ER DOSSI dE E PRESS
NOUVEAUTÉ ! LES ITINÉRAIRES STRUCTURANTS DE TERRA SALINA VIA SALINA / VIA FRANCIGENA / ÉCHAPPÉE JURASSIENNE PRÉSENTATION DE terra salina ENTRE NATURE ET PATRIMOINE
Terra Salina vous propose des outils modernes de randonnées pédestres et cyclables pour partir à la découverte des voies historiques du sel, de sites UNESCO et de cités thermales franco-suisses. L’exploitation et la commercialisation de « l’or blanc » ont influencé le développement du commerce, l’architecture de nos villes et l’organisation du territoire. C’est à la rencontre de ce passé que les itinéraires de Terra Salina emmènent leurs visiteurs. Terra Salina comprend quatre lieux historiques de production du sel ou de témoignage de son histoire : les Mines de Bex (Suisse), la Saline royale d’Arc-et-Senans (Doubs), la Grande Saline de Salins-les-Bains (Jura), les voies à ornières de Vuiteboeuf (Suisse). Trois villes thermales : Yverdon-les-Bains (Suisse), Salins-les-Bains et Lons-le-Saunier (Jura). Sept sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : La Chaux-de- Fonds/Le Locle - urbanisme horloger, la Vieille ville de Berne, les Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes (sur le lac Retrouvez tous nos séjours à thème, de Neuchâtel), Lavaux - vignoble en terrasses, la Saline royale le guide de randonnée et une carte d’Arc-et-Senans adossé à la Grande Saline de Salins-les-Bains, les interactive sur www.terrasalina.eu. fortifications Vauban ainsi que la citadelle de Besançon. La traversée de ces contrées jurassiennes est ponctuée de splendides paysages, et peut être enrichie de nombreuses visites thématiques et culturelles. Produits du terroir, savoir-faire, personnalités atypiques et attachantes agrémentent la traversée de la chaîne du Jura, sur les pasN de nos ancêtres. Château de Cléron - © Doubs Tourisme / Philippe Lebugle 3 LES PARTENAIRES FONDATEURS SEL / THERMES / UNESCO
1 2 3
1/ SALINE ROYALE d’Arc-et-Senans 2/ Région Yverdon-les-Bains 3/ La Grande Saline de Salins-les-Bains Inscrite sur la Liste du Patrimoine Mondial par Depuis le 18ème siècle la cité thermale Un site UNESCO à découvrir dans le département l’UNESCO depuis 1982, la Saline royale d’Arc-et- d’Yverdon-les-Bains accueille des curistes du Jura (39) : la Grande Saline de Salins-les-Bains. Senans est le chef-d’œuvre de Claude-Nicolas de toute l’Europe. Le transport du sel a participé Depuis le 8ème siècle, Salins-les-Bains a su tirer Ledoux (1736-1806), architecte visionnaire du à la prospérité d’une région riche en sites profit d’un don de la nature exceptionnel : le sel. siècle des Lumières. Elle est aussi, depuis 1973, un touristiques : voies à ornières à Vuiteboeuf, C’est grâce au captage des eaux salées et de centre culturel de rencontre qui demeure fidèle Patrimoine des boîtes à musique à Sainte-Croix/ son évaporation, que la ville a acquis sa à sa triple vocation de site patrimonial et muséal, Les Rasses, Grottes de Vallorbe, abbatiale prospérité. Inscrite au patrimoine mondial de lieu d’évènements culturels et de centre clunisienne de Romainmôtier, Château par l’UNESCO en 2009 en extension à la Saline de réflexion sur les grands enjeux du monde de Grandson, mosaïques romaines d’Orbe, royale d’Arc-et-Senans, la Grande Saline montre contemporain. Artistes et chercheurs y sont plages d’Yvonand… le développement et la modernisation d’un accueillis en résidence tout au long de l’année, tout Photo : Centre thermal d'Yverdon-les-Bains © Stephan Engler patrimoine industriel incomparable qui a perduré comme le simple visiteur qui peut aussi séjourner jusqu’en 1962. Elle reste le témoin préservé sur le lieu (hôtel 3*), profiter de la librairie et, de la production du sel en Franche-Comté. de juin à octobre, du festival des jardins. Photo : Grande Saline de Salins-les-Bains - © MTCC - cl. Y. Goux
