.05 ...... 2.0 (CH) EF Europe ...... 135.51 ...... 17.3 (LU) MM Fd CAD ...... 191.24 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 95.13 ...... 20.6 (LU) MM Fd CHF ...... 148.41 ...... -0.2 SMARTPHONE SCANDALE DU LIBOR (CH) EF Gold ...... 603.99 ...... -39.3 (LU) MM Fd EUR ...... 105.44 ...... -0.1 (CH) EF Intl ...... 150.72 ...... 19.4 (LU) MM Fd GBP ...... 130.60 ...... 0.0 Samsung devance MÉDIAS Une amende de (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.70 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 324.41 ...... 25.2 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.28 ...... -2.1 toujours Apple La direction du «Temps» intéressée 954 milliards de francs (CH) EF Sm&MC Swi...... 440.53 ...... 21.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.83 ...... -3.5 (CH) EF Switzerland ...... 342.21 ...... 23.5 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.83 ...... -4.0 Samsung a conforté sa place de La banque néerlandaise (CH) EF Tiger A...... 98.78 ...... 4.3 Eq. Top Div Europe ...... 120.69 ...... 18.1 par le rachat de son titre (CH) EF Value Switz...... 163.66 ...... 25.4 Eq Sel N-America B ...... 163.05 ...... 25.5 numéro un mondial des Rabobank a annoncé hier devoir (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - smartphones au troisième Des membres de la direction du payer 774 millions d’euros (CH) SPI Index Fd...... 113.33 ...... 24.5 Bond Inv. AUD B ...... 197.96 ...... -0.1 «Temps» se mettent sur les rangs pour (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.66 ...... -0.3 Bond Inv. CAD B ...... 185.31 ...... -2.6 trimestre, passant le seuil des 35% (954 milliards de francs) (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.44 ...... -0.5 Bond Inv. CHF B ...... 129.13 ...... -0.9 de part de marché, alors qu’Apple racheter le quotidien. Les acquéreurs d’amendes aux autorités (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.18 ...... -0.2 Bond Inv. EUR B...... 89.50 ...... -1.5 potentiels du titre, dont les Bond Inv. GBP B ...... 101.21 ...... -2.5 a reculé, a indiqué hier le cabinet compétentes de trois pays pour TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - d’études Strategy Analytics. actionnaires principaux Tamedia et son implication dans le scandale Bond Inv. USD B ...... 162.39 ...... -2.7 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 102.22 ...... -5.9 Samsung, qui ne rend pas public Ringier veulent se défaire, ont jusqu’à de la manipulation des taux Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.00 ...... 1.01 Ifca ...... 111.70 ...... -8.8 fin novembre pour manifester leur Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.61 ...... 3.60 Ptf Income A ...... 108.16 ...... -2.5 ses états de ventes, a écoulé le d’intérêt Libor et Euribor. Son Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.73 ...... 1.75 Ptf Income B ...... 136.19 ...... -0.8 nombre record de 88,4 millions de intérêt. Le projet communiqué hier aux directeur a démissionné. Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.58...... 2.60 Ptf Yield A ...... 136.84 ...... 1.5 collaborateurs est soutenu par la Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.61 ...... 0.62 Ptf Yield B...... 164.64 ...... 3.1 smartphones de juillet à «Rabobank a trouvé un accord sur Ptf Yield EUR A ...... 107.56 ...... -0.2 septembre, en hausse de 55% sur directrice générale du quotidien une amende avec différentes Ptf Yield EUR B ...... 141.82 ...... 1.9 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 164.69 ...... 4.8 SP genevois à vocation supra régionale, un an, affirme le cabinet. Apple a autorités et accepté de payer dernier préc Ptf Balanced B...... 191.82 ...... 6.3 vu ses ventes en volume Valérie Boagno, et par quatre autres membres de la direction. approximativement 774 millions Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 97.84 ...... 98.60 Ptf Bal. EUR A...... 112.06 ...... 2.8 Huile de chauffage par 100 litres ...... 103.70 ....102.90 Ptf Bal. EUR B ...... 138.50 ...... 4.8 augmenter de 26% dans le même Parmi les autres membres de la direction figure le rédacteur en d’euros», a indiqué la banque. Elle Ptf GI Bal. A ...... 92.35 ...... 7.4 chef Pierre Veya. Selon Valérie Boagno, le management se KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 101.42 ...... 8.7 intervalle, à 33,8 millions d’unités, précise que «30 employés étaient PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 215.29 ...... 8.7 alors que le marché progressait de devait de franchir le pas, d’enclencher une démarche, d’ouvrir impliqués dans des Ptf Growth B ...... 240.54 ...... 9.9 «des pistes de réflexion» dans le but de pérenniser le journal. Ptf Growth A EUR ...... 109.51 ...... 7.1 45pourcent.Lapartdemarchéde comportements inappropriés». Le Ptf Growth B EUR ...... 129.11 ...... 8.8 la firme californienne a ainsi reculé L’idée consiste à garantir l’indépendance éditoriale et la directeur de Rabobank Piet Margot Mazout Ptf Equity A ...... 249.25 ...... 15.6 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 267.26 ...... 16.5 à 13,4%, contre 15,6% un an plus tôt. crédibilité du «Temps». «La démarche ne s’opère pas contre les Moerland a présenté sa Ptf GI Eq. A EUR ...... 101.83 ...... 16.7 Apple devrait regagner le terrain actionnaires de référence», a insisté Valérie Boagno. «En démission avec effet immédiat. Ptf GI Eq. B EUR ...... 102.89 ...... 17.5 0844 844 644 Valca ...... 311.48 ...... 15.0 perdu au quatrième trimestre grâce faisant acte de candidature, nous comptons sur leur intérêt». Et Les amendes seront payées aux LPP 3 Portfolio 10 ...... 171.70 ...... 2.1 aux ventes de son nouvel iPhone, la direction générale du «Temps» d’affirmer qu’il n’y a en tout Pays-Bas, en Angleterre et aux E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 163.15 ...... 6.1 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 188.40 ...... 10.6 5e du nom. ATS-AFP cas aucune «perspective de la chaise vide» à terme. ATS Etats-Unis. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 133.70 ...... 8.3 MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 19
LAUSANNE Neuf prévenus jugés pour leur rôle dans le décès d’un détenu en 2010. EPFL Human Brain Project quitte Un mois pour éclaircir la mort Lausanne pour Genève Surprise! Le Human Brain Pro- depuis juillet pour partie par ject (HBP) va «lâcher» Lausanne l’EPFL et le canton de Genève. absurde de Skander Vogt pour s’établir à Genève. Près de La disponibilité du Campus Bio- 200 chercheurs basés à l’Ecole po- tech genevois permet d’accueillir lytechnique fédérale de Lausanne les équipes scientifiques et admi- RAPHAËL BESSON (EPFL) pourraient se déplacer, dès nistratives du HBP. Elle n’était pas 2014, au Campus Biotech, installé prévisible au moment des discus- Dès lundi prochain, neuf pré- sur le site de Sécheron. sions initiales sur le projet Neuro- venus vont comparaître devant La décision de partir à Genève polis à Lausanne, insistent les par- la justice vaudoise pour leur vient principalement de la direc- tenaires du projet dans leur rôle dans le décès de Skander tion de l’EPFL et de celle du HBP, communiqué de presse. Vogt, ce détenu mort à Bochuz expliquait, hier, Jérôme Grosse, Le Conseil d’Etat genevois va fi- en mars 2010 dans sa cellule, porte-parole de l’EPFL. Elle a été nancer les frais de location des es- après avoir mis le feu à son ma- prise afin de pouvoir démarrer le paces dédiés au Human Brain telas. Le procès, prévu sur près projet le plus rapidement possi- Project pour un montant d’un d’un mois, va devoir établir les ble. «On gagne de trois à quatre ans million de francs par année pen- responsabilités du personnel en s’installant dans le Campus Bio- dant 30 ans, complété d’une dota- pénitentiaire et des secours. La tech.Leslocauxsontprêts,alorsqu’à tion de cinq millions répartie sur défense plaidera l’acquitte- Lausanne, il fallait construire Neu- plusieurs exercices. ment. ropolis», indique le porte-parole. «L’enjeu du procès est de déter- Les pressions de l’Union euro- Exit Neuropolis miner si les prévenus ont commis péenne et des pays membres ont Côté vaudois, le projet de cons- une négligence qui a conduit au été ressenties comme «fortes» truction de Neuropolis «n’est plus décès de Skander Vogt. Le procès pour que le HBP «délivre les résul- d’actualité». Le Conseil d’Etat re- n’est pas là pour examiner si le tats attendus» d’ici le début de la tire la demande de crédit au milieu carcéral était bien géré à deuxième phase de financement. Grand Conseil, ainsi que l’octroi l’époque», explique le procu- La première période de 30 mois a d’un droit de superficie. Le Con- reur Sébastien Fetter. commencé le 1er octobre. seil d’Etat vaudois souligne que les volets du projet HBP liés au Chuv «Graves négligences» Problèmes de trésorerie et à l’Unil «se poursuivent». Les personnes accusées sont «Le Conseil d’Etat vaudois prend Devisé à 1,2 milliard d’euros, le la directrice de piquet ce soir- acte. L’EPFL a des problèmes de tré- HBP est coordonné par l’EPFL là, un surveillant sous-chef, sorerie et économise sur les 30 mil- après avoir reçu le soutien de trois agents de détention, un lions promis de son côté pour Neuro- l’Union européenne en janvier. Il infirmier, deux ambulanciers En juillet 2008, Skander Vogt (à droite) s’était retranché durant une trentaine d’heures sur le toit de la prison polis», déclare le conseiller d’Etat vise à modéliser la structure et le et le médecin du Smur. Elles de Bochuz. KEYSTONE Pascal Broulis, qui rappelle com- fonctionnement du cerveau hu- devront répondre principale- bien le canton «s’est battu» pour le main grâce à l’informatique. ATS ment d’homicide par négli- pour voies de fait, Skander juge d’instruction prononce reprocher», affirme Jean-Chris- Human Brain Project. gence, d’exposition et d’omis- Vogt a vu sa peine commuée en un non-lieu en décem- tophe Diserens, qui défend Vaud avait «clairement» mis à sion de prêter secours. internement. bre 2010. Rien de pénale- l’infirmier de piquet. «Le Tri- disposition d’autres locaux pour «Je soutiens qu’ilyaeudegra- ment répréhensible ne peut bunal fédéral n’a pas dit que les un démarrage rapide du projet. Le ves négligences du personnel pé- Intoxication au cyanure être retenu. Une position prévenus étaient coupables, il a HBP figure sur le programme de nitentiaire», affirme Nicolas A 2h30, le personnel n’en- confirmée par le Tribunal dit qu’il appartenait à un tribu- législature afin de faire rayonner Mattenberger, avocat de Sen- tend plus Skander Vogt respi- d’accusation. nal de dire que le doute profite à le canton. «La métropole lémani- da, la sœur de Skander Vogt. rer. A 2h43, les gardiens en- l’accusé.» que reste l’épicentre du projet. Il y «C’est l’aboutissement d’une lon- trent dans la cellule. A 2h53, le Une vie à sauver aura d’autres opportunités», relève gue procédure, il a fallu beau- Dard arrive. Sept minutes plus Fin mars 2012, le Tribunal fé- Un système en cause Pascal Broulis. coup se battre pour que ce procès tard, le médecin arrête la ré- déral désavoue la justice vau- «Dans l’opinion publique, on En mai, la Fondation Wyss et la ait lieu.» animation et constate le décès. doise en acceptant le recours imagine le procès de tout un sys- famille Bertarelli ont annoncé L’autopsie conclura à une in- de Senda Vogt. Compte tenu tème, mais ce procès doit juger l’acquisition du site de Sécheron, à Personnage révolté toxication aiguë au cyanure de la gravité des faits, un renvoi neuf personnes», note Séverine l’entrée de Genève, ex-Merck Se- Les faits remontent à la nuit provenant du polyuréthane en jugement s’impose. Berger, avocate des deux am- rono. Leur volonté est de le trans- du 10 au 11 mars 2010. Peu contenu dans le matelas. Si l’alarme avait été correcte- bulanciers. former en complexe de recherche Près de 200 chercheurs avant 0h50, Skander Vogt, né Le fait divers tragique se ment donnée lors de l’incen- «Le public attend des réponses dans les neurosciences et les bio- pourraient se déplacer le 6 mars 1980 à Tunis, boute transforme en affaire d’Etat die, une intervention rapide que ce procès ne peut pas don- technologies. Le campus est loué de Lausanne à Genève. KEYSTONE le feu à son matelas dans sa cel- lorsque sont publiés des échan- aurait été possible et les diver- ner. Skander Vogt était-il à sa lule du quartier de haute sécu- ges téléphoniques, parfois cho- ses mesures prises «auraient place dans cette cellule? Ce n’est rité de Bochuz. quants, entre les responsables. permis de sauver la vie de Skan- pas le sujet de cette audience», L’incendie est vite éteint, Trois problématiques surgis- der Vogt», peut-on lire dans relève Eric Muster, avocat du FUSILLADES AU TEXAS mais le personnel n’entre pas sent: le déroulement des faits l’acte d’accusation. Les défen- médecin du Smur. «Skander dans la cellule enfumée et veut et les responsabilités des diffé- seurs interrogés n’en démor- Vogt est mort à cause du fonc- Il tue cinq personnes attendre le Dard, détachement rents intervenants, la dureté dent pourtant pas: il n’y a rien tionnement erratique du service d’action rapide et de dissuasion du quartier de haute sécurité de condamnable pénalement pénitentiaire vaudois et du man- Cinq personnes ont été tuées domicile de la petite amie du sus- de la police cantonale, requis de Bochuz et le régime même dans ce décès. que de moyens à disposition», après une fusillade multiple au pect, mais personne n’a été touché pour un personnage jugé dan- de l’internement. «Je montrerai que mon client a affirme Bertrand Demierre, Texas, qui s’est produite dans qua- à cet endroit, selon NBC News. En gereux. Condamné en jan- Malgré l’émoi, la justice fait tout ce qu’il devait faire. On qui défend la directrice de pi- tre habitations et une station-es- revanche un homme et une vier 2001 à 20 mois de prison vaudoise classe l’affaire. Le ne voit pas ce que l’on pourrait lui quet. ATS sence, ont rapporté, hier, des mé- femme ont été retrouvés morts dias locaux. La police de la ville de dans une autre maison à 22h27. Terrell, située à 45 kilomètres à Un enfant de 3 ans, indemne, se l’est de Dallas, n’était pas en me- trouvait également sur les lieux. Un décès qui a entraîné des réformes sure, hier matin, d’apporter davan- Dix minutes plus tard, un em- tage de précisions. ployé d’une station-service a été La mort de Skander Vogt, en mars 2010, l’internement et les quartiers de haute sécu- On parle d’un bâtiment de centre de soins La première femme touchée par retrouvé mort sur son lieu de tra- dans sa cellule de Bochuz, n’est pas restée rité, à «humaniser». aux EPO qui tienne compte des exigences des tirs serait la tante du suspect. vail. Le suspect, au passé criminel sans conséquences. Elle a entraîné la ré- Face aux critiques, le conseiller d’Etat Phi- des chaînes pénale et sanitaire. Son corps a été retrouvé à son do- notoire, a essayé de s’enfuir dans forme du quartier de haute sécurité du péni- lippe Leuba a réagi. Outre la mise à pied de micile vers 17h lundi. Une demi- une voiture volée depuis la maison tencier vaudois. Ce décès a aussi obligé à ré- la cheffe du Service pénitentiaire, Catherine Incompréhension ravageuse heure plus tard, un pompier a re- de sa mère, mais son véhicule s’est fléchir au régime de l’internement. Martin, il ordonna la réorganisation des pra- Concernant le régime de l’internement, marqué de la fumée qui écrasé contre une barrière. Il a A la suite de ce décès, le canton de Vaud a tiques. La formation a été renforcée et le ma- Claude Rouiller a tiré la sonnette d’alarme. s’échappait du domicile de la mère alors couru dans les bois, avant demandé à Claude Rouiller une enquête ad- tériel adapté. La prison dispose désormais Skander Vogt a été condamné en jan- du suspect. Le corps de cette der- d’être rattrapé par la police vers ministrative. En juillet 2010, l’ancien juge fé- d’un propre groupe d’intervention pour faire vier 2001 à 20 mois d’emprisonnement, no- nière a été découvert à l’intérieur 1h30 hier matin, grâce à des héli- déral a rendu un rapport très sévère. face aux premiers niveaux d’urgence. tamment pour voies de fait, sa peine étant de la maison calcinée. Puis, vers coptères et des caméras infrarou- suspendue au profit de l’internement, selon 22h, des tirs ont été entendus au ges. ATS-AFP Essentiel oublié Réaménagements la formule consacrée. Claude Rouiller reprochait au personnel Les cellules du quartier de haute sécurité Le prisonnier n’a «jamaiscomprislesensde d’avoir confondu des directives et des prati- sont moins nombreuses et bénéficient de cette détention, passant de la passivité à l’agres- ques et d’avoir oublié l’essentiel: porter se- plus d’espace. Un local pour le sport et un sivité, jusqu’à la rupture», relevait l’ancien SAINT-GALL cours immédiatement à un détenu en dan- atelier-bibliothèque ont été créés, alors magistrat. Skander Vogt s’était notamment Adolescent agressé au couteau à la gare ger. Le personnel s’est «retranché comme des qu’une nouvelle ventilation a été installée. retranché, en juillet 2008, durant une tren- Lundi, vers 22h, un adolescent de 16 ans a été grièvement blessé à robots derrière une consigne sécuritaire». Enfin, une nouvelle aile destinée aux cas taine d’heures sur le toit de la prison. Il avait coups de couteau près de la gare de Saint-Gall. Il a dû être opéré Claude Rouiller a fait des recommanda- psychiatriques est annoncée aux établisse- en outre été transféré 23 fois entre les diffé- d’urgence, a indiqué, hier, la police cantonale saint-galloise, mais il tions concrètes pour éviter de nouvelles tra- ments de la plaine de l’Orbe (EPO). Au- rents établissements pénitentiaires de n’est plus en danger de mort. Les circonstances de l’agression ne sont gédies. Il s’interrogeait aussi sur le régime de jourd’hui, ce projet est encore en discussion. Suisse. pas connues. La police recherche d’éventuels témoins. ATS N° 1 ALA CHAUX-DE-FONDS PRIVE JULIA: la vraie LA CHAUX-DE-FONDS, sublime blonde, fine, belle étoile. Capable de vous emporter comme le sexy, gros seins naturels à craquer, très douce vent!!! 30 ans, charmante, grande, mince, peau et câline, vraie coquine qui aime le sexe, blanche, câline et discrète. Sur rendez-vous. De chaude, j'adore le 69, gode-ceinture, embrasse 7h à 23h. Tél. 078 864 49 29 sms ok. Photos sur avec la langue! Plaisir total. Toutes sortes de www.and6.ch massages, fellation de A-Z, tous fantasmes, STOP!!! LA CHAUX-DE-FONDS : LIVIA, peau domination légère, fessées et plus. Top service! caramel, chaude comme la braise, vraiment Pas pressée. 