Gemeindeblatt Schwabhausen 59.Indd

Aus dem Rathaus 36:Aus dem Rathaus 27.qxd 21.07.2011 11:33 Seite 1

e r d n o m

t – Postwurfsendung an sämtliche Haushalte – r Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus e

w s

Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus n e Umweltschutz & Nachhaltigkeit in Schwabhausen b

NEWSTICKER e Voraussichtliche i

l Vogelschutzfrist vom 01. März bis 30. September t

Folgende Maßnahmen Umweltschutz sind in Biotop & Nachhaltigkeit in Oberroth wird in vomSchwabhausen Gartenbauverein aufgewertet NEWSTICKER Voraussichtliche r Sitzungstermine e

Planung oder wurden bereits VogelschutzfristWährend der gesetzlich vom 01. vorgeschriebenen März bis 30. September Vogelschutz frist ist es verboten, s

Der Gartenbauverein n

Folgende Maßnahmen sind in Biotop in Oberroth wird vom Gartenbauverein aufgewertet e Sitzungstermine b

2020 e umgesetzt: WährendBäume, die der außerhalb gesetzlich des vorgeschriebenen Waldes, von gärtnerisch Vogelschutz genutztenfrist ist Grundflächen es verboten, Aus dem Rathaus l Planung oder wurden bereits DerOberroth Gartenbauverein wird am Biotop stehen, Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit 2020 umgesetzt: OberrothUmbauarbeiten wird am durchfüh- Biotop Bäume, die außerhalb des Waldes, von gärtnerisch genutzten Grundflächen Die Sitzungen finden vom 1. März bis zum 30. September abzuschneiden oder auf den Stock zu • Photovoltaikanlage bei ren. Die Feuchtwiese, die stehen, Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit Umbauarbeiten durchfüh- grundsätzlich im Sitzungs- Die Sitzungen finden der ehemaligen Kläranla- setzen; zulässig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung Informationsblatt der Gemeinde Schwabhausen • Photovoltaikanlage bei ren.Landwirt Die Feuchtwiese,Simon Widmann die vom 1. März bis zum 30. September abzuschneiden oder auf den Stock zu saal, 2. Stock, im Rathaus Finanzplanung fortgeführt. angebote für Kinder sind auch ein Blick in die Zukunft des Zuwachses der Pflanzen oder zur Gesunderhaltung von Bäumen. grundsätzlich im Sitzungs- InformationsblattInformationsblatt der der Gemeinde Gemeinde Schwabhausen Schwabhausen derge in ehemaligen Schwabhausen Kläranla- ge- Landwirtvor 25 Jahren Simon dem Widmann Garten- setzen; zulässig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung um 19:30 Uhr statt. Ausgabe 59, Juli 2020 Sie ist für mich ein Kernstück mittlerweile zu einem wichti- dazu. Am 9. Oktober findet Verkehrsschau 2020 saal, 2. Stock, im Rathaus zur Sicherstellung von Gestal- gen Standortfaktor gewor- die Bürgermeisterwahl statt. plant bauverein zur Verfügung des Zuwachses der Pflanzen oder zur Gesunderhaltung von Bäumen. AusgabeAusgabe 59, Juli38, 2020 März 2012 ge in Schwabhausen ge- vor 25 Jahren dem Garten- um 19:30 Uhr statt. tungsmöglichkeiten in der den, der immer öfter über die Dieses Amt bringt eine hohe • Hecken pflanzen in Ko- VerkehrsschauDie für Frühjahr 20202020 geplante Verkehrsschau mit der Polizei Dachau muss- Aufgrund der Corona-Pandemie Wahl des Wohnortes ent- Verantwortung mit sich. Ich plant bauvereingestellt hat, zur wurde Verfügung damals Gemeinde. Bei einem sehr te aufgrund der Corona-Pandemie auf Herbst 2020 verschoben werden. und den geltenden Sicherheits- hohen Investitionsniveau scheidet. Es freut mich be- wünsche mir ein Ergebnis, • Heckenoperation pflanzen mit dem in Land- Ko- zu einem Weiher ausge- Die für Frühjahr 2020 geplante Verkehrsschau mit der Polizei Dachau muss- Aufgrund der Corona-Pandemie Abwasserdruckleitung von Arnbach nach EDITORIALEDITORIAL gestellt hat, wurde damals konnte gleichzeitig der Stand sonders, dass gerade unter das die erfolgreiche und maßnahmen kann es sein, dass schaftspflegeverband teReinigung aufgrund der der GehwegeCorona-Pandemie auf Herbst 2020 verschoben werden. und den geltenden Sicherheits- operation mit dem Land- zubaggert. einem Nun Weiher ist dieser ausge- laut die Gemeinderatssitzungen wei- der allgemeinen Schulden jungen Familien die Gemein- kompetente Weiterführung Wir möchten darauf hinweisen, dass Anlieger an öffentlichen Straßen zur maßnahmen kann es sein, dass Markt Indersdorf in Betrieb genommen Die Gemeinde zuzu-- reduziert werden. Eine niedri- de als attraktiver und lebens- der Gemeindeentwicklung schaftspflegeverbandDachau e.V. Gartenbauvereinsvorsit- Reinigung der Gehwege terhin im Gasthof zur Post Liebe Mitbürgerin- baggert. Nun ist dieser laut die Gemeinderatssitzungen wei- Interkommunale Zusammenarbeit mit Markt Indersdorf kunftsfähig gestalten ge Verschuldung ist gerade in werter Wohnort gesehen garantiert. Nutzen Sie Ihr • erste Blühflächen bei der WirReinigung möchten von darauf Geh- und hinweisen, Radwegen dass oder Anlieger Gehbahnen an öffe vorntlichen Ihrem StraßenGrundstück zur (Augsburger Straße 19, Schwab- nen und Mitbür- kunftsfähig gestalten Dachau e.V. Gartenbauvereinsvorsit-zenden Simon Kellerer re- terhin im Gasthof zur Post der heutigen Zeit überaus wird. Aber auch die älteren Wahlrecht und gehen Sie zur V.l.n.r.: ehemaliger Bürgermeister Josef Baumgartner, Vorstand verpflichtet sind. Dies beinhaltet sowohl das regelmäßige Kehren der Flä- hausen) stattfinden. wird fortgeführt wichtig, um handlungsfähig Mitbürgerinnen und -bürger Abstimmung. Dadurch kön- • Kläranlage in Schwab- novierungsbedürftig. Mit Reinigung von Geh- und Radwegen oder Gehbahnen vor Ihrem Grundstück (Augsburger Straße 19, Schwab- ger, Liebe Mitbürgerinnen erste Blühflächen bei der zenden Simon Kellerer re- des Oberrother Gartenbauvereins Simon Kellerer, Landwirt zu bleiben und sich nicht zu liegen mir am Herzen. nen Sie über die Zukunft V.l.n.r.: ehemaliger Bürgermeister Josef Baumgartner, Vorstand chen als auch die Befreiung von Gras und Unkraut. hausen in Planung finanzieller Hilfe der Bür- Simon Widmann und Bürgermeister Wolfgang Hörl vor dem verpflichtet sind. Dies beinhaltet sowohl das regelmäßige Kehren der Flä- hausen) stattfinden. und Mitbürger, Lasten der künftigen Genera- Gemeinsam mit dem Ge- unserer Gemeinde mitent- Kläranlage in Schwab- novierungsbedürftig. Mit des Oberrother Gartenbauvereins Simon Kellerer, Landwirt Gemeinderat mit Schilf zugewachsenem Tümpel chenHundekotbeutel als auch die Befreiungnutzen - Standortevon Gras und der Unkraut. Spender auf der Homepage auf den nachfol- tionen zu überschulden. „Die meinderat habe ich es mir scheiden. • hausenUmrüstung in Planung der Straßen- gerstiftung Schwabhausen, Simon Widmann und Bürgermeister Wolfgang Hörl vor dem ich möchte Ihnen als erstes für finanzieller Hilfe der Bür- Im Gemeindegebiet sind zahlreiche Hundekotbeutelspender aufgestellt. Die Gemeinderat22.09.2020 Liebe Mitbürgerinnen, Schulden von heute sind die zum Ziel gesetzt, die verschie- Bedanken möchte ich mich laternen mit LED Leucht- der Zuschuss wurde noch mit unter