POUR VENDRE LOUER ACHETER BottMde randonnée LES ANNONCES CUSSEES 647-3311 710. Bv)uw«e> 1 3b Carrefour ue la C^ptiai* LE SOLEIL Ooatoec 024 QUEBEC ME ANNEE NOM» VENDREDI 1er NOVEMBRE 1991 ou TPS 024 cr\A» Hui TPS PAGES ? CAHIERS » 1 TABlOiD UV*U60NAD0MICIU(7XX»*S| 3.50 TVO 030 4.04 REGIONS PERlPHERnuES OW TWO 50c LC SPORT Bourassa évalue le prix de la souveraineté Ai Le coût sera de 5 milliards $ Un ex-Nordiques donne la victoire aux Rangers (LE SOLEIL) — La véritable conclusion du dernier rapport le premier ministre brandit le la Commission Bélanger-Cam­ teste avec virulence certains as­ annuel du Conseil économique du Canada, c’est que la spectre. Ces pertes seraient en peau évaluaient les économies a pects du rapport ». John Ogrodnick a inscrit le but de la effet grandement exagérées à 500 millions $ uniquement au souveraineté impliquerait une augmentation d’impôt de Selon le premier ministre « 11 victoire avec 18 secondes à jouer au dernier cause de la part excessive que chapitre de l'élimination des dé­ 5 milliards S pour les Québécois, affirme le premier ministre y a seulement les péquistes qui tiers pour permettre aux siens de battre le Conseil attribue au Quebec doublements fédéraux-provin­ Robert Bourassa. peuvent se rejouir» devant la les Nordiques 5-4, a New York S-2 et S-3 en procédant au partage de la ciaux seulement pour les minis­ perspective de 5 milliards S pn se félicite du contenu de cette dette fédérale, declare le chef tères du Revenu et des nouveaux impôts. Le chef de La publication de ce rapport étude et soutient que l’acces­ du PQ. Communications. LA RÉGION sion à la souveraineté n’engen­ l’opposition rétorque que cè semble devoir relancer de plus Selon lui, il faut aussi tenir drerait aucun coût pour les sont plutôt les libéraux « qui se belle la guerre des chiffres sur compte des gains dynamiques M. Bourassa s'est amuse de Québécois. rejouissent des hausses d’im- Huîtres : pas encore de les avantages et inconvénients résultant de la souveraineté, ces restrictions avancées par .m; panique dans la région de la souveraineté. En effet, Selon M. Parizeau, personne gains que le Conseil reconnaît son adversaire qui, mercredi. Autre texte en page A-4 • contrairement à M. Bourassa, le n’aura à payer les milliards mais n’évalue pas en argent. M « paraissait enchanté. Et là, au­ « « Aucun chef péquiste Jacques Parizeau d’impôts supplémentaires dont Parizeau note que les études de jourd'hui, soudainement, il con- Suite A-2, Bourassa... vent de panique n'a soufflé sur la L’Halloween, ça se fête partout Le Bloc région, tant chez les québécois vendeurs que chez les con­ Æm Jj*., h ,« connaît somma­ mf teurs, hier, à des ratés la suite du & Man iâStî retrait de (LE SOLEIL) — À peine 25 000 lancée, la campagne de kilos s* ^ financement du Bloc d'huîtres, québécois dans la région de mollusques Québec a connu des ratés soupçon­ hier. Un haut fonctionnaire nés d'être la québécois a en effet été cause HSmSoÉ vertement semoncé pour d’intoxica­ avoir utilisé du papier et tions B-14 S&SammtÊtÊS , % n mm des timbres du Conseil des Affaires sociales (CAS) ; frit mmmmmmm , ^ é miiKÊI pour inviter des gens à une L’accusé Proulx est coupable tmm4.'mm imrnmmmmm s mm act ivité de financement du plaide le procureur Parrot . ^ jjttt Bloc. : * l Le procureur de la Couronne s'achemine mmmmummm 1/ pi» vers une plaidoirie aussi longue que celle de À la suite d’un reportage de la la défense puisqu’une journée ne lui a pas f: ■ ,f r-- V- ■' -'j . . ' station radiophonique CHRC. suffi et qu’il la poursuivra ce matin. A-3 "je Jf ^ •-< * % M. Yvon Leclerc, secrétaire gé­ néral du CAS, s’est vu sommer ' . ^ .« par le ministre de la Santé et WEEKEND des Services sociaux, Marc- Yvan Côté, de « rembourser *<&** . , .w ■ sur-le-champ » les coûts de cés Championnat de casse-tête J| , envois postaux aux frais des pour amateurs avertis r contribuables. Le premier championnat nord-americain Visiblement embarrasse, le du casse-tête se déroulera au Musée du chef du Bloc québécois, M. Lu­ WW*' , ' -.-v V*. .1 • ■ v. VV...... ■* . cien Bouchard, qui était à Qué­ Séminaire de Québec et plusieurs *• ^ bec hier pour participer au lan­ personnalités y participeront A-9 cement de cette campagne de M. Sylvain Pageau et Mme Johanne Gagné, ont transformé la façade de leur résidence du 6730 avenue Beaumont, à CharlesbourgT financement dans la région, n’a en château hanté. Ils s’étaient costumé hier, en comte et comtesse Dracula. Ils n'ont pas d’enfant. « L’an passé, on avait distribué eu d’autre choix que de con­ L'ECONOMIE plus de 200 petits sacs de friandises aux enfants qui retournaient vite chercher leurs parents pour voir notre décor, disait M. Pageau. damner le geste de M. Leclerc. J’avais installé seulement des citrouilles allumées, un cercueil et quelques pierres tombales. Mais là, en plus, j’ai caché la façade de « C’est une erreur de jugement L’économie canadienne a la maison avec des panneaux de 3 m sur 10 m, montrant un château et un squelette. Ça coûte quelques centaines de dollars mais qu’il faut déplorer, regretter et chuté de 0,3 % en août les décorations nous restent et ça fait plaisir aux enfants. Y’a aussi pas mal d’adultes amusés qui viennent voir. Cette fois on a pré- Suite A-2, Bloc... paré 300 petits sacs de bonbons. - informations sur I Halloween en page B-U £*$;• L’économie canadienne a chuté de 0,3 % Autre texte en page A-4 en août, la premiere baisse depuis mars dernier, mois où les économistes ont cru à la fin de la récession. B-1 Akwesasne Les Arabes refusent de se rendre en Israël L'INDEX Les négociations bilatérales GÉNÉRAL 15 adolescents Annonces classées B-6 à B-10 Arts A 9 a A 11 et A-13 se poursuivront à Madrid Bridge B-10 attaquent un MADRID (AFP, AP) — Los Décès B-11 et B-12 délégations arabes ont rejeté Économie B-1 à B-5 hier l’invitation du premier Éditorial A-12 poste de police ministre Yitzhak Shamir de se Horoscope B-10 rendre en Israël pour négocier, démontrant que la Le Monde A-7 et A-8 SAINT REGIS (PC) — La Sûreté du Québec a dépêché conférence de paix sur le Louis Guy Lemieux B-13 hier soir des effectifs de son escouade anti-émeute pour Moyen-Orient avait un Où aller à Québec A-13 rétablir l’ordre à la réserve mohawk Akwesasne, après obstacle de plus à Québec et l Est B-13 et B-14 qu’une quinzaine d’adolescents vêtus de tenues de surmonter. Week-end A-9 à A-11 et A-13 combat militaires eurent attaqué le poste de police local. TABLOÏD La nuit dernière le chef de la Bandes dessinées S-15 la police au cours de l’été de délégation palestinienne à la 1990. conférence, Haidar Abdel Cha- Ce soir à la télé S-16 Selon un témoin, qui a refusé fi, a confirmé que les premières d’ètre identifié, les jeunes Les manifestants lan­ Feuilleton S-14 négociations bilatérales israélo- émeutiers brandissaient le çaient des bouteilles et d’au­ Météo S-16 arabes auraient lieu dimanche drapeau de la Société des tres projectiles, allumaient Mots croisés S-14 dans la capitale espagnole. guerriers (le groupe des des feux et renversaient des Mot mystère S-14 Warriors) la faction militante véhicules de police, a ajouté Plus tôt dans la journée, des / Sport S-1 à S-13 des Mohawks. le témoin. sources israéliennes avaient avancé une telle possibilité, de­ La police de l’État de New « Encore une fois, des vant le refus des délégations adultes opérant de l’ombre York a ferme le passage arabes de se rendre dans l’État LA MÉTÉO transfrontalier. ont incité les jeunes à la vio­ hébreu. lence» a déclaré le témoin Le territoire de la réserve Chafi a indiqué que ces pre- Possibilité d'averses (30 %). Max. : de 8 à en faisant allusion à l’affron­ chevauche le Québec. l’Onta­ Suite A-2, Madrid... ______10. Min. : près de 7. Demain : averses tement entre les Mohawks et rio et l’état de New York. Autre texte en nane A-7 ^ ProD°sition d’Yitzhak Shamir était un défi aux négociateurs arabes dispersées (40 %). S-16

SVJRP^'^fî Le lundi 11 novembre Kim, Clip et le Père Noël t’attendent dans w__ ..rlfiStODU le mail central des Galeries de la Capitale. p0m!erseViîânls leur cadeau. m âCAPEAUX Apporte ton cadeau pour offrir aux plus G«u«».t»otL»C» LE SOLEIL i démunis à Noël (jouets, vêtements propres -nooi il niimuiî- ou nourriture non périssable). a BROIE Hum TOUT LE MONDE ' f TÉLÉVISION . A-2 Québec, Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991

guites de la première page les pays arabes se préparent « activement à une action militaire dans l’avenir» contre Israël. Madrid... Pour Sharon, il n’est pas question de rendre les territoires occupés, mières rencontres devraient notamment porter sur le lieu où se dérou­ tout juste envisage-t-il une démilitansation du plateau du Golan sous lerait la suite de ces négociations prevues par le processus de paix mis contrôle israélien. De plus, « le statut de Jérusalem, capitale des Juifs, Bourassa... en route par les États-Unis. ne sera jamais négociable » et « il n’y a aucune raison » de geler la politique d’implantation de colonies juives. pots de 3 milliards $ qu’a décrétées le gouvernement depuis un an et « Plusieurs possibilités existent », a-t-il dit sans autre précision, indi­ demi ». quant toutefois qu’il y avait « une unanimité arabe pour refuser que ces Pour tenter de clarifier au moins la question, M. Panzeau demande a négociations se déroulent au Moyen-Orient ». M. Bourassa de rendre publiques les évaluations préparées par les Israel a toujours réclamé que ces négociations aient heu alternative­ divers ministères québécois relativement à l'impact d’un éventuel rapa­ ment sur son territoire et celui de trois pays arabes qui lui sont voisins. L’Empire State triement des pouvoirs exercés par le gouvernement fédéral. En renouvelant cette proposition, hier, Shamir a littéralement défié les Même si le Parti québécois dit avoir reçu copie des évaluations négociateurs à reconnaitre officiellement l'existence de l’État hébreu. produites par deux ministères, le premier ministre maintient que ces De leur côté, les Arabes préfèrent que les négociations se déroulent va changer de mains travaux n’ont jamais été portés à l’attention du conseil des ministres et sur un terrain neutre, du moins jusqu’au moment où on aura exprimé » qu’il n’en a pas «pris connaissance formellement». l’intention de considérer leurs demandes de concessions territoriales. NEW YORK (AFP) —Le l'identité de l’acheteur soit tenue Comme M. Bourassa, l'ancien président du Conseil économique et Les négociations bilatétales doivent se dérouler entre l’État hébreu, groupe d’assurance secrete, précise le Wall Street ex-député libéral à l’Assemblée nationale, M. André Raynauld, chiffre à la Syrie et le Liban d'une part, ainsi que la délégation jordano-palesti- Prudential Insurance Co. of Journal. 5,6 milliards $ la facture fiscale qui frapperait les contribuables pour nienne d’autre part, a indiqué Abdel Chafi. America, propriétaire de Le prix de vente est faible pour compenser les 3,5% de réduction du revenu fiscal que subirait le L Egypte, quatrième pays frontalier de l’État hébreu, a conclu avec l'Empire State Building, cet immeuble de 102 étages qui gouvernement du Québec à la suite de l’accession à la souveraineté. ce dernier un traité de paix en 1979. Le Caire n’est donc pas concerné devrait céder l’illustre gratte- reste le plus connu du monde L’étude du Conseil démontre qu’une décentralisation de la fédéra­ par cette négociation. ciel à un membre de la même s’il n’est plus le plus élevé Ce prix s’explique par le bail de tion demeure la meilleure solution pour le Québec, souligne M. Ray­ famille Grace, elle-même à la nauld qui comparaissait hier à titre d’expert devant la Commission Les implantations location dont cette vente est assor­ tête du groupe de chimie parlementaire sur les offres de renouvellement du fédéralisme ca­ Selon le responsable palestinien, les Palestiniens insisteront pour un tie, qui limite fortement le mon­ nadien. arrêt de la création de colonies de peuplement dans les territoires fine W.R. Grace, selon des tant des loyers perçus durant les Enfin, comme l’a fait le premier ministre Mulroney, M. Raynauld occupés. « Si Israël refuse, il y aura problème, cela créera un obstacle informations diffusées hier. 84 prochaines années. Sans ce souligne que le rapport du Conseil porte sur la souveraineté-association (...), une impasse », a-t-il indiqué. Mais il a refusé de dire si les Palesti­ bail, l’immeuble pourrait atteindre que défendait le PQ en 1980 et non pas sur l'option avancée aujourd'hui niens arrêteraient pour autant les négociations. 450 millions $, selon des agents par le parti de M. Parizeau. À cela, le chef de l’opposition souligne que D’après une source palestinienne bien informée, les Palestiniens ne L’immeuble devrait être vendu immobiliers. Prudential avait le rapport du Conseil réfère précisément à un document publié par le prendront pas l’initiative d’une rupture des négociations, mais ils repo­ pour 40 millions $, l’une des con­ acheté le terrain de l’edifice èn PQ en 1990. seront la question des implantations à chaque réunion. ditions de la vente étant que 1951, puis l’immeuble lui-mèmè. Chafi a ajouté qu’il serait « inutile de s'engager dans la troisième étape du processus de paix, à savoir les négociations multilatérales » Bloc... sur les questions régionales (eau, désarmement, développement écono­ Réouverture de GM Boisbriand qui ne doit plus se répéter», a-t-il admis hier. mique), « si aucun progrès n’est enregistré au niveau des négociations bilatérales ». M. Leclerc avait utilisé la papeterie du CAS pour inviter les souverai­ retardée de plusieurs mois nistes à un déjeuner-bénéfice du Bloc qui doit se tenir demain dans la Selon le projet américain, les négociations multilatérales doivent circonscription de Montmorency. Bien connu dans les milieux pé- débuter deux semaines après l’ouverture de la conférence de Madrid. MONTREAL (PC) — La réouverture de l'usine de General quistes, M. Leclerc a fait partie de l’organisation électorale de l’ex- À la question de savoir si les Palestiniens seraient prêts à faire des Motors à Boisbriand sera reportée de plusieurs mois, voire d’un an. ministre Clément Richard et du cabinet du ministre Camille Laurin. concessions territoriales en Cisjordanie et Gaza, Chafi a répondu par la négative. soir un bref bulletin affirmant que Mis au courant de la chose mercredi, le ministre Marc-Yvan Côté la réouverture de l’usine était re­ adressait hier à la présidente du CAS, Mme Madeleine Blanchet, une Joint hier à son domicile, le direc­ Réunion d'urgence teur de l'usine, M. Robert Moran, tardée d’un an. « Je ne sais pas de lettre pour l’inviter « à prendre les dispositions nécessaires » pour obte­ quoi vous parlez », a dit abrupte­ nir remboursement de M. Leclerc. L'attachée de presse du ministre Par ailleurs, plusieurs centaines de militants et six députés ultra­ s’est montré peu loquace, se nationalistes du Likoud se sont réunis d'urgence hier au siège de leur contentant de dire qu’un commu­ ment M. Moran quand on lui a indiquait que le remboursement (« une trentaine de dollars ») a été demandé de confirmer ou de effectué dès hier après-midi. parti à Tel-Aviv pour appeler le premier ministre israélien Yitzhak niqué de presse sera émis Shamir a rester ferme sur ses principes idéologiques à la conférence de aujourd’hui. nier la nouvelle. « Passe encore, écrit le ministre Côté, qu’un fonctionnaire milite au Madrid. Au printemps dernier, la haute L’usine employant 1700 travail­ sein d une formation politique en dehors de ses heures de travail. » Il leurs a fermé ses portes le 19 juil­ estime que cela « dépasse l’entendement » lorsque ce même fonction­ Aujourd hui, à Paris, Le Figaro Magazine publie une interview d’A- direction de GM laissait entendre riel Sharon dans laquelle le ministre israélien de l'Habitat dénonce, une que les nouvelles voitures pro­ let afin d’amorcer un réoutillage naire utilise du matériel gouvernemental pour solliciter des fonds complet. L’investissement de 100 électoraux. nouvelle fois, la participation de son pays à la conférence de paix et duites à Boisbriand verraient le affirme que les pays arabes préparent une offensive militaire contre son jour en juin 1992. Hier, M. Moran millionsS a pour but de fabriquer « Il y a des limites à se cacher de certaines attitudes que des fonction­ pays. refusait de préciser l'échéancier dans la région de Sainte-Thérèse naires, soi-disant bien intentionnés, peuvent avoir dans l’exercice de À Tel-Aviv, le député Yéhoshua Saguy, général de réserve et ancien de la société. les nouvelles Camaro et Firebird leurs fonctions », soutient le ministre. À son cabinet, on soutenait hier de General Motors. que ce dossier n aurait pas d’autres suites « pour le moment ». chef du Renseignement militaire, a estimé que « les Arabes n'ont pas « Nous n’avons jamais parlé changé et qu’Israël doit plus que jamais veiller très attentivement à sa d’une date précise pour entrer en Ironie du sort, cet accroc aux règles survient à la veille de la pré­ sécurité ». production », a dit M. Moran, visi­ LA QUOTIDIENNE sence du chef du Bloc qui venait annoncer la tenue d’un cocktail-béné­ blement contrarié d’être dérange tirage du 31*10-91 fice de son parti le 27 novembre au Hilton de Québec. Ce 5 à 7 à 100 $ Avertissement de Sharon chez lui par un soir de 2-6*6 par personne est organisé par le président du PQ de la region de Sharon soutient lors de l'interview que « s’engager dans un proces­ l'Halloween. Québec, M. Rosaire Bertrand. 4-9-3-1 sus comme celui de Madrid était indiscutablement une erreur » et que Radio-Canada a diffuse hier TWIK

■- HOURRA.. HOURRA POUR TWIK!

nos blousons d’équipe

twlk gagne à coup sûr dans ses blousons courts, forme ample et carrée, avec bordure de tricot extensible au col. aux poignets, à la taille, écussons devant, écussons au dus... molleton et cuir c?49.9G. tout molleton 149.95. tout nylon 129.95. des combinaisons avec le rouge, le noir, le marine, le vert, le magenta, p.m.g. toute une collec­ tion è voir!

a i s o n

PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC Québec, Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991 A-3 LA TROIS LE SOLEIL