7/7. Tél. 079 644 02 45. douce, coquine, séduisante, du plaisir à donner et à en recevoir. Embrasse avec plaisir, Amour LE LOCLE LE RETOUR DE MARIANNE, superbe pimenté. 3e âge ok. Tél. 079 467 64 15. black, vous propose des bonnes choses avec douceur et gentillesse, pas pressée, 30 minutes NEUCHÂTEL, JOLIE LAURA, belle femme, élé- toutes sortes de massage. Si vous êtes comme gante, coquine, naturelle, douce et chaleureuse. elle, venez la trouver. Elle reçoit et se déplace Je vous attends pour un moment inoubliable et aussi, 3e âge bienvenu, nuit possible. Tél. 079 du plaisir extrême et sensation magique! 409 39 08. Dimanche aussi. Tél. 078 946 51 07. PRIVÉ, CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS, Angy, lati- NEUCHÂTEL, NEW CRYSTAL, sublime poupée de 20 ans, corps de rêve, coquine et très sexy. Une COUP DE CŒUR À PESEUX, dans villa avec vue A vendre caravane Hobby classic 400 T 4pla- na, 20 ans, relax, pas pressée, belle brune, très imprenable. Magnifique appartement avec bal- ces avec chauffage, frigo, auvent, wc cassette, sexy, gros seins XXL naturels, chaude, irrésisti- délicieuse perle rare pour vous emmenez dans con,grandsalon50m2, cuisine super agencée, expertisée, contrôle gaz pour 5 ans, roue de ble, peau sucrée, douce comme le miel. Sexe un océan de plaisir. Sans tabous. 7/7j + 24/24h. véranda 30 m2, salle de douche avec pièce atte- secours, Fr. 6950.- y compris 12 mois de sans tabous, la totale, 69, massage. Rue Hygiène et discrétion. Tél. 079 883 45 76. Helvétie 31. Offre Drink, tous les jours. 24/24. nante (sauna, jacuzzi, solarium), 2 grandes garantie. Visible à Sainte Croix et sur re parking privé. Tél. 076 753 88 79. NEUCHÂTEL, XIOMARA,1 fois, câline, sympa, VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? chambres à coucher dont une avec salle de www.kayaks.ch tel. 079 3571718. sexy, très grosse poitrine naturelle, douce, sen- Sans soucis, sans aucun frais jusqu'à la vente? bains attenante, 3 places de parc. Loyer: Fr. MOTO YAMAHA SHOPER 800, bien équipé 15000 LA CHAUX-DE-FONDS, SAMANTHA privé, jolie suelle et coquine. Massage érotique, fellation, Agence Pour Votre Habitation, cantons de NE, 2500.– + charges. Tél. 079 230 55 53. jeune fille, 26 ans, délicieuse, gros seins natu- km. Tél. 079 477 34 00. l'Amour, embrasse, 69, sodomie, rapport com- VD, BE, FR, JU. Contact et actif 7/7. D. Jakob, rels, longs cheveux, sympathique, coquine, sexy, e CORCELLES, Grand-Rue 4c, appartement 4 piè- plet. Sans tabous. 3 âge ok. 24/24, 7/7. Tél. 078 Tél. 079 428 95 02. Discrétion assurée. chaude et sensuelle. Vrais massages sur table, ces, lumineux, cuisine agencée, salle de bains- 699 38 13 www.adultere69.ch/mara toutes les positions et plus. Plaisir partagé. NEUCHÂTEL, ET ENVIRONS APPARTEMENTS, WC, cave, galetas. Libre dès le 1er décembre Hygiène et discrétion. Drink offert. Votre temps CHAUX-DE-FONDS, NEW Elen, je suis la brune villa , terrain, immeuble chalet. Contactez-moi 2013. Loyer Fr. 1645.- charges comprises. sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98. sans engagement, discrétion assurée, Ralph Place de parc Fr. 60.-. Tél. 076 509 40 13. que tu veux, 1.75 cm et 21 cm de surprise, suf- Schafflützel tél. 079 788 42 00 r.schafflut- 1RE FOIS À NEUCHÂTEL superbe Top Model, des fisant? Ma spécialité est française, bisous avec LA CHAUX-DE-FONDS, au centre proche de la la langue et comme particularité travestisse- [email protected] www.achat-immobilier.ch RECOLLAGE DE CHAISES. Réfection de plateaux fesses divinement croquantes, peau soyeuse, gare, attique de 5 pièces, hall, cuisine agencée de tables. Toutes restaurations de mobilier en yeux bleus avec le regard provocateur. Belle ment, vous aimez ? Divers habits, jouets, fouet, GENEVEYS-SUR-COFFRANE "Les Emergences" avec cheminée et coin à manger, séjour avec bois. Menuiserie fine. Fabrication sur mesure poitrine naturelle, le corps athlétique. Pratique menottes, vibro de tous types. Vous aimez les Dernière opportunité, 1 villa de 5½ pièces, 146 cheminée, 3 chambres, salle de bains, WC d'excellents massages, faire l'amour. Douce et trio SM avec femme ? Je vais vous faire vivre m2 de surface habitable, garage double, bal- d'armoires, bibliothèques,... Pose de planchers séparés, grande terrasse, accès direct par synthétiques extérieurs... Travail soigné, dans passionnée effrénée pour t'exciter. Rue de un moment inoubliable. Tél. 078 676 35 97. con/terrasse, vue sur les alpes, dès Fr. l'ascenseur. Fr. 1980.- charges comprises. l'Ecluse 42b, escalier de l'immobilière, première 783000.–. Disponibilité printemps 2014 les règles de l'art. Ébénisterie La Chignole, Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. Collège 21, 2207 Coffrane. 032 857 29 08. porte à gauche. Any, Tél. 076 632 61 18. LA CHAUX-DE-FONDS, MELISSA, pour les www.immowin.biz animation 3D, Tél. 032 925 meilleurs massages et bien plus... Je te reçois 95 65. www.lachignole.ch - photos sur le site. re LE LOCLE, proche de la gare, appartement de 3 NEUCHÂTEL, 1 fois à Neuchâtel Pamela exoti- dans un environnement relaxant, avec une que latine, très câline et douce, liberté sexuelle pièces, hall, cuisine agencée, séjour, 2 chambres, DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- musique pour rêver, une lumière tamisée pour LE LOCLE "LES DENTELLIÈRES" Dernière oppor- salle de bains/WC, galetas. Fr. 850.- charges débridée et un goût prononcé pour les échan- tunité. 1 logement de 4½ pièces de 118 m2 de toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. imaginer, des arômes envoûtants pour le désir, comprises. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. ges de caresses érotiques et bien plus... Très surface habitable + terrasse de 24.1 m2 + cave www.demenagementservice.ch des mains douces pour te relaxer et mon corps 2 disponible et sociable. Super sexy et douce disponible de 22 m et garage double, jardin pri- LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jardinière 131, Achats et débarras d'appartements complets ou princesse de l'amour. Rue de l'Ecluse 42b, pour t'amuser... Cartes ok. Du mercredi au ven- vatif au rez, prix de vente Fr. 580 000.– avec appartement de 2 pièces, hall, cuisine agencée partiels. Achète meubles anciens, bibelots, escalier de l'immobilière. Tél. 076 798 61 13. dredi. Tél. 078 733 27 75. accès place de jeux et jardins potagers, dispo- neuve, séjour, chambre, salles de bains, WC vaisselle, etc. Tél. 032 935 14 33. nibilité printemps 2014, www.immowin.biz - séparés, cave. Fr. 830.- charges comprises. res Tél. 032 925 95 65. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. Fr. 590.– L'ABONNEMENT ANNUEL aux 100 1 nouvelles inscriptions! Salle de musculation MAGNIFIQUE IMMEUBLE, (4 800 m3), parcelles 7j./7 + tous les cours. Espace Equilibre, centre adjacentes (38 500 m2) situé dans le jura neu- wellness/fitness, spécialiste de la remise en châtelois, en bordure de route cantonale, forme et de la perte de poids, exclusivement Cherchez le mot caché! actuellement loué comme restaurant. réservé aux femmes, Av. Léopold-Robert 9, 1er Changement d'affectation possible. Tél. 079 étage, La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 913 22 88 - 705 70 44 entre 11h et 12h. !!ANTIQUAIRE PROFESSIONNEL!! Achèteàhaut www.espaceequilibre.ch Un spécialiste, VENTE EXCEPTIONNELLE: BEVAIX, villa de 5½ prix toutes antiquités - tableaux -mobilier - PROBLEME DE SURPOIDS? La solution, le Club pièces au chemin du Vignoble, quartier calme et sculpture bronze ou bois - art deco de 1900 à Aline se charge de vous apprendre à manger un mot de 8 lettres ensoleillé. Surface habitable de 150 m2 et accès 1970 et toutes montres même en mauvais état. équilibré et à mincir durablement. N'hésitez pas plain pied sur étendue engazonnée et sécurisée Tag Heuer - Rolex - Omega - Patek Philippe - à me contacter. Inscription Fr. 30.–, séance Fr. La solution de la grille se trouve en page 27 de 600 m2. Occasion unique. Prix Fr. 800 000.– Lemania etc.. Expert depuis 3 générations. Tél. 079 159 72 04. Paiement cash déplacement à domicile. Tél. 079 18.–. Renseignements: Tél. 032 931 75 71 - tél. 632 00 99. 078 604 63 03. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, VICTIMES DE DÉRIVES SECTAIRES ÉVANGÉLIQUES? grandes commodes marquetées, tous mobiliers L'association ADAVE est faite pour vous! Tél. en bois doré et marqueté, établis d'horloger du 0800 040 868 (appel gratuit). Site: www.asso- 17e au 19e. Tous tableaux: l'Eplattenier, Frères ciationadave.com PEGSESSIONDJAZZ Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, A. COURS DE REIKI NIVEAU 1, samedi 7 décembre NEUCHATEL, nous cherchons un appartement Roz, R. Fernier, P. Bouvier, E. Bille, etc. toutes ERAVATOUQNOBLER de 2½ ou 3 pièces, proche de toutes commodi- sculptures Sandoz et Hainard, toutes argente- 2013 de 14h00 à 18h00, dimanche 8 décembre tés. Courtiers et agences s'abstenir. Tél. 079 ries 800 et tous bijoux. Tél. 077 488 66 27. 2013 de 9h00 à 18h00. Prix 280.-. Tél. 078 825 12 ETZL ICADARESREV 159 72 04. 81. Portmann Marie-Rose www.formations-reiki.ch ACHAT CASH AVEC PATENTE FÉDÉRALE. CLOISSAUGENETTE Appartement complet, toutes antiquités, meu- VIDE GRENIER, SAMEDI 2 NOVEMBRE 2013,de9 h à 18 h. Meubles, lit électrique, combinaisons bles, tableaux, bibelots, bronze, montres de toute AOL ZSGQRBRUEVEN marque, horlogerie, argenterie, bijoux, or pour la motos Ducati, nombreuses décorations de MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION fonte, monnaie, spécialisé peinture du 15 au 20e Noël, une génératrice Honda, divers modèles siècle. Déplacement gratuit. Tél. 079 351 89 89. réduits. Adresse: Mureta 20, 2072 Saint-Blaise NHE I ALEZT ERBRAD Aménagements extérieurs (Haut du village, direction "Les Fourches"). TRAINS ELECTRIQUES ANCIENS, Märklin et NCCMUFSTEPTGTNR Dallage terrasse nettoyage facile
Murs - Soutènement
KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Zurichois ont pris leur revanche face aux Chaux-de-Fonniers. Le HCC griffé par les GCK Lions
KÜSNACHT JULIÁN CERVIÑO EN COULISSES
BLESSÉS Kevin Primeau a Battus 5-1 aux Mélèzes alors finalement pu compter sur Kast qu’ils étaient encore leaders, les et Jaquet hier soir. Par contre, GCK Lions ont rendu la mon- Borlat n’a pas pu jouer. Le naie de leur pièce au HCC. Mé- défenseur souffre d’une chamment griffés, les Chaux- blessure à un poignet, de-Fonniers ont laissé passer apparemment sans gravité. l’occasion de remonter au clas- INITIATION Plusieurs joueurs de sement. LNA et de LNB seront présents Kevin Primeau avait demandé à dans la région dimanche lors du ses joueurs de mettre la pression Swiss Hockey Day. Michael Ngoy sur le but adverse et cette consi- et Adam Hasani (FR Gottéron) gne n’a pas été vraiment appli- seront au Locle; Anthony quée. Au contraire, les Lion- Huguenin (FR Gottéron), Félicien ceaux ont été plus présents Du Bois (Kloten) à La Chaux-de- Fonds; Sandy Jeannin (FR devant la cage défendue par Fa- Gottéron) à Fleurier; Loïc vre. Leur triple avantage ne de- Burkhalter (Rapperswil), Gaétan vait rien à personne après deux Augsburger et Caryl tiers, leur troisième réussite ins- Neuenschwander (LHC) à Saint- crite en infériorité numérique Imier; Romain Loeffel (FR avait de quoi faire rougir les rares Gottéron), son frère Colin supporters chaux-de-fonniers (Langnau) et Grégory Hofmann présents. (Davos) à Neuchâtel. Les joueurs du HCC participeront également Malgré un réveil en période à cette journée. Pour rappel, cet centrale, les huit possibilités après-midi de 14h à 16h, ils dont ont bénéficié Bonnet, seront à Modhac pour une Mondou, Neininger, Zigerli et séance de dédicaces. consorts n’ont pas suffi à réduire l’écart avant le deuxième thé et il QUÉBEC Jason Fuchs a inscrit a dû être corsé dans les vestiaires son deuxième but et récolté une étoile avec les Huskies de du HCC. L’effet de ce breuvage, Rouyn-Noranda. Il compile 13 ou des paroles du coach, s’est fait points en 17 matches (bilan: +5). sentir dès la 42e minute. Sur Son équipe est cinquième. leur troisième power-play, les Timothy Kast (88) face à Philippe Beeler: les GCK Lions ont pris leur revanche du match aller aux Mélèzes. ARCHIVES DAVID MARCHON Abeilles faisaient enfin preuve d’efficacité. glophone. «Nous avons eu beau- tant, nous avions perdu le momen- de confiance ou peinent à faire GCK LIONS - LA CHAUX-DE-FONDS 5-1 (2-0 1-0 2-1) Cette réduction du score a été coup d’occasions de scorer, mais tum et j’ai pris cette option pour la différence. A l’image de Lee un feu de paille. Nikiforuk et nous n’avons pas réussi à en con- gagner du temps», expliquait-il. Jinman qui n’a plus marqué de- KEK: 190 spectateurs. Arbitres: Fischer, Fluri et Pitton. Widmer n’ont pas mis long- crétiser assez. Leur gardien a bien «Je ne pense pas pour autant que puis quatre matches. Touché Buts: 15e Diem (Sulander, Kühni) 1-0. 19e Tremblay (Nikiforuk, Raiffainer) 2-0. 36e Beeler (Niki- foruk, à 4 contre 5) 3-0. 42e Mondou (Kast, Jaquet, à 5 contre 4) 3-1. 45e Widmer (Nikiforuk) temps avant de semer la pani- joué, mais nous devons nous mon- nous avons disputé un mauvais par un patin, le Canadien a ter- 4-1.49eTremblay(Raiffainer,Nikiforuk,à5contre4)5-1. que dans la défense des visiteurs trer plus agressifs devant le but ad- match. Nous nous sommes créés miné la rencontre au KEK avec Pénalités: 3x2’contrelesGCKLions;3x2’(Bonnet,Vacheron,Neininger)contreLaChaux-de- pour redonner trois encablures verse. Devant le nôtre aussi. Nous beaucoup d’occasions, mais nous une coupure au visage. Comme Fonds. d’avance aux Zurichois. Impi- avons perdu trop de duels devant n’étions pas assez relax devant leur son équipe, il doit retrouver la GCK Lions: Wolf; Siegenthaler, Camperchioli; Hächler, Büsser; M. Zangger, Leu; Kühni, Blatter; toyables, les Lionceaux aggra- les cages et ils ont mieux joué que but pour marquer. Nous essayons bonne recette pour convertir Tremblay, Neuenschwander, Raffainer; S. Zangger, Nikiforuk, Widmer; Beeler, Heitzmann, Sulan- vaient le score par Tremblay en nous dans ces positions. Il nous a parfois trop de choses dans ces si- son travail en points. der; Faic, Malgin, Diem. power-play. manqué de la grinta.» tuations. J’espère que nous avons La Chaux-de-Fonds: Favre (35e Ciaccio; 37e Favre); Vacheron, Zubler; Daucourt, Jaquet; Du Bois, Même s’il a tenté de stopper retenu la leçon.» Vidmer; Jinman, Bonnet, Neininger; Muller, Mondou, Leblanc; Barbero, Kast, Zigerli; Bochatay, VIDÉO Merola, Montandon. Manque d’agressivité l’hémorragie en changeant tem- Trop de joueurs du HCC n’ont + Notes: les GCK Lions jouent sans Hentes, Hüsler (blessés) ni Nyffeler (ZSC Lions); La Chaux-de- «On ne peut pas acheter un but, porairement Lionel Favre après pas évolué à un niveau accepta- Retrouvez notre vidéo Fonds sans Borlat, Pivron ni Erb (blessé) et Dozin (HCFM), mais avec Camarda (juniors élites). il faut aller le marquer», illustrait le 3-0, le coach canadien n’est ble hier soir. C’était peut-être le sur ce sujet Temps-mort demandé par les GCK Lions (31e). Ciaccio remplace Favre dans les buts du HCC (35e) Kevin Primeau au terme de la pas parvenu à inverser le cours match de trop pour certains. et Favre revient (37e). Blessé au visage, Jinman quitte la glace (58e). Alex Nikiforuk et Timothy partie en reprenant un adage an- des choses au KEK. «A cet ins- D’autres semblent en manque iPad L’Express /L’Impartial + e-paper Kast sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.