Photo : Saline royale d’Arc-et-Senans © DR Saline royale 4 4 5 6
4/ La FONDATION DES MINES DE BEX 5/ VIEILLE VILLE DE BERNE 6/ La Citadelle de Besançon Lieu d’origine du Sel des Alpes, les Mines de Depuis sa fondation en 1191, la vieille ville de et les fortifications de Vauban Bex permettent de découvrir au cœur de la Berne trône fièrement sur une presqu’île de Musées, sites, monuments, hôtels particuliers, montagne salée près de 400 ans d’histoire. La l’Aar. Fleuron de l’architecture monumentale Besançon recèle un patrimoine architectural, Fondation des Mines de Sel de Bex a pour but de du Moyen-Age occidental, elle enchante ses historique, culturel et naturel reconnu. mettre en valeur l’héritage historique et culturel visiteurs par son charme apaisant et sa douceur Inscrite en 2008 au Patrimoine Mondial par lié aux Mines de Sel de Bex et d’en préserver de vivre. On admirera ses fontaines ornées l’UNESCO avec 11 autres Fortifications de les actifs pour les générations futures. Elle est de statues de la Renaissance, sa cathédrale Vauban, Besançon garde l’empreinte de ce la gardienne des dernières mines encore en gothique et ses arcades longues de plusieurs génie de l’architecture militaire. Surplombant activité en Suisse. kilomètres. de plus de 100 mètres la capitale comtoise, la Photo : Mines de Sel de Bex © Fondation des Mines de Sel de Bex Photo : Ville de Berne © Bern Tourismus Citadelle offre, depuis ses chemins de ronde, des panoramas spectaculaires et détient un patrimoine historique mais aussi vivant étonnamment varié et riche de sens.
Photo : Citadelle de Besançon © Doubs Tourisme / Liz Millereau
5 Idées de séjours Terra Salina à pied par Swiss Trails
ARC-ET-SENANS – ORNANS 7 JOURS / 6 NUITS
JOUR 1 : Arrivée à la Saline royale d’Arc-et-Senans YVERDON-LES-BAINS – BEX, JOUR 2 : Visite guidée de la Saline royale 8 JOURS / 7 NUITS et du Festival des Jardins JOUR 1: Arrivée à Yverdon-les-Bains JOUR 3 : Arc-et-Senans - Salins-les-Bains ORNANS - YVERDON-LES-BAINS, JOUR 2: Yverdon-les-Bains – Orbe JOUR 4 : Salins-les-Bains - Nans-sous-Sainte Anne 7 JOURS / 6 NUITS JOUR 3: Orbe – Cossonay JOUR 5 : Nans-sous-Sainte Anne – Amancey JOUR 1 : Arrivée à Ornans, pays de l’artiste Courbet JOUR 4: Cossonay – Lausanne JOUR 6 : Amancey - Ornans JOUR 2 : Ornans – Mouthier-Haute-Pierre JOUR 5: Lausanne – Montreux JOUR 7 : Jour de repos à Ornans, JOUR 3 : Mouthier-Haute-Pierre – Source de la Loue – JOUR 6: Montreux - Aigle pays de l’artiste Courbet La Vrine JOUR 7: Aigle – Bex JOUR 4 : La Vrine – Pontarlier CHF 594.– // 540 Euros JOUR 8: Retour de Bex 4 étapes avec transport de bagages, 6 nuitées (cat. standard), JOUR 5 : Pontarlier – Sainte-Croix chambre double avec petit déjeuner, guide officiel, cartes, JOUR 6 : Sainte-Croix – Yverdon-les-Bains CHF 965.– // 877 Euros 6 étapes avec transport de bagages, 7 nuitées (cat. standard), documentation, Helpline 7/7 jours JOUR 7 : Retour de Yverdon-les-Bains chambre double avec petit déjeuner, guide officiel, cartes, Saison: Départ journalier du 1er mai jusqu’à 15 octobre documentation, Helpline 7/7 jours CHF 679.– // 617 Euros Saison: Départ journalier du 1er avril jusqu’à 15 octobre 6 étapes avec transport de bagages, 6 nuitées (cat. standard), chambre double avec petit déjeuner, guide officiel, cartes, documentation, Helpline 7/7 jours Saison: Départ journalier du 1er mai jusqu’à 15 octobre
