WWiadomoiadomościci GródeckieGródeckie HHaradockijaaradockija NNawinyawiny Gazeta o Ziemi Gródeckiej i jej Mieszkańcach  Nr 11 (243)  Listopad 2016  Cena 4,00 zł SSokołowskiego zZałuk    ssię do sąsiadów  i

Fot. Magdalena Zawadzka o ę Porozumienie owspółpracytransgranicznej Wyścig wrakównadzalewem KKafl Najpiękniejsze ogródki w naszej gminienaszej w ogródki NNajpiękniejsze W P k

d a o o a o y fl ł r j arnia wGródku

o

ś o p a s c w ą z r i i u s ę n g s i k k m

i a w a i n Ulica Fabryczna wjesiennejszacie d e i

r e w i ó g a e n w o

k j G i

s e z ó z

r

w o Z e ó

a d w n o ł k a s g u u p d r k

ó

ó

z   ł d a p NNa telewizjęchodziło RRozmowy oogrodach k l r e a i a o w

c

z w t e y m e m

l t n o e r

a w w a  s n i y z PPasje Piotra z s

e j o g a ę j

r s o

j a c g g e h n m r

o P i o c i d i d z n o z a n t i i c e r e ł o h

a j

2

WWRAKRAK RACERACE 9.10.2016 r., fot. Dorota i Jerzy Sulżyk relacja na stronie 9

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 Od Redaktor Naczelnej 3

łowce. Zaczęły się pojawiać co- szej gminie. I co ciekawe, przyby- okazuje, mleko z miodem, syrop raz częściej liściaste krzewy, po- wa tych pięknych ogrodów w na- z cebuli ciągle są najlepszymi do- tem byliny, kwiaty, które od kilku szych wsiach. Jak się dowiedzia- mowymi lekarstwami. lat triumfują w naszych ogrodach. łam od pani Renaty Zawadzkiej - Jaka będzie ta zima? Zastanawia Chociaż najwięcej przy nich krzą- sołtys wsi Waliły, prawie każdy jej się pan Piotr Sokołowski z Załuk, taniny, to kochamy je taką samą mieszkaniec dba o estetykę swojej podpatrując przyrodę. Kiedy roz- miłością jak nasze babcie. Coraz posesji. Szkoda tylko, że niektóre mawiałam z nim o jego pasjach bardziej oczy nam się uśmiechają osoby nie chcą pokazać gminne- akurat w dzień święta Pokrowy, do tych starych odmian, tradycyj- mu światu swoich ogrodniczych wyczekiwał wiatru, który miał od- nych kwiatów, czy też łąkowych, dokonań. Ale wiem też, że taki powiedzieć na to ważne pytanie. A znajdowanych podczas spacerów. konkurs jest motywacją dla wie- pogoda tego dnia postanowiła być Kwiatowy apel kieruje do Was Da- lu mieszkańców, do nowych po- bezwietrzna. riusz Żukowski na jednej ze stron szukiwań, ciekawych rozwiązań PS. Apel do Was: jeśli ktoś ma Na przekór listopadowej naszej gazety, który chciałby od- w ogrodach. Może to mało listopa- niepotrzebne archiwalne (z pierw- słocie tworzyć dawny klomb znajdujący dowy temat, ale pani Nina z Mie- szych ośmiu lat) numery „WG- Czy wiecie, jak trudno było zdo- się wiele lat temu przy gródeckiej leszek powiedziała, że już właśnie -HN”, bardzo proszę o przyniesie- być sadzonkę perukowca czy ta- szkole. - Bez kwietkau nie dam teraz po jesiennych porządkach za- nie ich do redakcji. Chcielibyśmy wuły ponad dwadzieścia lat temu? rady żyć. – te słowa pani Wiery, czyna się czas planowania nowych odtworzyć całe archiwum, a jesz- Pamiętam, jak jeździliśmy po nie jednej z bohaterek, z którymi roz- wiosennych nasadzeń. Można to cze ciągle brakuje nam starych nu- do szkółki przy Arboretum w Kop- mawiałam o ogrodach, wypowie- robić przy nalewce z pigwy czy merów. Zapraszamy do współpra- nej Górze. Zakupione tam jałowce działaby na pewno niejedna miło- aronii z własnego ogrodu. Swoją cy. Podpowiadajcie tematy, nadsy- i cyprysy bardzo szybko zniknęły z śniczka rabat kwiatowych. Wła- drogą, takie naleweczki są świetną łajcie swoje zdjęcia, artykuły, listy naszej działki. To był wtedy pożą- śnie zakończyła się kolejna edycja alternatywą dla aptecznych specy- do 20 listopada na adres dsulzyk@ dany towar. Zmienia się moda na gminnego konkursu „Estetyczna fi ków na listopadowe przeziębie- gckgrodek.pl Następny numer gru- ogrody. Na szczęście odeszły tren- posesja – Ogródki 2016”. Po obej- nia. Trochę sposobów na pierwsze dniowo-styczniowy z kalendarzem dy monotematycznych iglastych rzeniu wielu zdjęć dokumentują- kichnięcia, podrapywania w gardle ukaże się w połowie grudnia. ogrodów, czyli, gdzie nie spojrzysz cych zgłoszone ogródki, widzę, że podpowiadają dziewczyny z Gru- – tuje, ewentualnie świerki i ja- mamy się czym pochwalić w na- py Gospodyń Gródeckich. Jak się D S▲ Sprawy samorządowe Relacja z XXIV Sesji Rady Gminy Gródek 17 października 2016 r. Obradom XXIV Sesji Rady Gminy Gródek jącej pogodzie i odpowiedniej temperaturze października do Urzędu Gminy wpłynął wnio- przewodniczył Wieczysław Gościk. Po usta- powietrza Więcej żadnych pytań i uwag nie sek Zarządu Powiatu Białostockiego w spra- leniu przez Radnych porządku obrad XXIV zgłoszono. wie zwiększenia dotacji na dofi nansowanie Sesji, odbyło się uroczyste podsumowanie Wieczysław Gościk - Przewodniczący Ra- działalności Warsztatu Terapii Zajęciowej w Gminnych Konkursów: „Estetyczna wieś dy poinformował, iż opracowanie o stanie re- Nowej Woli o kwotę 298,55 zł. Wynika ono z Gminy Gródek 2016” i „Estetyczna posesja – alizacji zadań oświatowych Gminy Gródek w faktu, iż w warsztatach od 31 sierpnia uczest- Ogródki 2016” (lista laureatów na stronie 11). roku szkolnym 2015/2016 Radni otrzymali niczy kolejny, już szósty mieszkaniec z Gminy Wójt Gminy Wiesław Kulesza podziękował wraz z zaproszeniem na dzisiejsze posiedze- Gródek. W oparciu o powyższy wniosek przy- osobom zaangażowanym w organizację kon- nie. Do przedłożonej informacji nie zgłoszono gotowano projekt przedmiotowej uchwały; kursów, sponsorom oraz wszystkim uczestni- żadnych pytań i uwag. W kolejnym punkcie - nawiązania partnerskiej współpracy po- kom za wzięcie udziału w tegorocznej edycji porządku obrad Radni zajęli się rozpatrzeniem między Gminą Gródek a Radą wsi Wielick, konkursów, które stały się w Gminie Gródek uchwał (projekty otrzymali wraz z zaprosze- rejon kowelski obwodu wołyńskiego, Ukra- dobrą tradycją. Dodał, że konkursy wyróżnia- niem na sesję) w sprawach: ina; Wiesław Kulesza- Wójt Gminy wyja- ją naszą gminę, wpływają pozytywnie na jej - regulaminu udzielania pomocy ma- śnił, że nawiązanie partnerskiej współpracy wizerunek i estetykę. Radny Janusz Michał terialnej o charakterze socjalnym dla z Radą wsi Wielick będzie miało na celu w Cimochowicz, który przewodniczył Komisji uczniów zamieszkałych na terenie Gminy szczególności przygotowywanie wspólnych Konkursowej, odczytał protokół z przepro- Gródek; Agnieszka Lisowska - Inspektor projektów w ramach Programu Współpra- wadzonych konkursów, po czym uroczyście Urzędu Gminy Gródek, wyjaśniła, że obec- cy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina wręczono nagrody i wyróżnienia obecnym na ny regulamin obowiązuje od 2005 r. i wy- 2014-2020. Przypomniał, że wspólnie z Prze- sesji uczestnikom. maga uaktualnienia ze względu na zmiany wodniczącym Rady Gminy oraz Dyrektorem Tak jak na każdej sesji Wójt Gminy Wie- w przepisach oraz dostosowanie do potrzeb GCK we wrześniu spotkali się z Przedstawi- sław Kulesza przedstawił informację o swo- benefi cjentów; cielami władz Wielicka na Ukrainie, gdzie jej pracy w okresie międzysesyjnym. Radna - zmiany uchwały w sprawie udziele- podpisano list intencyjny o współpracy. Rad- Wiera Tarasewicz zapytała, w jakim termi- nia pomocy fi nansowej Powiatowi Biało- ny Janusz Michał Cimochowicz chciał się nie zostanie wykonana naprawa ul. Fabrycz- stockiemu na dofi nansowanie działalności dowiedzieć, czy przedmiotowa współpraca nej emulsją asfaltową? Wójt odpowiedział, Warsztatu Terapii Zajęciowej w Nowej Wo- będzie dotyczyła inwestycji drogowych, go- że będzie to możliwe przy bardziej sprzyja- li; Wójt Wiesław Kulesza poinformował, iż 3 spodarki wodno-ściekowej i niskoemisyjnej.

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 4 Sprawy samorządowe

Wiesław Kulesza - Wójt Gminy odpowie- powiatowych na terenie gminy Gródek, ta- Białostockim dokonaliśmy przebudowy dro- dział, że jest to prawdopodobne, ale realiza- kich jak: przebudowa drogi we wsi Słuczan- gi - , a także przebudowaliśmy cja takich działań zależna jest od możliwo- ka, – , z Walił-Stacji drogę gminną w Bobrownikach. W bieżącym ści inwestycyjnych partnera i jego potrzeb w w kierunku do Królowego Stojła, budowa roku Powiat Białostocki, przy współfi nanso- tym zakresie. Dodał, że 18 października, tym chodnika na ul. Białostockiej od ul. Dwor- waniu Gminy Gródek, rozpoczął remont drogi razem w Gródku, odbędzie się ofi cjalne spo- cowej w kierunku przejazdu kolejowego oraz do Chomontowiec. tkanie z przedstawicielami Rady wsi Wielick, podczas którego planowane jest podpisanie umowy o współpracy i omówione zostaną szczegóły wspólnych działań; - zmian w budżecie Gminy Gródek na 2016 r.; Skarbnik Gminy Renata Wysoc- ka omówiła główne zmiany w planie do- chodów i wydatków, które wprowadzono na podstawie wniosków dyrektorów i kierowni- ków jednostek organizacyjnych, tj. Gminne- go Ośrodka Pomocy Społecznej, Przedszkola Samorządowego, Zespołu Szkół i Gminnego Centrum Kultury. Zwiększono również limi- ty wydatków inwestycyjnych na moderni-

zację nawierzchni drogi we wsi yk ż oraz na zakupy inwestycyjne w związku z koniecznością zakupienia licencji grupowej Rejestru VAT. Dodała również, iż zmian w planie dochodów dokonano w oparciu o do- Fot. Dorota Sul tychczasowe wykonanie, a pozostałe zmiany Po rozdaniu nagród w gminnych konkursach w planie wydatków wprowadzone zostały w celu bieżącej realizacji zadań ustawowych przebudowa drogi od Podozieran do grani- Po jednomyślnym uchwaleniu wszystkich gminy. Radna Wiera Tarasewicz prosiła o cy z gminą Michałowo. Ponadto, w związku uchwał, Radni przyjęli informację w spra- wyjaśnienie zapisu w uzasadnieniu uchwały, z planami inwestycyjnymi na 2017 r. zobo- wie oświadczeń majątkowych składanych, dotyczącego zwiększenia planu wydatków z wiązujemy się udzielić dotacji w wysokości stosownie do art. 24h ustawy o samorządzie przeznaczeniem na realizację zadania „Opra- 500 000 zł na budowę chodnika na ul. Polnej gminnym, Przewodniczącemu Rady Gminy cowanie lokalnego programu rewitalizacji w Gródku wraz z budową ronda na skrzyżo- i Wójtowi Gminy oraz informację w sprawie Gminy Gródek na lata 2016-2020”. Pytała, waniu ul. Białostockiej z ul. Rzemieślniczą. realizacji uchwał Rady Gminy Gródek pod- czy ma to związek z Górą Zamkową. Wójt Radny Janusz Michał Cimochowicz stwier- jętych w II półroczu 2015 r. odpowiedział, że w czerwcu 2016 r. złożony dził, że nie mamy pewności, że te inwestycje został wniosek o dofi nansowanie opracowa- będą przez Powiat Białostocki realizowane. Interpelacje, zapytania nia dokumentu, jakim jest Program Rewi- Wskazał, że na stronie gminy Michałowo po- i wnioski radnych talizacji. Opracowanie Programu umożliwi jawił się pomysł, aby wyremontować drogę Radny Grzegorz Borkowski zwrócił uwa- Gminie ubieganie się o środki fi nansowe z od Jałówki przez Kolonia w kie- gę, iż w Bobrownikach w okolicy przejścia Unii Europejskiej przeznaczone na rewitaliza- runki wsi Mostowlany. Zasadne byłoby, aby granicznego nie jest włączone oświetlenie cję. Dodał, iż w programie może zostać ujęte droga na odcinku Mostowlany – Świsłocza- uliczne, co stwarza duże niebezpieczeństwo w zagospodarowanie Góry Zamkowej. Radna ny – - w kierunku drogi kra- przypadku kolejki samochodów ciężarowych. Grażyna Kubiak prosiła o przybliżenie zapi- jowej również była sukcesywnie modernizo- Poprosił o wystosowanie pisma w tej sprawie su dotyczącego zwiększenia limitu na wydat- wana. To droga łącząca obie Gminy (Gródek do Powiatowego Zarządu Dróg. W związku ze ki inwestycyjne związane z zakupem licencji i Michałowo), drogę powiatową z krajową, zbliżającą się zimą zwrócił się do Pani Kie- grupowej Rejestru VAT. Skarbnik Gminy w dodatku o dużej przejezdności, szczegól- rownik GOPS o przedstawienie informacji, wyjaśniła, iż od stycznia 2017 r. wejdzie obo- nie w sezonie wakacyjnym. Dodał, że więk- czy na terenie naszej gminy występuje pro- wiązek centralizacji rozliczeń podatku VAT i szość realizowanych zadań dotyczy Gródka blem z osobami bezdomnymi. Wójt Wiesław Gmina będzie rozliczać wszystkie jednostki i zachodniej części Gminy, natomiast tereny Kulesza odpowiedział, że za oświetlenie na organizacyjne. Przedmiotowe zmiany wiążą wschodnie są zaniedbywane, a również tam drodze krajowej odpowiedzialna jest Gene- się z koniecznością zakupienia odpowiednich jest wiele ważnych dróg. Wójt odpowiedział, ralna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad. programów komputerowych; że nie może zgodzić się z ostatnim stwierdze- GDDKiA po przejęciu oświetlenia na dro- - udzielenia pomocy fi nansowej Powia- niem Radnego, gdyż w obecnej kadencji 70 dze krajowej wystąpiła z wnioskiem do PGE towi Białostockiemu na dofi nansowanie % planowanych wydatków inwestycyjnych o uregulowanie tych kwestii, m.in. o nowe zadań inwestycyjnych w zakresie dróg po- na drogi dotyczy właśnie „Ściany Wschod- warunki przyłączenia i podpisanie stosownej wiatowych; Wójt Gminy Wiesław Kulesza niej”. Prawie 6 mln zł wyniesie przebudo- umowy. Niestety, z niewiadomych przyczyn omówił projekt uchwały, wyjaśniając, iż pla- wa drogi Bobrowniki-Łużany, na realizację trwa to bardzo długo. Trzeba mieć nadzieję, nujemy udzielić pomocy fi nansowej Powia- której planujemy złożyć z Powiatem Biało- że do końca roku sprawa zostanie zakończo- towi Białostockiemu na opracowanie doku- stockim wspólny wniosek o dofi nansowanie na i oświetlenie będzie włączone. Krystyna mentacji projektowych w wysokości do 50 ze środków transgranicznych. Przypomnę, Sawicka - Kierownik Gminnego Ośrodka % kosztów, dotyczących przebudowy dróg że w ostatnich latach wspólnie z Powiatem Pomocy Społecznej odpowiedziała, że jest

