Frohe Und Gesegnete Weihnachten Und Ein Gutes Neues Jahr !

Erscheint wöchentlich donnerstags. Zustellung durch Boten kostenlos an alle Haushalte Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach Im Internet unter: www.ramstein-miesenbach.de

der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach

Jahrgang 30 Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Frohe und gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr ! Das wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Verbandsgemeinde sowie allen Soldaten vom Flugplatz Ramstein mit ihren Familien!

Ralf Hechler Hermann Jung Bürgermeister der Stadt und Verbandsgemeinde 1. Beigeordneter der Ortsgemeinde Hütschenhausen Ramstein-Miesenbach Gabriele Schütz Marcus Klein Ortsbürgermeisterin Kottweiler-Schwanden 1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde Armin Rinder Dr. Werner Heinrich Ortsbürgermeister Niedermohr Beigeordneter der Verbandsgemeinde Matthias Huber Roland Palm Ortsbürgermeister Steinwenden Beigeordneter der Verbandsgemeinde Seite 2 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017

Notruf Polizei ☎ 110 INFO-Center bis einschließlich Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst ☎ 112 3. Januar geschlossen Polizeiinspektion Landstuhl ☎ 06371/92290 Das Info-Center im Museum im Westrich bleibt vom Bei Störungen im Bereich des Kanalnetzes/Kläranlage zu Ge- Freitag, 22. Dezember bis 3. Januar geschlossen. schäftszeiten 0 63 71 / 592474 oder 592475 oder 24-Std.-Stö- Am Donnerstag, 4. Januar, ist das Info-Center rungsdienst 01 70 / 31 22 734 wieder geöffnet. Die schwarzen Abfallsäcke sind an der Zentrale im Rathaus Stadtwerke Ramstein-Miesenbach GmbH erhältlich. 0 63 71 / 592 - 300, Fax: 0 63 71 / 592 - 303 zuständig für die Wasserversorgung in der Verbandsgemeinde Revierförster Stromversorgung in Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Katzenbach, Spesbach, Niedermohr u. Schrollbach Joachim Leßmeister Gasversorgung in Ramstein-Miesenbach u. der OG Niedermohr Wegen einer Vielzahl von Terminen finden zwischen dem 18. Entstörungsdienst Dez. und dem 15. Januar 2018 keine Sprechstunden statt. 24-Std.- Service ☎ 06371/70710 1. Sprechstunde in Ramstein-Miesenbach ist Breitbandversorgung in Ramstein-Miesenbach, Kottweiler-Schwan- am Montag, 22. Januar 2018 zu den gewohnten Zeiten. den u. den OT Spesbach und Katzenbach ☎ 0 63 71 / 592-317 In dringenden Fällen bitte an das Forstamt Otterberg wenden (Tel. 06301-7926-0) Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG (zuständig für die Gasversorgung in Hütschenhausen, Spesbach u. Katzenbach) Fachkraft des Landkreises Kaiserslautern im ☎ Störungsdienst: 06 31 / 80 01 - 22 22 Projekt Gemeindeschwester plus: (Beratung für Kostenlose Notfallnummer: 08 00/8456789 Hochbetagte) Andrea Rihlmann-Kauff, Termine nach Vereinbarung, Pfalzgas GmbH Frankenthal Büro: Kaiserstraße 42, 66849 Landstuhl, Telefon: (zuständig für die Gasversorgung in Kottweiler-Schwanden, Stein- 0631/7105-333, Mobil: 01590-4094147, Fax: 0631/7105- wenden, Weltersbach u. Obermohr 94333, E-Mail: [email protected] Störungsannahme rund um die Uhr: ☎ 0800/1003448 Pfalzwerke Netz AG NT Saarpfalz Docu Center Ramstein (DCR) (zuständig für die Stromversorgung in Kottweiler-Schwanden, Obermohr, Reuschbach, Steinwenden u. Weltersbach) Tel. 06371-838005, www.dc-ramstein.de während der Das Ausstellungsgelände in der Schernau- Geschäftsstunden: ☎ 06372/91160, Fax 0 63 72 / 91 16 20 er Straße 46 ist wegen Winterpause ge- Stromentstörung: ☎ 0800/7977777 schlossen. Führungen sind nach Absprache aber auch weiter möglich. Haus des Bürgers SERVICE-CENTER mit Geschäftsstelle ☎ 0 63 71 / 592-222 Vorverkaufsstelle ☎ 0 63 71 / 592-220 Service-Punkt „Rheinpfalz“ Postagentur Mo - Fr, 9.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr Die Postagentur ist auch samstags von 9.30 - 12.30 Uhr geöffnet. Stadtbücherei ☎ 0 63 71 / 592-221 Verbandsgemeindeverwaltung Öfffnungszeiten: Mo. 14.00 - 18.00 Uhr Sprechzeiten: Di. u.Mi. 8.30 - 12.30 Uhr Mo.-Do. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr Do. u. Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Fr. 8 – 12.30 Uhr / Do. 13.30 – 18 Uhr Sa. u. So. geschlossen Telefon: 0 63 71 / 592 - 0 Telefax: 0 63 71 / 592 - 199 Im Internet: www.ramstein.de Freizeitbad Azur ☎ 06371/71500 E-Mail: [email protected] Schernauer Straße, 66877 Ramstein-Miesenbach Öffnungszeiten Wintersaison, ab 30.09.2017 Hallenbad: Herbst-, Winter-. Osterferien: Schiedsmann Marcus Klein Sprechstunde nach Vereinbarung Telefon: 0 63 71 / 592-101 Mo. 13.00 Uhr – 21.00 Uhr 10.00 Uhr – 21.00 Uhr E-Mail: [email protected] Di. – Fr. 10.00 Uhr – 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr – 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.00 Uhr – 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Die Verbandsgemeinde RAMSTEIN-MIESENBACH im Internet: Sauna: www.ramstein-miesenbach.de Montag 16.00 – 21.30 Uhr - gemischte Sauna Dienstag 16.00 – 21.30 Uhr - Damensauna Impressum: Mittwoch 16.00 – 21.30 Uhr - gemischte Sauna Anzeigen, Druck, Vertrieb u. Verlag: Paqué – Druck u. Verlag – GmbH, Landstuhler Straße 22, 66877 Ramstein-Miesenbach . Donnerstag 16.00 – 21.30 Uhr - Herrensauna Telefon 0 63 71 / 96 25 - 0, Telefax 0 63 71 / 96 25 25. Freitag 14.00 – 21.30 Uhr - gemischte Sauna e - Mail: [email protected] Samstag 10.00 – 21.30 Uhr - gemischte Sauna Anzeigenberatung: Christel Schröer. Sonntag 10.00 – 21.30 Uhr - gemischte Sauna Anzeigen-Preisliste Nr. 3 vom 1. August 1997. Feiertage 10.00 – 21.30 Uhr - gemischte Sauna Für den Inhalt der Anzeigen ist ausschließlich der Auftraggeber verantwortlich. Anzeigenannahmeschluss: dienstags, 12 Uhr. Redaktion amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Öffnungszeiten CUBO Stefan Layes, Benjamin Hüge, Wolfgang Weber Montag bis Donnerstag: 10.00 – 22.00 Uhr Telefon 0 63 71 / 5 92-108, Telefax 0 63 71 / 5 92-1 99 Freitag bis Samstag: 10.00 – 23.00 Uhr e-Mail: [email protected] Sonn- und Feiertage: 10.00 – 20.00 Uhr Tel. 0 63 71 / 13 05 71, www.cubo-sauna.de Für Druckfehler keine Haftung. Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 3

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Amtliche Bekanntmachungen Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde- verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Ver- letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Kfz-Zulassungsstelle am 23. und Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, 30. Dezember geschlossen so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. An den Samstagen, 23. und 30. Dezember bleibt die Kfz-Zulas- Ramstein-Miesenbach, 13.12.2017 sungsstelle in Landstuhl, Bruchwiesenstraße 31, geschlossen. An Verbandsgemeindeverwaltung den übrigen Samstagen ist die Kfz-Zulassungsstelle Landstuhl gez. Ralf Hechler wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Nähere Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie unter „www.kaiserslautern- kreis.de“. Verkauf von Feuerwerkskörpern zu Silvester Straßensperrungen anlässlich des Wir weisen die Gewerbetreibenden darauf hin, dass der erstmali- Silvester-Straßenlaufs in Kottweiler- ge Verkauf von pyrotechnischen Gegenständen bei der zuständi- Schwanden, Steinwenden und gen Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Regionalstelle Gewerbeaufsicht in Neustadt/Weinstraße bzw. über das Ord- Ramstein-Miesenbach nungsamt der Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesen- Am 31. Dezember führt der Sportverein Kottweiler-Schwanden bach anzuzeigen ist. von 14:20 Uhr bis ca. 16:00 Uhr seinen traditionellen Silvester- Der Verkauf für 2017 darf nur am 28.12.2017, 29.12.2017, Straßenlauf durch. Die Laufstrecke sieht wie folgt aus: 30.12.2017 erfolgen. Start ist an der Sulzbachhalle Kottweiler-Schwanden. Von dort Ramstein-Miesenbach, 19.12.2017 führt der Weg über die Reichenbacher Straße und die Steinwen- Verbandsgemeindeverwaltung dener Straße nach Steinwenden. In Steinwenden biegt das Läu- ferfeld von der Kottweiler Straße nach links in die Moorstraße ein. Der weitere Weg führt nach Ramstein und führt dort über die Allgemeine Abfuhrregelung in Wochen Steinwendener Straße und die Miesenbacher Straße zum Stadt- teil Miesenbach. Dort geht die Wegstrecke weiter über die Ram- mit Feiertagen: steiner-, Haupt- und Kottweiler Straße bis nach Kottweiler- Fällt der Abfuhrtermin auf einen Feiertag, so verschiebt sich Schwanden. Das Ziel des Silvester-Straßenlaufes befindet sich an diese Abfuhr auf den nächsten oder übernächsten Werktag. Al- der Sulzbachhalle. le in der gleichen Woche auf den Feiertag folgenden Abfuhren Zum Schutz der Teilnehmer sind während des Laufes alle ge- werden entweder am regulären Abfuhrtag oder am darauf fol- nannten Straßen bzw. Straßenabschnitte für den Straßenver- genden Werktag durchgeführt. Somit kann auch samstags kehr von 14.00 Uhr bis zirka 16.00 Uhr voll gesperrt. nachgefahren werden. In Kottweiler-Schwanden wird die Reichenbacher Straße (L 366) Durch die zwei aneinander hängenden Weihnachtsfeierta- in südlicher Fahrtrichtung ab der Straße In der Hohl von 12.00 – ge (25. und 26. Dezember) kann sich die Abfuhr in dieser 16.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Umleitung er- Woche auch um zwei bis drei Tage nach hinten verschie- folgt über die Straßen In der Hohl, Ortsstraße, Ochsenbachstraße, ben. Ober der Neuwiese, Wiesenstraße und die Triftstraße. Weiterhin wird in der Reichenbacher Straße ggf. ein beidseitiges Haltever- bot bis zum Start/Ziel-Bereich angeordnet. Die Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung Ramstein-Miesenbach, 20.12.2017 Kaiserslautern informiert: Verbandsgemeindeverwaltung Grundverteilung der Gelbe Säcke Die Grundverteilung der Gelben Säcke erfolgt im Zeitraum Satzung zur Änderung der Satzung vom 11. Dezember bis 6. Januar. Jeder Haushalt erhält für das der Verbandsgemeinde Ramstein- Jahr 2018 zwei Rollen mit je 30 Säcken. Miesenbach über die Erhebung von Durch die Grundverteilung von 60 Säcken soll der Bedarf für das Jahr 2018 weitgehend gedeckt werden, so dass nicht mehr so vie- Vergnügungssteuer vom 13.12.2017 le Säcke bei den Verbandsgemeinden abgeholt werden müssen. Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeinde- Es wurde uns von der Firma Containerdienst B & S GmbH und deordnung (GemO) und § 5 Abs. 4 des Kommunalabgabengesetzes ren Auftraggeber, der ZENTEK GmbH & Co. KG (ein Systembe- (KAG) die folgende Änderungssatzung beschlossen, die hiermit treiber von insgesamt 9 Dualen Systemen), zugesichert, dass die bekannt gemacht wird: Gelben Säcke mit einem integrierten Zugband ausgestattet sind Artikel 1 und die Sackqualität der von den Dualen Systemen festgelegten Änderung der Satzung über die Erhebung der Norm entspricht. Vergnügungssteuer Für etwaige Nachfragen, Beschwerden oder Reklamationen Die Satzung der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach über oder, falls Sie nach dem 6. Januar keine Gelben Säcke erhal- die Erhebung von Vergnügungssteuer vom 15.11.2011 wird wie ten haben, stehen Ihnen die kostenlose Hotline-Nummer folgt geändert: 0800-7236661 1. In § 7 Absatz 2 wird unter Nr. 1 die Zahl „15“ durch die Zahl „20“ von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 18:00 Uhr, ersetzt und unter Nr. 2 die Zahl „12“ durch die Zahl „15“ ersetzt. sowie die E-Mail-Adresse 2. In § 8 Absatz 2 wird unter Nr. 1 die Zahl „40,00“ durch die Zahl [email protected] „60,00“ ersetzt und unter Nr. 2 die Zahl „12,50“ durch die Zahl der Firma Containerdienst B & S GmbH zur Verfügung. „20,00“ ersetzt. Abfuhr und Verteilung der Gelben Säcke sind nicht in der Ab- Artikel 2 fallgebühr des Landkreises enthalten, sondern finanzieren In-Kraft-Treten sich über die Dualen Systeme. Diese Satzung tritt zum 01.01.2018 in Kraft. Ramstein-Miesenbach, 13.12.2017 Die Wertstoffsäcke dürfen ausschließlich für die Entsorgung gez. Ralf Hechler, Bürgermeister von Verkaufsverpackungen aus Plastik, Metall und Verbunds- toff benutzt werden. Eine Verwendung für andere Zwecke Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird auf folgendes stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einem Bußgeld ge- hingewiesen: ahndet werden kann. Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Bitte stellen Sie Ihre Gelben Säcke am Abfuhrtag bis spätestens schriften dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustan- 6:00 Uhr morgens oder frühestens am Vorabend an den Straßen- de gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als rand zur Abholung bereit. von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen der Öffentlichkeit über die Sitzung, die Ge- nehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde Seite 4 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 ffnet. mber bis 3. Januar geschlossen. 3. Januar bis mber ich. Am Donnerstag, 4. Januar, ist Info-Center wieder das geö 4. Donnerstag, Januar, Am INFO-Center bis INFO-Center einschließlich geschlossen 3. Januar Das Info-Center im Museum im Westrich bleibt vom Freitag, 22. Deze 22. Freitag, vom bleibt Westrich im Museum im Info-Center Das Die schwarzen Abfallsäcke sind an der Zentrale im Rathaus erhältl Rathaus im Zentrale der an sind Abfallsäcke schwarzen Die Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 5 Seite 6 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 7