LNA Après une saison difficile avec Kloten, le Ponlier retrouve les joies du succès et le plaisir de jouer. Son avenir est encore incertain. Félicien Du Bois revient de «nulle part» et rêve des JO à Sotchi Félicien Du Bois (30 ans) re- sérénité sont revenus», note Féli- L’ex-junior du HCC compilait 9 Après avoir atteint le cap des ner à ses oreilles. Kloten désire trouve le sourire et la joie de cien Du Bois. «Il y a des bonnes points avant-hier soir. 500 matches en LNA, Félicien le conserver. «Je me sens bien ici et jouer. Le Ponlier le reconnaît personnes aux bons endroits. Les Son retour en forme n’est pas Du Bois atteindra peut-être ce- la marge et le potentiel de l’équipe lui-même: «Je reviens de nulle entraîneurs sont compétents. passé inaperçu. Sean Simpson lui des 100 sélections internatio- est très bon», confie-t-il en part. Après une saison pénible, ça Nous avons bien remplacé notre l’a convoqué pour la Deut- nales (96 actuellement). «Je de- avouant qu’un club romand est fait du bien de relever la tête.» gardien Ronnie Ruegger avec schland Cup et le No 62 des viens un routinier», rigole-t-il. sur les rangs. «Je dois régler cette Comme son club actuel, Kloten, Martin Gerber. Nos dirigeants ont Flyers jouera gros à Munich du «Le plaisir et la passion sont tou- question lors des prochaines se- ce défenseur expérimenté a eu la main heureuse avec nos nou- 8 au 11 novembre. «Cela me fait jours là et je vais encore continuer maines. Plusieurs critères sont im- vécu un exercice 2012-2013 la- veaux étrangers (Vandermeer et plaisir de retrouver l’équipe natio- quelques années.» Resteàsavoir portants: la durée du contrat, l’ar- borieux. «Nous n’aurions jamais Mueller). Notre noyau de joueurs nale, car c’est une année impor- avec quel club. gent, le club, les perspectives dû disputer les play-out, mais nous suisse est resté stable, nous avons tante», se réjouit-il. «Il y a les JO sportives et la famille. Je suis papa n’étions peut-être plus tous dispo- tout pour bien faire.» et les Mondiaux, mais ça sera très Un problème de luxe d’un petit garçon et c’est aussi un sés à faire les sacrifices nécessaires Et les Zurichois peuvent serré pour avoir une place en dé- En fin de contrat à Kloten, où il argument qui compte. Peut-être pour nous sortir d’affaire.» compter de nouveau sur le fense. Il n’y en a pas beaucoup à évolue depuis 2008, Félicien Du qu’un retour en Romandie serait A l’époque, le contexte n’était «vrai» Félicien Du Bois. «La sai- prendre. Cette convocation sera Bois fait l’objet de quelques con- envisageable de ce point de vue. Ce pas favorable du côté du son passée, j’ai souffert d’un pro- peut-être ma seule chance d’en dé- voitises, notamment du CP n’est pas un choix facile, je me fie- Schluefweg. Mais tous les pro- blème à l’aine», rappelle-t-il. «J’ai crocher une. Mais bon, je ne vais Berne. «C’est une proposition in- rai surtout à mon instinct. C’est un blèmes financiers, administra- pratiquement manqué la moitié pas me mettre trop de pression. téressante, mais ce n’est pas la problème de luxe.» tifs et sportifs semblent s’être du championnat (30 matches Avant le début de cette saison, je seule. C’est un club spécial et C’est beau de le reconnaître et envolés. Les Aviateurs ont repris joués en tout, 10 points). Je dois ne savais même pas si je pourrais l’équipe est plutôt vieillissante», on est certain que ce hockeyeur leur envol vers les sommets de la encore me soigner, mais ça va FélicienDuBoisjoueragros rejouer au hockey. Les choses peu- note «Féli». Les sirènes bernoi- intelligent fera le bon choix LNA. «Maintenant, le calme et la beaucoup mieux.» On le voit. en équipe nationale. KEYSTONE vent encore beaucoup changer.» ses ne sont pas les seules à réson- pour son avenir. JCE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 22 SPORTS
SPORT RÉGION FOOTBALL La Fifa a dévoilé la liste des 23 joueurs nominés.
(Colombier) 36,85. 5. Angèle Dubey Theurillat 2’53’’61. 200m 4-nages:4. COURSE À PIED (Colombier) 36,80. Kevin Schweingruber 2’33’’53. 800m Challenge C2: 1. Colombier (Loanne libre:3.MatteoLaCorte(LaChaux-de- Ribéry, Messi, Ronaldo, LAUSANNE MARATHON Kupper, Inès Rufaz et Justine Perrudet) Fonds) 12’01’’69. Hommes. Marathon: 1. Maciek 112,00 points. 2. Ancienne La Chaux-de- Miereczko (Pologne) 2h29’01’’90. Puis: 21. Seniors. 50m libre: 1. Simon Wicki (La Fonds (Mélissandre Brandt, Salomé Chaux-de-Fonds) 26’’02. 2. Jonathan Michael Enzmann (La Neuveville) Stawarz et Chloé Lesquereux) 108,60. 2h50’24’’50. 26. Ghislain Droz (La Sagne) Cornu (La Chaux-de-Fonds) 26’’73. Puis: 4. «Ibra» et les autres 2h52’2’’60. 35. Christian Theurillat (Saint- C3: 1. Nolwenn Delacour (Colombier) 37,65 Nicolas D’Epagnier 28’’40. 50m brasse:1. Aubin-Sauges) 2h54’57’’00. 36. Grégoire points. 2. Camille Hotz (Colombier) 37,50. Thomas Sciboz (Red-Fish Neuchâtel) Schneider (Neuchâtel) 2h54’58’’00. 40. 3. Morgane Hirtzel (Neuchâtel) 36,90. 4. 32’’23. 2. Maël Dagon (Red-Fish Vingt-trois joueurs ont été no- Julie Hautle (Lausanne Bourgeoise) 36,70. Yvan Perroud (Neuchâtel) 2h57’23’’50. 83. Neuchâtel) 32’’78. 50m dos: 1. Séan minés pour le Ballon d’Or 2013. Fabrice Wuillemin (Cortaillod) 3h07’44’’30. 5. Anahi Moraga (Lausanne Bourgeoise) Niederhauser (La Chaux-de-Fonds) 30’’27. 36,50. Le Bayern Munich est le club le Semi-marathon: 1. Oleksandr Matviichuk Puis: 4. Simon Wicki 33’’06. 5. Jonathan (Odessa) 1h07’03’’20. Puis: 19. Boris Challenge C3: 1. Colombier (Nolwenn Cornu 34’’04. 50m papillon: 2. Loric plus représenté avec six élé- Hueber (Crissier) 1h19’54’’20. 20. Jehan- Delacour, Camille Hotz et Marie Anker) Rossier (La Chaux-de-Fonds) 29’’61. 3. ments, dont les inévitables 111,20 points. Puis: 3. Les Verrières (Chloé Nathanael Ray (Neuchâtel) 1h19’57’’10. 53. Jonathan Cornu 29’’87.4. Nicolas Franck Ribéry et Arjen Robben, Kevin Fuchs (Colombier) 1h23’42’’80. Vonlaufen, Céline Aellen et Léa Rousselet) D’Epagnier 31’’50. 100m libre: 1. Séan 107,40. mais également Manuel Neuer, Dames. Marathon: 1. Emma Pooley Niederhauser 56’’21. 2. Simon Wicki 57’’39. (Hausen am Albis) 2h44’28’’20. 2. C4: 1. Julia Shea (Colombier) 37,55 points. 3. Jonathan Cornu 57’’29. 100m brasse:1. Philipp Lahm, Bastian Laurence Yerly (Cernier) 2h51’38’’90. Puis: 2. Jade Chevroulet (Val-de-Ruz) 37,35. 3. Simon Wicki 1’14’’63. 100m dos: 1. Simon Schweinsteiger et Thomas Héloise Guye-Bergeret (Val-de-Ruz) 37,15. 16. Cécile Jaggi Cattin (La Chaux-de- Wicki 1’09’’31. 2. Jonathan Cornu 1’11’’96. 3. Müller. Fonds) 3h28’43’’10. 44. Cécile Chollet (Le 4. Manon Anker (Colombier) 37,00. 5. Nicolas D’Epagnier 1’14’’47. 100m Pâquier) 3h45’41’’00. 52. Marie Piaget Cassandre Delacour (Colombier) 36,85. papillon: 1. Loric Rossier 1’04’’51. 100m Le trophée sera décerné le (Neuchâtel) 3h51’17’’80. Challenge C4: 1. Colombier (Julia Shea, 4-nages: 1. Séan Niederhauser 1’06’’85. 3. 14 janvier à Zurich, après le vote Semi-marathon: 1. Elena Sedova Manon Anker et Cassandre Delacour) Jonathan Cornu 1’07’’75. 200m libre:1. des capitaines des équipes natio- Loric Rossier 2’11’’27.2. Jonathan Cornu (Bologne) 1h16’54’’00. Puis: 32. Florence 111,40 points. 2. Val-de-Ruz (Jade nales, sélectionneurs et journa- Godat (Chézard-Saint-Martin) 1h35’58’’50. Chevroulet, Héloise Guye-Bergeret et 2’12’’23. 3. Nicolas D’Epagnier 2’19’’26. 43. Valérie Ducommun (Saint-Blaise) Oriane Gross) 108,60. 3. Les Verrières 200m papillon: 1. Loric Rossier 2’24’’41. listes internationaux. Outre Ri- 1h37’23’’30. 48. Karen Schultheiss (La (Léonie Jeannier, Elise Grillet et Aurore 200m 4-nages: 2. Nicolas D’Epagnier béry, Lionel Messi – quadruple Sagne) 1h37’52’’90. 70. Kathia Debély Jacquet) 108,55. 2’38’’06. 3. Loric Rossier 2’40’’00. 400m tenant du titre –, Cristiano Ro- (Colombier) 1h41’02’’70. C5: 1. Océane Amez-Droz (Ancienne La libre: 5. Nicolas D’Epagnier 4’56’’30. 400m Chaux-de-Fonds) 37,95 points. 2. Marie 4-nages: 1. Loric Rossier 5’09’’03. 800m naldo et Zlatan Ibrahimovic font Gibson (Colombier) 37,50. 3. Nastasia libre: 1. Nicolas D’Epagnier 10’44’’67. figure de favoris. Le Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions, est le club ÉCHECS Jeanneret (Ancienne La Chaux-de-Fonds) le plus représenté dans la liste des nominés pour le Ballon d’Or 2013, 37,05. 4. Annabelle Donzé (Ancienne La Dames. Jeunesse. 50m libre: 1. Mégane LNB PAR ÉQUIPES Chaux-de-Fonds) 36,80. 5. Léa Angelozzi Ruchat Gimmi (Red-Fish Neuchâtel) 33’’77. La Serie A à la traîne avec six joueurs, dont Franck Ribéry (qui embrasse la coupe). KEYSTONE Tribschen - Neuchâtel 4,5-3,5 (Kaufmann - (Colombier) 36,65. 2. Noémie Dubois (La Chaux-de-Fonds) Si les championnats allemand Sermier 0,5-0,5; Kovac - Bex 1-0; Wüest - 34’’20. 3. Dalia Pichardo (La Chaux-de- C6: 1. Lara Deagostini (Colombier) 37,10 Fonds) 34’’32. 4. Julie Boillat (La Chaux-de- (7 joueurs), espagnol (6), an- Sadeghi 0,5-0,5; Räber - Hauser 1-0; points. 2. Morgane Marchand (Colombier) Bellman - Berset 1-0; Arcuti - Mauron 0-1; Fonds) 34’’33. 5. Annina Frey (Red-Fish glais (5) et français (4) sont bien 36,75. 3. Gwennaëlle Delacour (Colombier) Neuchâtel) 35’’94. 50m brasse: 1. Mégane BALLON D’OR 2013 Gabersek - Abbet 0,5-0,5; Neubert - 36,75. 4. Oksana Nobile (Le Landeron) représentés parmi les 23 nomi- Terraz 0-1). Classement: 1. Riehen II 8 35,85. 5. Christine-L. Jaques (Ancienne La Ruchat Gimmi 41’’32. 2. Gabrielle Thomet nés, cela n’est pas le cas du points. Puis: 5. Neuchâtel 3,5. Chaux-de-Fonds) 35,65. (Red-Fish Neuchâtel) 44’’41. Puis: 4. Dalia Liste des joueurs nominés: Gareth Bale Suárez (Uru/Liverpool), Thiago Silva (Bré/Paris Pichardo 46’’27.5. Annina Frey 46’’68. championnat italien, qui ne (PdG/Real Madrid), Edinson Cavani (Uru/Paris SG), Yaya Touré (Côte d’Ivoire/Manchester City), C7: 1. Thelma Détraz (Colombier) 37,35 50m dos: 1. Mégane Ruchat Gimmi compte qu’Andrea Pirlo (Juven- SG), Radamel Falcao (Col/Monaco), Eden Hazard Robin Van Persie (PB/Manchester United), Xavi ESCRIME points. 2. Alexia Giudi (Ancienne La 39’’60. 2. Dalia Pichardo 39’’75. Puis: 4. (Esp/Barcelone) Chaux-de-Fonds) 37,20. 3. Laure Habersaat tus) dans cette liste. (Be/Chelsea), Zlatan Ibrahimovic (Su/Paris SG), CIRCUIT EUROPÉEN CADETS Gabrielle Thomet 43’’91. 5. Annina Frey Andres Iniesta (Esp/Barcelone), Philipp Lahm Liste des entraîneurs nominés:Carlo Ancelotti (La Coudre) 34,70. 4. Laurène Delay (Les 44’’00. 50m papillon: 1. Mégane Ruchat La Fifa a également dévoilé la Ponts-de-Martel) 28,90. (All/Bayern Munich), Robert Lewandowski (It/Paris SG, puis Real Madrid), Rafael Benitez Klagenfurt. Hommes:110.Bastien Gimmi 37’’17.2. Dalia Pichardo 40’’24. 3. liste des dix entraîneurs en lice (Pol/Borussia Dortmund), Lionel Messi Corthésy (La Chaux-de-Fonds). Dames: CD: 1. Elodie Scemama (Le Landeron) (Esp/Chelsea, puis Naples), Antonio Conte Julie Boillat 41’’34. 4. Léa Gumy (Red-Fish pour le titre d’entraîneur de l’an- (Arg/Barcelone), Thomas Müller (All/Bayern (It/Juventus), Vicente Del Bosque 58. Jenny Pego Magalhaes (Neuchâtel). 35,00 points. Neuchâtel) 41’’93. 5. Annina Frey 42’’17. 101. Justine Rognon (Neuchâtel). née. Deux néoretraités pour- Munich), Manuel Neuer (All/Bayern Munich), (Esp/Espagne), Sir Alex Ferguson 100m libre: 2. Dalia Pichardo 1’17’’41. 3. raient se disputer le titre, Jupp Neymar (Bré/Barcelone), Mesut Özil (All/Arsenal), (Eco/Manchester United), Jupp Heynckes JUDO Mégane Ruchat Gimmi 1’17’’62. 5. Annina Andrea Pirlo (It/Juventus), Franck Ribéry (All/Bayern Munich), Jürgen Klopp (All/Borussia FLÉCHETTES Frey 1’21’’03. 100m brasse: 1. Mégane Heynckes (ex-Bayern Munich) (Fr/Bayern Munich), Arjen Robben (PB/Bayern Dortmund), José Mourinho (Por/Real Madrid, TOURNOI D’AUTOMNE Ruchat Gimmi 1’32’’08. 2. Julie Boillat et Alex Ferguson (ex-Manches- Munich), Cristiano Ronaldo (Por/Real Madrid), puis Chelsea), Luiz Felipe Scolari (Bré/Brésil), LIGUE NEUCHÂTELOISE Buchs. Ecolières A -30kg: 2. Ophélie 1’36’’20. 3. Savanna Volery (Red-Fish ter United). SI Bastian Schweinsteiger (All/Bayern Munich), Luis Arsène Wenger (Fr/Arsenal). Kipik - Toons II 4-6. Toons - Joker 6-5. Lüthi (Auvernier). Ecolières B -33kg:3. Neuchâtel) 1’36’’60. 4. Dalia Pichardo Peseux - Nomades 7-3. Classement: Ophélie Lüthi. 1’39’’41. 5. Anaïs Lherieau (Red-Fish 1. Peseux 15 points. 2. Olé 14. 3. Toons II 9. 4. Neuchâtel) 1’40’’94. 100m dos: 1. Dalia Toons8.5.Nomades6.6.Joker.7.Kipik0. Pichardo 1’26’’24. 2. Julie Boillat 1’29’’32. NATATION Puis: 4. Noémie Dubois 1’33’’47. 100m papillon: 1. Julie Boillat 1’35’’56. 2. Dalia NATATION Les nageurs chaux-de-fonniers ont brillé à domicile. GYMNASTIQUE AUX AGRÈS MEETING INTERNATIONAL CNCF Pichardo 1’35’’91. 100m 4-nages:1. La Chaux-de-Fonds. Petit bassin (25m). Mégane Ruchat Gimmi 1’24’’19. 2. Dalia PETITES COLOMBES Hommes. Jeunesse. 50m libre:1.Noël Pichardo 1’28’’48. 3. Annina Frey 1’31’’60. 4. Bons résultats pour le CNCF Cernier. Garçons. C1: 1. Noé Weber Druart (La Chaux-de-Fonds) 28’’71. 2. Noémie Dubois 1’31’’64. 5. Gabrielle (Lausanne Bourgeois) 48,45 points. 2. Brandon Maire (Red-Fish Neuchâtel) Thomet 1’33’’50. Léon Weiss (Neuchâtel) 48,10. 3. Antonin 29’’69. 3. Valerio Marcone (Red-Fish Juniors. 50m libre: 2. Théa Niederhauser Le neuvième meeting du Club Boillat, Noémie Dubois, Syrielle gression», souligne l’entraîneur Pernet (Les Ponts-de-Martel) 44,90. 4. Neuchâtel) 30’’51. 4. Matthieu Senn (Red- de natation de La Chaux-de- Wicki ou Matteo Lacorte. du CNCF, Etienne Cavois. «Les Benjamin Voisard (Le Locle) 44,25. 5. Hélio Fish Neuchâtel) 30’’68. 5. Théo Chopard (La Chaux-de-Fonds) 30’’80. 3. Axelle Morel (Bulle) 44,05. (Red-Fish Neuchâtel) 30’’87. 50m brasse: Hamm (Red-Fish Neuchâtel) 30’’84. 4. Fonds (CNCF) s’est déroulé le Les plus expérimentés ont jeunes de 11 à 13 ans du groupe des 1. Noël Druart 38’’49. 2. Marco Della Marine Jacquat (Red-Fish Neuchâtel) week-end dernier à la piscine trusté les podiums, à l’image de espoirs, emmenés par Noël Druart, C2: 1. Hugo Clément (Bulle) 46,10 points. 50m brasse 2.AlexRaemy(Bulle)45,25.3.Arthur Rovere (Red-Fish Neuchâtel) 39’’47.Puis: 31’’04. : 1. Marine Jacquat des Arêtes, dans des conditions Noël Druart (neuf médailles commencent à être proches des Muster (Savagnier) 45,15. 