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 Sprawy samorządowe 5 jedna osoba bezdomna, która obecnie przeby- ją w pewnym momencie wyremontować z Wójt Gminy odpowiedział, że przebudowa wa w domu opieki społecznej i pobyt tej oso- własnych środków. tej drogi planowana jest do ujęcia w projek- by jest opłacany przez GOPS. Dodała, iż „na Katarzyna Matowicka – Doradca Wójta cie budżetu na 2017 r. i wszystko zależy od bieżąco pracownicy socjalni są w kontakcie Gminy wyjaśniła, że regulamin przyznawania decyzji Rady Gminy. z podopiecznymi i zgodnie ze zgłoszeniami nagrody Wójta jest już prawie gotowy. Pod- Radna Anna Petelska poruszyła również staramy się im zapewniać m.in. opał”. czas wspólnego posiedzenia komisji stałych kwestię doprowadzenia wody do świetlicy Radny Janusz Michał Cimochowicz po- Rady Gminy, na którym poruszano kwestie wiejskiej w Słuczance. Wójt wyjaśnił, że w informował, że w miejscowości Zubki w bu- regulaminu nie podjęto decyzji, co do nazwy tej sprawie do Urzędu Gminy wpłynął już dynku będącym własnością Skarbu Państwa nagrody i na tym etapie sprawa się zatrzy- wniosek mieszkańców. mieszka osoba niepełnosprawna bez prądu. mała. Wójt Wiesław Kulesza zapropono- Radna Alina Gościk przypomniała, że Prosił o pomoc w tej sprawie. Krystyna Sa- wał, aby Radni podczas posiedzeń komisji podczas ostatniej sesji zgłaszała uszkodzony wicka - Kierownik GOPS wyjaśniła, że spra- stałych zaproponowali nazwę, która zostanie mostek nad zalewem w Zarzeczanach. Po- wa jest jej znana i podczas rozmowy z pra- zaakceptowana na wspólnym posiedzeniu. informowała również, że w okolicach tego cownikiem Zakładu Energetycznego dowie- Lilia Waraksa - Sekretarz Gminy dodała, mostku bobry wykopały duże dziury, które działa się, że aby założyć licznik, ta osoba że nagroda powinna mieć charakter presti- zarosły wysoką trawą, co stwarza niebezpie- powinna posiadać prawo własności nieru- żowy, dlatego należy się poważnie zastano- czeństwo dla spacerowiczów i wnioskowała chomości Wojciech Srocki - Radca Prawny wić nad jej nazwą. Ma stać się dobrą marką o wyrównanie ul. Cmentarnej. Wójt Wiesław dodał, że wspólnie z Wójtem zastanowią się Gminy i mieszkańcom powinno zależeć na Kulesza odpowiedział, że został wykonany nad rozwiązaniem tego problemu, czy moż- jej otrzymaniu. Prosiła o zastanowienie się, projekt na nowy mostek, który należy tylko liwe będzie przeprowadzenie komunalizacji czy Radni zajmą się wybraniem nazwy, czy zgłosić do Starostwa Powiatowego i wówczas tej nieruchomości na rzecz gminy i jeżeli tak - Wójt ma zrobić to we własnym zakresie. zaplanować w budżecie środki fi nansowe na wówczas założyć licznik i z osobą, która tam Radna Dorota Popławska wnioskowała jego realizację. zamieszkuje podpisać umowę najmu. o wykoszenie trawy przy przepompowni na Radna Monika Ratyńska prosiła o wysto- Radna Wiera Tarasewicz pytała, czy re- ul. Michałowskiej oraz sprawdzenie stanu sowanie pisma do Przedsiębiorstwa Komu- gulamin przyznawania nagrody Wójta Gmi- hydrantu przy ul. Metropolity Bazylego Do- nikacji Samochodowej, aby ostatni autobus ny Gródek został już opracowany i czy zosta- roszkiewicza, który prawdopodobnie jest nie- z Białegostoku kursował przez miejscowość nie on przyjęty w tym roku? Prosiła także o sprawny. Pytała również, w jakim terminie Załuki. Młodzież dojeżdżająca do szkół w przybliżenie kwestii wykupu nieruchomości zostanie wyremontowana ul. Partyzantów. Białymstoku ma problem z powrotem do do- w okolicy Góry Zamkowej. Przypomniała, Wójt odpowiedział, że ul. Partyzantów, po- mu po zakończeniu zajęć, ponieważ ostatni iż problem spraw własnościowych wystąpił dobnie jak ul. Fabryczna, zostanie zrobiona, autobus jadący przez Załuki wyjeżdża z Bia- również na ul. Przechodniej, wówczas gdy gdy pogoda ulegnie poprawie i temperatura łegostoku po godzinie 17-ej i dla części osób przymierzano się do planów jej remontu. Za- będzie trochę wyższa niż dotychczas. jest to zbyt wczesna pora. Wójt odpowiedział, pytała, czy w tej sprawie również podjęto ja- Radna Małgorzata Popławska zwróciła że zmiana kursowania autobusów spowoduje, kieś kroki. Wójt Wiesław Kulesza w spra- uwagę, że na początku miejscowości Zarze- że wówczas mieszkańcy z Pieszczanik stracą wie Góry Zamkowej wyjaśnił, że odbyło się czany, odcinek, gdzie kończy się droga as- możliwość dojazdu. Będziemy rozmawiać z kilka spotkań z właścicielami nieruchomości, faltowa, a zaczyna żwirowa jest w tragicz- Dyrekcją PKS-u, aby ten problem rozwiązać której nabycie na rzecz Gminy pozwoliłoby nym stanie. Podczas opadów woda z dro- w inny sposób. w pełni zagospodarować Górę Zamkową ra- gi asfaltowej spływa na żwirową. Prosiła o zem z przebudową ul. Błotnej i Zamkowej. podjęcie działań zmierzających do poprawy Sprawy różne Właściciele ostatecznie zażądali więcej niż tego odcinka. Zwróciła się także z prośbą o Wieczysław Gościk - Przewodniczący Ra- Gmina zaproponowała po przeprowadzeniu przybliżenie koncepcji zagospodarowania dy w imieniu Radnej Katarzyny Rogacz i soł- analiz i szacunków wartości nieruchomości. Góry Zamkowej. Lilia Waraksa-Sekretarz tys Iwony Przezdemskiej podziękował Rad- W grę wchodziła również zamiana działki Gminy wyjaśniła, że rozszerzona koncepcja nym i Wójtowi za remont drogi w Downiewie. na inną z gminnego zasobu, jednak nie by- obejmująca również nieruchomość planowa- Pani Regina Zapart - najemca mieszkania li oni zainteresowani takim rozwiązaniem. ną do wykupienia, o której była już mowa, komunalnego na ul. Białostockiej wyraziła Dodał, że Radni będą musieli podjąć decy- zakłada budowę ciągu edukacyjnego rozpo- swoje niezadowolenie z zachowania najem- zję w tej sprawie, czy w dalszym ciągu pró- czynającego się na początku ul. Zamkowej. ców pozostałych mieszkań – z powodu m.in. bować przedłożyć jeszcze jakieś propozycje Zaplanowano przebudowę ulicy i ustawienie nie gaszenia światła na korytarzu, pozosta- wykupu tej nieruchomości, czy zrezygnować tablic informacyjnych, ścieżkę przez Górę z wiania śmieci i innych prywatnych rzeczy. i robić dokumentację projektową w mniej- małą architekturą i wieżą widokową oraz po- Poinformowała również, iż dojście od ulicy szym zakresie, nie obejmującym ul. Błotnej. łączenie z ul. Błotną i mostem, które również do budynku jest w złym stanie. Duże dziury i W zakresie ul. Przechodniej Wójt odpowie- byłyby przebudowane. Wójt Gminy Wie- błoto po opadach deszczu utrudniają porusza- dział, iż ulica jest zbyt wąska, aby wykonać sław Kulesza dodał, że po uzyskaniu opinii nie się. Wójt Wiesław Kulesza wyjaśnił, że chodniki, a tereny przyległe należą do Spół- konserwatora zabytków koncepcja zostanie wszystkie uwagi zostaną przekazane Kierow- dzielni Mieszkaniowej. W takim przypadku szczegółowo omówiona na wspólnym posie- nikowi KZB, a w celu wyjaśnienia problemów ciężko jest ubiegać się o zewnętrzne środ- dzeniu komisji stałych Rady Gminy. należy zorganizować spotkanie ze wszystkimi ki fi nansowe na przebudowę. Duże znacze- Radna Anna Petelska przypomniała, że mieszkańcami budynku komunalnego. Do tej nie ma poprawa bezpieczeństwa, czyli nowe na lata 2012-2017 planowano przebudowę pory inni mieszkańcy nie zgłaszali podobnych chodniki, zatoki, przejścia dla pieszych, co drogi we wsi Waliły, dlatego też prosiła o spraw. w przypadku tej ulicy jest trudne do zreali- uwzględnienie remontu w budżecie na 2017 Pani Leoniła Łowicka - sołtys sołectwa zowania i najprawdopodobniej należałoby r. Dodała, że dla mieszkańców każdej miej- podziękowała za wymianę kosza scowości to ich droga jest najważniejsza. na śmieci i zgłosiła, że przystanek autobusowy

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 6 Sprawy samorządowe przecieka i po deszczach w środku zalega wo- Jerzy Ostapczuk - Dyrektor GCK za- uwagę, że po drodze żwirowej znów zaczę- da oraz że chodnik na skrzyżowaniu z boczną prosił na monodram w reżyserii Joanny ły jeździć duże samochody wożące drzewo, drogą został uszkodzony przez sprzęt rolni- Troc „Ksenia” w dniu 22 października o co bardzo niszczy drogę. Wójt Wiesław czy w okresie zbiorów kukurydzy. godz. 18:00. Kulesza odpowiedział, że trzeba by było Pani Renata Zawadzka - sołtys sołec- Lilia Tomaszewska - sołtys sołectwa na tej drodze ustawić znaki ograniczające. twa Waliły wnioskowała o naprawę wjaz- Królowe Stojło podziękowała za wyrówna- Po przyjęciu protokołu z XXIII Sesji Ra- du do wsi i również zgłosiła, że dach przy- nie drogi i poinformowała, że po wichurach dy Gminy, Przewodniczący Rady Wieczy- stanku jest uszkodzony i prosiła o jego na- przy drodze stoi bardzo mocno pochylone sław Gościk zamknął obrady XXIV Sesji. prawę. drzewo, które grozi powaleniem. Zwróciła

Informacja o pracy Wójta w okresie międzysesyjnym - 2 miasta na prawach powiatu - złożyło 3 wnioski; (skrót) - 79 miast i gmin - złożyło 84 wnioski. Na dotację związaną z realizacją Programu przeznaczone zostały dla Poprzednia Sesja Rady Gminy Gródek odbyła się w dniu 9 września województwa podlaskiego na rok 2017 r. wydatki budżetu państwa 2016 r. Uchwały przyjęte na Sesji są realizowane na bieżąco. - w kwocie 59.322.026 zł. W terminie do 31 października 2016 r. nastąpi rozpatrzenie i oce- 1. W okresie międzysesyjnym wydałem szereg zarządzeń: na formalna oraz merytoryczna wniosków przez Komisję powołaną • W sprawie określenia sposobu wykonania uchwał Rady Gminy przez Wojewodę oraz zostanie ogłoszona wstępna lista rankingowa Gródek (podjętych na XXIII Sesji Rady Gminy); wniosków. • W sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Gró- • W dniu 15 września 2016 r. został złożony wniosek do Wojewódz- dek na lata 2016-2019; kiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Bia- • W sprawie zaciągnięcia długoterminowego kredytu bankowego na łymstoku o dotację na zakup używanego samochodu gaśniczego pokrycie defi cytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z dla OSP w Załukach. W dniu 30 września 2016 r. do Urzędu Gminy tytułu kredytu; Gródek wpłynęła informacja o przyznaniu Gminie Gródek dotacji w • W sprawie zmiany zarządzenia w sprawie powołania zespołu in- kwocie 36.000,00 zł. terdyscyplinarnego; • W dniu 19 września 2016 r. Gmina Gródek zawarła umowę z Ro- • W sprawie zmian w budżecie Gminy Gródek na 2016 r.; bertem Lutostańskim przedsiębiorcą prowadzącym działalność go- • W sprawie zmiany planu fi nansowego Urzędu Gminy Gródek na spodarczą pod fi rmą PTHU ”RL-TRANS” Robert Lutostański na 2016 r. obejmującego plan budżetu i jednostki. przewóz osób na trasie Bobrowniki – Gródek, Gródek – Bobrowni- 2.W zakresie ewidencjonowania przedsiębiorców będących osobami ki z częstotliwością 2 razy dziennie. Umowa obowiązuje do dnia 31 fi zycznymi w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Go- października 2016 r., koszt jej wykonania to 6.500 zł brutto. spodarczej, do Urzędu Gminy Gródek wpłynął 1 wniosek o wpis do • W dniu 20 września 2016 r. została zawarta umowa Nr 15/2016 po- Ewidencji, 5 wniosków o zmianę wpisu, 5 wniosków o wpis infor- między Gminą Gródek a architektem Maciejem Citko prowadzącym macji o zawieszeniu działalności gospodarczej oraz 2 wnioski o wy- działalność pod fi rmą: PUB – Projektowanie i Usługi Budowlane kreślenie z Ewidencji. Przedłożone wnioski zostały przekształcone Maciej Citko, na sporządzenie dokumentacji projektowej dotyczą- na formę dokumentu elektronicznego i przekazane za pośrednictwem cej wykonania pochylni dla osób niepełnosprawnych przy wejściu platformy usług administracji publicznej do Centralnej Ewidencji i głównym do istniejącego budynku Centrum Kulturalno-Edukacyjne- Informacji o Działalności Gospodarczej. go w Załukach w gminie Gródek. Dokumentacja została wykonana i przekazana protokołem zdawczo – odbiorczym w dniu 23 września 3. W zakresie spraw inwestycyjnych: 2016 r. Koszt wykonania dokumentacji: 615,00 zł brutto. • W dniu 13 września 2016 r. został złożony wniosek o dofi nansowa- • W dniu 23 września 2016 r. została zawarta umowa Nr 16/2016 po- nie w ramach Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruk- między Gminą Gródek a Spółdzielnią Kółek Rolniczych w Michało- tury Drogowej na lata 2016-2019, obejmujący realizację zadania pn. wie na wykonanie robót budowlanych polegających na utwardzeniu „Przebudowa drogi gminnej Nr 105037B ul. Młynowej w miejsco- terenu i wykonaniu pochylni dla osób niepełnosprawnych przy wejściu wości Gródek”. Całkowity koszt realizacji inwestycji wynosi 457 głównym do istniejącego budynku Centrum Kulturalno-Edukacyjne- 361,08 zł. Dofi nansowanie stanowi 50% kwalifi kowanych kosztów go w Załukach, gmina Gródek. Teren budowy został protokolarnie zadania tj. 228 680,00 zł. przekazany wykonawcy w dniu 29 września 2016 r., termin wyko- Ze wstępnych informacji podanych na stronie internetowej Podla- nania robót budowlanych strony określiły na dzień 31 październik a skiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku wynika, że samorzą- 2016 r. Koszt wykonania przedmiotu umowy to 50.578,23 zł brutto. dy powiatowe i gminne z terenu województwa podlaskiego złożyły • Dokonano remontu drogi gminnej we wsi Downiewo poprzez po- do dofi nansowania na rok 2017- łącznie 113 wniosków na przebudo- trójne powierzchniowe utwardzenie emulsją asfaltową i kruszywem, wę, budowę lub remont 234 km dróg lokalnych, w tym 109 km dróg której koszt wyniósł 47.957,70 zł brutto. powiatowych i 125 km dróg gminnych. Ogólna wartość projektów • W dniu 26 września 2016 r. została zawarta umowa z projektantem zgłoszonych do realizacji w ramach Programu na rok przyszły zosta- Leonem Filipowiczem na wykonanie aneksu do projektu budowla- ła określona na kwotę ok. 250 mln zł, w tym: - wnioskowana kwo- nego – przebudowy drogi gminnej we wsi Waliły, zgodnie z którą ta dofi nansowania wynosi - 123,5 mln zł. Na dofi nansowanie dróg zmniejszony zostanie zakres robót budowlanych. Kwota wykonania powiatowych zgłoszono zapotrzebowanie na dotację w kwocie ok. dokumentacji wynosi 5.500 zł brutto, natomiast termin wykonania 50,4 mln zł, natomiast na drogi gminne wnioskowana kwota dofi - przypada na dzień 15 listopad 2016 r. nansowania wyniosła ok. 73,1 mln zł. Wnioski złożyło 95 jednostek • W ramach bieżącego utrzymania dróg : z terenu województwa podlaskiego (co stanowi 72% ogólnej liczby - dokonano okazania granic drogi wewnętrznej – działka o nr geod. samorządów, które mogły składać projekty do dofi nansowania w ra- 360 na wniosek wspólnoty mieszkaniowej przy ul. Południowej 4 mach Programu), w tym: w Gródku, - 14 powiatów złożyło 26 wniosków; - dokonano podsypki żwirem ul. Kolejowej w Waliłach Stacji, ul. Piaskowej i ul. Polnej w Gródku.

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 Sprawy samorządowe 7

4. W ramach bieżącej działalności Urzędu Gminy wydano: doświadczenie zawodowe w administracji samorządowej dają gwa- • 7 decyzji o warunkach zabudowy; rancję samodzielnego wykonywania powierzonych jej obowiązków • 18 decyzji zezwalających na usunięcie drzew i krzewów; służbowych. • decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach z dnia 20 września 2016 r. stwierdzającą brak potrzeby przeprowadzenia oceny oddzia- 7. Ponadto, w minionym okresie uczestniczyłem w: ływania na środowisko dla przedsięwzięcia polegającego na wyko- • dożynkach gminnych naniu studni nr 3 na terenie ujęcia wody podziemnej w Gródku na • potkaniu z przedstawicielami Rady wsi Wielick, rejonu kowelskie- działce o nr ewid. gruntów 1936/2, obręb Gródek, Gmina Gródek; go, obwodu wołyńskiego na Ukrainie, służącemu określeniu kierun- • 94 decyzji przyznających stypendium szkolne w kwotach po 100 ków współpracy partnerskiej; zł, 105 zł oraz 110 zł; • potkaniu z Wojewodą Podlaskim Bohdanem Józefem Paszkowskim; • 2 decyzje zatwierdzające podziały geodezyjne działek: Nr 82/1, Nr • w XXXI Forum Związku Gmin Wiejskich Województwa Podlaskie- 82/3 i Nr 82/4 położonych w obrębie Downiewo oraz działki Nr go które miało miejsce w Łomży. Podczas spotkania poruszane były 649/2 położonej w Gródku. kwestie spraw bieżących, funduszy unijnych oraz zmian prawnych Ponadto w zakresie gospodarki nieruchomościami zawarłem nastę- istotnych dla naszego województwa; pujące akty notarialne: • w szkoleniu informacyjnym zorganizowanym przez LGD Puszcza 1) na sprzedaż w drodze rokowań nieruchomości z zasobu Gminy Knyszyńska pn.: „Możliwości fi nansowania działań w zakresie roz- Gródek: Jaryłówka działka Nr 57 i Nr 91; woju przedsiębiorczości, aktywności lokalnej i wsparcia inwestycji 2) na ustanowienie na rzecz Gminy Gródek służebności przesyłu lokalnych 2014-2020 na terenie LGD Puszcza Knyszyńska”; ścieków na działce Nr 880/6 położonej w Gródku. • w spotkaniu z przedstawicielami Grodzieńskiego Rejonowego Ko- 5. Podczas wizji lokalnej we wsi Bobrowniki ustalono, że w pasie mitetu Wykonawczego z Białorusi oraz Powiatu Białostockiego pod- drogowym dróg gminnych nie występują drzewa lub krzewy stwarza- czas którego zostały omówione inwestycje które wspólnie z Partnerem jące zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego (z wyjątkiem Białoruskim, Gmina Gródek i Powiat Białostocki planują realizować jednej gruszy, wobec której podjęte zostały czynności związane z jej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś- usunięciem). Zakrzaczenia ograniczające widoczność drogi stwier- -Ukraina 2014-2020; dzono w pasach dróg powiatowych, co zostało zgłoszone zarządcy • w uroczystości z okazji Dnia Edukacji Narodowej w Zespole Szkół drogi. w Gródku. 6. W wyniku zakończenia procedury naboru, na stanowisko podin- spektora do spraw budownictwa i gospodarki komunalnej w Urzędzie Gródek, 17 października 2016 r. Gminy Gródek została wybrana Pani Paulina Wawreniuk, która spo- Wójt Gminy Gródek, mgr Wiesław Kulesza śród kandydatów wykazała się największą wiedzą i predyspozycjami w zakresie określonym w ogłoszeniu. Wykształcenie kandydatki oraz Porozumienie o współpracy transgranicznej Gminy Gródek z Radą Wsi Wielick, rejon kowelski obwodu wołyńskiego, Ukraina 28 lipca Gmina Gródek zawar- ku Anna Grycuk, Zastępca Dy- ła porozumienie o współpracy rektora Danuta Garkowska, Ko- transgranicznej z Rejonem Gro- mendant Placówki Straży Gra- dzieńskim, a 18 października z nicznej w Bobrownikach mjr SG Radą wsi Wielick, rejon kowelski Grzegorz Krawiel, Radni Gmi- obwodu wołyńskiego na Ukra- ny Gródek (Alina Gościk, Moni- inie. W podpisanym porozumie- ka Ratyńska, Dorota Popławska, niu Gminę Gródek reprezentował Małgorzata Popławska, Graży- Wójt Gminy - Wiesław Kulesza, na Kubiak, Janusz Cimochowicz, a Radę wsi Wielick Wójt Wielic- Anna Petelska, Bronisław Kazbe-

ka – Wiktor Kowalczuk. Świad- ruk, Wiera Tarasewicz), Dyrektor yk ż kami tej uroczystej chwili byli GCK w Gródku Jerzy Ostapczuk przybyli goście z Ukrainy (Wik- oraz pracownicy Urzędu Gminy tor Kowalczuk – Wójt wsi Wie- Gródek. lick, Olena Wasyliewa - Doradca Podpisanie porozumienia jest Fot. Dorota Sul w ramach projektów i inwestycji, konsekwencją wcześniejszego Podpisywanie umowy przez włodarzy obu gmin Andrij Syczuk – ekspert Trans- spotkania z przedstawicielami granicznej Agencji Inwestycji, Rady wsi Wielick, rejonu kowel- czas XXIV Sesji 17 październi- z drugim partnerem (pierwszym Mychailo Kidenjko – Specjali- skiego, obwodu wołyńskiego na ka 2016 r. Rada Gminy Gródek jest Rejon Grodzieński) stanowi sta oddziału kultury, Oleksandr Ukrainie, służącemu określeniu podjęła uchwałę w sprawie na- jeden z warunków umożliwia- Stelmakh – pracownik obsługi), kierunków współpracy partner- wiązania partnerskiej współpracy jących realizowanie wspólnych Sekretarz Gminy Lilia Warak- skiej, w którym uczestniczyli pomiędzy Gminą Gródek a Radą przedsięwzięć, dofi nansowanych sa, Przewodniczący Rady Gmi- Wójt Gminy Wiesław Kulesza, wsi Wielick, upoważniającą Wój- ze środków Unii Europejskiej w ny Gródek Wieczysław Gościk, Przewodniczący Rady Gminy ta Gminy Gródek do podpisania ramach Programu Współpracy Radna Powiatu Białostockiego Wieczysław Gościk oraz Dyrek- stosownej umowy. Transgranicznej Polska-Biało- Dyrektor Zespołu Szkół w Gród- tor GCK Jerzy Ostapczuk. Pod- Zawarcie umowy o współpracy ruś-Ukraina na lata 2014-2020.