Schilf zugewachsenem dem vorherigen Tümpel Bürgermeister Josef Hundekotbeutel nutzen - Standorte der Spender auf der Homepage genden Seiten fin-das mir entgegen gebrachte • Umrüstung der Straßen- gerstiftung Schwabhausen, 27.10.2020 liebe Mitbürger, Zinsen von morgen. Und denen Lebensbereiche der vor allem bei den ehrenamt- Imgenauen Gemeindegebiet Standorte sind finden zahlreiche Sie auf Hundekotbeutelspe der Homepage www.snderchwabhausen.de aufgestellt. Die 22.09.2020 den Sie ein Inter-Vertrauen bei der Bürgermeis- älteren Generation zu verbes- lich engagierten Bürgerinnen laternenmitteln fertig mit LEDgestellt Leucht- derBaumgartner Zuschuss im wurde Stiftungsrat noch untergenehmigt, dem wird vorherigen das Pro Bürgerjekt vommeister Oberrother Josef diese müssen unsere Kinder genauenunter der StandorteRubrik ´Service, finden Formulare Sie auf der& Informatione Homepage n´. www.s Bittechwabhausen.de nutzen Sie die 27.10.202024.11.2020 terwahlbereits jetzt herzlich möchte danken. ich einen Es istbezahlen“, war schon immer sern. Der erste Schritt dazu und Bürgern sowie bei mitteln fertig gestellt Gartenbauverein umgesetzt. view mit unserem Baumgartner im Stiftungsrat genehmigt, wird das Projekt vom Oberrother Beutel und lassen die Hinterlassenschaften Ihres Hundes nicht liegen. 24.11.202015.12.2020 eineganz allgemeine persönlichen Regel, Dank dass an meine Devise. Neben zahlrei- war in Erfahrung zu bringen, unseren Vereinen, Verbänden unter der Rubrik ´Service, Formulare & Informationen´. Bitte nutzen Sie die Bauamtsleiter, Pe-mandiejenigen nach richten,den ersten die mir100 in Ta-chen Einzelmaßnahmen wie was für Wünsche und Vorstel- und Organisationen, die Gartenbauverein umgesetzt. Caritas Fachstelle Wohnen Aktuelle Bauvorhaben Eheschließungen: Bürgermeister darf trauen! Beutel und lassen die Hinterlassenschaften Ihres Hundes nicht liegen. 15.12.2020 ter Aigner, der zum genden Amtszeitvergangenen ein Jahrenerstes dasResü- die Ausstattung von Spielplät- lungen vorhanden sind und durch ihren ideellen und Bau– und Umwelt- Vertrauen geschenkt sowie zen, Straßenbaumaßnahmen welche Versorgungsangebote finanziellen Einsatz einen CaritasWohnen Fachstelle und ein Dach Wohnen über dem Kopf sind auch im Landkreis Dachau keine 1. August in denmee Ruhestand zieht. Dies will geht. ich an die- DerzeitAktuelle finden Bauvorhaben in der Eichen- BürgermeisterEheschließungen: Wolfgang Bürgermeister darf trauen! Bau–ausschuss und Umwelt- meine Arbeit in der Gemein- und dem Erwerb von verbessert werden können. wesentlichen Beitrag für eine WohnenSelbstverständlichkeit. und ein Dach überWer durchdem Kopf Obdachlosigkeit sind auch im bedroht Landkreis ist, Dachau kann sich keine an Auch stellen wir Ihnenserde Stelle und die für und neue die mit Bürgerinnen per-diesem Infor- Grundstücken ist das größte Für den enormen Rücklauf lebens- und liebenswerte straße in Rumeltshausen und Hörl darf nun Eheschlie- 08.09.2020 mationsblattund Bürger unterstützt gerne machen. haben. MirProjekt in diesem Jahr der der Fragebögen möchte ich Gemeinde leisten. Für die Derzeit finden in der Eichen- Bürgermeister Wolfgang Selbstverständlichkeit.die neu gegründete Fachstelle Wer durch Wohnen Obdachlosigkeit zur Verhinderu bedrohtng von ist, Obdachlosig- kann sich an ausschuss am Wiesenweg in Stetten ßungen durchführen. In sonelle ZusammenstellungmachtEs konnten die im Arbeit Bauamt zukunfts- im Rathaus und mitBau des Kinderhauses am mich recht herzlich bedan- bevorstehende Urlaubszeit straße in Rumeltshausen und Hörl darf nun Eheschlie- keit beim Caritas-Zentrum Markt Indersdorf wenden. Unter der Telefon- 08.09.202013.10.2020 die neu gegründete Fachstelle Wohnen zur Verhinderung von Obdachlosig- und ein neues Gesichtdenrichtungsweisende Mitar- in der Finanz- Projekte Schulgelände. Dort werden ken. Durch Ihre Teilnahme wünsche ich allen gute Erho- am(siehe Wiesenweg Foto unten) inStraßenaus- Stetten ßungender Gemeinderatssitzung durchführen. In 13.10.202010.11.2020 umgesetzt und angegangen künftig neben den drei Hort- an der Aktion tragen Sie ein lung und besonders unseren keitnummer beim 08136/12900 Caritas-Zentrum finden Markt Sie Indersdorf Unterstützung wenden. und Unter Beratung der umTelefon- den abteilung vor. Es wirdbeitern, über den aktuelle (siehebauarbeiten Foto unten)statt. Im Straßenaus- Laufe des dervom Juni Gemeinderatssitzung 2020 hat der Rat 15.12.2020,10.11.2020 18:30 Uhr werden. Im Nachhinein wa- auch vier Kinderkrippengrup- Stück zur Verwirklichung Kindern und Jugendlichen nummerWohnungsverlust 08136/12900 zu verhindern. finden Sie Unterstützung und Beratung um den Die Übergabe des Erlöses vom Oberrother Winterfest fand im Rathaus statt. Die Mitglieder des Organisationsteams mit Gemeinde-ren die Entscheidungen im- pen untergebracht sein. eines verbesserten Angebotes eine schöne Ferienzeit. Roland Straucher (links), Christine Schneider (Mitte) und Marianne Kugler (2. von rechts) überreichtenBauvorhaben Bürgermeister sowie Angebote der Ju- bauarbeitenJahres sind statt. noch Im Maßnahmen Laufe des vombeschlossen, Juni 2020 dass hat Bürger-der Rat 15.12.2020, 18:30 Uhr rätenmer richtigsowie und zum Wohle Damit kann die Gemeinde bei. Mit der Auswertung der Wohnungsverlust zu verhindern. V.l.n.r.: SchwabhausensJosef Baumgartner neue für den Bauamtsleiterin Sozialfond der BrigitGemeindete Froschmeier, sowie an Markus Bauhofmitarbeiter Crhak (rechts) Josefund Max gendarbeitGailer (2. von links) berichtet. für Auch das Thema an den Straßen Am Brand in meister Hörl als Eheschlie- IMPRESSUM den „Helfer vor Ort“ des Roten Kreuzes jeweils 1.570 Euro. Josef Baumgartner freute sich bei der Übergabe über das mitder Ihnen, Allgemeinheit, ohne da- ihr vorhandenes Betreuungs- Fragebögen können wir die In herzlicher Verbundenheit Jahres sind noch Maßnahmen beschlossen, dass Bürger- Informationen zur Rattenbekämpfung Renz und Bürgermeister Wolfgang Hörl. Vom Markt Indersdorf vertreten: Leiter der Kläranlage bürgerschaftliche Engagement der Oberrother Gruppen und Vereine. Er bedankte sich zusammenUmweltschutz mit Franz Lamm und liebebei Nachhaltigkeit die Bürge- finanzielle Nachhal- ist angebot weiter ausbauen Voraussetzungen schaffen, Ihr anArnbach, den Straßen Amselweg Am in Brand Stetten in meisterßungsstandesbeamter Hörl als Eheschlie- für IMPRESSUM Stefan Hartmann,(2. von links) Bauamtsmitarbeiter für den stolzen Betrag Andrea und lobte Waltinge den Zusammenhaltr und Erich Weisser der Oberrother sowie Bürgermeis- Bürgerinnen und Bürger. Wie geht die InformationenGemeinde dagegen zur vor? Rattenbekämpfung auf Seite 5 zu finden.rinnentigkeit und zu vernachlässigen. und den Eltern die heute oft damit das Älterwerden in und der Machtensteiner Straße Schwabhausen tätig sein Herausgeber ter Franz Obesser. Foto: Roswitha Höltl Mit dem Haushalt 