4. Edouard 4. Valerio Marcone 42’’14. 50m dos:1. 38’’93. 50m dos: 5. Rachel Orsetti 38’’78. Drollinger (Juniors La Chaux-de-Fonds) Noël Druart 28’’71. 2. Brandon Maire 50m papillon: 2. Théa Niederhauser optimales. Au niveau sportif, un d’or en neuf courses!), Killian chronos de qualification pour le 43,65. 5. Yanis Milijkovic (Le Locle) 43,30. 35’’80. 3. Valerio Marcone 37’’01. Puis: 5. 33’’76. 3. Axelle Hamm 34’’80. 5. Rachel seul record du meeting a été bat- Maurer, Loric Rossier (les deux championnat romand.» Matthieu Senn 38’’10. 50m papillon:1. Orsetti 36’’55. 100m libre: 1. Marine tu – sur 50 m dauphin seniors cinq victoires) ou Sean Nie- Six nageurs des groupes com- C3: 1. Yanis Ducommun (La Coudre) 46,00 Noël Druart 31’’56. 2. Brandon Maire Jacquat 1’07’’36. 2. Jade Donzallaz (La points. 2. Jonas Repond (Bulle) 45,25. 3. 35’’41. 3. Matthieu Senn 35’’80. 4. Valerio Chaux-de-Fonds) 1’07’’64. Puis: 4. Axelle dames par la «locale» Tamara derhauser (trois succès). Jona- pétition et élite représenteront Rémy Tullii (Chézard-Saint-Martin) 44,75. 4. Marcone 36’’36. 100m libre:1.Noël Hamm 1’08’’09. 100m brasse: 1. Marine Boillat (29’’62), qui nage désor- than Cornu, Simon Wicki, Jade le club lors de ces joutes qui au- Nathan Hess (Chézard-Saint-Martin) 44,65. Druart 1’02’’96. 2. Valerio Marcone 5. Louis Sancey (Les Verrières) 44,25. Jacquat 1’24’’66. 2. Jade Donzallaz 1’29’’35. mais pour le SV Bâle – et le Donzallaz et Théa Niederhauser ront lieu le mois prochain (9- 1’06’’66. 3. Brandon Maire 1’06’’78. 4. 100m dos: 2. Jade Donzallaz 1’16’’71. 3. C4: 1. Kevin Salvia (Chézard-Saint-Martin) Matthieu Senn 1’07’’49. 100m brasse:1. Axelle Hamm 1’18’’75 4. Théa CNCF a terminé au premier ont également remporté plu- 10 novembre) à Yverdon. Ils au- 43,45 points. 2. Dany Ramos (Bulle) 43,35. Noël Druart 1’17’’84. 2. Marco Della Rovere Niederhauser 1’19’’92. 5. Fiona Droz (La rang du tableau des médailles. sieurs médailles. ront le double objectif de 3. Loïc Bosson (Bulle) 43,35. 4. Kalvin 1’25’’78. 3. Valerio Marcone 1’28’’30. 4. Chaux-de-Fonds) 1’22’’01. 100m Certains nageurs ont signé leur ramener des médailles et de réa- Dobler (La Coudre) 43,20. 5. Lucas Kilchoer Théo Chopard 1’28’’99. 5. Matthieu Senn papillon: 1. Axelle Hamm 1’21’’26. 2. Fiona (Bulle) 43,15. 100m dos premier podium dans un mee- Entraîneur ravi liser les minimas pour les cham- 1’29’’03. : 1. Noël Druart 1’14’’43. Droz 1’29’’91. Puis: 5. Syrielle Wicki (La C5: 1. Anthony Casenave (Fribourg) 46,90 2. Valerio Marcone 1’15’’77.3. Brandon ting, qui les motivera encore plus «En termes de performance, les pionnats de Suisse en petit bas- Maire 1’17’’61. 4. Matthieu Senn 1’22’’05. 5. Chaux-de-Fonds) 1’35’’15. 100m 4-nages: points. 2. Antoine Butty (Fribourg) 46,30. 3. 1. Théa Niederhauser 1’17’’62. 5. Fiona à s’entraîner et leur donnera con- tempsréalisésparl’ensembledenos sin, qui se dérouleront du Thibaud Vogel (Chézard-Saint-Martin) Théo Chopard 1’22’’63. 100m papillon:1. Noël Druart 1’13’’36. 2. Valerio Marcone Droz 1’19’’78. 200m libre: 2. Jade fiance pour la suite. On peut citer nageurs sont excellents, et nous féli- 29 novembre au 1er décembre à 45,80. 4. Steven Favre (La Coudre) 45,65. 5. Donzallaz 2’29’’20. 3. Marine Jacquat Louis Grand (Fribourg) 45,65. 1’24’’03. 3. Brandon Maire 1’24’’75. 4. notamment Dalia Pichardo, Julie citons nos athlètes pour cette pro- Lausanne. RÉD Matthieu Senn 1’26’’64. 100m 4-nages: 2’59’’75. 4. Axelle Hamm 2’30’’37. 200m C6: 1. David Theurillat (Juniors La Chaux- 1. Noël Druart 1’10’’62. 2. Valerio Marcone brasse: 1. Marine Jacquat 2’59’’60. 2. Jade de-Fonds) 45,95 points. 2. Arnaud 1’16’’28. 3. Brandon Maire 1’19’’64. 4. Donzallaz 3’11’’11. 200m 4-nages:1. Defferard (Fribourg) 45,75. 3. Tenzin Gasser Marco Della Rovere 1’20’’63. Marine Jacquat 2’43’’35. 2. Jade Donzallaz (Le Landeron) 45,60. 4. Steven Recordon Juniors. 50m libre: 1. Kevin 2’46’’91. 3. Axelle Hamm 2’49’’39. 400m CURLING MMA (Ancienne La Chaux-de-Fonds) 45,40. 5. libre: 2. Jade Donzallaz 5’19’’01. 800m Dylan Sigg (Bulle) 45,30. Schweingruber (Red-Fish Neuchâtel) 27’’73. 2. Vincent Bionda (Red-Fish libre: 2. Jade Donzallaz 10’55’’79. 3. Fiona Belfort crée la surprise à Neuchâtel Volkan Oezdemir C7: 1. Dylan Bovet (Fribourg) 46,60 points. Neuchâtel) 28’’00. Puis: 4. Lucas Droz 11’11’’84. Le 44e tournoi international de Neuchâtel a été remporté par Belfort. 2. Jonathan Bersier (Fribourg) 46,55. 3. Schweingruber (Red-Fish Neuchâtel) Matthieu Jacot (Ancienne La Chaux-de- Seniors. 50m brasse: 1. Tatiana La formation française a créé la surprise en s’imposant en finale gagne au Bellator 29’’18. 50m brasse: 2. Killian Maurer (La Nussbaum (Red-Fish Neuchâtel) 36’’41. 2. Fonds) 43,35. 4. Etienne Collaud (La Chaux-de-Fonds) 33’’32. 4. Maxime contre Megève. FPA Coudre) 42,45. Noémie Nussbaum (Red-Fish Neuchâtel) Volkan Oezdemir (24 ans), Theurillat (La Chaux-de-Fonds) 36’’17. 40’’34. 3. Sylésia Wälle (Red-Fish CH: 1. Olivier Canzillon (Fribourg) 45,10 50m dos: 3. Lucas Schweingruber 32’’69. Neuchâtel) 42’’43. 100m 4-nages:2. combattant de la Fight Move points. 2. François Hauser (Ancienne La 5. Vincent Jeannin (Red-Fish Neuchâtel) Academy, à Neuchâtel, a décro- Chaux-de-Fonds) 43,40. 37’’37. 50m papillon: 2. Vincent Bionda Tatiana Nussbaum 1’13’’19. 4. Noémie STREET-HOCKEY Nussbaum 1’20’’99. 5. Sylésia Wälle ché à Albuquerque (EU) sa pre- Filles. C1: 1. France Breguet (Val-de-Ruz) 31’’31. 3. Corentin Amstutz (La Chaux-de- Fonds) 31’’96. 4. Kevin Schweingruber 1’22’’43. 200m libre: 1. Tatiana Nussbaum La «Une» du SHCC éliminée en Coupe 38,55 points. 2. Amélie Racine (Les 2’18’’82. 2. Noémie Nussbaum 2’34’’95. 3. mière victoire au Bellator, la Verrières) 38,00. 3. Maurane Fuhrer 32’’38. 5. Lucas Schweingruber 32’’92. Opposé à une équipe de LNA (Bonstetten) dès son entrée en Coupe deuxième plus importante orga- 100m libre: 2. Killian Maurer 58’’42. 4. Sylésia Wälle 2’35’’02. (Colombier) 37,95. 4. Mia Stauffacher (Val- de Suisse, le SHC La Chaux-de-Fonds s’est incliné 9-2 en 16es de nisation mondiale de MMA de-Ruz) 37,80. 5. Chloé Huguenin Kevin Schweingruber 1’00’’66. 100m finale de la Coupe de Suisse. La deuxième équipe (grâce à sa victoire (Colombier) 37,55. brasse: 1. Killian Maurer 1’12’’22. Puis: 4. («combat libre») derrière l’Ulti- Maxime Theurillat 1’18’’85. 5. Benjamin UNIHOCKEY contre Sierre) sera la seule représentante du SHCC en huitièmes de Challenge C1:1.Val-de-Ruz(France mate Fighting Championship Theurillat (Red-Fish Neuchâtel) 1’21’’33. finale. RÉD Breguet, Mia Stauffacher et Maëlle 100m dos: 2. Killian Maurer 1’08’’70. 4. DEUXIÈME LIGUE DAMES (UFC). Il s’est défait de l’Améri- Bachmann) 113,40 points. 2. Colombier Lucas Schweingruber 1’10’’74. 100m Treyvaux Gladiators - Bevaix II 4-3. Jongny cain Josh Lanier par arrêt de l’ar- (Maurane Fuhrer, Chloé Huguenin et papillon: 1. Killian Maurer 1’03’’54. Puis: 4. Emma Belloto) 112,80. 3. Les Verrières II - Bevaix II 4-2. Classement: 1. Semsales bitre (KO technique) au premier Corentin Amstutz 1’12’’83. 5. Kevin II 8 points. Puis: 9. Bevaix II 0. PATINAGE ARTISTIQUE (Amélie Racine, Nastasia Evard et Agathe Schweingruber 1’14’’83. 100m 4-nages:1. round, en –93 kg. Coaché par Eckert) 111,90. Killian Maurer 1’04’’37.Puis: 4. Kevin QUATRIÈME LIGUE HOMMES Stéphane Walker 12e à Nice Nelson Carvalho, le Fribour- C2: Loanne Kupper (Colombier) 37,80 Schweingruber 1’12’’33. 200m libre:5. Stéphane Walker a participé au 18e trophée international le week-end geois a franchi le cap des dix vic- points. 2. Inès Rudaz (Colombier) 37,35. 3. Lucas Schweingruber 2’21’’00. 200m Kappelen III - Bevaix II 6-5. Bevaix II - Mélissandre Brandt (Ancienne La Chaux- brasse: 1. Killian Maurer 2’36’’15. Puis: 3. Orpund 9-6. Classement: 1. Kappelen III 7 dernier à Nice. Le Valaisan du CP Neuchâtel-Sports s’est classé au 12e toires en MMA professionnel, de-Fonds) 37,35. 4. Justine Perrudet Maxime Theurillat 2’49’’64. 5. Benjamin points. 2. Bevaix II 6. rang sur les 22 participants. RÉD sans aucune défaite. RÉD MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
HOCKEY SUR GLACE Les hommes de Gil Montandon ont perdu 4-2 hier à Saignelégier. EN VRAC
HOCKEY SUR GLACE PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Essayé pas pu pour Université Guin-Forward-Morges...... ap2-3 LNA Fr.-Montagnes - Université Neuchâtel . . .4-2 Berne-Davos ...... 1-3 Saastal-Sion-Nendaz ...... 2-9 Bienne-Lausanne...... 1-2 Yverdon-ValléedeJoux...... 2-5 Genève-ZSCLions...... 0-3 Star Lausanne - Saint-Imier ...... 7-2 face à Franches-Montagnes Kloten - Fribourg ...... 1-5 1. Sion-Nendaz 9 8 0 0 1 46-13 24 Zoug-Rapperswil ...... ap3-2 2. Morges 9 5 2 1 1 29-20 20 Ambri-Lugano...... 1-0 3. Fr.-Mont. 9 6 0 0 3 40-23 18 1. Davos 18 11 2 1 4 60-40 38 4. Guin 9 4 1 1 3 30-24 15 RAPHAËL GIRARDIN 2. Ambri-Piotta 18 12 0 2 4 51-36 38 5. GE-Servette 8 4 0 0 4 27-34 12 3. Zurich Lions 19 10 0 5 4 63-44 35 6. Star LS 9 3 1 1 4 31-31 12 Pas de répit pour Université 4. Kloten 19 9 4 0 6 61-47 35 7. Université 9 4 0 0 5 28-30 12 Neuchâtel. En déplacement 5. FR Gottéron 18 10 2 0 6 54-49 34 8. Saastal 9 4 0 0 5 25-34 12 6. GE-Servette 18 7 2 2 7 43-43 27 9. Saint-Imier 9 3 0 1 5 30-36 10 hier soir à Saignelégier, les hom- 7. Lausanne 18 7 1 2 8 37-41 25 10. Villars 8 2 1 1 4 22-32 9 mes de Gil Montandon ont vécu 8. Berne 18 5 2 2 9 42-53 21 11. Yverdon 9 2 1 1 5 22-31 9 une troisième déception, mal- 9. Zoug 17 4 2 4 7 50-62 20 12. Val. de Joux 9 2 0 0 7 23-45 6 gré une belle combativité, face à 10. Bienne 18 3 5 1 9 40-53 20 Samedi 2 novembre. 17h30: Université - 11. Lugano 18 5 2 1 10 40-45 20 Guin. 18h: Saint-Imier - Franches-Montagnes. Franches-Montagnes (4-2) lors 12. Rapperswil 19 3 1 3 12 46-74 14 de la neuvième journée de pre- Vendredi 1er novembre. 19h45:Ambri-Piotta STAR LAUSANNE - SAINT-IMIER 7-2 mière ligue. - Berne. Bienne - Genève-Servette. Davos - (3-2 2-0 2-0) Il faut dire qu’avant même son Lugano. Lausanne - Zoug. Odyssée: 82 spectateurs commencement, ce match sen- KLOTEN - FRIBOURG 1-5 (0-1 1-2 0-2) Arbitres: Roessli, Fabre, Jordi. tait la poudre. Entre des Neu- Kolping Arena: 4933 spectateurs. Buts: 6’28 Dylan Cordey (Chabloz, Riedi à 5 Arbitres: Küng/Kurmann, Küng/Tscherrig. contre 4) 1-0. 07’34 Morgan Vuilleumier (Altor- châtelois qui restaient sur deux fer) 1-1. 09’13 Garry Chételat (Riedi) 2-1. 12’28 Buts: défaites consécutives et une 3e Mottet (Schilt) 0-1. 22e Helbling Mano 2-2. 14’04 Dylan Cordey (Zryd, Wuilleret) (Sprunger) 0-2. 23e Frick (Jenni) 1-2. 31e 3-2. 22’03 Riedi (Dylan Cordey, Mivelaz) 4-2. équipe jurassienne qui venait de Abplanalp (Pouliot, Huguenin) 1-3. 56e (55’25) subir trois défaites d’affilée (ses 34’28 Chabloz (Duc) 5-2. 54’29 Brot (Riedi, Sprunger (Pouliot, Benjamin Plüss) 1-4. 56e Grandà5contre4)6-2.57’71 Garry Chételat trois premières de l’exercice, qui (55’41) Mottet (Ness, Brügger) 1-5. (Riedi à 4 contre 3)7-2. Pénalités: 3 x 2’ contre Kloten, 4 x 2’ contre Fri- plus est), l’ambiance s’annonçait Pénalités: 4x2’ contre Star Lausanne; 6x2’ bourg. électrique. Entre prendre une contre Saint-Imier. Notes: Fribourg sans Jeannin (blessé). bouffée d’oxygène ou s’enfoncer Star Lausanne: Maylan; Kilian Chételat, un peu plus dans le doute, les al- BIENNE - LAUSANNE 1-2 (0-0 0-2 1-0) Schüpbach; Duc, Wuilleret; Cuypers, Da Costa; ternatives n’étaient pas nom- Stadedeglace:4462 spectateurs. Riedi, Zryd; Chabloz, Bryan Cordey, Diem; Brot, Mivelaz, Herzog; Pilet, Metrailler, Garry Arbitres: breuses des deux côtés. Eichmann/Koch, Abegglen/Arm. Chételat;DylanCordey;Grand,Massy. Malheureusement pour Uni- Buts: 28e Simon Fischer (Setzinger, Reist) 0-1. Saint-Imier: Kohler; Vernetti, Oppliger; Ma- 31e Neuenschwander (Leeger,à5contre4)0- versité, le mauvais rôle a trop fille, Pasquini; Bühler, Kolly; Scheidegger, 2.43eBeaudoin(Spylo,Bell,à5contre4)1-2. vite choisi son côté hier soir. Mano, Stengel; Boss, Altorfer, Morgan Vuilleu- Après seulement 55 secondes de Pénalités: 2 x 2’ contre Bienne; 5 x 2’ contre mier; Houriet, Augsburger, Duplan; Abgotts- jeu, Laurent Emery profitait que Lausanne. pon. les Neuchâtelois ne soient pas ZOUG - RAPPERSWIL 3-2 ap Notes: Saint-Imier sans Sandy Vuilleumier, encore tout à fait dans leurs pa- (1-0 1-1 0-1 1-0) Siegrist, Dousse, Girardin (blessés), Robin Bossard Arena: 5270 spectateurs. Vuilleumier (élites). GDE tins pour inscrire le 1-0. Ce but Malgré la défaite, Damien Franzin et ses camarades ont montré une belle envie. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Arbitres: Prugger/Reiber, Mauron/Müller. avait le mérite de faire entrer les DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 Buts: 7e Hutchinson (Schremp, Casutt) 1-0. Neuchâtelois dans la partie, car si au score. «C’est vrai que ça nous Malgré une réaction d’orgueil défaite pour les hommes de Gil 22e Friedli (Sejna) 1-1. 26e Schremp (Suri, Cris- StarChaux-de-Fonds-SenSee ...... 4-2 le score peut paraître sévère au fait défaut, mais on va y remédier. des Neuchâtelois avec les buts Montandon, qui auront l’occa- ten, à 5 contre 4) 2-1. 52e Walser (Persson, à 5 1. Star CdF 5 5 0 0 0 27-12 15 final, Université a montré un joli On voit qu’il y a encore beaucoup de Nicolas Gay (33e) et de Mi- sion de renverser la tendance sa- contre 4) 2-2. 62e Martschini (Schremp, Chie- 2. Serrières 5 4 1 0 0 22-10 14 visage face à des Jurassiens pas de boulot.» chel Gnädinger (54e), le train medi face à Guin sur leur glace sa) 3-2. 3. Moutier 4 4 0 0 0 34-7 12 toujours à leur affaire. Incapables d’être dangereux était déjà trop loin pour Univer- des patinoires du Littoral, à Pénalités: 4x2’contreZoug;5x2’contre 4. Fr.-Mont. II 5 3 0 2 0 24-16 11 5. Tramelan 5 2 0 0 3 20-21 6 Rapperswil. «Ce soir, la défaite n’est pas ce en power-play, les hommes de sité. C’est donc une troisième Neuchâtel. 6. SenSee 5 1 1 0 3 20-15 5 qu’il y a de plus grave en soi. Je Gil Montadon ont aussi manqué BERNE - DAVOS 1-3 (0-0 0-2 1-1) 7. Le Locle 4 1 0 0 3 21-19 3 voulais voir une équipe compéti- de ce petit brin de chance qui FRANCHES-MONTAGNES - UNIVERSITÉ NE 4-2 (1-0 3-1 0-1) PostFinance-Arena: 16 385 spectateurs. 