6 Plus d’informations sur www.swisstrails.ch RANDEN TOUTEONNEZ LIBERTÉ !
DÉCOUVREZ QUELQUES TRONÇONS EXTRAITS DU RÉSEAU TERRA SALINA. Lavaux - © Régis Colombo diapo.ch 7 x x x x x x x x
x
x x
x
x
x
x x x x x
x
x x x
x x x
x x x x ENVIRON 126 KM / 8 JOURS x x x x
ÉCHAPPÉE JURASSIENNE BESANÇON x
ENTRE DOLE ET LONS-LE-SAUNIER x x x x x x x x x x
x x x xx L’Échappée Jurassienne, l’itinéraire des grands sites du Jura, parcourt x x DOLE V IA x x 300km de chemins de randonnée balisés, de Dole à Saint-Claude, en S x A x L x SALINE ROYALE I N x A x passant par Lons-le-Saunier et Les Rousses, pour une découverte unique ARC-ET-SENANS TO x U x ORNANS RIS
TIQ x x U x LA CHAUX-DE-FONDS
du Jura ! La première partie de l’Échappée Jurassienne, de Dole à Lons-le- E x x x x x Saunier (126 km de sentiers pédestres) concentre des sites phares liés à x x LE LOCLE x x x l’histoire du sel et du thermalisme dans la région. GRANDE SALINE LEVIER x x xx x x NEUNEUCHÂTEUC L SALINS-LES-BAINS x Source : Comité Départemental du Tourisme du Jura (39) / x x Retrouvez tous les séjours sur : www.echappee-jurassienne.fr NA HISTORIQ x SALI UE VIA x
x BERN
x x x
x x x MURTENMUM / PONTARLIER LAUPEN
x MORATRAT x GLETTERENS x VI A TOURIS A SALIN TIQUE x ET CHEVROUX x x
x
x
x x
x x
SAINTE-CROIx X x x x x x YVERDON-LES-BAINS x x x x x x x x ORBE LONS-LE-SAUNIER x x x ROMAINMÔTIER x DE x U x A x L C x - x VERS T SAI N x x
x x
x LAUSANNE x x x x x
x x
x LAVAUUXX
x
Baume-les-Messieurs - © S. Godin S. © - Baume-les-Messieurs x
x
xx
x
8 x
x
x
x x
x x x x x
x x
x
x MINES DE SEL x BEX x xx x x x x x x x
x
FRANCE x SUISSE x x
MARTIGNY x x x x x x
x x x x
x x x x x
x x
x x
x x
x
x
x x x
x
x x x
x
x
x
x
x
x x x x
x
x
x
x
x x x
x x x
x x
x x x x
x x x x x x ENVIRON 70 KM / 5 JOURS x x x x x x
x x
BESANÇON VIA SALINA TOURISTIQUEx BESANÇON x
D’ARC-ET-SENANS À ORNANS x
x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x
x x
x x x x
x x x x V x x DOLE I x x A x x V S DOLE IA x A x x L x S x SALINE ROYALE I A N x x A L x x SALINE ROYALE I ARC-ET-SENANS TO x N x ORNANS U x A RIS T x
TIQ x ARC-ET-SENANS O x x
U x LA CHAUX-DE-FONDS U x E x ORNANS RIS
TIQ x x
U x LA CHAUX-DE-FONDS x E x x x x x x x x x LE LOCLE x x x x x x GRANDE SALINE LEVIER x x LE LOCLE xx x x NEUNEUCHÂTEUC L x x SALINS-LES-BAINS x GRANDE SALINE LEVIER x x x x x x x x x NEUNEUCHÂTEUC L NA HISTORIQ x SALINS-LES-BAINS x SALI UE VIA x x
x BERN x x x
x NA HISTORIQ x x x x MURTENMUM / SALI UE
PONTARLIER VIA x LAUPEN x
x MORATRAT BERN x x x
x x x
GLETTERENS PONTARLIERx MURTENMUM / x VIA INA TOURIS LAUPEN
SAL TIQUE x x ET CHEVROUX
x x x GLETTERENS x TOUR SALINA IST E x IQU
x ET CHEVROUX
x
x x x
x x
SAINTE-CROIx X x x x
Saline royale - © Conseil Général du Doubs (25) x CATHIARD Michel © - Salins-les-Bains de Saline Grande x x
