98

7080 Frameries

Été 2020 Votre journal communal Trimestriel

Page 6 Covid-19 Coronavirus Rétrospective

Page 18 Enseignement Plongée au coeur de nos écoles

Page 40 Plan de relance économique Le citoyen au coeur de la relance pub 188*136.5 Edito

Madame, Monsieur, Cher concitoyen,

Au moment de rédiger ces lignes, nous sommes entrés dans la troisième phase du déconfinement et les chiffres actuels invitent à un optimisme prudent sur l’évolution de l’épidémie. Nous avons vécu des moments difficiles ; tous, à des degrés divers, nous avons été impactés par le Covid-19. A ceux qui ont été personnellement atteints par la maladie, je tiens à transmettre mes chaleureuses pensées. Aux citoyens framerisois qui ont perdu un proche dans ce contexte particulier, je fais part de mes sentiments les plus sincères : cette période inédite a été traumatisante pour les familles. Les restrictions qui nous ont été imposées étaient douloureuses, mais nécessaires. Je tiens aussi, au nom du Collège communal, à remercier les Framerisois pour leur respect des recommandations et instructions du Conseil National de Sécurité que nous avons veillé à relayer au jour le jour, tout au long de la crise. Je veux évidemment adresser des remerciements tout particulier à ceux qui ont été en première ligne : le personnel soignant mais aussi le personnel d’entretien, le corps enseignant, les agents en charge de la propreté publique, le personnel des commerces restés ouverts et toutes celles et ceux qui ont continué à travailler dans ce contexte inédit. Alors que la vie reprend progressivement un cours plus normal, nous avons souhaité vous faire parvenir votre magazine communal, le F-MAG. Comme vous

Publicité avez pu le constater, le numéro de printemps n’a pas été distribué. Il était pourtant sur le point d’être imprimé au début de la crise. Si nous avons choisi de ne pas le diffuser, c’est parce que son contenu est rapidement devenu inadapté à la situation. Ce numéro 98 est évidemment un numéro spécial, rétrospectif des récents événements desquels nous pensons qu’il est trop tôt pour tirer des conclusions. Laissons le temps faire son travail. Dans l’intervalle, nous avons toutefois souhaité revenir sur la gestion de la crise au niveau communal. Découvrez à ce sujet la ligne du temps liée au Covid-19 en pages 6-9. Dès le début de la crise, la Commune de Frameries a pris ses responsabilités. Très rapidement, nous avons lancé un marché public pour une commande de masques en tissu. Nous avons fait distribuer ces masques par nos agents communaux au mois de mai, bien avant que les masques fédéraux soient disponibles. Par ailleurs, début juin, le Collège communal a décidé d’investir dans un Plan de relance économique de grande ampleur. Notre plan de relance, en plus d’apporter une aide concrète et directe aux commerces de notre entité, se veut résolument social et au bénéfice de chaque citoyen. Pour en savoir plus, rendez- vous en page 40. Si la situation sanitaire est aujourd’hui moins critique, la lutte contre le Coronavirus se poursuit. La prudence doit rester de mise et les gestes barrières doivent continuer à nous accompagner dans la vie quotidienne.

Surtout, continuez à prendre soin de vous et des autres.

Jean-Marc DUPONT Bourgmestre FMAG98 Été 2020 - Administration votre dossier au Registre personnel Consultez national en ligne

Grâceà « Mon dossier » , vous pouvez : du Registre national. sein dossier » vous« Mon du tempsgagner permetde etde l’argent ! « Mon dossier »est l’applicationqui vous consulter permetde votredossier personnel au dossier » ? « Mon Connaissez-vous Helpdesk de la Direction générale Institutions et Population et Institutions générale Direction la de Helpdesk estPIN reconnu, vousavez accès à votre dossier personnelau Registre national. Introduisezenfin votre code que votreafin PIN identité vérifiée.soit Une foisque votre code suivantsiteen dossier »sur le « Mon de ce lien : https://mondossier.rrn.fgov.be/. carted’identité électronique. Ce n’estqu’après cette étape que vous pouvez vous rendre Après l’installationetconnexion la de votre lecteurcartes,de vousdevez insérer votre lecteurcartede cesur lien : https://eid.belgium.be/fr. cartesde avec approprié. le logiciel Vous trouvezdernière la versiondu logiciel pour votre Pouraccéder à l’application « Mon dossier », vous devez préalablement installerun lecteur E-mail : helpdesk.belpic(at)rrn.fgov.be 16 21 Tél :02/518 souvenirs, etc. Procédures, commémorations, patrimoine, population État-civil / Helpdesk de la Direction générale Institutions et Population estPIN reconnu, vousavez accès à votre dossier personnelau Registre national. Introduisezenfin votre code que votreafin PIN identité vérifiée.soit Une foisque votre code sur le site de« Mondossier » ensuivant ce lien : https://mondossier.rrn.fgov.be/. carted’identité électronique. Ce n’estqu’après cette étape que vous pouvez vous rendre Après l’installationetconnexion la de votre lecteurcartes,de vousdevez insérer votre lecteur decarte surce lien : https://eid.belgium.be/fr. cartesde avec approprié. lelogiciel Vous trouvezdernière la versiondu logicielpourvotre Pouraccéder à l’application « Mon dossier », vous devez préalablement installerun lecteur Grâce à « Mondossier », vous pouvez : du sein Registre national. « Mondossier » vous permet degagnerdu temps et de l’argent ! « Mon dossier » est l’application qui vous permet deconsulter votre dossier personnel au dossier » ? « Mon Connaissez-vous E-mail : helpdesk.belpic(at)rrn.fgov.be 16 21 Tél :02/518 • • • • • • • • • • • •

après le 31 mars 2019 (acte de mariage…). de (acte 2019 mars 31 le après établis été ont qui civil d’état actes des gratuitement imprimer ou Télécharger nationalité…) ; de certificat résidence, de certificat ménage, de (composition population de registre du àpartir électroniques certificats des gratuitement imprimer ou Télécharger mois ; derniers six des cours au personnelles vos données consulté ont qui organismes des connaissance Prendre contact ; de vos données Communiquer erreurs ; des Signaler national ; Registre au vos informations Vérifier après le 31 mars 2019 (acte de mariage…). de (acte 2019 mars 31 le après établis été ont qui civil d’état actes des gratuitement imprimer ou Télécharger nationalité…) ; de certificat résidence, de certificat ménage, de (composition population de registre du àpartir électroniques certificats des gratuitement imprimer ou Télécharger mois ; derniers six des cours au personnelles Prendre connaissance des organismes qui ont consulté vos données contact ; de vos données Communiquer Signaler des erreurs ; national ; Registre au vos informations Vérifier

*Offre noncumulable,jusqu’à épuisementdustock-Surprésentation decebon.Offre valablejusqu’au30.09.20.Voir conditionsenmagasin. pub 188*136.5 (ENCEINTE BLUETOOTH, SAC WATERPROOF, RECEVEZ VOTRE SUPERPACK À L’ACHAT D’UNEMONTURE SOLAIRE (MIN.100€), Rue desAlliés 37 -7080Frameries T 06561 14-www.simonet.be OPTIQUE SIMONET SERVIETTE DEPLAGE)*

RIEN QUE POURVOS YEUX  - OFFRE SOLAIRE À L’ACHAT D’UNEMONTURE + 2 VERRES À LA VUE 2 VERRESÀ + 25 €

*

 Publicité Au moment de rédiger ces lignes, nous en sommes à la phase 3 du déconfinement. 7 Depuis le mois de mars, les décisions communales se sont succédées avec pour Covid-19 seul objectif de protéger la population. La plupart des décisions ont été prises à l’initiative de la Cellule de crise communale. Celle-ci s’est réunie dès la fin du mois de Coronavirus février, plusieurs fois par semaine, afin d’étudier l’évolution de la crise et de prendre les mesures adéquates. Découvrez les grandes étapes Cette Cellule de crise est composée du Bourgmestre, du Directeur général et de la de la crise liée au Covid-19 Directrice générale adjointe, du Service Technique, du Conseiller en prévention, de la Chargée de communication ainsi que la Direction et la Présidence du CPAS et du Commissaire de Police. Des techniciens ont été conviés lorsque nécessaire.

Lundi 16 mars 2020 Vendredi Mercredi Mercredi Toujours suite aux mesures prises par le Conseil national 20 mars 2020 25 mars 2020 de sécurité du jeudi 12 mars, des décisions ont été prises au 11 mars 2020 niveau des services sociaux : maintien des permanences Les services de proximité et à domicile A la demande du sociale d’aide et d’assistance, suspension des permanences fournis par le CPAS sont suspendus. Gouvernement de Wallonie, Dans la foulée des annonces du Conseil ce sont les Communes qui se physiques, annulation de toutes les activités de groupe La campagne annuelle de nettoyage et FMAG98 Été- 2020 Administration national de sécurité, les membres de la chargent de la distribution prévues, priorité donnée à la transmission digitale de pièces de sensibilisation Frameries + Propre est Cellule de crise communale se sont, à leur des masques à destination Jeudis tour, entretenus et accordés sur les premières justificatives, remise des colis alimentaires sur rendez-vous. Au reportée. niveau de la Maison de Repos et de Soins « Les Ecureuils », de des infirmiers/ères à domicile. mesures de sécurité. Celles-ci concernaient L’adresse email 9 et 16 avril 2020 la distanciation et le respect des consignes la Maison de Repos pour Personnes Agées « Les Bosquets » et de la résidence-service, toute visite des familles aux résidents [email protected] Pour compenser la fermeture des d’hygiène pour le personnel communal, est créée pour collecter les témoignages recyparcs et les soucis de collecte des l’annulation de toutes les sorties et activités reste interdite, des moyens de communication sont développés pour permettre aux résidents d’échanger avec leurs proches, de solidarité à destination du personnel déchets, deux jeudis consécutifs, les scolaires, la suspension des sorties et visites du CPAS. Framerisois ont la possibilité de venir dans les maisons de repos, l’analyse au cas les mesures de précaution prises par ou pour le personnel sont renforcées. déposer leurs cartons et papiers dans par cas de la possible tenue d’événements à des containers mis à disposition par la

FMAG98 Été 2020 - Administration 2020 - Été FMAG98 l’initiative de partenaires de la commune. Commune et Hygea.

Vendredi Mardi Lundi Lundi Jeudi 13 mars 2020 17 mars 2020 23 mars 2020 6 avril 2020 16 avril 2020 Suite au Conseil national L’accès aux services et aux La Cellule de crise communale La Maison communale de Contrairement aux de sécurité réuni le jeudi 12 bâtiments communaux se fait prend la décision de fermer Prévention lance l’initiative recommandations annoncées mars 2020, la Cellule de crise exclusivement sur rendez-vous. les parcs communaux. Sont d’encourager la population mercredi 15 avril par le Conseil communale a acté la suspension concernés, à titre d’exemples, à mettre en couleurs le dessin national de sécurité, la Commune des cours dans les écoles l’Agrappe, la Place Calmette, le #toutirabien et de l’afficher de Frameries prend la décision jusqu’au 3 avril 2020 inclus parc communal rue Piérard, le aux fenêtres des maisons. de ne pas réautoriser les visites minimum. Un service d’accueil a parc de La Bouverie… dans les maisons de repos et été mis en place dans la foulée. centres d’hébergement pour personnes handicapées. Covid-19 9 Coronavirus La rétrospective communale FMAG98 Été- 2020 Administration

Mardi Samedi Mercredi Samedi Jeudi 21 avril 2020 25 avril 2020 6 mai 2020 23 mai 2020 28 mai 2020 Le recyparc de Frameries La décision est prise d’annuler La Commune de Frameries, en collaboration La Maison communale de Le premier rouvre ses portes pour le les événements communaux avec les communes de -, prend Prévention lance un appel Conseil communal depuis le dépôt des déchets verts. planifiés jusqu’au lundi 31 août. l’initiative de commander des masques à bénévoles en vue de la début de la crise sanitaire est FMAG98 Été 2020 - Administration 2020 - Été FMAG98 Le personnel communal se en tissu pour sa population. Le Collège confection de masques pour organisé dans le respect des charge de la surveillance pour communal, en sa séance extraordinaire du enfants. mesures de sécurité. l’accès sécurisé au recyparc. mardi 28 avril 2020, valide la commande de 25.000 masques. La première partie de cette commande est livrée le lundi 4 mai 2020.