Sonstige Bekanntgaben u. Mitteilungen Wir gratulieren Hütschenhausen: 30. 12.: Kurt Nicolay, 91 Jahre 31. 12.: Elfriede Leßmeister, 75 Jahre 07. 01.: Paula Müller, 92 Jahre Katzenbach: 31. 12.: Berthold Jörg, 77 Jahre 05. 01.: Gertrolf Dezius, 80 Jahre Spesbach: 02. 01.: Robert Johnson, 71 Jahre 02. 01.: Margunde Martin, 81 Jahre 05. 01.: Hannelore Kerchner, 76Jahre 07. 01.: Marianne Silverio Escumalha, 70 Jahre Kottweiler-Schwanden: 31. 12.: Werner Höbel, 75 Jahre 31. 12.: Margareta Niemeyer, 71 Jahre 01. 01.: Margareta Dengel, 89 Jahre Niedermohr: 30. 12.: Ella Siegler, 88 Jahre 02. 01.. Winfride Haas, 77 Jahre 05. 01.: Margareta Strasser, 85 Jahre Ehrung für 50 Jahre Mitgliedschaft (v.l.): Bürgermeister Ralf 05. 01.: Katharina Tiedemann, 89 Jahre Hechler, Walter Winkler und Michael Vogel (Foto: St. Layes). Schrollbach: 30. 12.: Vera Konradi, 71 Jahre 31. 12.: Klara Müller, 84 Jahre Ehrung für 50 Jahre Ramstein: „treue Mitgliedschaft“ 25. 12.: Orawan Luzey, 81 Jahre Eine Urkunde des Volksbundes Deutsch Kriegsgräberfürsorge 25. 12.: Alexander Schremser, 88 Jahre (VDK) für 50 Jahre „treue Mitgliedschaft“ hat der Beauftragte des 25. 12.: Hans Peter Wilhelm, 78 Jahre VDK für den Landkreis Kaiserslautern, Michael Vogel, an Walter 28. 12.: Gisela Bretschmeider, 73 Jahre Winkler aus Miesenbach überreicht. Dazu gab es ein Begleit- 28. 12.: Johannes Layes, 81 Jahre schreiben des Volksbundpräsidenten Wolfgang Schneiderhan, in 29. 12.: Josefa Wolf, 72 Jahre dem sich dieser für die langjährige Unterstützung des Verbandes 29. 12.: Hans Zabel, 71 Jahre bedankt. 31. 12.: Paul Müller, 93 Jahre Zu den Gratulanten gehörte auch Bürgermeister Ralf Hechler, der 01. 01.: Ali Baytok, 76 Jahre sein Dienstzimmer für die Ehrung bereitstellte. Walter Winkler, der 01. 01.: Güldali Degirmenci, 72 Jahre als junger Mann noch in die damalige Wehrmacht eingezogen 01. 01.: Ismail Degirmenci, 76 Jahre wurde, erlebte das Kriegsende zunächst in amerikanischer, dann 01. 01.: Patricia Jacobs, 74 Jahre in französischer Kriegsgefangenschaft. Was er an der Arbeit des 01. 01.: Rijina Lazar, 90 Jahre VDK besonders schätzt, ist die Friedenserziehung junger Leute 02. 01.: Anna Kumpf, 80 Jahre durch gemeinsame Begegnungen von Menschen aus verschiede- 03. 01.: Nefise Eroglu, 75 Jahre nen, früher verfeindeten Nationen, getreu dem Motto „Versöhnung 05. 01.: Ursula Eagleson, 78 Jahre über den Gräbern“. „Wenn ich den anderen kenne, dann schieße 05. 01.: Heide Urschel, 75 Jahre ich nicht auf ihn“, so Winkler in knappen aber prägnanten Worten. 05. 01.: Hanni Wilhelm, 76 Jahre Vogel, der auch Mitglied des Landesvorstandes ist, erinnerte an 06. 01.: Alwine Wagner, 84 Jahre die unglaublichen Zahlen von 13 Millionen sowie 55 Millionen To- Miesenbach: ten aus den beiden Weltkriegen und unterstrich die Bedeutung der 25. 12.: Emilie Naßhan, 90 Jahre Friedenserziehung. Neben der Kernarbeit des Volksbundes, der 30. 12.: Wolfgang Kansy, 71 Jahre Pflege von insgesamt 832 Kriegsgräberstätten aus den beiden 02. 01.: Werner Schenkel, 78 Jahre Weltkriegen, müsse heute der Bildungsarbeit mehr Aufmerksam- 04. 01.: Carla Louis, 70 Jahre keit gewidmet werden, da junge Leute nur den Frieden kennen 05. 01.: Kwang-Nam Park, 74 Jahre und für die Gefahren eines Konfliktes oder Krieges durch nationa- 07. 01.: Friedrich Merz, 85 Jahre listisches oder egoistisches Verhalten von Staaten sensibilisiert werden müssten. Dazu würden derzeit ausgewählte Friedhöfe zu Steinwenden: Gedenkstätten mit begleitenden Ausstellungen ausgebaut. Die 26. 12.: Hans Christmann, 70 Jahre Entwicklung von Soldatenfriedhöfen zu Lernorten sei pädagogisch 29. 12.: Rudolf Schording, 73 Jahre wichtig und wertvoll. 02. 01.: Margarita Gossen, 83 Jahre 03. 01.: Anton Pastuschka. 74 Jahre 07. 01.: Willi Baus, 73 Jahre Fischereigenossenschaft Obermohr: Glan-Münchweiler 05. 01.: Annamarie Heinz, 92 Jahre Mitteilung des Vorstandes Weltersbach: Die Mitgliederversammlung vom 26.10.2017 beschloss aus dem 27. 12.: Norma Usera Martinez, 70 Jahre Vermögen der Fischereigenossenschaft eine Auskehrung. Die Hö- 31. 12.: Ingrid Keller, 71 Jahre he der Auskehrung richtet sich nach dem Eingang der Anträge und 31. 12.: Heinz Moseberg, 77 Jahre wird danach im Vorstand berechnet und beschlossen. Eiserne Hochzeit Die Anlieger beantragen die Auskehrung formlos unter Vorlage ei- 31. 12.: Marta und Friedrich Merz, Miesenbach nes Eigentumsnachweises. Dieser wird geführt mittels Auszug Diamantene Hochzeit aus dem Liegenschaftskataster oder Grundbuchauszug aus dem 27. 12.: Anna und Wladimir Worobjow, Steinwenden das Eigentumsverhältnis ersichtlich ist und einer Erklärung, dass Goldene Hochzeit das Grundstück zwischenzeitlich nicht veräußert wurde. Die 27. 12.: Ingeborg und Walter Schneider, Miesenbach Nachweise dürfen nicht älter als ein Jahr sein. 05. 01.: Helga und Rudolf Schording, Steinwenden Teilnehmende an der Auskehrung 2016 legen nur die o. g. Erklä- rung vor. Ein neuer Eigentumsnachweis entfällt. Anträge können nur von Eigentümern gestellt werden, deren Grundstück innerhalb der Zuständigkeit der Fischereigenossenschaft Glan-Münchweiler Seite 8 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 liegt und dieses nicht befriedet ist. Anträge von Anliegern aus der Verbandsgemeinde Ramstein-Mie- senbach werden von heute an bis zum 20. Januar 2018 (Post- stempel) schriftlich gestellt. Sie sind zu senden an: Fischereigenossenschaft Glan-Münchweiler; Herrn P. Schmidt; Bruchstraße 28; 66851 Oberarnbach. Die Frist kann nicht verlän- gert werden, verspätete Anträge müssen zurückgewiesen werden! Die Anträge enthalten die Bankverbindung des Beantragenden. Die Auszahlung erfolgt nach Prüfung der Plausibilität möglichst im If you have any questions about the local area, please do not Dezember 2017. hesitate to contact the “Window to Rheinland-Pfalz – Ramstein gez. gez. Gateway” information center located in the Kaiserslautern Mili- P. Schmidt T. Zimmer tary Community Center (KMCC) on Ramstein Air Base: (Geschäftsführer) (1. Vorsitzender) Window to Rheinland-Pfalz Ramstein Gateway Building 3336 (KMCC) Schornsteinfegermeister Matthias Everling 66877 Ramstein Air Base Schornsteinfegermeister Matthias Everling ist ab sofort wieder Phone: 06371- 406 208. per Festnetz zu erreichen. E-Mail: [email protected] Festnetz-Nummer: 06371 / 952 14 53 www.ramstein-gateway.com (Anrufbeantworter ist immer eingeschaltet) Mo. bis Do. von 7 Uhr bis 16 Uhr und Fr. bis 13 Uhr Friday, December 22 – Sunday, January 7, 2018: unter der Handy-Nr. 0162 91 96 95 2 erreichbar. Kaiserslautern´s Christmas Circus The Christmassy program includes acrobats, jugglers, a potpourri of dressage and other surprising presentations. The festively de- Sternsingen 2018 corated and heated circus tent creates a cozy atmosphere. The In der Pfarrei Heiliger Wendelinus wer- first show starts on Friday, Dec. 22 at 4 p.m. and each paying adult den die Sternsinger an folgenden Tagen gets a free ticket for one child (loge and front row seat). On Satur- unterwegs sein: days the performances start at 4 p.m. and 7 p.m. On Sundays the Ort Datum Ansprechpartner_innen show is at 3 p.m. Further performances are held daily at 4 p.m. Hütschenhausen, The circus is closed on December 27 and January 3. Fun is gua- Spesbach, ranteed for the whole family! For price inquiries and further infor- Katzenbach: Fr., 5. (öffentliche Einrichtungen) mation get the pamphlet at our information desk or call the hotline Sa., 6. Januar Michael Strake 0160-99 07 05 90. Tickets are available at the bookstore Thalia Kottweiler-Schwanden: Sa., 6. Januar Ute Lutz (phone: 0631-36219814 / address: Kerststrasse 9, 67655 Kaisers- Miesenbach: Fr., 5. & Sa., 6. Januar Stefanie Layes lautern) and at the circus cashier from 11 a.m. to 12 p.m. starting Niedermohr, December 18. Kirchmohr, Address: Entersweilerstrasse 52, 67657 Kaiserslautern Schrollbach: Sa., 6. Januar Anja Taylor Until Saturday, December 23: Obermohr: Sa., 6. Januar Kolpingjugend Kaiserslautern Christmas Market Ramstein: Fr., 5. & Sa., 6. Januar Thomas Layes As in many other cities, towns and villages, Kaiserslautern´s Reuschbach: Sa., 6. Januar Maria Rittmann Christmas market gets through to the final. With the smell of roa- Steinwenden, sted almonds and delicious mulled wine as well as many golden Weltersbach: Sa., 6. Januar Kolpingjugend yellow glittering lights and Christmas carols in the air, the market allures many visitors to the city center. The market features a va- ried entertainment program and various vendors offering arts and crafts, gift ideas, Christmas decoration, cookies, culinary special- Umfrage der katholischen ties and a lot more. Experience the Christmas spirit in the pede- Pfarrei Heiliger Wendelinus strian area between “Stiftskirche” and “Schillerplatz”. The market is open Monday to Saturday from 10 a.m. until 10 p.m. Liebe Leserinnen und Leser! Parking: Stiftsplatz, 67655 Kaiserslautern Mit diesem Amtsblatt erhalten Sie einen Um- schlag mit einem Fragebogen der Pfarrei Tuesday, December 26: Heiliger Wendelinus. Christmas Hike through Ihre Meinung ist uns wichtig! the Kaiserslautern Zoo Deshalb kommen wir mit einer ungewöhnlichen Bitte auf Sie Santa Claus offers a guided tour through the zoo and informs visi- zu: Schenken Sie uns ein wenig Zeit um den beiliegenden Fra- tors about animals in wintertime. The guided tour starts at 2.30 gebogen auszufüllen. p.m. Glühwein and kid´s punch are offered for free. Santa shares Die Meinung aller Menschen die im Pfarreigebiet wohnen ist out surprises for children. Currently the Kaiserslautern zoo keeps uns wichtig - ob Sie sich nun dazugehörig fühlen, eher am 110 animal species and 631 wild and domestic animals. From De- Rande stehen oder mit Kirche nicht „viel am Hut“ haben. Des- cember through February it is open daily from 10 a.m. to 4 p.m. halb laden wir Sie alle ein den Fragebogen auszufüllen, ganz Admission is € 7.50 for adults and € 5 for children aged 4 to 17. gleich ob Sie katholisch sind oder nicht. Address: Zum Tierpark 10, 67661 Kaiserslautern Dieser Fragebogen ist ein wichtiger Schritt bei der Erstellung des Seelsorgekonzeptes unserer Pfarrei. Wir möchten uns bei Wednesday, December 27 – Saturday, December 30: der Erstellung unseres Konzeptes an Ihren Bedürfnissen New Year´s Market in Kaiserslautern und Wünschen orientieren. Deshalb bitten wir Sie herzlich For all those, who cannot get enough of Christmas cookies and den Fragebogen auszufüllen und uns Glühwein or still need to get some gifts for the loved ones, Kai- bis spätestens 10. Januar 2018 serslautern´s Christmas market turns into a New Year´s market. wieder zukommen zu lassen. Live musical entertainment is offered in the evenings. The market Alle weiteren Informationen finden Sie in dem beiliegenden is open from 10 a.m. to 10 p.m. Umschlag. Parking: Stiftsplatz, 67655 Kaiserslautern Sie können den Fragebogen auch online ausfüllen. Sie finden die Umfrage unter dem Link: Friday, December 29: https://www.umbuzoo.de/d/5a19acbe2852aa11ba4bcbed/de/ Gospel Choir in Kaiserslautern Die Auswertung erfolgt anonym! “The Best of Black Gospel” is a gospel choir that is made up of the Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Mithilfe! best gospel singers in the USA. As part of their Europe tour they Der Pfarreirat und das Pastoralteam host a concert in the Protestant church “Apostelkirche” in Kaisers- der Pfarrei Hl. Wendelinus lautern. The concert starts at 8 p.m. The choir´s repertoire includes the most famous and beautiful gospel songs. Tickets are € 27. Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 9

For ticket reservations either call the Tourist Information Kaisers- lautern at 0631 3652316, the book store Thalia at 0631-36219814 or the ticket office Pop Shop at 0631-64725. Don´t miss out on this great event! Address: Pariser Strasse 22, 67659 Kaiserslauern Sunday, December 31: 45th New Year´s Eve Road Race in Kottweiler-Schwanden The annual New Year´s Eve run is hosted by the Kottweiler- Schwanden sports club. Starting point and finish of the 10 km (6.2 miles) run is the Sulzbachhalle in Kottweiler. The run starts at 2:20 p.m. As in previous years several hundred runners are expected. Runners of all age groups can participate. Participation fee is € 8 for adults and € 4 for teenagers. At the day of the race you can sign up on the spot from 11 a.m. until 60 minutes before starting time. Online-registration is possible until December 30 from 4 p.m. until 6 p.m.: http://www.sv-kottweiler-schwanden.de/silvesterlauf- 2/ausschreibung/ Address: Reichenbacher Strasse 66, 66879 Kottweiler- Schwanden Until Sunday, January 7, 2017: Christmas & New Year´s Market in Speyer Visit Speyer´s atmospheric Christmas market in the heart of the picturesque old town. The market features a great number of stands offering different articles and products as well as food and beverages. Numerous choirs, music bands and artists present an entertaining program. The Christmas market continues as a New Year´s market from December 27 until January 7. Opening hours Große Freude bei der Scheckübergabe – von links: 1.Beige- are from 11 a.m. to 9 p.m. daily. Besides the market the historic ordneter Marcus Klein, Blerina Sahili, Blerim Sahili, Jugend- town offers various other places of interest. Don´t miss out a visit büroleiter Volker Hammel, Fatmir Sahili, Ardiana Sahili of the Speyer cathedral, the landmark of the city. Exceptional opening hours: Christmas Eve 10 a.m. – 1 p.m. 25th – 26th Decem- Seewoog-Pizzeria stiftet 1.100.-€ ber closed New Year´s Eve 11 a.m. – 3 p.m. New Year´s Day 1 an das Jugendbüro p.m. – 9 p.m. Address: Maximilianstrasse 13, 67346 Speyer Über 40 Mitarbeiter/innen des Jugendbüro- und Ganztagsschule – Teams erlebten letzte Woche einen wunderschönen Jahresab- schluss in der Seewoog-Pizzeria im Stadtteil Miesenbach. Nachdem die meisten mit ihrem schmackhaften Essen fertig wa- Winter in Germany ren, überraschte der Chef des Restaurants, Fatmir Salihi, persön- lich die feiernde Runde: „Ich möchte mit dem Jugendbüro eine Winter is here! Here are some tips: Spende von 1.100.-€ überreichen, weil ich weiß, wie sehr ihr 1. Car Idling: euch um die Integration und das gute Miteinander aller Men- Car idling is prohibited under state and local environmental schen einsetzt – und diese Arbeit möchte ich hiermit unter- and noise law, as well as traffic law! stützen“. Wow, dachten alle kurz, was für eine tolle Geste und ein Causing unnecessary noise or exhaust pollution can be Riesenapplaus aller war sogleich durch das ganze Restaurant zu fined. hören. (By the way, in summer it is also not allowed to cool down „JA, wir bedanken uns ganz herzlich bei Familie Salihi und sagen your car by letting the engine run) euch zu, dass das gespendete Geld sehr gezielt vielen Menschen 2. Snow and Ice Removal: eine Hilfe sein wird“ betonten Marcus Klein und Volker Hammel. Residents are obligated to remove snow and ice from the sidewalks, pedestrian’s crossings, as well as half into the road. Removal of snow and ice needs to happen during day- Winterkleidung ist rechtzeitig time, 07.00hrs and 20.00 hrs. The sidewalks need to be angekommen cleaned and antiskid material needs to be brought out, so Beim Winterbasar für Kin- pedestrians are save. der, Jugendliche und Er- Big mass of snow needs to be piled near driveways, so traf- wachsene am 19. Dezem- fic flow and walking is not obstructed. ber kamen viele Familien Parking of vehicles should not hinder snow removal - or und Einzelpersonen in die trash pick up companies. Räume des Jugendbüros. Thawing water should have free flow to the street gutter. Und hier war für jede und Noncompliance may result in fining or in case of accidents jeden etwas dabei, damit problems with individual insurance companies. niemand bei der kalten Thanks for your cooperation! Jahreszeit frieren muss. Ein ganz herzliches DAN- KE an die Bevölkerung für Die Kreisverwaltung informiert: viele gut erhaltene Kleider- spenden. Darunter (auch wieder) viele selbstgestrickte besonders Sprechstunden des Beirates für warme Socken einer Bürgerin und viele Winterjacken, Hosen und Handschuhe. Migration und Integration Allen Spendern noch einmal ganz herzlichen Dank!!! Die Sprechstunden des Beirates für Migration und Integration des Landkreises Kaiserslautern finden jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter Deutschtraining für Anfänger 0159/04094168 mit Herrn Spytalimakis im Gesundheitsamt Ausländische Menschen, die die letzten Wochen und Monaten zu Kaiserslautern, Tel. 0631/7105-414, Pfaffstraße 40-42, 3. uns gezogen sind, können hier erste Schritte in der deutschen Stock, Zimmer 312, statt. Sprache erlernen. Vorherige Terminvereinbarung für die Verbandsgemeinde Trainingskurs I: Ramstein-Miesenbach bei Jean-Pierre Biehl unter Tel. Von 9.30 Uhr bis 11 Uhr jeden Montag und Mittwoch. 06372/7388. Leitung: Suzanne Preston und Renate Thomas. Letzter Termin 2017: 20.12.2017 – Beginn 2018: 08.01.2018 Seite 10 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017