Conversation entre Vaccusé et le père de France Alain pointée parla Couronne « Les réponses sont là », dit Me Parrot L'arme enfouie dans le sac à ordures, une discussion s'est plusieurs choses, on ne sait pas Il rencontre donc Paul-Henri encore parce qu’il transportait engagée entre France Alain et Benoît Proulx. Soudain, le coup lesquelles », de dire Me Parrot. Paquet mais il ne veut pas en­ quelque chose de compromet­ de feu part, on ignore pourquoi et comment. Atteinte au Peut-être se sont-ils finalement suite retourner par Belmont ou tant dans sa voiture. côté, la victime tombe sur le talus. Elle gémit, elle pleure... Le parle au téléphone, ou Proulx a- Chapdelaine « parce que Toujours inquiet, le lende­ moment est grave, dramatique, sérieux... t-il appris que la victime se ren­ France Alain gémit, pleure et se main, Proulx appelle le chroni­ dait au dépanneur. Peut-être lui plaint ». Il peut aussi être monté queur judiciaire Gilles Laberge a-t-il donné rendez-vous pour dans sa voiture qu'il avait preala pour savoir à quel moment elle vous avez la repense sur ce qui lui remettre quelque chose ou blement placée dans le station­ LE SOLEIL est morte. D’autre part, de de­ animait Benoit Proulx, ce qui pour lui parler. nement situe derrière l’immeu­ mander Me Parrot, n'aurait-il C’est la thèse de la Couronne l’habitait. Les réponses au cas­ Toujours est-il que France ble qu'habite la victime et où il pas été logique que la conversa­ suggérée par Me Robert Parrot se-tête se trouvent là. Je ne Alain se retrouve au coin de était déjà allé tourner. tion entre Proulx et l'animateur aux membres du jury. Il fait re­ veux pas faire l’exercice au Belmont et Chapdelaine, là où Jean-Pierre Tanguay ait lieu le Manque de courage monter celle-ci à la soirée du 2 complet. Je vous le laisse. » elle « n’a pas d’affaire » puis­ soir même puisque l’accusé octobre 1982, jour où l’accusé a Entre le 2 et le 25 octobre, qu’elle allonge son trajet de À 20 h 15, quand Christian mentionne à l'autre qu’il n’a pas été blessé par des propos tenus Proulx reconnaît avoir été tenté retour à la maison. « Elle avait Thibault arrive à CHRC, l’ac­ beaucoup de détails alors que. de la victime. D’ailleurs, un té­ de téléphoner a la victime et rendez-vous, elle a rencontré cusé est énervé, continue Me le lendemain, on connaissait moin a mentionné qu’il s’apprê­ Parrot. « Il ne sait pas si elle est Jacques PLANTE même être allé tourner dans le quelqu'un ou elle y a été appe­ déjà presque toutes les circons­ tait à quitter l'endroit sans stationnement de l’immeuble lée », d’émettre Me Parrot com­ morte et si elle parlera. Il n'a tances du meurtre? France Alain. qu'elle habitait. Or, rappelle le me hypothèses. peut-être pas eu le courage de Dans l’ensemble, de juger tirer un second coup de feu. Il Lors de sa conversation avec procureur de la poursuite, voilà Après le coup de feu, Proulx Me Parrot, la défense a été im­ L’homme qui a le père de la victime, Proulx ne que la veille de sa mort, elle n'a jamais tenu une arme, d’ail­ provisée, s'adaptant selon les est peut-être allé en face pour leurs, c’est quelqu'un de malha­ dira-t-il pas que celle-ci a pu fai­ tente de le joindre par télé­ défaire l’arme, la retirer du sac développements de la cause. bile avec une arme. Rappelez- tué Plante se re une erreur décodée par son phone, faisant ainsi les pre­ à ordures et la placer dans son « On a fait évaluer la crédibilité assassin comme étant un geste miers pas et lui tendant la per­ vous qu’un expert ne l'aurait des témoins par des acteurs, a havresac. Il est ensuite em­ pas tirée dans le côté ! » rend à la police malicieux ? « Dans cette con­ che pour renouer avec elle. pêché de retourner à CHRC par lancé le procureur en faisant al­ versation, d’avancer Me Parrot, « Le 25, il peut s’être produit le chemin le plus court. Dans le bulletin de nouvelles lusion aux photographies et au L’individu qui a tué d'un coup de qu'il rédigé, à 23 h, Proulx écrit chronométrage. On a eu des ac­ feu Jacques Plante, mardi soir, à que le corps a été découvert teurs en defense. Nous on a de Saint-Apollinaire, s’est rendu à la « sur un talus », un détail que vrais témoins ! » peu de personnes connais­ Sûreté du Québec hier, en compagnie Quant aux théories de l’er­ saient, souligne Me Parrot, d’un avocat. Il devrait comparaître reur sur la personne, du coup d'autant plus que la victime de feu tiré d’une voiture et celle en cour ce matin. « n’est pas restée là des de la filière mexicaine, de l’avis heures ». de Me Parrot, elles sont dé­ S’il n’est pas retourné sur les truites par les balles et le sac à LE SOLEIL lieux du meurtre, à 23 h, c’est ordures découverts à proximité L’interrogatoire de l’homme de 23 ans, parce qu’il craignait que Paul- des lieux, quelques jours plus de Saint-Apollinaire, permettra de déter­ Henri Paquet soit toujours là ou tard. miner les charges qui seront retenues contre lui, à la suite de ce drame survenu Si on croit les témoins Paquet et Thibault dans une résidence de la rue Sévigny. Plante, 28 ans, et son compagnon, Steve Filion, 21 ans, s’étaient rendus le Proulx est coupable rencontrer, afin de se faire rembourser une dette de drogue. L’individu aurait Quel intérêt Paul-Henri Paquet et Christian Thibault alors fait feu sur la victime, après une auraient-ils pu avoir à venir témoigner contre Benoît Proulx ? courte discussion. Et si on croit ces deux témoins, une seule conclusion Filion, qui avait conduit le blessé à s’impose : l’accusé est coupable. l’hôpital de l’Enfant-Jésus, a comparu au 4 palais de justice de Québec, mercredi après-midi, sous des accusations d'ex­ LE SOLEIL corroboration », quelques an­ torsion et utilisation d’une arme à feu, nées plus tard, quand Proulx en l'occurrence un revolver de calibre Telle est la question principale s’est « échappé » en discutant .357. Il restera détenu en attendant son que le procureur de la Couron­ avec Suzanne Montminy et enquête sous cautionnement, lundi. ne, Me Robert Parrot, a invité qu’il lui mentionne que la police les jurés à se poser lorsque recherche un sexagénaire. « Il a viendra le temps d’évaluer la trop parlé, a soutenu Me Parrot, crédibilité de ces deux témoins. parce que la police ne pouvait 60 % des Québécois Le procureur s’achemine vers pas détenir cette information. » souhaitent que Forte tempête tropicale aux Etats-Unis une plaidoirie aussi longue que D’ailleurs, le procureur a Ba­ celle de la défense puisqu’une lancé la balle à la défense quaÜt Une tempête tropicale de forte intensité accompagnée de vagues hautes de six mètres a frappé Mulroney s’en aille journée ne lui a pas suffi et qu’il au témoignage des enquêteurs : hier la côte est des États-Unis, détruisant sur son passage des maisons, des bateaux et des la poursuivra ce matin. « Il n'avait qu’à les faire enten­ aux Nations unies plages entières du Maine jusqu'en Floride. « L’ouragan Bob n'était rien comparé à cette tempê­ Toute la journée, le grand dre lui-même, comme il l’a fait te », a déclaré Gil Hanse, un employé du service d’urgence de la ville de Babylon à Long Island, procureur a plaidé avec convic­ avec l’agent Trottier à trois re­ Un sondage Angus Reid/LE SOLEIL faisant allusion à la tempête du 19 août dernier qui a fait pour plus de 1 billion US $ en dommages tion, maniant à loisir l’ironie et prises. Pourquoi nous faire por­ réalisé auprès de 1500 Canadiens dans le nord-est des États-Unis. Plus de 100 maisons de villégiature construites sur la plage ont le sarcasme lorsqu’il attaquait ter l’odieux ? L’enquêteur John entre le 22 et le 29 octobre été endommagées dans le Maine. La résidence secondaire du président George Bush, à la crédibijité des témoins de la Tardif n’était pas là le soir du démontre que 56 % de la population Kennebunkport, Maine, a été gravement endommagée par la tempête qui a causé la mort d'une défense. À l'opposé de son vis- meurtre et on avait tous les té­ canadienne verrait d'un bon oeil personne tandis que deux autres étaient portées disparues. La tempête de 300 kilomètres qui n'a à-vis, cependant, Me Parrot ne moins pour ça ! » que le premier ministre Brian pas de nom officiel a pris forme au Canada plus tôt cette semaine et a été qualifiée d'<< extra-tropi­ réfère qu’à l’occasion à ses Quant à Christian Thibault, Mulroney accepte le poste de cale » parce quelle n’a pas pris naissance dans les tropiques comme c’est habituellement le cas notes et il discourt avec cons­ la défense a tenté de le « sortir tance en ne se déplaçant que de secrétaire général aux Nations unies. avec les ouragans. par la bande... qui est bien quelques pas au milieu du molle », c’est-à-dire en assi­ prétoire. gnant trois témoins qui disent L’intérêt des témoins, donc, ne pas l’avoir vu à CHRC, le Trente-cinq pour-cent des gens inter­ voilà qui est très important, de rogés ont fait savoir qu’ils préféraient A l'occasion du feu de la Saint-Jean soir du meurtre. « Mais il est là statuer Me Parrot dès le début et il fait mal, a soutenu Me Par- que M. Mulroney conserve son poste à la de son réquisitoire. « Se mettre tête du pays. rot. Parce que Benoît Proulx af­ De jeunes volontaires bénévoles à blanc en deux occasions, ce firme qu’il n’était pas là, il faut C’est dans la province de Québec que n’est pas facile, de dire le pro­ tirer des inférences sur son M. Mulroney est le moins populaire cureur au sujet de Paul-Henri témoignage. » puisque 60 % de la population ne s’oppo­ pourraient aider les policiers Paquet. On passe un mauvais Le journaliste Thibault a té­ serait pas à son départ pour les Nations quart d’heure dans la boite, unies. moigné comme un « engin », af­ ■ jeunes volontaires bénévoles pourraient soutenir les était difficile en véhicule depuis pour ne pas dire un mauvais firme Me Parrot, et il n’a jamais À l’opposé, ce sont les citoyens de la liciers de Québec, en agissant comme éclaireurs lors du feu le Concorde, Saint-Pierre a deux heures ! Pourquoi invente- été contredit. « Et on ose dire Colombie-Britannique qui tiennent le la Saint-Jean. C’est la seule recommandation que quitté son véhicule et s’est muni fait-il ou fabriquerait-il son qu’il s’est parjuré... Moi j’espère plus au premier ministre puisque 43 % rmulait hier le procureur de la ville de Québec, Me Denis de couvertes, « au cas où le témoignage ? Par collusion, par qu’on aura encore des gens des gens de cette province estiment que association ? On ne l’a jamais vallée, au terme de l’enquête du coroner Anne-Marie corps n’aurait pas été recou­ avec des témoignages aussi vi­ M. Mulroney devrait demeurer à la tète vert » avant de suivre ces démontré ! » ivid sur la mort d’Alain Picard, mort calciné dans le brasier brants malgré toutes les diffi­ du pays. jeunes. Une foule très dense Que des poils' iuin fli'rnior cultés. Lui, plus on le contre- quittait alors les Plaines. Deux À la défense du témoin, Me interrogeait, plus il marquait ambulances l’ont rejoint au mo­ Parrot a soutenu qu’il ne pou­ des points et plus il était là ! » ment où il s’approchait du cada­ deux ambulanciers ont repéré, vait guère identifier l'accusé au­ Bélisle, c'est zéro Député semoncé LE SOLEIL vre vers 1 h 25. vers 1 h 25 le matin du 24 juin, trement que par ses yeux puis­ Qualifiant de «pièce de ré­ pour s’être emparé C’est le « seul événement mal­ le corps de Picard, qui se trou­ Il raconte que 300 jeunes ont qu’il était impossible de voir sistance» le témoignage d’An­ heureux en un siècle d’his­ vait sur le gazon, à une dizaine formé un cordon de sécurité autre chose : « Que voulez- dré Bélisle, le procureur de la de la masse du toire » ; aucune ville ne pourrait de pieds de l’avenue Georges pour protéger les ambulanciers vous, y est poilu, son barbu. poursuite a soutenu que celui-ci disposer de forces de sécurité VI (qui longe l'arrière du Ma­ et leurs véhicules, placés de C’est une bibitte à poils ! Et n’était pas à CHRC, le soir du sergent d’armes suffisantes pour empêcher nège militaire), soit très loin du part et d'autre du corps. D’au­ puis, c’est vrai que ses yeux ont meurtre, puisque Christian Thi­ quelqu'un « full drogué » de se feu. tres avaient auparavant dégagé quelque chose de spécial. » bault ne l’a pas vu. « Si vous OTTAWA (PC) — Pour la première jeter dans le feu, estime le pro­ « Ce n'était plus notre rôle la voie des bouteilles et tessons D’ailleurs, de souligner Me mettez en doute Thibault par fois de son histoire, le Parlement cureur, selon lequel les partici­ d’aller récupérer un mort, a dé­ qui risquaient de crever les Parrot, M. Paquet, comme rapport à Bélisle. ça va pas bien, canadien a imposé hier un pants à la fête devraient faire claré l’ambulancier René Saint- pneus de véhicules. « Une bou­ Christian Thibault, n’a-t-il pas a lancé Me Parrot, vous m'avez châtiment jamais vu pour preuve de civisme et de modé­ Pierre au coroner, mais on a teille de bière pleine m’a frôlé la été corroboré par son épouse et pas suivi ! » réprimander un député, qui aurait ration. trouvé décent de le faire. Cela tête et s’est fracassé sur un vé­ par un ami ? « Faudrait-il en Ce témoin, a-t-il poursuivi, dépassé les bornes de la bienséance. Pour leur part, la famille et la avait assez duré ; il (le corps) hicule. J'avais très peur », a dit conclure que les femmes aussi c’est zéro : « Ça nuance, ça « blonde » d’Alain Picard inten­ était là depuis une heure, une Saint-Pierre. Quelques jeunes sont menteuses?», ironise le glisse... tant qu'on n’a pas la teront fort probablement des heure et demie ». Son ambulan­ ont maîtrisé le fêtard éméché. procureur de la poursuite. preuve de son erreur. Il n’a au­ Tel un élève turbulent mis en retenue poursuites contre la ville de ce répondait à un appel au Con­ Il n’a fallu qu'une vérifica­ Au passage. Me Parrot a cune crédibilité ! » par la maîtresse d'école, le néo-demo- Québec pour une somme com­ corde lorsqu’un groupe de tion sommaire à l'ambulancier tenu à « crever le ballon » ou Pour Me Parrot, l’intérêt de crate Ian Waddell a dû, au vu et au su de portant plusieurs zéros, selon jeunes, « choqués et au bord pour confirmer qu'il avait affai­ « mouiller le pétard ». Si M. Pa­ Bélisle pour témoigner est évi­ ses pairs, se placer debout, bien droit, leur avocat Me Pierre Côté. des larmes » lui ont demandé de re à un cadavre : « Il était com­ quet n’a pas identifié l'accusé dent : il a eu le même avocat devant le fauteuil de la présidence pour Ce dernier estime que les faire quelque chose au sujet du plètement raide, calciné ». À devant le tribunal, c'est parce que Proulx et. ensemble, ils ont être semoncé par John Fraser, après mesures de sécurité sur le lieu cadavre qui gisait sur les 1 h 48, l'ambulance quitte les qu’on ne voulait pas le mettre été officiers syndicaux. Tous «avoir fait auparavant amende honorable. du feu de la Saint-Jean étaient Plaines. Des policiers en uni­ Plaines en direction de l’hôpital en contradiction, et c’était vo­ deux, d'ailleurs, ont fait état lontaire. « La défense se serait « Votre comportement traduit un mé­ déficientes même si Picard a eu forme, dans une auto-patrouil­ du Saint-Sacrement. pour la première fois au procès une part de responsabilité dans le, se trouvaient aussi devant le En fonction ce soir-là dans le payé la traite avec lui.. », a noté de leur conversation tenue le pris ouvert pour la Chambre et un man­ le procureur. quement au serment de député », a dit le ce qui lui est arrivé. Il n'y avait Concorde. secteur de la haute-ville, l'am­ soir du meurtre. pas d'équipement sur place (ex­ Saint-Pierre avait entendu bulancier Saint-Pierre n’avait L’identification de départ « Pourquoi se collent-ils l’un président. tincteur, couverte), pas de cou­ s’est faite sur photo, a-t-il rap­ Mercredi soir, dans un geste d’ex«as- sur la fréquence radio des am­ pas été informé des rues blo­ à Tautre ? On peut inférer la loir d’accès sécuritaire au lieu, bulanciers. environ une heure quées à la circulation, de celles pelé, et Proulx lui-même a ad­ culpabilité de Proulx de son as­ pération, M. Waddell s'est emparé de la pas de clôture résistante et une mis qu’il y affichait son look de masse du sergent d'armes adjoint Frank plus tôt, que quelqu'un était à emprunter ou à éviter en cas sociation avec Bélisle, d’affir­ police trop tolérante face à la tombé dans le feu et que l'am­ d'urgence. « C’était laissé à no­ 1982 «Y a-t-il plus belle identi­ mer le procureur. Sa culpabilité Leigh pour protester contre une suspen­ consommation d'alcool, selon fication ? ». a demandé Me sion de séance. Ce long instrument de bulance qui essayait de l'attein­ tre jugement ». est corroborée par la négation lui. dre. derrière une auto-patrouil­ Ix coroner David espère pro­ Parrot. de la présence de Thibault en couleur or, à valeur symbolique, a déj«i Par décence Forme de corroboration servi, au début de la Confédération, à le (celle de l'agent Cloutier), duire avant Noël son rapport s'appuyant sur le témoignage protéger le president contre des attaques Par ailleurs, c'est en suivant retraitait à la suite de la police. sur les mesures de sécurité en­ Le témoignage de M. Paquet absolument pas crédible dé musclées de députés. à pied un groupe de jeunes que Comme l'accès à l'endroit tourant la Saint-Jean. devait connaître une « forme de Bélisle. »

> 1 A-4 . Quebec, Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991 LA POLITIQUE