Vendredi Mardi Lundi Mercredi Jeudi 24 avril 2020 28 avril 2020 11 mai 2020 27 mai 11 juin 2020 Le Collège communal se Depuis le début de la crise, la Le personnel communal termine et samedi Le Collège communal valide son positionne sur sa volonté de Maison communale de Prévention la mise sous enveloppe des Plan de relance économique. venir en aide aux indépendants coordonne une équipe de masques. La distribution d’un 30 mai 2020 Ce plan de relance s’appuie sur impactés directement par les bénévoles qui confectionnent masque en tissu par habitant se Reprise des marchés une aide concrète à l’ensemble mesures de confinement en lien des masques. Elle propose des poursuit sur Frameries le mardi 12 hebdomadaires des citoyens de l’entité, en plus avec la crise du coronavirus. kits pour les personnes désireuses mai 2020. de La Bouverie et de Frameries. d’une aide directe apportée aux de venir en aide au personnel des commerces et aux mondes sportif maisons de repos. et associatif. Les mesures décidées ont un ancrage social très fort. FMAG98 Été 2020 - SPORTS

Vital GAHUNGU GAHUNGU en 0:50:05 Vital : femmes Vainqueurs Mounia ABOULAHCEN en 0:56:17 en 0:56:29 CHIKWAKWA Catherine LALLEMAND 0:59:41 en Catherine Bouazza SAJI SAJI en 0:49:47 Bouazza Vainqueurs hommes : hommes Vainqueurs en 0:49:46 Daniel WAMBUGU 2007 : hommes Vainqueurs SAJI en 0:52:37 Bouazza en 0:52:48 Aman GEMEDA ABEDI en Kuma 0:52:58 : femmes Vainqueurs DUFRENE en 1:06:40 Stéphanie 2005 : hommes Vainqueurs Dieudonné en 0:50:07 GAHUNGU 2006 en 1:08:50 THEATE Françoise en 1:09:07 Sandrine BODELOT Bouazza SAJI en 0:50:09 Bouazza GEYTE en 0:50:11 Gino VAN : femmes Vainqueurs AFONIOUCHKINA Ludmilla en 1:01:48 Irène BRIALMONT en 1:05:30 BRIALMONT Irène Françoise NEMRY en 1:07:19 NEMRY Françoise

Vainqueurs femmes : femmes Vainqueurs BEKELE en 1h01’09’’ Alemtu en 1h 06’36’’ TYTGAT Nathalie DION en 1h07’48’’ Chantal Nathalie DEROUBAIX en 1:00:43 Nathalie DEROUBAIX BEKELE en 1:01:33 Alemtu 2003 : hommes Vainqueurs GAHUNGU en 0:51:27 Vital en 0:52:46 Ion DAMIAN NEVEN 0:52:53 Koen : femmes Vainqueurs en 1:04:22 MULLE Sylvie en 1:06:21 NEMRY Françoise en 1:09:45 VERSTAPPEN Greet 2004 : hommes Vainqueurs en 0:52:14 Jean-Claude MUSHINGANTAHE en 0:52:16 Remy HAYIMANA Remy DRISS en 0:52:22 Bouaroui : femmes Vainqueurs en 1:06:45 MULLE Sylvie en 1:06:57 NEMRY Françoise en 1:07:10 THEATE Françoise 2002 : hommes Vainqueurs en 0:49:59 John MALUNI en 0:51:05 NDAYISENGA Jean Berchmans en 0:51:08 NTIREMPEBA Hilaire : femmes Vainqueurs en 0:58:58 DEN HAESEVELDE VAN Sandra

Anniversaire a été remis à à remis a été Anniversaire e Anniversaire e

chaque participant en plus des traditionnels en plus chaque participant des traditionnels cadeaux. Lambert NDAYIKEZA 51’47’’ en NDAYIKEZA Lambert Alors que le nombre de participants était en en était participants de nombre le que Alors - des 500 cou la barre diminution, constante franchie. été nouveau a de reurs les chez participants, Ainsi, parmi les 523 imposé en s’est LENAULA Wilfred hommes, et (50’49’’) Mathias LENGISAAN devant 50’47’’ (52’37’’). Isaac MACACHANI CHEBET qui a Grace c’est les dames, Chez Tatiana en 58’34’’devant l’épreuve remporté - Hilde VAN et (59’04’’) BULTOT-SOKOLOVA HESSCHE. nationalité de sont vainqueurs deux Les kenyane. 20 du Un souvenir 2001 : hommes Vainqueurs en 51’18’’ NDAYISENGA Jean Berchmans GAHUNGU en 51’39’’ Vital 1999 : hommes Vainqueurs de record Nouveau en 48’39’’ Benjamin ITOK l’Epreuve en 49’47’’ NTIREMBEPA Hilaire en 52’05’’ José ISTACE : femmes Vainqueurs en 59’41’’ BULTOT-SOKOLOVA Tatiana 1h 02’53’’ en ROSITANO Célien 04’58’’ en 1h NEMRY Françoise 20 2000,

en 54’21’’ DEMAL DENEEF Zenon SZCZESNIAK en 50’08’’ SZCZESNIAK Zenon : femmes Vainqueurs en 1h01’48’’ BULTOT-SOKOLOVA Tatiana : hommes Vainqueurs en 49’36’’ Onesmo LUDAGO 1996 : hommes Vainqueurs en 48’49’’ GAHIMBARE J-Pol en 49’26’’ FAILLE Grégory en 53’26’’ Hans DEGRYSE : femmes Vainqueurs Nathalie BRANDERS en 1h00’15’’ 1997 : hommes Vainqueurs en 49’29’’ SIRABAHENDA Léopold en 50’02’’ NTIREMPEBA Hilaire Nathalie BRANDERS en 1h04’02’’ en 1h08’10 » Muriel BURNEL 1998 A. G. : femmes Vainqueurs MAIMUNA en 1h00’24’’ Margwe en 1h01’17’’ BULTOT-SOKOLOVA Tatiana Nathalie BRANDERS en 1h02’01’’ Vainqueur femme : femme Vainqueur 59’47’ SOKOLOVA Tatiana - au Champion - e

vénements & actualités des clubs des actualités & vénements É Sports nat du monde de semi-marathon 1994) monde de semi-marathon nat du 1995 150 enfants participants, 700 : hommes Vainqueurs 50’49’ FAILLE Grégory A. DENEEF 52’27’ 52’28’ E. HELLOT 1992 : Angel AGUILAR Vainqueur 1993 : (3 TACKERY : Carl Vainqueur records année des 1994, aux 850 grands : participation de Record de la au Mile Européen 22010 Miles, enfants Jeunesse. ! franchie est des 1000 participants barre La : hommes Vainqueurs (Kenya) R. RONO COLLARD V. re un nouveau établissait R. Rono En 1994, en 48 min 42’. de l’épreuve cord 1991 jog- 140 jeunes participent au « Mile » 570 et les « 10 Miles ». disputent geurs : Angel AGUILAR. Vainqueur M. KETER (Kenya) : femmes Vainqueurs (Kenya) Mme CHIRCHIR

anniversaire e

(6-15 ans). (6-15 de la Jeunesse » « Mile européen du un fragment Chaque recevra participant jeunes) 170 820 (dont Mur de Berlin. Ils seront au départ. DEVOS. : René Vainqueur 1990, 10 1990, du début, on est familiale l’organisation De par une orchestrée passé à une épreuve équipe soudée. dynamique et du premier l’année C’est D. DEMAERTELARE. : D. Vainqueur Les « 10 Miles d’Eugies » « 10 Miles d’Eugies » Les nés. sont 1987 le le jogging borain est devenue L’épreuve inscrits. 350 avec plus important aux coureurs offrir veulent organisateurs Les On pense référentielle. une distance-étalon km). donc aux 10 Miles (16,090 une d’ajouter il suffitfait en faire, ce Pour Eugies à dans kilomètres boucle de deux circuit. l’ancien 1982 de la centaine frôle Deuxième: on édition est « noyée » mais l’épreuve participants, les nationale qui efface par une drache au sol. marques dans seperdent coureurs premiers deux Les les qui tire le troisième et c’est la bourrasque du feu. marrons : Ghislain STIEVENART. Vainqueur La première boucle framerisoise (14,1 km) km) (14,1 boucle framerisoise première La de MM. SI- mise est sur pied à l’initiative JENART. MAIRESSE et RAUT, les de diversifier est l’opération but de Le d’Eugies. Place la 15 août sur du activités de 37, au nombre sont participants Les le car à leur manière, des pionniers, tous nouveau jogging tout est un phénomène dans le Borinage. : Jacky BOURSE. vainqueur Premier Running-Course à pied à Running-Course 1981 Rétrospective sur les 10 Miles d‘Eugies FMAG98 Été 2020 - Administration - 2020 Été FMAG98 FMAG98 Été 2020 - Administration Mohamed REZIGA en 40’13’’ REZIGA Mohamed Stefan VAN DENBROEKen 39’49’’ 38’39’’Racheden ADIL Vainqueurs hommes : 2010 Linda BOURQUINen 56’49’’ en 51’32’’ Emily DEVICK Sylvie MULLEen 51’04’’ Vainqueurs femmes: ELHACHIMIAbdelhadi en 42’38’’ Grégory FAILLEen 41’30’’ en 41’06’’ REZIGA Mohamed Vainqueurs hommes : 2009 en 51’33’’ Emily DEVICK Hilde VANHESSCHEen 50’04’’ Sylvie MULLEen 48’00’’ Vainqueurs femmes: Grégory FAILLEen 41’09’’ GEMEDAAman en 41’00’’ ELHACHIMIAbdelhadi en 39’31’’ Vainqueurs hommes : 2008 13 kms. distance de de Frameriessur la venus les8 sont10 Miles de les 2008, Depuis Miles

-

Emmanuel LEJEUNEen41’27’’ Paul OMUYAen 40’31’’ Geoffrey KIPLAGATen 38’ 54’’ Vainqueurs hommes : 2013 Françoise THEATE55’41’’en en 53’15’’ Emily DEVICK Sylvie MULLEen 51’30’’ Vainqueurs femmes: en 42’59’’Christian NEMETH 41’23’’ Lander VAN DROOGENBROECK Stefan VAN DENBROEKen 40’59’’ Vainqueurs hommes : 2012 Linda BOURQUINen 54’56’’ en 51’44’’ Emily DEVICK Sylvie MULLEen 49’29’’ Vainqueurs femmes: 39’54’’ enMichael BRANDENBOURG en 39’30’’ Lander VAN DROOGENBROECK John NGUREen39’27’’ Vainqueurs hommes : 2011 en 52’37’’ Emily DEVICK Estelle CAPUTOen 52’06’’ Sylvie MULLEen 48’23’’ Vainqueurs femmes:

Grâceà « Mon dossier » , vous pouvez : du Registre national. sein dossier » vous« Mon du tempsgagner permetde etde l’argent ! « Mon dossier »est l’applicationqui vous consulter permetde votredossier personnel au dossier » ? « Mon Connaissez-vous E-mail : helpdesk.belpic(at)rrn.fgov.be 16 21 Tél :02/518 Population et Institutions générale Direction la de Helpdesk estPIN reconnu, vousavez accès à votre dossier personnelau Registre national. Introduisezenfin votre code que votreafin PIN identité vérifiée.soit Une foisque votre code suivantsiteen dossier »sur le « Mon de ce lien : https://mondossier.rrn.fgov.be/. carted’identité électronique. Ce n’estqu’après cette étape que vous pouvez vous rendre Après l’installationetconnexion la de votre lecteurcartes,de vousdevez insérer votre lecteurcartede cesur lien : https://eid.belgium.be/fr. cartesde avec approprié. le logiciel Vous trouvezdernière la versiondu logiciel pour votre Pouraccéder à l’application « Mon dossier », vous devez préalablement installerun lecteur • • • • • •

après le 31 mars 2019 (acte de mariage…). de (acte 2019 mars 31 le après établis été ont qui civil d’état actes des gratuitement imprimer ou Télécharger nationalité…) ; de certificat résidence, de certificat ménage, de (composition population de registre du àpartir électroniques certificats des gratuitement imprimer ou Télécharger mois ; derniers six des cours au personnelles vos données consulté ont qui organismes des connaissance Prendre contact ; de vos données Communiquer erreurs ; des Signaler national ; Registre au vos informations Vérifier

Vainqueurs hommes : 2016 Stéphanie DERCKen 52’02’’ Sylvie MULLEen 51’02’’ Fatiha BAOUFen 50’47’’ Vainqueurs femmes: Franky HERNOULDen42’23’’ Paul OMUYAen 41’52’’ en 41’07’’ Lander VAN DROOGENBROECK Vainqueurs hommes : 2015 Virginie WATTIER53’03’’en Véroniqueen 53’01’’ DUTRANNOIT PARMENTIERAnn en 49’04’’ Vainqueurs femmes: Willy NIGAUTen 42’59’’ BOURDJISabri en 42’51’’ Franky HERNOULDen42’20’’ Vainqueurs hommes : 2014 en 53’44’’ Emily DEVICK Françoise THEATE52’45’’en Sylvie MULLEen 49’43’’ Vainqueurs femmes: Stéphanie DERCKen 53’03’’ Vainqueurs femmes: en 42’16’’ Lander VAN DROOGENBROECK en 41’28’ REZIGA Mohamed ELHACHIMIAbdelhadi en 41’05’’

Michael BRANDENBOURG Vainqueurs hommes : 2019 Elodie VAN DEN ABEELEen 51’26’’ Kabiratou NASSAMen 48’59’’ SAUSSEZAmélie en 47’41’’ Vainqueurs femmes: en 41’41’’ Lander VAN DROOGENBROECK Kim RUELLen 41’17’’ ELHACHIMIAbdelhadi en 41’09’’ Vainqueurs hommes : 2018 LOBETDelphine en 55’28’’ en 54’56’’ FLAMENT Marie-Cécile PARMENTIERAnn en 52’23’’ Vainqueurs femmes: 41’26’’ Lander VAN DROOGENBROECKen Rudisa FITA AYANOMen 40’37’’ John MUTAIen 40’35’’ Vainqueurs hommes : 2017 Véroniqueen 56’36’’ DUTRANNOIT Florenceen 54’04’’ BRIMANS Ann PARMENTIERAnn en 53’39’’ Kabiratou NASSAMen 50’10’’ SAUSSEZAmélie en 48’11’’ Vainqueurs femmes: ELHACHIMIAbdelhadi en 42’09’’ GOETHALSBenoît en 41’07’’

en

40’24’’

Presse_corporate_MONSMAG_Primaro_Sanijura_A4V.indd 1 pub 188*136.5 prix tout doux Une tout solution complète rangement. de àprix capacité grande sa et de encombrement H. 65 x L. 70 cm ou H. 65 x L. 120 cm xL. 65 H. ou cm 70 xL. 65 H. : Miroir et élégants Possédez-vous une petite salle bains de ou bien êtes-vous simplementtout amateur de LES PETITES SALLES DE BAINS SALLES PETITES LES ! ENFIN DE L’ESPACE POUR EN STOCK EN idéale faible est son de en les raison pour espaces petits Sanijura de gamme Primaro ? La L. 120 – 3 portes avec double vasque en céramique blanc brillant blanc céramique en vasque double avec 120 –3portes L. brillant blanc céramique en centrée simple vasque avec –2portes 70 L. xP. 60 cm H. 46 brillant &vasque : Blanc Sous-meuble EN STOCK EN *Meuble disponible en stock uniquement en blanc. Pour autres coloris, uniquement sur commande. sur uniquement coloris, autres Pour blanc. en uniquement stock en disponible *Meuble designs épurés H. 147 x L. 35 xP. 35 147H. 34,2 xL. (au choix) àgauche ou àdroite Charnières fi 3étagères et xes -1porte brillant :Blanc Colonne EN STOCK EN .

13-05-20 10:31:19 Cuesmes Publicité Travaux 15 Découvrez ici les principales réalisations de 2020 qui contribuent à améliorer la vie framerisoise

Chantier rue Brasseur • Remplacement du revêtement de voirie en hydrocarboné. • Remplacement de la fondation et du revêtement de trottoir. • Remplacement des trappillons de voirie. Montant adjudication : 61.437,70 € TVAC Durée : Mars 2020 => Mai 2020 Rue Maïeur Andry Square

«Ancre de FMAG98 Été- 2020 Administration Chantier rue du Sondage la Marine» • Remplacement du revêtement de voirie en hydrocarboné (bande de stationnement uniquement côté impair). • Remplacement de la fondation et du revêtement de trottoir. • Pose d’éléments linéaires (bordure de 10 cm). FMAG98 Été 2020 - Administration 2020 - Été FMAG98 • Remplacement des filets d’eau en béton coulé (les parties les plus endommagées) et rénovation par ponçage et traitement d’imperméabilisation d’une autre partie. • Remplacement des trappillons en trottoir. Rue Brasseur Montant adjudication : 101.538,28 € TVAC Durée : Septembre 2019 => Juin 2020

Chantier rue Maïeur Andry Rue du Sondage • Rénovation complète de la rue (voirie et Réaménagement du égouttage). square « Ancre de la Marine » Montant adjudication : 121.964,41 € TVAC (partie ) Durée : Septembre 2019 => en cours (l’égouttage a été rénové par chemisage et l’ensemble des • Réaménagement des plates-bandes et des raccordements particuliers à l’égout est terminé. parterres. Le remplacement de la conduite de la SWDE • Réfection du cheminement. ainsi que le raccordement d’eau particulier est • Pose d’un hôtel à insectes. également terminé. Actuellement, ORES est en en train • Déplacement du monument de « de finaliser ses travaux). l’Ancre de la Marine ». • Réalisation des travaux par les équipes communales. FMAG98 Été 2020 - Maison communale de Prévention Mercià tous pourvotresolidarité ! menés : de au sein laquelledivers projets ont été et chapeauté une la communaleMaison de Prévention acréé confinement quienadécoulé, l’équipe de Durant sanitairela crise et la période de de solidarité Plateforme • • • • • poursuit. se projet le réalisés ; été déjà ont masques 1000 de moins Pas l’entité. de bénévoles les par enfants et adultes pour tissus en masques de Confection ce public ; avec contact le maintenir occasion même la par et positif message un véhiculer de vue afin de réaliser une capsule vidéo en différents jeunes fréquentant le service les éducateurs ont contacté les CPAS ; du repos de maisons plexiglas pour le personnel des Réalisation de 200 visières en travailleurs/ses de 1 les encourager et soutenir de et d’égailler les fenêtres framerisoises #toutirabien dessin Projet sereine ; plus manière de confinement le vivre de permettre leur Rocade pour La l’institution de enfants aux sportif matériel de et société de jeux de Prêt plateforme desolidarité

re ligne ; en vue vue en de Prévention Maison communale Grâceà « Mon dossier » , vous pouvez : du Registre national. sein dossier » vous« Mon du tempsgagner permetde etde l’argent ! « Mon dossier »est l’applicationqui vous consulter permetde votredossier personnel au dossier » ? « Mon Connaissez-vous Helpdesk de la Direction générale Institutions et Population et Institutions générale Direction la de Helpdesk estPIN reconnu, vousavez accès à votre dossier personnelau Registre national. Introduisezenfin votre code que votreafin PIN identité vérifiée.soit Une foisque votre code suivantsiteen dossier »sur le « Mon de ce lien : https://mondossier.rrn.fgov.be/. carted’identité électronique. Ce n’estqu’après cette étape que vous pouvez vous rendre Après l’installationetconnexion la de votre lecteurcartes,de vousdevez insérer votre lecteurcartede cesur lien : https://eid.belgium.be/fr. cartesde avec approprié. le logiciel Vous trouvezdernière la versiondu logiciel pour votre Pouraccéder à l’application « Mon dossier », vous devez préalablement installerun lecteur E-mail : helpdesk.belpic(at)rrn.fgov.be 16 21 Tél :02/518 • • • • • •

après le 31 mars 2019 (acte de mariage…). de (acte 2019 mars 31 le après établis été ont qui civil d’état actes des gratuitement imprimer ou Télécharger nationalité…) ; de certificat résidence, de certificat ménage, de (composition population de registre du àpartir électroniques certificats des gratuitement imprimer ou Télécharger mois ; derniers six des cours au personnelles vos données consulté ont qui organismes des connaissance Prendre contact ; de vos données Communiquer erreurs ; des Signaler national ; Registre au vos informations Vérifier

Lundi 9h/12h-14h/18h Mardi9h/12h -14h/16h ASSURANCES Étude Étude Michel Delmotte, WillyRuelle, Frédéric Capouillez, OlivierMoreaux, NathalieJahic,RudiDuwelz, Mercredi 9h/12h-Jeudi 9h/12h-14h/18h pub 188*136.5 Vendredi 9h/12h Christopher Popiol, LuigiaRondelli, Carlotta Morabito, Lloyd Dhont. PERSONNALISÉE www.horus-patrimoine.com de tous vos tous projets de

•

UNE ÉQUIPEÀVOTRE SERVICE : PRÊTS

•

PLACEMENTS Tél. : 065 257340 80, RueGrande [email protected]

et

GRATUITE

•

IMMOBILIER

HORNU Publicité L’enseignement 19 communal Plongée au coeur de nos écoles

Rendez-vous sur les réseaux sociaux ! FMAG98 Été- Enseignementcommunal 2020

Les écoles communales de Frameries dis- posent désormais de leur page facebook officielle. Celle-ci est gérée par le Ser- vice Communication de la Commune, en concertation avec les directions d’écoles. Ce nouvel outil a pour objectif de diffuser les acti- vités menées à l’école mais également de faire rayonner le travail de vos enfants, de FMAG98 Été 2020 2020 communal - Enseignement Été FMAG98 nos enseignants et directions par-delà les murs des écoles. Suivez-nous : facebook.com/7080Ecolescommunales