8. Sarine 4 1 0 0 3 16-22 3 9. Vallorbe 4 1 0 0 3 15-34 3 tive, qui reproduit en match ce change le cours d’une rencon- Saignelégier, Centre de Loisirs: 210 spectateurs. Arbitres: Paroz, Ruprecht, Dreyfus. Arbitres: Popovic/Stricker, Huggenber- ger/Wüst. 10.Fleurier 30003 8-160 qu’elle montre à l’entraînement», tre. Tout d’abord sur un tir de Buts: 1e (00’55) Emery (Tuffet, Siegrist) 1-0, 27e (26‘16) Schluchter (Rebetez, Rothenmund) 2-0, Buts: 27e Ryser (Grossmann, Profico) 0-1. 33e 11.Pts-de-Martel40004 6-410 analyse à chaud l’entraîneur Gil Nicolas Gay (6e) sur la latte, 27e (26‘45) Siegrist (Tuffet, N. Boillat), 32e (31’34) Schneider (Vaucher) 4-0, 33e (32’06) Gay (Lan- Koistinen (Schneeberger) 0-2. 43e Kinrade (Ru- Vendredi 1er novembre. 20h15: Fleurier - gel, Franzin) 4-1, 54e Gnädinger (Teuscher) Montandon. «Je savais qu’on puis sur un but annulé pour être bin, Vermin) 1-2. 47e Ryser (Sieber, Forster) 1-3. Sarine. Samedi 2 novembre. 18h15: Tramelan avait le niveau, mais nous ne le entré après le coup de sifflet de Pénalités: 3x2’ (Joray, Franzin, Langel) + 5’ (Curty) contre Université; 9x2’ (Rebetez, N. Boillat, Ban- Pénalités: 1 x 2’ + 5’ + pénalité de match (Rit- - Les Ponts-de-Martel. 20h: Serrières-Peseux montrionspas.Cesoir,malgréla l’arbitre, alors que le gardien gerter, Tuffet, Taillard, Schneider, Th. Boillat (2), Emery) + 10’ (Bangerter) contre Franches-Mon- chie) contre Berne; 3 x 2’ contre Davos. - Vallorbe. 20h15: Moutier - Star Chaux-de- tagnes. Fonds. Le Locle - Franches-Montagnes. défaite, on a montré de l’envie, et n’avait pas capté le puck (26e). Notes: Loichat (Berne) sorti sur blessure (ad- Dimanche 3 novembre. 18h: Fleurier - Les Franches-Montagnes: Hentzi; Emery, Bangerter; Tomat, Membrez; Th. Boillat, Taillard; Dozin; c’est positif.» Suite à cette action, Franches- ducteurs). Ponts-de-Martel. Face à des Jurassiens parfois à Montagnes inscrivait les 2-0 et N. Boillat, Siegrist, Tuffet; Schlüchter, Rothenmund, Rebetez; Salus, Schneider, M. Vaucher; Ne- gri, Gigon, Leuenberger. GENÈVE-SERVETTE - ZURICH LIONS 0-3 NHL la limite du correct, les Neuchâ- 3-0 dans la foulée. «Si ce but est Université: Wildhaber; Franzin, Kolly; Baruchet, Montandon; Joray, Treuthardt; Gay, Fleuty, Lan- (0-1 0-1 0-1) Vernets: 6379 spectateurs. Lundi soir: New York Rangers - Canadien de telois peuvent toutefois regret- comptabilisé, c’est un autre match. gel; Curty, Weber, Fuerbringer; Geiser, Gnädinger, Teuscher. Montréal 0-2. Minnesota Wild - Chicago Arbitres: Kämpfer/Massy, Dumoulin/Kohler. ter de n’avoir pas su profiter des L’arbitre n’était pas du bon côté, et Notes: Université Neuchâtel sans Van Vlaenderen, Beutler, ni Zandovskis (blessés). Franches- Blackhawks 1-5. Vancouver Canucks - nombreuses pénalités de Fran- il ne voit pas que le puck est relâ- Montagnes sans Bertrand, Rohrbach ni Impose (blessés). 6e tir sur la latte de Gay, 26e but an- Buts: 7e Bergeron (Nilsson) 0-1. 40e (39’08) Washington Capitals 3-2. Carolina Hurricanes ches-Montagnes pour revenir ché. Mais avec des si...» nulé pour Université, 44e tir sur le poteau de Franches-Montagnes. Kenins (Cunti) 0-2. 59e Wick (Nilsson) 0-3. - Pittsburgh Penguins 1-3. Buffalo Sabres - Dallas Pénalités: 3 x 2’ contre Genève-Servette, Stars 3-4. 5 x 2’ contre Zurich. TENNIS FOOTBALL LNB TENNIS Bâle - Langnau ...... 7-5 GENEVA OPEN Blatter tacle Ronaldo, et s’en excuse GCKLions-LaChaux-de-Fonds...... 5-1 Challenger ATP (64 000 euros, indoor). Premier tour: Yann Marti (S/5) bat Adrian Ungur Tsonga éliminé, Wawrinka Sepp Blatter a tenté de calmer, hier, l’ire du Real Madrid suscitée par 1. Langenthal 14 8 2 2 2 44-26 30 2. Olten 14 6 3 2 3 48-40 26 (Rou) 6-3 6-2. Marco Chiudinelli (S) bat Sandro ses propos moqueurs sur Cristiano Ronaldo, insistant sur le fait que 3. GCK Lions 15 7 1 3 4 42-33 26 Ehrat (S) 6-1 6-3. Lucas Pouille (Fr) bat Henri est quasiment au Masters l’attaquant portugais était un «joueur exceptionnel» dans une lettre au 4. Martigny 14 6 3 1 4 44-38 25 Laaksonen (S) 1-6 7-5 7-5. Thiemo De Bakker club espagnol. Le Real n’a guère apprécié les commentaires du patron 5. Langnau 15 7 1 2 5 51-45 25 (PB) bat Stéphane Bohli (S) 7-6 (7-3) 4-6 6-3. Les Français Richard Gasquet Fernando Verdasco (ATP 34). de la Fifa, qui, devant des étudiants d’Oxford, s’est laissé aller à se 6. Ajoie 14 5 2 2 5 42-42 21 Laurent Recouderc (Fr) bat Evgeny Donskoy 7. Chx-de-Fds 15 4 3 2 6 54-58 20 (Rus/2) 7-6 (12-10) 3-6 6-2. Thomas Fabbiano et Jo-Wilfried Tsonga, princi- Le Neuchâtelois d’adoption a eu moquer de Ronaldo, «un commandant sur le terrain» qui dépense plus (It) bat Teymuraz Gabashvili (Rus/3) 6-4 6-2. paux adversaires de Roger Fede- besoin d’un marathon de 2h40’ 8. Bâle 15 3 3 1 8 42-58 16 que son rival argentin Lionel Messi «chez le coiffeur». SI 9. Viège 14 4 0 2 8 45-62 14 Matthias Bachinger (All) bat Jesse Huta Galung rer et Stanislas Wawrinka dans pour s’imposer 7-5 6-7 (6-8) 6-3 10. Thurgovie 14 2 2 3 7 39-49 13 (PB/4) 6-1 6-1. Martin Klizan (Slq/6) bat Grégoire Burquier (Fr) 6-3 6-1. Andrej Martin (Slq/9) bat la course au Masters, ont connu face au Madrilène de 29 ans. Jeudi 31 octobre. 20h: Ajoie - Thurgovie. Matteo Donati (It) 7-6 (7/1) 2-6 6-1. Marius Copil Corée du Sud - Suisse le 15 novembre Martigny - Langenthal. Viège - Olten. Samedi des destins divers au 2e tour du En raison de cette victoire de (Rou) bat Michael Berrer (All) 6-3 3-6 6-4. Masters 1000 de Paris-Bercy. Si Gasquet, Stanislas Wawrinka se Le match amical Corée du Sud - Suisse a été confirmé pour le vendredi 2 novembre. 17h: GCK Lions - Ajoie. 17h30: Langenthal - Viège. 19h45: Langnau - Olten. 20h: 15 novembre à 20h (12h en Suisse). Il devrait se jouer à Séoul. SI Gasquet est passé dans la dou- retrouve au 9e rang de la Race, le La Chaux-de-Fonds - Bâle. Thurgovie - Martigny. VOLLEYBALL leur face à Fernando Verdasco, dernier donnant droit à un ticket BÂLE - LANGNAU 7-5 (4-0 1-2 2-3) COUPE D’EUROPE Tsonga peut déjà tirer un trait pour le Masters en raison du for- Gibraltar devient la 54e nation de l’UEFA St-Jakob Arena: 1272 spectateurs. sur le Masters de Londres après fait d’Andy Murray. Mais il suffi- Messieurs. Ligue des champions. Tour Gibraltar disputera le 19 novembre contre la Slovaquie son premier Arbitres: Mollard, Brunner/Wermeille. préliminaire. Groupe D. 2e journée: Arkas sa défaite face à Kei Nishikori. ra au Vaudois de remporter son Buts:5e Buck (Wittwer, Rouiller, à 5 contre 4) 1- Izmir (Tur) - Berlin 1-3. Ce soir (20h30): Trentino Vainqueur en 2008, Tsonga a match contre Feliciano Lopez match en tant que 54e nation de l’UEFA. La rencontre aura lieu à Faro (Por), le stade local étant en rénovation pour remplir les standards de 0. 16e (15’20) Rossi (Heinis, Gartmann) 2-0. 16e (It) - Lugano. Classement: 1. Trentino 1/3. 2. été éliminé en trois sets par le Ja- (aujourd’hui vers 14h30) pour (15’40) Greentree (Wittwer, Buck) 3-0. 20e Berlin 2/3. 3. Lugano 1/2. 4. Arkas Izmir 2/1. l’UEFA. Gibraltar fera pour la première fois partie des qualifications ponais (ATP 19), 1-6 7-6 (7-4) 7- forcer Milos Raonic et Tommy (19’33) Rossi (Wittwer, Buck, à 5 contre 4) 4-0. CEV Cup. 1re journée. Match retour: Brno (Tch) 6 (9-7). Souverain dans la pre- Haas, 11e et 12e de la Race, à se d’une grande compétition lors des éliminatoires pour l’Euro 2016. SI 25e Bucher (Gustafsson, Kuonen) 4-1. 30e - Amriswil 3-0, 15-17 dans le Golden Set; Rossi (Cyrille Scherwey, Rouiller) 5-1. 35e Kuo- match aller 0-3. Amriswil contre Belchatow (Pol) mière manche, le Français a hisser au minimum en finale nen (Claudio Moggi, Bucher) 5-2. 43e Bucher ou Alexandroupolis (Grè). connu une baisse physique du- pour espérer le déloger. Tout en BASKETBALL (Hecquefeuille, Gustafsson) 5-3. 54e Hecque- Dames. Ligue des champions. Tour rant les deux suivantes, les per- sachant qu’il suffit à Stan de faire feuille 5-4. 56e Sandro Moggi (Kuonen, Rytz) 5- préliminaire. Groupe F. 2e journée: Stiinta dant toutes deux au tie-break. mieux que Gasquet pour obtenir Derek Wright quitte déjà les Lions 5. 59e Greentree (Wittwer) 6-5. 60e (59’59) Ros- Bacau (Rou) - Volero Zurich 3-2 (17-25 27-25 25- si (Wittwer, Greentree, dans la cage vide) 7-5. 20 8-25 15-13). Demain (16h): Dynamo Kazan S’il est lui parvenu à se quali- son billet pour Londres. Roger Faute de permis de travail, le meneur de jeu américain Derek Wright Pénalités: 8 x 2’ contre Bâle, 6 x 2’ + 10’ + pé- (Rus) - Dabrowa Gornica (Pol). Classement: 1. fier, Richard Gasquet a souffert Federer affrontera Kevin Ander- (11,7 points, 4 rebonds et 4,3 assists de moyenne en trois matches) nalité de match (Claudio Moggi, Lukas Haas) Dynamo Kazan 1/3. 2. Dabrowa Gornicza 1/3. pour venir à bout de l’Espagnol son vers 19h30. SI ne jouera plus avec les Lions de Genève. SI contre Langnau. Stiinta Bacau 2/2. 4. Volero Zurich 2/1. Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 24 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2828 N° 2828 FEUILLETON N° 78
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement L’assistante sociale tint ses pro- des démarches à effectuer 1. Battre le rappel. 2. Transférera un bien. 3. messes. pour votre admission. Quant à Comme un bon serviteur. Travaillai pour le Rapport pour 5 francs gratin. 4. Direction des ressources humaines. Amaigries, le visage anxieux, vous, Mademoiselle Syrena Au cinéma, de père en fils. 5. Appréciées au les deux femmes restaient sus- Blaska, je pense avoir, aussi, restaurant. Partie de rigolade. 6. Elle a de pendues à ses lèvres. une solution… Aimez-vous la grands yeux, tu sais! Soufflait le chaud et le – Madame Irène Delas, j’ai ville? froid. 7. Français du cercle des poètes dispa- réussi à vous trouver une solu- – Je n’aime pas la ville mais rus. 8. Tribunal ordinaire du Saint-Siège. Saint tion. Un établissement vient j’aime bien les possibilités qui connaissait la musique. 9. Point matinal. d’être créé, à Lons-le-Saunier. qu’elle peut m’offrir. Elles sont gardées en prison. 10. Récupérée Il reçoit des personnes à partir – Alors, ma proposition devrait sur le champ. Chante l’amour sous la ramée. de soixante ans. À titre excep- vous plaire… Un couple de tionnel, l’administration a bien soyeux lyonnais, propriétaires Verticalement voulu déroger à cette règle. d’une importante villa située à 1. Que d’eau, que d’eau! 2. Met la puce à l’oreille. Service d’un autre temps. 3. Ombre C’est une grande chance. Vous Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, un au tableau. 4. Figure de Colmar. Vilaine est sa serez bien à «Primerose»… En très beau village jouxtant Lyon, voisine. 5. C’est de là. Il apparaît après coup. plus, vous aurez un grand parc désire trouver une employée Sujet singulier. 6. Chanteur noir. A l’origine pour vous promener et du per- célibataire pour aider au ser- d’une plaine qui porte son nom près de Editions Mon Village SA sonnel pour s’occuper de vous. vice, à compter du 30 avril. Nyon. 7.Cuiras à l’étouffée. 8. Boit comme un – Aurai-je le droit d’emmener Votre travail consistera à déco- persan. La bonne s’échappe de la cuisine. 9. mes affaires personnelles? rer la table, à mettre les cou- Grand lac d’Asie, de plus en plus petit. Entre Au vu de cet inventaire, les ne- – Tout dépend de ce que vous verts, à faire le service, à débar- la dame et la demoiselle. 10. Détenteur de la veux de mon mari décideront si entendez par «affaires person- rasser, etc. Vous serez nourrie couronne. Une sacrée belle fille. cet héritage vaut le coup ou nelles»… S’il s’agit de vos affai- et logée dans une chambre per- non. Comme mon époux n’a ja- res de toilettes et de quelques sonnelle. Vos gages restent à Solutions du n° 2827 mais contracté la moindre vêtements, cela serait souhaita- définir avec monsieur et Horizontalement 1. Calendrier. 2. Obèse. Urdu. 3. Rœsti. Oie. 4. Nu. Atlante. 5. Icare. Ite. 6. Chut. BN. Rb. 7. Hétaïres. dette durant sa vie, je connais, ble. Madame Destré, vos futurs em- 8.Ore.Naseau.9.Loris.Ré.10.Susciteras. par avance, leur réponse… – Je peux emmener mes livres? ployeurs… Cette offre me sem- – J’arrive pas à croire une chose – Deux ou trois, mais guère ble intéressante et la proximité Verticalement 1. Cornichons. 2. Aboucher. 3. Lee. Autels. 4. Essarta. Oc. 5. Nette. INRI. 6. Il. Brait. 7. Ru. Aînesse. 8. Iront. pareille. plus car vous ne disposerez que de Lyon vous permettra d’accé- Se. 9. Editer. Ara. 10. Ruée. Blues. – C’est pourtant la triste réalité. d’une petite armoire. Mais ne der facilement à toutes les dis- Le notaire ne m’a guère laissé vous inquiétez pas, il y a tout tractions. Alors, qu’en pensez- d’espoir. Ma pauvre petite, il va sur place, même une bibliothè- vous? falloir te trouver un autre em- que où vous pourrez emprun- (A suivre) ployeur ou bien, retourner en ter des livres et des journaux. Pologne… – Avez-vous d’autres questions – Et vous, Irène, où irez-vous? à poser? LOTERIES Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Soulac Notre jeu: – Je n’ai aucun endroit où aller. – J’aimerais savoir si j’aurai une 12*- 11*- 7*- 14 - 5 - 17 - 15 - 4 (*Bases) (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 4 Et, à presque soixante ans, qui chambre pour moi toute seule? Tirages du 29 octobre 2013 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 12 - 11 voudra m’employer? En dehors – Vous serez quatre à partager Au tiercé pour 16 fr.: 1. Service Secret 2700 F. Ouvrie B. Goetz 23/1 Da0a2a 12-X-11 de quelques vagues cousins, je la même chambre. Ainsi, vous Le gros lot: 2. Silver Pierji 2700 P.Vercruysse R. Kuiper 19/1 2a2a3a n’ai plus aucune famille. Il ne serez moins seule. Vous verrez, 12-11-2-1-15-4-7-14 3. Rafale Léman 2700 M. Mottier D. Mottier 66/1 0aDa1a Les rapports me reste plus qu’à crever vos camarades de chambrée 4. Shadow D’Odyssée 2700 M. Abrivard P.Belloche 26/1 1a0a7a comme un chien… deviendront vite votre nouvelle 5. Ricmic De Val 2700 E. Raffin B. Goetz 11/1 7a9a6a Hier à Saint-Cloud, Prix du Rhin 9301032 37 2 6 6. Quel Instant 2700 F. Lagadeuc R. Lagadeux 29/1 9aDa1a Tiercé: 9-17-2 – Il y a forcément une autre so- famille. 