1 'k 'l' Deux économistes s’opposent au projet d’union économique Selon l’ancien ministre péquiste Rodrigue Tremblay, « il faudrait clare « généralement favorable au H m* être débile » pour accepter les dernières propositions contenu et aux intentions des pro­ constitutionnelles d’Ottawa. Moins radical, l’ex-député libéral positions ». Mais il s’objecte à ce André Raynauld s’oppose tout de même aux pouvoirs économiques qu’il appelle le «superpouvoir» qu’Ottawa veut se donner pour la que veut s’arroger le gouvernement fédéral. gestion de l’union économique ca­ Quebec obtient trois des cinq con­ nadienne. « Là, il va falloir des changements», dit-il. LE SOLEIL ditions minimales qu’il avait po­ sées au lac Meech. L’application Lui-même membre du Groupe Les deux économistes comparais­ de ces propositions reléguerait le des 22, qui a formulé des proposi­ saient hier à titre d’experts devant '■>' H f? p gouvernement des Québécois au tions constitutionnelles il y a quel­ la commission parlementaire statut de grosse administration ques mois, M. Raynauld favorise chargée par l’Assemblée nationale municipale, estime M. Tremblay. un renforcement de l’union éco­ d’étudier d’éventuelles offres pour Par exemple, dans les années nomique canadienne et un retour un nouveau partenariat cons­ 1960, le gouvernement du Québec a la constitution de 1867, ce qui titutionnel. aurait eu bien du mal à mettre en impliquerait par exemple que les Reçu le premier, M. Tremblay place la Caisse de dépôt ou a na­ provinces récupèrent les moyens s’est livré à une critique dévasta­ tionaliser les compagnies privées fiscaux d’assumer les responsabi­ trice des propositions fédérales. d’électricité, s’il avait été empêtré lités qu’elles devraient avoir en j-x :: * » v.H Pour le Québec, « mieux vaudrait avec une reconnaissance constitu­ matière sociale, par exemple. le statu quo » que l’application du tionnelle du droit de propriété, « On a là la possibilité de décen­ document fédéral, estime-t-il. comme Ottawa le propose. traliser sans même changer la hf Au mieux, avec ces propositi ons. Quant à M. Raynauld, il se dé­ constitution », souligne-t-il. .*~âr:àÈÊ8kÆL* Quatre ans après Jacques Parizeau est allé fleurir hier la tombe de l'ancien premier ministre René Lévesque, décédé il y a Ça coûterait moins cher de aujourd'hui quatre ans. Le chef de l’opposition était accompagné par certains membres de son caucus. rester Canadiens (Mulroney) OTTAWA — Quant à garder leur passeport, leur citoyenneté et les cultivateurs de l'Ouest, qui Lucien Bouchard accuse Bourassa leur monnaie, les Québécois seraient mieux de rester au sein de la vendent pour 750 millions $ de famille canadienne et rejeter les appels à la division des boeuf au Québec, vont dire : à par­ d’avoir cessé de défendre les « séparatistes ». Ça coûterait moins cher, affirme le premier tir du jour où le Québec est souve­ ministre Brian Mulroney. rain, on ne vend plus notre boeuf, on le mange dans l’Ouest ». champs de juridiction du Québec Et c’est le député Jean La- par Maurice Girard pierre, du Bloc québécois, qui a de la Presse canadienne Comme il arrive souvent, le dé­ Le chef du Bloc québécois, M. Lucien Bouchard, a accusé hier le mier ministre est « son obsession fourni au premier ministre Mulro­ puté du Bloc n’a pas obtenu de premier ministre Robert Bourassa de trahir les intérêts du Québec de maintenir l’unité de son parti ». Gêné par la publication, mercredi, ney le prétexte pour attaquer de réponse à ses questions. Ce n’est « pour maintenir l'unité de son parti » quand il a prétendu qu’on M. Bouchard prévoit d’ailleurs d’une analyse économique favora­ plein fouet ceux qu'il dénonce ré­ pas nécessairement le but de la ne peut pratiquer « l’absolutisme » dans le partage des pouvoirs que « le moment de vérité » du ble à la souveraineté-association, gulièrement depuis le début de la période des questions, qui permet constitutionnels. Parti libéral du Qudbec et de son le chef du gouvernement a répon­ session, les séparatistes. souvent aux ministres et députés chef approche. du hier de façon cinglante au de l’Opposition de faire des décla­ juridiction dans certains secteurs « Quand les offres fédérales commentaire, fait la veille à Mont­ « Est-ce que les 100 000 travail­ rations sans se faire interrompre à LE SOLEIL on ne peut l’empêcher d’appliquer vont atterrir, quelque part au mois réal, par le chef du Parti québé­ leurs de l’Ontario qui travaillent tout moment. « C’est à peu près la déclaration la sa juridiction ». de mars, il n’y aura plus moyen cois Jacques Parizeau, qui se dé­ grâce au commerce de 30 mil­ plus démissionnaire qu’on ait Pour le chef du Bloc québécois d’être dans les deux camps. Ca va lectait des conclusions de l’étude liards $ Ontario-Québec vont se entendu dans la bouche d’un pre­ la lutte des premiers ministres brasser dans ce parti », prédit-il en du Conseil économique du Cana­ mettre en chômage au lendemain D’ailleurs, hier, aussitôt qu’il a mier ministre du Québec. Tous les québécois pour l’obtention de souhaitant que l’aile souverainiste da sur les coûts de diverses hypo­ de la souveraineté pour punir les terminé sa réplique, le premier premiers ministres du Quebec, de pouvoirs accrus « est une constan­ des libéraux québécois ne « baisse thèses constitutionnelles. Québécois? », a demandé M. La- ministre Mulroney a reçu une ova­ temps immémoriaux, sauf peut- te de l’histoire du Québec. C’est pas pavillon». « M. Parizeau propose l’indé­ pierre, baptisé par son interlocu­ tion spontanée des banquettes mi­ être Godbout, ont maintenu une une des responsabilités fonda­ Et la monnaie? pendance avec la monnaie cana­ teur de « gérant adjoint de la suc­ nistérielles. Seuls deux membres continuité de défense des champs mentales des premiers ministres Interpellé en chambre par le dienne, avec une union écono­ cursale ontarienne du PQ ». du cabinet sont restés assis: Gilles de juridiction du Québec et, en du Québec ». 11 accuse M. Bouras­ critique péquiste en matière cons­ mique et, maintenant, avec la Loiselle et Benoit Bouchard, deux plus, ont toujours été à l’attaque sa « de s’inscrire en marge de la titutionnelle, M. Jacques Bras­ citoyenneté canadienne. Ce serait Le député de Shefford est re­ ministres appartenant à l’aile na­ pour en récupérer davantage », a continuité des premiers ministres sard, sur le même sujet, le pre­ peut-être moins coûteux pour les venu à la charge: « Est-ce que le tionaliste de la députation qué­ soutenu M. Bouchard en confé­ du Québec ». mier ministre n’a rien retiré de ses Québécois de rester Canadiens », premier ministre peut me dire si bécoise. rence de presse. M. Bouchard juge « absolu­ propos. 11 a plutôt choisi de relan­ a lancé le premier ministre. De passage aux Iles-de-la-Ma- ment irresponsable » qu’un pre­ cer le Parti québécois sur le même Après un mercredi assombri deleine, vendredi dernier, M. Bou­ mier ministre québécois prétende terrain. par des prises de position jugées rassa a soutenu qu’on peut récla­ « que le fédéral peut venir dans Le Parti québécois « se dit prêt intempestives chez les fédéra­ mer l’exclusivité d’une tous les champs ». Encore plus de à partager les pouvoirs sur la listes, c’était le temps, le lende­ Chrétien apprend l’anglais compétence provinciale « sur la part d’un chef de gouvernement monnaie ou même à les abandon­ main, pour les ministériels de pas­ papier » mais que lorsqu’on « exa­ « qui dirige un parti qui vient de ner totalement au Canada an­ ser à l’attaque pour chasser le OTTAWA (PC) — Le chef du Parti libéral du Canada Jean mine l'application, on est obligé voter le rapport Allaire. » glais », a lancé M. Bourassa en in­ goût amer laissé par la déclaration Chrétien, qui fait souvent des blagues sur ses difficultés à de constater que si on admet que La seule explication que le chef vitant l’opposition à « ne pas avoir d’un organisme qu’on ne peut ac­ s’exprimer en anglais, suit actuellement des cours d'anglais pour le gouvernement fédéral garde sa du Bloc voit à l’attitude du pre­ deux poids, deux mesures ». cuser de tendance séparatiste. améliorer ses connaissances de l’autre langue officielle.

« Ça ne vaut pas la peine d’en fai­ g g re toute une histoire, il veut seule­ ment parler mieux l’anglais», a indiqué hier un porte-parole de son cabinet. Q Le leader du Nouveau Parti dé­ •m mocratique, Mme Audrey Mc­ Laughlin, suit elle aussi des cours pour améliorer son français et 9 g « en fait, je qualifierais l’anglais COUREZ VITE ! de M. Chrétien supérieur à son français n’importe quand », a-t-il ajouté. ê Il ne vous reste plus que quelques heures pour vous $ M. Chrétien suit des leçons C'est deux ou trois fois par semaine, de­ procurer vos Obligations d épargné du Canada. puis plusieurs mois. aujourd'hui Depuis qu’il est en politique, le Rendez-vous donc dès maintenant à votre chef libéral a toujours eu de la difficulté à bien maîtriser l’an­ la dernière institution financière. N’oubliez pas, c’est glais. Il a été élu pour la première fois à Ottawa en 1963. Il croyait journée aujourd’hui la date limite pour acheter pouvoir apprendre l’anglais en li­ sant et en parlant avec les autres pour vos nouvelles obligations à leur valeur députés anglophones. nominale, après quoi il sera trop tard. * acheter vos $ I Obligations Des factures * falsifiées, d’épargne du mais pas Canada. d’accusations OTTAWA (PC) — La GRC a 9:' fait savoir hier qu’aucune accusation ne sera portée .* iim * contre «les employés du ministère des Affaires 1Wf LA PREMIÈRE ANNÊt extérieures soupçonnés d’avoir soutiré plus de 300 000 $ en falsifiant des factures de voyage.

Les Obligations CS» Une enquête a ce sujet avait dé­ bute en septembre 1988 mais on a d’épargne conclu que les coûts d’éventuelles poursuites seraient trop élevés. du Canada Ic ministère a plutôt décidé d’agir à l’intérieur du ministère. Canada Un moyen par excellence pour faire fructifier vos épargnes. Au moins 127 employés ont reçu des sanctions allant de la ré­ primande verbale à des suspen­ sions de 30 jours.

K A ts t Québec. Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 - L'attitude d'Ottawa en pleine évolution Le droit «inhérent» à l’autonomie autochtone envisagé OTTAWA (PC) — L’humeur du gouvernement fédéral a changé. Autre nouveauté : M. Clark Ce droit serait reconnu dans le ca- libertés 11 entrerait en vigueur M. Clark a rappelé que ces pro- s’est dit dispose à soustraire le dre de la constitution et assujetti a dans une penode maximale de 10 positions n’etaient toutefois pas encore beaucoup de craintes, a droit à l'autonomie gouvernemen­ la Charte canadienne des droits et ans. coulees dans le béton. On se dit maintenant prêt a recon­ fait valoir M Clark. tale de la Charte canadienne Le naître, à certaines conditions, le « Notre réticence à utiliser le gouvernement federal, en princi­ droit « inhérent » des peuples au­ terme •inherent’ est fondée sur le pe. est favorable à cette modifica­ tochtones a l'autonomie gouver­ sens que l’on peut donner à ce tion, a-t-il precise Reste à trouver Le Québec devrait avoir la capacité nementale et a étudier la possi­ mot On l’utilise parfois pour justi­ des mécanismes pratiques pour y bilité de soustraire ce droit à la fier le droit à la souveraineté in­ arriver. Charte canadienne des droits et ternationale », a-t-il expliqué. de négocier des accords particuliers libertés. Les autochtones tiennent mor­ M. Clark a précisé sa pensée dicus à ce principe. Ils repetent OTTAWA (PC) — En plus de reconnaître le caractère distinct du autres provinces, la position des devant les journalistes. Selon lui, depuis la publication des offres fé­ deux organisations reflète donc la Le ministre des Affaires consti­ Québec, la constitution devrait lui permettre de se retirer de crainte manifestée durant le débat tutionnelles Joe Clark a fait cette il se peut que des communautés dérales, le 24 septembre, qu’ils indiennes puissent invoquer ce certains programmes nationaux et de négocier des accords autour de l’Accord du lac Meech mise au point hier devant le Cer­ n’accepteront rien de moins que particuliers avec le gouvernement fédéral en matière d’éducation droit pour accéder à la souverai­ la reconnaissance du droit « inhe­ par la plupart des groupes so­ cle des premières nations sur la post-secondaire et de programmes sociaux ciaux. Ces derniers affichaient constitution. neté pure et simple. Pour le minis­ rent » à l’autonomie gouverne­ tre des Affaires constitutionnelles, mentale. Pour eux. il va de soi que de son côté la représentante du leur totale méfiance face à la vo­ Selon lui, le gouvernement est il n’est pas question de créer des les peuples autochtones ont le groupe, Mme Penny Bertrand. lonté de leurs gouvernements pro­ prêt à modifier ses propositions « nations à l’intérieur d’une na­ droit de s’autogouvemer, droit C’est ce qu’ont soutenu hier de­ Elle a ajouté que le gouvernement vinciaux de maintenir les pro­ constitutionnelles touchant l’auto­ tion ». Aussi, croit-il bon d’assortir qu’ils exerçaient avant l’arrivee vant la commission Castonguay- federal devrait toutefois maintenir grammes sociaux ou d’en créer de nomie gouvernementale. Ce droit ce principe d’une définition ou de des Blancs. Dobbie l’Association canadienne son leadership dans le reste du nouveaux. ne pourra toutefois s’exercer que paramètres pour en limiter la por­ pour la promotion des services de Canada. dans le cadre de la constitution tée. « Sans paramètres, ce terme Selon les propositions, le gou­ garde à l’enfance et l’Association Le président sortant de l’ACPU canadienne, a-t-il fait valoir. pourrait signifier que les peuples vernement s’engage à reconnaître canadienne des professeurs d’uni­ Robert Kerr a reconnu, lors d’une autochtones pourraient se sous­ le droit « général » des autochto­ versités (ACPU). brève entrevue, qu’il s’agissait C’est qu’aux yeux du gouver­ traire aux lois canadiennes », a-t-il nes à l’autonomie gouvernemen­ Selon elles, le Québec devrait bien d’un genre de droit de retrait nement fédéral, ce concept suscite noté. tale, quitte à le définir plus tard. être la seule province à pouvoir particulier pour le Quebec et que LES ENTREPRISES négocier des accords particuliers cela ouvrait la porte à une inéga­ lité des provinces ou un fédéra­ ROBERT CÔTÉ avec le gouvernement fédéral et ■■ ■ — INC ~ 1 .i ■ . ce, pour répondre aux besoins lisme asymétrique. Il s'agit d’un spécifiques de sa société distincte. concept qui en effraie plusieurs au ■ Distributeur Une explosion dans un garage de Un amendement constitution­ Canada anglais. de matériel nel sur l’éducation post-secondai­ Les deux associations souli­ électrique Charlesbourg fait deux blessés re devrait souligner la responsabi­ gnent que le Québec ne pourrait ■ Spécialités lité d’Ottawa et « préciser en ter­ quand même pas utiliser les fonds industrielles Une explosion dans le garage ■ W’* mes appropriés que des ententes fédéraux comme bon lui semble. de mécanique « Clinique de ■«me injectioi distinctes peuvent être négociées Il devrait faire comme il Ta tou­ l’auto Blanchet », au 295, avec le Québec », précisait le mé­ jours fait, soit utiliser les fonds pour les programmes prévus. 54e Rue Est, à Charlesbourg moire présenté par l’ACPU. Dans hier soir, vers 20 h, a causé son document, l’association ajou­ À ce chapitre, tant l’ACPU et tait qu’il y avait de bonnes raisons que l’association des services de des brûlures graves, sur 75 par contre de « maintenir et de garde disent faire confiance au pour-cent du corps, à Mme renforcer» le rôle du gouverne­ Québec. C’est sans hésitation que Ghislaine Brindamour. Elle a dû ment fédéral dans les autres Mme Bertrand a affirmé au co­ QUÉBEC être transportée d’urgence à provinces. mité que « le Québec a fait un 165, des Cèdres la section des grands brûlés de « L’Association pour la promo­ meilleur travail que les autres pro­ Québec, Oc G1L1M8 l’hôpital Saint-Sacrement. tion des services de garde appuie vinces » en ce qui a trait aux ser­ (418) 626-1142 Fax: 626-7672 SAINT-ROMUALO le droit du Québec et des autoch­ vices de garde. 2044 3e Rue tones de définir eux-mêmes leurs En accordant un droit de retrait Saint-Romuald (QC) G6W 5M6 f LE SOLEIL programmes sociaux », a déclaré au Québec mais en le refusant aux (418)839-1257 Fax: 839-5848 - Un premier appel, logé à la cen­ trale de police de Charlesbourg à 20 h 04, signalait une explosion et un début d’incendie à ce garage m ft> occupant le coin de la 3e Avenue Est et de la 64e Rue Est, face à Ni**,- l’église Saint-Jérôme. Le proprié­ taire du garage, M. René Blan­ chet, était occupé avec l’aide de son frère Réjean, à «brûler» un L’enquêteur de la CSST examine les cylindres de gaz intacts, près de l'auto boulon récalcitrant sur une auto, où l’explosion s’est produite. Vt -M, avec une torche à acétylène. Sa concubine, Mme Brindamour, se teur sur les lieux qui, en compa­ forte concentration dans l’air. tenait debout tout près du véhi­ gnie des détectives Jean Bouchard « D’autant plus, disait le capitaine cule, observant la scène. et Pierre Mallandain de Charles­ Francis Gauthier, que les portes bourg, semblait attribuer cette dé­ étaient complètement fermées et Soudain, comme l’a expliqué flagration aux émanations de gaz que les cylindres de gaz n’ont été au SOLEIL Réjean Blanchet, une qui devaient être contenues en aucunement endommagés. » forte détonation a ébranlé tout le bâtiment. En quelques instants, le feu a consumé les vêtements de la Plus de femme projetée au sol, tandis que ^ en,r^le^reduCl u son concubin était lui aussi brûlé au visage et aux mains. 3000 11 déclarait justement, au mo­ points offerts môeT cette semaine ’^U674 ment où les pompiers retour­ ’x **•**:: naient à leur caserne , qu’il se ren­ dans ,s, le dait lui aussi à l’hôpital pour y être LE SOLEIL ^*63?^ soigné et prendre des nouvelles de 8688 son frère et de sa concubine. p r o v i. La CSST a envoyé un enquê­ auafiftÆpoiHÙ

£&MUfe% Ce Muvecuc neato- de £6eme ! £Yfn OUVERTURE CE MIDI

Lt VENEZ RENCONTRER... *|t\DV>9 PIERRE HARVEY-MYRIAM BEDARD- ALAIN VILLIARO-STEVE PODBORSKI en F*?**

ALFREDO rése'v»e/,

(anciennement Ben & Dick)

CUISINE HORAIRE DU SALON \e» ■■ ■ ’ ton» ITALIENNE as Ven., 13h à 21 h30 IRVING Sam . lOh a 17h30 Dim , lOh à 17h30 1217, route de l’Eglise, Sainte-Foy 659-2951

SUPER DETECTIVES LE GRAND TREMBLEMENT (ierniain lloudo reçoit Francis DE TERRE DE LOS .ANGELES Reddv. Yves Soutière, Janine Sutto I ne onde de choc traverse l'écran et Michel Poirier. DF.RMRRF. PARTIE

* & v

LES DETECTEURS TELEVISION DE MENSONGES mi K VOLS AVANT TOI I Les invites de Patrice L Ecuyer: Solange Harvey, Marguerite Blais et Christine Lamer

4 A-6 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Quebec, Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991 Le projet d’autoroute de l’Amiante est bien mort THETFORD MINES — Discuté depuis 15 ans, le projet de des conditions de circulation ac­ lions $, dont 5,2 millions $ pour la deux a quatre voies de la route nistre, était fort mal à l'aise devant l'autoroute de l’Amiante est bel et bien mort ! ceptables ; l'analyse avantages- refection de la route 112 dans les 116 entre Princeville et Plessis- l’auditoire. Le maire de Thetford, -coûts montre que les coûts du limites du comté (voies de dépas­ ville (8 millions $). Dans ces deux Henn Therrien, un ardent défen­ sur la foi d'une etude réalisée par projet sont 50 % plus élevés que sement a Saint-Pierre de Brough­ cas, l’appel d'offres sera lancé des seur du dossier, avait lui aussi SOLEIL la firme Urbatique, qui conclut les bénéfices. ton et à Coleraine, etc.) cet automne. peine a refouler sa deception que le projet de construction Le gouvernement fédéral s’é­ Des travaux pour 21 millions $ Les autres travaux projetés « Après la crise de l’amiante, la Le ministre délégué aux Trans­ d’une voie rapide au coût de 100 a tait dit prêt a inclure le projet dans sont prevus dans l'axe des routes concernent le réaménagement de région s’est prise en main. Vous ports du Québec, Robert Middle- 125 millions $ pour relier la région l'entente auxiliaire Canada-Que- 265-116-263 pour améliorer la cir­ la rue Demers à Princeville (2 mil­ aunez pu nous aider à continuer a miss, a eu la franchise et le coura­ de Thetford Mines à la route bec et à y contribuer jusqu’à 50 culation entre la région de Thet­ lions $), l'amenagement de sept le faire en nous donnant ge d’annoncer lui-mème la mau­ transcanadienne (20) n’est pas millions $ si l’étude de justifica­ ford et l’autoroute 20. Ils incluent voies de dépassement (1,3 mil­ l'autoroute. » vaise nouvelle, en fin d'apres-midi justifiée. tion s’avérait positive. des projets pour 14 millions $ qui lion $) dont deux sur la route 265 hier, à Black Lake, aux maires de Le rapport invoque trois mo­ Travaux de 25 millions $ étaient sur le point d’être an­ entre Black Lake et Bemierville Le ministre a répliqué que trois la MRC de l’Amiante et aux repré­ tifs : une autoroute n’offrirait au­ Pour mieux faire avaler la pi­ noncés de toute façon. Il s’agit de (630 000$). études ont été menées dans ce sentants de la Chambre de com­ cune amélioration sensible aux lule aux citoyens de la circons­ la voie de contournement de Ber- dossier et toutes trois furent néga­ merce régionale, organisme pro­ entreprises de la région en écono­ cription de Frontenac, le ministre nierville (Saint-Ferdinand-d’Hali- Fortes déceptions tives, même celle qui fut réalisée moteur du dossier. mie d’essence et de temps ; 85 % Middlemiss a annoncé l’exécution fax) sur la route 265 (6,2 mil­ Le député de Frontenac, Roger en 1981 alors que l’industrie mi­ Le ministre a rendu sa decision de l’axe routier 265-116-263 offre de travaux de voirie pour 25 mil­ lions $) et de l’élargissement de Lefebvre, qui accompagnait le mi­ nière était florissante. Aubaines-mystère Lies vendredi et samedi le,r et 2 novembre

V i i h A<

il,

wV V *

Petits électroménagers • Petits appareils électriques de soins personnels • Jouets • Papeterie • Articles de sport • Bagages de rabais • Meubles de nursery • Kt plus encore!