Un lien pédagogique a été mis en place par la Comment les écoles distribution de travaux réalisés par les équipes communales de Frameries éducatives à chacun des élèves. Cette dis- tribution a été faite par différents canaux de ont-elles réagi face à la communication : envoi par mail, envoi postal, plate-forme numérique Teams ou encore pour les crise sanitaire ? parents qui n’avaient pas la possibilité d’impri- Le vendredi 13 mars 2020, les écoles ont assuré le mer le travail, par la réception du dossier auprès dernier jour de cours. de la Direction de l’école. Dès le lundi 16 mars, une garderie a été organi- Le 18 mai, les élèves de 6e année ont fait leur ren- sée au sein de chaque groupe scolaire de la trée. Toutes les classes et implantations ont été commune de Frameries afin de pouvoir accueillir aménagées dans le but de respecter les gestes les enfants des parents qui travaillaient dans barrières et d’assurer une sécurité sanitaire pour les secteurs prioritaires. Tout a été mis en œuvre chacun des acteurs de l’école. durant le week-end par les directions des écoles Les élèves de 1re année ont quant à eux fait leur dans le but de recevoir ces enfants dans des rentrée la semaine du 25 mai. C’est également conditions optimales. durant cette semaine que des élèves de la 2e Durant cette période de confinement, les ensei- à la 5e année primaire ont été invités à venir en gnants ont régulièrement pris contact avec les remédiation individuelle. familles pour maintenir un lien social. Les enfants Durant les jours de garderie, les élèves accueillis étaient heureux de pouvoir entendre leur institu- ont participé à différentes activités préparées teur ou institutrice ! par les enseignants. Environnement 21 & propreté publique Rappel des règles de bonne entente entre voisins La fin des pesticides agressifs ! La Cellule Environnement de notre Commune déborde d’initiatives et de projets pour amé- Informations, conseils, règlements liorer le cadre de vie de Frameries. Dans cette optique, ils développent pour le moment des fiches pratiques qui rappelent les règles de bon voisinage. Celles-ci seront bientôt mises à Depuis le mois de juin 2019, l’utilisation de pro- disposition sur notre site web. Elles porteront sur les thématiques suivantes : duits phytopharmaceutiques est interdite sur l’ensemble des espaces publics. Néanmoins, • Entretien des parcelles de terrain (à bâtir, prairies ou autres) : N’attendez pas l’arrivée des dérogations sont possibles dans le cas des soucis pour intervenir ! Agissez de manière préventive afin que la végétation de des plantes invasives, de certaines espèces votre terrain n’incommode pas le voisinage. Pensez ainsi à entretenir votre terrain de rumex et de chardons ainsi que pour les avant la montée en graines des végétaux : une première fois autour de la mi-mai et serres de production. Cette restriction fait une seconde fois aux alentours de la fin août, début septembre. Pensez également à suite à une série de mesures qui avaient entretenir vos clôtures et portes de clôtures si nécessaires. été prises il y a plusieurs années dans le • Entretien des arbres, haies et arbustes : pensez à entretenir vos plantations pour cadre du Programme wallon de réduction qu’elles ne gênent pas le voisinage (feuilles mortes dans les gouttières, perte des pesticides. On peut citer entre autres, e d’ensoleillement ou de luminosité, danger pour l’habitation voisine, etc). Idem, pour les au 1 septembre 2014 l’interdiction pour les haies jouxtant le domaine public, veillez à les entretenir de manière à ne pas gêner les particuliers de pulvériser sur leur trottoir ou panneaux ou le passage des piétons. Choisissez des essences (indigènes et locales encore l’interdiction de pulvériser dans les de préférence) adaptées à la superficie, au sol et à l’exposition (vent et soleil) de votre endroits fréquentés par un public vulnérable e jardin. au 1 juin 2018. Il s‘agit des endroits fréquentés par les enfants, les personnes âgées, les personnes malades ou handicapées, les Si un conflit de voisinage éclate, rien ne remplace le dialogue ! nouveaux nés… Les endroits concernés par cette législation étaient donc les écoles, les

Si vous êtes tous les deux de bonne foi, vous pourrez, dans bien hôpitaux, les crèches, les maisons de repos… FMAG98 Été- Environnement, 2020 propreté des cas, parvenir à une solution satisfaisante. Par contre, si la Pourquoi cette législation ? discussion n’est pas possible ou si l’intervention d’un médiateur Ces différentes mesures découlent d’une di- se montre infructueuse, c’est le Juge de Paix qui sera compétent rective européenne ayant pour objectif de pour trancher le litige. limiter l’impact des pesticides sur l’environne- ment (nappes phréatiques, eaux de surface, pollution des sols, impacts sur la faune et la • L’entretien des trottoirs, accotements, rigoles et filets d’eau : l’article 88 du RGP flore) et sur la santé humaine (difficultés res- précise que les trottoirs et accotements des immeubles habités ou non doivent être piratoires, toxicité chronique ou aigue, maux entretenus et maintenus en état de propreté. N’attendez pas le passage de votre de tête, irritation, leucémie, cancer…). agent de quartier qui vous le fera remarquer ! Un entretien préventif ne demandera plus un travail lourd par la suite. En tant que citoyens, cette législation vous concerne aussi !

FMAG98 Été 2020 - Environnement, propreté 2020 - Environnement, Été FMAG98 • L’incinération des déchets verts à domicile : l’incinération de déchets en plein air ou dans des installations est très réglementée. En effet, l’article 140 de notre Règlement Parce qu‘ils font partie du domaine public, Général de Police précise qu’il est interdit d’incinérer des déchets ménagers en plein vos trottoirs ne peuvent en effet plus être air ou dans des installations non conformes aux dispositions du décret du 27 juin 1996 désherbés chimiquement. Par ailleurs, cette relatif aux déchets. L’incinération des déchets secs naturels provenant des jardins, interdiction est également d‘application des forêts et des champs est tolérée pour autant que le feu soit distant d’au moins 100 pour votre allée de garage, par exemple, mètres des habitations, édifices, forêts, bruyères, bois, vergers, plantations, haies, si celle-ci est en contact avec un trottoir tas de grains, paille, foin, fourrage et tout autre dépôt de matériaux inflammables ou relié à un filet d’eau, ou pour toute terrasse combustibles. De plus, ces feux doivent faire l’objet d’une surveillance constante et pourvue d‘un système d‘égouttage. A noter Jetez vos masques sont interdits pendant la nuit (entre 1 heure avant le coucher du soleil et 1 heure après que depuis le 6 octobre 2018, l’utilisation utilisés… à la poubelle ! son lever). L’infraction à cet article pourra mener à des sanctions administratives voir d’herbicides totaux comme le glyphosate une perception immédiate de 150€ ! Ces mesures ne concernent évidemment pas les est interdite par le particulier. barbecues (à condition que les fumées ne gênent pas les alentours). Ensuite, même Savez-vous qu’un masque jeté à terre Continuez D’autres techniques comme la rasette, la bi- si le feu est distant d’au moins 100 mètres de toute habitation, il peut générer des prendra 450 ans avant de disparaître ? nette, l’eau chaude ou encore l’enherbement nuisances olfactives et visuelles non négligeables pour le voisinage et la santé des Savez-vous qu’ils sont non-recyclables ? à prendre soin des allées en gravier permettent de ne plus plus fragiles. En effet, il n’est jamais agréable d’être incommodé par la fumée du feu utiliser de pesticides. Partout en rue, les éboueurs retrouvent voisin alors qu’on voulait aérer sa maison ou profiter de son jardin ! Il est ainsi conseillé des masques chirurgicaux qui jonchent les de vous de privilégier le compostage ou le dépôt en recyparcs. trottoirs. Cette situation est un vrai désastre • La collecte des déchets : Veuillez respecter scrupuleusement les règles relatives à la écologique. et des autres ! collecte des immondices comme les jours et heures de sortie des sacs. Veillez aussi C’est un autre fléau de la crise du Covid-19. à rentrer vos sacs s’ils n’ont pas été collectés. Les comportements inciviques peuvent Après avoir utilisé un masque dans un être sévèrement sanctionnés ! Pensez au travail du personnel d’Hygea et au voisinage. magasin ou dans les transports en com- En effet, la propreté publique est l’affaire de tous. La malpropreté entraîne toujours la mun, trop nombreux sont ceux qui le jettent malpropreté, tandis que la propreté entraîne la sécurité ainsi qu’un sentiment de bien- à terre, sans même se déplacer jusqu’à être dans le quartier. une poubelle publique proche. En outre, un masque en rue représente un risque de Tous ensemble, faisons de Frameries contagion. une commune plus propre ! 23 • N’agissez pas dans la précipitation Ecologie Aidons les hérissons car le hérisson est un animal fragile. des papillons Préparez votre matériel (une serviette Adressez-vous Les hérissons, dont le nombre continue consi- ou des gants, une boîte en carton dérablement à diminuer, sont confrontés à préalablement trouée pour l’animal). au centre de On compte une centaine d’es- de nombreux dangers. pèces de papillons de jour et • Evitez de le manipuler. revalidation le plus plusieurs milliers d’espèces de Afin de les préserver, respectez les règles papillons de nuit en Belgique. suivantes : • Placez ensuite la boîte en carton proche de Frameries : Si les papillons de jour sont les dans une pièce tempérée et calme en • Ne faites pas fonctionner vos Le « Clos de l’Olivier » pollinisateurs les plus actifs et les attendant son transfert. tondeuses automatiques la nuit. Elles Rue du Bourrelier, 21 mieux connus, certains papillons mutilent les hérissons ; • Mettez à côté de lui dans la boîte, une 7050 Masnuy-Saint-Jean de nuit jouent aussi un rôle impor- bouillotte ou une bouteille remplie Tél. 065/23 59 75 - 0475/92 38 11 tant et sont parfois actifs durant • Evitez de répandre des produits d’eau chaude enroulée dans un essuie. E-mail : [email protected] la journée. chimiques et surtout les granulés anti- Un hérisson faible n’est pas capable Facebook.com/closdelolivier limace, puisqu’ils se nourrissent des Les papillons adultes, sous de réguler sa température, même en limaces empoisonnées ! ; leur forme ailée, se nourrissent cas de fortes chaleurs. Quelques autres exclusivement de nectar grâce • Avant de tondre ou de débroussailler, • Ne le forcez pas à boire ou à manger. conseils pour rendre à leur très longue trompe. Ils inspectez votre jardin car les hérissons Si son transfert vers un centre d’aide apprécient les fleurs profondes se cachent dans les hautes herbes en n’est pas possible dans l’immédiat, le jardin accueillant adaptées à leur façon de attendant la nuit ; vous pouvez lui mettre à disposition butiner. Certaines espèces de une petite coupelle d’eau ainsi qu’une pour un hérisson : Le Machaon (Papilio machaon) est un papillon remarquable de notre région et sa chenille • Si un nid est dérangé, il faut empêcher papillons sont migratrices et peuvent parcourir des cen- se nourrit uniquement d’ombellifères comme le fenouil par exemple. la maman de partir et ne surtout pas petite coupelle de croquettes ou de • Aménagez quelques ouvertures taines de kilomètres en une journée, comme par exemple © R. Folschweiller toucher les bébés sans avoir des gants pâtée pour chat. (Ne donnez surtout dans les clôtures ou les murs (un la Belle-Dame (Vannessa cardui). sinon elle les abandonnera ou les pas de lait ni de pain qui risquent de espace de 10 cm est suffisant) ; lui entraîner des troubles digestifs Les larves de papillons, communément appelées chenilles, mangera ; • Plantez quelques haies et sont complètement herbivores ce qui signifie qu’elles se mortels). FMAG98 Été- Environnement, 2020 propreté • Soyez également prudents sur les buissons, laissez un tas de bois, un nourrissent uniquement de plantes. Si les adultes ne sont routes à la tombée de la nuit. • Attention, ne pas oublier de retirer l’eau tas de feuilles mortes ou de foin : pas spécialisés sur une plante et peuvent butiner de nom- lors du transport, au risque qu’il ne la ils seront appréciés ; breuses fleurs, les larves sont souvent spécialisées. Cela Comment aider un hérisson en détresse ? renverse et ne fasse une hypothermie. signifie qu’elles ne mangent que les plantes d’une certaine • Placez éventuellement un abri • Avant tout, gardez à l’esprit qu’il ne famille (par exemple les chardons) ou qu’une seule plante artificiel constitué d’une caisse en faut pas déplacer un hérisson sauf s’il Si vous souhaitez vraiment (par exemple l’ortie). Généralement, on observe le papil- bois remplie de paille, disposée y a un danger immédiat. Cependant, il lon adulte à proximité de la plante hôte de la chenille car il l’aider à survivre, ne le à l’envers sous un buisson. Faites n’est pas normal de voir un hérisson en vient pondre sur cette plante. une entrée suffisamment large journée, sauf en début de soirée. Dès soignez pas vous-même. pour le hérisson (10cm) mais trop Auteurs : Mme Morgane Folschweiller lors, si vous voyez un hérisson pendant étroite pour les chats. Placez cette & M. Maxime Drossart Ses besoins spécifiques la journée, c’est qu’il a besoin d’être caisse dans un endroit protégé, à aidé : il peut être blessé, malade, nécessitent l’intervention de l’abri du soleil et de la pluie. déshydraté ou souffrir d’hypothermie. spécialistes. FMAG98 Été 2020 - Environnement, propreté 2020 - Environnement, Été FMAG98 Le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum) est un papillon de nuit actif durant la journée qui fait du vol stationnaire lorsqu’il butine les fleurs. © R. Folschweiller