x x x x x YVERDON-LES-BAINS x x SAINTE-CROIX x x x x x x x x La Via Salina touristique est un itinéraire de randonnée pédestre et cyclable alliant la découverte du patrimoine naturel à la richesse culturelle de l’arc x YVERDON-LES-BAINS x x x LONS-LE-SAUNIER x ORBE x x x x jurassien. Elle s’étend de la Saline royale d’Arc-et-Senans jusqu’à Berne, en passant par la Grande Saline de Salins-les-Bains, le Pays de Courbet à Ornans x x ROMAINMÔTIER x x x DE x et les thermes d’Yverdon-les-Bains. Entre Arc-et-Senans et Ornans, la découverte de la Via Salina touristique démarre par la visite de la Saline royale. x x U x x ORBE A LONS-LE-SAUNIER x x L x C x Ancienne manufacture de sel devenue centre culturel de rencontre en 1973 et inscrite sur la Liste du Patrimoine mondial par l’UNESCO en 1982, elle est x - x ROMAINMÔTIER VERS T x SAI N x x x aujourd’hui plus célèbre pour son architecture, œuvre de Claude Nicolas Ledoux, que pour son passé industriel. Sur les traces de l'Échappée Jurassienne,x x
x x x x LAUSANNE x on rejoint ensuite la Grande Saline de Salins-les- Bains qui partage depuis 2009 avec Arc-et-Senans son inscription auprès de l’UNESCO. Avant d’arriverx x x x x x à Ornans et son splendide musée dédié au peintre Gustave Courbet, la Via Salina touristique passe également par le château de Cléron, à proximitéx
x x x LAUSANNE x duquel la route du sel de Salins à Bâle traversait à gué la Loue. x
x LAVAUUXX x
x x x www.ot-arcetsenans.fr | www.ornans-loue-lison.com x x
x
x xx
x x
x 9 x x
x x LAVAUUXX x x x x x x
x
x xx
x x x
x x
x x
x x x x
x MINES DE SEL x x x BEX x x xx x x x x x x x x x x
x x
FRANCE x SUISSE
x x x
x MINES DE SEL x x BEX MARTIGNY x x x x x x x x x
x
FRANCE x SUISSE x x
MARTIGNY VIA FRANCIGENA ENVIRON 41 KM / 3 JOURS D’ORNANS À PONTARLIER
Ornans, petite Venise comtoise, avec ses maisons suspendues sur la Loue, est la ville natale de Gustave Courbet, peintre du 19ème siècle, maître du courant réaliste. On y découvrira l’église Saint Laurent qui fut restaurée au 16ème siècle à l’initiative de Nicolas Perrenot de Granvelle, garde des Sceaux de Charles-Quint, et ce grâce aux revenus du sel. En quittant Ornans, nous remonterons les gorges de Nouailles, en traversant les Petites Cités Comtoises de
caractère riches de leur passé viticole, puis Lods, un des "Plus Beaux Villages de France". La Via Salina touristique se poursuit en suivant la Via Francigena, x autrement dit la «voie des Français », réseau de routes et chemins emprunté par les populations vivant au nord des Alpes. Aujourd’hui, l’itinéraire connu x x x x x sous ce nom suit le trajet effectué en l’an 990 par Sigeric de Canterbury. Depuis 2004 la Via Francigena est classée Grand Itinéraire Culturel de l’Europe x x
x
x titre donné à seulement 29 itinéraires, dont bon nombre de chemins de Compostelle. x
x
x
x
x x x x x
x
x x
Pour plus d’information : www.viefrancigene.org/fr/ x