Vêtements, vêtements de sport, accessoires et chaussures 7_ 'utune, homme et enfant * Articles du rayon de rabais 54 • Kt plus encore! ill Bijoux mode • Cristallerie • Verres à pied • Argenterie • Meubles • Linge de maison • Articles ménagers de rabais • lapis • Kt plus encore!

Montres • Bijoux de luxe » Bijoux en or ou en argent • Peignoirs pour homme de rabais • Oreillers *US B \B\IS DK K A CABTK \L BAINKS-MVSTKBK SOM APPKICABKKS SL B KK PRIX OBDINAIRK SKLKKMKNT. Yovi'Z lu li>»ir dr> e.\cep(iori> >ur lu cane Aiihaines-imstère.

:IHKm9K90|H iÊÉÊH&df nUflB^nlUl

Obtenez 10% de rabais sur le bas prix quoti­ dien de toute la vaisselle et sur le prix ordi­ naire de tous nos électroménagers! Les 1er Une prime de 10 %! et 2 novembre seulement. LES AUBAINES-MYSTERE C’EST ENCORE PLUS MYSTÉRIEUX EN SOIREE !

Le vendredi 1er novembre, de 16 h 30 à la fermeture des restaurants, profitez de l’offre «2 hamburgers pour le prix d’un»*, dans les restos de la Baie. Et en plus des rabais de la carte Aubaines-mystère, nous vous attendons avec des rabais-surprise à «PRIX FOUS» dans plusieurs rayons!

* Achetez un hamburger et obtenez-en un 2e gratuit de valeur égale ou moindre.

ON MANCE MIEN DANS LES RESTOS LIBRE-SERVICE DE LA MAIE! .ne Prime-crédit cinq dollars Commencez la journée du bon pied1 Des louverture et • AI heure du lunch, choisissez le filet desoie jusqu a 10 h 30. nous vous pr'jjKieons une axmette (famie citronné Ord 5,15 Solde 3 99 ch Ia— aie de y oeufs de bacon on de aaucifmes et d'un oroimiant, le tout aooompaifné d un théou d un café 2,29 ch (Offert le • Personne ne peut résister a notre délicieux samedi 2 novembre seulement) gâteau aux carottes ! Gâteau entier 11,99 ch [««prime-crédit c’est comme des nous, un point c'est tout! (lomp.iqnic fie la Baie îiftuîison Québec, Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991 A-7 • LE MONDE Les participants restent Les Serbes rejettent le plan sur leurs positions de paix proposé par la CEE BELGRADE (Reuter, AFP. MADRID (Reuter) — Dieu, sacrifices et histoire à l'appui, les .AP) — Le président de Serbie participants de la conférence de paix de Madrid ont présenté hier LA CONFERENCE Slobodan Milosevic et le des versions contrastées, sinon inconciliables, du conflit du dirigeant de la minorité serbe Moyen-Orient. en Croatie, Milan Babic, ont catégoriquement rejeté premier ministre dans un discours hier le plan de paix de la empreint d’emotion et, parfois, de Mais pour la première fois en 43 CEE pour la Yougoslavie, qui ans d’existence d’Israël, Syriens, combativité. DE MADRID préconise la création d’une Jordaniens, Palestiniens et Liba­ Les délégués arabes sont restés association souple de nais ont écouté un premier minis­ impassibles et n'ont pas applaudi celui du représentant palestinien républiques indépendantes. tre de l’État hébreu sans se lever. son discours en anglais de 30 mi­ Haider Abdel-Chafî. Et Yitzhak Shamir, à son tour, nutes, où le rappel des souf­ Défiant la délégation israé­ est resté impassible quand le re­ frances endurées par les juifs au lienne qui avait menacé de cla­ Milan Babic, premier ministre présentant palestinien, Haider Ab- cours des siècles a tenu une gran­ quer la porte si les Palestiniens se de la région autonome de la 'A del-Chafi, a nommément cité de place. réclamaient de l’OLP, Haider Ab- Krajina, qui n’est pas reconnue l’OLP et son président Yasser Yitzhak Shamir s’est gardé d’é­ del-Chafi, 72 ans, a nommément par la Croatie, a dit qu’il rejetait Arafat. voquer le statut de la bande de cité la centrale palestinienne et même les pressions de la Serbie Au deuxième jour de la confé­ Gaza et de la Cisjordanie occu­ son chef Yasser Arafat pour rap­ pour qu’il accepte ce plan, parce rence ouverte la veille par des al­ pées, du plateau du Golan annexé peler que l’OLP avait lancé une que les Serbes de Croatie enten­ Cette habitante de Dubrovnik a pleuré, hier, en écoutant le discours que locutions de George Bush et de et l’implantation de colonies initiative de paix en 1988. dent rester au sein de la prononçait le président yougoslave Stipe Mesic dans cette ville croate Mikhaïl Gorbatchev, Israël, la Jor­ juives sur ces terres. Le représentant palestinien, Yougoslavie. assigée par les forces fédérales. Arrivé par bateau, Mesic a invitation la danie, les Palestiniens, le Liban et Il a déçu les Arabes et la gau­ qui a multiplié les coups d'oeil en « La Serbie ne se pliera à au­ population à poursuivre leur lutte en disant que le monde entier apputait la Syrie ont tour à tour pris la pa­ che israélienne qui espéraient un direction de Shamir, a demandé cun ultimatum », a déclaré le son combat contre « ( impérialisme serbe ». role dans la Salle des colonnes du geste de bonne volonté, telle l’an­ un arrêt immédiat de la colonisa­ président Milosevic au cours vision de Sarajevo en avançant connaissance de la Croatie et palais royal de Madrid pour expo­ nonce d’un gel de la colonisation tion des territoires occupés et la d’un entretien à Belgrade avec pour la première fois un bilan des autres republiques. pendant la durée des l’émissaire spécial de la CEE ser leur vision de la paix au libération des prisonniers politi­ global des pertes du côté croate, Les efforts de la CEE pour négociations. Henri Wijnaendts, a indiqué l’a­ Moyen-Orient. ques palestiniens. serbe et militaire. mettre fin au conflit « devraient gence Tanjug. Vingt-quatre heures après l’ap­ « Notre réponse est une (réac­ Intransigeance syrienne La plupart des morts sont des être achevés à la mi-décembre, pel du président Bush à des tion) de consternation », a déclaré Après le ministre libanais Paris La CEE avait donné à la Ser­ civils. avec la fin des négociations, sur Hanane Achraoui, principale bie jusqu’au 5 novembre pour « compromis territoriaux », Sha­ Bouès, qui a notamment demandé L’armée fédérale n’a jamais la base desquelles toutes les ré­ porte-parole de la délégation pa­ accepter son projet de régle­ mir a averti les pays arabes qu’ils le retrait de l’armée israélienne du publié à ce jour de bilan global publiques qui le souhaitent se­ lestinienne, au centre de presse de ment de la crise yougoslave, conduiraient les négociations Liban sud conformément à la ré­ de ses propres pertes. ront reconnues», a déclaré de « dans l’impasse » s’ils persis­ Madrid. solution 425 du Conseil de sécu­ sous peine d’être exclue de la Michelis après un entretien avec taient à demander la rétrocession Démembrer Israël rité, le Syrien Farouk al-Chara a conférence de paix de La Haye À la mi-décembre son homologue croate Zvonimir des terres arabes capturées par Intervenant à son tour, le mi­ pris la parole pour critiquer vive­ et de faire l’objet de sanctions D'autre part, le ministre ita­ Separovic. économiques. l’État hébreu à la faveur de la nistre jordanien des Affaires ment Israël. lien des Affaires étrangères De leur côté, les États-Unis guerre de 1967. étrangères Kamel Abou Jaber a Le chef de la diplomatie syrien­ 10 000 morts Gianni de Michelis a déclaré ont annoncé qu’ils étaient prêts « Nous savons que nos parte­ rappelé la condamnation par ne a invité les États arabes à ne Par ailleurs, la guerre en hier à Rome que les négocia­ à soutenir des sanctions des naires dans ces négociations pré­ l’ONU de l’acquisition de terre par pas participer à la troisième phase Croatie a fait 10 000 morts, a in­ tions de la CEE sur la Yougosla­ Douze et ajouté qu’ils pour­ senteront à Israël des revendica­ la force. « La souveraineté arabe de négociations — des diqué le vice-Premier ministre vie devraient être achevées à la raient prendre par eux-mêmes tions territoriales. Mais un doit être rétablie dans la Jérusa­ pourparlers multilatéraux sur les croate Zdravko Tomac à la télé- mi-décembre et aboutir à la re­ des mesures. examen de la longue histoire du lem arabe», a-t-il ajouté. questions régionales — en l’ab­ conflit montre bien que sa nature L’autre temps fort de la journée sence de progrès substantiels sur n'est pas territoriale », a déclaré le a été, après le discours de Shamir, la question des territoires. E S U LT A T S R loto-québcc GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 2778022,50$ 5/6+ 8 104175,80$ Eltsine menace de s’emparer des 91-10-30 5/6 227 2937,10$ 4/6 14862 86.00$ 3/6 302 590 10,00$ réserves d’or et de devises de l’URSS 2 3 18 30 34 40 Ventes totales 19 070 989,00 S MOSCOU (AP, AFP) — Le président russe Boris Eltsine a a en revanche proposé que les 13 Prochain gros lot (approx |. 5500000,00$ déclaré hier que son gouvernement devrait s’emparer des réserves surplus alimentaires soient Numéro complémentaire: Prochain tirage: 91-11.02 d'or et de devises de l’union et créer une banque centrale de achetés en roubles à l’Occident Russie à partir de la Gosbank, la banque centrale de l’Union. qui verserait cet argent à un fonds Tirage du Tirage du 91-10-31 d’investissement et de crédit des­ Efgtra ® 91-10-30 «Tout nous reviendra: l’or, les tiné aux fermiers et aux entrepre­ devises etc », a déclaré Eltsine, se­ neurs russes dans le cadre de NUMÉROS LOTS 12 17 18 21 24 Ces propos interviennent alors lon l'agence Interfax. l’aide au développement 140884 too 000 S 27 33 36 44 46 que le Parlement de Russie a com­ économique. 40884 1 000 S mencé d’examiner les projets de Contre l'aide alimentaire 0884 250 $ 49 52 57 60 63 Pour sa part, le président sovié­ 884 réforme économique drastique du Par ailleurs, le maire réforma­ 50$ 69 1 tique Mikhaïl Gorbatchev est ren­ 84 65 66 67 68 président de Russie. teur de Saint Petersbourg Anatoly to S Sobtchak a appelé l’Ouest à ces­ tré hier en URSS après sa visite à 8 2 S Prochain tirage 91-11-01 I La dernière proposition d’Elt­ Madrid à l’occasion de l’ouverture sine reviendrait à priver la banque ser de fournir une aide humanitai­ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec re à l’URSS car elle ne contribue de la conférence de paix et d'un centrale de l’Union des garanties bref séjour en France où il était Les modalités cf encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets. financières qui lui permettent pas selon lui à résoudre les pro­ blèmes du pays, a indiqué l’a­ l’hôte du président François En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. d’emprunter à l’étranger et ren­ Mitterrand. N’allez pas draient le gouvernement de l’U­ gence soviétique TASS. nion présidée par Mikhaïl Gorbat­ « Il faut cesser cette étant don­ perdre la chev complètement dépendant né qu’elle est irrationnelle, de­ financièrement des républiques, mande l'intervention de centaines boule... principalement de la Russie. de milliers de personnes et qu’elle Le gouvernement russe a déjà ne règle pas le problème alimen­ Profitez plutôt de pris le contrôle des industries qui taire», a affirmé Sobtchak. En notre spécial fournissaient l’essentiel des reve­ outre elle est humiliante, a-t-il nus du Kremlin : pétrole, dia­ estimé. mants, métaux précieux, etc. Le maire de Saint-Petersbourg CLAIR wMvuim ■■MJiyjJB DE VENTE de Tout doit etre vendu LUNE FERMETURE Lejeudi.de 21 h 30 à minuit 30, et les vendredi et samedi, de minuit à 3 heures, réservez votre allée pour seulement EÜP 22$ ÇA ROULE ET ÇA BOUGE AU SALON CENTRE-VILLE: 2 DERNIERS JOURS • 28 allées informatisées Merci à tous nos clients • bar et casse-croûte • équipement ultramoderne “Des prix coupés qui ne passent pas inaperçus”. DE L'ACTION ET DU PLAISIR Groupe de chapeaux d'hiver |x POUR TOUS: Groupe d'ensembles de ski • ligues de quilles • soirées de bureau ou entre amis 40 e. 50% 50% • anniversaires ou fêtes de ENc*ey famille • 5à7 Groupe de gilets Groupe d’impers Encore quelques places 299 CARVER disponibles dans les ligues 50 e. 60% LA CLEF DE SOL vous présente révolution suprême... CARVER, de conception de quilles américaine, assemblé au Japon pour une qualité et une fiabilité incomparables. Jumelé au Tout est réduit son ENERGY, vous obtenez à prix raisonnable une chaîne stéréo SUBLIME... 1999 $. Ouvert 12 mois par année jusqu’à RÉCEPTEUR modèle HR-732, 60 watts RMS par canal/8 ENCEINTES ACOUSTIQUES, modèle ohms, réponse de 20 à 20 kHz, 6 entrées audio, 3 entrées ENERGY 2.1. cabinet moule ultra rigide, video, mémoire 30 stations, télécommande multi-fonction. presence et precision audiophonique CASSETT0PH0NE. modèle TD-1200. Dolby B/C et Dolby HX impressionnantes. pro filtre FM MPX. sélecteur de ruban (normal ou metal) Un an pour payer, ou... LECTEUR AUDIONUMERIQUE, modèle MD/A-420. un cadeau! lecture à faisceaux laser 18 bits/8x, 20 programmes, 12 versements sans intérêts sous fonctions: repetition (3 modes), recherche de plages ou reserve de i appreoat'on du service du par balayage credit ou un cadeau (telephone sans fil. DE QUILLES Pa'adeur repondeur te'ephontque ou pour enfants 840. Bouvier, par La Capitale, sortie P Bertrand Nord 627 0840 autre) sélectionne selon votre achat de CENTRE - VILLE 2. rue Saint-Jean, angle Salaberry 524 8431 300 $ et plus Datais en magasin PLACE LAURIER 651-7589 HALL DU MAIL (nouvelle section du Mail, De la naissance jusqu'à 20 ans en haut du Métro)

CLAYEUX DANJEAN • PETIT BATEAU • KIDDIZ .'X,’ • 648-6302

I t ! A-8 - LE MONDE Quebec, Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991