Suivi des hirondelles de fenêtres au sein du Parc naturel des Hauts Pays Deux espèces d’hirondelles nichent sur le Parc naturel des Hauts Pays : l’hirondelle de fenêtre et l’hirondelle de cheminée. Ces deux espèces sont liées à l’homme. Elles nichent dans les bâtiments agricoles mais aussi sur les façades et les encoignures de fenêtres. En 2016, le Parc naturel a été interpelé par l’état des populations d’hirondelles de fenêtre, s’amenuisant dramatiquement à cause de la destruction des nids. En effet, cette espèce, reconnaissable à son carré blanc dans le dos, s’installe dans les encoignures de fenêtres, en ferme, ou encore dans les bâtiments publics. A ce titre, un inventaire a été réalisé depuis 2016. Celui-ci a montré une évolution posi- tive de l’espèce. Plus de 320 nids ont été comptabilisés en 2020 ! Du côté de Frameries, c’est surtout à Eugies où cette espèce est la plus présente... Cette évolution positive est due à plusieurs facteurs : une bonne sensibilisation au respect de l’espèce (rappelons que la destruction des nids est passible de poursuites judiciaires) ou encore la pose de nichoirs. A l’heure d’écrire ces lignes, 25% des nichoirs sont occupés. L’agriculture est souvent décriée mais signalons aussi que cette espèce est souvent préservée en ferme où d’importantes colonies ont été retrouvées comme par exemple à Noirchain. Continuons nos efforts, laissons une place aux hirondelles et à la nature ! Si vous souhaitez plus d’informations ou participer à nos actions, n’hésitez pas à envoyer un email à l’adresse suivante : [email protected] 25 Les partenaires du projet Vhello est un projet réalisé et financé dans le cadre de l’appel à projets supracommunal 2017-2018 pro- posé par la Province de Hainaut. Ce projet est porté par les partenaires suivants : • La Maison du Tourisme de la Région de Mons et la Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux en tant qu’opérateurs du projet ; • IDEA et son équipe « Cœur du Hainaut » en tant que coordinateur du projet ; • La Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut pour la création et le balisage du réseau ; • La Fondation Mons 2025 en collaboration Grâce au financement de la avec Blanc Murmure pour la création du projet Province de Hainaut participatif « L’Escale ».

Frameries participe au projet “Vhello, le réseau

points-nœuds en Cœur du Hainaut” : avis aux FMAG98 Été- Environnement, 2020 propreté amateurs de vélo !

Enfourchez votre vélo et… Qu’est-ce qu’un point-nœud ? • Partez en balade le long de l’eau ; Un réseau points-nœuds est un réseau • Visitez les musées et châteaux ; cyclable balisé constitué d’un ensemble de tronçons faisant en moyenne 5 à 8 km • Découvrez le patrimoine reconnu par et répondant à des caractéristiques bien l’UNESCO ; déterminées. • Savourez la gastronomie locale ; Sur le terrain, chaque intersection (point- • Partez sur les traces de Vincent Van nœud) du réseau est identifiée par un numé- Gogh au Borinage et du patrimoine ro à deux chiffres. Les balises, sous forme minier. de numéros, indiquent les points-nœuds les FMAG98 Été 2020 - Environnement, propreté 2020 - Environnement, Été FMAG98 Les occasions sont nombreuses pour dé- plus proches et la direction à suivre pour les couvrir le territoire à deux roues ! rejoindre. Vous avez sûrement vu apparaître des Préparez votre itinéraire grâce au planifica- balises vertes et numérotées dans votre teur sur www.vhello.be et notez dans l’ordre commune : elles forment le réseau points- la liste des points-nœuds que vous souhai- nœuds « Vhello » ! tez suivre. Le réseau Vhello de 880 km en cœur du Vous voulez parrainer Vhello ? Inscri- Hainaut (24 communes balisées de la vez-vous dès maintenant ! Région de Mons et de la Région du Centre) s’intègre dans un ensemble plus large de Afin de promouvoir et circuits balisés dans la province de Hainaut, en Flandre et en Europe (plus de 52 000 km maintenir en état le réseau au total!). Vhello, un recrutement de L’objectif de ce réseau est avant tout de parrains et de marraines a relier les points d’intérêt touristique majeurs du territoire. débuté. Concrètement, il est attendu de ceux-ci Le réseau points-nœuds qu’ils testent le ou les tronçons qui leur Vhello sera opérationnel seront attribués au minimum trois fois par an et qu’ils signalent les problèmes rencontrés dès cet été ! (tag, signalisation incorrecte, panneau Découvrez de nombreuses balades théma- manquant, etc.) via l’outil de remontées de tiques, planifiez votre balade, découvrez problèmes qui sera mis en place dès cet les lieux touristiques et culturels du territoire, été sur www.vhello.be rejoignez la communauté des parrains et Plus de 200 personnes ont déjà rejoint la marraines du réseau, et bien plus encore sur Team Vhello. Pourquoi pas vous ? www.vhello.be. FMAG98 Été 2020 - Commerce et développement local Facebook : Eco Repair Eco Facebook : www.eco-repair.be 29 0497/ 11 Tél. 30 7080 Frameries Rue des Alliés, 74 du lundiausamedide10h00à18h00 Eco Repair vous accueille Rouvert depuisle12mai, plusieurs hôpitauxde repos.et maisons destination du personnel soignant de solidaire :création la de visières à 3D abattrelaissé et a mis en place uneaction confinement, MonsieurHafsis’est ne pas aux mesures gouvernementales de Fermé durant suite quelquessemaines Repairsont recyclés ! pourcent desécrans quiarrivent chez Eco appareils numériquesestconcrète :y 60 luttecontre l’obsolescencede nos fragiles objets magasin.Laqui passentson par mettantun pointàrecycler d’honneur les numérique et conscience écologique en Ce dernier réussit àallier performance l’équipement deceux-ci. aide également àlapriseenmainet à consoles dejeux,ordinateurs maisvous vie àvos smartphones, tablettes, projetà Frameries. Eco Repair redonne technologies, d’implanter adécidé son marques. M.Hafssi,de passionné répare et vend desappareils de toutes en informatique spécialisée enseigne Ouvert novembredepuis le25 2019,cette objets àvos vie seconde offre une Eco Repair

Informations, conseils, règlements & développement local Commerce têtedu projet : Danny ontIls été accueillis à la parleshommes pour assister à l’inauguration officielle. de latableétaientqui réunisen nombre Vendredi 14février,ce sontamoureux les dans l’entité framerisoise. clientèle nouvelledes etdans larue Alliés commerce local, l’objectif est d’attirer une la commune. Loin de faire de l’ombre au véritables halles quise nichent aucœur de pourtant beaucoup pluslarge. Cesontde circuits courts. Ce concept originalest produits locaux, dequalité, issus de consommer demanière éthique des Le concept : pensé. des différents publics que le projet aété l’agence Progresscibler lesbesoins visantà C’estd’uneà l’issue étude par menée ville de Frameries, de ausein L’Épicentre. Store aouvert ses portes dans le centre- cettedes moismais fois,ça est :y Farmery La presseet lesriverainsen parlent depuis l’environnement les producteurs et consommateurs, les pour bon Farmery Store en libre-service et desétals. Différentes des ateliers culinaires, unespace marché destiné à recevoir diverses activités dont du lieu qui comporte unespace citoyen Une ambiance de marché dégage se commercial ducentre-ville. cette initiativequi vient enrichir letissu Marc DONFUT Grâceà « Mon dossier » , vous pouvez : du Registre national. sein dossier » vous« Mon du tempsgagner permetde etde l’argent ! « Mon dossier »est l’applicationqui vous consulter permetde votredossier personnel au dossier » ? « Mon Connaissez-vous Helpdesk de la Direction générale Institutions et Population et Institutions générale Direction la de Helpdesk estPIN reconnu, vousavez accès à votre dossier personnelau Registre national. Introduisezenfin votre code que votreafin PIN identité vérifiée.soit Une foisque votre code suivantsiteen dossier »sur le « Mon de ce lien : https://mondossier.rrn.fgov.be/. carted’identité électronique. Ce n’estqu’après cette étape que vous pouvez vous rendre Après l’installationetconnexion la de votre lecteurcartes,de vousdevez insérer votre lecteurcartede cesur lien : https://eid.belgium.be/fr. cartesde avec approprié. le logiciel Vous trouvezdernière la versiondu logiciel pour votre Pouraccéder à l’application « Mon dossier », vous devez préalablement installerun lecteur E-mail : helpdesk.belpic(at)rrn.fgov.be 16 21 Tél :02/518 • • • • • •

après le 31 mars 2019 (acte de mariage…). de (acte 2019 mars 31 le après établis été ont qui civil d’état actes des gratuitement imprimer ou Télécharger nationalité…) ; de certificat résidence, de certificat ménage, de (composition population de registre du àpartir électroniques certificats des gratuitement imprimer ou Télécharger mois ; derniers six des cours au personnelles vos données consulté ont qui organismes des connaissance Prendre contact ; de vos données Communiquer erreurs ; des Signaler national ; Registre au vos informations Vérifier DUPONT . MonsieurleBourgmestre, Jean-

proposer auxclients de était présentsaluer pour DERVAL

et Didier

facebook.com/farmerystore www.farmerystore.be 7080 Frameries Rue des Alliés, 116 Le dimanchede9h00à13h00 Le samedide 8h00 à19h00 Du mardi auvendredi de10h00à19h00 magasin. de continuer àétoffer l’offre présentée en y trouver, lapromesseest faiteclientsaux qu’on l’impressiondéjà a de pouvoir tout produits dansce marché couvert. Et alors chambres froides, on prend des soin consommation,de en passant parles aliments prochesdatede leur limite le traiteur Xavier ateliers Des aux plats préparés par de lapermaculture.les principes potager du Farmery Store développé selon Lecoin sera primeur bientôtalimenté parle fromages ont également leur propre étal. et grand-père de DONFUT Didier à MariusPIERARD en hommage estdes viandesluibaptisé Chez Marius, au Pharedimanche du Guil. Lecomptoir Leoriginaux. c’est poisson, du mercredi au ne proposait pas ouencore dessirops commerceque le des vins voisin, Cavavin savamment parEric sélectionnées Cellier des Halles accueille des bières réputée d’Eric GOURDIN est livré parGrainesde pain,l’enseigne rendre. Chez lafemmedu Boulanger, lepain rayon non-alimentaire, leBazar,qu’il fautse autres cosmétiques naturels, c’est dansun spécifiques. Pour leslessives,savons et gammes hautementqualitatives, plus disponibles en vrac et par ailleurs des de dontarticles base certains sont L’Epicerie Chez Louise, proposedes aux commerces d’antan, coexistent. zones, dont les noms sont desclinsd’œil