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 8 Sprawy samorządowe

ta, infrastruktura, sport, kultura i projektów koncepcyjnych został promocja. już ogłoszony i trwa od dnia 11 Gmina Gródek zadeklarowała października do dnia 31 grudnia w pierwszej kolejności potrzebę 2016 r. przebudowy drogi powiatowej Uczestnicy spotkania obejrze- Bobrowniki-Łużany (która pla- li fi lm promujący Gminę Gró- nowana jest do realizacji wspól- dek, prezentację dotyczącą za- nie z Powiatem Białostockim i łożeń Programu Współpracy yk

ż Partnerem z Białorusi – Rejo- Transgranicznej Polska-Biało- nem Grodzieńskim), inwestycje ruś-Ukraina na lata 2014-2020 w sprawy wodno-ściekowe na te- oraz fi lm przedstawiający zreali- renie Gminy Gródek, zagospoda- zowane przy dofi nansowaniu ze Fot. Dorota Sul rowanie zabytku archeologicz- środków Unii Europejskiej inwe- W szczególności będzie można i remontu dróg. Ponadto, stro- nego – Góry Zamkowej poprzez stycje na terenie Gminy Gródek. realizować zadania inwestycyj- ny porozumienia wyraziły chęć stworzenie ścieżki edukacyjnej, Ponadto, spotkaniu towarzyszyły ne takie jak remont lub budowa realizacji wspólnych przedsię- a także organizację wspólnych występy zespołów działających obiektów infrastruktury środo- wzięć w zakresie kultury i zacho- działań kulturalnych połączo- przy Gminnym Centrum Kultury wiskowej, w szczególności w wania dziedzictwa historyczne- nych z zakupem m.in. strojów i (Jesienny liść, Chutar, Rozśpie- zakresie zarządzania ściekami i go oraz organizacji i przeprowa- instrumentów dla zespołów oraz wany Gródek, soliści z zespołu wodą, remont lub budowa obiek- dzenia szkoleń, konferencji obej- wydaniem publikacji promują- Śpiawaj Dusza) i Kazki z Zespołu tów infrastruktury turystycznej, mujących takie zagadnienia jak cych gminę. Pierwszy nabór na Szkół w Gródku. sportowej, obiektów służących rozwój przedsiębiorczości, opie- dofi nansowanie w ramach Pro- społeczności lokalnej, budowy ka zdrowotna, turystyka, oświa- gramu, umożliwiający składanie D S▲ KOMUNIKAT

Komunalny Zakład Budżetowy w Gródku zwraca się z prośbą do wszystkich Odbiorców wody na terenie Gminy Gró- dek o dokonanie zabezpieczenia instalacji wodnej zanim nadejdzie mróz. Wystarczy odrobina wysiłku, aby ocieplić rury, wodomierze i pomieszczenia wodomierzowe, a na pewno uda się unik- nąć kłopotów z zamarzniętą instalacją wodociągową w budynkach. Zakład przypomina właścicielom domków jednorodzinnych i innych nieruchomości z przyłączami wodno-kanalizacyj- nymi, iż zgodnie z § 11 Regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków Odbiorca usług zobowiązany jest do zapewnienia niezawodnego działania posiadanych instalacji i przyłączy wodociągowych. W celu uniknięcia dokuczli- wych awarii w okresie zimowym należy: • Spuścić wodę z przewodów wodociągowych znajdujących się na podwórku np. doprowadzających wodę do ogrodu; • Nie zakręcać kranów po spuszczeniu wody, a wszystkie zawory i kurki, których nie da się odkręcić należy ocieplić np. wełną, materiałami ze słomy, otuliną; • Jeśli wodomierz zamontowany jest w piwnicy, warto sprawdzić czy nie potrzebne są naprawy ścian, wstawienie bra- kujących szyb, uszczelnienie okien i drzwi piwnicy, założenie otuliny na nieosłonięte rury i wodomierz, w sposób umoż- liwiający odczyt licznika; • Należy zaizolować wełną mineralną lub otuliną (pianką) wszystkie przewody wodociągowe i kanalizacyjne przecho- dzące przez nieocieplone kondygnacje budynków, pomieszczeń gospodarczych, bądź inne nieużytkowane i nie ogrzewa- ne w okresie zimowym. Ponadto Komunalny Zakład Budżetowy w Gródku apeluje o niezakręcanie samowolne zasuw na przyłączach wodocią- gowych znajdujących się na ulicy i demontażu wodomierzy. Za uszkodzenie tych urządzeń i zerwanie plomb koszty na- praw i przewidzianych w Regulaminie kar ponosić będzie Odbiorca wody. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z naszym zakładem tel. 857180126 w godz. 7.00 – 15.00 w dni robocze. Pracownicy zakładu udzielą niezbędnych informacji i odpowiedzą na nurtujące Państwa pytania. To już ostatni moment na wykonanie tych prac. Komunalny Zakład Budżetowy w Gródku

Drodzy Przedsiębiorcy! Jesteśmy w trakcie przygotowywania kalendarza na 2017 rok, który zo- stanie wydany w formie oddzielnej wkładki do WG-HN. Zainteresowane osoby zamieszczeniem reklamy w kalendarzu, prosimy o kontakt z Redak- cją (e-mail: [email protected]) do końca listopada.

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 Wydarzenia 9 Wyścig wraków W niedzielę 9 października ryk temu impreza wygląda jak wyglą- tylko sam silnik się liczył, ale też co raz to i odpadały jakieś części silników zakłócił leniwie toczące da. A widać, że się podoba. pomysłowość w wizualnej pre- (zderzaki, nawet koła), dymiące się weekendowe życie Gródka i I faktycznie teren wokół spe- zentacji samochodu. Były więc silniki, palące się sprzęgła, kłę- okolic. Dochodził znad Zalewu cjalnie przygotowanego toru wy- spojlery w postaci podniesionych by pary nad chłodnicami – takich w Zarzeczanach, gdzie zjechało pełniła bardzo liczna publiczność. klap od sedesów, w wanience za- widoków i takich wrażeń na zwy- około 40 załóg pojazdów, o któ- Przyszli nie tylko faceci zafascy- montowanej na dachu siedziała kłych rajdach nie uświadczysz. rych mówi się nie bez dumy: Wra- nowani psującymi się samocho- plastikowa lalka, w miejscu zde- Zapewnia je tylko wyścig wra- ki! Przyjechali zawodnicy z Kę- dami, z rękoma do łokci w sma- rzaka seicento miał piękną białą ków! trzyna, spod Białegostoku, Łom- rze, ale też całe rodziny z dzieć- muszkę-kokardę (jak na bal al- Pogoda dopisała, publiczność ży, Zambrowa, odległej Gołdapi i mi. I chyba nikt nie żałował, że tu bo do ślubu)… Napisy na samo- też. Kto zgłodniał, mógł się po- z samego Gródka, aby wystarto- jest, bo emocji przygotowano co chodach też wzbudzały wesołość silić grochówką, serwowaną pod wać w „Wyścigu wraków”. Jego niemiara. Najpierw były klasycz- – była na przykład „milicja”, a namiotem. – Zorganizowaliśmy organizatorem jest Polska Liga ne wyścigi na piaszczystym to- na lawecie stał wrak z wypisaną też akcję charytatywną dla na- Wraków, skupiająca miłośników rze, typu: „kto pierwszy, ten lep- propozycją: „zawiozę do ślubu”. szego kolegi Jarka z Gródka, któ- sportów motorowych, dla któ- szy”, po czym na koniec, już po – Każdy, kto posiada samochód, ry jeździ w off roadzie – zbieramy rych jest on tanią alternatywą dla fi nałowym przejeździe, odbył się który już został zezłomowany, dla niego pieniądze na protezę – dość drogich innych rodzajów raj- tak zwany wyścig śmierci – auta, ale jest na chodzie, który nie prze- wyjaśniają organizatorzy. Każ- dów samochodowych. W Gród- które jeszcze zachowały zdolność kracza wartości 1000 zł, posia- dy mógł się dorzucić – po całym ku Polska Liga Wraków była po jazdy, ścigały się dopóty, dopóki da kask, ma sprawne pasy bez- terenie wyścigu przechadzali się raz pierwszy. Był to fi nał ligowy ostatnie z nich zostanie (przy ży- pieczeństwa, gaśnicę, spełni wa- młodzi ludzie z puszką na datki. 2016 roku, kończący cykl 4 wy- ciu) na torze. runki naszego regulaminu, może Organizatorzy najwyraźniej byli ścigów. – Mamy tu dużo kolegów, Przed wyścigiem śmierci od- wystartować – wyjaśnia Mariusz bardzo zadowoleni z gościnno- którzy jeżdżą w off roadzie – mówi była się prezentacja fi nałowych Nicewicz. I dodaje: – Za bardzo ści Gródka. Jak powiedzieli, naj- organizator wyścigu Mariusz Ni- załóg, z zapaleniem kolorowych małe pieniądze jest duża dawka prawdopodobniej będzie on ujęty cewicz. I dodaje: – Władze gminy fl ar i pamiątkowymi zdjęciami. adrenaliny dla kierowców. w kalendarzu 2017 roku Polskiej sprawują honorowy patronat nad Fiaty, ople, volkswageny, hondy, Emocji nie brakowało. Hałas Ligi Wraków. imprezą. Dziękujemy Wójtowi za polonezy, mazdy… Każda z ma- ryczących silników, wyrzucany (fotorelacja na str. 2.) przychylność, pomógł nam, dzięki szyn została specjalnie przygo- spod kół piach, przepychające się towana na wyścig wraków. Nie na zakrętach maszyny, od których J S▲ Prace konkursowe Przy ulicy Południowej 6

które bezpowrotnie odeszły. Chciałabym uka- dawała mi otuchy, pomagała w cięższych, zać i ocalić od zapomnienia „historie” Gró- domowych pracach. deckich ludzi, a niektórych niestety już wśród W moim bliskim sąsiedztwie przy ul. Fa- nas nie ma. Opisane historie oparte są na fak- brycznej mieszkali z 2 dzieci państwo Alek- tach. sander i Eugenia Bancarewiczowie. Oni przy- Los zetknął mnie z Gródkiem w wieku 4 garnęli mnie i brata na czas poważniejszych lat. Zamieszkałam z rodzicami i bratem przy robót przy kapitalnym remoncie domu. Ten ul. Południowej 6 w domu pełnym tajemnic, kilkutygodniowy okres wspominam z ogrom- magii, a to za sprawą okiennic, które przy nym sentymentem i wzruszeniem. Nie da się zamykaniu i otwieraniu wydawały dźwięki opisać słowami cudownych chwil przeżytych symfonicznej orkiestry. Wsłuchiwałam się w tym gronie. Wspólnym zabawom, fi glom w te melodie, a one przenosiły mnie w świat nie było końca. Państwo Bancarewiczowie wyimaginowany, czarodziejski… posiadali duży sad i smak czubatek, koszteli, Dzisiejsze okiennice, o ile w ogóle są, nie antonówek jeszcze czuję do dziś. Żadne dzi- mają już tej mocy i rangi. Razem z nami, w siejsze jabłko nie dorównuje tamtym, nawet tym niezwykłym domu mieszkało 6 rodzin, robaczywym. z którymi bezkonfl iktowo przeżyliśmy wiele Sąsiadami za ścianą byli państwo Kosteń- lat. Wszyscy byliśmy jak jedna wielka rodzi- czykowie. Dziadek Kosteńczyk miał kobyłkę na. Można było liczyć na duchowe i fi zycz- „Maszkę”, która ciągnęła „żeleźniaka” pod

Fot. archiwum autorki ne wsparcie w każdej sytuacji. I tu wspomnę warunkiem, że gospodarz szedł obok. W mo- Nieistniejący już dziś dom autorki o sąsiadce p. Weronice Szewczyk, do któ- mencie, gdy obejrzała się, a dziadek Wasil rej zwracałam się „ciociu”. Była to kobieta o siedział na furze stawała jak wryta i nie było Któż z nas nie wracał pamięcią do lat dzie- wielkim sercu. Niejednokrotnie zastępowała siły, by ruszyła dalej. Jako dziecko myślałam, cinnych, młodzieńczych, do tych wydarzeń, mi mamę, gdy ta przebywała w szpitalu. Do- że dobry człowiek z tego Wasila. Żałuje swo-

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 10 Prace konkursowe ją Maszkę i żeby jej ulżyć nie siada na furę, a najwięcej. Przyznam, że było kilku liderów. W dżają się zewsząd kierowcy, by zatankować, idzie razem z nią. Żona Wasila, babcia Nadzia okresie słynnego Wyścigu Pokoju przyjechał a jakie wrażenie robiło jarzeniowe światło miała jakieś nadprzyrodzone moce. Jej fi gi z z Chomontowiec rowerem kolega mego taty. rozjaśniające ulicę i całą posesję stacji, dzię- jakimiś szeptami posłane w odpowiednim mo- Zlecono mu serię bolesnych zastrzyków. Ro- ki czemu przedłużaliśmy zabawy do później- mencie „odczarowywały” i uzdrawiały niejed- werów wówczas było jak na lekarstwo. Oczy- szych, wieczornych godzin. Bywało czasem i ną zbłąkaną duszę. Państwo Kosteńczykowie wiście „pożyczaliśmy” od p. Mikołaja (który tak, że ledwo zdążyliśmy przed mamą (wra- mieli syna Szurkę, którego gra na mandolinie spadł nam jak z nieba) rower dosłownie na cała o 22.00 z „Karo”) wskoczyć do domu, w sobotnie popołudnie była prawdziwą ucztą kilka okrążeń. Biedny człowieczyna musiał umyć się i upozorować sen. Nie było czasu na dla słuchacza. Słuchaliśmy pięknych melodii zanocować na „Południowej”, bo towar nie kąpiel, więc dokładniej szorowaliśmy tylko (za darmo) z otwartymi ustami. nadawał się do jazdy. jedną nogę, brat np. lewą, a ja prawą i wysta- Samochody osobowe w latach 60. można Mój ogród sąsiadował z ogrodem Jaszki i wialiśmy do sprawdzenia. Kombinacjom był było policzyć na palcach. Właściciel syrenki Olgi Lisowskich. U nas jak na wczesną wio- koniec, kiedy brat się pomylił i wysunął spod p. Antoni Rzepniewski, gdy „odpalał” w nie- snę już był okazały, dorodny szczypior, wnu- kołdry niedomytą nogę. Na ulicy Fabrycznej dzielę swój „wehikuł”, dookoła było wiado- ki Lisowskich zmartwione wyglądem swe- przy Zakładzie „Karo” była na piętrze praw- mo, że zbliża się dziewiąta, czas wybierania go „szczypiorku” zapytały mnie, co zrobić, dziwa sala telewizyjna, gdzie zbierali się licz- się do kościoła. To charakterystyczne „hejna- by poprawić jego wygląd. Zażartowałam, że ni mieszkańcy Gródka. Tam w ciszy i zadumie łowe” pyr, pyr, pyr, pyr… słyszę do dzisiaj. trzeba sadzić zielonym do ziemi, a korzeniami przeżywali losy głównych bohaterów „Czte- A kto z nas w dzieciństwie nie chciał zo- do góry. Pracowite maluchy wykonały robotę rech pancernych”, „Stawki większej niż ży- stać Szurkowskim, Szozdą, Magierą? Z mego zgodnie ze wskazówkami. Całe szczęście, że cie”, „Winnetou”. otoczenia dosłownie wszyscy. Trasa „Nasze- nie wszystkie szczypiory zmieniły swój wi- Na pewno wraz z upływem czasu częścio- go Wyścigu Pokoju” zaczynała się i kończyła zerunek. Reakcja babci Oli była natychmia- wo zatarły się niektóre historie i wydarze- przy Południowej 6. Prowadziła do ul. Świer- stowa: „ach, wy Pimpary, ach wy Dżinpary” nia, ale starałam się w miarę, jak najwierniej czewskiego (obecna Chodkiewiczów), dalej itd. … ! je przekazać. wzdłuż apteki (dziś Przeróbki krawieckie), W sąsiedztwie mojego domu była stacja H L▲ szkoły, skręcała w lewo w ulicę Fabryczną benzynowa CPN obsługiwana długie lata (praca zdobyła wyróżnienie w konkursie przy Ośr. Zdrowia i znowu w Południową. przez p. Anatola Chrzanowskiego. Byłam dziennikarskim „Zwyczajne (niezwyczajne) Takich okrążeń trzeba było zrobić na czas jak taka dumna, że na „moją Południową” zjeż- historie Gródeckich Ludzi”) Wujek Ciereni i jego ślepy pies Hans Urodził się w czasie wojny w kuchni. Gdy wszedł do sypialni, Straszewie. Jego matka czytała matka już nie żyła. gazety i czasopisma, najchętniej W wojsku był magazynie- białoruskie. Nosiła partyzantom rem. Na przepustkach przyjeż- ugotowaną kaszę. Była typem dżał pracować w polu lub na łą- ideowca. Potem, po wojnie, do- ce. Chociaż ma rodzeństwo. Nikt wódca oddziału całował ją po rę- nie chciał przejąć gospodarstwa. kach i bardzo dziękował za jej do- Lubi pytać gości: kiedy zboże za- broć i poświęcenie. częto żąć kombajnami? No, kie- Ojciec nie pożył długo. Zmarł dy wszystkie cepy wyjechały do podczas orki. Nagle koń ciągnący miasta. pług się zatrzymał. Ojciec chwy- Jest prawdziwym chłopem. cił się ręką za koszulę i upadł. Uwielbia pracować na roli, po-