L’anxiété augmente encore au Zaïre ■ Record mondial en Pologne KINSHASA (AP, Reuter, CP) — L’anxiété a encore augmenté teur malfaisant, ils le droit de de­ (coalition de partis d’opposition), VARSOVIE (Reuter) — La Pologne s’est dotée d’un Parlement hier au Zaïre après l’annonce, à Bruxelles, que les derniers mander à ceux qui en ont de le a déclaré que l’opposition rejetait fragmenté en 37 partis politiques différents — et six députés parachutistes belges quitteraient aujourd'hui le pays africain, faire pour eux », a ainsi déclaré avec fermeté toute idée de com­ indépendants — un record du monde resultant d'un système complexe de représentation proportionnelle contre lequel le suivant l’exemple des militaires français. Etienne Tshisekedi. ce dirigeant promis avec le gouvernement de de l’opposition limogé de son Bernardin Mungul Diaka. nommé président Lech Walesa avait mis en garde. Ce n’est que hier soir éphémère poste de premier minis­ mercredi. que la Commission électorale nationale a pu annoncer les craint des représailles sanglantes résultats définitifs des premieres élections totalement libres de Le nouveau gouvernement zaïrois de la part des troupes loyales au tre par le président Mobutu. Alors Elle a par ailleurs démenti les qu’on lui demandait si cela signi­ dimanche dernier. Vingt-neuf partis ont obtenu au moins un siege a subi hier une première défec­ président Mobute Sese Seko. affirmations de Mungul selon les­ fiait que l’opposition réclamait a la Dicte (chambre basse). Les 100 sièges du Sénat sont partages tion, quand le nouveau ministre L’opposition a d’ailleurs ré­ quelles 40 % des ministres de son une intervention militaire étran­ entre 22 partis et six indépendants À la Diète, avec avec 12,31 % de l’Éducation a annonce qu’il re­ clamé hier une intervention mili­ gouvernement étaient issus de des voix, l’Union démocratique, issue du syndicat Solidarité, ne gère pour renverser le chef de l’É­ l’opposition. À Kinshasa, un diplo­ fusait d’accepter sa nomination. taire étrangère pour renverser devance que de 0.33 % les anciens communistes de l'Alliance tat, il a répondu: « absolument ». mate occidental a dit que les seuls Le départ des 900 paras belges Mobutu. démocratique de gauche visages connus au sein du nou­ et français a semé une vive inquié­ « Quand les gens n’ont pas Mme Justine M’Poyo Kasavu- veau gouvernement étaient ceux tude au sein de l’opposition qui d’armes pour renverser un dicta­ bu, porte-parole de l’Union sacrée de partisans de Mobutu. ■ Mission coûteuse NATIONS UNIES (Reuter) — Le Conseil de secunte a autonse hier le secrétaire général de TONU à mettre sur pied une mission «On rêve tons d'un Le Christ serait de maintien de la paix au Cambodge qui sera la plus coûteuse de l'histoire des Nations unies. La résolution, adoptée à l’unanimité né au printemps par les 15 membres du conseil, prévoit que TONU administrera le barbecue sur le patio Cambodge pendant une période transitoire, désarmera 250 000 LONDRES (AFP) — L’étoile combattants et organisera des élections. Des diplomates estiment de Bethléem qui a annoncé la le coût de l’opération à un milliards, somme dont les États-Unis et et d'une piscine...» naissance du Christ était sans le Japon devraient financer chacun un tiers. doute une comète, aperçue depuis la terre au printemps de l’an 5 avant notre ère, selon ■ Ouverture du procès de Smith une nouvelle étude à paraître WEST PALM BEACH, Floride (AFP) — Le procès de William dans le journal de la Société Kennedy Smith, accusé de viol, a débuté hier à West Palm Beach, astronomique royale. par l’ouverture de la sélection des six jurés. « Je suis innocent », a déclaré le jeune homme de 31 ans, neveu du sénateur démocrate du Massachusetts, devant des centaines de journalistes et photographes. Smith est accusé d’avoir violé, le 30 mars dernier, Selon le professeur Colin Hum­ une mère célibataire de 29 ans dans la luxueuse résidence de son phreys, responsable du départe­ oncle. Ce dernier devrait être appelé à témoigner. ment des sciences de la matière à LA MEILLEURE l’université de Cambridge, la théo­ rie selon laquelle cette « étoile » FAÇON DE était due à la conjonction de Sa­ ■ Le grand duc en URSS S’ENTRAIDER turne et Jupiter, en l’an 7 avant PARIS (Reuter) — L'héritier du trône russe, le grand duc Vladimir Jésus Christ, est remise en ques­ Kirillovich. 74 ans, visitera l’Union soviétique pour la première tion par des « calculs récents mon­ fois, la semaine prochaine. Né en exil nen Finlande, le grand duc trant que Saturne et Jupiter sont est un grand neveu de Nicolas II, le dernier tsar de Russie. Selon toujours apparues séparément ». son attaché de presse, les festivités qui marqueront sa visite La comète de l’an 5 av. J.-C. remplaceront les cérémonies qui marquaient l’anniversaire de la « peut donc être seule identifiée révolution bolchévique de 1917. comme l’étoile de Bethléem », af­ firme-t-il. Jésus serait par consé­ ■ Fin des incendies le 6 novembre quent né, selon cette analyse, « entre le 9 mars et le 4 mai » de KOWEÏT (Reuter) — Le dernier des neuf puits de pétrole encore cette année, « probablement aux en feu au Koweit, sur les 732 incendiés pendant la guerre du environs de Pâques, entre le 13 et Golfe, sera éteint le 6 novembre, a-t-on appris hier de source le 27 avril ». autorisée. L’émir du Koweit, Cheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah. Mais encore faut-il d'abord assistera à la cérémonie, plus de huit mois après la fin des avoir l'essentiel! Objectif combats, et la journée sera fériée dans l’émirat Dans la grande région de Centraide Québec, près de 1991 : Thérapie génétique ■ D’un KGB à I autre contre le cancer 42 000 familles vivent sous le 4 MILLIONS $ MOSCOU (AFP) — Dix-huit mille collaborateurs du KGB Cenbraide seuil de la pauvreté. Près de WASHINGTON (d’après soviétique vont prochainement passer sous la responsabilité du 50 % des personnes vivant AFP) - Des chercheurs ont testé service équivalent russe, a annoncé hier soir le comité de la Quebec sécurité d’État soviétique. Des accords semblables ont déjà été seules se retrouvent dans la une thérapie génétique qui, signés avec l’Ukraine et la Biélorussie, et doivent prochainement même situation. chez des souris, détruit des être conclus avec le Tadjikistan, l’Ouzbékistan et le Kazakhstan. Pour 30 000 personnes, l'âge cellules cancéreuses sans Du nuire aux cellules saines. d'or n'apporte que pauvreté, solitude, faim et détresse dans 1er OCTOBRE ■ Plus d’Américains la bouclent AU leur quotidien. Les médecins de la faculté de WASHINGTON (AP) — Les Américains, convaincus de Centraide Québec recueille 8 NOVEMBRE médecine de l’université Johns l’efficacité de la ceinture de sécurité en voiture, l’utilisent de plus Hopkins, dont le compte-rendu en plus, selon les études du département des Transports. Le port vos dons au nom de quelque des travaux sera publié aujour­ de la ceinture a atteint 59 % après une récente campagne 137 organismes qui agissent ici, d’hui par le magazine Science, ont d’information cet été. a déclaré le secrétaire aux transports dans la région, pour bâtir un indiqué que cette approche pour­ Samuel Skinner dans une conférence de presse. Seulement neuf monde meilleur. EN COLLABORATION rait déboucher sur un nouveau États n’ont pas encore rendu obligatoire ce port : Kentucky, traitement du cancer chez les Maine, Massachusetts, Nebraska, New Hampshire, Dakota du Marketed Nord, Dakota du Sud, Vermont, Virginie occidentale. COMMUNICATEURS • CONSEILS humains. SI VOUS N’AVEZ PAS ÉTÉ SOLLICITE... IMPLIQUEZ-VOUS. Les chercheurs ont prélevé des Vous pouvez faire parvenir vos dons directement à Centraide Québec cellules cancéreuses sur le rein ■ Le Japonais, roi des épargnants Bell d’une souris malade et les ont in­ Nom:______jectées dans un gène fabriquant GENÈVE (AFP) — Le Japon reste de loin le pays au taux Adresse: en grandes quantités une substan­ d’épargne bancaire par habitant le plus élevé, avec une moyenne Hydro-Québec ce chimique naturelle, l’Interleu- de 50 000 $ en 1990, suivi, a un niveau inferieur a 22 500 $, par la Ville: __ Code postal:. a kin 4, qui a la propriété de produi­ Suisse, le Danemark et la France, selon l’enquête annuelle de ou téléphonez 1-800-267-5555 re des cellules T. Ces cellules l’Institut international des caisses d'épargne publiée hier a Faites votre chèque à l’ordre de Centraide Québec. N’envoyez pas s LE SQLEIL s’attaquent au type de cancer au­ Genève. Cette enquête a été réalisée dans plus de 80 pays et IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE1 d'argent par la poste. Reçu sur demande. Postez à: Centraide Qué- j | quel il leur a été demandé de réa­ couvre exclusivement l’épargne bancaire (livrets, dépôts à terme). bec, 4855, 2e Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec) G1H6M9 gir, dans ce cas le cancer du rein. >e 1 - 2-3 NOVEMBRE 1991 RECORD DU MONDE DE

? LE LIVRE GUINNESS “NECKING” DES RECORDS 6 VOYAGES DANS LE SUD ^ -^SeSDEGUISÉES POUR L£s PE[5P?,CQU'M8H-PW* A GAGNER 3r.

spECT*CLÊS.W t Endroit

, LES PAVILLONS D’EXPO-QUEBEC ^ ! V PsClu^93P^""e i------;------7------sc——\ ^ Entrée générale : 6$ Etudiants - Age d’or : 5 * m l 'C,lja9encc ce r6UBMwREM

* Remise à l’entrée de 2 $ sur le prix du stationnement avec coupon. TNeSS P00' d*CO°

Groupe ^Kcantlinave ‘réation VOYAGES SC \ t>',e a.i " lovigueur 0t rte ^(,c‘ B -‘"domêntum concours \ Investors THIBAUDEAU INC

JO»”'- LE SOLEIL _..„lnljur'Part01 IL RPJUX POUR TOUT LC MONDE1 TÉLÉ H GüfnneSS

< I L* Soleil, vendredi 1er novembre 1991 A-9 -

m - m UAcÆr Parmi diHérentes ac^ tivitôs artistiques du week-end, les jour­ nalistes de la section ARTS et SPECTACLES vous font pan de leurs suggestions. Championnat de DANSE Portrait de Mrs. Brown casse-tête pour Mrs Brown est la parfaite amateurs avertis femme d'intérieur Vous cherchez quelques des années activités pour ce week-end 50: qui s'annonce pluvieux ? cloîtrée, Quoi de mieux que d’aller soumise, faire un tour au Musée du sexy... et dé­ Séminaire de Québec, primée. dimanche entre midi et Un superbe 3 15 h, et être témoin portrait y d’agréables dansé par affrontements ? la' premier Carole â« championnat nord- Bergeron, ce soir et demain, 20 h, à américain du casse-tête s'y l’auditorium Lavergne de la déroulera en effet, et bibliothèque Gabnelle-Roy. plusieurs personnalités de la - REGIS TREMBLAY région ont déjà confirmé leur présence. MUSIQUE Musique et peinture LE SOLEIL Afin d'illustrer par l'art des sons (si Les boutiques Au Grand Ca- possibilité il y a) l'exposition ■< La Première du « Faucon » roussel sont à l’origine de cet peinture au Québec, 1820-1850 », événement, organisé en colla­ La conseillère Marie Leclerc de les Concerts Couperin ont confié à La première du « Faucon », la plus récente pièce de Marie Laberge, avait lieu hier au Trident. même que plusieurs personna­ boration avec le musée, Nathan l’Ensemble Nouvelle France le soin Denise Verville (absente sur la photo), Jules Philip et Jack Robitaille sont les interprètes de cette lités locales se livreront à quel­ et les hôteliers restaurateurs du de témoigner, à partir d'oeuvres de création dont on trouvera la critique dans notre cahier des Arts de demain. ques joutes amicales au Musée Vieux-Quebec. Selon le respon­ Brauneis, Dessane, Gagnon, Molt du Séminaire sable de la chaîne de boutiques, et Sauvageau, de la musique au M. Claude Dupuis, une ving­ Québec dans la première moitié du taine d’inscriptions ont déjà été XIXe siècle. Au Musée du Québec, enregistrées et il s’attendait à dimanche à 14 h. en recevoir d’autres avant la date limite d’hier soir. — MARC SAMSON « Le grand public est cordia­ CINÉMA lement invité à y assister, d’au­ tant plus que le Musée du Sémi­ naire de Québec lui offre aussi l’occasion de visiter gratuite­ ment ses locaux », a-t-il indi­ qué.

i|y^ Comme pour sortir de leurs casse-téte quotidiens, plusieurs personnalités locales, dont le président de la Communauté il urbaine de Québec, M. Michel Rivard, la conseillère Marie Le­ clerc, l’artiste-peintre Benoît Si­ mard et le président de l’Asso­ ciation touristique Beauce- Appalaches, M. Pierre Roberge, se livreront quelques joutes amicales. Les deux membres de l’é­ quipe championne s’envoleront pour Paris en septembre pour y Toge' Auqu®■p Q^rnaV'Sie représenter le Québec aux In­ ternationaux de casse-tête. Le tout aux frais de la princesse, La vie comme bien sûr. monnaie d’échange y» ■'J*. à*’' Depuis deux décennies, la prise Salon des célibataires d otages n’a pas cessé de faire ^ .. - -*■*■■■ - ** Mais si, d’aventure, le casse- l'actualité presque quotidienne. Au téte ne vous dit pas grand-cho­ . >■ ' o<. ... ' L.. •*• moment où cette « monnaie g ' se, vous aurez toujours le loisir de faire un saut au Pavillon de d'échange » se fait plus rare, le film la jeunesse et de l’agriculture << Hors la vie » témoigne avec un (parc de l’Expo-Québec) pour inhabituel souci d'exactitude de ce r Les oies blanches s'en vont... déjà ! assister aux derniers spectacles que fut le sort de I un des otages de et défilés de lingerie fine orga­ Beyrouth, le photographe et Ceux qui désirent admirer les oies blanches avant qu'elles ne poursuivent leur route vers le sud doivent le faire cette fin de semaine nisés dans le cadre du Salon journaliste Roger Auque, car elles sont de moins en moins nombreuses à peupler les berges du Saint-Laurent. À Montmagny, le Festival de l'Oie blanche a des célibataires, qui ouvre ses correspondant de Radio-Canada. pris fin la semaine dernière et, avec lui, le service d'interprétation de la sauvagine; on peut toujours avoir accès aux abords du fleuve portes aujourd’hui avec, entre Hyppolyte Girardot interprète ce rôle et. du quai de Montmagny, admirer les oies qui nous reviendront au printemps. autres, des chansons « légères » avec conviction. Au Clap. et du théâtre. Pas moins de 80 — LÉONCE GAUDREAULT exposants y sont attendus.

A PROPOS Robinmims ' Jeff Bridges h.” FAMOUS PLAYERS

y*n 19MQ 71 h?0 S*n <*m 1?h35 D'HENRI nifTIUU UM5 HhSO ««v «'«MtiAi a i9M0.2lt.20 Ven. àmar 16 h 35 LE HOI PÊCHEUR lom Greta Sob Version originale anglaisé ■f ifASCD ’M«*OUO**COlUM§ A '» S*A«* , MS O» CANADA V | lererrçer Scaccbi Mine 4 CVO* LE JUGEMENT DERNIER Version française Version originale anglaise nnfcotr» Ven : 18 h 10, 21 h "••«El!**. Sam., dim.: 15h, Ven. 4 ; “ PLACE QUEBEC Ven. à mar tÆrjtai à mar. 18 h 10,21 h f— s CJ» 21 h 21 h TR BLE UN FILM DE JOHN HUGHES, LE ilffi CRÉATEUR DE “HOME ALONE” Un enchantement -lue Perreault, LA P9ÉSSÉ iMini nu ni "Double vie: si belle, si pure. Louise Blanchard. LE JOURNAL DE MONTREAL

LEONARDO DE LA FUENTE présente Ven.: 19h 15.21 h 15 Sam., dim.: 12h«0.14h50, V.F.de SHATTERED un film de 17h, 19h 15,21 h 15 », KRZYSZTOF KIESLOWSKI L AUTEUR DU DÉCALOGUE

/PRIX D'INTERPRETATION v

PRIX DE LA CRITIQUE

h PRIX OECUMENIQUE A James Bolushi Kelly Lynch Alisan Porter (gURlYlUE

WARNtR BROS r.— » JOHN HUGHES i im JAMfS BHUSHI "CURIY SUE" KEUY IYNCH AUSAN PORTER . . . , . i .K )Ri,(S DftfRlir i.^.wTAROUIN GOîCH 1*1 mm, r...... endti'.*t., JOHN HUGHES "WM'

Ven 19h. 21 h 10 év STE FOY Version originale Van 19h20.21 h30 Ven : 19h15 21h25 éx STE FOY Version originale Sam.,dim.: 13h. I5h anglaise Sem.dlm 13h15,15h15. Sam dim : 13h, 15h05 Il SOI Ml anglaise 17 h, 19h, 21 h 10 11**11 l AUHIt H 17M5,19h20.21h30 S40'hr*d rleaC.Al 17h 10.19h 15,21 h25 7VX) bou' l AtIRII R hSfi 0S9? A-10 VOTRE WEEK-END Quebec. Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991

« Le Grand Monde » juge par des extraits de Le Grand ments. Mais il y a un blocage taires en santé mentale de la ré­ un employeur qui va accepter Monde. quand vient le moment d'expri­ gion de Quebec. Au cours de ce ça », ajoute Yvon. À cause de sa mer tout ce qu'ils ont en-dedans », forum, les psychiatrisés discute­ maladie, la psychose maniaco-de- Marcel Simard se penche sur Marcel Simard a découvert constate le réalisateur. Ce qui l'a ront de travail, de budget person­ pressive, Yvon doit éviter le stress bien des choses en faisant ce film le plus frappé, c'est la souffrance nel. de leur famille. « Le stress, on a du mal à gerer ça, le sort des malades mentaux destiné à « démystifier la folie ». intérieure de ces gens, et leur constate Bernard, ce qu'il nous «J'ai rencontre des gens diffé­ grande pauvreté financière. La faudrait c’est des conges de mala­ Après s’être intéressé aux délinquants dans Love-moi, voici que rents, qui fonctionnent autrement majorité des malades mentaux vi­ « Quand tu perds ta job, parce dies spéciaux. » le réalisateur Marcel Simard se penche sur le sort des malades que moi, qui ont un rapport avec vent d’aide sociale. que t'es en crise, tu perds la face mentaux avec Le Grand Monde. la vie distinct du mien », dit-il. Ces aussi, parce que tout le monde sait que tu es psychiatrisé », dit gens, Marcel Simard a appris à les Le Grand Monde sera présenté Pour Charles Rice, permanent Bernard. présentant des problèmes de san­ aimer, a les apprécier. Il a décou­ le vendredi 8 novembre, au Musée du groupe Auto-Psy. le système encourage peu les psychiatrisés à LE SOLEIL té mentale », qui se sont ensuite vert des talents de comédiens de la civilisation. Il sert de coup improvisé comédiens. «Tu es étonnants. « Ils sont comme des d’envoi à un forum de deux jours « Moi, je pourrais travailler... travailler, puisque l'argent gagne Le scénario du film de 75 minutes fou ! », ont dit les amis de Marcel éponges. Ils absorbent plus que organisé pour et par les utilisa­ mais seulement 15 heures par se­ correspond à une coupe équiva­ a été élaboré par des « personnes Simard. Pas tant que ça, si on en d'autres les sensations, les senti­ teurs des ressources communau­ maine. C’est difficile de trouver lente sur le chèque d'aide sociale.

NOUVEAU TARIF JEUNESSE * R AUX 14-30 ANS ^5» r

CHRISTOPHER f *

LAMBERT

C AAe* 1 y ciNimxOtxoN SERN “y. ' LA CHASSE •PARTOUT. EN TOUT TEMPS. A CONNERY • ** L'EXCEPTION DES MARDIS A MOITIE-PRIX f| ( »1 AUX ET DES MATINEES SUR SEMAINE A 4.75 ! VIRGINIR ,lv‘ , 1J IMMORTELS ANDRE JACQUES &1 r OUI*'AU 7 NOVEMBRE 1991 EISA MADSEN Bg* At * EST REPARTIE. MONTMORENCY ZYLBERSTEIN G0DIN PLACE CHAREST MICHREL SÀ Du Pont et Bout. Chares! 529-9745 IRONSIDE HIGHLANDER 2 (14 ans) Dolby 12 45 • 14:50 - 16:50 - 19.00 - 21:15 MADAME BOVARY (G) Lun au Ven. : 12:30 - 15:35 - 18:30 - 21:25 Sam el Dim. : 18:30 - 21:25 LA CHAMPIONNE (G) Sam el Dim 12:15 - 14:25 - 16:30 ROBIN DES BOIS (14 ans) 12:30- 15:30- 18:40 - 21 30 ALISEE (G) 13:00-15:00-17:00- 19:00 - 21:00 DES PILOTES EN L AIR (G) 12 50- 15:00 - 17:05- 19:20- 21:40 LA LOI DE LA RUE (14 ans) Dolby 13:30- 16:00 • 19:15 - 21:40 ROBE NOIRE (14 ans) Dolby 13:00 - 15:10 - 17:15 - 19:30 - 21:40 L ARGENT DES AUTRES (G) Dolby 13:45- 16:15 - 19:40 - 21 50 LE PARIS Place d’Youville 694-0891 LA EIN DE FREDDY... 14 ans Dim. : 15:00 - 19:30 - 21:30 Ven . Sam . Lun au Jeu : 19:30 - 21 30 PEOPLE UNDER THE STARS (14 ans) (v.o a ) Dim : 14:30- 19:00-21:00 Ven . Sam . Lun au Jeu. : 19:00 - 21 00 n»Rajj5|i LE SILENCE DES AGNEAUX (18 ans) Ven.au Jeu. : 21:15 i

L ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONNE (G) I YJItxajp* «tw 1 Dim. : 14:45 • 19:00 Ven.. Sam . Lun au Jeu. : 19:00 PLACECHAREST CINÉMA LIDO y W CANARDIÈRE DUPONT ET B0UI CMAXEST SIMMS PROMENADES LEVIS LAUZON 837 0234 Les Galeries Canardiére 661-8575 & CHICOUTIMI CINEMA ST-GE0RCES LA FIN DE FREDDY... (14 ans) PLACE OU ROYAUME COMPLEXE J GAGNON $T GEORGES DE BEAUCE IM 7S40 Ven. au Jeu. : 19:15 - 21:10 CINÉMA LIDO Promenades Lévis-Lauzon 837-0234 HIGHLANDER 2 (14 ans) Dolby (v. française) ►rvni Ven., Sam. : 19:00 - 21:00 Dim., Lun. : 13:00 - 19:00 - 21:00 Mar au Jeu. : 19:00 - 21 00 L ARGENT DES AUTRES (14 ans) Ven.. Sam. : 19 00 - 21:05 UNE REALISATION D'ANDRE BLANCHARD Dim . Lun. : 13:00 - 19:00 - 21:05 Voici Larry Mar au Jeu. : 19:00 - 21:05 JEAN-R0CH MARCOTTE FREDDY DENAËS le liquidateur. BARTON FINK (14 ans) (v. française) COPtOOKTIOS LES PRODUCTIONS DU REGARD (CANADA! ARCADIA FILMS (FRANCE) Ven : 19:00 Sam. au Lun. : 13:00 -19:00 DENISE FILIATR.AULT ROGER J0UBERT ^ ANDRÉ NEAU ERIC CAYLA Arrogant. Mar au Jeu. : 19:00 xi«....ANDRÉ BLANCHARD ASIZE KINED0 r™™. JEAN-R0CH MARCOTTE Cupide. LA LOI DE LA RUE (14 ans) SOCIC TÉLÉFILM CANADA SOCIÉTÉ EN COMM ANDITE ALISÉE Ven au Jeu. : 21:10 f f S T I v A l Egoïste. ROBE NOIRE (14 ans) î m a film sg DU ClNfMA Ven : 19:00-21:10 INTffNAriONAl Impitoyable Sam au Lun. : 13:00 - 19:00 • Mar au Jeu : 19:00 - 21 10 À I AFFICHE! PLACE CHAREST TROMPEE (14 ans) DUPONT ET B0UL CHAREST SN-9745 un film de Ven : 19 00 - 21:10 Il est adorable. Sam. au Lun. : 13:00 - 19:00 • 21:10 Mar. au Jeu. : 19:00 - 21:10 NORMAN JEWISON LE CLAP 2360 Ch. Ste-Foy, Ste-Foy 650-CLAP 'Admirable ! DELICATESSEN Dolby — LE MONDE Ven au Jeu : 12 30 - 14:40-16:50 -19:00 - 21:15

version française de Other People’s Money IllirôiMmirwwul À L AFFICHE! PLACECHAREST CINEMA LIDO DUPONT ET B0UL CHAREST S» 9745 PROMENADES LEVIS IAUZ0N 437 0214 L ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONE ROCK DEMERS PRESENTE CONTE POUR TOUS N' 17\ FILM DE ALLEGRO CLAUDE CHABROL ISABELLE HUPPERT ChawpioMe LE PARIS PLACE D YOUVILLE 6W-0W1 lAfriMii r*! i.Vi LE SOLEIL

distribution £» PLACECHAREST CINÉMA LIDO PLACECHAREST prima lilm DUPONT ET BOUL CHAREST S29-8745 DUPONT ET BOUL CHAREST 529 9745 PROMENADES LEVIS LAUZON 437 0234

Dans chaque quartier, il y a une maison dont NOMINATIONS AUX tout le monde parle à voix basse. Les enfants vont même jusqu'à changer 10PRIX GÉNIE de trottoir pour l'éviter. |g dont r MEILLEUR FILM & Wes Craven le créateur de "A Nightmare on MEILLEUR RÉALISATEUR Elm Street" vous invite à venir la visiter... Robe Noire Version française de "BLACK ROBE"

LE PARIS VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉMA LIOO PLACE 0 YOUVILLE «94 0491 Al I IA NCI PROMENADES LEVIS LAUZON 417 0234 VIVAFIl M CANARDIÉRE LE PARIS 11 UMiH\>l>hMIIN LESGALEPIESCANAROIEPE 441 4575 PLACID YOUVILLE «H OMI PLACE OU ROYAUME COMPLEXE J GAGNON 'l'—chued-

y \ Québec. Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991 VOTRE WEEK-END A-11 - En I)ref Au tour de Sony de lancer une vidéocassette en ■ Décès de Joseph Papp... NEW YORK (AFP) — Le producteur Joseph Papp, fondateur du New York Shakespeare Festival et créateur de spectacles à grand hommage à John Lennon succès de Broadway tels que A Chorus Line, est mort hier à New Après Two Rooms, un disque et une vidéocassette réalisés en York d’un cancer de la prostate à l’âge de 70 ans, a annoncé son hommage à Elton John et Bemie Taupin, c’est maintenant à la porte-parole. Après avoir débuté dans les sous-sols d’une église maison Sony de rendre hommage à John Lennon avec The du Lower East Side, en 1954 Joseph Papp avait fonde le New York World 's Greatest Artists Sing John Lennon : A Tribute. Shakespeare Festival, manifestation qui, sous sa houlette, était devenue peu à peu l’un des plus grands événements théâtraux des États-Unis. Plusieurs des spectacles créés par Joseph Papp avaient ensuite gagne Broadway. En 1987, Papp avait présente les par MICHEL BILODEAU OOMCxvafton speciate 36 pièces de> Shakespeare, avec la participation de stars telles que Al Pacino, *Michelle Pfeiffer, Christopher Walken ou Martin Contrairement à Two Rooms, A Sheen. Tribute... est disponible unique­ ment en vidéocassette. Il s’agit d’une collection de ■ ...et de Billy Wright clips et d'extraits de spectacles, dont l'hommage présenté à Liver­ ATLANTA (AP) — Le chanteur de rythm-and-blues Billy Wright, pool en mai 1990, utilisée pour dont l’interprétation virtuose et les costumes extravagants ont l’émission spéciale soulignant le influence par la suite nombre de musiciens, dont le célèbre Little 50e anniversaire de naissance de Richard, s'est éteint à l’âge de 73 ans. Wright est décédé d’une Lennon. embolie pulmonaire dans un hôpital d’Atlanta. Il était né en 1918 C’est l’acteur Michael Douglas dans cette ville du sud-est des Etats-Unis. Surnomme « le prince qui agit en tant que maître de cé­ du blues », Wright était le maître incontesté du rythm-and-blues, à rémonie et fait le lien entre les Atlanta, dans les années 40. Il mêlait avec bonheur le gospel et le clips. Outre John Lennon que l'on blues, dans une interprétation d'où n’étaient pas absents les cris peut voir et entendre, grâce à des et les hurlements. images d’archives, chanter Give Peace A Chance et Imagine, une vingtaine d’artistes interprètent de ses compositions. IFAMOUS PLAYERS Ainsi, U2 livre sa version de Holly Cole pourrait revendiquer le titre de révélation de l'année sur la scène Help, Elton John de Imagine, Cyn- musicale canadienne. di Lauper de Working Class Hero, «... impertinent, Billy Joel de Back In The USSR, Natalie Cole de Ticket To Ride, railleur, innovateur, Michael Jackson de Come Toge­ une comédie romantique ther, David Bowie de Fame (pièce John LENNON Holly Cole au Grand qu’il a coécrite avec Lennon), Joe tout à fait délicieuse.» Cocker de Isolation, Terence trement du disque à Montréal et Théâtre le 7 décembre - BILL BROWNSTEIN. THE GAZETTE Trent D’Arby de You've Got To àParis. Hide Your Love Away, Lou Soirées vidéo chez Obscure La chanteuse torontoise Holly Cole sera à la salle Octave- Gramm de Eight Days a Week, Obscure présente une soirée vi­ Crémazie du Grand Théâtre le 7 décembre. Elle en sera à sa «Audacieux et original... Hall & Oates de Don’t Let Me déo avec l’artiste autrichienne Use seconde visite en nos murs cette année. David Duchovny est Down, Ringo Starr de / Call Your Gassinger. Celle-ci donnera un Name (avec Jeff Lynne, Tom Petty aperçu des rapports que peuvent de classiques du jazz, Holly Cole et Joe Walsh), Sean Ono Lennon non seulement un établir entre la musique et la vidéo par MICHEL BILODEAU pourrait à juste titre revendiquer de Dear Prudence et Paul McCart­ certains artistes de son pays. collaboration spéciale le comédien talentueux, ney de P.S. I Love You. titre de révélation de l’année Jeudi, ce sera au tour de Miklos sur la scène musicale canadienne. Parlant de McCartney, ouvrons En juin. Holly Cole s’était produite c'est une nouvelle Petemak, directeur du départe­ à guichet fermé au bar-spectacles La chanteuse sera accompagnée une petite parenthèse pour men­ par ses compagnons David Piltch étoile brillante.» tionner que la maison Capitol a ment Intermédia de l’Académie Le D’Auteuil. Elle en avait alors des beaux-arts de Budapest, de profité pour présenter des extraits (contrebasse) et Aaron Davis (pia­ - MICHAEL MEDVED. SNEAK PREVIEWS mis dernièrement sur le marché le no). Russian Album que McCartney présenter une sélection d’oeuvres de son second disque Blame It On avait enregistré il y a quelques an­ hongroises. Des oeuvres signées My Youth. Les billets pour ce spectacle se­ nées pour les Soviétiques. aussi bien de Petemak que d’étu­ Lancée grâce à son enregistre­ ront mis en vente lundi sur le ré­ diants des beaux-arts seront pré­ ment de Girl Talk et à ses versions seau Billetech. A-' Dylan en vidéocassette sentées. La maison Warner vient de lan­ À la télévision cer en vidéocassette le film Don ’t Look Back que le réalisateur D.A. Musique Plus présente demain Pennebaker (Monterey Pop 101) a à 21 h, dans le cadre de Concert ’’Époustouflant ! " - LEi f SOLEILcru * ■■■i tourné en Angleterre en 1965. Plus, le spectacle Simple Minds In Concert, filmé à l’amphithéâtre de Dylan, qui s’y moque avec un Vérone en Italie. La formation malin plaisir de la presse et de Julia écossaise interprète notamment Donovan, interprète une dizaine Sanctify Yourself et Alive and de pièces dont It's All right Ma Kicking. MLMTESSEN a (I'm Only Bleeding), All 1 Really Dimanche à 19 h, l’équipe de Want To Do, The Times They Are «jeux a Changin'. Transit propose Les désordres de Joe Bocan, émission consacrée au Dion chante Plamondon récent disque de la chanteuse. Æmaiits Lundi à 21 h, Musique Plus va présenter en direct du Métropolis MIDI MINUIT SOUTH GATE ENTERTAINMENT le lancement de Dion chante Pla­ 252 &T JOSEPH EST. S22 202» A.0NEIRA PICTURES INTERNATIONALr, - JUUA HAS TWO IMRS” mondon, le nouveau disque de la SEXE ET ACTION-PLUS FORT QUE JAMAIS xrwDAPHNAKASTNER DAVID DUCHOVNY DAVTDCHARLES chanteuse. En plus d’interpréter E* „ n»-CH. LEHENHOF. RANDALL DAVIS n** » BASHAR SHB1B quelques pièces, Céline Dion lan­ W.iv™ STEPHEN RE1ZES ^ -, EMILIO KAUDERER cera son nouveau clip : Des mots Charlotte ^ MARTINI UN FILM DE JEUNET ET CARO » DAPHNA KASTNER. BASHAR SHBIB -ni» BASHAR SHB1B qui sonnent. iWauilIt sa Culotte -□U POIBV STI Pt O,. .«hn.tTttv'Er’tiMitv On pourra également voir des |0MO-'?NOOA< ______év * u Capitale Ven : 19h20,21 h30 Sam, dim.: 13h10, images tournées par une équipe LE PLUS GRAND ENTREPOT 16K»'ÎNOO ,'6*'OCACAJ0 SEXE,'0*.| LE CLAP l 5401 boul des GALERIES 628 245sJ 15ll 15, 17tl 15, 19h20, 21 h30 '*00 ?lH3CSf*E 2360 CH STE-FOY STE-F0Y 650-CLAP de Musique Plus lors de l’enregis- DE VIDÉOS XXX À QUÉBEC I ?,t'30 ?O0C AÇ TON | a IFAMOUS PLAYERS VOUS AUREZ LES NERFS A VIF' ------ci..:?'* ft* ï -Gui/ Flatley, COSMOPOLITAN , -h DUSTIN :U: . NICOLE ' HOFFMAN KIDMAN

En 1935, un jeune garçon de New York se cherchait un héros. "{Æ MEILLEUR FILM Celui qu’il a trouvé s’appelait Dutch Schultz. A SUSPENSE DE L’ANNEE." — Honnie Laufer, GLOBAL TV "LE PASSE REVIENT EST INTELLIGENT ET ARTISTIQUE." t — David (ïilmore, CBC JOURNAL ïSI.iA WÆmâm•wmkî.-îv6*Kïv>,

at A&ZMFsS&tit#* r*1*- • Ve: WmmÈm LE PASSE RGV1EIVT Combien défais faut-il mourir d’amour?

VERSION FRANÇAISE DE DEAD AGAIN îaSBSS|f|

STIRIO’l. : nniSxiv STf ntbl; Ven. 19 h 05, 21 h 25 Ven. 19h, 21 h20 Version originale Sam. dim. 12h30,14h40, & dtu Capital* Sam. dim. 13h30.16h15, (U STE-FOY anglaise 16h55,19h05, 21 h 25 VS40I txxil tVsI.AI t HI! S 6?fl ?455y 19 h, 21 h 20 2500bout LAURIER 656 0592,,

t i A-12 Quebec, Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991

PrMKMnt du conseil d adnsnisltabon Ecxiem adfoeit m rMacMm an cnel Vic* prawdanl •>«cuW PIERRE DES MARAIS II « difecieuf de i eono. <• DENIS CUCME ÉDITORIAL LE SOLEIL J -JACQUES SAMSON Présidant ai Editeur Oecteur da I mlormeeon ROBERT NORMAND DENIS ANGERS Il faut mieux choisir nos priorités... T_J JL ^Lier, à Montréal, des organismes qui oeuvrent auprès des gens mal pris de notre société, stigmatisaient les sombres intentions prêtées au gouvernement du Québec qui se préparerait à faire des économies aux dépens des citoyens en situation financière délicate : personnes âgées, locataires et assistés sociaux. Ces organismes, à partir d’un document du ministère de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu et de la SHQ, dénoncent diverses mesures envisagées dans le cadre de la révision des programmes d’aide aux loca­ taires et d’autres qui sabreraient dans certains rembour­ sements d’impôts fonciers alloués aux assistés sociaux ou aux ayants droit au supplément de revenu. Pourtant, le Conseil de la famille et le Conseil des communautés culturelles et de l’immigration, il y a à peine un mois, déposaient deux avis dans lesquels les problèmes de logement des citoyens en difficultés sont clairement identifiés et reliés à la qualité de vie des familles. On n’en tiendrait donc pas compte ? La veille, à Ottawa, le Conseil canadien du dévelop­ pement social et le Conseil canadien de l’enfance et de la jeunesse, entre autres, sommaient le gouvernement fédéral de mieux choisir ses priorités et demandaient 9£Aru!o J aux formations politiques de placer les droits des en­ fants en tête de leurs programmes électoraux. Un enfant sur six, au Canada, vit sous le seuil de la pauvreté ; cette situation est responsable d’un taux de mortalité de 50 % supérieur à celui observé dans les La police et l’information familles à l’aise ; les risques de souffrir de problèmes de santé ou de handicaps permanents, deux fois plus nom­ breux ; le taux de décrochage scolaire atteint jusqu’à C A 90 % dans les milieux défavorisés de certaines regions Laurent .onsidèrent la rétractation comme une du pays ; le suicide est la deuxième cause de décès chez /a flûte, revue publiée par la Frater­ déchéance, comment le nier ? En revanche, les adolescents : une fille sur quatre et un garçon sur dix L, il fallait rappeler que l'immense majorité sont victimes de violences et d’agressions... nité des policiers et policières de la Commu­ nauté urbaine de Montréal, présente dans LAPLANTE des textes et des reportages servis au public Devant ces statistiques, les organismes nationaux sa livraison d’octobre un éditorial qui n’a ne méritent pas ces reproches. Il fallait, d'aide à l’enfance ont signifié aux gouvernements du rien de particulièrement flatteur pour la du même souffle, rappeler ou faire savoir pays que les Canadiens en ont assez d’entendre parler presse ou, du moins, pour une bonne partie que, non, la presse n’est pas inattaquable. de Constitution et n’acceptent plus qu'on évoque le défi­ de la presse. Le président de la Fraternité, Des recours existent contre elle, depuis cit pour justifier l'insuffisance des mesures envisagées. M. Yves Prud’Homme, annonce d’ailleurs l’ombudsman, qu’on trouve, par exemple, Lorsque la question a été soulevée en Chambre, le ses couleurs dès le titre : « L’information : drapé qu’il est dans sa vertu bien pensan­ à Radio-Canada ou à The Gazette, jusqu’au entre la vérité et le commerce ». Le texte, lui, Conseil de presse. Ce qui ne veut pas dire, premier ministre Mulroney n'a pu que dire « mon gou­ te, qui va venir crier bien haut son indigna­ je le concède volontiers a M. Prud'Homme, vernement est très sensible à cette situation dramatique, laisse entendre que, dans la vie quotidien­ tion et par la même occasion exiger que ne, l’information penche davantage vers le que tous les médias accordent leur appui les paiements de transfert aux provinces dans les do­ toute la lumière soit faite par une commis­ au Conseil de presse. maines de l'enfance, des personnes âgées et du bien- pôle « commerce » que vers le pôle sion d’enquête, c'est la recette classi­ « vérité »... que... » Le portrait, on le voit, est plutôt J’ai ajouté, pour ma part, qu’en ma­ être ont augmenté de 12,5 milliards S en sept ans et il tière de toute-puissance, la police n’avait faudrait peut-être, comme nation, aller plus loin ». sombre ! Contre la presse, M. Prud'Homme re­ rien à envier à la presse. Nous aussi, nous Exactement le genre de propos qui hérissent ceux qui tient deux griefs d'ailleurs reliés l’un à l'au­ L’avantage d'une telle charge, c’est avons le sentiment qu’il n’existe aucune dé­ tous les jours sont confrontés avec la réalité de la mi­ tre »: la toute-puissance et le qu'elle met les cartes sur la table. On sait, fense si le rouleau-compresseur policier sère. Parce qu’on dissimule sous des chiffres ronflants sensationnalisme. sans la moindre équivoque, quels griefs décide de passer à l’action. Nous aussi, nous l'inconscience — ou l'impuissance — de ceux qui ne « Que fait-on, demande La flûte, contre policiers et policières entretiennent à l’égard avons l’impression que les bévues poli­ savent pas évaluer les priorités et qui gaspillent l’argent une presse qui accuse en page A l et se ré­ de la presse ou d’une certaine presse. cières échappent plus que d’autres à la sanc­ des contribuables et les fonds de l’État dans de stériles tracte en page F-26 ? Que peut-on faire tion. Surtout, j’estime que la police dé­ Là où les choses deviennent plus inté­ tient et exerce malheureusement trop joutes politiques au lieu de s’attaquer énergiquement à contre une presse qui. par un traitement dé­ ressantes encore, c'est que les représentants la source des problèmes urgents. aisément ce que j’appelle « le pouvoir sinvolte des faits, salit des réputations et syndicaux de la Fraternité, à l’occasion du d’affoler ». Des enfants vivent dans la pauvreté parce que leurs nuit à d'honnêtes gens ? » Réponse de M. congrès qu’ils tenaient à Québec ces jours La police peut, en effet, précisément parents ou la famille dans laquelle ils se trouvent ne Prud'Homme : « Rien ! La presse est derniers, ont expressément donné la pa­ disposent pas de revenus suffisants. toute-puissante, inattaquable ». role à trois journalistes. Or, sans nous être le parce qu’elle est perçue comme l’experte en la matière, convaincre toute une popula­ moindrement concertés, Michel Auger, On est pauvre parce qu’on manque d'argent et on D’où viennent cette toute-puissanse et tion que la violence est en hausse vertigi­ manque d’argent parce qu’on est sous-payé, en chôma­ de Radio-Canada, Louis Beauvais, du neuse. cette arrogance ? De ce que, déclare M. Pru­ Journal de Montréal, et moi, nous avons Si elle exagère les choses de ma­ ge ou malade. On est en chômage parce qu'on a perdu d'Homme, « l'information est une busi­ nière à se rendre indispensable et à gonfler son emploi, qu’on manque de formation ou qu'il n’y a tenu devant l'auditoire policier des propos ses avantages salariaux, qui pourra la ness, une grosse business ». D’où, logique­ qui étaient, d une part, convergents et, pas de travail qu'on puisse faire là où l’on est. Le seul ment, la nécessité pour la presse de contredire ? héritage que l'on pourra transmettre est la pauvreté. d'autre part, de nature non à nier, mais à présenter un spectacle qui attirera les foules nuancer le bilan dressé par M. Que conclure ? Que presse et police Aux protagonistes de la bataille constitutionnelle, et les revenus. « Afin que le show soit Prud'Homme. possèdent toutes deux des pouvoirs én­ Québécois et Canadiens disent qu’ils sont d’accord sur bon, explique l’éditorialiste de la Fraternité, ormes. Que toutes deux peuvent en abu­ au moins un point. Ils souhaitent que lorsque des choix ça prend des gros titres, des primeurs, des Aucun de nous trois n'a canonisé la ser et que des contrepoids sont nécessaires. se présentent, décideurs et politiciens considèrent d'a­ informateurs secrets, des scandales, des presse. Aucun n’a prétendu que tous les mé­ Que les gaffes d’individus servent trop bord les impacts sociaux et leurs conséquences pour « cover up » ; ensuite on tord les faits, on dias et que tous les journalistes se valent. souvent de prétexte à la généralisation. Et chaque famille et, inévitablement, pour chaque enfant les manipule, on fait plein d’allusions. Que des titres aillent trop loin, que certains surtout que presse et police, tout en se sa­ qui en dépend. Sinon, tout le reste n'a aucun sens. Quand tous les éléments sont en place, il textes salissent plus qu'ils n'informent, chant irrévocablement différentes, doivent ne manque plus qu'un éditorialiste tout que certains médias et certains individus se comprendre. I MARTINE R -CORRIVAULT -I