Trainingskurs II: Computers erfolgt per Finger oder mit einem kabellosen Stift. Von 9.30 Uhr bis 11 Uhr jeden Dienstag und Donnerstag. Von solchen Whiteboards können nun die Grundschulen in Stein- Leitung: Ingrid Wittemann und Petra Radl. wenden, in Ramstein, in Hütschenhausen und Spesbach sowie Letzter Termin 21.12.2017 – Beginn 2018: 09.01.2018 die Realschule plus in Ramstein Gebrauch machen. Als Schulträ- Trainingskurs III: ger hat die Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach 18 solcher elektronischer Tafeln für die Gesamtsumme von rund 100.000 Deutsch trainieren für den Alltag Euro angeschafft. In „Deutsch trainieren für den Alltag“ werden die häufigsten gram- Die Lehrerinnen nutzen diese Galileo-Boards nicht nur als Ersatz matischen Anwendungen trainiert, der Deutschen Wortschatz und für die herkömmliche Tafel, sondern verwenden sie auch als Un- bei Besuchen vieler Einrichtungen in Ramstein-Miesenbach (Su- terstützung im individuellen Lernprozess der Schülerinnen und permarkt, Vereine, Rathaus, Bücherei usw.) die deutsche Spra- Schüler. So wird zudem der Erwerb digitaler Kompetenzen in al- che im Alltag erweitert. len Fächern gefördert und die digitale Erfahrungswelt der Schüle- Zeit: Montags und donnerstags, jeweils von 16.15 Uhr bis 17.45 rinnen und Schüler berücksichtigt. Uhr. „Ob Recherche von Informationsmaterial, Motivation durch inter- Anmeldung: Im Jugendbüro (06371/466 742). aktive Lernspiele und Übungsmöglichkeiten oder Gestaltung digi- Leitung: Andrea Munzinger, Ergotherapeutin und Leiterin des taler Tafelbilder“, die Schulleiterin der Moorbachtal Grundschule Deutschtrainings Steinwenden, Frau Gabriele Schöfer, sieht in der modernen Neu- Letzter Termin: 18.12. – Beginn 2018: 11.01.2018 anschaffung viele praktische Verwendungsmöglichkeiten. Und Integrationskursberatung und B1 - auch der 1. Beigeordnete der Verbandsgemeinde, Marcus Klein, zeigte sich bei einem Besuch in der Steinwendener Grundschule Prüfungen von den Möglichkeiten eines Whiteboards angetan. Jeden Dienstag findet von 14 bis 16 Uhr in den Räumen des Ju- gendbüros eine Integrationskursberatung durch den Internationa- len Bund Kaiserslautern statt. Frau Stefanie Cronauer hilft Flüchtlingen und weiteren ausländi- schen Menschen bei der Antragsstellung und steht zur Beratung zur Verfügung. Erster Beratungstermin 2018: 16.01: 2018 Internationale Basketballgruppe Die Internationale Basketballgruppe ist für alle zwischen 11 und 17 Jahre, die Lust haben, Basketball zu spielen. Jeden Montag von 16 bis 17 Uhr in der Reichswald-Sporthalle der Realschule plus. Leitung: Billy Jackson. Letztes Training:18.12. – Beginn 2018: 08.01.2018

Das Jugendbüro macht eine kleine Pause: vom 22. 12. 2017 bis 1. 1. 2018 haben wir geschlossen und ab dem 2. Januar 2018 wieder geöffnet.

Reichswald-Gymnasium spendet an Kinder- und Jugendhospiz Stolze 2.500 Euro wurden am Dienstag, 12. Dezember, von der Schülervertretung des Reichswald-Gymnasiums in Ramstein-Mie- senbach an das Kinder- und Jugendhospiz des Hospizvereins für Stadt und Landkreis Kaiserslautern e.V., vertreten durch Franzis- ka Emrich und Elke Barth, übergeben. Das Geld stammt aus dem Spendenlauf der Schülerinnen und Schüler des Reichswald-Gymnasiums anlässlich des 20-jährigen Schuljubiläums im Frühjahr 2017. Die komplette Schülerschaft des Gymnasiums stimmte über den Verwendungszweck der Ge- samtsumme ab und entschied sich dafür, einen Teil des Geldes für ein regionales, soziales Projekt zu spenden. Der andere Teil des Geldes wird für die Schulgemeinschaft, unter anderem für die Schulhofgestaltung, verwendet. Das ambulante Kinder- und Jugendhospiz des Hospizvereins für Stadt und Landkreis Kaiserslautern e.V. betreut Familien im Um- kreis von etwa 50 Kilometer um Kaiserslautern. Mit dem Spenden- geld soll die Aufbauarbeit des Kinder- und Jugendhospiz unter- stützt werden, das es erst seit einem Jahr gibt und welches somit noch nicht von den Krankenkassen bezuschusst wird.

Moderner Unterricht: 1. Beigeordneter und Schuldezernent Marcus Klein (rechts) testet das Whiteboard der Klasse 3 a in der „Moorbachtal“ Grundschule in Steinwenden (Foto: B. Hü- Notfalldienste ge). Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Sprechzeiten: Sa. v. 9 – 12 Uhr, Sonn- u. Feiertag v. 11 – 12 Uhr. Verbandsgemeinde Ramstein- Kreis Landstuhl: Am 23. / 24. 12.: ZÄ Christel Donauer, Porrbacher Miesenbach stattet Schulen mit Straße 13, Steinwenden, Tel. 0 63 71 / 71 174. Am 25. / 26. 12.: Dr. Stefan Schmitt, Landstuhler Straße 26a, Ramstein-Miesenbach, Tel, Whiteboards aus 0 63 71 / 71 538. Am 27. / 28. 12.: Dr. Carsten Nix, Berliner Straße 1a, Ein so genanntes „Whiteboard“ ist eine elektronische Tafel, die an Landstuhl, Tel, 0 63 71 / 92 250. Am 29. / 30. 12.: Za Mario Wagner, einen Computer angeschlossen ist. Das Bild wird von einem Bea- Ramsteiner Straße 24, Ramstein-Miesenbach, Tel, 0 63 71 / 52 513. mer projiziert. Das Whiteboard ermöglicht, einen Computer mit all Am 31.12. / 1. 1.: Dr. Christian Hoppenheit, Marktstraße 4, Ram- seinen Funktionen für alle sichtbar einzusetzen. Das Steuern des stein-Miesenbach, Tel, 0 63 71 / 50 964. Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 11

Bereitschaftsdienst der Augenärzte Telefon: 0631-316440 Kusel/Landstuhl/Kaiserslautern Kontakt- u. Beratungsstelle „Querbeet“ Der augenärztl. Bereitschaftsdienst Kusel/Landstuhl ist mit dem Not- Landstuhler Str. 8A, Ramstein (Mehrgenerationenhaus) dienst Kaiserslautern zusammengeschlossen. Zu erfragen unter Telefon: 0 63 71/5980838, Fax: 0 63 71/5980836 Tel.: 06 31 / 89 29 09 29. E-Mail: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die Bereiche der Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 – 12 Uhr Verbandsgemeinden Landstuhl und Ramstein-Miesenbach Das aus verschiedenen Tätigkeitsfeldern bestehende Beraterteam Zuständig ist die Bereitschaftsdienst-Zentrale auf dem Gelände des bietet eine kostenlose und vertrauliche Beratung an. St.-Johannis-Krankenhauses Landstuhl (ehem. Caféteria), Bereit- Weitere Informationen unter: www.kops-kl-de (Stichwort: Querbeet) schaftsdienst-Tel.Nr.: 1161 17. Dienstzeiten: Mo., Di. u. Do. 19 Uhr Deutsche Multiple-Sklerose Gesellschaft bis Folgetag 7 Uhr; Mi. 13 Uhr – Do. 7 Uhr, Fr. 18 Uhr – Mo. 7 Uhr, Rheinland Pfalz e.V. Selbsthilfegruppe für Betroffene u. Angehörige. Vorabende von Feiertagen 20 Uhr bis Folgetag 7 Uhr; Heiligabend Treffen: Jeden ersten Mittwoch eines Monats 18 - 20 Uhr. u. Silvester ab 7 Uhr. Treffpunkt erfahren Sie auf der Homepage: www.s-l-d.jimdo.com Dienstbereite Apotheken 1. Kontakt 06385-993681 oder 06371-8381408. Der Bereitschaftsdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Er ist Apotheken-Bereitschaftsdienstplan vom 21. 12. bis 2. 1.18 unter folgenden Rufnummern zu erfragen: (im Internet: www.lak- (Ramstein Umkreis: 20 km) rlp.de), Die Dienstbereitschaft beginnt am genannten Tag jew. um 8.30 Uhr. Deutsches Festnetz: 01 80-5-258825-Postleitzahl (0,14 €/Min.), Stand: 19.12.2017 - Die nachstehenden Daten sind tagesaktuell Mobilfunknetz: 01 80-5-258825-Postleitzahl (max. 0,42 €/Min.). und unterliegen einem ständigen Änderungsservice! Den tagesaktu- Also z. Bsp. für Hütschenhausen die 01 80-5-258825-66882 oder ellen Bereitschaftsdienstplan finden Sie, wie oben beschrieben, un- für Steinwenden, Kottweiler-Schwanden oder Niedermohr die 01 80 - ter den Service-Telefonnummern bzw. unter www.lak-rlp.de im Inter- 5-258825-66879. net. Do., 21.12.: Markt-Apotheke, Kottweiler Str. 1, Miesenbach, Tel.: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die Praxisbereiche 06371/96280. Glan-Münchweiler und Reichenbach-Steegen Fr., 22.12.: Markt-Apotheke, Am Alten Markt 7, Landstuhl, Tel.: Zuständig ist die Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinikum, 06371/62009. Telefon 0 63 81 - 935 935. Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um te- Sa., 23.12.: Adler-Apotheke Harenberg und Schmitt, Hauptstr. 5a, lefonische Vorankündigung. Dienstzeiten: Mi. 14 Uhr – Do. 7 Uhr, Glan-Münchweiler, Tel. 0 63 83/316. Fr. 18 Uhr – Mo. 7 Uhr, Vorabende von Feiertagen 20 Uhr bis 1. So., 24.12.: Martins-Apotheke, Schulstr. 6, Martinshöhe, Tel.: Werktag 7 Uhr. Sprechstunden: Sa. u. So. 10 – 12 Uhr, 17 – 19 Uhr. 06372/6810. Notfallsprechstunde bei Kleintieren u. für Großtiere der Mo., 25.12.: Felsen-Apotheke, Eisenbahnstr. 20, Kindsbach, Tel.: Tierarztpraxen in Landstuhl und Ramstein 06371/18258. Der Notdienst der Tierärzte ist beim jeweiligen Haustierarzt zu erfra- Di., 26.12.: Kur-Apotheke, Kaiserstr. 40, Landstuhl, Tel.: 0 63 71 / gen. 30 25. Rettungsdienst und Krankentransport des DRK: Mi., 27.12.: Löwen-Apotheke, Landstuhler Str. 25a, Ramstein, Tel.: Tel. 0 63 71/19222 06371/50201. Do., 28.12.: Apotheke auf der Atzel, Königsberger Str. 1, Landstuhl, TelefonSeelsorge rund um die Uhr – anonym, kompetent: Tel.: 0 63 71 / 22 96. Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Bera- Fr., 29.12.: Vital-Apotheke im Mediceum, Kaiserstr. 171, Landstuhl, tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen Tel.: 0 63 71 / 61 1161 11. und belastenden Situationen. Sa., 30.12.:Kreuzweg-Apotheke, Steinwendener Str. 13, Ramstein, Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Ruf- Tel.: 0 63 71/51495. nummern: 08 00 / 111 0 111 und 08 00 / 111 0 222 So., 31.12.: St. Hubertus-Apotheke, Landstuhler Str. 2, Ramstein, Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Tel.: 0 63 71/50708. www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Mo., 1.1.: Höhen-Apotheke, Hauptstr. 43a, Queidersbach, Tel.: Seelsorge und Lebensberatung 06371/3324. – ein christl. Beratungsdienst von Treffpunkt Seelsorge e.V. – Di., 2.1.: Löwen-Apotheke im Kaufland, Torfstr. 10, Landstuhl, Tel. Terminvereinb.: 07 00 / 23 121 139, Mo 16-19 Uhr, Mi 9-12 Uhr 06371/9461560. Schwangeren- und Familienberatungsstelle Sozialdienst katholischer Frauen Landstuhl Kirchenstraße 53, 66849 Landstuhl, Telefon: 0 63 71 / 22 85, E-Mail: www.skf-landstuhl.de. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Mo-Mi 14.00 – 16.00 Uhr, Do 14.00 – 18.00 Uhr. Beratung und Hilfe in persönlichen, rechtlichen und finanziellen Fra- gen vor, während und nach einer Schwangerschaft. Schwangerenberatung im Internet: www.beratung-caritas.de Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat Außensprechstunde im Mehrge- Ortsbürgermeister Ralf Leßmeister nerationenhaus in Ramstein. Zu diesen Zeiten ist auch unser Baby- Sprechstunde freitags von 17:30 bis 18.30 Uhr laden geöffnet. am 1. Freitag im Monat im Konferenzraum der Schwangeren-Beratungsstelle „Donum Vitae“: Mehrzweckhalle Spesbach, ansonsten im Schwangerschaftskonfliktberatung – Schwangerensozialberatung – Bürgerhaus Hütschenhausen, Eingang Sexualpädagogik und -beratung – Familien- u. Paarbetreuung Bühnenbereich (gegenüber Zahnarztpraxis) Am Feuerwehrturm 6, Landstuhl, Tel. 0 63 71/6196910 Öffnungszeiten: Sprechstunde fällt aus! Mo/Di/Fr 8-12 u. 14-16 Uhr, Mi/Do 9-12 u. 15.30-18.30 Uhr Am 29. Dezember fällt die Bürgermeister-Sprechstunde zwischen Drogen-Info-Telefon den Jahren aus! Hermann Jung, 1. Beigeordneter des Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie: Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) (0 63 49) 9 00 25 55 Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) (0 63 49) 9 00 25 25 Amtliche Bekanntmachungen Mo, Mi, Fr, 14.30-16 Uhr oder über Anrufbeantworter Hotline „Ess-Störungen“ Amtsgericht 66849 Landstuhl, den 06.11.2017 des Pfalzinstituts - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, – Vollstreckungsgericht – Kaiserstraße 55 Psychosomatik und Psychotherapie: (0 63 49) 900 33 33 K 14/17 Mo bis Do, 15-16 Uhr oder über Anrufbeantworter Meetings der Selbsthilfegruppe „Anonyme Alkoholiker“ in Terminsbestimmung Landstuhl, evangelisches Gemeindehaus, Vordere Fröhnstr. 5, Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Freitag, den Telefon 0 63 71 - 59 74 339 12.01.2018, 10.15 Uhr an der Gerichtsstelle Landstuhl, Kaiser- Sprechzeiten: 1. Montag im Monat von 19.30-21.30 Uhr straße 55, Sitzungssaal II, öffentlich versteigert werden. Krisentelefon für Kinder und Jugendliche Grundbucheintragung: Hilfe rund um die Uhr – SOS Familienhilfezentrum Kaiserslautern Eingetragen im Grundbuch von KATZENBACH bei Landstuhl Seite 12 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017