2011 wird unserer Gemeinde leichter Arnbach, Amselweg in Stetten ßungsstandesbeamter für Die Gemeinde Schwabhausen ist nur für die Rattenbekämpfung auf öffentli- Bürger, sehr existenzielle Vereinbarkeit von Wie geht die Gemeinde dagegen vor? Gemeinde Schwabhausen Ein besonderer Dankdie gilt Kontinuität den fleißigen der seit Jahren Familie und Berufsleben und angenehmer wird. Josef Mederer undin Puchschlagen der Machtensteiner geplant. Straße Zum Schwabhausendarf. Das heißt, Brautpaare tätig sein Herausgeber Nach gutErlös eineinhalbjähriger aus dem Bauzeit Oberrother konnte im Juni 2020 Winterfest die Kanal- verteilt viel Freude. Diechen Gemeinde Flächen sowie Schwabhausen gemeindeeigenen ist nur für Grundstücken die Rattenbek zusämpfungtändig. aufBei öffentli-Ratten- Münchener Straße 12 praktizierten grundsoliden erleichtern. Die Betreuungs- In diesen Tagen gehört aber 1. Bürgermeister Teil werden hierbei auch die können sich vom Bürger- Gemeinde Schwabhausen Näherinnen, die dieUm die Gemeinde Ge- mit in Puchschlagen geplant. Zum darf. Das heißt, Brautpaare befall auf öffentlichem Grund werden vom gemeindlichen Bauhof und dem druckleitung nach Markt IndersdorfSpenden in Betrieb für soziale genom Zweckemen werden. chen Flächen sowie gemeindeeigenen Grundstücken zuständig. Bei Ratten- 85247Münchener Schwabhausen Straße 12 tollen Mund–Nasen-BedeckungenmeindeLesen Siezukunftsfähig in dieser Ausgabe zu gestal- TeilWasserleitungen werden hierbei erneuert auch und die könnenmeister sich selbst vom trauen Bürger- las- Das erste Oberrother Winterfest am 19. November sen fühlten sich die Kinder bestens betreut. Es befallSchädlingsbekämpfer auf öffentlichem KöderboxenGrund werden an vom geeigneten gemeindlic Stellehenn Bauhof ausgelegt und dem und Telefon: 08138/9325 0 Die Druckleitung ersetzt die bisherige Teichkläranlage in Arnbach, ten, wird von den politischen Leerrohre für Glasfaserkabel sen. Neben dem Bürger- 85247 Schwabhausen vergangenen Jahres war ein großer Publikumsmag- herrschte reger Betrieb bei demversorgt Fest und eshaben. war bis AllgemeinSeite 2 möchte ich Seite 6 Wasserleitungen erneuert und meister selbst trauen las- Warnschilder angebracht. Die Köderboxen werden nach gewisser Zeit kon- Telefax: 08138/9325 16 welchenet. seit Der 1987 Hof der in BetriebFamilie Weissenbeck war. Bereits wurde hier für war in I ndersdorfsdie Abendstunden Ortsteil ein Kommen und Gehen. Die Entscheidungsträgern,Margot Hartmann neue Büchereiassistentin den Bür- Energie-Potentialanalyse, Schulweg- Schädlingsbekämpfer Köderboxen an geeigneten Stellen ausgelegt und Telefon: 08138/9325 0 Danke sagen an Alle ehrenamtlich helfer gesucht, Hundekotbeutelspender Leerrohremitverlegt. In für der Glasfaserkabel Machtenstei- sen.meister Neben hat dem Schwabhau- Bürger- E-Mail: gemeinde@ Hirtlbacheinen Nachmittag im Rahmen zu einem einer heimeligen Zweckvereinbarung Markt um- Verantwortlichen mit angebunden. des Organisationsteams bedank- gerinnen und Bürgern, den Ver- Warnschildertrolliert. angebracht. Die Köderboxen werden nach gewisser Zeit kon- Telefax: 08138/9325 16 Seite 3 benutzen ner Straße wird zudem der sa- sen noch drei weitere gestaltet und die schmucken Verkaufsbuden luden ten sich ausdrücklich bei allen,und die sozial beigetragen Tätigen. einen, Gerade Verbänden in einer und Organi- mitverlegt. In der Machtenstei- meister hat Schwabhau- Was können Sie tun, wenn Ihr privater Garten mit Ratten befallen ist? E-Mail:schwabhausen.de gemeinde@ Diese Zweckvereinbarung wurde für den Neubau der Druckleitung Kommunale Verdienstmedaille für Josef Mederer trolliert. zum Verweilen ein. Jung und Alt waren schon Mo- haben, dass dieses Fest so gelungensolchen ist. Bei Krise, den wiesationen die sowie Corona- von allen am Seite 7 nernierungsbedürftige Straße wird zudem Regenwas- der sa- senStandesbeamte: noch drei Adrianeweitere entsprechend erweitert. Mit der Inbetriebnahme konnte eine Maß- WasHäufigster können Grund Sie tun, für wenn einen Ihr Rattenbefall privater Garten ist laut mit Schädlingsbekämpfer Ratten befallen ist? eine schwabhausen.de nate vorher intensiv damit beschäftigt, für diesen Oberrother Gruppen und Vereinen,Pandemie, der Familie braucht Gemeindeleben unsereSeite 4 Gemeinde Beteiligten ei- Gemeindepartnerschaft mit Großschwab- serkanal erneuert. Die Fertig- Wunderlich, Birgitta Bendl Die Schwabhauser Eheschließungsstandesbeamten v.l.n.r.: Daniel Verantwortlich Tag der offenen Tür am Pumpwerk - Anschluss hausen - Besuch beim Heimatfest nierungsbedürftige Regenwas- Standesbeamte: Adriane Häufigsterfalsche Müllentsorgung. Grund für einen Hier Rattenbefallein paar Tipps ist für laut Ihr Scenhädlingsbekämpfer Kompost: eine nahmeTag erfolgreich alles gut vorzubereiten. abgeschlossen Alle Oberrother werden, Verei- die inFranz wirt schaftlicherWeissenbeck, beiwie Hans Schneider aus Ar- ne rücksichts- und vertrauens- Aschbichler, Adriane Wunderlich, Birgitta Bendl und Bürgermeis- Wolfgang Hörl, ne (Burschenverein, Chronikverein, Freiwillige Feu- metshofen, den Familien HofreiterZusammenhalt, und Kneidl aus Nächstenliebenach Dachau war die und richtige Entscheidung serkanalstellung der erneuert. Arbeiten Die soll Fertig- noch Wunderlich,und Daniel Aschbichler. Birgitta Bendl Die Schwabhauser Eheschließungsstandesbeamten v.l.n.r.: Daniel Verantwortlich auch in ökologischer Sicht die beste Lösung darstellt und die Ab- volle Zusammenarbeit erforder- Seite 8 ter Wolfgang Hörl •falsche Komposthaufen Müllentsorgung. häufig Hier umgrabenein paar Tipps für Ihren Kompost: erwehr, Gartenbauverein, Krieger- und Soldaten- Sulzemoos und bei allen, die so fleißig und tatkräf- in diesem Jahr erfolgen. Gerade in den Frühjahr– Aschbichler, Adriane Wunderlich, Birgitta Bendl und Bürgermeis- 1. Bürgermeister ehrenamtliches Engagement.lichSeite sein. 5 Hierfür Gemein- werde ich mei- Haushaltsbericht, Breitbandausbau in Arnbach, stellung der Arbeiten soll noch und Daniel Aschbichler. • öfter mal mit der Grabegabel hineinstechen Wolfgang Hörl, wasserbeseitigungverein, Schützenverein, der beidenStockclub), Ortsteile die Jugend- Arnbachtig undbeim Auf-Hirtlbach und Abbauen für geholfen haben, den ter Wolfgang Hörl • Komposthaufen häufig umgraben schaftlich sind wir ne stärker.Kinderhausneubau Kraft einsetzen Danke schreitet und für meinen voran Spielplätze sind in einem guten Zustand in diesem Jahr erfolgen. Geradeund Sommermonaten in den Frühjahr– ist Hochsaison bei den Trauungen. Rund 80 Hoch- 1. Bürgermeister die nächstengruppe sowie Jahrzehnte der Pfarrgemeinderat sicherstellt. und die Auf Pfarrei einer Kinderbetreuern, Leitungslänge dem vonKirchenchor und den Singing • öfterkeine mal Essensreste mit der Grabegabel (Fleisch- oder hineinstechen Wurstabfälle, gekochte Speisen) auf den Teil dazu beitragen. Ich freue zeiten im Jahr