x x x
x x x x x x x x
BESANÇON x
x x x x x x x x x x
x x x xx DIRECTION CANTERBURY x x DOLE V IA x x S x A x L x SALINE ROYALE I N x A x ARC-ET-SENANS TO x U x ORNANS RIS
TIQ x x
U x LA CHAUX-DE-FONDS E x x x x x x x LE LOCLE x x x GRANDE SALINE LEVIER x x xx x x NEUNEUCHÂTEUC L SALINS-LES-BAINS x x x NA HISTORIQ x SALI UE VIA x
x BERN
x Ornans - © Doubs Tourisme - Philippe Lebugle x MURTENMUM / PONTARLIER LAUPEN
x MORATRAT DIRECTIONx ROME GLETTERENS 10 x VI A TOURIS A SALIN TIQUE x ET CHEVROUX x x
x
x
x x
x x
SAINTE-CROIx X x x x x x YVERDON-LES-BAINS x x x x x x x x ORBE LONS-LE-SAUNIER x x x ROMAINMÔTIER x x x
x x x x x
x x
x LAUSANNE x x x x x
x x
x LAVAUUXX
x x
x
xx
x
x
x
x
x x
x x x x x
x x
x
x MINES DE SEL x BEX x xx x x x x x x x
x
FRANCE x SUISSE x x
MARTIGNY x x x x x x x x
x
x x
x
x
x
x x x x x
x
x x x
x x x
x x x x x x x x
BESANÇON x
x x x x x x x x x x
x x x xx x x DOLE V IA x x S x A x L x SALINE ROYALE I N x A x ARC-ET-SENANS TO x U x ORNANS RIS
TIQ x x U x LA CHAUX-DE-FONDS
E x ENVIRON 40 KM / 3 JOURS x LES THERMES D’YVERDON-LES-BAINS x x x PONTARLIER YVERDON-LES-BAINS x x LE LOCLE x x x GRANDE SALINE LEVIER x x xx x x NEUNEUCHÂTEUC L SALINS-LES-BAINS x x x NA HISTORIQ x SALI UE VIA x
x BERN
x Pontarlier, capitale du Haut-Doubs et ancienne capitale de l'absinthe, x MURTENMUM / PONTARLIER LAUPEN
x MORATRAT est un témoin des traditions comtoises. Elle est située à deux pas de x GLETTERENS x VI A TOURIS A SALIN TIQUE x ET CHEVROUX Sainte-Croix / Les Rasses, première ville suisse après x x
x x
le passage de la frontière, alors que s’ouvre pour le voyageur x x x x x
x SAINTE-CROIX x un panorama incroyablex sur plus de 300 km de paysage alpin x x x x x YVERDON-LES-BAINS x x (Alpes bernoises, fribourgeoises, vaudoises et savoyardes). x
x x
x x
x x
x
x x x x x x
x
C’est une stationx touristique bien connue depuis 1898, date x x x x x
x x ORBE LONS-LE-SAUNIER x
de construction du Grandx x x Hôtel des Rasses, où l’on venait se x
x x
x x ROMAINMÔTIER x x x ressourcer et profiterx x x de l’air pur du Jura suisse. De plus, Sainte-Croix x x x
BESANÇON est la capitale mondialex de l’artisanat des boîtes à musique. x x x x x x
Plusieurs musées xmettent en valeur ces petites merveilles musicales.x
x x x LAUSANNE x x x x x x x x Les voies aménagéesx entre Sainte-Croix et Vuiteboeuf témoignentx
x x x x xx x DIRECTION CANTERBURY de l’importancex d’un transit prospère de marchandises entre x
x x LAVAUUXX
V x DOLE I x x A x x S Arc-et-Senans et Berne. Grâce à la mise en valeur actuelle A x x
L x
SALINE ROYALE I xx
N x
A x x
T de ces « voies ornières », il est possible de comprendre ce passé.x
ARC-ET-SENANS O x x
ORNANS U x R x
IST
IQ x x x x
U LA CHAUX-DE-FONDS x E x Une promenade d’environ 1h30 est possible par beau temps, illustrée x x x x x x au moyen de 5 bornes thématiques tout le long du parcours. x x x x x LE LOCLE x x Elle relatent les échanges du commerce du sel sous le régime bernoisx GRANDE SALINE LEVIER x x x