1/2 Anteil Abt. I Nr. 1.1 an Außer den Brachbrüdern waren am Konzert vier weitere Geschwi- Lfd.-Nr. 1, Gemarkung Katzenbach, Flurstück 980/30, Gebäude- sterpaare beteiligt, nämlich Tessa und Lysann Reimund, 7 und 9 und Freifläche, Am Pfaffenwoog 8, Größe 676 qm Blatt 649, BV 3 Jahre, an Violine und Klavier, Eva und Marco Bertoluzzi, 12 und Eingetragen im Grundbuch von KATZENBACH bei Landstuhl 13 Jahre, an Klarinette, Trompete und – im Duo- am Klavier, An- 1/2 Anteil Abt. I Nr. 1.2 an na und Maria Kochkine, 15 und 12 Jahre, ebenfalls im Duo am Lfd.-Nr. 3, Gemarkung Katzenbach, Flurstück 980/30, Gebäude- Klavier sowie Anna mit drei Gesangsbeiträgen des klassischen und Freifläche, Am Pfaffenwoog 8, Größe 676 qm Blatt 659, BV 3 Genres und schließlich Brendan und Evelyn Richardson, 9 und 11 Jahre, jeweils am Klavier; diesen beiden wollte ihre Mama, MJ Ri- Eingetragen im Grundbuch von KATZENBACH bei Landstuhl chardson, nicht nachstehen und brachte am Klavier ein koreani- 1/2 Anteil Abt. I Nr. 1.1 an sches Lied sowie den Sinatra-Klassiker „My Way“ zu Gehör. Mit Lfd.-Nr. 6, Gemarkung Katzenbach, Flurstück 980/35, Gebäude- familiärer Unterstützung im Publikum rechnen konnten Susan und Freifläche, Am Pfaffenwoog 8, Größe 13 qm Blatt 649, BV 4 Bounds, 8 Jahre, und Jamie O’Toole, 12 Jahre, am Klavier; Jamie Eingetragen im Grundbuch von KATZENBACH bei Landstuhl trat zudem mit Evelyn Richardson als Klavierduo auf. 1/2 Anteil Abt. I Nr. 1.2 an In bewährter Manier führte der Vorsitzende des Stiftungsvorstan- Lfd.-Nr. 7, Gemarkung Katzenbach, Flurstück 980/35, Gebäude- des Hajo Becker durch das Programm und versäumte es auch und Freifläche, Am Pfaffenwoog 8, Größe 13 qm Blatt 649, BV 4 nicht, eifrig für Spenden zugunsten der Bürgerstiftung Hütschen- Lfd.Nr. 1 hausen zu werben, die Tätigkeitsfelder der Bürgerstiftung aufzu- Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): zeigen und dem Publikum, den Helfern und insbesondere den mu- Einfamilienhaus; Bj. 2009; WFl. ca. 148 qm; sikalischen Akteuren zu danken und frohe Weihnachten zu wün- Verkehrswert: 118.000,00 € schen. Lfd.Nr. 3 Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Weihnachtsferien der Bücherei Einfamilienhaus; Bj. 2009; WFl. ca. 148 qm; Verkehrswert: 118.000,00 € Die Bücherei Hütschenhausen hat vom 22. Dezember bis 9. Januar Weihnachtsferien. Lfd.Nr. 6 Am Donnerstag, 21. Dezember, ist die Büche- Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): rei somit zum letzten Mal in diesem Jahr geöff- unbeb. Grundstück; net. Im neuen Jahr wird für alle Lesebegeister- Verkehrswert: 300,00 € ten die Bücherei wieder am Donnertag, 11. Ja- Lfd.Nr. 7 nuar, geöffnet. Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Die Bücherei Hütschenhausen wünscht gesegnete Weih- unbeb. Grundstück; nachten und alles Gute für das neue Jahr 2018 ! Verkehrswert: 300,00 € Der Versteigerungsvermerk ist am 27. 03. 2017 in das Grundbuch eingetragen worden. gez. Huwer, Rechtspfleger Veranstaltungstermine im Januar 03.01.: 19:00 25-Jahrfeier RWF, TSV-Sportheim, FCK-Fanclub „R-W-Freunde“ Sonstige Bekanntgaben u. Mitteilungen 07.01.: 11:00 Neujahrsempfang, BH Hütschenhausen, Ortsge- meinde Hütschenhausen 09.01.: 19:00 SPD-Neujahrsempfang, BH Hütschenhausen, Die Ortsgemeinde Hütschenhausen SPD Ortsverein bittet zum 12.01.: 14:30-17:00 Seniorentreff „Gemütliche Runde“, BH Hütschenhausen, OG Hütschenhausen Neujahrsempfang 12.01.: 19:00 3. Knutfest, Hundeheim Hütschenhausen, OG Hütschenhausen am Sonntag, 7. Januar 2018, 14.01.: 9:00-17:00 Schachturnier, BH Hütschenhausen (MZR), SC Niedermohr/ H´hausen um 11.00 Uhr im Bürgerhaus, 18.01.: 19:00 Mitgliederversammlung, DGH Katzenbach, LFV Hauptstraße 74 in Hütschenhausen. Katzenbach 20.-21.01.: ganztags Modellautorennen Offroad, MZH Spes- Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen! bach, MAC Hütschenhausen Hermann Jung 26.01.: 17:00 Handwerkerkurs, Toom/Landstuhl, LFV Katzen- 1. Beigeordneter der bach Ortsgemeinde Hütschenhausen 30.01.: ab 19:00 Kochkurs „Grünkohl“, BH Hütschenhausen, LFV Hütschenhausen Gänsehautfeeling und Fingerschnipsen Abwechslungsreiches Programm beim Benefizkonzert der Bürgerstiftung Von Haydn und Bach bis zu Frank Sinatra, Abba und Jingle Bell Rock – so vielfältig präsentierten sich in diesem Jahr die jungen Künstlerinnen und Künstler der Kreismusikschule Kaiserslautern bei ihrem Konzert am dritten Adventssonntag im katholischen Die Sprechstunde mit der Ortsbürgermeisterin Pfarrheim Spesbach. Mit dem sechsten Jahr in Folge hat sich das Gabriele Schütz findet jeden Montag von 18.00 adventliche Benefizkonzert der Bürgerstiftung Hütschenhausen bis 19.00 Uhr im Bürgermeisterdienstbüro des mittlerweile zur liebgewordenen Tradition entwickelt. Gemeindehauses statt. Initiatorin und gute Seele des Unternehmens ist die Musikpädago- gin Dr. Jessica Riemer. Sie betreut die Klavierspieler ab dem Alter von 7 Jahren. So waren die ganz jungen Tastenkünstler bei ihrem ersten öffentlichen Auftritt entsprechend aufgeregt. Aber unter der Sonstige Bekanntgaben u. Mitteilungen behutsamen Begleitung von Frau Riemer gelang der Vortrag von Weihnachtweisen und anderen kleinen Musikstücken. Geige, Kla- rinette und Trompete – ebenfalls von unter Fünfzehnjährigen ge- Vereinsringsitzung spielt – erweiterten die klangliche Bandbreite, und natürlich durfte Der Vereinsring Kottweiler-Schwanden lädt ein zu seiner Sit- der Gesang nicht fehlen, sowohl in der klassischen als auch der zung am Mittwoch, 3. Januar, um 19 Uhr populären Variante. Für letztere zeichnete Agota Sticht mit zwei im Robert-Schuman-Heim in Kottweiler-Schwanden. Vertretern ihrer Gesangsklasse verantwortlich. Diese beiden - Li- Themen sind die Feier der 40-jährigen Partnerschaft mit Ram- sa Wolf und Andreas Neigel - wurden mit dem nötigen jazzig-pop- bervillers im kommenden Jahr sowie das Sommerfest 2018. pigen Drive am Piano von Jan Brach unterstützt. Dessen Bruder Alle Vereinsvertreter sind dazu herzlich eingeladen. wiederum, Lukas Brach, zeigte virtuos mit Bach und Beethoven die Ausdrucksvielfalt dieses Instruments. Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 13

45. Silvester-Straßenlauf Wir wünschen allen Bürgerinnen Der Sportverein Kottweiler-Schwanden (SVK) veranstaltet am und Bürgern von Kottweiler- Sonntag, 31. Dezember, zum 45. Mal seinen traditionellen Sil- Schwanden ein gesegnetes Weih- vester-Straßenlauf. In diesem Jahr findet der Start um 14.20 nachtsfest und alles Gute für das Uhr an der Sulzbachhalle in Kottweiler-Schwanden statt. Der Jahr 2018. Lauf führt wie immer über einen 10 km langen Rundkurs durch Wir möchten uns an dieser Stelle die Orte Kottweiler-Schwanden, Steinwenden, Ramstein und auch ganz besonders bei den vielen Miesenbach. Die Teilnahme steht jedermann offen und jeder ehrenamtlichen Helferinnen und Läufer ist herzlich willkommen. Helfern bedanken, die das ganze Das überregional bekannte und beliebte Sportereignis wird Jahr über in der Gemeinde oder bei auch dieses Jahr wieder viele begeisterte Zuschauer an die unseren Veranstaltungen geholfen Strecke locken, die für tolle Stimmung sorgen. Zahlreiche Läu- haben. fer, die mit diesem Wettbewerb das Jahr 2017 sportlich aus- klingen lassen, freuen sich über diese Kulisse, die dem Lauf ei- Gabriele Schütz Dominik Müller ne besondere Atmosphäre verleiht. Der SVK hat sich in Erwar- Ortsbürgermeisterin 1. Beigeordneter tung von rund 900 Läuferinnen und Läufern für dieses Großer- Eddy Vereecke Angelika Gieser eignis bestens gerüstet. Siegerehrung und ein kleines Rah- Beigeordneter Beigeordnete menprogramm finden nach dem Lauf in der Sulzbachhalle statt. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Helfer. Hierfür jetzt schon ein ganz herzliches Dankeschön! In diesem Jahr findet von 12 bis 18 Uhr eine Typisierungsakti- Veranstaltungen in der Gemeinde on als Stammzellspender in Zusammenarbeit mit der Stefan- im Januar Morsch-Stiftung statt. Nähere Information und Anmeldungen Do. 4.1.: Neujahrsfeier mit dem Seniorenkreis im Robert-Schu- im Internet unter „www.sv-kottweiler-schwanden.de“. man-Heim So. 7.1.: Neujahrsempfang beim VdK im Robert-Schuman- Heim ab 15 Uhr Mi. 10.1.: Pensionärstreff: Zusammenkunft im Robert-Schu- man-Heim ab 15 Uhr Fr. 12.1.: Knutfest des CDU-Ortsverbandes auf dem Dorfplatz Mi. 24.1.: Pensionärstreff: Zusammenkunft im Robert-Schu- man-Heim ab 15 Uhr Do. 1.2.: Fasching beim Seniorenkreis, ab 15 Uhr im Robert- Ortsbürgermeister Armin Rinder Schuman-Heim Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Armin Rinder: Ort und Zeitpunkt nach telefonischer Vereinbarung unter 06383-7011 oder [email protected] Sonstige Bekanntgaben u. Mitteilungen Frohe Weihnachten Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes, besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest, sowie alles Gute im neuen Jahr 2018 Armin Rinder Jürgen Rech Karin Böhme Steffen Fahrnbach Ortsbürger- 1. Beigeordneter Beigeordnete Beigeordneter meister

Kommunaler Kindergarten „Sterntaler“ Wegen steigender Kinderzahlen haben wir im Juni 2017 eine Än- derung der Betriebserlaubnis des Kindergartens auf 65 Kinder gestellt. Zur Genehmigung benötigt das Landesjugendamt u. a. ein Brandschutzgutachten. Die Brandschutzdienststelle der Kreisver- waltung Kaiserslautern hat erhebliche bauliche und anlagetechni- sche Mängel beanstandet, welche zeitnah behoben werden müs- sen. Um die dringend benötigte Betriebserlaubnis zu bekommen, mussten wir für eine Übergangszeit zwei Gerüsttreppen erstellen lassen, um in einem Brandfall für alle Räume zwei unabhängige Zwei Stände aus Kottweiler-Schwan- bauliche Rettungswege zu haben. Diese Maßnahmen waren sofort und unverzüglich umzusetzen. den auf dem Weihnachtsmarkt Die beiden im Gemeinderat von Niedermohr vertretenen Fraktio- in Rambervillers nen von FWG und CDU haben sich in der Gemeinderatssitzung Wie auch letztes Jahr nahm eine Gruppe aus Kottweiler- am 12.12.2017 einstimmig dafür ausgesprochen, dass die gefor- Schwanden am letzten Wochenende an dem Weihnachts- derten Auflagen schnellstmöglich angegangen und umgesetzt markt in der französischen Partnerstadt Rambervillers teil. Sie werden müssen. Nachdem die vorab geforderten Gerüsttreppen bestückte zwei Stände mit deutschen Produkten wie Honig, sofort erstellt werden konnten, wurde uns vom Landesjugendamt Wurst vom Wild aus der Region, Selbstgebackenem, Dresde- Mainz die Betriebserlaubnis zur Aufnahme von 65 angemeldeten ner Christstollen und Pfälzer Glühwein sowie weihnachtlichen Kindern zum 01.01.2018 erteilt. Gestecken und Holzarbeiten aus dem Erzgebirge. Das Krea- Armin Rinder, Ortsbürgermeister tiv-Team um Marion Borger-Urschel und Henny Feil, der Ver- einsringvorsitzende Günther Urschel und Ortsbürgermeisterin Gabriele Schütz wurden aufs Herzlichste begrüßt und kamen Neujahrsempfang mit vielen Bürgerinnen und Bürgern in Rambervillers ins Ge- Am Sonntag 7. Januar 2018 um 11.00 Uhr heißen wir das neue Jahr spräch. Ihre Angebote fanden regen Absatz. Vereinbart wur- „ 2018“ mit einem Gläschen Sekt in der Mehrzweckhalle in Nieder- de auch 2018 wieder gegenseitig an den Weihnachtsmärkten mohr willkommen. teilzunehmen. Nach Begrüßung und Rückblick auf 2017 wollen wir Ausblick halten auf das Jahr 2018. Anschließend lade ich alle anwesenden Gäste zu Seite 14 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 einem Mittagessen bei gemütlichem Beisammensein ein. Alle Mit- bürgerinnen und Mitbürger sind recht herzlich eingeladen. Sonstige Bekanntgaben u. Mitteilungen Für den musikalischen Rahmen sorgt die Unterhaltungsband „Reu- nited“. Armin Rinder, Ortsbürgermeister Veranstaltungstermine im Januar 01.01.: 16:00 Neujahrsgottesdienst, Prot. Kirchengemeinde, Kirche in Spesbach 11.01.: 19:00 Kochkurs „Grünkohl“ – V. ab 18 Uhr, Landfrauen Steinwenden, DGH Steinwenden 12.01.: 20:00 1. Singstunde 2018, MGV Stw.-Weltersbach, DGH Steinwenden 12.01.: 18:00 Knutfest - „Weihnachtsbaum weg“, Schützenver- ein, Platz hinter Schützenhaus 14.01.: 14:30 Tanztee, Schützenverein, Schützenhaus 14.01.: 11:00 Neujahrsempfang, Sportverein Steinwenden, Sportheim 18.01.: 19:00 Gottesdienst Gebetswoche St. Josef, Prot. Kir- chengemeinde, Kath. Kirche Steinwenden 23.01.: 19:00 Kochkurs „Grünkohl“, Landfrauen Obermohr, Bürgerhaus Obermohr 27.01.: 20:11 1. Faschingssitzung, Kolpingfamilie, Bürgerhaus Obermohr Neue Sitzgelegenheit für Kinderspielplatz 30.01.: 20:00 JHV des Kirchenchors, Prot. Kirchengemeinde, Die katholische Frauengemeinschaft (KFD) Reuschbach hat für Ev. Gemeindehaus Stw. den Kinderspielplatz am Bürgerhaus eine Sitzgruppe, bestehend aus einem Tisch und zwei Bänken gestiftet. Für Anfang 2018 sind weitere Anschaffungen für neue Spielgeräte aus bereits eingegan- genen Spenden vorgesehen. Die Gemeinde bedankt sich recht herzlich für die Spenden.