verzeichnet das Schwabhauser Standesamt. Der Standes- Infoblattredaktion wollten sich bei diesem Fest einbringen. Der Rein- Kids und bei allen, die gebastelt,Ihren gewerkelt, Beitrag! ge- und Sommermonaten ist Hochsaison bei den Trauungen. Rund 80 Hoch- • Kompostkeine Essensreste werfen (Fleisch- oder Wurstabfälle, gekochte Speisen) auf den Wolfgang Hörl, 4.300 erlösm wurden sollte dann elf allenKontrollschächte Gruppen und einem eingebaut, sozia- kochtwelc heund teilweise verkauft haben. mit Ferner sagten sie ein mich auf die Herausforderun- amtsbezirk Schwabhausen ist zuständig für 12.500 Einwohner aus der Ge- Infoblattredaktion zeiten im Jahr verzeichnet das Schwabhauser Standesamt. Der Standes- • KompostFallen aufstellen werfen Kristin Fischhaber einemlen Be- Zweck und zugute Entlüfterventil kommen. Die zum ausgestattet Verkauf ange- sind.herzliches Die Druckleitung„Vergelt's Gott“ all jenen, die an diesem gen in den kommenden Jahren meinde Schwabhausen sowie der Nachbargemeinde Erdweg. Wolfgang Hörl, botenen Artikel bzw. Geschenke wie die adventli- Tag etwas gekauft haben und Herzlichst,so der stolze IhrReiner- und meine Arbeit für die Ge- amtsbezirk Schwabhausen ist zuständig für 12.500 Einwohner aus der Ge- • Fallennotfalls aufstellen Kammerjäger beauftragen wurde zum Teil im offenen Rohrgraben und zu einem großen Teil im Kristin Fischhaber chen Basteleien, die Handarbeiten, Holz- und Me- lös von 7.138,03 Euro zustande kam. Dieser Be- meinde. meinde Schwabhausen sowie der Nachbargemeinde Erdweg. •Sollte notfallsaufgrund Kammerjäger des Rattenbefalls beauftragen eine Gefahr für Menschen bestehen, wird Fotos Horizontal-Spülbohrverfahrentallkunstwerke, aber auch Kulinarisches verlegt. Dasfür dieSpülbohrv trag wurdeerfahren auf alle wurde Oberrother Gruppen und Ver- Das Schwabhauser Standesamt erreichen Sie unter: In herzlicher Verbundenheit die Gemeinde im Einzelfall tätig. Sollte dies der Fall sein, setzen Sie sich mit wenn nicht anders insbesondereKüche, waren bei selbstder Unterquerung gefertigt. Für das der leibliche Staatsstraße eine sowie und für der den Glonn Sozialfond der Gemeinde und Sollte aufgrund des Rattenbefalls eine Gefahr für Menschen bestehen, wird Fotos Ihr Das SchwabhauserTel.: Standesamt 08138/9325-25 erreichen Sie unter: vermerkt: Wohl war auch bestens gesorgt und es gab Gebra- für die Ausrüstung des „Helfer vor Ort“ Schwab- unsdie Gemeindein Verbindung. im Einzelfall Ansprechpartnerin tätig. Sollte im dies Rathaus der Fall ist sein,Carina setzen Neumaier: Sie sich mit wenn nicht anders im Ortsbereichtenes aus der Markt Pfanne, Indersdorf Grillwürste, angewandt.Gulaschsuppe Diehausen Gesa mtkostenaufgeteilt. „Wir ein- hoffen, dass sich so ein E-Mail: [email protected] Gemeinde Schwabhausen Tel.: 08138/9325-25 Tel.: 08138/93250 oder E-Mail: [email protected] vermerkt: schließlichund natürlich Ingenieurhonorar, auch Kaffee mit Kuchen. Vermessung, Glühwein, Bodengutaschönes Festchten wiederholen usw. lässtWolfgang und freuen Hörluns auf uns in Verbindung. Ansprechpartnerin im Rathaus ist Carina Neumaier: E-Mail: [email protected] Kinderpunsch und andere Getränke durften nicht das nächste Mal“, so das Organisationsteam. Tel.: 08138/93250 oder E-Mail: [email protected] Gemeinde Schwabhausen werden nach heutigem Stand rund 2,4 Millionen Euro betragen. Erster BürgermeisterJosef Baumgartner fehlen. Auch beim Basteln und Geschichten vorle- Roland Straucher 1. Bürgermeister ______Juli 2020 ____5 Juli 2020 ____6 Juli 2020 5 Juli 2020 6 Seite 1 ohne Wappen.pub Freitag, 2. März 2012 11:51 Seite 1 MagentaSchwarzZyanGelb AusAus dem dem Rathaus Rathaus AusAus dem dem Rathaus Rathaus AusAus dem dem Rathaus Rathaus Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus Generationenwechsel im Schwabhauser Bauamt Peter Aigners bisherigen Posten über- 12 Näherinnen versorgen die Gemeinde mit Mund-Nasen-Bedeckungen Generationenwechsel im Schwabhauser Bauamt Peternimmt Aigners Brigitte Froschmeier. bisherigen Posten Sie ist bereits über- 12 Näherinnen versorgen die Gemeinde mit Mund-Nasen-Bedeckungen Peter Aigner, jahrzehntelanger Leiter des Bauamtes, geht in den Ruhestand Die Corona-Pandemie beschäftigt die ganze Welt. Peter Aigner, jahrzehntelanger Leiter des Bauamtes, geht in den Ruhestand nimmtseit 25 Brigitte Jahren Froschmeier. in der Gemeinde Sie ist Schwab- bereits LangsamDie Corona-Pandemie kehrt Normalität beschäftigt zurück. die Auch ganze wenn Welt. sie seithausen 25 tätig: Jahren „Ich in bin der sehr Gemeinde traurig, Schwab-dass Pe- nochLangsam etwas kehrt ungewohnt Normalität sind, zurück. unsere Auch neuen wenn ständi- sie hausenter Aigner tätig: in „Ich den bin Ruhestand sehr traurig, geht. dass Es warPe- gennoch Begleiter. etwas ungewohnt Die Mund-Nasen-Bedeckungen sind, unsere neuen ständi- gehö- terimmer Aigner eine in tolle den Zusammenarbeit, Ruhestand geht. aus Es warder rengen bereitsBegleiter. zu Dieunserem Mund-Nasen-Bedeckungen Alltag. Ob einfarbig, gemus- gehö- immerauch eine eine Freundschaft tolle Zusammenarbeit, entstand. Aber aus derich tertren bereits oder kunterbunt zu unserem - Alltag. vielfältig Ob und einfarbig, mit Liebe gemus- ge- auchgönne eine ihm Freundschaft seine neu gewonnene entstand. AberZeit vonich machttert oder wurden kunterbunt unsere - vielfältig selbst genähten und mit Liebe Begleiter. ge- gönneHerzen ihm und seine freue neu mich gewonnene auch auf Zeit meine von Zusammenhaltmacht wurden und unsere Nächstenliebe selbst genähten war und Begleiter. ist jetzt Herzenneue Herausforderung und freue mich auchals Bauamtslei- auf meine mehrZusammenhalt gefragt als und je zuvor. Nächstenliebe Und genau war diese und Faktoren ist jetzt neuetung.“ Die Herausforderung Arbeiten, die Brigitte als Bauamtslei-Froschmei- habenmehr gefragt 12 fleißige als je zuvor. Näherinnen Und genau unserer diese Gemeinde Faktoren tung.