7. Surprise Du Lupin 2700 A. Barrier JP Marmion 10/1 DaDa5a Quarté+: 9-17-2-1 lution. Si on allait voir le curé? – Et quand pourrais-je entrer à Quinté+: 9-17-2-1-10 J559K 8. Quattro D’Ar 2700 D. Locqueneux GR Huguet 34/1 3a3a2a Rapport pour 1 franc: – Notre curé se préoccupe de Primerose? 9. Queyras Apple 2700 B. Piton P.Godey 46/1 4a5a2a nos âmes, pas de nos vies. – Comme il s’agit d’une créa- 10. Rionero 2700 A. Laurent A. Laurent 56/1 Da4a8a Tiercé dans l’ordre: Fr. 532.50 11. Sam Gibus 2700 S. Baude S. Baude 6/1 3a9a2a Dans un ordre différent: Fr. 106.50 – Quand ma belle-mère et mon tion, il y a des lits vacants. Nous 12. Swing D’Eronville 2700 JM Bazire JM Bazire 5/1 3a1a4a Rapport pour 1,50 francs: père ont voulu se débarrasser pouvons vous garder la place Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3859.20 13. Padiwan D’Ablon 2700 C. Petrement C. Petrement 81/1 9a0a7a de moi, ils sont allés voir une jusqu’au 30 avril. Cela vous lais- 2 11 19 21 29 32 33 14. Radieux Bégonia 2700 F. Nivard F. Nivard 7/1 7a4a7a Dans un ordre différent: Fr. 268.35 Trio/Bonus: Fr. 43.50 assistance sociale. Pourquoi ne sera du temps pour vous y pré- 15. Rapide D’Epuisay 2700 J. Verbeeck Y. Teerlinck 15/1 2a3aDa 38 39 41 42 44 45 46 16. Quartino 2700 PY Verva V. Goetz 34/1 Da6a1a Rapport pour 2,50 francs: pas en voir une? parer et, si vous le désirez, rien 17. Rose De Sarthe 2700 A. Wiels JP Marmion 18/1 2a9aDa Quinté+ dans l’ordre: Fr. 23 941.50 – On peut toujours essayer… ne vous empêche de visiter les 48 5457 58 60 69 18. Pronto De May 2700 C. Bigeon C. Bigeon 24/1 6aDm0a Dans un ordre différent: Fr. 450.25 Larmoyantes, elles arrivèrent à lieux dès maintenant. Notre opinion: 12 – Il ralliera tous les suffrages. 11 – Son plus sérieux adversaire.7–Ellemériteun Bonus 4: Fr. 50.– largecrédit.14–Unebellecarteàjouer.5–Ilvacertainementrebondir.17–Ilnefautpaslanégli- Bonus 4 sur 5: Fr. 19.10 la mairie. Leur malheureuse – Vous serez aimable de bien ger. 15 – Il porte très bien son nom. 4 – Vient de s’imposer. Bonus 3: Fr. 12.75 histoire toucha l’employée. Elle vouloir m’inscrire à Primerose Remplaçants: 2 – Pour sa parfaite régularité. 1 – Déferré, il sera ambitieux. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 45.– leur obtint un proche rendez- et je vous remercie d’avoir fait 5 3 3 vous avec l’assistante sociale. diligence aussi rapidement. Après examen de leur situa- Quant à visiter les lieux, j’aurai ORDRE EXACT: Fr. 482.20 tion, cette dernière leur promit tout le temps après. TOUS LES ORDRES: Fr. 160.70 de leur donner rapidement des – Je suis contente d’avoir réus- MILIEU: Fr. 4.80 nouvelles. si à solutionner votre pro- Arrivées à Hautepierre, elles blème, et je vais contacter, ce n’avaient qu’une envie: dormir! jour même, Primerose. Vous Seule la liste officielle des résultats Dormir pour oublier. Dormir recevrez la liste des documents de la Loterie Romande fait foi. et ne plus se réveiller… à fournir et à remplir et celle www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : les relations affectives seront agréables. Cer- Amour : votre tempérament passionné se révélera. Amour : le climat de ce secteur est peut-être un petit Amour : période intéressante pour votre vie privée, tains pourraient faire une rencontre au cours d'un voyage. Adoptez une attitude plus réservée et discrète en public. peu trop passionné. Vous auriez tout intérêt à calmer le mais une discussion peut vous opposer à votre conjoint. Si vous êtes en couple, vous parviendrez à renouer un Travail-Argent : vous aurez la possibilité de vous dis- jeu. Travail-Argent : vos contraintes et vos respon- Vous pourriez être en désaccord sur l'éducation des dialogue constructif. Travail-Argent : il serait peut- tinguer dans votre travail. Sachez vous mettre en avant, sabilités vous semblent lourdes, et pourtant, vous y ferez enfants, ou sur la conduite à tenir dans une affaire fami- être bon d'attendre encore un peu pour vous lancer dans ce sera le bon moment. Santé : petite baisse de régime face sans problème. Santé : vous pourriez manquer de liale. Travail-Argent : le moins que l'on puisse dire de nouveaux projets. Soyez patient. Santé : vous avez mais rien de grave. Vous retrouverez très bientôt votre certains oligoéléments, comme le magnésium ou le cal- est que vous ne vous tuerez pas à la tâche aujourd'hui ! besoin de repos. tonus. cium, par exemple. Santé : fatigue en fin de journée.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vos vieux amis compteront sur votre enthou- Amour : vous vous sentez un peu Amour :les rapports avec les autres Amour : vivez donc le moment présent et cessez de siasme pour animer la soirée. Votre cote de popularité seul et trouvez que l'on ne s'occupe vous paraîtront pesants. Cette journée vous poser des questions qui resteront sans réponse va impressionner favorablement votre dernière conquête. pas assez de vous. Cessez vos enfan- espace blanc est à oublier au plus vite. Travail- sur l'avenir de votre couple. Travail-Argent : votre Travail-Argent : efforcez-vous de rester concentré sur tillages ! Travail-Argent : vous 50 x 43 Argent : vous avez travaillé avec entourage professionnel vous soutient. Cependant, vous vos priorités. Ce n'est pas le moment de démarrer un nou- repensez certains aspects de votre acharnement et les astres sont enfin envisagez de nouvelles collaborations. Sur le plan finan- veau projet. Santé : aérez-vous. Un tour à la nature organisation afin de gagner en effi- avec vous. Santé : hydratez-vous très cier, votre famille vous vient un peu en aide. Santé : repo- vous ferait du bien. cacité. Santé : bonne. Arc Automobiles Apollo SA souvent. sez-vous davantage. votre concessionnaire à BEVAIX GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : célibataire, vous aurez de grandes chances de Amour : les relations affectives semblent se détériorer Amour : il va vous falloir des trésors de diplomatie pour Amour : vous aurez envie de sortir, de voir de nou- faire une rencontre décisive cette fois. Mais vous devrez lentement. Mettez-y un peu de bonne volonté et tout ren- écarter les importuns et protéger votre nid d'amour sans velles têtes. Si vous n'êtes pas célibataire, votre parte- ouvrir grand vos yeux ! En couple, votre partenaire pour- trera dans l’ordre. Travail-Argent : il est parfois diffi- vexer personne. Travail-Argent : vous pourriez avoir naire pourrait s'en offusquer. Travail-Argent : vous rait vous surprendre. Travail-Argent : quelques nuages cile de faire admettre ses choix. Mais est-ce indispen- à affronter l'inimitié d'un collègue ou d'un supérieur, gagneriez à être plus concerné par votre travail. Faites un planeront au-dessus de vos activités professionnelles. sable ? Si vous êtes sûr de vous continuez sur la voie que avec lequel la mésentente sera patente sur le plan humain. effort et collaborez sans faire votre mauvaise tête ! Vous Montrez-vous ferme mais diplomate. Santé : douleurs vous avez choisie. Santé : détendez-vous, sortez plus Une rentrée d'argent imprévue vous mettra de bonne ne le regretterez pas. Santé : vous ne manquerez pas lombaires à prévoir. souvent et profitez de vos soirées. humeur. Santé : dynamisme en baisse. de tonus. MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 25
«CHARMED» PUBLICATION port avec la société, la perception qu’en ont les autres Un remake controversé «Tout être est singulier» qui pose question. Son handicap est singulier, il n’existe La chaîne américaine CBS a Le journaliste Philippe Lefait publie «Et tu pas de mot pour le définir. Mais tout être est singulier», l’étrange idée de vouloir faire un re- danses, Lou» chez Flammarion. Le livre a été confie Philippe Lefait. make de «Charmed», avec les trois écrit avec Pom Bessot, la femme de l’anima- sœurs sorcières Halliwell. La série teur-producteur des «Mots de minuit», ex- «ET NOUS VOILÀ» fantastique a été diffusée aux Etats- magazine de France 2. «Et tu danses, Lou» Nicolas Peyrac en duos Unis de 1998 à 2006 et a fait les conte le chemin qu’ils ont parcouru avec Après «So far away from LA», en 1975, Nicolas Pey- beaux soirs de M6 puis W9, le sa- leur fille, 17 ans, présentant troubles du lan- rac a collectionné d’autres chansons à succès, puis PEOPLE medi. L’actrice Rose McGowan gage et difficultés associées. Lou communi- beaucoup écrit et voyagé. Il raconte sa vie de bourlin- (photo Paramount), qui avait rem- que en langue des signes, s’exprime à l’aide de gueur dans «So far away» (L’Archipel) et reprend placé Shannen Doherty dès la sai- voyelles et lit les pictogrammes. Actuelle- ses anciens tubes en duo avec une douzaine d’artis- son 4, a d’ores et déjà émis son opi- ment en internat à Caen, au Crop (Centre de tes (Bénabar, Emmanuel Moire, Enzo Enzo…) dans nion sur son compte Twitter, ressource pour l’ouïe et la parole), elle n’a l’album «Et nous voilà». Sa campagne de promo le pointant du doigt le manque d’ima- trouvé aucune structure appropriée sur Pa- mènera le 2 novembre sur France 2 dans «Les années gination d’Hollywood. ris. «Lou n’a jamais posé question, c’est son rap- bonheur» de Patrick Sébastien.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.45 Plus belle la vie 6.30 Mabule 5.45 Eliot Kid 8 6.30 Télématin 6.00 Euronews 8 6.20 M6 Kid 9.50 Naica, la grotte 8.15 Télé la question ! 11.05 Quel temps fait-il ? 6.00 SpieZ! Nouvelle 9.10 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo 8 7.15 Disney Kid Club aux cristaux géants 8 8.40 Top Models 8 11.45 RTSinfo génération 8 9.35 Amour, 8.35 Ludo vacances 8 8.30 M6 Kid 10.45 Dans tes yeux 8 9.05 Vie sauvage 12.40 Quel temps fait-il ? 6.25 Gazoon gloire et beauté 8 10.50 Midi en France 8 9.10 M6 boutique Série doc. Sénégal - Dakar. Série. L’union fait la force - Un 13.25 Le journal 6.30 Tfou 8 10.00 C’est au programme Magazine. Au Havre. 10.10 Glee 11.10 Sous le ciel d’Afrique week-end romantique. 14.05 Mabule 11.10 Petits secrets entre 11.00 Motus 8 12.00 12/13 11.00 90210 Beverly Hills, 12.00 Escapade gourmande 8 10.45 Quel temps fait-il ? 15.15 Mission : ciné voisins 8 11.30 Les z’amours 8 12.55 Météo à la carte 8 nouvelle génération 12.30 Arte journal 11.00 Les feux de l’amour 15.35 Spookley, 11.40 Mon histoire vraie 8 12.00 Tout le monde veut 13.55 Un cas pour deux 8 11.45 Desperate Housewives 12.40 Le train du Darjeeling 11.45 Scènes de ménages la citrouille carrée 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 Série. Mauvais partenaires. 12.45 Le 12.45 13.35 Princesse 12.10 Plus belle la vie Film. Animation. 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 14.55 Questions au 13.05 Scènes de ménages Mononoké HHH 8 12.45 Le journal 16.25 La sorcière dans les airs 13.55 Joséphine, ange gardien 14.00 Toute une histoire 8 gouvernement 8 13.45 Ma femme, ma fille, Film. Dessin animé. 13.25 Toute une histoire Film TV. Animation. 8 15.35 Comment ça va bien ! 8 Magazine. deux mariages 15.55 Fleuves du monde 14.55 Joséphine, 16.45 Les imbattables Série. Enfin des vacances ! (26). 16.50 Dans la peau d’un chef 16.10 Des chiffres Film TV. Comédie. Fra. 2012. 16.25 1783, le premier vol ange gardien 8 17.10 Les frères Scott 15.30 PeP’s 8 17.45 On n’demande et des lettres 8 Réal. : Guila Braoudé. 1h30. Avec de l’homme 8 16.45 L.A. Enquêtes prioritaires 17.55 Gossip Girl 16.35 Quatre mariages pour qu’à en rire 8 16.50 Harry 8 Pascal Légitimus, C. Constantin. 17.20 X:enius Série. Si près de l’enfer. Série. Œil pour œil, B pour B - une lune de miel 8 Divertissement. 17.30 Slam 8 15.40 Super Hero Family 17.45 Dans tes yeux 8 17.35 Télé la question ! Bisou, bisous, New York ! 17.25 Bienvenue chez nous 8 18.25 Jusqu’ici tout va bien 18.10 Questions pour un 16.20 Les reines du shopping 18.15 Ruines modernes 18.10 Top Models 8 19.30 Le journal 8 18.20 Une famille en or 8 19.20 N’oubliez pas champion 8 17.35 Un dîner presque parfait 19.00 Expédition en Tanzanie 18.30 Les clés de la fortune 20.00 Trio Magic & Banco 19.05 Le juste prix 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 Jeu. Liège. Série documentaire. 18.55 Couleurs locales 8 20.10 Au cœur du sport 8 20.00 Journal 8 19.45 Y’a pas d’âge 8 20.00 Tout le sport 8 18.45 100 % mag Les neiges du Kilimandjaro. 19.30 Le journal 8 Magazine. Rencontre avec 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.15 Infrarouge 8 Georges-André Carrel. 20.45 C’est Canteloup 8 20.30 Tirage du Loto Feuilleton. 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
21.20 SÉRIE 20.40 FILM 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 SPORT 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
Fais pas ci, Traque en série Les experts Esprits criminels fais pas ça Football Cauchemar à l’hôtel Porco Rosso Série. Policière. Dan. Saison 1. Film. Thriller. EU. 1992. Réal. : Série. Policière. EU. 3 épisodes. Série. Comédie. Fra. 2013. Coupe de la Ligue. Stade de Téléréalité. Présentation : Phi- Film. Animation. Jap. 1994. 2 épisodes. Inédits. Avec Phil Alden Robinson. 2h05. Avec Joe Mantegna, Thomas Saison 6. 2 épisodes. Inédits. Reims/AS Monaco FC. 16es de lippe Etchebest. 2h20. Inédit. Réalisation : Hayao Miya- Laura Bach, Jakob Cedergren. Avec Robert Redford. Pour Gibson,. L’équipe se rend Avec Isabelle Gélinas, Bruno finale. En direct. Pour ces sei- Aix-les-Bains. C’est à Aix-les- zaki. 1h33. En Italie, dans les Thomas a choisi de quitter la effacer son casier judiciaire, un à San Francisco, où deux Salomone. Les Lepic et les zièmes de finale de la Coupe Bains, ville thermale, qu’un années 1920, un vaillant pilote brigade. Mais un cas qu’il avait ex-pirate informatique travaille victimes ont été retrouvées Bouley font face à des soucis de la Ligue, les Rémois devront hôtel 3 étoiles a fait appel à caractériel se bat contre des traité dans le passé ressurgit. pour les services secrets. exsangues sur Mission District. professionnels en pagaille… se surpasser face à Monaco. Philippe Etchebest. pirates de l’air.