ADAM

à despartir à . Le

, boucher . Les FERNEZ

, pub 188*136.5 Rue delaPlatinerie11• •Tél :065674169 APRÈS DEVIS,visitezl’atelierdefabricationchâssis,carnousn’avonsrienàcachersurlaqualiténotre menuiseriePVC! JPDecamps+visitevirtuelle Retrouvez-nous surGoogle  expo 5) 15ANSDEGARANTIEAVEC CERTIFICAT 4) doublevitragedeK1,0 3) IsolationduchâssisK1,0 2) 6chambres d’isolationthermique 1) Châssisde76mmavecjointcentral Comparons cequiestcomparable PVC U sine Usine defabricationchâssisPVCmarque KÖMMERLING  atelier de de en termedeQUALITÉ marque f Tél. :06567 1123 POUR TOUSRENSEIGNEMENTS : a brica J.P t VITRERIE ion K ÖMM

de ERLING châ PROFITEZ DUTARIF REVENDEURPOSEUR de vousenvoyerl’aidenécessaire. vous mettraencontactavecnotrecentraledesecoursqui se chargera En casdeproblème, unesimplepressionsurleboutondumédaillon Vous risquezdetomber?Vous êtessujetàdesmalaises, ... . vous offreunesolutionsimpleet able À PARTIR DE16€ /MOIS LA TÉLÉVIGILANCE Le BIPquisauve! ssi Vous éprouvezdesdif cultés pourvousdéplacer? -40 %DEREMISE -40 -35 %DEREMISE s ET DECAMPS Le service detélévigilance Le service MENUISERIE POUR 2800€D’ACHAT POUR 4200€D’ACHAT

visitez notre site :

www.safsb.be

Depuis 1973

s.a. Publicité FMAG98 Été 2020 - Bibliothèque communale Commune. la de celle que ainsi Facebook page notre notre actualité en consultant régulièrement suivre de conseillons vous et conviviales plus conditions des dans bientôt très revoir vous cœur tout de espérons Nous sécurité. de national Conseil du font dans le respect des recommandations se activités ces toutes que Soyez assurés font. se inscriptions les qui de auprès Prévention le programme de la Maison communale de dans trouverez les vous Bibliothèque, la par Des Des habituels. horaires aux services les rouvrir bientôt pouvoir espérons et sanitaire Nous suivons attentivement la situation restée inaccessible. Seule la salle de lecture multimédia est choix. des faire de et sections différentes toujours sur rendez-vous, d’accéder aux possible, ànouveau est il phase, deuxième retirer les ouvrages réservés. Dans une empruntés avant le confinement et de ouvrages les rapporter de apermis et Un phasée. aété services sanitaire, une réouverture progressive des situation la de l’évolution de fonction En récents. d’ouvrages rayons les regarnir de afin prévues sont commandes des pas, inquiétez vous ne et, effectué été adonc rayons des nettoyage gros Un exigeants. d’actualité critères des dont dépend le secteur culturel, présente le Ministère de la Communauté française, réactualisation des collections une pour période cette »de a «profité Bilbiothèque la de personnel le public, au fermeture la de et confinement du raison En des collections Actualisation 7080 La Bouverie Rue delaLibération, 40/B de Frameries Bibliothèque communale a été organisé organisé aété away take service stages de vacances

sont programmés . En effet, effet, . En La culture pour tous communale Bibliothèque Grâceà « Mon dossier » , vous pouvez : du Registre national. sein dossier » vous« Mon du tempsgagner permetde etde l’argent ! « Mon dossier »est l’applicationqui vous consulter permetde votredossier personnel au dossier » ? « Mon Connaissez-vous E-mail : helpdesk.belpic(at)rrn.fgov.be 16 21 Tél :02/518 Population et Institutions générale Direction la de Helpdesk estPIN reconnu, vousavez accès à votre dossier personnelau Registre national. Introduisezenfin votre code que votreafin PIN identité vérifiée.soit Une foisque votre code suivantsiteen dossier »sur le « Mon de ce lien : https://mondossier.rrn.fgov.be/. carted’identité électronique. Ce n’estqu’après cette étape que vous pouvez vous rendre Après l’installationetconnexion la de votre lecteurcartes,de vousdevez insérer votre lecteurcartede cesur lien : https://eid.belgium.be/fr. cartesde avec approprié. le logiciel Vous trouvezdernière la versiondu logiciel pour votre Pouraccéder à l’application « Mon dossier », vous devez préalablement installerun lecteur et le samedide9h00à13h00. à 18h00, lemercredi de10h00 à18h00 et jeudide10h00 à12h00et de14h00 Horaires d’ouverture :les lundi,mardi E-mail : [email protected] Tél. 065/67 42 97 • • • • • •

après le 31 mars 2019 (acte de mariage…). de (acte 2019 mars 31 le après établis été ont qui civil d’état actes des gratuitement imprimer ou Télécharger nationalité…) ; de certificat résidence, de certificat ménage, de (composition population de registre du àpartir électroniques certificats des gratuitement imprimer ou Télécharger mois ; derniers six des cours au personnelles vos données consulté ont qui organismes des connaissance Prendre contact ; de vos données Communiquer erreurs ; des Signaler national ; Registre au vos informations Vérifier

à 12h00. les 2 mercredis de13h30 à17h30ainsique La Ludothèque est accessible tous les

e et 4 et e samedisdumoisde10h00 BF-ABM-mons-mag.indd 1 Tél.: +32(0)65/40.20.70 7033 Cuesmes Rue duGrandCourant10 VW &SKODA Dealer pub 188*136.5 Venez découvrirnosnouveauxmodèles! 4 marqueset3showrooms. Le groupeABMons, Av. duParc d’Avent. Scientifiq.7 Commercial Vehicles Tél.: +32(0)65/76.76.90 & CVI VW, SKODA Dealer 7080 Frameries AUDI Dealer Das Auto.

13/02/19 10:35 Publicité FMAG98 Été 2020 - CPAS - - - - -

- « Green Deal Deal « Green mentaire et des déchets ; déchets ; des et mentaire plus d’inclusion sociale. plus de produits locaux et de de et locaux plus de produits saison ; de respectueux plus de produits animaux ; des et l’environnement plus équitables ; produits des et sains, équilibrés repas des savoureux ; du gaspillage ali la réduction Développer et mettre en pratique de respect le que telles valeurs des l’environnement, la lutte contre le soutien le climatique, réchauffement transformateurs et agriculteurs aux wallons et la mise en place d’un lien privilégié avec ceux de la région… des demande une à Répondre une proposant leur en utilisateurs et saine qualité, de alimentation équilibrée. en cuisinier de métier le Revaloriser travaillant en collective restauration avec des produits frais et de qualité. 1. 2. 3. • Pour ce faire, le CPAS travaillera sur travaillera le CPAS faire, ce Pour suivants : 6 axes les • • • • • té s’inscrire dans cette dynamique et le le dynamique et dans cette s’inscrire té du sociale en saséance l’Action de Conseil « Green à ce a décidé d’adhérer février, 27 les objectifs dont Durables », Deal Cantines à : visent Le CPAS s’inscrit dans le CPAS Le « Green Deal » en tant que « Cantinedurable » fa en d’agir aux cantines permettre de Afin durable, plus alimentaire système d’un veur d’un dotée s’est Wallonie la accord d’un Il s’agit ». Durables Cantines parties prenantes plusieurs entre volontaire poli (autorités aux signataires offrant de un cadre cantines) et facilitateurs tiques, tous au sein duquel mobilisation collective endéans mener des actions, à s’engagent écologique. transition en ans, trois les » pro Durables Deal Cantines « Green Le afin d’in collectif travail de un cadre pose de nouvelles progressivement tégrer la durabilité pour augmenter pratiques en cantines dans les proposés repas des que fournisseur en tant CPAS, Le Wallonie. en maisons de repos, scolaires, de repas a souhai en crèche, à domicile ou encore -

- - - artistes entre les résidents les résidents entre rapproché un contact de maintenir . Les nouvelles technologies n’ont désormais désormais n’ont technologies nouvelles . Les vidéoconférences ou encore de ou encore phoniques phoniques et élèves du peu !), Elisabeth, excusez Reine du Concours lauréat et mée internationale pu démontrer qui ont artistes ces sont nombreux musique, de l’Académie de professeurs du et résidents des le quotidien égayer venir pour talent du et du cœur avaient qu’ils pour leur les remercier fois une nouvelle souhaite le CPAS pages, ces A travers personnel ! d’humanité ! et de solidarité geste qui ont des bénévoles l’ensemble également à nouveau remercie du CPAS L’ensemble per le pour de surblousesprotection de masques de ou encore la confection à œuvré gé et spontanément qui ont locaux les commerces et l’ombre de sonnel,les donateurs de soins, en guise de soutien personnel notre à repas plusieurs un ou offert néreusement connus ! difficilesnous avons que moments les dans toutes de parvenues de soutien qui sont et de sympathie marques les sont Nombreuses un reste la solidarité que démontrant période compliquée, cette durant CPAS au parts société ! de notre pour le développement des socles fondamentaux plus de secret pour eux ! Le CPAS avait par ailleurs lancé un appel et invitait les les invitait un appel et lancé par ailleurs avait CPAS Le pour eux ! plus de secret le Et à semanifester. résidents des cœur baume au du mettre venir de désireux qui étaient DJ’s chanteurs, Saxophonistes, présents ! répondu qu’ils ont c’est puisse dire, moins que l’on de renom soliste Lionel Lhote, lyrique (Monsieur chanteur guitaristes, accordéonistes, (!!), Une pluie d’initiatives positives pour les pensionnaires de nos maisons de repos « Les (la MRS du CPAS les maisons repos de du pays, les maisons de repos toutes Comme à la mi-mars aux visiteurs portes leurs dû fermer Bosquets ») ont « Les la MRPA et Ecureuils » Cette Covid-19. au plus à risque les personnes rapport par aînés, nos afin de protéger résidents ni pour les le personnel, ni pour simple à vivre, pas été évidemment n’a situation outils permis, qui plusieurs ont a mis en place le CPAS rapidement, Très familles. leurs et difficiles, circonstances ces malgré télé de permanences de « bla bla rooms », la mise en place à travers proches, leurs et

CPAS Sociale Public d’Action Centre Frameries : 065/67 96 24 Planning Familial 00 065/45 24 Service d’aide aux familles et seniors du Borinage 11 065/67 23 ONE : consultation sur rendez-vous BouverieLa : 065/66 00 57 Eugies : 065/52 09 24 Adresse : Rue du Chapitre, 1 [email protected] Nos partenaires • • • 7080 Frameries Président Le M. Julien DONFUT est joignable via : -

- -

Administration générale Administration et secrétariat 065/39 79 00 Maison de Repos et de Soins « Les Écureuils » 065/61 27 00 Résidence « Les Bosquets » 065/61 02 81 Crèche « Les Mirabelles » 82 30 065/46 [email protected] Centre de santé 96 24 065/67 90 38 065/67 médicale Maison Services sociaux 065/39 79 00 Au goût du jour (repas à domicile) 065/ 39 79 00 Titres - services : (repassage)ESPACER 065/66 90 79 SAM (service d ’aide-ménagère à domicile) 065/66 90 79

Services « I.D.E.S.S. » : 065/39 79 55 • Transport social des entretien et Aménagement • espaces verts • Petits travaux d’entretien de l’habitat • Magasin social • Buanderie sociale Services de proximité • Numéros utiles • • • • • • • •

procédure pour une certification bio bio pour une certification procédure

sont donc désormais orientées pleine donc désormaissont orientées pour le potager. Les techniques de culture de culture techniques Les pour le potager. éma officielle une certification d’obtenir indépendant. organisme d’un nant la 4 ans, 2 à d’ici CPAS, au permettra qui ce séance du 27 février, a décidé d’entamer a décidé d’entamer février, 27 du séance de légumes bio, la production vers ment repas au sein des établissements sco au sein des établissements repas en sa sociale, l’Action de Conseil le repas, la crèche « Les Mirabelles » et fournit les les fournit et Mirabelles » « Les la crèche des des bénéficiaires pour l’ensemble jour les résidents des maisons de repos, des maisons de repos, jour les résidents gage de qualité saine et alimentation cuisine centrale, qui alimente chaque chaque qui alimente cuisine centrale, une plus sonvers action encore d’orienter et sont également utilisés au sein de la utilisésla au sein également de sont et Afin à domicile. repas les ainsi que laires orientés vers l’épicerie sociale du CPAS sociale du CPAS l’épicerie vers orientés des fruits frais et sains qui sont ensuite ensuite sains et qui sont frais fruits des entre autres de cultiver des légumes et légumes des et de cultiver autres entre et communautaire. Ce projet permet permet projet Ce et communautaire. se convertit au biose convertit social potager de projet un développé Depuis trois ans, le CPAS a mis en place et et a mis en place le CPAS ans, Depuis trois