“er in den Die letztenArbeiten, Jahren die Brigitte erledigt Froschmei- hat, also bewiesen.haben 12 Gerade fleißige als Näherinnen die Gemeinde unserer Schwabhausen Gemeinde erdas in Beitragsrecht den letzten Jahren (Erschließungsbeiträge, erledigt hat, also Mittebewiesen. April Geradebegann alsNäherinnen die Gemeinde zu organisieren, Schwabhausen da- dasHerstellungsbeiträge), Beitragsrecht (Erschließungsbeiträge, Wasserrecht sowie mitMitte Schwabhausens April begann Näherinnen Einwohner zu kostenlose organisieren, Bede- da- Herstellungsbeiträge),Abwasseranlagen werden Wasserrecht ab sofort sowie von mit Schwabhausens Einwohner kostenlose Bede- Bekannte Gesichter jetzt als neues Team im Bauamt: ckungen von der Gemeinde erhalten, kam dann AbwasseranlagenDaniela Schneider übernommen. werden ab sofort Sie absol- von Bürgermeister Wolfgang Hörl bedankt sich mit einem Geschenk bei den dochckungen recht von plötzlich der Gemeinde - statt der erhalten, zuerst kamgenannten dann V.r.n.l.: neue Leiterin des Bauamtes, Brigitte Froschmeier. Ale- Näherinnen. Hier ein Teil der insgesamt 12 Näherinnen, sitzend v.l.n.r.: Ingrid Danielavierte bereits Schneider von 2008übernommen. - 2011 ihre Sie Ausbil- absol- Bekannte Gesichter jetzt als neues Team im Bauamt: doch recht plötzlich - statt der zuerst genannten Bürgermeister Wolfgang Hörl bedankt sich mit einem Geschenk bei den Empfehlung - die Maskenpflicht. Bürgermeister Näherinnen.Heigl, Resi Meierhöfer, Hier ein Teil Christiane der insgesamt Aschbichler; 12 Näherinn stehenden, links: sitzend Maria v.l.n.r.: Haas Ingrid und viertedung bereits bei der von Gemeinde 2008 - 2011 Schwabhausen ihre Ausbil- V.r.n.l.:xander neueThoma, Leiterin der zusätzlich des Bauamtes, auch als Brigitte Gebäudemanage Froschmeier.r Ale-in der WolfgangEmpfehlung Hörl - berichtet: die Maskenpflicht. „Der Ansturm Bürgermeister war enorm. Heigl,rechts ResiKatja Meierhöfer, Gebell, die Christianesowohl im Aschbichler; Rathaus die ste Maskhenden links: verteilt Maria hat, Haas als auch und dungund war bei seitdem der Gemeinde in der Gemeindekasse Schwabhausen xanderFinanzabteilung Thoma, der angesiedelt zusätzlich ist. auch Sabrina als Gebäudemanage Loibl, die im Jahrr in 2016 der rechtsfür den Katja selbstgenähten Gebell, die Nachschubsowohl im Rathausgesorgt hat.die Mask en verteilt hat, als auch Peter Aigner an seinem Schreibtisch und mit Bürgermeister Wolfgang Hörl, der ihm für seine Arbeit und treue Unterstützung herzlich dankt. ÜberWolfgang 1.100 Hörl Mund-Nasen-Bedeckungen berichtet: „Der Ansturm wurden war enorm. vom die Weiterbildung zur Fachkraft für öffentliches Baurecht absol- für den selbstgenähten Nachschub gesorgt hat. Peter Aigner an seinem Schreibtisch und mit Bürgermeister Wolfgang Hörl, der ihm für seine Arbeit und treue Unterstützung herzlich dankt. undtätig. warIn den seitdem letzten inbeiden der GemeindekasseJahren hat sich Finanzabteilung angesiedelt ist. Sabrina Loibl, die im Jahr 2016 Peter Aigner, Schwabhausens langjähriger Bauamtsleiter, ist mit 63 Jahren in den wohl verdienten Ruhestand RathausÜber 1.100 innerhalb Mund-Nasen-Bedeckungen von drei Wochen an die wurden Einwohner vom der Gemeinde Schwabhausen verteilt. Mein Respekt gilt tätig.Daniela In Schneiderden letzten zur beiden Verwaltungsfachwir- Jahren hat sich dieviert Weiterbildung hat, und Daniela zur Schneider,Fachkraft für die öffentliches nun die bishe Barigenurecht Aufga- absol- gegangen.Peter Aigner, Als Schwabhausens erster Bauamtsleiter langjähriger in der GeschichtBauamtsleie ter,von ist Schwabhausen mit 63 Jahren leitete in den er wohl fast verdienten20 Jahre seine Ruhes Abtei-tand denRathaus 12 Näherinnen, innerhalb von die drei in Wochenso kurzer an Zeit die so Einwohner viele wunderschöne der Gemeinde Masken Schwabhausen genäht haben. verteilt. Vielleicht Mein Respekt schafft gi eslt Danielatin weitergebildet. Schneider zur Verwaltungsfachwir- viertben vonhat, Brigitteund Daniela Froschmeier Schneider, übernimmt. die nun die bisherigen Aufga- gegangen.lung. In seiner Als ersterjahrzehntelangen Bauamtsleiter Erfahrung in der Geschicht im Schweabhauser von Schwabhausen Rathaus kann leitete er einiges er fast Interessantes 20 Jahre seine erzä Ahlen.btei- sogarden 12 eine Näherinnen, solche Maske die in in so 50 kurzer Jahren Zeit in soeine viele Ausste wunderschönellung. Wenn Masken es heißt: genäht ´Schwabhausen haben. Vielleicht einst und schafft heute es´ ben von Brigitte Froschmeier übernimmt. lung. In seiner jahrzehntelangen Erfahrung im Schwabhauser Rathaus kann er einiges Interessantes erzählen. tin weitergebildet. sogar eine solche Maske in 50 Jahren in eine Ausstellung. Wenn es heißt: ´Schwabhausen einst und heute´ Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt: Ein herzliches Dankeschön für 15 Jahre und sich alle nur noch an diese kuriose für uns alle ganz neue Zeit, die wir gerade erleben, zurückerinnern.“ Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt: Einund herzliches sich alle nur Dankeschön noch an diese spricht kuriose Wolfgang für uns Hörl all eim ganz Namen neue der Zeit, ganzen die wir Gemeinde gerade erleben, an alle zurückeriNäherinnennnern.“ aus Was hat Ihnen an Ihrer Arbeit besonders Freude Wo sehen Sie die Herausforderungen als Bau- Ein herzliches Dankeschön für 15 Jahre treue Unterstützung im Bauhof an Fritz Stippl undEin herzliches überreicht Dankeschön ihnen ein Geschenk. spricht Wolfgang Vielen Dank Hörl für im das Namen ehrenamtliche der ganzen Engagement Gemeinde anund alle den Näherinnen stunden– undaus Was hat Ihnen an Ihrer Arbeit besonders Freude Wo sehen Sie die Herausforderungen als Bau- bereitet? amtsleitung? treue Unterstützung im Bauhof an Fritz Stippl und überreicht ihnen ein Geschenk. Vielen Dank für das ehrenamtliche Engagement und den stunden– und bereitet? amtsleitung? tagelangen Einsatz für Schwabhausens Einwohner! Der Kontakt mit den netten Bürgerinnen und Bürgern, Das riesige Aufgabengebiet, von Hoch- und Tiefbau, Fritz Stippl arbeitet seit 15 Jahren im gemeindlichen Bauhof. Er tagelangen Einsatz für Schwabhausens Einwohner! Der Kontakt mit den netten Bürgerinnen und Bürgern, Das riesige Aufgabengebiet, von Hoch- und Tiefbau, das sehr angenehme Arbeitsklima im Rathaus, die Zu- Bauleitplanung, Grundstücksgeschäften, Erschlie- Fritzist immer Stippl zurarbeitet Stelle, seit wenn 15 Jahren man im ihn gemeindlich braucht. Bürgermen Bauhof.eister Er Spende für gemeinnützige Zwecke das sehr angenehme Arbeitsklima im Rathaus, die Zu- Bauleitplanung, Grundstücksgeschäften, Erschlie- sammenarbeit mit dem Bauhof und die überaus ab- ßungsanlagen, Einheimischenmodell, Kläranlagenbe- istWolfgang immer Hörl zur bedankt Stelle, wenn sich herzlich man ihn bei braucht.Fritz Stipp Bürgerml für dieeister tolle Spende für gemeinnützige Zwecke sammenarbeit mit dem Bauhof und die überaus ab- ßungsanlagen, Einheimischenmodell, Kläranlagenbe- wechslungsreiche Tätigkeit im Büro und auf den Bau- trieb, Wasserversorgung, Straßensanierungen und WolfgangUnterstützung Hörl inbedankt den letzten sich herzlich 15 Jahren bei undFritz überreic Stippl fürht dieihm tolle ein Cornelia Dawid (links auf dem Foto) und Anneliese Gareis (rechts) ha- wechslungsreiche Tätigkeit im Büro und auf den Bau- trieb, Wasserversorgung, Straßensanierungen und stellen. Deshalb bin ich jederzeit gerne zur Arbeit ge- so weiter ist wirklich eine große Herausforderung. UnterstützungGeschenk. Auf einein den weitere letzten gute 15 Zusammenarbeit!Jahren und überreic ht ihm ein benCornelia ebenfalls Dawid Mund–Nasen-Bedeckungen (links auf dem Foto) und Anneliese genäht und Gareis dies (rechts)e verkauft. ha- stellen. Deshalb bin ich jederzeit gerne zur Arbeit ge- so weiter ist wirklich eine große Herausforderung. gangen. Ein Dozent