22.55 Swiss-Lotto 22.45 Sport dernière 8 23.20 Dr House 8 22.30 Un jour/un destin 8 22.50 Tous les buts 23.10 Cauchemar en cuisine 22.25 L’affaire Beethoven 23.05 C’est la jungle ! Une 23.15 Swiss-Lotto Série. Drame. EU. Avec Hugh Magazine. Présentation : Laurent Magazine. 0h30. Coupe de la Téléréalité. 1h50. Moissac. Doc. Société. All. 2013. Réal. : H. émission de sauvages 23.20 Trio Magic & Banco Laurie, Omar Epps. Delahousse. 1h35. Inédit. Les Ligue : Seizièmes de finale. C’est à Moissac, sur le chemin Schmutte et R. Pleger. 0h50. Magazine. 0h45. Dans la jungle 23.30 Psychose 8 4 épisodes. frères Léotard, à la vie, à la mort. Laurent Luyat passe en revue de Saint-Jacques de Compos- Dans son testament, Ludwig de l’immobilier. Film. Thriller. EU. 1960. VM. NB. La situation se complique Portrait croisé de Philippe et les autres matchs disputés lors telle, que Carole et son fils Kevin van Beethoven révélait qu’il était Notamment : Natnat et sa revue Réal. : A. Hitchcock. 1h49. Avec lorsque la greffe de poumon François Léotard, deux frères de cette soirée de Coupe de la ont fait appel à Philippe Etche- déjà presque sourd à l’âge de d’actualité - Les Bugnon font les Anthony Perkins, Janet Leigh. pratiquée sur une patiente est aux personnalités apparemment Ligue. best pour redresser la situation 31 ans. croque-morts - Je suis retraité Une jeune femme s’enfuit en rejetée. opposées. 23.25 Soir/3 8 d’un établissement à la dérive. 23.15 Benny’s Video HH et DJ. emportant 40 000 dollars que 2.40 50 mn Inside 8 0.20 Grand public 8 23.55 Les chansons d’abord 8 1.05 Poker Film. Comédie dramatique. 23.50 Private Practice son employeur l’avait chargée Magazine. 1.00 Toute une histoire 8 Invités : Dany Brillant, Damien European Poker Tour. Aut. 1992. VO. Réal. : Michael 0.40 Couleurs locales 8 de déposer à la banque. 3.40 Reportages 8 2.25 Islam 8 Sargue, Sofia Essaïdi, Emmanuel 1.50 Les nuits de M6 Haneke. 1h45. Avec Arno Frisch. 1.00 Le journal 8 1.20 Infrarouge Magazine. Ouvrez le bal ! 2.55 Judaïca 8 Moire, Sinclair, Nicolas Peyrac. Magazine. 1.05 Traque en série 8
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 16.10 112 Unité d’urgence 19.05 Acoustic 19.35 Tout 17.45 C dans l’air 8 19.00 C à 17.45 Football. WM-Qualifikation 20.00 Achtung, fertig, Charlie! 15.20 La vita in diretta 16.50 5.00-19.00 Rediffusion de la 17.15 7 à la maison 18.05 Top le monde veut prendre sa vous 8 20.00 C à vous, la suite der Damen. Deutschland - HH Film. Comédie. Suisse. 2003. Telegiornale 17.00 TG 1 17.10 boucle de la semaine 19.00 Models 18.55 L’agence tous place 20.30 Le journal de 20.15 Entrée libre 8 20.40 Kroatien. Direkt aus Frankfurt 1h40 21.40 Kavinsky 21.55 Che tempo fa 18.50 L’eredità Journal régional, météo risques 20.45 L’intrus H Film. France 2 21.00 Cheers ! 21.55 La maison France 5 8 21.25 20.15 Komasaufen HH Film Floh! 22.20 sportaktuell 22.45 20.00 Telegiornale 20.30 Affari régionale, Clin d’œil, Objets de 20.00, Drame. EU. 2001. 1h35 22.20 Cheers ! 22.45 Le journal Silence, ça pousse ! 8 22.10 TV. Drame. All. 2013. 1h30 21.45 Rules of Engagement 23.15 Two tuoi 21.10 Amici come prima culture(s), Noctambules 22.30 H 23.15 8 22.40 22.15 23.45 23.05 21.00, 22.00 Avis de passage Ciné zoom Eden Lake de la RTS Conte de Echo-logis C dans l’air Plusminus Tagesthemen and a Half Men Scary Film. Comédie. 1979. 1h55 20.00-5.00 HHH 8 23.50 8 0.10 22.45 HH HH 23.20 Rediffusion en Film. Horreur. GB. 2007. 1h25 printemps Film. Comédie Entrée libre Drei Film. Drame. All. Movie IV Film. Comédie TG1 60 Secondi Porta a boucle de la tranche 19h-20h 0.05 Charme Academy dramatique. Fra. 1989. 1h43 Bruxelles, le vrai pouvoir 8 2010. 1h50 0.35 Nachtmagazin dramatique. EU. 2006. 1h25 Porta 0.55 TG1 - Notte
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
10.00 De parfaits petits anges 19.10 Golf. EPGA tour 19.40 17.10 Piattoforte 18.00 18.05 SOKO Wismar 19.00 14.30 Corazón 15.00 Telediario 16.30 Don Carlo 20.05 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - HH 8 Film TV. Comédie Golf Club 19.45 Voile. Extreme Telegiornale flash 18.10 heute 19.25 Kripo Holstein - Mord 1° Edicion 16.00 Saber y Intermezzo 20.30 P. Järvi 18.00 - 20.00 - 22.00 Jean- Claude Hurni rend hommage à dramatique 11.40 Alerte Cobra Sailing Series 20.15 Yacht Club Zerovero 19.00 Il Quotidiano und Meer 20.15 Mörderisches ganar 16.35 Entre todos dirige Dukas et Sibelius 8 13.40 8 16.45 20.20 20.30 19.45 20.00 HH 19.15 21.00 Raymond Devos. Halloween à 90’ enquêtes Omnisport Basket- Il Rompiscatole Wespennest Film TV. Thriller. España directo avec l’Orchestre de Paris Saint-Sulpice. Las Vegas 8 18.30 Sans aucun ball. Varese/ASVEL. Eurocoupe. Telegiornale 20.40 Black All. 2011. 1h30 21.45 heute- Telediario 2° Edicion 22.15 22.15 Le Philharmonique de doute 8 19.45 Alerte Cobra 8 En direct 22.45 Basket-ball. Jack 21.10 Mentalist 22.40 journal 22.15 auslandsjournal tiempo 22.25 Comando Strasbourg joue Ligeti, Ravel et 20.45 Le bêtisier d’Halloween Hapoel Jerusalem/Khimki Homeland 23.35 Lotto Svizzero 22.45 ZDFzoom 23.15 Markus actualidad 0.25 Imprescindibles Chostakovitch 23.50 Bill Frisell 8 0.00 Il était une fois... 8 Moscou. Eurocoupe. 23.45 Telegiornale notte Lanz 0.30 heute nacht 1.25 La noche en 24h au festival jazz de La Villette
CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO
18.45 Le JT de Canal+ 19.10 18.20 Chroniques du premier 17.40 Telesguard 18.15 16.00 Molla l’osso 16.30 DiADà 19.00 Portugal em Direto 16.00 Mon incroyable La Première Le grand journal 20.05 Le jour - La naissance de la Terre Weniger ist mehr 18.40 glanz 17.40 National Geographic 20.00 Ler +, ler melhor 20.20 anniversaire 16.55 Made 17.40 12.30 Journal 13.03 Chacun pour tous grand journal, la suite 20.25 18.50 Planète, tout un monde & gloria 19.00 Schweiz aktuell 18.40 Sea Patrol 19.25 Law & Bem-vindos a Beirais 21.00 Pimp My Ride 18.30 The Big 13.06 Détours 14.06 Entre nous soit Le petit journal 20.55 Kindia 19.45 Vu sur terre 20.45 Corsica 19.30 Tagesschau 20.05 Top Order - I due volti della giustizia Telejornal 22.00 Hotel 5 Bang Theory 19.25 2 Broke dit 15.06 Passagère 16.06 Pentagruel 22.20 20.50 21.50 20.15 21.05 22.30 22.40 19.50 16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.06 2015 Du vent dans mes story, une histoire de la violence Secret Rundschau White Collar Film Estrelas Anticrise Girls Parental Control Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03 HH 8 22.20 0.20 22.25 22.55 23.10 23.00 21.05 22.00 mollets Film. Comédie Faites entrer l’accusé 10vor10 Kulturplatz Film. 2h05 Estival Jazz Portugueses Pelo Mundo 17 ans et maman Dernier rêve avant la nuit 22.03 La dramatique. Fra. 2011. 1h30 Services secrets : la part d’ombre DOK 23.55 Tagesschau Nacht Lugano 23.50 Cold Case Falar Português 1.00 24 horas South Park 22.55 Flash Prank ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 23.45 Lilyhammer 8 de la République 0.10 Arme Seelen 0.35 Il Quotidiano 2.00 Agora (Diarios) 23.40 Geordie Shore Vacarme L'EXPRESS MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 26 CARNET
LA TÈNE ç Alcoolisme ç Espace des Solidarités CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, 032 721 11 16 ç Information allaitement ç Bibliothèque-médiathèque 0848 805 005 ç Al-Anon 032 753 53 95 et 032 757 20 26 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h çInfo Schizo ç Avivo AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 ç VAL-DE-RUZ Association de défense et de détente des retraités et La Margelle préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, ç Hôpital de Landeyeux Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h 032 724 59 59 ç Médiation familiale 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç BastA ADRESSES UTILES ADRESSES Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, ç Pharmacie de service Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 032 863 30 60. [email protected] ç NOMAD Neuchâtel Pharmacie du Premier Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, ç Boutique d’information sociale Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, URGENCES 0328571009,dès18h30 RÉGION Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Médecin de garde 032 717 74 12 032 886 85 07/11/15/19/27 ç Police: 117 ç Accompagnement ç Caritas Neuchâtel ç Planing familial ç Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h De personnes en fin de vie. Service bénévole. 032 886 80 70 Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, Feu: 118 ç Alcoolisme ç Intoxication: 145 Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ou sur rendez-vous, 717 74 35 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Rateau-ivre ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç 032 853 19 64 ANAAP (psychiatrie) ç Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. Association neuchâteloise d’accueil et d’action Centre de consultations Lavi 032 755 15 15 Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, FONTAINEMELON ou 032 724 60 10 NEUCHÂTEL Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 ç Centre d’orthophonie ç Recif ç La Providence ç Bibliothèque communale Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Permanence médicale et chirurgicale pour adultes femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ç ANPP (psychologie) ç Centre social protestant dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42 032 730 33 50. Cours de français et de couture ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 Association neuchâteloise des psychologues et Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç Policlinique ç Sclérose en plaques psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Ludothèque de la Colombine [email protected] Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. ç Association Alzheimer ç Sida ç Pharmacie de service Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces heures: CUP,032 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. 7551515 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Peseux. 032 737 73 37 En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Consultations conjugales ç SOS futures mamans ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 Et groupe de parole pour personnes divorcées et 032 842 62 52 ç Bibliothèque communale Je 19h-20h jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Bibliothèque publique et universitaire ç Assoc. suisse maladie de Parkinson séparées. 032 886 80 10 ç Volontariat en ville de Neuchâtel Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Consultations juridiques Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h sans rendez-vous VAL-DE-TRAVERS ç Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Cancer ç La Courte échelle ç Médecin de garde 032 888 90 00 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. LITTORAL-OUEST Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 printemps 2014 Pharmacie de service 032 888 90 00 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç ç Croix-Rouge suisse Accueil et placement d’animaux ç Bibliothèque des pasteurs ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 opérées à votre écoute, visite sur demande, Colombier. Cottendart, refuge de la fondation Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 0327212325/0327511813/0327243219 neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: ç Bibliothèque Pestalozzi ç Caritas Neuchâtel 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde COUVET Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç NOMAD Basse-Areuse ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. ç Bibliomonde ç Bibliothèque communale Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-10h: 032 886 886 Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) ç Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h social, Ronde 5, 032 964 13 44 Diabète ç NOMAD Bevaix - La Béroche ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 ç ç Piscines du Nid-du-Crô Cartons du cœur Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- FLEURIER ç Dispensaire des rues Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. LITTORAL-OUEST Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et Montalchez) ç Bibliothèque communale www.cartonsducoeur-ne.ch buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- ç ç Pharmacie de garde ç Jeunes handicapés Infirmières indépendantes Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h 16h. 721 10 25. (répondeur) Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 ç Drop-in ç ç Médecin de garde 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Centre médical de la Côte Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h- LA CHAUX-DE-FONDS ç La Leche League Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 11 00 8h ç Pharmacie de garde maternage. 032 751 51 31 AUVERNIER Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Lecture et compagnie Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque pour enfants 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 heures, le 144 renseigne www.lecture-et-compagnie.ch ç Bibliothèque communale Ma 9-11h. ç [email protected] Dépannage eau, gaz, électricité ç Ligue NE contre le rhumatisme En souvenir de 032 843 90 00 Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, BEVAIX 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque de la ville et cours, 032 913 22 77 Gisèle PASCHE Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç MédiaNE Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, née Sudan 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. BÔLE 2012 – 30 octobre – 2013 ç Bibliothèque des jeunes ç Bibliothèque des jeunes I www.medialogue.ch, [email protected] ç Mouvement de la condition paternelle Collège. Lu/je 15h15-17h15 Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Maman, Grand-Maman chérie, ç Bibliothèque des jeunes II 2034 Peseux Une année déjà que tu as décidé de t’en aller BOUDRY ç NOMAD stomathérapie canton ç Bibliothèque communale Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. tout doucement rejoindre l’autre rive. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Ludothèque [email protected] Tu es présente en nous à chaque instant dans la manifestation de la vie. ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Ludothèque de la Basse-Areuse Lu, ma, je 15h30-18h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Que tous ceux qui ont eu le plaisir de te connaître aient une pensée Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç Bibliothèque chrétienne [email protected] lumineuse pour toi aujourd’hui. ç Pro Infirmis Ta famille COLOMBIER Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Au service de personnes en situation de handicap. ç Bibliothèque communale Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Profitez de nous vivants, Me 14-18h, je 16-20h 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Le temps passe si vite! LE LOCLE Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Pharmacies de garde ç Pro Senectute Arc Jurassien 132-263589 CORCELLES-CORMONDRÈCHE Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Bibliothèque communale Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En Service des repas. 