Ortsbürgermeister Matthias Huber Sprechstunden montags von 18.30-19.30 Uhr am 1. Montag im Monat im Bürgerhaus Obermohr, ansonsten im Dorfgemeinschafts- Leiterin der Kindertagesstätte haus Steinwenden seit 25 Jahren Tel. 06371/71625, mobil 01 60 2 33 19 24 Am vergangenen Sonntag wurde im Rahmen eines Familiengot- tesdienstes der protestantischen Kirchengemeinde Steinwenden FROHE WEIHNACHTEN mit der Kindertagesstätte „Siebenstark“ die Leiterin der Einrich- tung, Frau Regina Delarber, für 25 Jahre Leitungstätigkeit geehrt. UND EIN GUTES UND An der Ehrung nahm in Vertretung von Ortsbürgermeister Matthi- ERFOLGREICHES JAHR as Huber auch der 1. Beigeordnete Ralf Guckenbiehl teil. Die Ge- meinde gratulierte zu diesem Jubiläum mit einer Urkunde und ei- 2018 nem Blumengebinde. Für die Kirchengemeinde gratulierte Pfarrer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bernhard Schäfer mit einem Buchgeschenk und einem Blumen- Weihnachten steht vor der Tür und wir al- strauß sowie einem Dankschreiben, in dem das besondere Enga- le freuen uns auf das Fest, die ruhige Zeit gement von Frau Delarber für ihren Kindergarten und hervorgeho- zwischen den Jahren und die Feier im Fa- ben wird. milien -und Freundeskreis. So wurde aus dem dreigruppigen Kindergarten von einst nicht nur Ich möchte das Weihnachtsfest und den ein viergruppiger Kindergarten, sondern er erhielt auch ein natur- Jahreswechsel zum Anlass nehmen, all denen zu danken, die nahes Außengelände. Auch die Erneuerung und Erweiterung des im zu Ende gegangenen Jahr daran mitgearbeitet haben, un- Kindergartens in den Jahren 2010/11 mit der Folge, dass auch sere Gemeinde lebenswert und vor allem auch liebenswert zu kleinste Kinder aufgenommen werden konnten, sei dem Engage- erhalten. Bei der Rückschau auf das zurückliegende Jahr wird ment und der Initiative von Frau Delarber zu verdanken. Auch das einem erst richtig bewusst, wie viel Engagement notwendig ist, durchgehende Betreuungsangebot habe Sie mit entwickelt. damit es in einer Gemeinde gut läuft. Engagement wächst aus Verbundenheit – Verbundenheit mit der Gemeinde, mit ihrer Geschichte, ihren Traditionen und natürlich auch aus der Ver- Kunstwerk im Dorfgemeinschaftshaus bindung der Menschen untereinander. Dankbar sehe ich auf das was unsere Bürgerinnen und Bürger im Bereich der kultu- übergeben rellen Veranstaltungen, beim Sport, bei der Jugendarbeit und Am Montagabend vergangener Woche konnte die von der Stein- in unseren vielen Vereinen leisten. Drei große Kerweveranstal- wendener Künstlerin Edelgard Lösch neu gestaltete Wand im Ein- tungen, die Weihnachtsmärkte, Konzertveranstaltungen und gangsbereich des Dorfgemeinschaftshauses Steinwenden der Öf- nicht zuletzt der wunderbare Empfang unsere Freunde aus fentlichkeit vorgestellt und präsentiert werden. Brasilien im Frühjahr, sind Beispiele für ein gelungenes Zu- Beigeordneter Ralf Guckenbiehl begrüßte im Namen der Künstle- sammenwirken vieler freiwilliger Helfer. Auch für das neue rin und der Ortsgemeinde Steinwenden und in Vertretung von Jahr bitte ich Sie um Ihre engagierte Mitarbeit. Unsere Verbun- Ortsbürgermeister Matthias Huber zahlreiche Gäste und führte denheit wird auch im nächsten Jahr die Grundlage dafür sein, kurz in den künstlerischen Werdegang von Edelgard Lösch ein. damit wir Probleme lösen, Schwierigkeiten bewältigen und ge- Diese wiederum erläuterte ihre Überlegungen zu dem Wandobjekt meinsam die Zukunft unserer Gemeinde gestalten. „Freiräume“, sowohl, was die geistige Umsetzung als auch die technischen Herausforderungen betraf. Dabei ging sie auf die Be- Ich wünsche Ihnen allen ein frohes und friedvolles Weih- deutung des Hauses ebenso ein wie auf die dörflichen Strukturen nachtsfest und für das kommende Jahr 2018 alles Gute, beste generell. Beides ist im Wandobjekt versinnbildlicht dargestellt. Gesundheit, immer den notwendigen Optimismus und Zeit für Wichtig war der Künstlerin auch, mit Materialen wie Ton und alles Schöne. Matthias Huber, Ortsbürgermeister Schiefer heimische Werkstoffe zu verwenden. Beim anschließenden Stehempfang konnten sich die Gäste noch Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 15

während der Dienststunden der Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach (montags – mittwochs von 8.30 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 16.00 Uhr, donnerstags von 8.30 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 18.00 Uhr, freitags von 8.30 – 12.30 Uhr) im Rat- haus, Am Neuen Markt 6, in 66877 Ramstein-Miesenbach, 2. Obergeschoss, Zimmer 306, von jedermann eingesehen werden. Auf Verlangen wird über den Inhalt des Bebauungsplanes Aus- kunft erteilt. Die Unterlagen können auch auf unserer Homepage www.ramstein-miesenbach.de/ unter der Rubrik Verwaltung/ Bau- leitplanung/ Bebauungspläne/Rechtskräftige Bebauungspläne/ Stadt Ram- stein-Miesenbach/Bebauungsplan Hanfgärten Teil II eingesehen werden. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes “Hanfgärten“, Teil II ist aus der abgedruckten verkleinerten Plan- skizze ersichtlich. Die Abgrenzung des räumlichen Geltungsberei- ches ist durch eine breite regelmäßig unterbrochene Linie dargestellt. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschä- digungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Ent- schädigungsansprüchen wird hingewiesen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung ausführlich mit der Künstlerin über das von ihr neu geschaffene von Verfahrens- und Formvorschriften von Mängeln in der Abwä- Werk informieren. gung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB sowie der Das Foto zeigt die Künstlerin Edelgard Lösch (links) vor ih- Bestimmungen über Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 Gemein- rem Kunstwerk zusammen mit den Beigeordneten der Orts- deordnung für Rheinland-Pfalz), der Einberufung und Tagesord- gemeinde Steinwenden Ralf Guckenbiehl und Roland Herp nung von Sitzungen des Gemeinderates (§ 34 Gemeindeordnung) (Foto: Michael Jarr). beim Zustandekommen dieses Planes wird hingewiesen. Unbeachtlich werden 1.)eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor- schriften, 2.)eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebau- ungsplanes und des Flächennutzungsplanes und Sprechstunde mit dem Bürgermeister 3.)nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Ab- Ralf Hechler nach Vereinbarung wägungsvorganges, Rathaus Ramstein, Am Neuen Markt 6, Zi. 209, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Telefon: 0 63 71 / 592 - 102 Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Ramstein-Miesenbach unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Amtliche Bekanntmachungen Fehler nach § 214 Abs. 2 a BauGB beachtlich sind. Bekanntmachung Vollzug des Baugesetzbuches; hier: Bebauungsplan “Hanfgärten“, Teil II in der Stadt Ramstein-Miesen- bach, Stadtteil Ramstein - Bekanntmachung des Satzungs- beschlusses gemäß § 10 Abs. 3 BauGB - Der Stadtrat von Ramstein-Miesenbach hat in seiner Sitzung am 15.12.2017 den Bebauungsplan „Hanfgärten“, Teil II als Satzung gemäß § 10 Abs. 1 Baugesetz- buch (BauGB) in der Fassung der Be- kanntmachung vom 03.11.2017 (BGBl. I, S. 3634), und des § 24 Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz in der Fas- sung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Art. 7 des Gesetzes vom 02.03.2017 (GVBl. S. 21), beschlossen und die Begründung hierzu gebilligt. Mit dieser Bekanntmachung wird der obige Bebauungsplan gemäß § 10 Abs. 3 BauGB und die darin enthaltenen Festsetzungen gemäß § 88 Abs. 6 LBauO vom 24.11.1998 (GVBl. 1998, S. 365), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 15.06.2015 (GVBl. S. 77) rechtsverbindlich. Mit dem Bebauungsplan soll für eine inner- örtliche, zwischen Netto-Parkplatz und Landstuhler Straße gelegene Fläche im Stadtkern von Ramstein Baurecht für gemischte Bauflächen geschaffen werden, die zur Deckung der Nachfrage nach inner- örtlichen Wohnbau- und Gewerbeflächen genutzt werden soll. Der Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung und den textlichen Festset- zungen kann gemäß § 10 Abs. 3 BauGB Seite 16 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017

Hinweis gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung: 02.01.2018 bis einschließlich 02.02.2018 während der Dienststun- Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- den in der Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach, schriften dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustan- Bauamt, Zimmer 306, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. de gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung nach § 3 Abs. 2 Satz von Anfang an gültig zustande gekommen. 2 BauGB und die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Dies gilt nicht, wenn Unterlagen sind zusätzlich über das Internetportal der Verbands- 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Ge- gemeinde Ramstein-Miesenbach http://www.ramstein-miesen- nehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der bach.de/vg_ramstein_miesenbach/de/Verwaltung/Bauleitpla- Satzung verletzt worden sind oder nung/Bebauungspläne/ Bebauungspläne im Verfahren/ Bebau- 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde ungsplan „Naherholungsgebiet Seewoog“ elektronisch abrufbar. den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Folgende Dokumente mit umweltbezogenen Informationen sind Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde- verfügbar: verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Ver- • Umweltbericht (der nach Maßgabe der Anlage 1 zum BauGB letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. u.a. nach den Umweltschutzgütern i.S. des § 1 Abs. 6 Nr. 7 Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, BauGB gegliedert ist) zum Bebauungsplan mit folgenden Infor- so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jeder- mationen: mann diese Verletzung geltend machen. • Schutzgut Naturraum und Relief, keine erhebliche Beeinträchti- Ramstein-Miesenbach, den 18.12.2017 gung: Geomorphologie, typische Landschaftsteile, prägende Re- gez. Ralf Hechler, Stadtbürgermeister liefelemente. • Schutzgut Geologie und Böden, geringe Beeinträchtigung: Geo- logie, Boden, Fläche, Versiegelung, Bodenfunktion. Formulie- Bekanntmachung rung von Kompensationsmaßnahmen. Bebauungsplan „Naherholungsgebiet Seewoog“ in der Stadt Ramstein-Mie- senbach, Stadtteil Miesenbach; hier: Auslegungsbeschluss gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 15.12.2017 die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes „Naherholungsgebiet Seewoog“, bestehend aus der Planzeich- nung (Teil A) und dem Textteil (Teil B) sowie der Begründung inklusive Umweltbericht beschlossen. Die Stadt Ramstein-Miesenbach plant im Bereich des Naherholungsgebietes See- woog, im Stadtteil Miesenbach, die Umge- staltung des südlichen Uferbereiches sowie die Errichtung weiterer Anlagen und Ein- richtungen zur Attraktivitätssteigerung. Die bereits bestehenden Anlagen im südli- chen Bereich des Gebietes, wie Kiosk, Grill- hütte samt angrenzenden Grillplätzen sowie die öffentlichen Toiletten sollen teilwei- se erneuert, neu angeordnet bzw. erweitert werden. Zudem sollen weitere Angebote und deren Sicherung (z.B. Holzstege mit Terrassen, Liegewiesen, Kneippbecken) sowie Spiel- und Sportanlagen (z.B. Waldspielplatz, usw.) die Attraktivität des Gebietes. Der Großteil des Erholungsgebietes See- woog soll weiterhin als öffentliche Grünflä- chen mit der Zweckbestimmung „Naherho- lungsgebiet“ festgesetzt werden. Die vor- handenen Waldflächen werden, sofern nicht zur Errichtung baulicher Anlagen be- nötigt, als Waldflächen planungsrechtlich gesichert. Darüber hinaus soll ein südlich der verlän- gerten Waldstraße gelegener Bereich als öffentliche Parkplatzfläche für Besucher des Erholungsgebietes ausgewiesen werden. Hierzu gehört ebenfalls die Zulässig- keit von Wohnmobil-Stellplätzen. Der östliche Seebereich soll aufgrund seiner vorangeschrittenen naturschutzrecht- lich hochwertig einzustufenden Entwicklung als Biotop planungsrechtlich gesichert werden. Die genauen Grenzen des Geltungsberei- ches des Bebauungsplanes sind dem bei- gefügten Lageplan zu entnehmen. Er um- fasst eine Fläche von ca. 6,1 ha. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB, in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. November 2017 (BGBl. I S. 3634), wird hiermit öffent- lich bekannt gemacht, dass der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Textteil (Teil B) sowie der Begründung inklusive Umweltbericht, in der Zeit vom Nr. 51 / 52 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 17

• Schutzgut Wasserhaushalt, keine erhebliche Beeinträchtigung: nerstags von 8.30 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 18.00 Uhr, freitags Oberflächenwasser, Grundwasser. von 8.30 – 12.30 Uhr) im Rathaus, Am Neuen Markt 6, in 66877 • Schutzgut Klima und Lufthygiene, keine erhebliche Beeinträchti- Ramstein-Miesenbach, 2. Obergeschoss, Zimmer 306, von jeder- gung: geländeklimatische Belastung, lufthygienische Situation. mann eingesehen werden. Auf Verlangen wird über den Inhalt des • Schutzgut Tiere und Pflanzen/ Biologische Vielfalt/ Artenschutz, Bebauungsplanes Auskunft erteilt. Die Unterlagen können auch keine erhebliche Beeinträchtigung: Abgrenzung potenziell betrof- auf unserer Homepage www.ramstein-miesenbach.de/ unter der fener Biotoptypen, Vegetationserfassung, Angabe Konfliktpoten- Rubrik Verwaltung/Bauleitplanung/Bebauungspläne/ Rechtskräfti- zial, Abgleich Biotopkataster RLP / ARTeFAKT / Kartierung der ge Bebauungspläne/ Stadt Ramstein-Miesenbach/Bebauungs- Gewässerfauna / mit einer Betroffenheit planungsrelevanter Tier- plan Lanzenbusch eingesehen werden. Der räumliche Geltungs- arten nach § 44 BNatSchG ist unter Berücksichtigung vorgese- bereich des Bebauungsplanes “Lanzenbusch“ ist aus der abge- hener Vermeidungsmaßnahmen und aufgrund stellenweise vor- druckten verkleinerten Planskizze ersichtlich. Die Abgrenzung des handener störintensiven Nutzungen nicht zu rechnen. Formulie- räumlichen Geltungsbereiches ist durch eine breite regelmäßig rung von Vermeidungs- und Kompensationsmaßnahmen. unterbrochene Linie dargestellt. • Schutzgut Landschaftsbild/Erholung, keine erhebliche Beein- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 trächtigung: Erscheinungsbild des Geltungsbereiches, prägende BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschä- Elemente Landschaftsbild, Erholungs-funktion. digungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung • Schutzgut Mensch, keine Beeinträchtigung: Gesundheit, Emis- durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Ent- sionen, Immissionen. schädigungs-ansprüchen wird hingewiesen. • Schutzgut Kultur- und Sachgüter, keine Beeinträchtigung: Denk- Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung male, Denkmalensembles, Bodendenkmale, Gebiete bzw. Ob- von Verfahrens- und Formvorschriften von Mängeln in der Abwä- jekte, die als archäologisch oder geschichtlich bedeutsam einge- gung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB sowie der stuft sind, sonstige Kultur- und Sachgüter sind nicht vorhanden. Bestimmungen über Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 Gemein- • 2 Stellungnahmen von Behörden und sonstigen Trägern öffentli- deordnung für Rheinland-Pfalz), der Einberufung und Tagesord- cher Belange mit Umweltbezug, betreffend folgende Themen: nung von Sitzungen des Gemeinderates (§ 34 Gemeindeordnung) Vorgaben zum erforderlichen Umfang und De-taillierungsgrad beim Zustandekommen dieses Planes wird hingewiesen. der Umweltprüfung; Schutz erhaltenswerter Gehölze; Formulie- Unbeachtlich werden rung von Ersatz- und Kompensationsmaßnahmen; wasserrecht- 1.) eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche liche Genehmigung. Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor- • Seitens der Öffentlichkeit wurde keine Stellungnahme abgege- schriften, ben. 2.) eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beacht- Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnah- liche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Be- men schriftlich, zur Niederschrift oder elektronisch per Mail an die bauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und Email-Adresse: [email protected] vorgebracht werden, 3.) nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Ab- nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der wägungsvorganges, Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt blei- wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der ben. Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Ramstein-Miesenbach Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Naherholungsgebiet unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts Seewoog“ ist aus der nachstehend abgedruckten und verkleiner- geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn ten Planskizze ersichtlich. Fehler nach § 214 Abs. 2 a BauGB beachtlich sind. Ramstein-Miesenbach, den 18.12.2017 Hinweis gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung: gez. Ralf Hechler, Stadtbürgermeister Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- schriften dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als Bekanntmachung von Anfang an gültig zustande gekommen. Vollzug des Baugesetzbuches; Dies gilt nicht, wenn hier: Bebauungsplan “Lanzenbusch“ in der Stadt Ramstein- 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Ge- Miesenbach, Stadtteil Ramstein nehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der - Bekanntmachung des Satzungs- beschlusses gemäß § 10 Abs. 3 BauGB - Der Stadtrat von Ramstein-Miesenbach hat in seiner Sitzung am 15.12.2017 den Bebauungsplan „Lanzenbusch“ als Sat- zung gemäß § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntma- chung vom 03.11.2017 (BGBl. I, S. 3634), und des § 24 Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geän- dert durch Art. 7 des Gesetzes vom 02.03.2017 (GVBl. S. 21), beschlossen und die Begründung hierzu gebilligt. Mit dieser Bekanntmachung wird der obige Bebauungsplan gemäß § 10 Abs. 3 BauGB und die darin enthaltenen Festset- zungen gemäß § 88 Abs. 6 LBauO vom 24.11.1998 (GVBl. 1998, S. 365), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 15.06.2015 (GVBl. S. 77) rechtsverbindlich. Mit dem Bebauungsplan wird die Fläche des ehemaligen Bolzplatzes am Ende der Gemeindestraße „Am Lanzenbusch“ in eine Wohnbaufläche im Sinne von § 4 BauNVO umgewandelt. Der Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung und den textlichen Festset- zungen kann gemäß § 10 Abs. 3 BauGB während der Dienststunden der Verbands- gemeinde-verwaltung Ramstein-Miesen- bach (montags – mittwochs von 8.30 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 16.00 Uhr, don- Seite 18 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 – Donnerstag, 21. Dezember 2017