x x x x NEUNEUCHÂTEUC L x
x x ème ème MINES DE SEL SALINS-LES-BAINS x aux 17 et 18 siècles. x x BEX x x xx x NA HISTORIQ x x x SALI UE x VIA x x
x x BERN
x x
x www.sainte-croix-les-rasses-tourisme.chMURTENMUM | www.vd.ch / | www.wanderland.chx YlBRegion d'Yverdon-les-Bains - Château
PONTARLIER FRANCE x SUISSE x
LAUPEN x x MORATRAT DIRECTIONx ROME GLETTERENS x 11 VI A TOURIS A SALIN TIQUE MARTIGNY x ET CHEVROUX x x
x
x
x x x x
SAINTE-CROIx X x x x x x YVERDON-LES-BAINS x x x x x x x x ORBE LONS-LE-SAUNIER x x x ROMAINMÔTIER x x x x x x x x
x x x LAUSANNE x x x x x x x
x LAVAUUXX x x
x
xx x
x x
x x x x x x x x
x x x
x MINES DE SEL x BEX x xx x x x x x x x
x
FRANCE x SUISSE x x
MARTIGNY x x x x x x x x
x
x x
x
x
x
x x x x x
x
x x x
x x x
x x x x x x x x
BESANÇON x
x x x x x x x x x x
x x x xx x x DOLE V IA x x S x A x L x SALINE ROYALE I N x A x ARC-ET-SENANS TO x U x ORNANS RIS
TIQ x x
U x LA CHAUX-DE-FONDS E x x x x x x x LE LOCLE x x x GRANDE SALINE LEVIER x x xx x x NEUNEUCHÂTEUC L ENVIRON 100 SKMALINS-LES-BAIN / 6 joursS x x x A HISTORIQ VIA SALINA - OU LE COMMERCE DU SEL ALIN U x S E VIA x
x BERN
x x x
x x x MURTENMUM / D’YVERDON-LES-BAINS À BERNE PONTARLIER LAUPEN
x MORATRAT x GLETTERENS x VI A TOURIS A SALIN TIQUE x ET CHEVROUX x x
x
x
x x
x x
SAINTE-CROIx X x x x Yverdon-les-Bains BERNE, capitale de la Suisse x x x YVERDON-LES-BAINS x x x x x ème x Depuis le 18 siècle la cité thermale d’Yverdon- Goethe affirmait n’avoir jamais vu une ville aussi x x x x x x LONS-LE-SAUNIER x ORBE x x x les-Bains accueille des curistes de toute l’Europe. belle que Berne. On ne peut que lui donner x x ROMAINMÔTIER x
x x
x x x
x x
x
x x x x x
x x x Le transport du sel a participé à la prospérité de raison. Remarquable ensemble baroque lovéx
x x
x x x
la ville en lui procurant de magnifiques bâtisses dans un méandre de l’Aar, la capitale fédérale a x x x x x
x x x x LAUSANNE x x x x x érigées par les notables et commerçants. Yverdon- préservé sa structure médiévale et la richesse x x x x
BESANÇON x x x les-Bains a depuis toujours, et déjà à l’époque des de son architecture tout en s’adaptant aux x x x
x LAVAUX x
x x
Celtes puis des Romains, représenté un carrefour exigences d’une ville moderne et vivante. x x
xx
x x x
x
x x
x
x x au pied de la chaîne du Jura. La ville forteresse puis L’alignement des maisons, la mosaïque desx toits, x x x
x x x x x x comptoir servait de halte pour le transbordement particulièrement impressionnante du hautx du x x x x x V x DOLE IA x des marchandises sur leur parcours France-Suisse clocher de la cathédrale, les arcades,x les caves, x