Votre Qpinion

L n outil nécessaire la maintenir. On semble l’oublier, dents qu’on a cependant pu y dé­ s’accompagne d’un coup de vo­ nourrir la machine de guerre te à Madrid, tous les présents à la malheureusement ! plorer jusqu'ici, certains ont été lant pour compenser la déstabili­ nord-américaine. table seront sous la coupe et les Le transport en commun n’a Le premier circuit d’autobus à provoqués par des automobi­ sation provoquée par le mouve­ menaces des Américains et l'on jamais été aussi omniprésent desservir Sillery a été inauguré le listes qui se seraient endormis au ment d’air. Le Moyen-Orient (ce pauvre donnera à chacun un peu mais qu'en 1991. Il serait impensable 16 juin 1938... volant. Et ne parlons pas de l’état de Moyen-Orient) fera l'affaire. De­ l’on continuera une oeuvre voilà vant l'échec des armées améri­ longtemps commencée : faire ou­ d'en énumérer toutes les causes, Arrêtons de babiller et enter­ Cela n’a rien de surprenant : à la chaussée. Ni des citernes qui, tant lointaines qu'actuelles, d’un 100 km/h sur une autoroute aussi trop souvent, renversent ou brû­ caines au Vietnam, le manque de blier l’existence de cette Pales­ rons la peur de perdre une pro­ confiance que porte le peuple tine historique, arabe, pour la­ trait de plume. chaine élection et regardons bien monotone, droite et plate, on ne lent leur contenu dans la nature. Pour celui qui a suivi de près peut que ressentir un effet « va­ Oublions aussi les carrefours américain en son administration quelle tant de vies ont été en face le problème, soit celui de et son armée de bouchers, le bra­ pendant plusieurs années le dé­ maintenir le transport en com­ lium » difficilement surmontable, comme celui de Stoneham, où décimées depuis un demi-siècle veloppement du transport en à moins de tricher un peu : filer à une personne que j’ai bien con­ ve Bush fera tonner les canons (décidément l'Occident a tant de mun avec un sens de responsabi­ au nez des Irakiens et même de reproches à se faire avec ses bou­ commun dans la région métropo­ lité communautaire. 120 km/h est nettement plus con­ nue est d’ailleurs décédée récem­ litaine de Québec et qui a écrit fortable. Mais illégal. Et les rada- ment, à la suite d'une collision. ces Arabes récalcitrants qui fe­ cheries de la 2e guerre sur ce sujet plus souvent qu’à son Je passe sous silence pour le ristes le savent bien. Le gouver­ ront un excellent méchant mondiale). Mais le gouvernement ne veut Ahmed. tour peut vous affirmer que nos moment la grève de 1979 et cela nement aussi. pas construire d’autoroute dans représentants municipaux, en gé­ pour deux raisons. La première : la réserve faunique. À croire que À l'instar de Merlin, je me per­ néral, n’ont jamais fait l’essentiel les élus municipaux voulaient dé­ Ce dernier, se réfugiant der­ pour justifier cette dépense, il Il leur fera comprendre que mets de prédire avec certitude pour mousser son montrer qu’ils pouvaient faire rière l’argument du souci de la faudrait assister a une véritable les États-Unis sont invincibles et que bientôt, comme ce fut le cas développement. mieux que ceux qui géraient la sécurité publique, ne semble hécatombe... grâce à ces complicités de chez de l’Arménie, la Palestine ne sera Si oui, nous aurions une clien­ Commission de transport à cette pourtant pas pressé de changer eux (demandez à ceux qui sont plus qu'un souvenir lointain du­ M. Elkas, dites-nous, la limite quel les Nations unies ou plutôt tele de plus de 80 millions de pas­ date La deuxième : que ces nou­ la situation. A croire qu’en aug­ de 100 km/h sur l’autoroute 20, convaincus que Saddam Hussein sagers par année. veaux administrateurs avaient mentant un peu la vitesse limite, n’a été qu'un complice fidèle de les forces américaines qui se dé­ c’est pour notre sécurité ou pour chaînent à redessiner le monde une solution miracle pour mater on assisterait à une véritable saler les contraventions afin de G. Bush) l'oncle Sam leur impo­ Faut-il encore se demander si les syndicats. Quel gâchis ! hécatombe... sera une nouvelle page d’histoire depuis une dizaine d'années, s’en déguiser une taxe ? Et que vous seront débarrassé à tout jamais. le transport en commun est Le maire de Québec actuel Et pendant ce temps, la gran­ manque-t-il pour agir dans le cas et devant la force du lobby juif, il leur négociera une paix avec nécessaire ? Bien sûr que c’est n’a-t-il pas été médiateur durant de région du Saguenay-Lac- de la 175 ? D’autres morts, ou du Le lobby juif est certainement une nécessité et bien plus encore, cette fameuse grève ? Saint-Jean, par le biais d'Accès- crédit politique ? Israël. fort, mais convenez que le mon­ toute la population, usagers ou Léandre Faguy Bleuets, fait des pieds et des Stéphane Blackburn Les Anglais et les Français de arabe n'a aucune concordance non, doit faire sa part, y compris Sillery mains pour obtenir une certaine Québec monsieur le ministre Ryan et son doivent sourire à l’effet que l’his­ dans les idées et souffre d’un amélioration de son unique voie manque total de leadership natio­ gouvernement d'accès. Il est vrai que la 175 est toire arabe ne les citera plus À 100 à l'heure Adieu Palestine comme les artisans du génocide nal alors qu'il s'en remet totale­ Les raisons invoquées pour la loin d'être un somnifère Y effec­ ment au drapeau étoilé. création d’une Commission de L’autoroute 20 n'a jamais été tuer un simple dépassement re­ Que devra faire notre voisin palestinien. transport a la fin des années 1960 réputée pour être particulière­ levé de l’aventure Chaque ren­ américain alors que le méchant Alors que s’ouvrira bientôt M T Fezzani sont les mêmes aujourd'hui pour ment mortelle. Parmi les acci­ contre avec un camion-remorque Boris s’est calmé et ne peut plus cette conférence de paix hypocri­ Québec

I Québec. Le Soleil, vendredi 1er novembre 1991 VOTRE WEEK-END A-13

Qù aller à Québec Faire parvenir vos communiqués à: Use GIGUERE journal LE SOLEIL. m C P. 1547.390, St-Valher Est. Quebec, G1K7J6 Tél 647-3489

Radio DES ARTS VISUELS. 3731. pavillon Louis Jac- TRAIT-CARRE. 7985, Trait-Carre, Charles Çinéma jyjusique ques-Casauh. Université Laval Louis Carneau bourg Jeu ven 19h a 22h. Sam 13h30â22h: «Innover performar, dessiner ..• Se termine le Dim I3h30 à IBh Hens. 623 1877 Jean TÉLÉVISION 15 novembre Plante v termine le 3 novembre DU FAUBOURG. 755 me Saint Jean Lun mer VERTICALE, 650 Marguerite Bourgeoys Jeu par GHISLAINE RHEAULT CANAADLERE 1661-85751. U fin de Freddy, ROBERT RISELING. clarinettiste 19h30 Slu ven 12h a 17h Mar Jeu 12h à I8h Sam Dim 17hè2lh Ven 12ha2lh Sam Dim 12nal7h LE SOLEIL l’ulume cauchemar 151 !9hl5 21hl0 14 ans dio 29 Conservatoire de musique, 270 Saint 13h a 17h Impressions de Chantale Harvey Rens 682 0995 Roberto PeUegrmuzzi. Se ter Pru d'entrer: 8$ ; 6$ 425$ Amable Des classes de maîtres seront aussi of graveure Se temrine le 24 novembre Vemissu mine le 24 novembre ONEFLEX CHAAEST I52*-«745I Highlander ferles et le public pourra y assister a titre ge ce soir 17h VU. 95, Dalhousie Rens. 692-1322 Mer au #20 12h45 14h50, 16h540. 19h. 21hl5 14 d auditeur auj 13h30. demain 9h30 et 13h30 ENGRAMME, 263 Saint Vallier Est Mar lu dim 13b a Ph L'exil: un voyage tnt Attnd ans Madame Bovary 141 Lun au ven 12h30 au studio 2 53 Réservation necessaire Mane dim !3h a 17h Waserspiegel, sculptures es Brunner de George Sleeves. Toucher le moi de 15h35, 18h30. 21h25 Sam Dim I8h30, 21h25 Andree Duquette au 643-8362 lampes ei peintures Se termine le 27 novembre Diana Thorneycroft. Se termine le 3 novem « Le vrai monde ? » : une G U championne 151 Sam Dim 12hl5, I4h25. ESTAMPE PLUS, 49. me Saint Pierre près de bre 16h30 G Robin des bois (Prince des voleursl Place Royale Rens 694-1303 Du mer au sam Ailleurs.. Rita Lafontaine inoubliable ! 14) 12h30. 15h30. I8h40. 21K30 14 ans Alisee llh30 à 17630 et dim 13h à 17h Natures vi­ Exposition de bande dessinee peinte Pre­ Il 13h. 15h. I7h. 19h. 21h G Des pilotes en gpectacle vantes de Eléne Gamache Se termine le 28 lude natal en collaboration avec les Loisirs l'air 15) I2h50, 15h, 17h05. 19h20, 21h40 G La novembre Saint Pascal et la vie communautaire de la Ville loi de U rue () 13h30. 16h, 19hl5. 21h40 14 DU TRACEL Maison Blanchette, 4187 Côte du de Quebec Domaine de Maizerets, 1000. av de ans Robe noire 14) 13h. IShlO. 17h)5. I9h30, Cap-Rouge. Cap-Rouge Mar au dim I3h a 17h la Verendrye Hens 691-2385 agistral, génial, superbe ! PIER BELAND. 21h30, 23h30. Jardin des Ca­ M 21h40 L'argent des autres () 13h45. 16hl5h, Ven 19h à 21h Le chemin de I amour de Lyne Jean Guilda expose ses oeuvres a la salle Duc raïbes 400, Jean-Lesage Pnx déntree 10$ 19h40 21h50 G Pnx d entree: 8$ : 6$. 4.25$ M. Larose Se termine le 13 novembre Vernis­ de kent au Manoir Montmorency, 2490 av Je sens que les superlatifs me feront défaut pour décrire l’adap­ JUSTIN BOULET et son Band Quebec Boothill CLAP 1650-CLAP) A Delicatessen 13) 12h30. sage ce soir 19h Royale, Beauport Se termine le 16 novembre tation télé de la pièce de Michel Tremblay Le vrai monde ? qu’on Saloon. 101, route du Pont. Saint-Nicolas En­ I4h40. I6h50. I9h, 2thl5 Hors U vie I-) 13h JULES HARVEY. 2095. chemin Sainte Foy Les artistes du centre hospitalier Chau­ tree libre verra dimanche à Radio-Canada. Et pour dire comme l’interpréta­ 15h, 17h, 19h!0, 21h25 U tour des rois (•) Rens 681-7147 Mar mer sam 10b a 17h, Jeu veau au profit de ia Fondation du Centre Au tion de Rita Lafontaine est émouvante. I3hl5, 19h30 Halfaouine () v.o.s.tf 15hl5. ven 10b à 21h Dim 13h à 17h Louise Houde 29 de I Hôpital 2lh35. Impromptu 13) 17hl5 G Pnx d'entree: trois ans plus tard. Se termine le 7 novembre - La Roseraie de Sainte-Foy 825, rue Arthur La trahison 5$: 4.25$: 8$ gxposition LINDA VERGE, 190 Grande Allee Ouest Mer Rousseau, Sainte Foy Jeu ven 19hà21h Sam Claude (Mi­ GALERIES DE LA CAPITALE 1628-24551 Salle Jeu 1 Ih a I7h: ven 1 Ih à 21h Sam dim. 13h à Dim 13h à 17h Photographies de Liza Nice Se I: Julia a deux amants I) 19h20, 21h30 14 17h Nicole Simard. Se termine le 3 novembre termine le 26 novembre chel Poirier), un ans Salle 2: La double vie de Véronique 12) LE UEU, Centre en art actuel. 345. me du Pont jeune dramatur­ 19h20, 21h30 G Salle 3 Trompée (41 19hl0, Les institutions Rens.: 529 9680 Mar au dim 13h à 17h Sur­ 21h20 14 ans Salle 4: Troubles i4) I9hl5, MUSÉE DU QUEBEC 1, av Wolfe Montcalm, faces scripturales de Mona Desgagné. Se ter ancement ge de 23 ans, a 21hl5. 14 ans Salle 5: Le passe revient (3) Parc des Champs-de bataille Mar au dim lOh mine le 3 novembre fait lire sa pre­ I9h05. 21h25 14 ans Salle 6: Le roi pécheur a 17h45 et le mercredi lOh à 21h45. Pnx d'en­ MAISON BELLANGER-GIRARDIN, 600. ave­ mière oeuvre à (3) 18hl0, 21h 14 ans Pnx d entree: 8$, 4.25$ tree 5$. 4$. 3$ Entree libre le mercredi La nue Royale, Beauport Mar au dira 10b à 17h. lancement de la bande dessinee Iceberg Jeu. lOh à 19h L'arrondissement historique sa mère (Rita LIDO (837-0234). Salle 1: Highlander (I 19h. collection Duplessis. Se termine le 23 janvier Dim 17h. Bal du Lézard. 1040. 3e av Limoilou 21h. 14 ans Salle 2: L'argent des autres 0 Entre murs et nuages, sculptures de Paul de Beauport. Se termine le 17 novembre Rens : 529-3829 Lafontaine). 19h, 21h05. Salle 3: Barton Fink (3) 14 ans Lacroix. Se termine le 31 mars 92. La gravure MAISON DU POTIER, 206, Chnsiophe-Colomb Elle en sort !9h 14 ans La loi de la rue () 21HI0 14 ans au XIXe siècle: le don Touche Ross au Musee est. Rens.: 648-8822 Lun. au jeu 9h à 22h Ven Salle 4: Robe noire (4) 19h, 2!hl0 14 ans. des beaux-arts de l'Ontario. Se termine le 24 Sam. 9h à 17h Silicates événement spécial blessée, meur­ Salle 5: Trompée (4) 19h, 21hl0 14 ans novembre Zones de Pierre Granche Se ter­ regroupant 35 céramistes et verriers Se termine e salon des trie. « J’ai eu #*** Vendredi 23h30 Shocker (5) et Misery mine le 23 février La peinture au Québec, le 27 novembre 2célibataires honte en te li­ (6) 14 ans. Prix d'entrée 5$ Samedi 13h: au 1820-1850: Nouveaux regards-Nouvelles MAISON LOUISE CARRIER, 33, me Wolfe, profit du Patro de Levis- matinee d Halloween perspectives. Se termine le 5 janvier Levis. Mar mer. et ven. 9h à 17h Jeu 9h à 21h: Pavillons d Expo Quebec Prix dèmree 6$ 5$ sant, dit-elle. Je Fievel et le nouveau monde et Maman, j'ai MUSEE DE LA CIVILISATION, 85. rue Dalhou- Sam Dim. 13h30 à 17h Notion de paysage Se pour étud. et âge d'or me suis sentie rate l'avion. 12$), Pnx d'entree: 7$; 5$; 3$.. sie. Mar. au dim. lOh à 17h et mercredi de 1 Oh à termine le 17 novembre Aujourd hui 13h30 Comment séduire, rom MIDI-MINUIT (522-2828). Videos XXX Rage (- 21h Possibilité de visites guidées Reservations OBSCURE, 729, Côte d Abraham, Rens 529- ment «flirter» avec Marie Papillon. I4h30 et laide. Comment ) 8h40, 20h35 Commando Cobra (-) lOnlO, 643-2158. Prix d'entrée: $5.: $4: $3. Entrée 3775 Mer au dim de I3h a 17h Aussi une 17h Le trio de Marie Josee Harvey 15h con as-tu osé lui 16h55. 22hû5 Charlotte mouille sa culotte l-i libre tous les mardis Etre dans son assiette. sene de 8 installations en vitnne d'instruments cours les Bronzes, 16h30. Concours de dégusta donner mon llh35. 13h45. 16h, 18h20 Demoiselle de com­ Se termine le 21 mars 1993.Le monde à déjeu­ inventés de Georges Azzana Se termine le 31 tion de bananes: 18h30: L'art d'aborder quel pagnie (-) 12h30, 14h45, 19h20. 18 ans. Pnx ner. Se termine le 21 mars 1993 Mémoires mai Video en continu de Paul Landon. Aussi qu'un Avec Marie Papillon. 19H30: Théâtre par nom ? J’ai re­ d'entrée* (salle 31 Objets de civilisation (salie 11: La installation sonore de John Oswald et Émile le Centre d'Epanouissement affectif «Où es-iu connu ma ro­ PARIS (694-08911. Salle 1: La fin de Freddy, barque (salle 11, Messages (salle 41 Jeux, (salle Morin. Se termine le 17 novembre. Cendnllon’ Que fais-tu mon Prince charmant'’* l'ultime cauchemar (5) 19h30, 21h30. 14 ans 21 Se termine le 5 janvier île de sable, une OEIL DE POISSON, 25, boul Charest Ouest 20H30: Les Olympiades loufoques: 2lh30 Defile be... Je ne me Salle 2: People Under the Stairs 0 !9h, 21h. histoire de survie. Se termine le 15 décembre Rens : 648-2975 Mer au dim 13h à 17h Josée de lingerie fine: 22h La sexualité chez les cell suis pas recon­ 14 ans Salle 3: L'assassin jouait du trom­ Voyages et voyageurs. Se termine le 27 sep­ Pellerin, peintures Se termine le 10 novembre bataires Avec Louise Andree Saulnier nue, moi ! Je bone (5) 19h G Le silence des agneaux 13) tembre 1992. 21hl5 18 ans. Prix d'entree: 8$; 6$; 4,25$ MUSÉE DU SÉMINAIRE, 9. me de l'Université n’ai jamais dit PLACE QUEBEC 1525-4524) Salle 1 : Termina­ Mar au dim 10h30a 17h30 Au premier etage de choses aussi tor # 2 (5) v f 21h. Frankie and Johny I) Art du Québec. Se termine le 31 décembre 91 18h30. 14 ans Salle 2: À propos d’Henry (4) Et s'il ne restait qu'une poignee de portes? monstrueuses à 18h35. The Fisher King (3) 21h. 14 ans. Prix Se termine le 12 janvier Aussi. Les Arpenteurs ton père. » d'entree: 4$ du ciel. Se termine le 6 janvier Au 4e etage SAINTE-FOY (656-05921 : Salle 1: Billy Bath Orfèvrerie. Prix d'entree $3 . $2 âge d'or: Elle vit com­ Gate I) 19h, 21h20. 14 ans Salle 2: Curly Sue 0 1.50$ etud. et 1$ pour moins de 16 ans Entree me une trahison 19h, 21hl0. G Salle 3: Other Peoples Money (j libre le mardi. ■*** Dim. midi a 15h Cham­ cette transposi­ 19hl_5, 21h25. 14 ans. Prix d'entree: 8$, 4,25$. pionnat nord-americain du casse-téte CINÉMUSÉE La collection Desjardins U4hl CHATEAU DE MAIZERETS, 1000, av de la Vé- tion des secrets et Un Québécois retrouvé: Joseph Légaré rendrye. Lun. au ven 13h à 16h et 18h à 2lh: honteux de la 1795-1885 (14h30l. Auditorium du Musee du Sam. Dim. 13h à 21h Francis Fournier. Se P»— Rita LAFONTAINE Quebec. termine le 3 novembre famille dans SOIRÉE VIDÉO À OBSCURE, 20h.. Soirée video CENTRE DE DOCUMENTATION ET D'ANIMA­ une oeuvre dramatique. En étalant les tromperies du père, le fils avec l'autrichienne Use Gassinger 729, côte TION EN BANDE DESSINÉE 251. Saint-Jo- s’est attaqué à un édifice construit sur le silence. Alors que la d'Abraham. Prix d'entree: 4$; 3$ pour les seph Est. Jeu. au dim. 13h a 18h. Québec en membres. BD Aussi, symposium La grand place vue pai famille tente de sauver les apparences, la vérité éclate dans une VIDEOTHÉÂTRES Ce soir I9h Les anges sont des bedeistes Se termine le 8 décembre fiction née de la fiction. Car la pièce de Claude se joue sous nos aussi tombés sur la tète (Bibliothèque Feiix- CENTRE D'INTERPRÉTATION DU SERVICE Leclerc, Ville de Val Belairl. CANADIEN DES PARCS, 100, me Saint-André. yeux. Mar au ven. lOh a 12h et 13h a 16h; Sam, Dim Cette représentation pose une question terrible : et si la créa­ llh a 17h. Pour la survie du Béluga..., Se tion était une trahison pour ceux qui l’inspirent ? termine le 4 novembre rphéâtre CENTRE D'INTERPRETATION DE LA VIE UR­ « Dans une maison comme ici, c'est la chose la plus importan­ BAINE, 43, côte de la Fabrique. Mar. au dim 10b à 17h. Rens: 691-4606. La vieille ville ou te, le silence, dira la mère. C’est à cause du silence que les murs l'art de circuler. Se termine le 5 avril. tiennent debout. Si t’as jamais entendu le vacarme que fait mon SOIREE MEURTRE ET MYSTÈRE AU BONA­ CENTRE D'INTERPRETATION DU SAINT- silence, Claude, c’est que t'es pas un vrai écrivain. » PARTE «La malediction des Pablov». Souper- LAURENT, Aquarium, 1675, Avenue du Parc. théâtre tous les ven I9h par les Mystères Sainte-Foy, Rens. : 654-9191. Tous les jours 9h à ■P*'* <: La pièce dans la pièce Edouard May. Restaurant Bonaparte. 680 Gran­ 17h. Prix: 2$; 1,50$. Le Saint-Laurent, tout au Cette oeuvre se déploie en trois dimensions. On devine l’auteur de-Allée est. Réservation: 647-4747. Coût: long jusqu'au large. 32,95$. CENTRE MUSÉOGRAPHIQUE DE L'UNIVER­ Michel Tremblay qui se livre à travers le jeune dramaturge BROCHETTE SUR UN LIT DE RIRE présente La SITÉ LAVAL, pavillon Louis-Jacques Casault, Claude. Le père (Gilles Renaud) est un commis voyageur, virtuose crèche vivante. Souper-théâtre de Claud Jobin. 3e etage, porte 3545 Mar. au jeu 12h à 16h et le des farces cochonnes, courailleur, menteur, roteur, buveur. La 19h30 Café Vittoria, 3405, boul. Hamel. Coût: premier dimanche de chaque mois de 13h30 à 25$ . Reservation: 877-4606. 16h30. Pnx d'entree: 3$: 1.50$. Rens.: 656- soeur (Sylvie Léonard), gogo girl, aurait été victime jadis des abus LE TRIDENT présente Le faucon de Marie La- 7111. Sciences de l'univers, de la Terre, de la du père. Mais cette confrontation dans l’espace clos de la famille berge. Mar au sam. 20h. Salle Octave-Crémazie Vie e( de l'Homme. du Grand Théâtre MAISON HAMEL-BRUNEAU, 2608, chemin ne trouve sa révélation que dans le theatre où les mêmes person­ LES FRÈRES KARAMAZOV de Dostoïevski par Saint-Louis, Sainte-Foy Mar. au dim 12h30 à nages sont interprétés par Marie Tifo, Rémy Girard, Mireille Dey- les élèves sortants du Conservatoire Tous les 17h Mer. soir 19h à 21h Rens 654-4325 ou glun. Et le spectateur est là comme un voyeur se demandant : où soirs 20h. Theatre du Conservatoire, 13, rue 654-4007. Alain Grandbois: peintre et poete. Saint-Stanislas. Entree libre Se termine le 17 novembre * Les dim. 14h et est la vérité ? 16h: Christian Vezina qui, à travers ses textes, Les arguments de Claude ne nous convaincront pas. La pièce parlera de la vie de Grandbois. goirée dansante ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC, salle s’achève sur un autodafé saisissant. Pierre-Ceorges-Roy. pavillon Casault, Univer­ Adaptation fascinante sité Laval Lun. au ven lOh La mémoire des Québécois. Possibilité de visite guidee. Rens: L’adaptation télévisuelle de Jean-Yves Laforce est fascinante. II 643-8904. exploite admirablement cette structure complexe qui joue sur les Super Party d'Halloween. Avec le groupe Sor. Galeries m Del Pacifîcv. 22h30. Bar Quartier de Lune, 799, ANIMA G, 31e étage du complexe G. 1037, de la deux tableaux. Il prouve qu’un texte puissant comme celui-là peut Cartier Chevrotière. Lun au ven. lOh à 16h: Sam. Dim. nous rejoindre jusque dans l’intimité de notre salon. Association Québec-Mexique. Party d'Hallo- 13h a 17h Groupe Art Bref, disciplines va­ ween.)9h30. Prix d'entrée: 5,50$: 3,50$ riées Se termine le 18 novembre Pour traduire la dimension fictive de l’oeuvre de Claude, le Association des célibataires du Québec. Par­ ANIMA G, rez-de-chaussee, 1060, me Conroy, décor reproduit la structure de l’appartement où la famille marine ty d'Halloween . Hôtel Loews Le Concorde, Lun. au ven. 9h à 17h. Rens: 829-3035 Angèle Grande-Allée Rens : 527-5566 Morin-Landry, huiles Vernissage ce soir 17h dans le non-dit. Alors que la maison réelle se ferme sur ses Cercle Amitié Rencontre. 20h30. Motel Uni­ AU PARRAIN DES ARTISTES, 306A, Lavi secrets, le décor ouvert les fait éclater. versel. 2300, chemin Sainte-Foy. Prix d'entree gueur. Rens : 525-6233. Mer. au sam. 13h à 6$.: 4$. 16h30 et le soir 19h30 a 22h sauf le sam Roger Les images qui apparaissent à travers cette structure, grâce au Carrefour Liberté.21h 3399, Royale, Beau- Bergeron, peintre animalier. Se termine le 15 procédés de l’infographie, créent un effet époustouflant : chape­ port. mars 92. lets sur la corde à linge, capsule de coke, fenêtres et façades de maisons. Les couleurs acides, des costumes aux découpes criar­ des amplifient cet effet théâtral de la pièce, que le réalisateur Plus de traite comme un téléthéâtre des années 60. L’effet est absolument |Pal'°.nr à CJ*P’ ° saisissant, sans jamais toutefois que ce décor en perpétuel chan­ 3000 ; posl®^ E SOUE'L gement ne nous distrait du propos, des dialogues percutants jourr»3' clobre au Rita Lafontaine : pouvoir chuchoter points offerts cette semaine te, du noms Les comédiens sont extraordinaires. Mais Rita Lafontaine est dans rons personn la plus admirable d'entre tous. Sa confrontation avec Claude, dont r au leu:hfe ntustca' , le jeu est tout feutré, est inoubliable. LE SOLEIL un© P'è le \eU Rita Lafontaine, la souriante Zénone de Cormoran, joue avec une lucidité, une justesse de ton, une simplicité qui vous prennent CUIB/ffi aux tripes. Au visionnement de presse cette semaine, elle disait même que la version télé lui avait permis d'ajouter des nuances. « Moi j’aime ça pouvoir chuchoter. C’est une dimension qu’on n’a jamais au théâtre. » Elle en joue avec subtilité, contrairement aux deux Mariette (Sylvie Léonard et Mireille Deyglyn) dont les per­ sonnages sont moins fouillés. L’alternance rapide réalité-fiction amplifie alors ce côté plus superficiel quand elles sont en scène. Que dire d'autre ? Qu’il s'agit là d'un chef-d'oeuvre qu'il faut voir absolument. Dimanche soir 20 h. Je ferai rouler mon magnétoscope. Maudite pub Cette semaine, après une projection qui nous a laissés muets, l’auteur Michel Tremblay a dénoncé les interruptions publici­ taires dans les oeuvres à la télé. Il y en aura quatre dimanche. « Pour être joué à la TV, on joue le jeu du trou-de-cul qui achète ça. Si tu n’acceptes pas les commerciaux, y'en aura pas de de MARIE LABERGE spectacle. On exerce une forme de chantage sur les artistes. « Dimanche, on aurait bien aimé dire : essayez de nous regar­ 29 OCTOBRE AU 23 NOVEMBRE der pendant 1 h 40. On a fini par faire croire aux téléspectateurs Mise en scène nord-américains qu’ils ne sont pas capables de se concentrer plus de Décor et costumes: de 10 minutes!», lance l’auteur avec véhémence. GILL CHAMPAGNE JEAN HAZEL Nom avec: Éclairages : Adresse JEAN CRÉPEAU JULES PHILIP EXPOSITION Musique: JACK ROBITAILLE Tél. : rés ANGÉMIL OUELLET ROBERT CAUX DENISE VERVILLE Fél. : bur. “Voyage à travers la toundra” Production du Théâtre du Trident © Réservation : Retournez à Concours "Week-end rock’n roll Le mercredi 6 novembre 1991 CJRP - Le Soleil, C P 4200, Sillery, QC G1T 2S2 Salle Octave-Crémazie 643-8131 VERNISSAGE à 19 heures fl l.'expowltion se poursuit Jusqu'au 12 novembre 1991. SRC TÉLÉVISION r^rt^ La caisse populaire ------Bell K:fl— — r GALERIE ROSART Desjardins 1 I SOI Fil POSTI >MAI ■ BUfetech-ft ? 4055, avenue Salnt-Jean-Baptlste, Québec (Les Saules) f ttotr» irwÉMtur choii du mercredi au dimanche, de 13 hà!9h Tél. : 877-5704 ? r r t 1 i i VOUS E ET. PLUS