Satzung verletzt worden sind oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde „Auf in den Keller!“ den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Alter Brauereikeller in Ramstein öffnet Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde- verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Ver- am 30. Dezember letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Am Samstag, 30. Dezember, besteht in der Zeit von 11.00 bis Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, 17.00 Uhr die Möglichkeit, einen Blick in den alten Brauerei- so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jeder- Bierkeller, der auch als Luftschutzbunker in den Kriegsjahren mann diese Verletzung geltend machen. diente, im Anwesen Spesbacher Straße 33 – bei Familie Hech- Ramstein-Miesenbach, den 18.12.2017 ler- zu werfen. gez. Ralf Hechler, Stadtbürgermeister Für Heiß- und Kaltgetränke ist gesorgt gegen eine kleine, frei- willige Spende, die komplett der Bürgerstiftung Ramstein-Mie- senbach zu Gute kommen wird! Sonstige Bekanntgaben u. Mitteilungen Es ergeht herzlich Einladung! ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ »Lebendiger Adventskalender« in Ramstein-Miesenbach Herzlich willkommen zu den letzten Treffen! Die katholischen und protestantischen Kirchenge- meinden laden zusammen mit der Stadt Ramstein-Mie- senbach in der Adventszeit wieder jeweils um 18.00 Uhr zu den täglichen Treffen beim „Lebendigen Ad- ventskalender“ ein. An folgenden Orten finden die letzten Treffen - jeweils um 18 Uhr – statt: Mi., 20. Dez.: Prot. Kirchengemeinde Ramstein, Guten- bergstraße1, ST Ramstein Do., 21. Dez.: Bund der Pfadfinder, Stamm Kurpfalz, Pfad- finderzentrum, Ramsteiner Feld, ST Ramstein Fr., 22. Dez.: Familie Krauß, Rathenaustraße 8, ST Mie- senbach Sa., 23. Dez.: Familie Layes, Griegstraße 25, ST Miesen- bach ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧

✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ Einladung zur Zusammenkunft an Heiligabend! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unter dem Motto „Heiligabend ganz allein? – Nein! – Wir laden Euch ein“ laden die Stadt und das Bündnis für Familien am 24. Dezember erstmals zu einer lok- keren und gemütlichen Zusammenkunft ins Mehrge- nerationenhaus (MGH) in Ramstein ein. Dabei sind besonders solche Mitbürgerinnen und Mitbürger an- gesprochen, die Heiligabend alleine verbringen müs- sen. Gemeinsam wollen wir von 13.30 bis 16.00 Uhr einen schönen Nachmittag mit einem weihnachtlichen Programm und bei guten Gesprächen verbringen. Es gibt – unentgeltlich - ein einfaches Mittagessen und Weihnachtsgebäck mit Kaffee und Kuchen. Damit wir ein wenig besser planen können, bitten wir Nichtamtlicher Teil Sie Ihre Teilnahme kurz anzumelden im Sekretariat im Rathaus, Telefon 592-102. Bitte teilen Sie uns auch mit, falls Sie eine Transportmöglichkeit zum MGH BEILAGENVERTEILUNG brauchen. Geben Sie die Information auch an die Menschen Mit uns erreichen Sie alle Haushalte in der weiter, von denen Sie wissen, dass sie an Heilig- abend alleine sind oder die gerne zu dem Treffen Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach! kommen möchten. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag. Informieren Sie sich! Ralf Hechler, Stadtbürgermeister Paqué – Druck und Verlag – GmbH ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ Landstuhler Straße 22 – 66877 Ramstein-Miesenbach Tel. 063 71 / 96 25 - 0 – Fax 0 63 71 / 96 25 25 E-mail: [email protected] Nr. 51 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 19

Gottesdienste der kath. 18.00 Uhr Andacht in Kottwei- Pfarrgemeinde Ramstein ler-Schwanden. Ramstein-Miesenbach. Die Do., 28. Dezember, 18.30 Uhr BEERDIGUNGSINSTITUT katholische Pfarrei Hl. Wendeli- Heilige Messe in Hütschenhau- nus in der Verbandsgemeinde sen. Ramstein-Miesenbach lädt Samstag, 30. Dezember, 18.00 MÜLLER über Weihnachten zu ihren Uhr Jahresabschlussmesse in Moorstraße 30 Gottesdiensten herzlich ein. Steinwenden Die Kollekte an Weihnachten So., 31. Dezember (Fest der 66879 Steinwenden (25. Dezember) ist für ADVENI- Hl. Familie), 10.30 Uhr Heilige Tel.: 06371/50586 AT bestimmt. Die Kinder kön- Messe in Reuschbach. nen ihre Krippenkästchen wäh- 10.30 Uhr Heilige Messe zum www.m-bestattungen.de rend der Kinderkrippenfeiern Patronatsfest in Miesenbach. oder einem anderen Gottes- 18.30 Uhr Jahresschlussmesse ERD-, FEUER-, BAUM-, SEEBESTATTUNGEN dienst an Weihnachten abge- in Ramstein. ÜBERNAHME ALLER FORMALITÄTEN ben. Mo., 1. Januar (Hochfest der Die Kollekte am 6. / 7. Januar Gottesmutter Maria), 10.30 Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und ist für die Katechetenausbil- Uhr Neujahrsmesse in Hüt- bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen ! dung in Afrika bestimmt. schenhausen, Kollekte für den Do., 21. Dezember, 8.30 Uhr Blumenschmuck Ökumenischer Schulgottes- 17.00 Uhr Ökumenischer Neu- jahrsgottesdienst in der prot. Mitmachgottesdienst für die dienst leitet Pfarrer Schäfer. dienst der Wendelinus.-Grund- Kleinsten und ihre Eltern: Am Über die Weihnachtstage sind schule in der Pfarrkirche in Kirche Mackenbach. 17.00 Uhr Neujahrsgottes- 22.Dezember ab 16 Uhr sind alle Christen zu Abendmahls- Ramstein. unter dem Motto „Wir warten gottesdiensten eingeladen. In 9.30 Uhr Ökumenischer Schul- dienst in Kirchmohr. Di., 2. Januar, 18.30 Uhr Heili- auf Weihnachten“ alle Kinder der Feier des Abendmahls ge- gottesdienst der Grundschule vom Krabbel- bis Vorschulalter denken Christen des Leidens in der Pfarrkirche in Hütschen- ge Messe in Ramstein. Mi., 3. Januar, 18.00 Uhr An- mit ihren Eltern und Geschwi- und Sterbens Jesu, dessen Ge- hausen. stern herzlich ins prot. Gemein- burt in diesen Tagen bekannt- 18.00 Uhr Beichtgelegenheit dacht zum Jahresbeginn in Kottweiler-Schwanden. dezentrum in Miesenbach, lich der Anlas des Festes ist. und 18.30 Uhr Heilige Messe in Ringstr. 16, eingeladen. Durch die selige Vereinigung Kirchmohr. 18.00 Uhr Rosenkranz im Pfarrheim Obermohr. Gottesdienste am Alltjahres- mit ihm im Sakrament des Al- 19.00 Uhr Aussendungsgottes- abend: Ramstein 17:00 tars bricht in der Weihnacht der dienst „Licht aus Bethlehem“ in Do., 4. Januar, 15.00 Uhr Se- niorenfeier im Robert-Schu- Uhr.Miesenbach 18:00 Uhr. erste Tag der neuen Schöpfung Steinwenden, muskalisch ge- Krabbelgruppe Miesenbach: an, so dass sich in dessen staltet vom KJG Chor „TON- man-heim Kottweiler-Schwan- den. Die Krabbelgruppe trifft sich Glanz alle Traurigkeit und Sor- ados“. nach den Weihnachtsferien ge in Freude und Zuversicht Fr., 22. Dezember, 6 Uhr 4. 18.30 Uhr Neujahrsmesse in Kottweiler-Schwanden. wieder. Jeden Mittwoch ab 16 wandeln. Am ersten Weih- Frühschicht im Advent in der Uhr im Miesenbacher Gemein- nachtstag finden Abendmahls- kath. Kirche in Ramstein, Fr., 5. Januar, 15.30 Uhr Wort- Gottes-Feier im DRK-Senioren- dehaus feiern in Spesbach um 9.30 Uhr anschl. gemeinsames Früh- Ökumenischer Frauentreff: mit Familie Oberkircher und in stück im Mehrgenerationen- zentrum Ramstein. 18.30 Uhr Vorabendmesse als Der ökum. Frauentreff Miesen- Steinwenden um 10 Uhr mit haus. bach lädt am 11. Januar 2018. Pfarrer Schäfer als Liturgen 18.00 Uhr Beichtgelegenheit Festmesse zum Hochfest Er- scheinung des Herrn. herzlich zum traditionellen Ra- statt. Dort singt dazu auch der und 18.30 Uhr Heilige Messe in cletteessen ein. Um 18:00 Uhr Kirchenchor. Am zweiten Weih- Miesenbach. Öffnungszeiten des Pfarrbü- ro Ramstein: montags und im prot. Gemeindezentrum zu nachtstag finden die Feiern in Sa., 23. Dezember, 18.00 Uhr Miesenbach. Hütschenhausen um 9.30 Uhr Vorabendmesse in Miesen- donnerstags von 9.00-12.00 Uhr, dienstags von 15.00-18.00 und in Kottweiler-Schwanden bach. Wenn die Nacht zum Tag um 10 Uhr statt. Auch über die So., 24. Dezember (4. Advent Uhr, mittwochs geschlossen, freitags von 9.00-11.00 Uhr, wird. Jahreswende versammeln sich / Heiligabend), 10.30 Uhr Hei- Die Protestantischen Kirchen- Christen zum Gottesdienst. In lige Messe in Ramstein. Tel.: 06371 – 50683, E-Mail: pfarramt.ramstein@bistum- gemeinden wünschen ein fro- Jahresschlussgottesdiensten 15.30 Uhr Kinderkrippenfeier in hes Weihnachtsfest und laden wird Rückschau gehalten und Reuschbach. speyer.de. Sie können sich in allen Angelegenheiten telefo- zu ihren Gottesdiensten ein. der Toten gedacht: um 18 Uhr 16.30 Uhr Kinderkrippenfeier in Die ganze Welt feiert Weih- in Hütschenhausen, um 17 Uhr Hütschenhausen. nisch oder per E-Mail an das Zentralpfarramt Ramstein wen- nachten. Die Kirchengemein- in Steinwenden mit Gesang 17.00 Uhr Christmette in Stein- den tragen ihr Teil dazu bei, des Kirchenchors, um 18.30 wenden. Es singt der Kirchen- den. Pfarrbüro Hütschenhausen: dass zu dem äußeren Lichter- Uhr in Kottweiler-Schwanden. chor. glanz und der seligen Stim- Am Neujahrstag findet um 16 21.00 Uhr Christmette in Kirch- montags von 14.00-16.00 Uhr, Tel. 06372-993212. mung auch der Inhalt und das Uhr in Spesbach ein Neujahrs- mohr. innere Licht aufleuchten und gottesdienst mit anschließen- 21.00 Uhr Christmette in Ram- Hoffnung in wirren Zeiten wek- dem Sektempfang für die Pfar- stein. Es singt der Kirchenchor. Termine der prot. Kirchen- gemeinden Ramstein und ken. Am Heiligen Abend, dem reien Mittelbrunn, Landstuhl, Mo., 25. Dezember (1. Weih- 24. Dezember führen fast vier- Miesenbach Miesenbach, Spesbach und nachtstag), 9.00 Uhr Hochamt zig Kinder um 16 Uhr ein Krip- Steinwenden im dortigen Ge- Ramstein-Miesenbach. Die in Obermohr, musikalisch mit- penspiel in der Kottweiler- meindehaus statt. Auch in die- prot. Kirchengemeinden Ram- gestaltet vom Kirchenchor Schwandener Kirche auf. sem Gottesdienst werden ne- stein und Miesenbach laden Kirchmohr-Reuschbach-Ober- Gleichzeitig beginnt in Hüt- ben der Orgel auch Flötentöne herzlich ein zu ihren Weih- mohr. schenhausen die Christvesper, zu hören sein. Zum Abschluss nachtsgottesdiensten. 10.30 Uhr Hochamt in Kottwei- die von Dekan i.R. Oberkircher der Weihnachtszeit sind alle Heiligabend: 16:30 Uhr Famili- ler-Schwanden, mitgestaltet gehalten wird. Dabei wird auch Gläubigen und Zweifelnde zu engottesdienst mit Krippenspiel vom Kirchenchor. der Kirchenchor mitwirken. An- einem Gottesdienst um 18 Uhr in Miesenbach. 18:00 Uhr 10.30 Uhr Hochamt in Hüt- schließend ist um 17.30 Uhr zum Erscheinungsfest am 6. Christvesper in Ramstein. schenhausen, mitgestaltet vom auch in Spesbach eine klassi- Januar nach Steinwenden ein- 22:00 Uhr Christmette in Mie- Kirchenchor. sche Christvesper. Um 22 Uhr geladen. Di., 26. Dezember (2. Weih- senbach. beginnt in Steinwenden in der nachtstag), 9.00 Uhr Hochamt 1. Weihnachtstag, 25. Dezem- weihnachtlich geschmückten in Ramstein. ber: 9:00 Uhr Miesenbach, Kirche die Feier der Christ- 10.30 Uhr Hochamt in Reusch- 10.15 Uhr Ramstein. In beiden nacht, mit Gesang des Kirchen- Telefonische bach. Gottesdiensten wird das Heili- chors. Flötentönen des Block- Mi., 27. Dezember, 18.00 Uhr ge Abendmahl gefeiert. flötenensembles Con Brio und Anzeigenannahme Rosenkranz und 18.30 Uhr Hei- 2. Weihnachtstag, 26. Dezem- Klängen der romantischen 06371/9625-0 lige Messe in Obermohr. ber: 10 Uhr Miesenbach. Wagnerorgel. Diesen Gottes- Seite 20 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 – Donnerstag, 21. Dezember 2017