S x x MINES DE SEL A x x L x SALINE ROYALE I x BEX x x x N x x ou nord-sud, notamment grâce à sa position au sudA les tours et les fontaines dontx les matériaux x x ARC-ET-SENANS TO x x ORNANS UR x x
IST x
IQ x x
x x FRANCE x SUISSE
x U LA CHAUX-DE-FONDS x du lac de Neuchâtel. C’est une région riche d’histoire sontE en grande partie d’origine,x tout invite à une x x x Ville de Berne MARTIGNY et donc de sites touristiques : les voies à ornières à promenade à travers lesx siècles. x x LE LOCLE Vuiteboeuf sont un témoignage des caravanes de www.yverdonlesbainsregion.chx x x | www.bern.com GRANDE SALINE LEVIER x x xx x x NEUNEUCHÂTEUC L SALINS-LES-BAINS x sel qui se déplaçaient à flanc de montagne entre x x NA HISTORIQ x MURTEN / SALI UE Sainte-Croix et Yverdon, le patrimoineVIA des boîtes à x
x MORAT BERN
x x x
x x
musique à Sainte-Croix/Les Rasses, les Grottes de PONTARLIERx LAUPEN x
x GLETTERENS Vallorbe, l’Abbatiale clunisienne de Romainmôtier, x VI A TOURIS A SALIN TIQUE x ET CHEVROUX x le Château de Grandson, les Mosaïques romaines à x
x
x
x x
x x Orbe, et le Musée de la Sciences fiction, la Maison x SAINTE-CROIX x d’Ailleurs à Yverdon-les-Bains. x x x x YVERDON-LES-BAINS x x x 12 x x x x x ORBE LONS-LE-SAUNIER x x x ROMAINMÔTIER x x x
x x x x x
x x
x LAUSANNE x x x x x
x x
x LAVAUUXX
x x
x
xx
x
x
x
x
x x
x x x x x
x x
x
x MINES DE SEL x BEX x xx x x x x x x x
x
FRANCE x SUISSE x x
MARTIGNY x x x x x x x x
x
x x
x
x
x
x x x x x
x
x x x
x x x
x x x x x x x x
BESANÇON x
x x x x x x x x x x
x x x xx x x DOLE V IA x x S x A x L x SALINE ROYALE I N x A x ARC-ET-SENANS TO x U x ORNANS RIS
TIQ x x
U x LA CHAUX-DE-FONDS E x x x x x x x LE LOCLE x x x GRANDE SALINE LEVIER x x xx x x NEUNEUCHÂTEUC L SALINS-LES-BAINS x ENVIRON 140 KM / 9 JOURS x x A HISTORIQ ALIN U DESx THERMES AUX MINES S E VIA x
x BERN
x x x
x x x MURTENMUM / D’YVERPONTARLIERDON-LES-BAINS À BEX LAUPEN
x MORATRAT x GLETTERENS x VI A TOURIS A SALIN TIQUE x ET CHEVROUX x x
x
x
x x
x x
SAINTE-CROIx X x x x x Orbe, ville mosaïque Les Mines de Sel de Bex x YVERDON-LES-BAINS x x x x Orbe est une magnifique petite ville fondée par Remontez dans le temps sur les traces des x x x x ORBE LONS-LE-SAUNIER x x x ROMAINMÔTIER les Romains sous le nom d’Urba. Les témoins mineurs à la recherche de l’Or blanc. Découvrez x x x
x x principaux de cette présence sont les mosaïques l’impressionnant travail entrepris entièrement x x x
x qui ornaient une immense villa, la plus grande villa à la main par nos ancêtres dans la dernière mine x
x LAUSANNE x x x romaine située au Nord des Alpes. Les mosaïques, de Suisse encore en activité. Les Mines de Sel x x x x protégées par des maisonnettes muséales de Bex, en exploitation depuis près de 350 ans,
x LAVAUX x x
x permettent de comprendre le décor monumental forment un vaste dédale de galeries, xx x
x x x
x x de cette riche demeure romaine. Plusieurs de puits, d’escaliers et de salles souterraines.