Ciereni to wszystko widział i kie- lować (nienawidził dzików – za- Fot. archiwum autora dy to opowiada, wzrusza się, głos bijał je z przyjemnością), łowić Bohater tekstu wraz z ojcem mu się załamuje. To straszna trau- ryby i hodować pszczoły. ma dla nastolatka. Jest przyjacielem psiego naro- wet na przerejestrowanie ciągni- pewnym czasie anulował umowę Matka była kobietą inteligent- du. Sam może być głodny, ale dla ka. Potem wywiózł tym trakto- dzierżawy, bo nie była uprawia- ną z charakterem. Kiedy pop cho- psów zawsze jest ugotowana ka- rem bele siana ze stodoły i chciał na. Teraz ziemię dzierżawi kto in- dził po kolędzie i upomniał się o sza okraszona czymkolwiek. sprzedać. Przedtem, jak twierdzi ny i Ciereni ma upragnioną rentę. święconą wodę, ona zaczerpnęła Jest w wieku emerytalnym, ale Ciereni, otruł psy, żeby nie ujada- Lubi wypić i zapalić, choć sąsiad kubkiem wodę z wiadra i powie- żeby mieć rentę z KRUS-u musi ły podczas wywózki bel. Przeżył umarł już jakiś czas temu. Uwiel- działa: „wada usia świataja!”. Nie mieć chociaż dzierżawcę. Pewne- tylko pies Hans, ale oślepł. To je- bia tych, którzy go odwiedzają. lubiła pijaństwa. Bała się pszczół, go razu pojawił się u niego mło- go ukochany przyjaciel. Jest szczodry i bezinteresowny. które hodował Ciereni. Z sym- dy człowiek, przyjechał do naszej Potem okazało się, że młody Tylko często przeklina oszusta – patycznym sąsiadem lubili so- gminy chyba z Mazowsza. Był człowiek wyłudził jakimś cudem dzierżawcę. bie wypić, więc chował wódkę sympatyczny, milutki. – Dobrze umowę sprzedaży ciągnika. Sąd R S▲ w ulach. mówił. – jak opowiada Ciereni. potwierdził, że właścicielem cią- (praca zdobyła wyróżnienie w Pewnego razu obudził się ra- Powiedział, że może dzierżawić gnika jest sympatyczny przybysz. konkursie dziennikarskim „Zwy- no i zdziwił się ciszą panującą w jego pole. Miał ze sobą wódkę i Ciereni nie może wytłumaczyć, czajne (niezwyczajne) historie papierosy. Ciereni zgodził się na- w jaki sposób dał się omotać. Po Gródeckich Ludzi”)

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 Ogrody 11

Wyniki Gminnych Konkursów „Estetyczna Wieś Gminy Gródek 2016” oraz „Estetyczna posesja – Ogródki 2016”

Podczas ostatniej październikowej sesji Rady Gminy wręczono na- I miejsce: Iwona Dzitkowska – Waliły-Dwór grody laureatom gminnych konkursów „Estetyczna Wieś Gminy Gró- II miejsce: Jerzy Klik - Waliły-Stacja dek 2016”oraz „Estetyczna posesja – Ogródki 2016”. W skład komisji III miejsce: Ewelina Karczemna – Gródek konkursowej weszły następujące osoby: Janusz Michał Cimochowicz ex aequo Ludmiła Romanowicz – Gródek - przedstawiciel Rady Gminy Gródek, Danuta Bagińska - przedsta- Wyróżnienia: Halina Bujko – wiciel Podlaskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Białymstoku, Anastazja Krasucka - Chomontowce Alina Gościk - przedstawiciel Rady Gminy Gródek, Maria Mielesz- ko - przedstawiciel GCK, Agnieszka Klebus - przedstawiciel Urzę- w kategorii: EFEKTOWNE MIEJSCE POD CHMURKĄ (za du Gminy Gródek. Do udziału w konkursie w terminie do 3 czerwca stworzenie w ogrodzie przytulnego kącika wypoczynkowego) 2016 r. zgłoszono 22 indywidualne posesje i 9 wsi z terenu Gminy I miejsce: Anna Petelska – Gródek (Chomontowce – Sławomir Lewczuk, Gródek I – Irena Wa- ex aequo Renata Zawadzka – Waliły kuła, Gródek II - Krystyna Trochimczuk, Kołodno - Tomasz Popław- Anna Krasowska – Waliły-Dwór ski, Nowosiółki – Eugenia Gruszewska, Pieszczaniki – Anna Woro- II miejsce: Nina Łowicka – Mieleszki nowicz, Słuczanka – Anna Tarasewicz, Waliły – Renata Zawadzka, III miejsce: Wioleta i Piotr Mieleszko, Gródek – Kolonia Zarzeczany - Anna Gogiel) Komisja konkursowa odwiedziła powyższe posesje i wsie 23 czerw- w kategorii: KWIATOWE WYSPY (za staranną pielęgnację ro- ca 2016 r., a posesje zakwalifi kowane do II etapu dodatkowo 24 sierp- ślin i estetykę na posesji) nia 2016 r. Przy ocenie poszczególnych posesji zwracano szczególną I miejsce: Wiera Matwiejczyk - Zarzeczany uwagę na: ogólny ład, porządek i estetykę posesji, ogólną kompozycję II miejsce: Łarysa Abramowicz – Gródek ogrodu, zastosowane gatunki roślin, pielęgnację roślin, małą architek- III miejsce: Katarzyna Popławska – Kołodno turę, elementy regionalne, estetykę części wypoczynkowej, ciekawe i pomysłowe rozwiązania. Przy ocenie poszczególnych wsi liczyła się w kategorii: RELAKS WŚRÓD ZIELENI (za estetyczne zago- ogólna czystość i estetyka wsi. spodarowanie dużej przestrzeni działki) Wyróżnienia: Adam Woronowicz, Pieszczaniki „ESTETYCZNA POSESJA - OGRÓDKI 2016” Stefan Grześ, Pieszczaniki

w kategorii: OGRÓD NOWOCZESNY (za ciekawe rozwiązania „ESTETYCZNA WIEŚ GMINY GRÓDEK 2016” ogrodu w wersji nowoczesnej) I miejsce: Nina Mancewicz- Mieleszki w kategorii: NAJPIĘKNIEJSZA WIEŚ GMINY GRÓDEK II miejsce: Ewa Matwiejuk- Nowosiółki Pieszczaniki – sołtys Pani Anna Woronowicz III miejsce: Anna Chrzanowska - Gródek Wyróżnienie: Maria Popławska – Kołodno w kategorii: NAJAKTYWNIEJSZY SOŁTYS GMINY GRÓ- DEK - Pani Anna Woronowicz w kategorii: OGRÓD WIEJSKI (za zachowanie starych odmian roślin i uprawę warzyw) Sponsorami nagród w konkursach są: I miejsce: Halina Grycuk – Gródek 1. Bank Spółdzielczy w Białymstoku; II miejsce: Anna Woronowicz - Pieszczaniki 2. Pan Piotr Szutkiewicz prowadzący Przedsiębiorstwo Produkcyj- no - Usługowe „FORMAT”; w kategorii: DEKORACJE Z CHARAKTEREM (za pomysło- 3. Wójt Gminy Gródek. wość w stworzeniu indywidualnego ogrodu z charakterem) Sponsorem poczęstunku jest „Adar” Halina i Izabela Łukaszewicz s.c.

Co ja zrobię, że lubię kwia- jak przenieśliśmy się do Igna- łam, że w życiu nie będę tu tymi ty? (Pani Nina Mancewicz z tek, to pod oknami na skrawku szlachetnymi ogrodu przystra- Mieleszek) 1,5-metrowym od razu posadzi- jać. Na wsi powinny być wiej- Jestem z Mieleszek, kupili- łam kwiatki. To się śmiały kobie- skie kwiaty - popularne „trapka- śmy tę działkę w 2009 r., potem ty: „Ale ta durna dyrektorowa, czy” (kosmosy), nagietki, aksa- dokupiliśmy drugą sąsiadującą. zamiast panią udawać, to ziemię mitki, georginie, dalie, piwonie, Od 2012 r. zaczęliśmy tu czę- kopie i kwiatki sadzi”. Ale po hortensje. Poszłam „na górkę”, ściej przebywać. A ogród zaczął 2-3 latach i one zaczęły sadzić wykopałam topinambur, popu- powstawać w 2013 r. Nie było kwiatki. Potem zagospodarowa- larnie nazywany „bulwaczka”, wątpliwości, że będzie. Już jak łam kolejny kawałek ziemi, po- inne podobne żółte kwiatki i po-

yk wyszłam za mąż w 1967 r. to sadziłam truskawki i kwiatki po sadziłam w rogu ogrodu. Gdzieś ż przy służbowym mieszkanku w bokach. Bo, co ja zrobię, że lu- na spacerze jakąś trawkę znaj- Borzymach pomiędzy Ełkiem a bię kwiaty? Ale tam miałam wię- dę, chabry, inne łąkowe kwiaty, Augustowem, na niedużym ka- cej kwiatów szlachetnych, a jak to przesadzam do ogrodu. Doda-

Fot. Dorota Sul wałku, miałam ogródek. Potem, przeszłam na wieś, powiedzia- ję kupowane trawy. Przy takim

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 12 Ogrody

brzydkim brzegu stodoły posa- ma z siebie. Jakaś jestem chyba paczałabolsz kwietkau sadzić, dziłam miskant i bluszcz. Jak trochę nienormalna. Leżę, my- kab zaniaćcie było. I ciapier bez uporządkowałam działeczki, to ślę i kombinuję, co przesadzić, kwietkau nie dam rady żyć. Maju pomyślałam, że ogród wioskowy co posadzić, w jakim miejscu. liliu pachnącu, cynii kalarowyja, warzywny musi być. Mam mali- Dużo programów ogrodniczych raznyja aksamitki (ale jany ćwili, ny, borówkę amerykańską, jago- zawsze oglądałam, zapamiętu- nad podziw, aż szkada było wyry- dę kamczacką i agrest, porzecz- je się różne obrazy. W Mielesz- wać!), ostróżki. Tyle jest hetych kę. W szklarniach ogórki, pomi- kach coraz więcej osób zaczy- kwietkau, szto zapominaju na- dory, teraz posadziłam bazylię, na dbać o ogródki. Powtarzam zwau. Jak pastawim foliu (bo na to bardzo dobrze rośnie. Potem kobietom, że to najlepszy spo- zimu zabirajem), to siejem kwiet- trzeba było założyć ogród na tej sób na nudę. Ogród latem to dla ki. Nasiona kuplajem i zbirajem dużej przestrzeni, na dodatek na mnie życie. Chociaż już jesienią swaje. Daczka sieje, a maja ra- terenie pod górkę. Musiałam to zaczynam planować następny se- bota matykawać, padliwać. Usie

wszystko zobaczyć w wyobraźni, zon. Już pod świerkiem zaczę- kwietki majem swaje, nie kupla- Fot. Sylwia Zawadzka pokombinować. Trochę nasadzeń łam przesadzać rośliny. Dążę do jem na rynku. Bo na rynku usio Miejsce jakoś tak samo pod- na rogu przy ścieżce do domku tego, żeby coraz mniej było jed- jest, ale darahoje, to lepiej na szto powiadało, co zrobić… (Pani letniskowego. Musiało być miej- norocznych roślin do podlewania druhoje praznaczyć. Renata Zawadzka z Walił) sce na ognisko, miejsce do za- i pielenia. Muszę skomponować Pryjechała pani z kamisjaj kon- O tym miejscu pod chmurką nikt bawy dla wnucząt. Mamy małe kolorowe rabaty z iglaczków, by- kursowaj aharody ahladać, to ka- nie myślał, ale trzeba było jakoś wnuczęta. Jak przyjadą, to muszą lin, tak, żebym nie musiała od ra- zała, szto kwietkau tak mnoha, zagospodarować teren i miejsce tu mieć plac do zabawy. Nie po- na do wieczora pracować przy szto podziw. Bo ćwili tak krasiwo tak samo podpowiadało, co zrobić. sadzę wszędzie kwiatków, żeby nich. Z drugiej strony ciągle coś jak łań. Ciapier szkada było wy- Mieliśmy taki podmokły teren, ba- dzieciak nie miał gdzie biegać. się dosadza. Przywiozłam teraz rywać pa hetych dażdżach. Wyj- jorko, z wierzbami i chyba w 1995 Ale kwiaty muszą być obowiąz- z Inowrocławia dzielżany. Wy- dziesz letam z herbatkaj, to miło r. doszliśmy do wniosku, że trzeba kowo. To suchy teren, więc nie hodowałam z nasionek hibiskus, pahladzieć na tyja kwietki. A jany tam wykopać staw, potem go po- można mieć wszystkich kwiatów, na zimę chowam go do szklarni. szto raz bolszyja i bolszyja, ser- większyliśmy. Ogród warzywny jakie by się chciało. Musieliśmy Przepiękna jest roślina zdrowot- ca raście. Jak daczka pakaże na mieliśmy zawsze, podlewamy go zagospodarować miejsce wokół na ostropest, posadzę go od uli- zdjęciu u czasopiśmie kwietki, wodą z naszego stawu. Potem by- dużego świerku, który już tu był cy. Bez pilnowania roślin nic nie to choczecca i tuju, i tuju. Cho- ła altanka, pomost, latarenki, raba- posadzony. Lubię juki, chociaż będzie. Trzeba na czas ściąć, że- czecca szto raz nowaje. Ale nie ty ogrodzone palisadami, pergo- to nie są typowe wiejskie rośli- by nie zawiązała nasion i drugi usie udajucca, to za sucho, to za le. Większość rzeczy zrobił mąż. ny. Przed domem przy werandzie raz zakwitła, trzeba je podlewać. mokro. Na padworku usio sadzim Na lato rozstawiamy basen. Stary posadziłam świerczek zwisający, Muszę ciągle chodzić z małym – i warzywa, i kartofl u majem na „parnik” , który chcieliśmy zlikwi- conica, cyprysik. Mam róże wiel- sekatorem i wiaderkiem. Sama cełu zimu. Nie usie u Zarzecza- dować, obrósł winobluszczem. kokwiatowe bordo i żółte. Chcia- bym nic nie zrobiła, na szczęście nach dbajuć pra aharodczyki, u Posadziliśmy cisy, jaśmin, róże łam posadzić róże okrywowe, ale mąż bardzo dużo pomaga. I tak nas pa susiedzku pazarastało. pnące, powojniki, hortensje, roz- trudno u nas kupić, co się chce, praca naokoło. Mama kaliś nie mieła czasu za chodniki, w donicach pelargonie, bo na opakowaniu jest co inne- rabotaj dumać pra kwietki. Pa- surfi nie. W ogrodzie kwiatowym go niż wyrasta. To samo bywa z sadzić tylko, kab kwietka swaja najwięcej udziela się córka Syl- nasionami, z drzewkami owoco- była do święcenia. wia, ja zajmuję się ogrodem wa- wymi. Kupiliśmy śliwkę, wyro- Ja z Bielawicz, u Zarzecza- rzywnym. Mąż ma konie. U nas sło duże jabłko. Sadzę w donicz- nach ad 1955 roku. Maju uże 79 w Waliłach ludzie naprawdę ma- kach różne kwiaty. Zrobiliśmy let. Papracujesz, to sprauniejszy ją fajne ogródki. Może w następ- dekorację ze starym krzesłem i czaławiek. Adpaczniesz i na dru- nym roku namówię jeszcze kogoś misą, w której posadziłam różo- hi dzień znou da raboty. Letam do tego konkursu ogródkowego. we bluszczopodobne pelargonie na słonku apalusia jak nie zna- Praktycznie wszyscy mieszkańcy i szarą kocankę. O wszystko trze- ju szto. Daczka z ziaciem pry- bardzo dbają o swoje posesje, wy-

ba dbać. Mamy duże datury w yk jażdżajuć, pamahajuć. My usio jątkiem są opuszczone siedliska. ż donicach, które trzeba podlewać uże pryszykawali da zimy, da- Widać, ze to podejście do estety- 3 razy dziennie, żeby miały ład- li obornika, pierakapali kruhom, ki zmieniło się w ostatnich latach. ne kwiaty. Postawiliśmy ławecz- róży jaszcze budziam asłaniać. Wymieniamy się z dziewczyna-

kę pod płotem, żeby było tak jak Fot. Dorota Sul Róży sadzim, ale jany sztoś hinuć mi roślinami, podpatrujemy siebie na wsi. Przy płocie posadziliśmy Ciapier bez kwietkau nie nam, ale szto raz dasadżujem, bo nawzajem, podpowiadamy. Nasza drzewko, które wyhodowałam z dam rady żyć… (Pani Wie- lubim ich. rodzina szuka inspiracji w czasopi- nasionka zebranego w Łazien- ra Matwiejczyk z Zarzeczan) Ciapier telefon jest, światło smach, programach telewizyjnych, kach w Warszawie. Oj, ja dauno uże u hetym kon- jest, ale grunt, szto asfalt na da- u znajomych. Staramy się, żeby to Ostatnio codziennie suszymy kursie ogródkowym biaru udzieł. rozie jest, bo jak pryjduć raztopy, nasze otoczenie estetycznie wyglą- bardzo słodkie jabłka ze swojej Z paczatku byli małyja nahrody, to uże lachczej. Żyć, nie umirać. dało, ale przeszkodą jest brak cza- jabłonki. Mamy starą antonówkę, bo i kwietkau mało mieła. Pie- Koszku Kreciu maju wielmi mą- su, bo wszyscy pracujemy. Ciągle dosadziliśmy jeszcze dawniejsze rad usim astry, bo bardzo pachli, dru, to zawsze wiesialej. Aharod myślimy o tym, żeby coś jeszcze odmiany – kosztelę, szarą renetę. ciapier uże tak nie pachnuć. Pa wielmi ważny dla mianie. Bez dodać, marzę np. o saunie. Skąd czerpię inspiracje? Sa- śmierci mużyka, 15 let tamu, kwietkau nie żyłab i nie umiarłab. D S▲

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 „ESTETYCZNA POSESJA - OGRÓDKI 2016” 13

Wydarzenia

kat. Ogród Nowoczesny, I miejsce: Nina Mancewicz, Mieleszki kat. Ogród Nowoczesny, II miejsce: Ewa Matwiejuk, Nowosiółki

kat. Ogród Nowoczesny, III miejsce: Anna Chrzanowska, Gródek kat. Ogród Wiejscki I miejsce: Halina Grycuk, Gródek

kat. Ogród Wiejski, II miejsce: kat. Dekoracje z charakterem, I miejsce: Anna Woronowicz, Pieszczaniki Iwona Dzitkowska, Waliły-Dwór

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 14 „ESTETYCZNA POSESJA - OGRÓDKI 2016”