Anzeige ᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅ Broadway Kino Merkurstr. 9 (Nähe Autobahn) ᪅ ᪅ Deutsche Fassung: In 3D: Coco (0 J.)- Mo. 13:30 ᪅ Ich danke meinen Kunden ᪅ In 3D: Ferdinand (0 J.) Fr. & Sa. 15:30, Di. 15:30 ᪅ für das ᪅ In 3D: Jumanji: Willkommen im Dschungel (12 J.)- Do. 16:00, 20:30, Fr. 15:00, 20:15, Sa. ᪅ ᪅ 15:30, 20:15, Mo. & Di. 15:30, 20:15, Mi. 16:00, entgegengebrachte Vertrauen 20:30 ᪅ ᪅ In 3D: Star Wars – Die letzten Jedi (12 J.)- Do. 16:30, 20:00, Fr. 15:45, 19:00, 22:30, Sa. 13:30, ᪅ und wünsche Ihnen ᪅ 16:30, 19:30, 22:30, Mo. & Di. 13:30, 16:45, 20:00, Mi. 14:00, 17:00, 20:00 ᪅ ᪅ Dieses bescheuerte Herz (0 J.)- Do. 18:00, frohe Festtage und 20:30, Fr. & Sa. 18:00, 20:15, 22:30, Mo. & Di. ᪅ ᪅ 18:00, 20:15, Mi. 16:15, 18:00, 20:30 ein gutes neues Jahr ! In 2D: Ferdinand (0 J.)- Do. 16:00, Sa. 13:30, ᪅ ᪅ Mo. 15:30, Di. 13:30, Mi. 14:00 In 2D: Jumanji: Willkommen im Dschungel (12 ᪅ ᪅ J.)- Do. 18:15, Fr. & Sa. 17:45, 22:30, Mo. & Di. 17:45, Mi. 14:00, 18:15 ᪅ ᪅ In 2D: Star Wars – Die letzten Jedi (12 J.)- Do. ᪅ Haarparadies Corinna ᪅ 19:00, Fr. 18:00, 21:30, Sa. 18:15, Mo. & Di. 18:15, Mi. 19:00 ᪅ Maxstraße 30, 66877 Ramstein ᪅ Englische Originalfassung: In 3D: Star Wars – The Last Jedi (12 J.)- Do. ᪅ ᪅ 15:30, Fr. 15:00, 18:15, Sa. 15:15, 21:30, Mo. & Telefon 06371/57951 Di. 15:15, Mi. 16:15 ᪅ ᪅ In 2D Ferdinand (0 J.)- Sa. 13:30, Mo. & Di. 13:30, Mi. 14:00 ᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅᪅ Jumanji: Welcome To The Jungle (0 J.) Do. 20:45, Fr. 20:45, 23:00, Sa. 13:30, 20:45, 23:00, Mo. & Di. 13:30, 20:45, Mi. 14:00, 21:00 In 2D: Star Wars – The Last Jedi (12 J.)- Do. 16:30, 20:00, Fr. 15:45, 19:00, 22:30, Sa. 13:30, ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ 16:30, 19:30, 22:30, Mo. & Di. 13:30, 16:45, 20:00, Mi. 14:00, 17:00, 20:00 ᩻ Broadway „Kino-Dienstag“7,- Euro Erw. / 6,- Euro Kind (Nicht an Feiertagen / Bei Über- ᩻ länge Aufpreis) Wir wünschen allen Kunden, Freunden ᩻ Autogenes und Bekannten frohe Weihnachten ᩻ Training im MGH ᩻ Ramstein - und ein gutes Neues Jahr ! ᩻ Neuer Kurs nach ᩻ den Festtagen ᩻ im Januar 2018 ᩻ Ramstein. Das Autogene Trai- ning ist eine von dem deut- ᩻ schen Psychiater Professor Jo- ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ ᩻ hannes H. Schultz in den 20er Jahren entwickelte Methode, die dem Körper und Geist trai- von 19 – 20 Uhr im Mehrgene- Teenagerkleiderbasar: Sams- unseren Besuchern, Freunden, niert, sich durch verbale For- rationenhaus Ramstein. Das tag, 10. März und 22. Septem- Gönnern und Kooperations- meln und eigene Vorstellungs- Autogene Training ist ein von ber 2018, jeweils 9.30 – 12 Uhr partnern ein gesegnetes, be- kraft (Autosuggestion) schnell der Krankenkasse anerkannter Kinderferienbetreuung: sinnliches Weihnachtsfest und und wirkungsvoll zu entspan- Kurs bei dem bis zu 80% bezu- Osterferien: Montag, 26. März ein glückliches, gesundes und nen und so zu einem ausbalan- schusst wird. Gerade jetzt vor – Gründonnerstag, 29. März erfolgreiches Neues Jahr. cierten Normalzustand zurück- Weihnachten bietet sich auch 2018. Jeweils von 07:30-16:00 zukehren. ein Gutschein für den Kurs als Uhr. Anmeldung: Ab Montag, Das Autogene Training hat sich Geschenk an. 26. Februar, 12:00 Uhr bei regelmäßiger Anwendung Nähere Infos und Anmeldung Sommerferien: Montag, 25. Gotteslob unter: Birgit Franke, 0163 – Juni – 13. Juli 2018. Jeweils unter anderem als wirksam er- Kath. Gebet- wiesen bei: Stressbedingten 9771488, info@entspannung- von 07:30-16:00 Uhr. Anmel- franke.de, www.entspannung- dung: Ab Montag, 28. Mai, und Symptomen, Schlafstörungen, Gesangbuch Spannungskopfschmerzen, franke.de 12:00 Uhr leichter Erregbarkeit, Störun- Herbstferien (2. Ferienwo- gen des Magen-Darm-Traktes, che!): Montag, 8. Oktober – Erhältlich in verschiedenen allgemeinen Ängsten, Müdig- Freitag, 12. Oktober 2018 Ausführungen bei keit und Antriebslosigkeit, so- Jeweils von 07:30-16:00 Uhr. wie Bluthochdruck. Anmeldung: Ab Montag, 10. Paqué - Druck u. Verlag- Nach dem erfolgreichen Start Termine im MGH September, 12:00 Uhr GmbH, Ramstein, Land- findet erneut ein Kurs mit der Ramstein 2018: MGH Ramstein macht stuhler Str. 22. Entspannungstrainerin Birgit Seniorencafés: Weihnachtsferien Telefon (06371) 96250 Franke ab Januar 2018 im Jeweils mittwochs, 14.30 Uhr Das MGH Ramstein macht ab Öffnungszeiten: Montag bis MGH Ramstein statt. am 31. Januar, 16. Mai, 19. dem 21. Dezember Weih- Freitag 8.00 - 12.00 Uhr u. Kurstermine: 18.01. – 15.03. September und 5. Dezember nachtsferien. Ab 8.1.2018 sind 13.00 - 16.30 Uhr 2018, jeweils donnerstags 2018. wir wieder da. Wir wünschen all ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ Maurer- ✦ Wir wünschen allen unseren Kunden, ✦ ✦ ✦ Ein frohes Beton- und ✦ Freunden, Bekannten und Verwandten ✦ Pflasterarbeiten ✦ ein schönes Weihnachtsfest und für das ✦ Weihnachtsfest Bauunternehmen ✦ Jahr 2018 viel Glück, Erfolg ✦ ✦ ✦ und ein ✦ und Gesundheit ! ✦ gutes Neues Uwe Ulrich ✦ ✦ Maurermeister ✦ ✦ Fahrrad-Ohnesorg Jahr ! 66877 Ramstein ✦ Rosenstr. 25 · Tel. 0 63 72 / 58 58 ✦ Am Lanzenbusch 5b ✦ 66882 Hütschenhausen ✦ Tel.:0 63 71 / 5 70 12 ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ Qualität spricht für uns ! Fax: 0 63 71 / 46 67 58 Nr. 51 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 21

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Wir wünschen Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr ! Dietmar Kreischer 66877 Ramstein-Miesenbach Miesenbacher Str. 3 Weiherstraße 13 66877 Ramstein Telefon: 0176 - 77 31 26 98 Tel. 0 63 71 / 5 05 47 [email protected]

Kinderfest im Museum Speyer. Mit einem großen Kin- derfest startet das Historische Museum der Pfalz in Speyer in das Jahr 2018. Anlässlich des achtzigsten Geburtstags des Kinderbuchautors und Schöp- fer des Sams, Paul Maar, wird am Sonntag, 7. Januar, ab 15 Uhr mit einem bunten Pro- gramm gefeiert. Paul Maar wird persönlich anwesend sein und das Fest mit einer Lesung be- ginnen. Im Anschluss laden Workshops, Theater und Party- spaß zum Mitmachen ein. Das Kinderfest ist Vorbote der näch- sten großen Familien-Ausstel- lung: Ab dem 1. Juni 2018 zeigt das Historische Museum der Pfalz die Schau „Das Sams und die Helden der Kinderbü- cher“. Seite 22 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 – Donnerstag, 21. Dezember 2017

᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ Ich wünsche allen Kunden ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ und Bekannten ein

᭤ • Schuhe ᭤ • Schlüssel frohes Weihnachtsfest ᭤ • Messer ᭤ • Scheren ᭤ • Stempel ᭤ • Näharbeiten und ein glückliches ᭤ • Gravuren ᭤ Waldstraße 13 • Batterien ᭤ Rathausring 6 im EDEKA-Center ᭤ neues Jahr ! 66879 Niedermohr ᭤ 66877 Ramstein ᭤ Tel. 06383/579582 Tel.+Fax: 0 63 71 / 5 01 26 ᭤ Öffnungszeiten: ᭤ ᭤ Mo. – Fr. 09.00 bis 19.00 Uhr, ᭤ DRK-Ortsverein Ramstein Sa. 09.00 bis 18.00 Uhr Wir wünschen unseren Kunden, allen ᭤ Mittagspause von 13.00 – 14.00 Uhr ᭤ sucht Blutspender Ramstein-Miesenbach. Der Freunden und Bekannten ᭤ Allen Kunden, Freunden ᭤ Ortsverein Ramstein des Deut- und Bekannten wünsche ich schen Roten Kreuzes führt am ein frohes Weihnachtsfest ᭤ ein frohes Weihnachtsfest ᭤ Mittwoch, dem 27. Dezember, ᭤ und ein gutes neues Jahr! ᭤ von 16.30 bis 19.30 Uhr im und ein gesundes DRK-Heim in Ramstein, Auf der ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ Pirsch 19, seine nächste Blut- neues Jahr! spende durch. Das DRK appel- liert an alle gesunden Personen Jahresabschlussfest beim zwischen 18 und 71 Jahren Am Hirschberg 19 Obst- und Gartenbauver- Blut zu spenden, um den Be- 66879 Steinwenden-Weltersbach ein Miesenbach darf decken zu können. Eine Tel. 0 63 71 / 7 01 96, Fax 94 58 62 Ramstein-Miesenbach. Die Blutspende hilft nicht nur ande- Mitglieder des Obst und Gar- ren, sondern ist auch eine gute tenbauvereins Miesenbach und Eigenkontrolle, da alle Spen- ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ die Bevölkerung sind herzlichst den untersucht werden und Ab- ᩶᩶ weichungen von der Norm dem Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten eingeladen für unser Jahresab- ᩶᩶ schlussfest. Am Freitag, 29. Spender umgehend mitgeteilt und ein gutes Jahr 2017! Dezember, ab 14 Uhr, treffen werden. Bitte zu dem Termin ei- ᩶᩶ nen gültigen Ausweis mitbrin- wir uns an der Kelterhalle am ᩶᩶Med. Fußpflege, Sportplatz in Miesenbach. Ver- gen! köstigen werden wir uns nebst ᩶᩶Massage u. Maniküre anderen Getränken mit Glüh- ᩶᩶Familie Martin wein, Obstsaft und Waffeln. Wir ᩶᩶ würden uns sehr freuen euch Hauptstr. 16, 66879 Weltersbach, Telefon 06371/952316 zum Abschluss des Jahres ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ ᩶ 2017 nochmals zu sehen. Lust auf Bewegung? Neben unserem Vereinspro- Der TSV-Hütschenhausen gramm starten wir ab Januar hat Sportprogramme im mit folgenden Kursprogram- men: Angebot Montag, 8. 1.: Wirbelsäulen- Hütschenhausen. Gut ausge- gymnastik um 17:30, HIT um bildete und erfahrene Trainer 18:30 und Pilates Einsteiger mit DOSB-B-Lizenz bieten in- um 19:30. tensive und abwechslungsrei- Mittwoch, 10.1.: Aerobic-Mix che Bewegungsprogramme an. um 19:30. Wir wünschen unseren Kunden, Freunden Das Hoch-Intensiv-Training Es besteht die Möglichkeit, (HIT) und das Aerobic-Mix-Trai- auch mehrere Kursprogramme und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest ning sind für die Ausdauerschu- zu buchen. lung geeignet. Muskelkräfti- Unsere Sportstunden werden und ein glückliches neues Jahr! gung stehen beim Wirbelsäu- im TSV-Sportstudio, Am len- und Pilatestraining im Vor- Schanzerfeld 1, durchgeführt dergrund. In allen Stunden wer- (Lageplan unter www.tsvhuet- den außerdem die Beweglich- schenhausen.de) keit durch Dehnübungen oder Nähere Infos gibt’s bei der Ab- Faszientraining mit der Rolle teilungsleiterin Turnen, Uschi gefördert. Nicolay, Tel. 06372/2166.

Restaurant Ramstein · Miesenbacher Str. 54 LaDolceVita Tel. 063 71 / 61 79 79 24. Dez. geschlossen Wir wünschen 25. + 26. Dez. frohe v. 11.30 – 14.00 Uhr und v. 17.30 – 21.00 Uhr geöffnet Weihnachten 31. Dez. und ein gutes Öffnungszeiten ■ Kottweilerstraße 29 v. 17.00 – 21.00 Uhr geöffnet Jahr Mo-Fr 8.00 – 16.00 66877 Ramstein-Miesenbach 1. Jan. 2018! Do 8.00 – 19.00 Tel. 0 63 71 – 50 178 ab 17.00 Uhr geöffnet Sa. 10.00 – 13.00 Reservierung für die Feiertage ☎ 94 35 35 E-Mail: [email protected] noch möglich ! + 94 35 36 Nr. 51 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 23

✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ Wir danken unseren Kunden für das ✷ ✷ entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ✷ Ein frohes Weihnachtsfest ✷ Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr ! ✷ ✷ ✷ und ein gutes Neues Jahr! ✷ ✷ ✷ ✷ Petra Schmidt ✷ ✷ selbstständige Buchhalterin ✷ ✷ 66877 Ramstein ✷ ✷ ✷ ✷ Friedenstraße 1 – Tel. 06371/9522055 ✷ ✷ Buchen laufender Geschäftsvorfälle, ✷ ✷ laufende Lohnabrechnungen ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷

Inh. Winfried Mägel Ein Kurs für Anfänger und leicht SPD-Winterwanderung 66877 Ramstein-Miesenbach – Nollstr. 26 Fortgeschrittene „Yoga für Kraft Steinwenden. Einen Tag nach Tel. 063 71 / 54 48 – [email protected] und Balance“ beginnt am 17. Weihnachten, am 27. Dezem- Januar. Auch dieser Kurs dau- ber, veranstaltet der SPD-Orts- ert 10 Wochen und findet im- verein seine traditionelle Wan- mer mittwochs von 19 bis 20.15 derung. Herbert Strauß führt Sternsinger 2018 in Neujahrswanderung Uhr statt. Mitglieder des Schüt- uns auf einer schönen Rund- St. Michael Hütschenhausen Hütschenhausen. Am Sonn- zen- und Sportvereins zahlen strecke von Steinwenden nach Hütschenhausen. Am Sams- tag den 7. Januar 2018 findet eine Kursgebühr von 65 Euro, Ramstein und zurück. Anschlie- tag, dem 6.Januar 2018, kom- die Neujahrswanderung der Nichtmitglieder 75 Euro. Für ßend ist Einkehr im Sportheim men die Sternsinger wieder Naturschutzgruppe statt. Treff- beide Kurse bitte bequeme „Griffelkaschde“ ab 16.30 Uhr. nach Hütschenhausen, Spes- punkt ist um 11 Uhr an der Kleidung, eine Yoga- oder Treffpunkt für die Wanderer ist bach und Katzenbach. Kinder Schule in Miesau. Die ca. 10 Gymnastikmatte, eine Woll- um 14 Uhr am Marktplatz. Der und Jugendliche bringen den km lange Rundwanderung führt oder Vliesdecke und warme SPD-Ortsverein freut sich auf Segen Christi und sammeln durchs Kohlbachtal und um den Socken mitbringen. viele Mitwanderer. Die Einla- Geld für arme Kinder weltweit, Ohmbachsee. Der Abschluss Interessierte melden sich bitte dung gilt auch für Nichtmitglie- etwa in Indien, Bolivien und ist ab ca. 14 Uhr in der Pizzeria bei Ralf Guckenbiehl unter der. Ghana. Da Paolo in Miesau. Mitwan- 06371-70924 oder 0151- Wer von den Sternsingern be- dern kann jeder der Lust dazu 27555530 oder via Fax 06371- sucht werden möchte, möge hat. Anmeldung bei Simone Kö- 465799. sich anmelden: Wer sich schon nig unter Tel. 06372-61504. 2017 für den Besuch der Stern- singer angemeldet hatte, gilt Yoga-Kurse ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ auch für 2018 als angemeldet in Steinwenden und braucht sich nicht mehr an- Steinwenden. Der Schützen- ᩸ Helfende Hände-Besuchsdienst ᩸ zumelden. Alle anderen werden verein und Sportverein Stein- ᩸ ᩸ wenden bieten im Januar wei- Sonja Eser-Kutscher um eine Anmeldung gebeten, ᩸ ᩸ entweder über die Listen, die tere zwei Yoga Kurse mit Yoga- Petra Schmidt ab dem 3. Dezember in der ka- lehrerin Andrea Meyer im Saal ᩸ ᩸ tholischen Kirche in Hütschen- des Schützenvereins an. Am ᩸ Tel. 063 71 / 9 52 20 55 ᩸ hausen ausliegen (die Kirche 16. Januar startet unter dem ist tagsüber geöffnet), oder Motto „Yoga auf dem Stuhl, für ᩸ Wir wünschen frohe Weihnachten ᩸ durch Anmeldung bei Michael mehr Beweglichkeit“ ein Yoga- ᩸ und alles Gute im neuen Jahr! ᩸ Strake, Telefon 06372/50474 kurs für Senioren und Perso- ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ oder E-Mail: strakege@ nen mit eingeschränkter Be- gmx.de. weglichkeit. Über einen Zeit- raum von 10 Wochen, jeweils Blutspendetermin fällt aus dienstags von 9.30 bis 10.30 Hütschenhausen. Der geplan- Uhr sind sie gerne eingeladen te Blutspendetermin in Hüt- an diesem Kurs teilzunehmen. schenhausen, der am 23. De- Die Kursgebühr beträgt für Mit- zember stattfinden sollte, fällt glieder der beiden Vereine 55 ersatzlos aus! Das hat der Blut- Euro und für Nichtmitglieder 65 spendedienst mitgeteilt. Euro.