hat mir vor ca. 20 Jahren, bei einer mei- Geschenk. Auf eine weitere gute Zusammenarbeit! Denben ebenfallsErlös in Höhe Mund–Nasen-Bedeckungen von 200 Euro haben die genäht beiden undDam diesen nune verkauft. an die gangen. Ein Dozent hat mir vor ca. 20 Jahren, bei einer mei- Worauf sind Sie besonders stolz? ner ersten Fortbildungsmaßnahmen, erklärt: Entwe- Veronika Schnitzke und Katrin Gerer unterstützen die Finanzabteilung GemeindeDen Erlös inSchwabhausen Höhe von 200 für Euro gemeinnützige haben die beiden Zwecke Dam gespen endet.nun an Bür- die DerWorauf heftig sind umstrittene Sie besonders Kanalanschluss stolz? von Schwab- nerder ersten man liebt Fortbildungsmaßnahmen, den Job leidenschaftlich erklärt: oder Entwe- man Gemeinde Schwabhausen für gemeinnützige Zwecke gespendet. Bür- Veronika Schnitzke und Katrin Gerer unterstützen die Finanzabteilung germeister Wolfgang Hörl bedankt sich ganz herzlich. Derhausen heftig nach umstrittene Dachau gehörte Kanalanschluss zu den spannendsten von Schwab- verzweifeltder man liebt und denhört Jobauf - leidenschaftlichdazwischen gibt oder es nicht mans. Veronika Schnitzke ist das neue Gesicht der germeister Wolfgang Hörl bedankt sich ganz herzlich. hausen nach Dachau gehörte zu den spannendsten Bauvorhaben und war mit Sicherheit die richtige Ent- verzweifeltJetzt kann ich und sagen: hört aufEr hatte - dazwischen recht. gibt es nichts. VeronikaFinanzabteilung. Schnitzke Seit ist Februar das neue diesen Gesicht Jahres der Die Schwabhauser Jugendarbeit informiert scheidung.Bauvorhaben Sehr und gelungen war mit sindSicherheit die beiden die richtige neuen EntKin-- WasJetzt kann geben ich Sie sagen: dem Er neuen hatte recht. Bürgermeister sowie Finanzabteilung.übernimmt sie die Seit Aufgaben Februar diesen der Umsatz- Jahres DankDie finanzieller Schwabhauser Unterstützung Jugendarbeit der Friedrich Schieinformiertdel-Stiftung derhäuserscheidung. inSehr Schwabhausen gelungen sind mit die den beiden tollen neuen Außenan- Kin- derWas neuen geben Bauamtsleitung Sie dem neuen mit Bürgermeister auf den Weg? sowie besteuerung sowie Bereiche im Gebäude- übernimmt sie die Aufgaben der Umsatz- Homepage der JugendarbeitDank finanzieller in neuem Unterstützung Design der Friedrich Schiedel-Stiftung derhäuserlagen. Zukunftsweisend in Schwabhausen war dermit Bauden dertollen Geothermie- Außenan- Geduldder neuen und Bauamtsleitung Gelassenheit, immer mit auf die den Nerven Weg? behal- management. „Da ich Bankkauffrau gelernt besteuerung sowie Bereiche im Gebäude- SchwabhausensHomepage der Jugendarbeit Jugendbetreuerin in neuem Sabine Design Langner hat die vergangenen Wochen und Monate genutzt, um anlagelagen. Zukunftsweisend am Schul-und Sportgelände, war der Bau der die Geothermie- zur Versor- Geduldten und undden HumorGelassenheit, nicht verlieren. immer die Nerven behal- habe, konnte ich mich schnell in die Fi- management. „Da ich Bankkauffrau gelernt Schwabhausensden Internetauftritt Jugendbetreuerin der Jugendarbeit Sabine neu zu Langner gestalten. hat Die die Homepage vergangenen www.jugendarbeit-schwabhausen.co Wochen und Monate genutzt, umm anlagegung von am Schule, Schul-und Bauhof, Sportgelände, Feuerwehr, die Kinderhäuser zur Versor- Möchtenten und den Sie Humor sonst nochnicht verlieren.etwas sagen? nanzthemen einarbeiten. Die Tätigkeiten habe, konnte ich mich schnell in die Fi- denist nun Internetauftritt im neuen Design. der Jugendarbeit Schaut gerne neu vorbei zu gesta und stlten.öbert Die durch Homepage die neue www.jugendarbeit-schwabhausen.co Website. m undgung künftig von Schule, der Heinrich-Loder-Halle Bauhof, Feuerwehr, dient. Kinderhäuser Auch NachMöchten über Sie 45 sonst Jahren noch Berufstätigkeit, etwas sagen? davon knapp hier sind sehr interessant und abwechs- nanzthemen einarbeiten. Die Tätigkeiten Aktionenist nun im inneuen den Design.Sommerferien Schaut gerne vorbei und stöbert durch die neue Website. überund künftig den sehr der guten Heinrich-Loder-Halle Zustand der Abwasserkanäle dient. Auch 20Nach Jahre über als 45 Bauamtsleiter Jahren Berufstätigkeit, in Schwabhausen, davon knapp freue lungsreich“, so Veronika Schnitzke. hier sind sehr interessant und abwechs- DaAktionen auch das in Sommer-Ferienprogrammden Sommerferien nicht wie gewohnt angeboten werden kann, hat sich die Jugendarbeit überfreue den ich mich. sehr Esguten wird Zustand in diesem der Bereich Abwasserkanäle viel Geld 20ich Jahremich schon als Bauamtsleiter auf den Ruhestand. in Schwabhausen, Bedanken möch- freue Katrin Gerer, (noch) Auszubildende in der lungsreich“, so Veronika Schnitzke. etwasDa auch Spezielles das Sommer-Ferienprogramm einfallen lassen: Es wird nicht Aktionen wie gewohnt im Freien angeboten geben. Angedacht werden kann, ist Minigolf, hat sich Besuchdie Jugendarbeit beim Po- ausgegeben,freue ich mich. aber Es fast wird keiner in diesem bekommt Bereich es mit. viel Geld teich ichmich mich schon bei auf den den netten Ruhestand. Kolleginnen Bedanken und möch- Kolle- Gemeindeverwaltung, hat ihre Prüfungen Katrin Gerer, (noch) Auszubildende in der nyhof,etwas Spezielles Dinopark einfallen etc. Die lassen: Anmeldung Es wird zu Aktionen diesen im Ausflü Freiengen geben. geschieht Angedacht ausschließlich ist Minigolf, per Besuch E-Mail be anim sabi- Po- ausgegeben,Welche Projekte aber hättenfast keiner Sie nochbekommt gerne es erledigt?mit. tegen, ich den mich Gemeinderäten bei den netten sowie Kolleginnen den ehemaligen und Kolle- Bür- zur Verwaltungsfachangestellten bereits Gemeindeverwaltung, hat ihre Prüfungen [email protected], Dinopark etc. Die Anmeldung Die Kosten zu hierfür diesen sind Ausflü amgen Ausflugstag geschieht bar ausschließlich vor Ort zu bezahlen. per E-Mail Wann an welch sabi-e DieWelche Erweiterung Projekte undhätten Sanierung Sie noch der gerne Heinrich-Loder- erledigt? germeisterngen, den Gemeinderäten Josef Mederer sowie und den Josef ehemaligen Baumgartner Bür- abgelegt. Sie hat sich in den letzten Mona- zur Verwaltungsfachangestellten bereits [email protected] stattfinden, findet ihr Die kurzfristig, Kosten hierfür ca. 1 Wochesind am davor,Ausflugstag auf der bar Homepage vor Ort zu derbezahlen. Jugendarbeit Wann welch untere Halle,Die Erweiterung die Erstellung und des Sanierung Energienutzungsplanes der Heinrich-Loder- und germeisternfür die gute Josef langjährige Mederer Zusammenarbeit und Josef Baumgartner und dem ten in der Gemeindekasse eingearbeitet abgelegt. Sie hat sich in den letzten Mona- Aktionenwww.jugendarbeit-schwabhausen.com. stattfinden, findet ihr kurzfristig, Was ca. noch 1 Woche auf der davor, Website auf zu der finden Homepage ist: eine der Schnitzeljagd Jugendarbeit durch unter Halle,eine dieansprechende Erstellung des Bauleitplanung Energienutzungsplanes am Bahnhof und neuenfür die Bürgermeister gute langjährige Wolfgang Zusammenarbeit Hörl, der einen und demsehr und ist ab sofort für die jährlich über ten in der Gemeindekasse eingearbeitet Schwabhausen.www.jugendarbeit-schwabhausen.com. Und noch ein weiteres Angebot Was noch läuft auf s eit der Mitte Website Juli. Jeden zu finden Freitag ist: von eine 15 Schnitzeljagd bis 17 Uhr gib durcht es Schwabhauseneine ansprechende liegen mir Bauleitplanung am Herzen. am Bahnhof neuenguten JobBürgermeister macht. Wolfgang Hörl, der einen sehr V.l.n.r.: Veronika Schnitzke und Katrin Gerer ergänzen das Team in der Finanzabteilung. und45.000 ist Beleg-Buchungen ab sofort für diezuständig. jährlich über Schwabhausen. Und noch ein weiteres Angebot läuft seit Mitte Juli. Jeden Freitag von 15 bis 17 Uhr gibt es Schwabhausen liegen mir am Herzen. guten Job macht. die Möglichkeit zum Skaten, Bladen, Rollern etc. auf dem Vorplatz der Grundschule Schwabhausen. 