Wydarzenia

kat. Dekoracje z charakterem, II miejsce: kat. Dekoracje z charakterem, III miejsce: Jerzy Klik, Waliły-Stacja Ludmiła Romanowicz, Gródek

kat. Dekoracje z charakterem, III miejsce ex aequo: kat. Efektowne miejsce pod chmurką, I miejsce: Ewelina Karczemna, Gródek Anna Petelska, Zarzeczany

kat. Efektowne miejsce pod chmurką, I miejsce ex aequo: kat. Efektowne miejsce pod chmurką, I miejsce ex aequo: Renata Zawadzka, Waliły Anna Krasowska, Waliły-Dwór

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 „ESTETYCZNA POSESJA - OGRÓDKI 2016” 15

Wydarzenia

kat. Efektowne miejsce pod chmurką, II miejsce: kat. Efektowne miejsce pod chmurką, Nina Łowicka, Mieleszki III miejsce: Wioleta i Piotr Mieleszko, Gródek-Kolonia

kat. Kwiatowe wyspy, I miejsce: Wiera Matwiejczyk, Zarzeczany kat. Kwiatowe wyspy, II miejsce: Łarysa Abramowicz, Gródek

kat. Kwiatowe wyspy, III miejsce: Katarzyna Popławska, Kołodno

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 fot. Urząd Gminy w Gródku 16 Wieści z GCK

Ksenia na scenie GCK Spektakl „Ksenia” wywołał mnóstwo emocji u widzów, którzy mieli okazję obejrzeć go w sobotni wieczór 22 października w GCK. Byli tacy, którzy widzieli go po raz kolejny. To świadczy o tym, że pomimo niełatwej tematyki, Joannie Troc z Teatru Czrevo udało się swoją bardzo ekspresyjną grą zainteresować widzów. Ogrom- ną zaletą był język przedstawienia - „haradocka haworka”, w któ- rej to Tamara Bołdak Janowska, pochodząca z pobliskich Narejek, napisała tekst spektaklu. Pomimo październikowej słoty frekwencja dopisała. To była dobra dawka kultury wysokiej, która jej gródec- yk kim odbiorcom również jest bardzo potrzebna. ż Monodram Joanny Troc pt. „Ksenia” inspirowany jest postacią prawosławnej świętej jurodiwej - Kseni Petersburskiej. Sama świę-

tość i jurodstwo (szaleństwo boże) nie jest jednak głównym tema- Fot. Dorota Sul tem spektaklu. Najważniejszym staje się pytanie o drogę i przyczy- nę dojścia do jurodstwa, nierozerwalne przeplatanie się świętości z cji. Muzyka białoruskiego akordeonisty Yegora Zabelova aż kipi szaleństwem. Ksenia jest młodą, 26-letnią kobietą, której miłość jest od emocji i wprowadza jeszcze głębiej w odrealniony świat Kseni. uczuciem totalnym, pozbawionym wszelkich granic. Tekst Tamary Premiera monodramu „Ksenia” odbyła się 27 września 2015 roku Bołdak-Janowskiej, stworzony specjalnie na potrzeby spektaklu, na kameralnej scenie Opery i Filharmonii Podlaskiej. (ds) został dopełniony o to, co powstawało podczas prób i improwiza-

PLAKAT | ZAPROSZENIE yk ż Fot. Dorota Sul Dziewczyny z Grupy Gospodyń Gródeckich na jednym z październikowych spotkań uczyły się szyć na maszynie do szy- cia. W użyciu były cztery maszyny, uczyło kilka „nauczycielek”, uczyli się chętni uczniowie (bo nie tylko uczennice), którzy po raz pierwszy mieli do czynienia z tym bardzo, jak się okazało, przy- jaznym sprzętem. (ds)

Senior - aktywny obywatel Puszczy Knyszyńskiej Od sierpnia kilkunastoosobowa grupa kobiet z naszej gminy (głównie z Klubu Eurydyki) bierze udział w projekcie SENIOR - AKTYWNY OBYWATEL PUSZCZY KNYSZYŃSKIEJ. Razem z seniorkami z gminy Czarna Białostocka i gminy Wasilków spo- tykają się raz w tygodniu na warsztatach aktywizujących w Bia- łymstoku. Warsztaty mają na celu zwiększenie aktywności uczest- ników w myśl idei obywatelskości oraz partycypacji społecznej, jak również budowanie i wzmacnianie poczucia odpowiedzialno- ści za sprawy publiczne w swojej wsi, miejscowości i gminie. (ds)

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 Wieści szkolne 17

„Las wokół nas”- edukacja przyrodnicza w Lipniku Kilka dni później z Hiszpanii przybyła Silvia. Pochodzi z Alaquas Jednym z zalecanych warunków i sposobów realizacji podstawy koło Walencji. Studiowała biochemię. Mówi w trzech językach, po programowej w zakresie wiedzy przyrodniczej jest prowadzenie ob- hiszpańsku, katalońsku i angielsku. Wolontariuszka najchętniej wi- serwacji i badań, a także realizowanie tej edukacji poza szkołą w na- dzi siebie na zajęciach sportowych. Przez kilka lat z powodzeniem turalnym środowisku. W związku z tym warto, by dzieci wyszły na brała udział w zawodach lekkoatletycznych zdobywając liczne meda- spacer, czy do lasu i tam poprzez samodzielne obserwacje i poszuki- le, trenowała grupy chłopaków w wieku 11- 13 lat w konkurencjach wania odkrywały piękno przyrody i poznawały jej tajniki. W tym celu lekkoatletycznych. pierwszoklasiści z Zespołu Szkół w Gródku wezmą udział w cyklu Anastazja i Silvia odbyły tygodniowe szkolenie w Warszawie i ak- zajęć edukacyjnych pod nazwą „Las wokół nas”. tywnie włączają się do szkolnych zajęć. Chętnie też poznają Gródek Uczniowie poprzez poznawanie lasu, pracy leśnika oraz roli roślin i jego mieszkańców – od początku uczestniczą w czwartkowych spo- i zwierząt w ekosystemie leśnym i życiu codziennym w naturalny tkaniach Grupy Gospodyń Gródeckich w GCK. sposób zapoznają się z tym, co coraz częściej jest postrzegane jako Stowarzyszenie Anawoy po raz kolejny umożliwiło udział naszym niedostępne, dzikie czy też niebezpieczne. Las i jego mieszkańcy mają uczniom w atrakcyjnych zajęciach prowadzonych przez wolontariusz- stać się bliskie dzieciom poprzez obcowanie z naturalnymi okazami ki z programu Erasmus +. (eg) Młodszy wolontariat w działaniu! ”Nigdy nie jesteśmy tak biedni, aby nie stać nas było na udzielenie pomocy bliźniemu”. (Mikołaj Gogol) W Zespole Szkół w Gródku od wielu lat aktywnie działa młodszy wolontariat. Dzięki organizacji różnych akcji wolontariackich, w któ- rych dzieci są aktywnymi uczestnikami oraz organizatorami, możliwe jest kształtowanie u nich wyższego poziomu zdolności empatycznych. Fot. archiwum ZS w Gródku W roku szkolnym 2015/2016 wolontariusze z klas IV-VI przyłączyli się do ogólnopolskiej akcji „Szlachetna paczka” oraz kampanii spo- łecznej „Pola nadziei”. W ramach „Szlachetnej paczki” uczniowie klas czwartych wraz z rodzicami, wychowawcami i pracownikami Salonu Firmowego Plusa z Białegostoku przekazali 11 paczek spożywczych i przemysłowych rodzinie będącej w trudnej sytuacji, dając tym samym nadzieję na lepsze jutro. Natomiast kampania społeczna „Pola nadziei” odbyła się pod hasłem „Nadzieja jest najcenniejszą towarzyszką życia”. Fot. archiwum ZS w Gródku Miała ona na celu propagowanie idei bezinteresownej pomocy nieule- czy też eksponatami, które zazwyczaj nie są dostępne w domu czy w czalnie chorym dzieciom oraz ich rodzinom. Celem tej akcji było uwraż- szkole. Uczniowie klas pierwszych będą mieli możliwość skorzy- liwianie na chorobę i cierpienie ludzi żyjących w najbliższej okolicy. stać z wiedzy leśnika i dotknąć lasu dzięki współpracy z Nadleśnic- Pierwszym działaniem podjętym w szkole, w ramach tej kampanii, twem Waliły. było posadzenie jesienią żonkili – symboli nadziei i stworzeniu „po- Pierwsze zajęcia odbyły się już we wrześniu w klasie. Dzieci pod- la nadziei” przed budynkiem szkoły. W tej symbolicznej akcji wzięli czas spaceru wokół szkoły uczyły się rozpoznawać gatunki drzew li- udział przedstawiciele wszystkich klas piątych, szóstych oraz gimna- ściastych i iglastych. Powstały karty pracy i każdy uczeń ma swoją zjalnych i oczywiście wszyscy czwartoklasiści. Całość poprzedzona Teczkę Odkrywcy, w której będzie gromadził materiały zebrane pod- była prezentacją przygotowaną przez jednego z rodziców. czas zajęć przyrodniczych. Później czwartoklasiści zorganizowali i przeprowadzili w szkole za- 4 października uczniowie klasy I a razem ze swoją wychowawczy- bawę fantową. Zebraną kwotę 447,31 zł przekazano na konto Fundacji nią, Marią Abramowicz odwiedzili Szkółkę Leśną w Lipniku. Pod- „Pomóż im” na rzecz Dzieci z Chorobami Nowotworowymi i Hospi- czas spaceru ścieżką edukacyjną wzięli udział w zajęciach Leśnej cjum dla Dzieci. Oczywiście niemożliwe byłoby przeprowadzenie jej Szkoły. Uczyli się rozpoznawać gatunki drzew liściastych i iglastych bez zaangażowania ze strony rodziców i wychowawców. oraz kształty ich liści i owoców. Dzieci w trakcie zajęć dowiedziały W grudniu rodzice uczniów przygotowali pyszne ciasta i ciastecz- się również, że szkółka leśna jest początkiem lasu. Pani Małgorzata ka na „Mikołajkowy kiermasz słodkości”. Na uwagę zasługuje fakt, Zbyryt z Nadleśnictwa Waliły przygotowała pierwszoklasistom za- iż wiele z tych wypieków przygotowali również sami uczniowie. Cie- gadki, zabawy i niespodzianki, a leśnicy pomogli przygotować ogni- szyły się one dużą popularnością wśród całej społeczności szkolnej. sko. W wycieczce wzięli również udział rodzice naszych najmłod- Dzięki temu wszyscy chętni uczniowie mogli, w sposób czynny, wes- szych uczniów. (ma) przeć podopiecznych białostockiego hospicjum dla dzieci przekazując na ich konto 716,78 zł. Wolontariat po raz trzeci Zaangażowanie uczniów zostało zauważone i docenione przez pra- W pierwszych dniach października przybyły do Gródka nowe wo- cowników fundacji „Pomóż Im”. W styczniu przeprowadzili oni warsz- lontariuszki. Najpierw przyjechała Anastazja z Białorusi. Pochodzi taty dla wszystkich dzieci z obu klas czwartych. W ich trakcie dzieci z miasta Homel leżącego w południowo - wschodniej części kraju. poznawały ideę wolontariatu, uczyły się współdziałać ze sobą oraz do- Anastazja studiowała w Mińsku anglistykę, którą ukończyła w tym wiadywały się, iż pomaganie innym powinno być ważnym elementem roku. Oprócz języka angielskiego zna dobrze język polski. Ma wszech- życia każdego człowieka. stronne zainteresowania, interesuje się literaturą, gra na instrumen- Trzecim bardzo ważnym przedsięwzięciem, podjętym w styczniu, tach klawiszowych, lubi szyć, najchętniej zabawki. Wieczorem w dniu był udział uczniów klasy IVb w 24 Finale „Wielkiej Orkiestrze Świą- przyjazdu została przywitana przez rodzinę państwa Kowalczyków. tecznej Pomocy”. Nasi młodzi wolontariusze wraz z p. Aliną Gościk i Na Anastazję czekały balony i duży napis „Wellcome”. Bardzo miły swoimi rodzicami zbierali pieniądze na dworcu PKP w Białymstoku, gest ze strony mieszkańców. w orkiestrowym szynobusie oraz na stacji w Sokolu i Waliłach.

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 18 Wieści szkolne

Wiosną 2016 roku czwartoklasiści pod opieką wychowawczyń kwe- Wizyta gości z Ukrainy w naszej szkole stowali w Parafi i prawosławnej pw. Narodzenia Najświętszej Marii Gmina Gródek nawiązała partnerską współpracę z Radą wsi Wielick, Panny w Gródku oraz Parafi i rzymskokatolickiej pw. Najświętszego z kowelskiego rejonu w obwodzie wołyńskim na Ukrainie. 18.10.2016 Serca Pana Jezusa również w Gródku w ramach Kampanii Społecznej goście z Ukrainy przebywający w ramach partnerskiej rewizyty wraz „Pola nadziei”, na rzecz Domowego Hospicjum dla Dzieci prowadzo- z Wójtem i Radnymi Gminy Gródek odwiedzili między innymi Ze- nej przez Fundację „Pomóż Im”. Celem kwesty było zebranie środków spół Szkół w Gródku. Przedstawicieli Ukrainy najbardziej intereso- pieniężnych na sfi nansowanie realizacji projektu budowy hospicjum dla wały inwestycje szkolne powstałe w ramach Programów Unijnych i dzieci osieroconych wraz z oddziałem opieki wyręczającej, służącym unijnego dofi nansowania: obiekt sportowy „Orlik 2012”, laboratorium do czasowego odciążenia rodziny w opiece nad długotrwale i nieule- językowe do nauki języków obcych, elewacja zewnętrzna budynków czalnie chorym dzieckiem. szkolnych. Goście interesowali się również programami rządowymi Następnym działaniem była zabawa fantowa przeprowadzona w realizowanymi w Zespole Szkół, np. plac zabaw „Radosna Szkoła”, trakcie imprezy środowiskowej, która odbyła się 1 czerwca w szkole. „Owoce i warzywa w szkole”, „Szklanka mleka”. Pani Dyrektor Da- Młodzi wolontariusze z klas czwartych wraz z wychowawcami i rodzi- nuta Garkowska przedstawiła również możliwości pozyskiwania pie- cami przeprowadzili zabawę fantową na rzecz Stowarzyszenia Dzieci niędzy spoza źródeł unijnych i spoza programów rządowych. Wspo- i Młodzieży Niepełnosprawnej w Gródku „Lepsze jutro”. mniała o grantowych projektach edukacyjnych realizowanych przez W ubiegłym roku szkolnym zbieraliśmy też nakrętki dla Milenki, szkołę w poprzednich latach. Ostatnio był to Projekt „Gminny Eko- która dzięki m.in. naszej pomocy mogła uczestniczyć w zajęciach re- tydzień młodego przyrodnika”, w wyniku którego zakupiono kamerę, habilitacyjnych oraz wyjechała na delfi noterapię. Niepełnosprawność laptop i tablicę multimedialną. Milenki wymaga jednak ciągłej rehabilitacji, dlatego też w tym roku Goście byli bardzo zainteresowani funkcjonowaniem i życiem na- szkolnym zbiórka nakrętek jest kontynuowana. szej szkoły. Z wielką chęcią chcieli usłyszeć o wszystkich codziennych Nasi uczniowie równie chętnie pomagali i nadal pomagać będą bez- sprawach szkoły. Przedstawiciele Rady wsi Wielick zwiedzili kilka domnym zwierzętom. Podsumowaniem zbiórki karmy dla zwierząt był klas lekcyjnych. Oglądali gabloty z pucharami sportowymi, które są przyjazd 6 czerwca 2016 roku działaczy ze Stowarzyszenia „HAPPY potwierdzeniem sukcesów sportowych naszych uczniów, byli w sa- DOG”, którzy dla uczniów klas I-VI przeprowadzili zajęcia na temat lach gimnastycznych i boisku wielofunkcyjnym Orlik, zobaczyli cha- obowiązków wiążących się z posiadaniem psa. Uczestnicy spotkania tę wiejską - nasze mini muzeum regionalne. Duże wrażenie zrobiło na nabyli podstawową wiedzę potrzebną do prawidłowego zachowania się gościach wyposażenie szkolnej kuchni, niskie ceny obiadów i sposoby w stosunku do zwierząt, nauczyli się tego, jak zachować się w kontak- dofi nansowania obiadów dla uczniów z GOPS-u czy dofi nansowanie cie z psem, jak odczytywać podstawowe sygnały wysyłane przez nie- pozyskiwane z organizacji pozarządowych, np. Polska Akcja Huma- go i jaką przyjąć wobec nich postawę. Zajęcia cieszyły się ogromnym nitarna, Fundacja Kulczyka Projekt „Żółty talerz”. zainteresowaniem, bowiem największą atrakcją była obecność psów, ZS w Gródku które aktywnie brały udział w tej niecodziennej lekcji. Współpraca nauczycieli i uczniów oraz z kadrą i podopiecznymi z Nasi sportowcy w fi nale wojewódzkim Warsztatów Terapii Zajęciowej w Nowej Woli zaowocowała udziałem 22 października 2016 roku w Augustowie – Przewięzi odbyły się uczniów naszej szkoły w spotkaniu integracyjnym, które odbyło się w Finały Igrzysk Województwa Podlaskiego w Sztafetowych Biegach czerwcu 2016 roku. Spotkanie to było równocześnie podsumowaniem Przełajowych. W fi nałach prawo startu miało 20 najlepszych sztafet wspólnie realizowanego projektu profi laktyczno – edukacyjnego „W wyłonionych w igrzyskach grupy południowej, północnej, zachod- poszukiwaniu podobieństw i tolerancji”. W jego ramach odbyły się róż- niej i centralnej. nego typu zajęcia warsztatowe oraz wycieczki m.in. do Muzeum Ikon w Supraślu na zajęcia edukacyjne „Staroobrzędowcy a kanon ikony”, do Zamku w Tykocinie na zajęcia „Półksiężyc i gwiazda czyli spotka- nie z prawdziwymi Tatarami” oraz interaktywne zajęcia warsztatowe (zwiedzanie Wielkiej Synagogi oraz wykonanie masek purimowych) w Muzeum w Tykocinie. Na uwagę zasługuje fakt, iż uczniowie w tym projekcie współpracowali z osobami niepełnosprawnymi. Wszyscy wiemy, iż w kształtowaniu pozytywnych wartości dużą wagę odgrywa ciągłość oraz konsekwencja. Wychowanie nie powinno cik być zjawiskiem jednorazowym i przypadkowym. Dlatego też w roku ś szkolnym 2016/2017 kontynuujemy działania wolontariackie. W paź- dzierniku odbyła się „Słodka akcja”. Zebrane w jej trakcie pieniądze zostały przekazane na dofi nansowanie protezy nogi dla mieszkańca Fot. Alina Go naszej gminy, który jednocześnie był wieloletnim sponsorem naszej Skład naszej reprezentacji to: Wojciech Szymański, Fabian Leono- szkoły. Przystąpiliśmy również do akcji „Pola Nadziei” prowadzo- wicz, Jakub Bućko, Oskar Gołębiewski, Jakub Woronowicz, Mateusz nej przez fundację „Pomóż Im” prowadzącą Domowe Hospicjum dla Gabiec, Jakub Wysocki, Daniel Maluga, Dominik Radziwoniuk i Ka- Dzieci, nadal zbieramy też nakrętki na rzecz rehabilitacji dzieci nie- rol Deryng. Trenerem zawodników jest p. Marcin Józwowicz, opiekę pełnosprawnych. nad uczniami podczas zawodów sprawowała p. Alina Gościk. (ag) Serdecznie dziękujemy wolontariuszom, ich rodzicom oraz Wszyst- kim, którzy wspierają nasze akcje za pomoc, życzliwość, wrażliwość „Czarodziejski fl et” i bezinteresowną chęć do czynienia dobra i za to, że zawsze możemy 28.09.2016r. uczniowie klasy piątych wraz z p. Aliną Gościk i p. na Was liczyć! Emilią Artemiuk obejrzeli w Operze i Filharmonii Podlaskiej skró- Opiekunowie młodszego wolontariatu: coną wersję opery Wolfganga Amadeusza Mozarta „Czarodziejski Alina Gościk i Monika Jaroszuk fl et”. „Czarodziejski fl et” to najbardziej baśniowa z oper. Mozart pokazuje nam przez pryzmat tego baśniowego świata, że cokolwiek