032 886 83 30 Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h dehors de ces heures: 144 ç Sages-femmes à domicile REMERCIEMENTS Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura ç CORTAILLOD Dépannage eau, gaz, électricité bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç ç Bibliothèque communale 032 843 90 00 S.A.S Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’affection Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Bibliothèque de la ville violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. reçus lors de son deuil, la famille de Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] GORGIER-LA BÉROCHE ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Monsieur ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h çBibliothèque des jeunes de violence conjugale Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence PESEUX téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Philippe ZURCHER ç Ludothèque Casse noisette ç ç Bibliothèque jeunesse Serei Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont pris part Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 10h/13h30-17h. Ve 8-12h 032 426 13 65 (Bassecourt) à sa douloureuse épreuve soit par leur présence, leurs messages, ç Bibliothèque adultes JURA BERNOIS ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 leurs envois de fleurs ou leurs dons. ç Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h ç Pharmacies de garde SOS Racisme 0800 55 44 43 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Elle les prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. SAINT-AUBIN Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç TIM Colombier et Porrentruy, octobre 2013. Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de ç 028-736755 Ludothèque ZigZagZoug Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Je 15h-17h, sa 10h-12h ç Médecins de garde 079 476 66 33 ç Vivre sans fumer LITTORAL-EST De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- LES BRENETS ET LE RUSSEY ç Pharmacie de garde ç Médiathèque 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch La famille de Le 144 renseigne Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Permanence médicale NEUCHÂTEL de jours fériés 14h-17h Madame Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç Accueil familial de jour La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 JURA District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, 900 024 (1.95/min.) Renée BOQUESTAL Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- ç Pharmacies de garde LE LANDERON 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 remercie de tout cœur les personnes qui lui ont témoigné de l’amitié ç ADCN (chômage) ç Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Bibliothèque des Deux Thielles Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. et de la sympathie par leur présence, leurs messages et leurs envois 032 951 12 03 lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, de fleurs. Elle leur exprime sa reconnaissance émue. Je 15-19h. Ve 10-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 tél. et fax 032 725 99 89 MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Sept sorties Son sourire, son regard Une maman c’est tant de choses, pour les ambulances Vous aideront à voir Çaseraconteaveclecœur, Qu’elle n’est pas vraiment partie, C’est comme un bouquet de roses, Entre lundi à 17h et hier à la même Au fond de vous elle s’est blottie. Ça fait partie du bonheur. heure, le Service d’incendie et de Repose en paix secours (SIS) est intervenu, au total à C’est avec tristesse que nous faisons part du décès de sept reprises. – Les ambulances ont été sollicitées Madame à sept reprises pour: une urgence médicale, Grand’Rue, à Saint-Blaise, Dominique-Astrid BASTARDOZ lundi à 17h45; une urgence médicale, Faubourg, au Landeron, lundi à 18h55; qui s’est endormie paisiblement à l’hôpital de l’Ile de Berne Nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de un accident de cyclomoteur, avec le samedi 26 octobre 2013 dans sa 57e année. Madame intervention du Smur, place du Temple, Ses enfants à Cortaillod, lundi à 19h20; une Nicolas Girardier et son amie Tania Dessibourg à Cortaillod urgence médicale, rue de Stéphanie Monney et son ami Sébastien à Corcelles Simone L’ÉPÉE Champréveyres à Neuchâtel, hier à 8h20; une urgence médicale, rue Sa maman notre très chère maman, grand-maman, sœur, cousine, tante et parente Abraham-Louis-Breguet Claudine Roulet à Peseux qui s’est endormie paisiblement le 28 octobre 2013 entourée des siens à Neuchâtel, hier à 10h05; une urgence Son frère dans sa 81e année. médicale, avec l’intervention du Smur, Laurent Bastardoz et son épouse Sylvie à Troistorrents Font part de leur peine: rue des Croix à Bôle, hier à 10h20; une Ses nièces Ses enfants urgence médicale, quai Jeanrenaud à Fanny et Vincent Métrailler-Bastardoz et leurs enfants Nolan, Jade, Fabienne et Idriss Barry à Payerne Neuchâtel, hier à 12h15. COMM Elea, Mathys et Manoé à Troistorrents Christine Sandoz et son ami Jean-Marie à La Chaux-de-Fonds Laure et Steve Brender-Bastardoz à Troistorrents Ses petits-enfants Son filleul Hugo à Bevaix, ses parents Domenica et Emma Kelly et Cédric Deriaz à Epalinges, Kevin Giauque à Payerne NEUCHÂTEL et son frère Yann Nicolas et Laeticia Sandoz à Neuchâtel, Vincent et Nathalie Sandoz Collision sur la bretelle ainsi que les familles parentes et amies à Neuchâtel, Julien Schneider à Bôle La famille de son ami, feu Aloys Egger, au Landeron et Echichens de Monruz La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Lundi vers 18h15, une voiture conduite par Adresse de la famille: Nicolas Girardier, rue de la Fin 14, 2016 Cortaillod Pierre Guignard à Bevaix une habitante d’Hauterive âgée de 24 ans Cet avis tient lieu de lettre de faire part Famille Gilbert Guignard à Tannay circulait sur la bretelle de sortie de 028-737005 Jacquelline Brunner et son ami Ernst à Bülach Monruz, sur l’autoroute A5, en direction de Bienne. Là, elle a percuté l’arrière du Famille Arlette Induni au Tessin véhicule qui la précédait, conduit par un Je suis parti en silence, Famille Jeannette Tschopp à Lucerne Boudrysan de 26 ans. L’accident n’a pas je ne voulais pas déranger, fait de blessé. COMM-RÉD j’ai gardé pour moi la souffrance, Famille Victoria Brunner et Jimenez à Caracas afin de ne pas vous inquiéter. François Schneider à Bôle Sa maman: Lucie Wälti ainsi que les familles L’Épée et Brunner, parentes, alliées et amies. L’ÉPHÉMÉRIDE Ses enfants: Michel Challet La cérémonie aura lieu au temple de Bevaix, le jeudi 31 octobre Patrick Challet à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. 30 octobre 1938: Deborah Challet et son ami Diego La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel le plus célèbre canular Ses petits-enfants: Brice et Ryan de la Résidence «La Perlaz» pour son accompagnement, sa gentillesse Son épouse: Anne Challet et son dévouement. d’Halloween Son oncle: Célestin et Germaine Genzoni à Genève Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à la Fondation Dans le cadre de la série radiodiffusée Ses amis proches: Marlyse et Jean-Marie Cattin-Meier «La Perlaz», rue de l’Hôpital 12 à St-Aubin, CCP 17-648995-1, «The Mercury Theatre on the Air», Or- Ses compagnons de sorties en Valais IBAN CH50 0076 6000 Z086 9000 9, mention Simone L’Épée. son Welles dirige et joue le rôle principal Domicile de la famille: Christine Sandoz Fabienne Barry dans une adaptation de la pièce de H.G. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont l’immense tristesse Wells, «La guerre des mondes». Alors de faire part du décès de Rue de Biaufond 3 Rue de la Tour 2 2300 La Chaux-de-Fonds 1530 Payerne que l’émission se veut un canular à l’occa- Monsieur Il ne sera pas envoyé de faire-part, ce présent avis en tenant lieu. sion d’Halloween, le texte décrivant la 028-737046 supposée invasion par des Martiens de la localité de Grovers Mills, dans le New Serge CHALLET Jersey, est joué avec un tel réalisme que qui nous a quittés paisiblement dans son sommeil des suites d’une courte des milliers d’auditeurs prennent pani- maladie à l’âge de 62 ans. que et fuient leur domicile, malgré les La séparation est d’autant plus dure nombreuses annonces rappelant qu’il Le Noirmont, le 28 octobre 2013. que nos souvenirs sont d’autant plus beaux et plus riches. Mais la gratitude s’agit d’une fiction. «La guerre des mon- Une cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, transforme le supplice du souvenir des», dans la version d’Orson Welles, de- le vendredi 1er novembre à 14 heures. en une joie tranquille. On porte en soi meure un des épisodes les plus célèbres Serge repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. ce qui est beau du passé non comme de l’histoire de la radio, et a été le sujet une épine, mais comme un précieux d’un film. Domicile de la famille: rue de la Prévoyance 100, La Chaux-de-Fonds cadeau. Dietrich Bonhoeffer 1940 – Pétain annonce la collabora- Cet avis tient lieu de faire-part. tion de la France avec l’Allemagne. La liberté, seule valeur impérissable 1922 – Mussolini forme son gouverne- de l’histoire Albert Camus ment fasciste en Italie. 1918 – Création de la Tchécoslova- Le Centre de Secours et l’Amicale Rose-Marie et Frédéric Laurent-Thiébaud, à Bôle quie, sur les décombres de l’Empire aus- du Centre de Secours du Val-de-Ruz Pierre-Alain et Soumia Laurent, à Cortaillod tro-hongrois par le Traité de Saint-Ger- Jeanne-Marie et Jeffrey Laurent-Everett et leur fille Julie-Marie main-En-Laye, et qui se scinda en deux ont la grande tristesse et le regret d’annoncer le décès de à Easton (USA) pays (République tchèque et Slovaquie) Monsieur Alice et François Paccolat et leur fille Mathilde, à Bôle le 1er janvier 1993. Françoise et Daniel Joggi-Thiébaud, à Trélex 1841 – La Tour de Londres est ravagée par un incendie. Anne Joggi, à Nyon Thierry ROBERT Frédéric et Joëlle Joggi-Jaquet, à Blonay 1817 – Simon Bolivar forme un gou- vernement indépendantiste au Vene- ancien officier du CS et membre dévoué de l’amicale Jean-Yves et Edith Thiébaud, à St-Légier zuela. Ils garderont un excellent souvenir de cet ami. ainsi que les familles parentes et alliées ont le grand chagrin Ils présentent à sa famille leurs plus sincères condoléances. de faire part du décès de Monsieur Le mot caché
Skeet Club La Chaux-de-Fonds Yves THIÉBAUD Solution a la profonde tristesse de faire part du décès de son dévoué secrétaire enlevé à leur tendre affection dans sa 92e année. Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Monsieur Il est parti digne et si discrètement. 2014 Bôle, le 25 octobre 2013. PEDICURE Georges TATU La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Nous vifs remerciements vont à Monsieur le Docteur Jean-Luc Zentklusen, Professeur d’allemand retraité aux infirmières indépendantes à domicile, littoral ouest Maire de Belfays ainsi qu’à Madame la Doctoresse Vanessa de Bosset Sulzer.
Les obsèques auront lieu le mercredi 30 octobre 2013 à 14h30 Adresse de la famille: Vy d’Etraz 10, 2014 Bôle
en l’église de Damprichard.
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS L’arrivée de la tempête «Christian» ne sème pas que l’horreur dans l’ouest de l’Allemagne. KEYSTONE MARJORIE SPART Dans l’enfer des livres Il m’a bien fait suer, le vieux! Al- point barbant, ton livre?» Par goût lan Karlsson, de son petit nom, d’aller au fond des choses ou qui ne voulait pas fêter son cen- d’avoir le mot de la fin? Ou par tième anniversaire... Il a été pour pur masochisme? Je n’en sais moi un véritable boulet. Respon- rien. N’empêche que je me suis sable de nombreuses attaques interdit d’entamer toute nou- de paupières, je l’ai pourtant velle lecture avant d’être arrivée à trimballé partout avec moi, es- l’ultime page. pérant retrouver le panache de Alors, depuis que je me suis li- notre première rencontre. Rien bérée de ce poids, je fanfaronne: n’y a fait, mais j’ai finalement eu «Hé,jesuisentraindelireleder- sa peau. Tant et si bien que lors- nier Dan Brown. Il est vraiment que j’ai tourné la dernière page palpitant. Du suspens à souhait, à de ce pavé, au prix de titanesques tel point que je n’arrive pas à m’ar- efforts, j’ai hésité à le ranger sur rêterdelelire.» C’est exactement mon étagère avec ses congénè- ce langage que j’ai tenu ce week- res ou à vivre ma toute première end à une amie. Sa réponse? «Je expérience d’autodafé. Que les ne l’achèterai pas avant d’avoir fini puristes se rassurent, il est tou- le livre de psycho que je traîne de- jours entier. puis longtemps. Ce sera ma récom- Vous me direz: «Mais pourquoi pense.» C’est fou comme les amis tu l’as lu jusqu’au bout, s’il était à ce savent se montrer rassurants!
SUDOKU N° 783 Lever 07h11 Lever 02h30 CoucheCoucherr 17h20 Coucher 15h10 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 782 en utilisant les chiffres 5° 11° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 4° 9° dans chaque ligne, 5° 12° BRÉVINE (LA) 0° 7° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 4° 9° et chaque carré de 3X3. COURT 5° 12° Solution dans 25 4° 7° COURTELARY 3° 8° notre prochaine édition. Saignelégier 4° 12° COUVET 4° 9° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° 3° 4° 9° DOMBRESSON 4° 9° ESTAVAYER-LE-LAC 6° 12° 3° 8° GRANGES 6° 12° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 50 LANDERON (LE) 7° 12° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 7° 12° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -1° 2° MONT RACINE 0° 3° NOIRMONT (LE) 4° 7° LeLe LocleLocle 3° 7° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 0° 7° Difficulté 4/4 4° 8° CernierCernier 6° 12° 4° 9° RANGIERS (LES) 4° 9° SAINT-AUBIN 6° 12° 30 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 6° 12° 30 2° 6° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 5° 12° 4° 9° SONCEBOZ 4° 9° FleurierFleurier 6° 12° TRAMELAN 3° 8° Temps sec et VERRIÈRES (LES) 2° 6° VUE-DES-ALPES 1° 4° ensoleillé YVERDON 6° 12° SUR NOS LACS Ce mercredi, quelques nuages bas pourront DANS LE MONDE AUJOURD’HUI se manifester dans le ciel le matin, sinon ATHÈNES bien ensoleillé 22° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs nous profiterons d'un temps ensoleillé le BANGKOK soleil, orage possible 34° reste de la journée. Les températures affiche- 20° Neuchâtel 15° Bise 429.28 m BARCELONE bien ensoleillé 2 à 3 Bf ront des valeurs de saison, voisines de 12 BERLIN bien ensoleillé 12° degrés en plaine l'après-midi. L'amélioration BRUXELLES bien ensoleillé 14° Bienne 14° Bise 429.20 m se maintiendra encore jusqu'à vendredi, puis beau temps 26° 2 à 3 Bf LE CAIRE les conditions se dégraderont ce week-end LONDRES assez ensoleillé 15° Niveau du lac des Brenets: 751.17 m avec le retour des nuages et de la pluie. LOS ANGELES beau temps 20° MONTRÉAL assez ensoleillé 7° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 13° NEW YORK assez ensoleillé 15° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS bien ensoleillé 15° 25° RIO DE J. en partie ensoleillé 26° 23° 20° ROME pluies orageuses Neuchâtelh Berne TOKYO averses éparses 21° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève Locarno CONCOURS 19° 20° 30 PLACES À GAGNER!Yalta 0° Sotchi 18°18° 19° 16° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 14°19° 23.10 24.10 25.10 26.10 27.10 28.10 29.10 Biarritz 19° 20° 21° 23° Split 17° 20° La Corogne 20°21° Dubrovnik 16° 19° Barcelone 22°24° Lido di Messe en si 22°20° Roma Olbia de Jean Sébastien Bach Palma de Maj. 23°25°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 22°24° Alicante 23°20° 23°23° Palerme ToutLipari dernier concert que M. François Pantillon dirigera! 23°23° Zante JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Faro 23° 19° Dimanche 17 novembre 2013 à 17h au Temple du Bas, Neuchâtel Malaga 23°22° Santorin Antalya 22°20° 21° 21° Alger 23°20° 22°27° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 22°22° Rhodes Aya Napa 24° 26° 25°INTERNET26° Site www.arcinfo.chHéraklion 21° 22°SMS Tapez le22° SMS25° DUO PANT Saïdia 23°20° rubrique22° Concours23° PaphosEnvoyez votre message
______22°25° Djerba au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) 24° 28° 24° 24° Benghazi23°27° Tel-Aviv DÉLAI DE PARTICIPATION: LU NDI23° 427° NOVEMBRE À MINUIT 21° 29° Matrouh 7° 13°4° 13° 7° 13° 5° 13° 11° 15° 9° 13° 12° 11° 8° 6° Agadir Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exceptionEilat / desAqaba collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche25° et toutes30° personnes 22° Température de l’eau liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 28°