Unser Geschäft ist ab Ein frohes 23. 12. 2017 geschlossen. ᫣ ᫣ Ab 08. 01. 2018 Weihnachtsfest sind wir wieder für Sie da ! und ein gutes ᫣ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ neues Jahr ᭤ Der Club der Natur- und Vogelfreunde ᭤ ᫣ ᭤ ᭤ wünschen wir allen ᭤ Ramstein-Miesenbach wünscht allen ᭤ Kunden, Freunden ᭤ Mitgliedern und Freunden ᭤ und Bekannten ! ᫣ Danziger Straße 14 ᭤ ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit ᭤ 67685 Weilerbach ᭤ ᭤ Geöffnet: ᫣ ᫣ ᫣ Telefon: 0 63 74 / 34 94 und alles Gute im neuen Jahr 2018 ! Mo. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr Telefax: 0 63 74 / 45 56 ᭤ ᭤ und 13.30 – 17.30 Uhr eMail: ᭤ Der Vorstand, W. Schenkel ᭤ Sa. 09.30 – 13.00 Uhr [email protected] ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ ᭤ Seite 24 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 – Donnerstag, 21. Dezember 2017

Buch-Tipp

Brandaktuelles Thema Weckruf eines Mönches, der die Dinge beim Namen nennt. Thema von gesamtgesell- schaftlicher Bedeutung. Guido Kreppold: Die Verwaltung des Unter- gangs Keine Hoffnung für die Klöster? 160 Seiten, gebunden, € 16,00, Vier-Türme-Verlag der Bene- diktiner in Münsterschwarzach 2017 Inzwischen ist es kein Geheim- nis mehr: Wenn die momenta- ne Entwicklung so anhält, werden die Klöster aussterben. Viele Orden sind seit Jahren damit beschäftigt, die Schlie- ßung ihrer Niederlassungen zu organisieren und zu verwal- ten, während es an Nachwuchs fehlt und die Klostergemein- schaften überaltern. Doch ein solches Aussterben würde nicht einfach nur das Verschwinden einiger Gemein- schafdten bedeuten, sondern das Aufgeben einer der größten und längsten christlichen Tradi- tion, die wie kaum eine andere prägend war und ist für unsere heutige Gesellschaft und Kul- tur. Doch noch ist es nicht zu spät, diese Entwicklung aufzuhalten. Dieser Überzeugung ist jeden- Wir wünschen unseren falls der Kapuziner Guido Krep- pold. Eine Grundvorausset- Kunden, Freunden und zung dafür ist jedoch seiner An- sicht nach, nicht weiter die Au- BAGGERBETRIEB gen vor der Wahrheit zu ver- Bekannten ein frohes schließen und endlich Gegen- Thomas Kurz maßnahmen zu ergreifen, die Weihnachtsfest und alles Hauptstr. 35a es modernen Menschen er- 66879 Weltersbach Telefon möglicht, in der klösterlichen Gute im neuen Jahr ! Gemeinschaft wieder eine ech- 06371-50763 te alternative Lebensform zu finden, in der sie sich mit all ihren Bedürfnissen und Sorgen wiederfinden können. ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ Eindringlich und schonungslos ᭋ ᭋ beschreibt Guido Kreppold den Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr 2017 Stand der Dinge, zeigt aber ᭋ ᭋ auch Auswege und hoffnungs- ᭋ ᭋ volle Zukunftsmodelle auf, die ᭋ ᭋ den Weg aus dieser Sackgasse ᭋ ᭋ markieren. ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ● Markenqualität preiswert tanken ᭋ ● ᭋ BFT-Tankstelle 24 Stunden Tanken (außerhalb der Geschäftszeiten mit EC-Automat) ᭋ ᭋ ● Dieselschnellläufer (für LKW’s) ᭋ ᭋ Mathias Menges ● ● ᭋ ᭋ PKW-An- und Verkauf EC-Karte willkommen ᭋ KATZENBACH · Brunnenstraße 61 ● ● ᭋ Shop mit großer Auswahl Kreditkarten: ᭋ ᭋ Telefon 06371/913833 ● LPG-Autogas Visa, Master, Maestro ᭋ ᭋ – Christ-Textil-Waschanlage – ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ ᭋ Nr. 51 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 25

LIEBRICH KUNSTSTOFFE

¬+AISERSLAUTERN ¬6OGELWOOGSTR¬¬ ¬ ¬¬¬¬¬¬ 4ELEFAX¬¬¬¬¬¬ Fachbetrieb mit Liefer- und Zuschnittservice

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr.

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

46çsç(I&Içsç3ATçsç+ABELçsç(AUSHALTSGERÊTEçsç3ERVICE

✮✮ Für die FWG Kottweiler-Schwanden Frohe Festtage Gabriele Schütz und ein erfolgreiches, Für die FWG Niedermohr glückliches neues Jahr ! Bernd Müller-Wendel Für die FWG Steinwenden Dietmar M. Tögel Für die FWG Ramstein-Miesenbach Konrad Koch Für die FWG Hütschenhausen ✮✮Werner Schröer Seite 26 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 51 – Donnerstag, 21. Dezember 2017

᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ Frohe Weihnachten und ein glückliches ᛾ Wir wünschen unseren Kunden, Freunden ᛾ ᛾ und B ekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest᩿ ᛾ neues Jahr wünscht ᛾ ᩿ und ein glückliches neues Jahr! ᛾ Familie Krüchten ᛾ ᩿ ᩿ ᩿ ᛾ ᛾ ᛾ »Waldgarten« ᛾ CITY CAR WASH ᛾ ᛾ Autopflege-Center mit innovativer Technologie ᛾ 66877 Ramstein, Miesenbacher Str. 58, Tel. 063 71 / 54 66 ᛾ Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten: SB-Wäsche / SB-Sauger (überdacht) ᛾ Vom 24. 12. 2017 bis 3. 1. 2018 geschlossen, ab Do. 4. 1. 2018 wieder geöffnet. ᛾ Kfz-Zubehör und -Pflegeprodukte ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ ᛾ Fahrzeugkomplettreinigung im Haus Ramstein, August-Süßdorf-Str. 2, Tel. 06371/617779 Besuchen Sie unsere neue Waschanlage und schützen Sie ihr Auto mit Protect-Shine-Wax mit der Superpolitur-Wäsche die wir vom 21. 12. bis 30. 12. 2017 anbieten. Superpolitur mit Unterbodenwäsche statt € 15,50 NUR 13,50 €

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Bekannten und Freunden für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2018!

Paqué – Druck u. Verlag – GmbH Landstuhler Str. 22, 66877 Ramstein-Miesenbach, Telefon 0 63 71 / 96 25 - 0 Unser Geschäft ist vom 22. Dezember 2017 bis 1. Januar 2018 geschlossen. Ab 2. Januar 2018 sind wir wieder für sie da.

᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ Wir wünschen allen unseren Kunden ᩸ HiFi, Waschmaschinen, ᩸ und Bekannten ein frohes ᩸ SAT-Anlagen + -Zubehör usw. Wir wünschen allen ᩸ Weihnachtsfest und ein ᩸ Miesenbacher Str. 58 unseren Kunden und ᩸ ᩸ RAMSTEIN glückliches neues Jahr! Tel. 063 71 / 94 38 56 Bekannten frohe ᩸ 66877 Ramstein ᩸ Mobil 01 71 / 4 76 13 36 Weihnachten und ein ᩸ Tel. 063 71 / 5 28 02 ᩸ Öffnungszeiten: MO geschlossen glückliches neues Jahr! ᩸ Traub Thomas Taxi Mobil 01 72 / 6 80 04 32 ᩸ DI - FR 12.00 – 18.00 Uhr SA geschlossen ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ ᩸ Nr. 51 – Donnerstag, 21. Dezember 2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 27

$IENSTLEISTUNGEN¬ALLER¬!RT Fundgrube Baumfällung, Heckenschnitt Mäh- und Baggerarbeiten KINO im Garten, an Straßen, MOVIE MAGIC Haushaltsauflösung mit Mö- Helfende Hände – Besuchs- Digital 3D beln und Gegenstands-Verwer- dienst. Wir unterstützen und Geh- und Fahrwegen (auch in schwierigem Gelände) RAMSTEIN-SÜD / LANDSTUHL tung. Absolut tiefe Preis, im begleiten Sie bei alltäglichen www.broadwaykino.com Raum Kaiserslautern, Trier, Dingen – die im Alter vielleicht Mit Entsorgung. Info & Karten: Tel. 0 63 71 - 937 007 Saarbrücken, Pirmasens, Sem- beschwerlicher werden kön- 4EL¬¬OD¬ bach und Alzey. ☎0152/3860 nen. Interessiert ? Rufen Sie 0721. uns an: 0 63 71/9522055. Flohmarkthalle Ramstein ist Scheppach Tischkreissäge Kleinanzeigen am Freitag, 22. und Samstag, mit Tischverlängerung und 23. 12. geschlossen. Am Frei- Absaugeinrichtung. im Amtsblatt: tag, 29. 12. von 10-18 Uhr und Elektro-Holzspalter, 10 t, 3- am Samstag, 30. 12. von 8 - 16 fach Höhenverstellbar, zu Telefon Uhr geöffnet. Jeder kann mit- verkaufen. ☎ 06371-71355. machen ! ☎0163-1905717. Suche Oldtimer, jeglicher Art 0 63 71 / 96 25-0 Wir wünschen allen Kunden, und Mopeds. ☎ 0162-90223 Ausstellern und Freunden frohe 37, Wagner. Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr. Sammlerin sucht Kristall, Sammeltassen und Münzen. Mitgliederhilfe in Steuersa- ☎ 0162-9022337, Wagner. chen bei ausschließl. nicht- selbstständigen Einkünften. Suche Vorwerk-Staubsauger, Lohnsteuerhilfeverein Aktuell alles anbieten. e.V. Beratungsstelle: Frieden- ☎ 01 57 - 74 98 83 65, S. Pfeil. straße 1, 66877 Ramstein. Erledige zuverlässig alle Ar- Leiterin: Petra Schmidt, ☎ beiten in und ums Haus, z.B. 06371-9522055. Renovierungsarbeiten, PC & Notebook Service ab Schneeräumen usw.☎ 01 74 - 4 så&ENSTERBAUåså2OLLLADENåså3ONNENSCHUTZå 29,- € – PC Systeme, Hardware, 52 03 08. Laptop, Drucker, Druckerpatro- Probleme mit dem Telefon ? så'ARAGENTORE ANTRIEBEåså3CHNELLSERVICE nen, Datenrettung, Virenentfer- Fachmännische Beratung/Re- nung; Reparatur vor Ort. – TTS paratur – Telefone – Telefonan- Thomas Zipp Ramstein, Spesbacher Str. 1a, lagen – Internet – Internettele- Tel.: 06371-598987 / 8382627, Luitpoldstraße 9a, 66892 Bruchmühlbach-Miesau [email protected], fonie (IP) – TS Müller. www.tts-ramstein.de ☎ 06371-952111. Tel.: 0176 / 20284307 oder 06372 / 7705 Kostenlose Schnupperstun- de für: A-Gitarre, E-Gitarre, E- Bass, Schlagzeug, Keyboard, Klavier und Gesang. Schnell anmelden in der Musikschule Dirk Kühn, Hütschenhausen, ☎ 06372- 6243658 o. 0177- 6620726. Änderungsschneiderei I. S. Düfer, Friedhofstr. 8, 67686 Macken- bach, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr oder nach telef. Vereinbarung Zuverlässiges Reinigungspersonal für Flugzeug- 06374/6570. Badewannenverkleidung L:170 cm, B:75 cm, H:43 cm, innenreinigung auf der Air Base Ramstein gesucht. 4-ZKB Erdgeschosswoh- Geringfügige Beschäftigung, flexible Arbeitszeit, polizeiliches nung mit 2 Bäder und Terras- weiß, event. mit Badewanne se, auf 101 m2 Wohnfläche, ab zu verkaufen. Führungszeugnis erforderlich. 01. 03. 2018, in Ramstein, für Preis: 200,- EUR Zu erfragen bei Rhein-Neckar Sainz GmbH Ludwigshafen, 650,- € + 180,- € NK inkl. Gas, (leichte gebrauchsspuren) Tel. 0621 - 58 10 84, Mo. - Fr. von 9.00 –13.00 Uhr. zu vermieten. Mobil/What- An Selbstabholer sAPP: 0176-45171848. Tel. 0173 / 3 17 22 04

Betriebsurlaub vom 22.12.2017 bis 03.01.2018. Frohe Festtage und für 2018 die besten Wünsche! Geschäftsdrucksachen 06302-4046 Winnweiler [email protected] aller Art !

Paqué-Druck Ingrid Keller, 66879 Steinwenden, Dr.-Hans-Stempel-Ring 5a, Tel. 063 71 / 4069660 Christine Hartmüller, 66849 Landstuhl, Hauptstraße 1b, Landstuhler Straße 22 Tel. 063 71 / 4 94 22 00 und 66877 Ramstein-Miesenbach 66879 Reichenbach-Steegen, Hauptstr. 72, Tel. 063 85 / 92 58 97 Christine Keller, 66882 Hütschenhausen, Tel. 063 71 / 96 25 - 0 • Fax 0 63 71 / 96 25 25 Forststr. 2, Tel. 063 72 / 49 32 E-mail: [email protected] Wir beraten & planen Firma Strauch Ihr Bauvorhaben Ingenieurbüro Gipser- u. Malergeschäft Schindin Gipserarbeiten Malerarbeiten Kfz-Prüfstelle Trockenbau Vollwärmeschutz RAMSTEIN Dachisolierung Altbausanierung Wir führen die Altbaurenovierung Hauptuntersuchung, Dienstleistungen Wachtelstraße 14 Änderungsabnahmen und mehr 66877 Ramstein-Miesenbach Hausmeisterservice Tel.: 06371/70222 Instandhaltung von Haus & Hof an Ihrem Fahrzeug durch. Ohne Termin Mobil: 0176-22733483 Hausentrümpelungen aller Art [email protected] Spesbacher Straße 61d 66877 Ramstein-Miesenbach

᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ Mo-Fr: 08:30 - 17:00 ᩹ ᩹ Sa: 09:00 - 13:00 ᩹ Wir wünschen ᩹ Erster und letzter Samstag im Monat ᩹ all unseren ᩹ 06371 / 61 77 637 ᩹ ᩹ ᩹ Mandanten, ᩹ ᩹ Freunden ᩹ ᩹ und Bekannten ᩹ ᩹ ᩹ Das Amtsblatt ᩹ ein frohes ᩹ ᩹ Kreuzhof 4 ᩹ Ihr lokales Medium für solide Werbung! Weihnachtsfest 66877 Ramstein-Miesenbach ᩹ www.rfp-steuerberatung.de ᩹ ᩹ und ein ᩹ Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. ᩹ glückliches neues Jahr! ᩹ ᩹ ᩹ Telefon 0 63 71 / 96 25-0 ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹ ᩹