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 Wieści szkolne 19

w życiu robimy, jakiejkolwiek pasji czy zajęciu się oddajemy - we ekspert komunikacji w nowych mediach, bloger, przedsiębiorca, tre- wszystkim należy zachować umiar i przede wszystkim pozostać ner i wykładowca. człowiekiem. Dążmy do doskonałości, ale nie przesadzajmy w tym Umiejętność programowania pozwala zrozumieć, jak działają ota- dążeniu - bądźmy wyrozumiali i dla siebie i dla innych. W końcu czające nas technologie, by móc bardziej świadomie z nich korzystać, jesteśmy tylko ludźmi. a być może również je tworzyć i rozwijać. Wzmacnia też kreatyw- Alina Gościk ność i zdolność logicznego myślenia. Młodzi ludzie podczas warsz- tatów zdobyli więc kompetencje, które zaprocentują w przyszłości, Słodkie akcje w Zespole Szkół w Gródku a może także przyczynią się do wyboru studiów czy zawodu zwią- We wtorek 18 października 2016r w naszej szkole odbyła się zanego z nowymi technologiami. Być może programowanie stanie kolejna „Słodka akcja” przygotowana przez uczniów klas drugich się kiedyś ich pasją jak w przypadku Marka Zuckerberga i podobnie gimnazjum i ich rodziców. W ofercie były domowe wypieki m.in. jak on trafi ą do Doliny Krzemowej albo tak jak Bill Gates założą fi r- ciasta, ciasteczka i muffi ny. Była to inicjatywa uczniów, którzy zbie- mę znaną na całym świecie? rają fundusze na wycieczkę i chcą, by uczestniczyli w niej wszyscy Przygoda z kodowaniem w Gródku jednak się nie kończy. Zespół koledzy i koleżanki z klasy. Przez to rozwijają swoje pasje i umie- Szkół planuje kontynuację zajęć w ramach Lokalnego Klubu Kodo- jętności organizacyjne. Wpływa to na kształtowanie postaw pro- wania. Do udziału w nich zaprasza dziewczynki i chłopców w wie- społecznych. Dziękujemy za każdy gest! ku [10-15 lat], szczególnie tych, którzy nie mieli jeszcze do czynie- Wychowawczynie: Elżbieta Romańczuk i Jolanta Soroczyńska. nia z programowaniem i robotami, a chcieliby o nich dowiedzieć się więcej. Warsztaty odbyły się dzięki udziałowi w projekcie „Link do Zajęcia na kręgielni przyszłości. Zaprogramuj swoją karierę”, do którego szkoła zakwa- Lekcje wychowania fi zycznego mogą być nietypowe i ciekawe. lifi kowała się jako jedna ze stu instytucji w całej Polsce. Celem tego Przekonali się o tym uczniowie klas piątych, którzy uczestniczyli przedsięwzięcia jest zachęcanie młodych ludzi z małych miejsco- wości do nauki kodowania. Projekt jest realizowany przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego ze środków Microsoft, w ramach inicjatywy YouthSpark. Został objęty patronatem honorowym Ministerstwa Cyfryzacji, Ministra Edukacji Narodowej oraz Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Więcej informacji: Jolanta So- roczyńska [email protected], Alicja Malewska [email protected] Jolatna Soroczyńska Wyjazd klas drugich gimnazjum do Rozłóg 4 października klasy drugie gimnazjum wraz z wychowawczyniami wybrały się do Rozłóg, by spędzić dzień miło i integracyjnie. Obie klasy zaczęły pobyt w Rozłogach grając w podchody. Podzieliły się na dwie drużyny i zaczęła się zabawa. Po podchodach pełnych śmie- cik ś chu i radości, uczniowie bawili się w gry (np. studnia), które pro- wadziły nasze harcerki: Dagmara Januszkiewicz i Maja Dzienisik. Niektórzy grali w karty, albo robili wygibasy przy grze „Twister”.

Fot. Alina Go Inni grali w piłkę, spacerowali po ośrodku lub tańczyli „Belgijkę”. w zajęciach rekreacyjnych na kręgielni. Celem zajęć była promocja bowlingu sportowego. Organizator wyjazdu p. Alina Gościk chciała zainteresować młodzież nowym sportem, który ma dużą szansę, aby w przyszłości dołączyć do grona sportów olimpijskich. Chętne oso- by mogły też zagrać w bilard mając do dyspozycji 3 profesjonalne stoły Gladiator. Większość uczniów miała okazję po raz pierwszy uczestniczyć w tego typu zajęciach, z czego byli bardzo zadowoleni. Lekcja w „Kula Hula” w Białymstoku okazała się wspaniałą aktyw- ną rozrywką dla naszych uczniów. Wszyscy zgodnie stwierdzili, że wyjazd zdecydowanie wpłynął na integrację grupy i przyjazne rela- cje między uczestnikami. Alina Gościk ska Europejski Tydzień Kodowania w ZS w Gródku ń W Zespole Szkół w Gródku 20 października 2016r. zagościły ro- boty, które zostały wykorzystane podczas warsztatów z kodowania. W zajęciach uczestniczyło w sumie ponad 30 uczniów. Zadaniem

młodych ludzi było stworzenie programu do sterowania Finchem - Fot. Jolanta Soroczy robotem, przypominającym niewielką płaszczkę na kółkach. Moż- Pod sam koniec rozpalono grilla i jedliśmy smaczne kiełbaski. na go było zaprogramować tak, by poruszał się we wszystkich kie- Uczniowie uczestniczyli też w akcji zbierania śmieci na terenie runkach, świecił i reagował na światło. Na zakończenie spotkania ośrodka. Wszyscy zadowoleni wrócili do domu. Bardzo dziękuje- wszystkie roboty wzięły udział w wyścigu w labiryncie ułożonym z my właścicielom za bezpłatne udostępnienie ośrodka. książek i pudełek - musiały ominąć wszystkie przeszkody i jak naj- szybciej dotrzeć do celu. Warsztaty prowadził pan Paweł Stempniak, Julia Deryng kl.IIA gimnazjum

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 20 Historia Okruchy historii Ziemi Gródeckiej (15) Gródecki przemysł ceramiczny

Na bazie łatwo dostępnego su- cyjny. Cała załoga wraz z kierow- rowca, jakim jest glina, w Gródku, nikiem zakładu Sergiuszem Dylko jeszcze przed wybuchem II wojny wykazała się dużą operatywnością światowej rozwinął się przemysł i przedsiębiorczością zwłaszcza w ceramiczny. Przy ulicy Fabrycznej, ub. roku. Zajęła ona pierwsze miej- na placu obecnie istniejącego blo- sce we współzawodnictwie zaini- ku mieszkalnego, mieściła się jed- cjowanym przez BTZCB w Bia- na kafl arnia. Była też druga, która łymstoku.” po wojnie wznowiła swoją działal- Załoga gródeckiej kafl arni ak- ność. Wykorzystywano miejsco- tywnie uczestniczyła w życiu swo- wą glinę, transport której odbywał jej miejscowości. 50 procent kadry się furmankami. Do szlamowania należało do Podstawowej Organi- (lasowania) przywożono glinę z zacji Partyjnej PZPR, a co za tym Grzybowiec, Zarzeczan. Pierw- Fot. archiwum autorki idzie – pracownicy brali udział w szym kierownikiem zakładu był W 1930 roku wyrób kafl i nie był zautomatyzowany działaniach partyjnych, np. szli w Tomasz Sawicki, przez większość pochodach 1 – majowych, uczestni- nazywany Fama Pietrowicz. Ka- wano ręcznie. Wśród pracowników no na kilka lat Sergiuszowi Dylko. czyli w czynach społecznych, reali- fl arnia mieściła się w parterowym, wyróżniało się formierzy, szlifi erzy, W sierpniu w „Gazecie Białostoc- zowali akcje propagandowe. długim budynku, stojącym naprze- wypalaczy. Formierze, w celu wy- kiej” można było przeczytać: „Za- W 1992 roku Włodzimierz Sa- ciwko Ośrodka Zdrowia, szczytem konania wyrobu z mokrej, ugnie- kład kafl arski w Gródku jest jed- jewski odszedł na emeryturę. Jego do ulicy Fabrycznej (za jej zakrę- cionej gliny, posługiwali się „sztan- nym z siedmiu w województwie następczyniązostała Olga Kozłow- tem). Kolejny budynek po kafl arni, cami” . Surowe produkty kładziono prowadzonych przez Białostockie ska. Niestety, dla przemysłu cera- wybudowany obok starego, przed- na specjalne palety. Wypalano ka- Terenowe Zakłady Ceramiki Bu- micznego zaczęły się trudne czasy, wojennego, pozostał w tym miej- fl e w piecu ceramicznym w tem- dowlanej w Białymstoku. Gródecki kiedy cała gospodarka narodowa scu do dziś, zmieniło się tylko jego peraturze do 1200 ºC. Wypał trwał zakład kafl arski wyprodukował w zaczęła się przeobrażać w kierun- przeznaczenie i właściciel. od czterech do pięciu dób. W piecu ub. roku 522.800 sztuk kafl i białych ku prywatyzacji. W połowie lat 90. 1 lutego 1965 roku obowiązki mieściło się ok. 12 tysięcy jedno- i kolorowych. Wartość produkcyj- białostocka „Ceramika” zamknę- kierownika przejął Włodzimierz stek ceramicznych. Palono w pie- na wyniosła 1.650 900 zł., tj. 105,5 ła kafl arnię w Gródku. Budynki Sajewski. W zakładzie pracowa- cu drewnem iglastym, kupowanym proc. wykonania planu. Zakład za- sprzedano. Z mapy miejscowości ło wówczas 10 osób: Aleksander w Nadleśnictwie Waliły. Wypalo- trudnia 24 pracowników. Czynio- zniknął kolejny znaczący punkt. Owsiejczyk, Aleksander Sawicki, ne kafl e rozładowywano, rozkła- ne są starania w kierunku zmiany O Julian Owsiejczyk, Mikołaj Gogiel, dano na gatunki, okręcano słomą, asortymentu kafl i na bardziej atrak- W T▲ Józef Gogiel, Arkadiusz Gierasim- wiązano w paczki. Zabierano je sa- APEL czyk, Piotr Kazberuk, Wiera Fiło- mochodami i ładowano na kolei do niuk, Aleksander Kondrusik i kie- wagonów. rownik Sajewski. Kafl arnia do 1971 roku pracowa-

Glinę, podstawowy surowiec do ła w starym zakładzie, potem odda- i” fi produkcji wyrobów ceramicznych, no do użytku nowy. Stary budynek przywożono wtedy samochodowy- rozebrano. Produkcja wzrosła do mi wywrotkami z Lasanki, w gmi- 42 tysięcy jednostek ceramicznych nie Michałowo i Koplan, spod Bia- miesięcznie. Wzrosło też zatrudnie- łegostoku. Wyrabiano tę samą gli- nie – do 25 osób. Kafl e wysyłano nę kieratem konnym do 1964 roku. m.in. do Bydgoszczy, Szczecina, Potem konia zastąpiła prasa wal- Wrocławia. W tym czasie modne

cowa do przerobu gliny. Zakład w było współzawodnictwo zakłado- Fot. album „Gródek w starej fotogra Gródku produkował przede wszyst- we. W Białostockich Zakładach To zdjęcie zostało wykonane w 1967 roku. Ogródek przy Szko- kim kafl e piecowe, najpierw tylko Ceramiki Budowlanej zrzeszonych le Podstawowej w Gródku był w pełni kwitnienia. Lato było pięk- żółte, od 1970 roku – także białe. było 7 kafl arni, a Gródek, jako jed- ne tego roku. Rosły tam wtedy nasturcje, malwy, dalie, kosaćce… Zwykłe kafl e nosiły nazwę „kwa- na spośród jednostek organizacyj- Kwiaty sprawiały radość wszystkim. Dzieci, nauczyciele , kuchar- dratele”. Produkcja miesięczna na nych, zawsze we współzawodnic- ki ze szkolnej stołówki oraz rodzice przynosili sadzonki kwiatów ze początku pracy Włodzimierza Sa- twie zajmował czołowe lokaty. W swoich ogrodów i wspólnie sadzili je na rabacie przed szkołą. Robili jewskiego wynosiła 12 tysięcy jed- zamian za to, w latach 80. dla męż- sobie zdjęcia. Był to taki Ogród Społeczny. Zwracam się z zapyta- nostek ceramicznych, które rozpro- czyzn z Gródka najlepsze zarobki niem do mieszkańców naszej Gminy o wspomnienia, zdjęcia lub in- wadzano na potrzeby Gospodarek były w kafl arni w akordzie. ne materiały dotyczące tego kwietnika. Może ktoś sadził tam kwiaty, Komunalnych i GS – ów na terenie W 1970 roku Włodzimierza Sa- pielęgnował je lub pamięta inne szczegóły? województwa białostockiego. jewskiego oddelegowano do nowo- Wszelkie informacja proszę wysłać na adres: darzukowski@gma- Produkcja kafl i była ciężką pra- powstającego zakładu w Lewkowie il.com, lub telefonicznie: 501 024 352. Chciałbym, abyśmy wiosną cą. Wszystkie czynności wykony- Starym. Jego obowiązki przekaza- 2017 r. wspólnie wykonali taką rabatę. Dariusz Żukowski

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 Historia 21 Na telewizję chodziło się do sąsiadów Pierwsze telewizory w gminie Gródek W Kołodnem pierwszy telewizor był u Bur- dorośli programy emitowane do godziny 22. sów, dziadków aktorki Izabeli Dąbrowskiej. (Weronika Wroceńska) Pamiętam takie zdarzenie. Telewizor wysta- Pierwszy telewizor w Pieszczanikach miała wiono przez okno, a mieszkańcy wsi zgroma- moja prababcia Felicja. Był to biało – czar- dzili się na ulicy, by oglądać festiwal piosen- ny telewizor marki Neptun. Programy były ki w Sopocie. Kolejny telewizor był u mojej nadawane o określonych godzinach. Wszy- cioci Anny Tarasewicz. Sąsiedzi przychodzi- scy mieszkańcy wsi schodzili się, by obej- li na telewizję po wieczornych obrządkach. rzeć dziennik telewizyjny. Dziesięć lat później Siedzieli na kanapach, krzesłach, podłodze. dziadek kupił czarno- biały telewizor mar- Rodzina przeciskała się do przodu, aby zająć ki Unitra, kolejnym był kolorowy odbiornik jak najlepsze miejsca. U Strełkou (również Ta- 24-calowy Tauras. W tamtych czasach były rasewiczów) także gromadzili się widzowie. to bardzo nowoczesne sprzęty. Dzisiaj tech- Kiedyś jeden z oglądających zasnął i stoczył Pierwszy telewizor moich dziadków nazy- nologia jest bardzo zaawansowana i telewi- się pod wersalkę. Po obudzeniu chciał się ze- wał się szafi r. Mieli go jako pierwsi z całego zory są wysokiej rozdzielczości i wielkości. rwać na równe nogi, niestety, było to bolesne bloku. Wyglądał jak czarne pudełko, miał 19 (Dawid Rogacz) przebudzenie. (Piotr Kozłowski) cali i tylko dwa kanały. O pilocie nikt nawet Początkowo programy telewizyjne oglą- Pierwszy telewizor w Gródku był u państwa nie słyszał. Dziadkowie często wspominają, dałam u sąsiadów albo kiedy chodziłam po Kondrusików z ul. Białostockiej, pan Kondru- jak ich pokój zamieniał się w salę kinową, mleko do Grycuków. Do dziś pamiętam obej- sik był kierownikiem Zakładu Energetyczne- kiedy wszyscy sąsiedzi przychodzili oglądać rzany tam fi lm pod tytułem „Niewidomy mu- go. Pamiętam, że mieli wysoką antenę na 50 „Dziennik Telewizyjny” w czarno-białych ko- zyk”. Kiedy telewizor pojawił się w naszym m. U nas z kolei był 6 telewizor w Gródku, lorach. Dzieci również miały swój program, domu, przybiegł do nas mój młodszy sąsiad Neptun. To był pocz. lat 60. Mieszkaliśmy na była to wieczorynka „Jacek i Agatka”. (Ga- – Janusz. Akurat emitowano dziennik telewi- ul. Polnej, było dość ciasno, ale zbierało się briela Baran) zyjny. Janusz spojrzał na ekran i powiedział: mnóstwo ludzi i musieliśmy siedzieć do końca Moja mama wspomina, że na telewizję cho- „u was nadają tylko pierdułki, a u nas są baj- programu, bo nie można było pójść spać. Pa- dziło się do sąsiadów. Były dwa programy – ki”. (Irena Matysiuk) miętam taką dość śmieszną historyjkę. Jako że pierwszy i drugi. W niedzielę oglądało się Na naszej ulicy pierwsi mieliśmy telewizor. na dobranockę przychodziło dużo dzieci, mój teleranek i stare fi lmy, w sobotę westerny. W Sąsiedzi często nas odwiedzali. Przeważnie brat postanowił wprowadzić bileciki, został za poniedziałki były spektakle teatralne. Dzieci przychodzili, gdy nadawano fi lmy. Jednym z to skarcony przez ojca. Częstowaliśmy wszyst- oglądały „Gąskę Balbinkę”, później „Bolka pierwszych fi lmów pokazywanych w telewizji kich jabłkami z własnego sadu. Pamiętam, że i Lolka”, „Reksia” czy „Krecika”. (Sylwia był „Koń, który mówi”. (Anna Jasiukowicz) jak były zakłócenia ze światłem na słupie, to Antonowicz) mrugał też telewizor. To chłopcy wyszli, za- Pierwszym telewizorem w Mieleszkach był O lepili śniegiem lampę i przestało mrugać. A Neptun, znajdował się w świetlicy wiejskiej. I M▲ jak nawalił telewizor, to mama wiozła go au- Wszyscy mieszkańcy wsi tam się spotykali. tobusem do naprawy. (Wieczysław Gościk) Dzieci mogły oglądać tylko wieczorynki, a 130 lat Kolei Poleskiej „Kolej Poleska: Baranowicze – Słonim- Wołkowysk- Andrzejewicze – Krynki – Waliły – Żednia – Białystok Poleski (…) była jedną z czterech linii kolejowych, które powstały w latach 1882- 1886. (…) Jej otwarcie nastąpiło 5 grudnia 1886 r. Stanowiła rownoleżnikowe połączenie Kolei Warszawsko–Petersburskiej z Koleją Warszawsko–Moskiewską. „Linia ta uratowała od stagnacji Michałowo i Gródek, przyczyniła się do intensywnego rozwoju tych miejscowości, szczególnie przemysłu włókienniczego”– tak rozpoczyna swoją książkę An- drzej Kasperowicz, wielki miłośnik Kolei Poleskiej, mieszkaniec Sokola, inicjator ponowne- go uruchomienia połączenia kolejowego Białystok – Waliły. Książka wydana (nakładem 500 egzemplarzy) przez samego autora liczy 90 stron, zawiera 122 zdjęcia pozyskane od 42 osób. Swoją premierę miała 4 września w Sokolu podczas uro- czystości upamiętniającej 130-lecie Kolei Poleskiej. Wśród historycznych wspomnień rodzin kolejarzy znajdujemy krótką opowieść o Piotrze Kondrusiku z Gródka, kierowniku pociągów pasażerskich w latach 1900-1910 na trasie Warszawa – Wołkowysk, opowiedzianą przez Wik- tora Kondrusika z Gródka (a przekazaną przez Aleksandra Kondrusika): „ Piotr Kondrusik, syn Teodora, urodził się w Gródku i wzorowo służył w wojsku carskim, za co został nagro- dzony szablą honorową. Po odbyciu służby w wojsku carskim ożenił się i zamieszkał w Woł- kowysku. Zatrudnił się na Kolei Poleskiej i pracował w latach 1900-1910 na stanowisku kie- rownika pociągów pasażerskich na trasie Warszawa – Wołkowysk. W 1904 r. spalił się jego dom rodzinny w Gródku przy ul. Michałowskiej (obok cmentarza). Dzięki jego pieniądzom uzyskanym z pracy na kolei został szybko odbudowany.” Oprócz kilku wspomnień rodzin kolejarzy, Andrzej Kasperowicz opisuje historie tych naj-