x x x parcours bordés par des petits pas incrustés Après une captivante présentation audio- x x
x x x sur le sol permettent de découvrir le centre- visuelle, le caractéristique train des mineurs
x MINES DE SEL x BEX x xx x x x x ville, et d’admirer les différentes époques vous conduira au cœur de la montagne x x x
x
FRANCE x SUISSE x x architecturales, en passant par l’esplanade du salée, première expérience inoubliable. Vous
MARTIGNY château et ses anciennes tours, la cathédrale, découvrirez ensuite à pied un parcours de 800m le tour de ronde, la rue des Moulinets, les Moulins fait de galeries et de salles entièrement creusées Rod, et le plus ancien pont de pierre de Suisse. par la main de l’Homme ainsi que le musée www.orbe-tourisme.ch présentant les éléments les plus spectaculaires des diverses techniques d’exploitation du sel utilisées jusqu’à aujourd’hui.
www.mines.ch/fr/
© Fondation des Mines de Sel de Bex 13 LE SENTIER DES GABELOUS ET LA GRANDE TRAVERSÉE DU JURA
LE SENTIER LA GRANDE DES GABELOUS TRAVERSÉE DU JURA
Le sentier des gabelous suit approximativement le tracé La Grande Traversée du Jura à pied, c’est un sentier de Grande historique du saumoduc, double canalisation de bois établi Randonnée (GR) qui parcourt les Montagnes du Jura de Mandeure, sur 21 km qui permettait à la Saline royale d’Arc-et-Senans près de Montbéliard (au nord), jusqu’à Culoz, dans l’Ain (au sud). de recevoir les eaux salées provenant de la Grande Saline La GTJ traverse en totalité le Parc naturel régional du Haut-Jura de Salins-les-Bains. Cordon ombilical entre les deux sites sauniers, et offre une incursion en Suisse voisine. Les Grandes Traversées le saumoduc a marqué le paysage et la mémoire des hommes du Jura se déclinent en 6 itinéraires qui permettent d’aborder en grand témoin de l’histoire du sel et de la contrebande. 6 pratiques de randonnée distinctes : à ski de fond et à raquette Les gabelous étaient, en effet, des « gendarmes » patrouillant nuit à neige l’hiver, à pied, à VTT, à cheval ou à vélo l’été. et jour le long du saumoduc pour éviter toute tentative de vol de ce sel si précieux au 18ème siècle.Identité forte Source : www.gtj.asso.fr sur le territoire, le saumoduc a permis aux départements du Doubs et du Jura de partager une même aire Unesco. www.sentier-des-gabelous.fr
Source : Isabelle Sallé, Directrice du Pôle Culture et Patrimoine de la Saline royale d’Arc-et-Senans
Lac des Mortes - © Alain Perrier Plateau des milles étangs - © CRT Franche-Comté / Michel Joly 14 Ce projet a été sélectionné dans le cadre du programme de coopération territoriale européenne INTERREG IV A France-Suisse 2007-2013
PARTENAIRES FONDATEURS
PARTENAIRES FINANCEURS
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
Coordination - Rédaction - Relecture : Edina Dzogovic, Sarah Olivia Hagmann, Dominique Faesch, Nicolas Combes, Étienne Drapeau, Edwige Métivier, Yann Garnache, Vincent Matthey, Anja Schweizer, Annabelle Vida, Luca Bruschi, Emmanuel Estoppey Pascal Margueron, Léo Cousin Illustration (ilôts) : Hula hoop / Design graphique : Antonin Buchwalter 15 CONTACT
Pascal Margueron Léo Cousin Agence aiRPur Yverdon-les-Bains Région T. +33 (0)3 81 57 13 29 T. +41 (0)24 423 61 04 M. +33 (0)6 81 55 96 68 M. +41 (0)79 486 53 17 [email protected] [email protected]
Ursula Krebs Gretz Communication AG T. +41 31 300 30 70 [email protected]