KioVt^RE^J

I VJN

OFFRES EN MAGASIN... DÈS HEURES!

Série 'Ébéniste' Tour à bois avec moteur Scie à rwban/ponceuse SEARS Rabais Produits peur verras de contact: sur vêtements d'extérieur Rabais 430* Rabais 70* Rabais 200* 3 pour le prix de 2 T Scie radiale 10”. No 27886 □ Tour 12 X 37”. No 28948 n Série ‘Ébéniste'. No 27949 Sears (la citant paie la* 2 plus chart) choisis pour hommos. I Ord 1229,99$. Ch...... 79S Ord. 349.99$. Ch 279,99$ ord. 799.99$ Ch 599.99$ 1 Rabais 20%

etuis, etc. Rabais 1 5%- Rabais 10% Rabais 0 9 Rabais Rabais ^ 9 v sur lunuttes de soleil. sur une sélection de vête­ 40$ Tous les ens. de coiffeuses Contre-porte Régal' de luxe. No Tous les pare-douche. Choix □MC Marque de commerce autorisée au Canada ments en cuir pour hommes et armoires assorties. de modèles à 2 ou 3 panneaux. 21401/2 Ord. 289,99$. Ch 249,99$ Robinets et ampoules non inclus

l*s portes- TOUS Rabais 30 /o l«s nécessaires de miroirs coulis­ TOUS panneaux santes on stock. les tracteurs Tous les vêtements de nuit pour les chasse-neige de baignoire. TOUTES Rabais garçons et filles. Pyjamas, chemi­ i TOUS Rabais 30% Rabais 100$-600$ ses de nuit et robes de chambre en Rabais ‘Sur articles a prix ord seulement tailles 4-16. ET EN VOICI ENCORE PLUS POUR CETTE SUPER JOURNÉE!

SEARS LE RESTAURANT (Sears Place Fleur de Lys et MONTRES CHOISIES Rabais 30°°' Sears Galeries Chagnon seulement) Sélection de montres "Duck" et Rabais * Rabais 90* Toute notre sélection d'acces­ 200 Broyeur è déchets Sears 1er choix”0. Sandwich au poulet chaud servi Garfield”0. Ord. 9,99$ à 24,99$. Télécouleur 26" stéréo. No 14221 soires mode d'hiver pour bébés, I No 50905 Pour broyer une charge a la avec salade verte. Ord. 4,49$ Ch...... 4.99S Ord. 799,99$. Ch...... 599,99$ Ch...... 3.99$ tout-petits, garçons et filles. fois. Ord 334.99$ Ch 244.99$

IMPERMÉABLES CAMESCOPE Rabais 4$ POUR FEMMES Rabais 3 O /o Rabais 180* CANON VHF Sélection d'imperméables Toute notre sélection de gants Sur nos complets "Florentino" Complètement automatique. Jeu d'éclairage de Noël "Color- en tissu 100% laine. Ord. 450$. bright" à 25 lumières. Ord 15.99$ doublés pour femmes. Ord en lainage ou tissu synthétique. Mallette, lumière, doubleur inclus. 109.99$. Ch. 79,99$ No 31601 Ord. 849$. Ch...... 69S Ch...... 11,99$

ENSEMBLES 2 PIÈCES CHAUSSURES POUR LE SALON! POUR FEMMES POUR FEMMES Meubles el ran de la série "Malibu Rabais 180* Rabais Nos 51621/25/22 Lave-vaisselle Kenmore, sérié "Clas­ Chasse-neige 10 HP à roues, Sélection d'ensembles 2 pièces com­ Sélection de chaussures habillées Canapé 3 pl . ord 1149,99S Ch 863S sique" Modèle avec Pompe de Sepa­ 1 prenant veste et pantalon doublé tricot ou tout-aller pour femmes. Ord Fauteuil, ord 749.99S Ch 521S ration”0. No 71360 Ord 699$ déblaie sur 28". no 52120 Ord. decoton Ord 50S. Ch 19,99$ 23,99$ et 24.99$. Paire 19,99$ Causeuse, ord 1049.99$ Ch 783S Ch...... 519$ 1529.99$. Ch...... 1279.99$

VETEMENTS DE NUIT BOTTES Rabais 3$ POUR FEMMES Rabais xZ 9 Rabais Sélection de robes de nuit en POUR HOMMES Sélection d'appareils électriques fin 44* Liquide de refroidissement Sélection de bottes d'hiver de sérié pour la cuisine, tels mélan­ Patins CCM Tacks pour hommes. flanellette ou tricot de coton, "Zerex". Contenant de 3.78 litres pour hommes. Paire.... 44.99$ geurs. bouilloires, cafetières Ord Ord. 219.99$ Paire. 175,99$ ou tissu gratté. Ch...... 4,! 19 99S a 199 99S Ch 14.99S a 149.99S Ord 7.99$ Ch...... 4,88$

Rabais 40°/o* Rabais ^9 Rabais 50 Super achat! Rabais 50%° Jeu d'accessoires 5 pièces pour la ] Mobilier 5 pièces pour la cuisine. Toutes les blouses et chemisiers Toutes les chaussures et Chaises à haut dossier Dessus de Tous les hauts et pantalons molle- cheminée. Comprend brosse, support, tonnes pour garçons, en taille 4-6X pour femmes (sauf collections Sung bottes pour enfants. pelle, pinces et tisonnier Nos 43590/2 la table stratifié blanc. N028100 Express R8R et coordonnés Le Château) Marchandise a prix ord et a prix dé|a réduits Sears ord 64.99S Ens...... 32.49$ Ens...... 288$ A ( exception des articles Confiance

Rabais 40%” Rabais 40° Rabais 50%* Rabais 30°°' Rabais 40° Toutes les chaussures habillées Toutes les piles Duracell”0 en stock. Tous les vêtements en denim Toutes les tenues de neige Tous les chandails pour filles et tout-alier Deux-Routes”0 pour Gamme 38000 Sears ord 3.99S-9.99$ pour jeunes femmes. pour filles. Tailles 4-16 et garçons. Tailles 8-18 femmes. Pag ...... 1.99S-4.99S Marchandise a prix ord et a prix deia réduits "Sur articles à prix ord seulement (9 I exception de la marque Levi s ' ) A I exception des articles Confiance

Rabais 40*-‘ Rabais 40 /o Rabais 4$ Chaussures habillées et sport Jeu de 25 lumières de Noël pour Rabais 40* Rabais 30 ° Tous les jeans en denim pour Sélection de coordonnés Toutes les bottes de travail Jessica”0 choisies pour femmes. éclairage extérieur. No 25113 filles Tailles 7-16 pour femmes. pour hommes. Marchandise a prix ord et a prix déjà réduits Ord 9.99$ Ch 5.99$

Rabais 50 /o Rabais 50 /o Rabais 30^ Rabais 30 /o Rabais 500* Tous les jeans en denim pour Radiateur céramique. 1500 watts Four à micro-ondes compact Ensemble 5 pièces Nostalgia H" Produit 5200 BTU presque instan­ Tous les hauts et pantalons pour salle a manger, Chèno et placages 0.8 pi.eu. Nos 87050 2. Ord. 219$ fillettes Tailles 4-6X tanément No 30907 Sears ord 119 99$ molletonnés pour hommes. chêne No?55flfc Ord 1499S Ens 999S ‘Sur articles a prix ord seulement Ch 59.99$ Ch ...... 1! □Vaisselier et fauteuil a accoudoirs aussi en reclame PAS DE PAIEMENT • PAS DE PROBLÈME! Rabais 40* Four à micro-ondes 1.0 pi eu.. NI PAIEMENT NI FRAIS DK CRÉDIT AVANT MARS 1992 SUR APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT format moyen Nos88050/2. Ord. □ CHEZ SEARS. IL N Y A L offre Pas de paiement' s'applique à tout L'offre Pas de paiement' est en vigueur ■ Ch 199$ AUCUN ACOMPTE A PAYER article de 200$ ou plus des rayons dans les magasins, bureaux de vente par SUR APPROBATION DU ameublement, gros électroménagers, catalogue et dans tout catalogue courant SERVICE DU CRÉDIT. électronique, revêtements de sols et Sears jusqu'au samedi 2 novembre 1991. ? Des restrictions s appptiquent parures de fenêtres sur mesure Otto offre no s applique pas aux articles soldes des Details complais en magasin centres de liquidation

vous en avez pour votre argent... et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD. CRAFTSMAN Les mentions Ord ' ou 'Etait' de Sears Canada Inc. se rapportent a des prix Sears Quebec, Place Fleur de Lys, 529-9861. Ste-Foy, Place Laurier, 658-2121, Lévis, Galeries Chaqnon, 833-4711. Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.

t I I 1 « i