Le potagerLe social 30 FMAG98 Été 2020 - CPAS - 2020 Été FMAG98 33 pub 188*136.5 Police boraine Écouter - Servir - Protéger www.policeboraine.be

Du nouveau au sein de Prévention vols : des inconnus à la porte SPRL PARENT votre Zone de Police Si vous ne connaissez pas votre visiteur, méfiez-vous et suivez les quelques conseils suivants : Depuis le 1er mai, un nouveau Directeur des Aménagement extérieur Services de Proximité a pris ses fonctions • Avant d’ouvrir la porte, regardez par la fenêtre ou par le judas, ou utilisez votre au sein de la zone de police Boraine. entrebâilleur (chaîne) ou votre parlophone, Il s’agit du Commissaire Frédéric CARTON. • Surtout gardez votre porte fermée à clé tant que vous avez un doute sur les intentions Son bureau se situe à l’Hôtel de Police de votre visiteur, à Colfontaine. Ses missions sont de • Exigez la carte de service de votre visiteur (s’il ne la montre pas automatiquement), Tous types de portails et de clôtures coordonner les 5 Commissariats de Quartier, le Service Environnement mais • S’il n’a pas de carte de service, refusez toujours l’accès, (acier, bois, alu, composite, béton ...) également le Bureau Central des Armes. • Demandez à voir le véhicule de la firme ou de la police, • Si vous avez encore un doute, demandez à ce qu’il prenne un rendez-vous (contactez Pavage, terrasse, entrée de garage alors une personne de confiance) ou téléphonez aux services de police 065/61 96 19. Le vrai employé des eaux, d’électricité, du gaz … présente toujours automatiquement sa carte de service avec photo et il se déplace toujours avec un véhicule de la firme. Il est Notre équipe est à votre disposition Vente aux particuliers généralement en uniforme. Il ne vous demandera jamais de l’argent pour son passage.

pour la réalisation de vos travaux et FMAG98 Été- POLICE 2020 aux professionnels Méfiez-vous aussi : • Des personnes qui cherchent leur chien, qui veulent boire un verre d’eau Création, entretien • Des gens qui veulent démousser votre toiture ou votre façade • Des individus qui veulent arranger vos chaises, ou vendre de l’ail Publicité de pelouses, • Des colporteurs qui veulent vous vendre des calendriers En cas de problème ou de situation suspecte, N’OUVREZ PAS et n’hésitez surtout pas massifs, haies, allées, à appeler le Service Intervention 24h/24 au 065/61 96 19. abattage d’arbres, Au niveau de votre Commissariat de Quartier de Frameries, un nouveau plantations ... Commissaire a également pris ses fonctions. Il s’agit du Commissaire Eric DELRUE. Il est, ainsi que toute son équipe, à votre écoute !

Zoning Bellevue Tél. : 0473/ 385 264 9, rue Machine à Feu SPRL Parent - aménagement extérieur à 7370 Tél. : 065 650 129 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à12 h et de 13h à 17h Le samedi de 9h à 12h - Fermé le dimanche Scannez ce code Commissariat de Quartier de Frameries pour accéder Rue Archimède, 1 à notre site web 7080 Frameries www.parent-delmotte.be Tél : 065/61 12 22 E-Mail : [email protected] pub 188*136.5 pubLes 188*136.5 travaux ménagers vous minent ? Le repassage et le raccommodage Connaissez-vous « Mon dossier » ? vous lassent ? « Mon dossier » est l’application qui vous permet de consulter votre dossier personnel au sein du Registre national. « Mon dossier » vous permet de gagner du temps et de l’argent ! Grâce à « Mon dossier », vous pouvez : NOTRE MÉTIER• Vérifier vos informations: METTRE au Registre national ; NOTRE Les courses vous pèsent ? • Signaler des erreurs ; PASSION •À Communiquer VOTRE vos données de contact ;SERVICE ! • Prendre connaissance des organismes qui ont consulté vos données personnelles au cours des six derniers mois ; • Télécharger ou imprimer gratuitement des certificats électroniques à partir AIDES FAMILIALES du registre de population (composition de ménage, certificat de résidence, certificat de nationalité…) ; Alors pensez à Aide à la vie quotidienne • Télécharger ou imprimer gratuitement des actes d’état civil qui ont été établis entretien, repas, lessive, courses, ... après le 31 mars 2019 (acte de mariage…). Pour accéder à l’application « Mon dossier », vous devez préalablement installer un lecteur de cartes avec le logiciel approprié. Vous trouvez la dernière version du logiciel pour votre TÉLÉVIGILANCE lecteur de carte sur ce lien : https://eid.belgium.be/fr. Après l’installation et la connexion de votre lecteur de cartes, vous devez insérer votre Publicité Le BIP qui sauve ! carte d’identité électronique. Ce n’est qu’après cette étape que vous pouvez vous rendre sur le site de « Mon dossier » en suivant ce lien : https://mondossier.rrn.fgov.be/. Publicité Introduisez enfin votre code PIN afin que votre identité soit vérifiée. Une fois que votre code DANS MES MURS PIN est reconnu, vous avez accès à votre dossier personnel au Registre national. Service de maintien à domicile, Helpdesksoutien de lapsychologique, Direction générale Institutions ... et Population Tél : 02/518 21 16 E-mail : helpdesk.belpic(at)rrn.fgov.be AIDES MÉNAGÈRES SOCIALES Exclusivement des travaux ménagers Société de titres services agréée PRÊT DE MATÉRIEL MÉDICAL Lits médicalisés, béquilles, tribunes ...

Du lundi au vendredi de 7h à 16h30 visitez notre site : Un travail soigné et de qualité Tél. : 065 67 1 1 23 Linge repassé dans les 48h 162, rue A. Descamps à Colfontaine www.safsb.be = Un client satisfaitet déposé gratuitement à domicile

Le SAFSB Nous travaillons en collaboration avec les CPAS des entités c’est aussi : de : , Chièvres, Colfontaine, Dour, Frameries, , Du Lundi au Vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h à 18h , , Quévy, Quiévrain et Saint-Ghislain RUE JOSEPH DUFRANE, 8 Tél. : 0489 219 291 ASBL agréée et subventionnée par la Région Wallonne n°01000 www.creaform.education (face à l’agence Bel us) FRAMERIES ou : 0489 219 292 36 Centre culturel 37 La culture sous toutes ses formes

Une expo-apéro de vos Deux stages d’été pour photos du confinement les enfants ! « La Culture, c’est ce qui Durant la période de confinement, nous Le Conseil national de sécurité a donné vous avons proposé de maintenir le lien son feu vert à l’organisation des stages de demeure dans l’Homme en partageant, via la page Facebook vacances. Nous sommes ravis, dès lors, lorsqu’il a tout oublié »* du Centre culturel, les photos de votre de pouvoir ouvrir les inscriptions pour les vision du confinement autour d’un stages d’été que nous avions préparés : Lorsque nous vous avons présenté thème, différent chaque semaine. Vous notre deuxième partie de saison, avez été très nombreux à participer • Stage « clip-clap » mini-film en janvier dernier, nous étions à à cette opération. Comme nous vous d’animation du 6 au 10 juillet mille lieues d’imaginer que nous ne l’avons promis, nous nous retrouverons Vos enfants ont adoré Chicken Run, pourrions partager qu’une infime «déconfinés» pour parcourir, ensemble, Wallace et Gromit ou encore Shaun le partie des rencontres que nous ces photos à travers une « expo-apéro Mouton ? avions prévues. » éphémère et en plein air (si le temps le permet !) Alors ce stage est fait pour eux ! Durant une FMAG98 Été- CULTURE 2020 Aujourd’hui cependant, après semaine, ils découvriront, en immersion des moments très éprouvants Information pratiques : avec nos animatrices et l’artiste plasticien pour nombre d’entre vous, nous Le dimanche 20 septembre 2020 à 12h00 Alexandre DUFRASNE, la technique de apercevons l’éclaircie annonçant des réalisation Stop Motion (animation image jours meilleurs. Au Centre culturel La Fête de la Musique… en 2021 ! Agenda 2020 Chemin de l’Etang, 2 (Place d’Eugies) par image) et créeront leur propre mini- La vie culturelle, à l’instar d’autres film d’animation. Ce devait être l’apothéose de notre saison culturelle : suite au succès rencontré l’année Du lundi 6 au vendredi 10 juillet Accès libre dernière avec Mister Cover, nous avions décidé de vous offrir à nouveau une grande secteurs durement touchés, Renseignements: 065/66 48 00 Stage « clip-clap » D’autres activités récréatives seront fête à l’occasion de la Fête de la Musique, le 20 juin prochain. Nous avions préparé une FMAG98 Été 2020 2020 - CULTURE Été FMAG98 redémarre graduellement. Au E-mail : [email protected] Du lundi 3 au vendredi 7 août également proposées comme des soirée mémorable avec une affiche de rêve ! Malheureusement, le Covid en a décidé Centre culturel, nous avons veillé, parcours d’orientation, une après-midi Stage « Bzzzz » prioritairement, à garder ce lien, autrement, et la fête n’aura pas lieu… Enfin, n’aura pas lieu cette année ! Car, en accord découverte d’un film d’animation, etc. Du vendredi 11 au vendredi 18 septembre dont nous vous parlions en début de avec le Collège communal, nous avons proposé aux artistes de reporter cette grande Expo « Mes Voisins sont des artistes » saison. Lien avec vous, mais avec les Nos voisins sont des • Stage « Bzzz » du 3 au 7 août fête à l’année prochaine, et nous nous retrouverons donc le samedi 19 juin 2021, sur la artistes aussi. Dès lors, nous avons Grand’Place, pour fêter la Musique avec Coline & Toitoine (Lauréats de l’Envol des Cités), Samedi 19 septembre artistes ! Pendant cette semaine de stage nature, Lemon Straw et Suarez ! Repair Café travaillé à reporter à la prochaine vos enfants partiront à la découverte Dimanche 20 septembre saison les spectacles et activités Depuis plusieurs années, nous ouvrons des insectes, de leur habitat, et plus Apéro-Expo « Photos du déconfinement » dont vous n’avez pas pu bénéficier notre saison culturelle en donnant la principalement de l’abeille et de son depuis le confinement. Vous recevrez, parole, la plume, le pinceau, aux artistes mode de vie, expliqué à travers des Du 25 septembre au 9 octobre dès la rentrée, dans votre boîte aux émergents de notre entité, par l’exposition animations didactiques. Différentes Expo « Oups ! » - Alexandre DUFRASNE lettres, le programme complet de « Mes voisins sont des artistes », qui leur activités créatives seront proposées telles Samedi 10 octobre notre saison. Celui-ci sera également est consacrée. Dans le cadre de cette que la création d’un hôtel à insectes, la Cabaret wallon disponible sur la page Facebook du exposition, nous sommes à la recherche réalisation de bee-wraps, etc. Centre culturel. d’artistes de toutes disciplines (dessins, Samedi 17 octobre peinture, sculpture, céramique, etc.) Information pratiques : Repair Café D’ici-là, notre Centre culturel rouvre souhaitant exposer leurs créations. Du lundi 2 au vendredi 6 novembre ses locaux et vous accompagne Horaires : de 9h00 à 16h00 (garderie Stage Halloween durant l’été, en proposant Informations pratiques possible de 8h30 à 17h00) notamment à vos enfants deux Lieu : La Maison d’Anna Samedi 21 novembre stages nature et découverte. L’exposition aura lieu du vendredi 11 au Rue de l’Egalité, 15 (face au Centre culturel) Repair Café vendredi 18 septembre 2020. Jeudi 26 novembre Afin de respecter les mesures imposées dans la Dossier de candidature à envoyer pour le samedi 15 lutte contre le COVID-19, 10 enfants maximum seront Ciné-Club août 2020 au plus tard par e-mail ou par courrier. inscrits à chaque stage. La distanciation sociale sera Vendredi 27 novembre > [email protected] respectée. Savon et gel hydroalcoolique seront mis à « T’es rien sans terre » > Chemin de l’Etang, 2 - 7080 Frameries disposition pour la sécurité de tous. Samedi 5 décembre Le dossier doit comporter vos renseignements de P.A.F. : 50 € / semaine base (nom, prénom, pratique artistique) ainsi que Programme complet des stages : «Lutte des Classes » des visuels de vos œuvres accompagnés d’un texte 065/66 48 00 ou [email protected] Jeudi 10 décembre explicatif. Slam de poésie