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 22 Prace konkursowe

ważniejszych dworców (w Baranowiczach, Wołkowysku, Białymstoku), wspomina o okazałych dworcach w Żedni i Waliłach wybudowanych na wzór dworca w Białymstoku, stacjach, koszarkach (siedzibach dróżnika kolejowego) i lampowniach. Lampownia na stacji Waliły zosta- ła rozebrana w 2014 r. Na linii kolejowej odbiły się wojenne zawieruchy - I wojna światowa i jeszcze bardziej II wojna światowa, podczas której wycofujący się Niemcy spalili w 1944 r. dwa dworce w Waliłach i Żedni. W latach świetności linia miała ponad 200 km i można nią było dojechać do Baranowicz. Powojenna linia ma już charakter lokalny, prowadzi z Białegostoku do Zubek Białostockich (pod koniec lat 50. zmieniono nazwę stacji PKP Krynki na Zubki Białostockie). Ten okres jest bardzo obszernie potraktowany przez autora. Mało kto chyba wie, że w 1961 r. Kazimierz Kutz na stacji kolejowej Kuriany nakręcił fi lm pt. „Ludzie z pociągu”. Wyobrażam sobie, jaką świetność prze- żywały wtedy Zubki Białostockie, dziś prawie zupełnie zapomniane. To tu w latach 60. na letnie kolonie przyjeżdżały dzieci pracowników PKP, potem młodzież na OHP-y (Ochotnicze Hufce Pracy), w latach 70. i 80. Przyjeżdżały salonki na grzybobranie z pracownikami Central- nej Dyrekcji Kolei Państwowych w Warszawie. 2 kwietnia 2000 r. przejechał ostatni pociąg relacji Białystok – Zubki Białostockie. Potem raz w roku z okazji WOŚP przyjeżdżał szynobus do Walił. Ostatni rozdział historii Kolei Poleskiej autor poświęcił reaktywowaniu połącze- nia kolejowego Białystok –Waliły. Po ponad szesnastu latach pociąg wrócił na tory, na razie tylko na okres 3 miesięcy i dni weekendowe. „130 lat Kolei Poleskiej” Andrzeja Kasperowicza to kawałek historii naszego regionu i historii gminy Gródek również. Warto mieć tę nie- wielką książeczkę na półce z naszymi lokalnymi publikacjami. Dorota Sulżyk „130 lat Kolei Poleskiej”, Andrzej Kasperowicz, 2016 r. Wieści z Nadleśnictwa Jesienny las Dziki policzone Szkółka leśna Lipnik jesienią stała otworem dla małych poszuki- W dniach 20-23 października 2016 r na terenie całej Polski prze- waczy wiedzy. 4 października 2016 r. był piękny słoneczny dzień. prowadzono inwentaryzację dzików. Liczenie wykonano na podsta- Świetnie się złożyło, że właśnie tego dnia świeżo upieczeni uczniowie wie decyzji Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych w sprawie wybrali się na swoją pierwszą wycieczkę. Klasa I z Zespółu Szkół w przeprowadzenia inwentaryzacji dzików w obwodach łowieckich Gródku przyjechała do Nadleśnictwa Waliły w poszukiwaniu przy- dzierżawionych i wyłączonych z dzierżawy. Ogólnokrajowa akcja odbyła się również na terenie Nadleśnictwa Waliły. Dziki liczyliśmy w sobotę 22 października 2016 r. W tym trudnym zadaniu pomagali nam pracownicy Zakładów Usług Leśnych, funkcjonariusze Straży Granicznej oraz oczywiście myśliwi. Wszystkim zaangażowanym serdecznie dziękujemy za pomoc. Wyniki ogólnokrajowej inwenta- ryzacji mają być znane na początku listopada. Kobiety w zieleni Takie miłe spotkania zdarzają się niezwykle rzadko, dlatego jesteśmy bardzo zadowoleni, że 5 października 2016 r. odwiedziły nas przy- szłe leśniczki. Spotkanie kobiet lasu: uczennic, nauczycielek i leśni- czek odbyło się w siedzibie Nadleśnictwa Waliły. Jego inicjatorkami były dziewczęta z Technikum Leśnego w Białowieży, które planując Fot. Joanna Kowalczyk browski

ą gody i wiedzy. Całe szczęście, że las oferuje nam jedno i drugie w nieograniczonej ilości. Jesień zachwyciła nas kolorami i kształtami spadających liści, a ich nazwy zapamiętywały się same. Las pokazał Fot. Piotr D nam swoje oblicza w zależności od wieku i gatunków panujących. przyszłość, bardzo interesują się pracą kobiet w Lasach Państwowych. Miło było też spotkać na trasie dodatkowe niespodzianki. Bohaterkami spotkania były Panie pracujące w Nadleśnictwie Wa- Pogoda pozwoliła na jeszcze jedną jesienną wycieczkę. Klasa IIc ze liły jako: leśniczy z 41-letnim stażem, leśniczy z 17-letnim stażem, Szkoły Podstawowej w Gródku 13.10.2016 r. dzielnie ruszyła przez strażnik leśny, robotnik leśny i specjalista SL. Panie dzieliły się hi- las w leśnictwie Lipnik. Drzewa przywitały nas mnogością barw, w storiami swoich karier, opowiadały o zdobytym wykształceniu oraz deszczu liści odkrywaliśmy tajniki mijanych po drodze fragmentów o trudach i blaskach pracy leśnika. Uczennice słuchały z zaintereso- lasu. Na trasie jak zwykle czekały zabawy, gry i niespodzianki. Na waniem. Spotkanie przebiegło w bardzo przyjaznej i ciepłej atmos- zakończenie zmarznięci ale szczęśliwi mogliśmy rozgrzać się przy ferze i zgodnie stwierdziłyśmy, że koniecznie musimy to powtórzyć. ognisku i wzmocnić ciepłym posiłkiem. teksty: Małgorzata Zbyryt (Nadleśnictwo Waliły)

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 Nasze pasje 23 Tapicerowanie trzeba lubić Wywiad z Piotrem Sokołowskim - mieszkańcem Załuk Dorota Sulżyk: Ile ma Pan tak jak kiedyś. Jak byłem młod- pasji Panie Piotrze? szy, to szybciej tapicerowałem, a Piotr Sokołowski: Pasji to ja teraz bardziej dokładnie, ale wol- mam dużo. Tylko nie wszystkie są niej. Te współczesne meble są tak wykonalne. Te realne i praktyko- konstruowane, że nie chce się do wane to śpiewanie, przyroda, no i tego rąk przykładać, nie wiado- tapicerowanie. A pasje, których mo czasem, jak naprawiać. Nie nie praktykuję na co dzień to np. da się tanio kupić i dobrze użyt- wyrób wędlin - robię je tylko na kować. Nieraz sobie obliczałem,

własny użytek, kiedyś robiłem na jak można zrobić mebel za taką yk wesela. Teraz świń nie ma, to jest sklepową cenę. I nijak nie wycho- ż problem z mięsem. Jak ja się tym dzi, musiałbym jeszcze 300 - 400 zajmuję, to mnie od tego nikt nie zł dołożyć, żeby to było dobre. odgoni. I cały czas drążę, żeby DS: To jakie meble ludzie czę- Fot. Dorota Sul zrobić jakąś agroturystykę, żeby ściej dają do tapicerowania – Piotr Sokołowski w swoim warsztacie ludzie przyjeżdżali, oglądali. Mo- młodsze czy starsze? gliby korzystać z warzyw eko- PS: Ci młodsi posiadają bar- jak zrobię taki mebel, to się cie- gostoku i mówię im, że ja już nie logicznych. Myślę o tym ciągle. dziej nowoczesne. Ale starsi mają szę. Kiedyś jak pracowałem w wykonuję tyle tej roboty, co kie- Tylko przez cały czas brakuje pie- sentyment do mebli, nie wyrzuca- Białymstoku, to do kościoła Far- dyś, dorobkiewiczem nie jestem. niędzy. A miejsce piękne. ją ich, naprawiają. Już nie ma dziś nego robiłem takie pufy, chyba Kiedyś wracałem z Białegosto- DS: Od kiedy zajmuje się Pan takich ładnych wzorków, kwiat- dla biskupów, do których ozdob- ku i od razu szedłem do swojego tapicerowaniem? To wyuczony ków na tapicerkach, są jednolite i ne gwoździe sprowadzono aż z warsztatu, pracowałem aż do no- zawód? takie kolory, które mi się w ogó- Wiednia. Nie mogłem zmarno- cy. I tak na okrągło. Bardzo lubię PS: Zacząłem się uczyć tapi- le nie podobają – szare, stalowe, wać żadnego gwoździa, bo były się pobawić, jak od kogoś dosta- cerstwa w 1975 r.. Najpierw w czerwone. Najładniejsze są beżo- policzone. To były antyki. Potem nę antyki. Wtedy to ja już mogę szkole w Bydgoszczy, a później we z delikatnym wzorem. konserwator zabytków tym się za- z warsztatu nie wychodzić, po- w Białymstoku, jak utworzono DS: A czy stare, ponad stulet- interesował i powiedział, że super wolutku sobie pracuję. Ale jak to przy szkole zawodowej na ul. So- nie meble trafi ają się? wykonałem robotę. człowiek skończy, to jaką ma sa- snowej klasę dla tapicerów. Tam PS: Rzadko, ale się trafiają. Moja żona kiedyś powiedziała, tysfakcję. miałem teorię, a praktykę w Spół- Wtedy trzeba robić wszystko, że nie dałaby rady czymś takim DS: Ma Pan stopień Mistrza? dzielni Inwalidów. Na początku wyczyścić drewno, wymienić się zajmować, bo ona lubi raz, PS: Najpierw w cechu rzemio- miałem być piekarzem, ale nie tapicerkę. To duży koszt. Trze- dwa robotę zrobić. A tu nic na sła zrobiłem stopień czeladnika. przyjęto mnie do szkoły ciastkar- ba te meble odnawiać jak antyki, szybko się nie da, trzeba się zasta- Po 7 latach złożyłem papiery na skiej. I poszedłem na tapicera. Na nie można szlifować, trzeba od- nowić, popatrzeć, pomyśleć. Cza- Mistrza, zdałem egzamin, ale w początku nie byłem do tego prze- powiednimi środkami zmywać, sem coś nie wychodzi. Jak mnie międzyczasie musiałem przejąć konany, ale potem to polubiłem. I polerować. Czasem trzeba jakiś robota zdenerwuje, zostawiam ją i zakład w Spółdzielni Inwalidów tak przez całe życie się robi. Ta- ubytek odbudować. I trzeba się idę czymś innym się zająć, po go- jako pełniący obowiązki kierow- picerowanie trzeba lubić i mieć z tym trochę pobawić. Ja już tyle dzinie wracam z powrotem. Bo te nika i trzeba było zrobić tytuł in- do niego nerwy. Szybko się nie lat się z tym bawię. Jeszcze tra- meble są takie, trudno o nich ina- struktora zawodu, bo przyjmowa- da zrobić. Każdy mebel jest in- fi ają się stare wiązane sznurkiem czej coś gadać. liśmy uczniów i uczyliśmy ich. ny. Starych mebli nowi fachowcy sprężyny, taka była technologia, Od 2 lat zaczyna poprawiać się DS: To teraz kolejna pasja – nie zrobią. A nowoczesnej tech- która nie zmieniała się do lat 80. jakość mebli, bo jest duża konku- muzyka. Raczej mężczyźni nie nologii z kolei ja się nie uczyłem Najgorzej, że nie widzę w tych rencja, z zagranicy sprowadzają. garną się do śpiewania w zespo- i muszę teraz sam dochodzić, jak białostockich zakładach, żeby Ja w domu mam wszystkie meble le, a Pan śpiewa w zespole Ka- to zrobić. Ja nie jestem aż taki no- młodzi się przyuczali do tego przerobione ze starych. lina z Załuk. woczesny człowiek. zawodu. Bo mówią, że to nie- DS: Moi rodzice mieli kiedyś PS: Jak miałem 16 lat, to w Przez 23 lata pracowałem w za- wdzięczna robota. Teraz już te- piękne meble, cały komplet, ku- Spółdzielni istniał zespół, który kładzie tapicerskim w Białymsto- go nie widać, ale w tych meblach pione na pocz. lat 70. Niewyso- jeździł i grał na weselach i za- ku, później w budynku gródeckie- kiedyś to różności były – robac- kie, z połyskiem, z nóżkami, bawach. Grałem w nim na gita- go młyna bardzo krótko miałem two, karaluchy. Najpierw pryska- szufl adkami wyściełanymi ak- rze rytmicznej i śpiewałem. Ja warsztat, ale upadło Karo i ludzie liśmy te meble różnymi środkami. samitem, cudny design. zawsze garnąłem się do muzy- mieli coraz mniej pieniędzy. Mu- I te kanapy, fotele nie z chat wio- PS: W dawnych latach, jak był ki. Grałem na harmonijce ustnej, siałem zrezygnować z tego miej- skowych, tylko z bloków. fachowiec, to on się cenił i dbał idąc 3 km do szkoły podstawo- sca i przeniosłem się z warszta- DS: Woli Pan stare meble? o swoją renomę. I ja też staram wej. Jak miałem 12 lat, to za pie- tem do domu do Załuk. Pracowa- PS: O pokażę Pani zdjęcie me- się taki być. Nie spotkałem się z niądze za sprzedane grzyby kupi- łem też przez 6 lat w prywatnym bla, to tzw. Ludwik, replika. Trze- negatywnymi opiniami, owszem, liśmy w Białymstoku gitarę. Kie- zakładzie w Białymstoku. Teraz ba się było przy tym trochę napra- zdarzają się jakieś drobne usterki. dyś napisałem taką piosenkę i za- zajmuję się tapicerką, ale już nie cować. Dwa fotele i kanapa. Ja Dzwonią do mnie klienci z Białe- śpiewałem ją dla swojej żony –

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 24 Nasze pasje

„Skrawek nieba”. A jak zamiesz- du, to ostra, a dziś nie ma wiatru tyfikat ekologicznego ogrod- DS: Do Załuk Pan przyszedł kałem w Załukach, to przy świę- i nie wiadomo. Nie zauważyłem, nictwa. Zrezygnowałem z tego w tzw. prymaki, za żoną. Jak cie zawsze brałem gitarę, siada- kiedy w tym roku uciekły bocia- certyfi katu ze względów ekono- się mieszka w tych Załukach? łem na ławce i śpiewaliśmy. Starsi ny. A żurawie bardzo wcześnie micznych, trzeba było rocznie PS: Już tu wszyscy zapomnie- mówili: „O uże Santana siadzić”, li, że ja prymak, mieszkam od bo miałem taki przydomek „San- 1981 r. Ja nigdzie bym stąd nie tana”. I jak utworzono zespół Ka- poszedł. 3 razy byłem w sanato- lina, zacząłem w nim śpiewać. W rium, najbardziej podobało mi tamtym roku na Przeglądzie Pio- się w Bieszczadach, może tam senki Białoruskiej miałem debiut bym mógł mieszkać. Nad mo- jako solista i zdobyłem wyróżnie- rzem w Kołobrzegu za dużo lu- nie. Już szykuję się na następny dzi. Gdyby ktoś mi w bloku ofe- konkurs. Całe życie śpiewam. Ja rował do końca życia apartament mówię, umierać będę, i może bę- za darmo, nie poszedłbym, bo ja

dę śpiewać. yk bym się tam udusił. A tu wyjdę DS: Trzecia pasja to przyro- ż do warsztatu trochę postukam, da i ogrodnictwo… jak się znudzi, to do domu, albo PS: Do 18 roku życia mieszka- do ogrodu, do kur, kaczek, kró-