45.000 Beleg-Buchungen zuständig. V.l.n.r.: Veronika Schnitzke und Katrin Gerer ergänzen das Team in der Finanzabteilung. die Möglichkeit zum Skaten, Bladen, Rollern etc. auf dem Vorplatz der Grundschule Schwabhausen. ______

Juli 2020 ____2 Juli 2020 ____3 Juli 2020 ____4 Juli 2020 2 Juli 2020 3 Juli 2020 4 AusAus dem dem Rathaus Rathaus AusAus dem dem Rathaus Rathaus AusAus dem dem Rathaus Rathaus Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus Generationenwechsel im Schwabhauser Bauamt Peter Aigners bisherigen Posten über- 12 Näherinnen versorgen die Gemeinde mit Mund-Nasen-Bedeckungen Generationenwechsel im Schwabhauser Bauamt Peternimmt Aigners Brigitte Froschmeier. bisherigen Posten Sie ist bereits über- 12 Näherinnen versorgen die Gemeinde mit Mund-Nasen-Bedeckungen Peter Aigner, jahrzehntelanger Leiter des Bauamtes, geht in den Ruhestand Die Corona-Pandemie beschäftigt die ganze Welt. Peter Aigner, jahrzehntelanger Leiter des Bauamtes, geht in den Ruhestand nimmtseit 25 Brigitte Jahren Froschmeier. in der Gemeinde Sie ist Schwab- bereits LangsamDie Corona-Pandemie kehrt Normalität beschäftigt zurück. die Auch ganze wenn Welt. sie seithausen 25 tätig: Jahren „Ich in bin der sehr Gemeinde traurig, Schwab-dass Pe- nochLangsam etwas kehrt ungewohnt Normalität sind, zurück. unsere Auch neuen wenn ständi- sie hausenter Aigner tätig: in „Ich den bin Ruhestand sehr traurig, geht. dass Es warPe- gennoch Begleiter. etwas ungewohnt Die Mund-Nasen-Bedeckungen sind, unsere neuen ständi- gehö- terimmer Aigner eine in tolle den Zusammenarbeit, Ruhestand geht. aus Es warder rengen bereitsBegleiter. zu Dieunserem Mund-Nasen-Bedeckungen Alltag. Ob einfarbig, gemus- gehö- immerauch eine eine Freundschaft tolle Zusammenarbeit, entstand. Aber aus derich tertren bereits oder kunterbunt zu unserem - Alltag. vielfältig Ob und einfarbig, mit Liebe gemus- ge- auchgönne eine ihm Freundschaft seine neu gewonnene entstand. AberZeit vonich machttert oder wurden kunterbunt unsere - vielfältig selbst genähten und mit Liebe Begleiter. ge- gönneHerzen ihm und seine freue neu mich gewonnene auch auf Zeit meine von Zusammenhaltmacht wurden und unsere Nächstenliebe selbst genähten war und Begleiter. ist jetzt Herzenneue Herausforderung und freue mich auchals Bauamtslei- auf meine mehrZusammenhalt gefragt als und je zuvor. Nächstenliebe Und genau war diese und Faktoren ist jetzt neuetung.“ Die Herausforderung Arbeiten, die Brigitte als Bauamtslei-Froschmei- habenmehr gefragt 12 fleißige als je zuvor. Näherinnen Und genau unserer diese Gemeinde Faktoren tung.“er in den Die letztenArbeiten, Jahren die Brigitte erledigt Froschmei- hat, also bewiesen.haben 12 Gerade fleißige als Näherinnen die Gemeinde unserer Schwabhausen Gemeinde erdas in Beitragsrecht den letzten Jahren (Erschließungsbeiträge, erledigt hat, also Mittebewiesen. April Geradebegann alsNäherinnen die Gemeinde zu organisieren, Schwabhausen da- dasHerstellungsbeiträge), Beitragsrecht (Erschließungsbeiträge, Wasserrecht sowie mitMitte Schwabhausens April begann Näherinnen Einwohner zu kostenlose organisieren, Bede- da- Herstellungsbeiträge),Abwasseranlagen werden Wasserrecht ab sofort sowie von mit Schwabhausens Einwohner kostenlose Bede- Bekannte Gesichter jetzt als neues Team im Bauamt: ckungen von der Gemeinde erhalten, kam dann AbwasseranlagenDaniela Schneider übernommen. werden ab sofort Sie absol- von Bürgermeister Wolfgang Hörl bedankt sich mit einem Geschenk bei den dochckungen recht von plötzlich der Gemeinde - statt der erhalten, zuerst kamgenannten dann V.r.n.l.: neue Leiterin des Bauamtes, Brigitte Froschmeier. Ale- Näherinnen. Hier ein Teil der insgesamt 12 Näherinnen, sitzend v.l.n.r.: Ingrid Danielavierte bereits Schneider von 2008übernommen. - 2011 ihre Sie Ausbil- absol- Bekannte Gesichter jetzt als neues Team im Bauamt: doch recht plötzlich - statt der zuerst genannten Bürgermeister Wolfgang Hörl bedankt sich mit einem Geschenk bei den Empfehlung - die Maskenpflicht. Bürgermeister Näherinnen.Heigl, Resi Meierhöfer, Hier ein Teil Christiane der insgesamt Aschbichler; 12 Näherinn stehenden, links: sitzend Maria v.l.n.r.: Haas Ingrid und viertedung bereits bei der von Gemeinde 2008 - 2011 Schwabhausen ihre Ausbil- V.r.n.l.:xander neueThoma, Leiterin der zusätzlich des Bauamtes, auch als Brigitte Gebäudemanage Froschmeier.r Ale-in der WolfgangEmpfehlung Hörl - berichtet: die Maskenpflicht. „Der Ansturm Bürgermeister war enorm. Heigl,rechts ResiKatja Meierhöfer, Gebell, die Christianesowohl im Aschbichler; Rathaus die ste Maskhenden links: verteilt Maria hat, Haas als auch und dungund war bei seitdem der Gemeinde in der Gemeindekasse Schwabhausen xanderFinanzabteilung Thoma, der angesiedelt zusätzlich ist. auch Sabrina als Gebäudemanage Loibl, die im Jahrr in 2016 der rechtsfür den Katja selbstgenähten Gebell, die Nachschubsowohl im Rathausgesorgt hat.die Mask en verteilt hat, als auch Peter Aigner an seinem Schreibtisch und mit Bürgermeister Wolfgang Hörl, der ihm für seine Arbeit und treue Unterstützung herzlich dankt. ÜberWolfgang 1.100 Hörl Mund-Nasen-Bedeckungen berichtet: „Der Ansturm wurden war enorm. vom die Weiterbildung zur Fachkraft für öffentliches Baurecht absol- für den selbstgenähten Nachschub gesorgt hat. Peter Aigner an seinem Schreibtisch und mit Bürgermeister Wolfgang Hörl, der ihm für seine Arbeit und treue Unterstützung herzlich dankt. undtätig. warIn den seitdem letzten inbeiden der GemeindekasseJahren hat sich Finanzabteilung angesiedelt ist. Sabrina Loibl, die im Jahr 2016 Peter Aigner, Schwabhausens langjähriger Bauamtsleiter, ist mit 63 Jahren in den wohl verdienten Ruhestand RathausÜber 1.100 innerhalb Mund-Nasen-Bedeckungen von drei Wochen an die wurden Einwohner vom der Gemeinde Schwabhausen verteilt. Mein Respekt gilt tätig.Daniela In Schneiderden letzten zur beiden Verwaltungsfachwir- Jahren hat sich dieviert Weiterbildung hat, und