*Edouard HERRIOT

38 En quelques mots pub 188*136.5 Orthopédie protechniK Prothèse - Orthèse - Bandagisterie - Ceinture - Corset - Minerve Un été d’aventures au Pass La Maison de la Laïcité, Après plusieurs mois de fermeture, les lumières du Pass se rallument, les animateurs un lieu convivial de rencontres et Attelle - Semelle - Chaise roulante - Aides à la mobilité ... peaufinent leurs expériences tandis que l’équipe techniqueConnaissez-vous s’active à la mise en d’échanges« Mon dossier » ? oeuvre des mesures sanitaires. Sur place tout est prêt... ou presque... Il ne manque plus que vous ! Alors qu’en 1902 déjà, on assistait à la Maison du Peuple de www.orthopedieprotechnik.com « Mon dossier » est l’applicationFrameries qui vous à permet la création de d’unconsulter « Cercle votre de la dossier Libre Pensée personnel », ce au Cet été, le Pass rouvre ses portes ! sein du Registre national. « Mon n’estdossier » qu’en vous1976 que permet « Pensée de etgagner Humanisme du temps laïques et »de a vu l’argent le ! Dès le 1er juillet, les familles pourront profiter des animations,Grâce principalement à « Mon dossier » exté- , vous pouvezjour dans : la cité de Bosquètia et en 1998 que la « Maison de la Orthopédie rieures : biodiversité, mini potager, Fabrique à pixels, découverte de la mare. Laïcité de Frameries » a été portée sur les fonts baptismaux. Près des Grands Prés • Vérifier vos informations au Registre national ; • L’achat des tickets se fera uniquement en ligne Durant de nombreuses années, nos activités ont connu bien • Signaler des erreurs ; des vicissitudes, en raison essentiellement d’incessants dé- Boulevard Initialis 6 • Animations sur inscription le jour de la visite • Communiquer vos données ménagementsde contact ; et d’un manque d’infrastructure, qui rendaient 7000 Mons Suivez le Pass sur pass.be pour plus d’infos concernant la programmation estivale. difficile la réalisation de projets à long terme et l’élaboration • Prendre connaissance des organismesde programmes qui annuels ont consulté complets. vos Grâce données à la ténacité des personnelles au cours des sixdifférents derniers responsables mois ; et au soutien de la Commune, l’asso- +32 65 84 52 28 La Mission Régionale pour l’Emploi •est Télécharger déconfinée ou imprimer gratuitementciation a trouvé des son certificats port d’attache électroniques en 2010 à Laà partirBouverie et du registre de population (compositiondepuis lors, la deMaison ménage, de la Laïcitécertificat ne cesse de résidence, de se dévelop - +32 474 99 18 66 per. Depuis les 18 mai, les locaux de la MRMB sont à nouveau accessiblescertificat aux de demandeurs nationalité…) ; d’emploi. La mission régionale pour l’emploi de Mons-Borinage• Télécharger (MRMB) est ouspécialisée imprimer gratuitementOuverte à tous des ceux actes qui d’étatpartagent civil les qui valeurs ont été humanistes établis de dans l’accompagnement vers et dans l’emploi de demandeursaprès d’emploi le 31 marspeu qualifiés. 2019 (acte deliberté, mariage…). d’égalité, de fraternité et de tolérance, elle offre au PARKING La collaboration avec le demandeur d’emploi s’appuie avant tout sur la confiance mu- public une information sur la laïcité et ses idéaux. Rejetant les tuelle et la motivation du candidat à trouver ou retrouverPour un travail. accéder Dans à la l’application « Mon foulée, une dogmes, dossier », elle adopte vous devez le libre préalablement examen comme méthode installer unde lecteur FACILE & GRATUIT prospection intensive est réalisée auprès des employeursde de cartes la région avec afin le d’établir logiciel approprié.pensée Vous et d’action trouvez et lace, dernière afin de promouvoir version du l’éclosion logiciel d’unepour votre un lien entre l’offre et la demande d’emploi. Dans certainslecteur cas, un stagede carte en entreprise sur ce lien : https://eid.belgium.be/fr.société plus juste, pluraliste, démocratique et solidaire. est mis en place en vue de parfaire les compétences du candidat et lui permettre de Après l’installation et la connexionSi elle de développe votre lecteur des de activités cartes, dans vous de devez nombreux insérer do- votre s’imprégner de la culture propre à l’entreprise. Chaque année, ce sont près de 320 [email protected] Publicité maines, c’est toujours avec la perspective de faire prendre personnes qui sont insérées sur le marché du travail parcarte l’intermédiaire d’identité de électronique. la Mission Ce n’est qu’après cette étape que vous pouvez vous rendre conscience au citoyen des enjeux de société et de contri- Régionale pour l’emploi de Mons-Borinage. sur le site de « Mon dossier » en suivant ce lien : https://mondossier.rrn.fgov.be/. buer ainsi à l’épanouissement individuel et collectif. Dans la relance de ses activités d’accompagnement, desIntroduisez mesures organisationnelles enfin votre code PIN afin que votre identité soit vérifiée. Une fois que votre code Ses activités et sanitaires ont été prises afin d’assurer la sécurité de tous.PIN Depuis est reconnu, le 18 mai, vous les locaux avez accès à votre dossier personnel au Registre national. de la MRMB sont à nouveau accessibles aux candidats en recherche d’emploi. Dans le Parmi ses activités, qui couvrent aussi bien le domaine culturel Helpdesk de la Direction générale Institutions et Population cadre d’une première inscription, il n’est pas nécessaire de prendre un rendez-vous. que le domaine social, citons l’organisation : Tél : 02/518 21 16

FMAG98 Été 2020 - EN QUELQUES MOTS 2020 - EN QUELQUES Été FMAG98 Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 etE-mail de 13h30 : helpdesk.belpic(at)rrn.fgov.be à 16h30 et le • d’expositions culturelles (sur Tintin et Hergé), artistiques vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 15h00. (sur Victor Dieu) ou scientifiques (sur Darwin)…; Site web : www.mrmb.be • de repas spectacles et de représentations théâtrales ; Tél : 065/32 87 09 • d’activités récréatives et d’ateliers pour la jeunesse ; • de conférences littéraires, musicales… ; • de voyages « citoyen » ; Réouverture du Centre de Planning Familial • de cérémonies laïques : parrainage, mariage, funérailles laïques ; Depuis le lundi 11 mai, le Centre de Planning Familial « La famille heureuse » de Frameries • d’une bibliothèque d’idées et d’un centre de est de nouveau accessible au public. documentation, accessibles sur demande aux Les consultations sociales, psychologiques, médicales et juridiques sont organisées étudiants, enseignants et chercheurs ; soit au centre, soit par téléphone ou en visioconférence. • de collectes de vivres non périssables, de vêtements, de jouets, de produits d’hygiène,… Pour contacter le Centre, il existe différentes possibilités : • de ciné-clubs… • Une permanence téléphonique est organisée les lundis, mercredis et vendredis Elle édite également une revue, « Le Lien », qui est un maga- de 9h00 à 12h00 au 065/51 57 16. En dehors de ces périodes, il est possible de zine d’information rassemblant des articles de fond sur les laisser un message et d’être recontacté par la suite dans les meilleurs délais. problèmes d’actualité, retenus comme thèmes des activités. • Un e-mail à l’adresse [email protected]. Le numéro 38 vient de sortir. Il s’agit d’une édition spéciale • Un message sur Messenger (https://www.facebook.com/planningframeries consacrée à l’Après crise sanitaire «autrement ». En raison de la crise liée au Covid-19 et afin de vous accueillir dans les meilleures Rue de la Libération, 152 - 7080 La Bouverie conditions sanitaires, notre équipe vous demande : E-mail : [email protected] • de prendre rendez-vous avant de vous rendre au Centre de Planning Familial ; Facebook et Site en construction • d’arriver à l’heure du rendez-vous, il n’est plus possible de patienter dans la Président : M. André CEUTERICK salle d’attente ; E-mail : [email protected] • de porter un masque ; Tél : 0475/70 73 79 • de privilégier le paiement par application bancaire mobile. Secrétaire : Mme Jacqueline LOISEAU Notre centre a réaménagé les locaux et les E-mail : [email protected] plages de RDV en veillant à garantir la distan- ciation sociale. Le personnel s’engage à dé- sinfecter les surfaces de passage et à mettre à votre disposition du gel hydroalcoolique. Ensemble, repoussons les limites Les citoyens et les familles au cœur du Plan de relance économique de Frameries

Le Collège communal réuni le jeudi 11 juin a validé son Plan de relance économique. La Commune va contracter un emprunt prévu par la Région Wallonne pour donner un nouveau souffle économique à Frameries et à ses habitants. Ce plan de relance s’appuie sur une aide concrète à l’ensemble des citoyens de l’entité, en plus d’une aide directe apportée aux commerces et aux mondes sportif et associatif. Les mesures décidées ce jeudi ont un ancrage social très fort. Parce que ce sont les citoyens qui font vivre l’économie locale, la Commune de Frameries a souhaité apporter une aide concrète à ses habitants en leur permettant d’augmenter leur pouvoir d’achat. Ainsi, chaque citoyen vivant à Frameries se verra offrir un bon de 25 € à valoir chez les commerçants framerisois. Ce montant est porté à 50 € pour les enfants et les jeunes jusqu’à 18 ans. Par ce geste social fort, la Commune souhaite apporter son soutien aux familles. Aussi, 5 000 bons à valoir chez les commerçants d’une valeur de 25 € seront remis au CPAS. Le Centre Public d’Action Sociale se chargera de les gérer au bénéfice des publics précarisés. Le plan de relance économique de Frameries se compose enfin d’un volet d’aide directe aux commerçants et aux associations qui ont été affectés par la crise : • Pour les commerces HORECA (à l’exception des grandes chaînes), un soutien de 4 000 € est prévu ; • Pour les commerces non HORECA (à l’exception des grandes chaînes) un soutien de 3 000 € est prévu ; • Pour les clubs sportifs, un soutien de 2 000 € est prévu. Chaque structure désireuse de bénéficier de cette aide exceptionnelle devra introduire un dossier qui fera l’objet d’une analyse objective. Plus d’informations suivront.

F-MAG Editeur responsable Journal communal trimestriel M. Philippe WILPUTTE Administration communale Directeur général Rue Archimède, 1 Service communication 7080 Frameries Mme Nathalie CARPENTIER 065/61 12 11 Chargée de communication [email protected] [email protected] Facebook.com/7080frameries