łem w gajówce w Borsukowinie, Fot. Dorota Sul lików, perliczek, czy kóz. za Żednią. Ale tam nie było prą- odleciały, a po miesiącu leciały zapłacić 900 zł, dopłata 1100 zł, (Widziałam cały dobytek pa- du. Na fi lmy biegałem do wujka już w drugą stronę. Przedwczo- a przy tym mnóstwo biurokracji. na Piotra. Kozy pięknie zapozo- lub do klubu w Żedni. Zawsze raj widziałem dwa stada gęsi. A Każdy krok w ogrodzie trzeba wały do zdjęcia. Kaczki brodzi- lubiłem ciszę i las. Teraz mam tu dobrze widać, jest taki ciąg, było zapisać. Dalej mam eko- ły po strumieniu, rzeczce, która kury, kozy, króliki… Przyglą- lecą na chyba na Pińskie bała- logiczne warzywa, niczym nie przepływa przez gospodarskie dam się na ptaszki. Dziwię się, ta. I tak obserwuję, na podwór- pryskam nawet zboża. Stosuję podwórko. Perliczki się rozkrzy- że jest połowa października, a ku, w lesie i wnioskuję, jaki bę- naturalne sposoby: popiół, ocet, czały. I w warsztacie przerobio- jaskółki i szpaki jeszcze nie od- dzie rok. Ale teraz wszystko się pokrzywa… Mam swój obornik. nym z dawnej obory ogrzewa- leciały. Dziś 14 października, zmienia. Tylko ze stonką walczę chemicz- nym kozą też byłam.) Pokrowa, starzy ludzie mówi- DS: Jest Pan też z zamiłowa- nie. Naleweczki robię – z czar- li, skąd tego dnia wiatr dmucha, nia ogrodnikiem. nego bzu, pigwy. I po raz pierw- R taka będzie zima. Jak ze wscho- PS: Przez 3 lata miałem cer- szy z kaliny. D S▲ List do nieznanego Być może plakat z Lavonem i koncertem w 1990 roku na pierw- Wilna, to na Litwie, jak byś jesz- Hanią był za duży, jak na pierw- szej edycji festiwalu. Czy wtedy cze nie wiedział ) obok Lavona szy raz, jak na Gródek ? A może byłeś już na tym świecie? 26 lat, stoi jego żona Hania. Hania zmarła nie był kolorowy? Możliwe, że kawał czasu! w tym roku, mając 40 lat. Myślę, nie znałeś ich i nigdy nie słucha- Śpiewał o ważnych sprawach że to jej śpiewał : łeś muzyki MROI, czy NRM ? Ale dla nas wszystkich. Jeszcze za- „Majo kachańnie, pakažy mnie może chociaż KRAMBAMBU- pewne tego teraz nie wiesz.Twoje šliach da domu, / Majo kachańnie, LĘ znasz? Novaje Nieba? ZET? pisanie na tym przystanku, to jesz- nie davaj mnie ŭpaści dolu. / Majo Też ich nie znasz? Ale może Twoi cze nie poezja! Ale pisz dalej, mo- kachańnie... Majo kachańnie...” rodzice lub koledzy znają? Mam że nie w tym miejscu, może w ja- To jest o sile miłości. Ja chcia- prośbę, jeśli mogę taką mieć, spy- kimś zeszycie ( może być i szkol- łem tylko zrobić taką małą pamiąt- taj ich dziś wieczorem. Porozma- ny, na ostatniej stronie). Wiem, że kę ich wielokrotnego pobytu w na- wiaj z nimi jak wrócisz z tego chcesz coś nam powiedzieć. Po- szym Gródku. Myślałem, że bę- przystanku. Wszystkie autobusy wiedz i Ty o czymś Tobie ważnym. dzie to dobry pomysł. Że Gródek przecież już odjechały! Może kiedyś ktoś to przeczyta. pokaże swoją pamięć o innych. ukowski Ż A może nie lubisz takiej muzy- Poezja jest ważna w naszym życiu. Ale Ty może masz inny pomysł? ki i nie chodzisz na BASOWISZ- Dzisiaj Ty przeczytaj, jeśli możesz Następnym razem, możemy to CZA do Boryku, który jest prze- oczywiście i masz czas: zrobić wspólnie. Zapraszam Cie- Fot. Dariusz cież obok. Może nie znasz ich tek- „Sahrejcie nas, cioplyja vieršy bie i znajomych do współpracy. Ten plakat na przystanku w stów i nie rozumiesz po białoru- Na našych metrach kvadrat- Jeszcze raz Ci dziękuję! Bez Cie- Gródku został całkowicie sku? A Twoja babcia? Zapomnia- nych, / Na našych ploščach pry- bie nie powstałby ten list. zniszczony ła? Myślę, że nie. vatnych, / U našych sastylych cha- Pozdrawiam serdecznie, w ten Lavon Volski pochodzi z Miń- tach.” jesienny dzień. Nieznany sprawco, dziękuję ci, ska na Białorusi. Legenda muzy- Co poeta miał na myśli? Jak Ty P.S. W Wilnie ten plakat wisi że mnie uczysz pokory w działaniu ki! Może nie wiesz, kto to taki? myślisz ? Może Twoja nauczyciel- do dzisiaj. na terenie publicznym. Masz rację, Też kiedyś nie wiedziałem! Lavon ka Ci powie ? A na tym zniszczo- trzeba działać powoli. Delikatnie. pierwszy raz wystąpił w Gródku z nym już plakacie (dostałem go z D Ż▲

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 W ogrodzie i kuchni 25 W ogrodzie i kuchni – odcinek szesnasty Renesans tulipanów

Tak jak róża jest królową kwia- bulowe kojarzą się głównie z wio- tów, tak tulipan to niekwestionowa- sną, kiedy kwitną i zdobią ogrody. ny król wiosny. Ogromna różnorod- Często żałujemy wtedy, że nie posa- ność barw i odmian, świadczy dobit- dziliśmy ich jesienią. Właśnie trwa nie o tym, że jest to jeden z najpo- pora na sadzenie cebulek. Nie prze- pularniejszych obecnie kwiatów na gapmy tej szansy, bo tulipany wła- świecie. Odmian jest tak wiele, że śnie przeżywają swój renesans, a sa- każdy ogrodnik z pewnością znaj- dzenie ich nie należy do trudnych dzie swoje ulubione kolory, kształty czynności. Jednak, abyśmy otrzy- i wielkości. Zazwyczaj rośliny ce- mali z cebul ładne kwiaty, powin- Fot. Barbara Niczyporuk niśmy przestrzegać kilku zasad. Pa- W kuchennej część mojego felie- miętajcie! Kupując cebule tulipanów tonu dziś też królują kolory. Przy- oraz wszelkich innych roślin wybie- pomnę jesienny przepis na faszero- ramy tylko zdrowe egzemplarze, nie wana paprykę. Możecie do niej użyć uszkodzone i nie porażone choroba- swoją ulubioną: czerwoną, zieloną, mi grzybowymi. Warto kupować jak żółtą. Kto, co lubi. Potrzebujemy: największe cebule, bo im będą one ok. 6 papryk podobnej wielkości, okazalsze, tym efektywniejsze kwia- 2 średnie cebule, 3 ząbki czosnku, ty z nich uzyskamy. Zanim wykona- 0,5 kg. mielonego mięsa wieprzo- my sadzenie cebulek tulipanów, na- wego (może być też drobiowe), 100 leży też odpowiednio przygotować g białego ryżu (1 torebka), koncen- czosnek, miód i cytryna… glebę w miejscu sadzenia. Powin- trat pomidorowy lub keczup, sól i O tym jak domowymi sposobami chronić się przed prze- na być ona dobrze przepuszczalna, pieprz do smaku. Ryż gotujemy w ziębieniem i jak sobie z nim radzić, kiedy nas dopadnie, żyzna i próchniczna. Może być to osolonym wrzątku zgodnie z cza- mówią dziewczyny z Grupy Gospodyń Gródeckich. ziemia ogrodnicza zmieszana z pia- sem podanym na opakowaniu. Mię- A w sezonie jesiennym dopada od czasu do czasu. Zwłasz- skiem i kompostem. I jeszcze jedna so mielimy wraz z cebulą i ząbkami cza, kiedy słońca coraz mniej, a deszcz i zimno atakuje, gdy bardzo ważna zasada. Głębokość. czosnku (jeśli mięso zmielono nam tylko przestąpimy próg domu. Jednych bardziej – mniej od- Bardzo łatwo to zapamiętać. Duże w sklepie, ząbki czosnku wyciska- pornych, drugich mniej – tych bardziej odpornych. cebulki, takie o średnicy 12 mm i my, a cebule drobno siekamy i do- Beata: Zaparzam kwiaty lipy zbierane latem, idealne na większej, sadzimy na głębokość 12 dajemy do mięsa). Masę wyrabiamy przeziębienie, kaszel. Ciepłe, ale nie gorące mleko z mio- cm. Mniejsze na 8-10 cm. Im drob- rękami razem z ugotowanym ryżem. dem. Na kaszel idealny jest syrop z plastrów cebuli zasypa- niejsza cebulka, tym płycej. Jednym Solimy, pieprzymy i ponownie mie- nych cukrem. Wiosną robię też syrop z pędów młodej sosny. słowem. Umieszczamy cebulki tu- szamy. Papryki myjemy i odcinamy Milena: A ja na kaszel stosuję syrop z kwiatów czarnego lipanów na głębokości odpowiada- górne części. Pozbywamy się gniazd bzu. I przy kaszlu podaję synkowi 3 razy dziennie po łyżecz- jącej trzykrotnej wysokości cebuli, nasiennych. Faszerujemy papryki ce. Na przeziębienie jeszcze idealna herbatka z kwiatu lipy. mierzonej od piętki do wierzchoł- przygotowaną masą mięsno-ryżo- Asia: Bańki. ka. No i podlewamy (oczywiście nie wą i układamy je w naczyniu żaro- Iwona: Sok z malin, kompot z pędów malin, syrop z cebuli, nadmiernie). Pilnujmy po prostu, by odpornym. Przykrywamy „czapecz- ciepłe mleko z miodem. Rozgnieciony czosnek położony np. podłoże aż do mrozów było lekko kami” z odkrojonej części. Wlewa- na talerzyku blisko poduszki zostawiony na noc idealny jest wilgotne. Gdy chwycą pierwsze my do środka naczynia pół szklan- na katar. Stopy naciera się rozgniecionym czosnkiem z solą, przymrozki i gleba jest twarda, mo- ki wody rozrobionej z koncentra- zakłada skarpetki i śpi. Śmierdzi, ale pomaga. Wszystkie spo- żemy już tylko przykryć ją drobno tem pomidorowym lub keczupem. soby wypróbowałam na własnych dzieciach. mieloną korą, która w ogrodzie wy- Pieczemy w 180°C przez 45 minut Anastazja: sok malinowy i gorąca herbata z miodem i cy- gląda estetycznie, a rozkładając się, bez przykrycia. Przepis ten można tryną. dodatkowo użyźnia podłoże. W na- dowolnie zmieniać, dodawać np.: Halina: Starkować korzeń imbiru na drobnej tarce, dodać szym ogrodzie wysadziłyśmy już ce- pieczarki, ser, włoszczyznę i zioła. miód i sok z cytryny. I po 2 dobach można pić sok, który dzia- bulki: tulipanów, krokusów, czosn- Mam nadzieję, drogi czytelniku, że ła rozgrzewająco i jest dobry na przeziębienia. ków, narcyzów i szafi rków. Pracy w tę szaro – burą jesień przygotu- Maria: Mam taki dobry przepis na płyn do płukania bolącego było sporo, ale jeszcze więcej było jesz takie pyszne, kolorowe danie. gardła. Do połowy szklanki ciepłej wody dodajemy 2 łyżki wody dyskusji, gdzie sadzimy jaki kolor. utlenionej i 2 krople jodyny. Płucze się tym gardło, nie wolno te- Z niecierpliwością będziemy czekać B N▲ go połykać. (ds) na wiosnę.

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 26 Porady i ogłoszenia

Porady językowe Prawo w pytaniach i odpowiedziach Nadszedł listopad. Ten miesiąc był też nazywany padolistem, listopadni- Spadek po osobie bezdzietnej kiem czy sześćświętnikiem. Kaszubska nazwa to lestopadnik albo smutan. Niedawno zmarł mój wuj (brat mego ojca), który nie zo- Pochmurne niebo, padające deszcze, błoto i mgły rzeczywiście nie nastrajają stawił testamentu. Pozostało po nim mieszkanie. Wuj nie najlepiej. 1 listopada, w Dniu Wszystkich Świętych, czcimy znanych i mniej miał dzieci, był wdowcem, nie żyją też rodzice , czyli moi znanych świętych. W Zaduszki, czyli 2 listopada, wspominamy bliskich zmar- dziadkowie. Czy mój ojciec może przeprowadzić postępo- łych. Odwiedzamy cmentarze i katolickie, i prawosławne. Nazwa cmentarz wanie spadkowe po swoim bracie? pochodzi z języka greckiego – koimeterion i znaczy miejsce spoczynku, snu. Zgodnie z art. 931 Kodeksu cywilnego zależy to od stop- Rzymianie używali nazwy cimiterium. Język polski zapożyczył ten wyraz z nia pokrewieństwa pomiędzy spadkodawcą a spadkobiercą. łaciny. W środowisku wiejskim funkcjonowała też nazwa smętarz. Błędnie Zgodnie z Kodeksem cywilnym najbliżsi krewni zostają po- tłumaczono, iż pochodzi ona od słowa smędzić – smucić się. W listopadzie wołani do spadku z mocy ustawy w następującej kolejności: są też weselsze dni. 11 listopada obchodzimy Święto Niepodległości, 29 an- 1. W pierwszej kolejności dzieci i małżonek spadkodawcy; drzejki, a na chandrę jesienną proponuję spacer, czekoladę i dobrą muzykę. 2. Dalej małżonek spadkodawcy, dzieci i wnuki spadkodawcy Irena Matysiuk (gdy dziecko nie dożyło otwarcia spadku, udział po nim obej- mują jego zstępni); 3. Następnie małżonek i rodzice spadko- dawcy (gdy nie ma dzieci i wnuków); 4. W dalszej kolej- ności rodzice spadkodawcy (gdy nie ma małżonka, dzieci i wnuków); 5. Dalej jeden rodzic i rodzeństwo spadkodawcy (gdy nie ma małżonka, dzieci i wnuków, a drugi rodzic nie żyje); 6. Następnie dziadkowie (gdy nie ma innych bliższych krewnych); 7. Wreszcie pasierbowie (gdy nie żyją dziadko- wie spadkodawcy); 8. Na samym końcu gmina lub Skarb państwa (gdy nie ma nawet pasierbów). Jeżeli zatem zmarły nie posiadał w chwili śmierci dzieci ani żony oraz nie żyli jego rodzice, to spadek przypadnie w całości rodzeństwu zmarłego. Paweł Zawadzki - doktorant prawa

A R C H I T E K T Marcin Tur

• projekty budowlane wszelkich obiektów • budownictwo pasywne i ekologiczne • świadectwa, audyty i oceny energetyczne • obsługa inwestycji i kosztorysowanie • inne dokumentacje budowlane tel. 510 71 20 71, 85 679 94 54

Gabinet Uśmiechu Stomatologia Rodzinna zaprasza na: - przegląd: konsultacje gratis!, leczenie kanałowe - protezy stałe i ruchome, piaskowanie - RTG, Chirurgia - praca z mikroskopem – fi lia Białystok ZAPRASZAMY! Gródek, ul. Młynowa 10, Tel. 535 966 639

„Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny”. Gazeta miejscowa. Ukazuje się raz w miesiącu. OGŁOSZENIA Wydawca: Gminne Centrum Kultury w Gródku. Redagują: Dorota Sulżyk (redaktor naczelna), ▼ SPRZEDAM mieszkanie w blo- Radosław Kulesza (skład i łamanie). Współpracują: Jerzy Sulżyk (korekta), Irena Matysiuk, Wiera Tarasewicz, Magdalena Łotysz, Małgorzata Zbyryt, Barbara Niczyporuk, nauczyciele ku po gruntownym remoncie (62 i uczniowie Zespołu Szkół w Gródku. Adres redakcji: ul. A.G. Chodkiewiczów 4, m2), cena 110 tys. do negocjacji. 16-040 Gródek, tel. 600 051 441, e-mail: [email protected], www.gckgrodek.pl tel. 510 355 238 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada oraz zastrzega sobie prawo do skraca- ▼USŁUGI TAPICERSKIE Piotr Soko- nia i redagowania materiałów przekazanych do opublikowania. Gazetę można kupić w sklepach na terenie gminy Gródek, bądź zamówić prenumeratę (4 zł + 2 zł koszt wysyłki łowski, Załuki 44 tel. 504 441 220 - cena za jeden miesiąc) OGŁOSZENIA DROBNE PROSIMY PRZESYŁAĆ Materiały, listy, uwagi, ogłoszenia i reklamy przyjmuje Gminne Centrum Kultury. NA ADRES REDAKCJI. Numer złożono 01.11.2016. Wydrukowano w drukarni ARES w Białymstoku. PUBLIKACJA OGŁOSZEŃ JEST BEZPŁATNA.

Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny LISTOPAD 2016 PODZIĘKOWANIE CENNIK REKLAM Reklamę w formacie Pragniemy z całego serca podziękować wszystkim, którzy podali o wymiarach 7 x 13 cm: Reklama czarno-biała: nam pomocną dłoń. Tym, którzy podtrzymują nas na duchu, 1 miesiąc: 20 zł wspierają, pocieszają, są z nami cały czas: przyjaciołom, rodzinie pół roku: 60 zł i tym, którzy bardzo często anonimowo wspierają nas dobrym rok: 100 zł słowem i pomocą fi nansową. Nawet nie wiecie, jak bardzo Reklama kolorowa: pomaga pokonywać codzienne troski i kłopoty myśl, że ktoś o 1 miesiąc: 35 zł nas myśli, pamięta i nas wspiera. pół roku: 100 zł Dzięki Waszemu wsparciu Jarek dostał nadzieję na rozwój i rok: 200 zł uzyskanie samodzielności w przyszłości. Reklama Jesteśmy ogromnie wdzięczni organizatorom „Wrak Race”, na całą stronę (24,5 x 34 cm): młodzieży, wychowawcom, pedagogom, rodzicom młodzieży 1 miesiąc: 200 zł i dzieci, Radzie Rodziców Zespołu Szkół w Gródku, osobom pół roku: 1000 zł rok: 1900 zł prywatnym i osobom anonimowym. Reklama na pół strony (24,5 x 17 cm): Wielkie serdeczne dzięki! 1 miesiąc: 100 zł Jarosław Bokwa pół roku: 500 zł Krystyna Łabędzka - Bokwa rok: 850 zł Poświęcenie elewacji kościoła

16 października w niedzielę Mszę Świętą w Kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gródku od- prawił abp Edward Ozorowski. Po Mszy Św. miało miejsce poświęcenie elewacji kościoła. Słowo Boże wygłosił ks. Jarosław Winnicki. Przedstawiciele Rady Parafi alnej złożyli podziękowanie w imieniu parafi an proboszczowi ks. Stanisławowi Kochanowskiemu za zaangażowanie i trud związany z remontem . tekst za www.parafi agrodek.pl fot. Jan Bogdan Boczko

Olbrzymia łódź Leona Tarasewicza w Galerii EL w Elblągu aw Kulesza ł Fot. Rados

14 października w Centrum Sztuki Galerii EL w Elblągu otwarto wystawę pn. „Konfrontacje: Leon Tarasewicz – Galeria EL”. Składa się na nią instalacja, przedstawiająca łódź przechyloną na bok i jakby wtopioną w podłogę galerii – 800-letniego kościo- ła. Olbrzymia arka ma długość 26 metrów, szerokość - 8 metrów. Dno zalane kaskadami farby jest przechylone, ale można na nie wejść. Projekt stanowi tzw. site specifi c – instalację dedykowaną wyłącznie dla tego miejsca. Kuratorka Karina Dzieweczyńska, której marzeniem było przygotowanie wystawy Leona Tarasewicza powiedziała o projekcie: „Praca Tarasewicza stworzona dla Galerii EL będzie symboliczna pod względem formy - opartej na zaskakująco prostym pomyśle - jak i kolorystyki. Będzie to je- den obiekt, który pomimo monumentalnej architektury kościelnej, stanie się dominantą i wypełni nawę główną Galerii zahaczając o prezbiterium”. Wystawę będzie można oglądać do 8 stycznia. (ds) fot. Jarosław Iwaniuk