Daniela zur Schneider,Fachkraft für die öffentliches nun die bishe Barigenurecht Aufga- absol- gegangen.Peter Aigner, Als Schwabhausens erster Bauamtsleiter langjähriger in der GeschichtBauamtsleie ter,von ist Schwabhausen mit 63 Jahren leitete in den er wohl fast verdienten20 Jahre seine Ruhes Abtei-tand denRathaus 12 Näherinnen, innerhalb von die drei in Wochenso kurzer an Zeit die so Einwohner viele wunderschöne der Gemeinde Masken Schwabhausen genäht haben. verteilt. Vielleicht Mein Respekt schafft gi eslt Danielatin weitergebildet. Schneider zur Verwaltungsfachwir- viertben vonhat, Brigitteund Daniela Froschmeier Schneider, übernimmt. die nun die bisherigen Aufga- gegangen.lung. In seiner Als ersterjahrzehntelangen Bauamtsleiter Erfahrung in der Geschicht im Schweabhauser von Schwabhausen Rathaus kann leitete er einiges er fast Interessantes 20 Jahre seine erzä Ahlen.btei- sogarden 12 eine Näherinnen, solche Maske die in in so 50 kurzer Jahren Zeit in soeine viele Ausste wunderschönellung. Wenn Masken es heißt: genäht ´Schwabhausen haben. Vielleicht einst und schafft heute es´ ben von Brigitte Froschmeier übernimmt. lung. In seiner jahrzehntelangen Erfahrung im Schwabhauser Rathaus kann er einiges Interessantes erzählen. tin weitergebildet. sogar eine solche Maske in 50 Jahren in eine Ausstellung. Wenn es heißt: ´Schwabhausen einst und heute´ Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt: Ein herzliches Dankeschön für 15 Jahre und sich alle nur noch an diese kuriose für uns alle ganz neue Zeit, die wir gerade erleben, zurückerinnern.“ Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt: Einund herzliches sich alle nur Dankeschön noch an diese spricht kuriose Wolfgang für uns Hörl all eim ganz Namen neue der Zeit, ganzen die wir Gemeinde gerade erleben, an alle zurückeriNäherinnennnern.“ aus Was hat Ihnen an Ihrer Arbeit besonders Freude Wo sehen Sie die Herausforderungen als Bau- Ein herzliches Dankeschön für 15 Jahre treue Unterstützung im Bauhof an Fritz Stippl undEin herzliches überreicht Dankeschön ihnen ein Geschenk. spricht Wolfgang Vielen Dank Hörl für im das Namen ehrenamtliche der ganzen Engagement Gemeinde anund alle den Näherinnen stunden– undaus Was hat Ihnen an Ihrer Arbeit besonders Freude Wo sehen Sie die Herausforderungen als Bau- bereitet? amtsleitung? treue Unterstützung im Bauhof an Fritz Stippl und überreicht ihnen ein Geschenk. Vielen Dank für das ehrenamtliche Engagement und den stunden– und bereitet? amtsleitung? tagelangen Einsatz für Schwabhausens Einwohner! Der Kontakt mit den netten Bürgerinnen und Bürgern, Das riesige Aufgabengebiet, von Hoch- und Tiefbau, Fritz Stippl arbeitet seit 15 Jahren im gemeindlichen Bauhof. Er tagelangen Einsatz für Schwabhausens Einwohner! Der Kontakt mit den netten Bürgerinnen und Bürgern, Das riesige Aufgabengebiet, von Hoch- und Tiefbau, das sehr angenehme Arbeitsklima im Rathaus, die Zu- Bauleitplanung, Grundstücksgeschäften, Erschlie- Fritzist immer Stippl zurarbeitet Stelle, seit wenn 15 Jahren man im ihn gemeindlich braucht. Bürgermen Bauhof.eister Er Spende für gemeinnützige Zwecke das sehr angenehme Arbeitsklima im Rathaus, die Zu- Bauleitplanung, Grundstücksgeschäften, Erschlie- sammenarbeit mit dem Bauhof und die überaus ab- ßungsanlagen, Einheimischenmodell, Kläranlagenbe- istWolfgang immer Hörl zur bedankt Stelle, wenn sich herzlich man ihn bei braucht.Fritz Stipp Bürgerml für dieeister tolle Spende für gemeinnützige Zwecke sammenarbeit mit dem Bauhof und die überaus ab- ßungsanlagen, Einheimischenmodell, Kläranlagenbe- wechslungsreiche Tätigkeit im Büro und auf den Bau- trieb, Wasserversorgung, Straßensanierungen und WolfgangUnterstützung Hörl inbedankt den letzten sich herzlich 15 Jahren bei undFritz überreic Stippl fürht dieihm tolle ein Cornelia Dawid (links auf dem Foto) und Anneliese Gareis (rechts) ha- wechslungsreiche Tätigkeit im Büro und auf den Bau- trieb, Wasserversorgung, Straßensanierungen und stellen. Deshalb bin ich jederzeit gerne zur Arbeit ge- so weiter ist wirklich eine große Herausforderung. UnterstützungGeschenk. Auf einein den weitere letzten gute 15 Zusammenarbeit!Jahren und überreic ht ihm ein benCornelia ebenfalls Dawid Mund–Nasen-Bedeckungen (links auf dem Foto) und Anneliese genäht und Gareis dies (rechts)e verkauft. ha- stellen. Deshalb bin ich jederzeit gerne zur Arbeit ge- so weiter ist wirklich eine große Herausforderung. gangen. Ein Dozent hat mir vor ca. 20 Jahren, bei einer mei- Geschenk. Auf eine weitere gute Zusammenarbeit! Denben ebenfallsErlös in Höhe Mund–Nasen-Bedeckungen von 200 Euro haben die genäht beiden undDam diesen nune verkauft. an die gangen. Ein Dozent hat mir vor ca. 20 Jahren, bei einer mei- Worauf sind Sie besonders stolz? ner ersten Fortbildungsmaßnahmen, erklärt: Entwe- Veronika Schnitzke und Katrin Gerer unterstützen die Finanzabteilung GemeindeDen Erlös inSchwabhausen Höhe von 200 für Euro gemeinnützige haben die beiden Zwecke Dam gespen endet.nun an Bür- die DerWorauf heftig sind umstrittene Sie besonders Kanalanschluss stolz? von Schwab- nerder ersten man liebt Fortbildungsmaßnahmen, den Job leidenschaftlich erklärt: oder Entwe- man Gemeinde Schwabhausen für gemeinnützige Zwecke gespendet. Bür- Veronika Schnitzke und Katrin Gerer unterstützen die Finanzabteilung germeister Wolfgang Hörl bedankt sich ganz herzlich. Derhausen heftig nach umstrittene Dachau gehörte Kanalanschluss zu den spannendsten von Schwab- verzweifeltder man liebt und denhört Jobauf - leidenschaftlichdazwischen gibt oder es nicht mans. Veronika Schnitzke ist das neue Gesicht der germeister Wolfgang Hörl bedankt sich ganz herzlich. hausen nach Dachau gehörte zu den spannendsten Bauvorhaben und war mit Sicherheit die richtige Ent- verzweifeltJetzt kann ich und sagen: hört aufEr hatte - dazwischen recht. gibt es nichts. VeronikaFinanzabteilung. Schnitzke Seit ist Februar das neue diesen Gesicht Jahres der Die Schwabhauser Jugendarbeit informiert scheidung.Bauvorhaben Sehr und gelungen war mit sindSicherheit die beiden die richtige neuen EntKin-- WasJetzt kann geben ich Sie sagen: dem Er neuen hatte recht. Bürgermeister sowie Finanzabteilung.übernimmt sie die Seit Aufgaben Februar diesen der Umsatz- Jahres DankDie finanzieller Schwabhauser Unterstützung Jugendarbeit der Friedrich Schieinformiertdel-Stiftung derhäuserscheidung. inSehr Schwabhausen gelungen sind mit die den beiden tollen neuen Außenan- Kin- derWas neuen geben Bauamtsleitung Sie dem neuen mit Bürgermeister auf den Weg? sowie besteuerung sowie Bereiche im Gebäude- übernimmt sie die Aufgaben der Umsatz- Homepage der JugendarbeitDank finanzieller in neuem Unterstützung Design der Friedrich Schiedel-Stiftung derhäuserlagen. Zukunftsweisend in Schwabhausen war dermit Bauden dertollen Geothermie- Außenan- Geduldder neuen und Bauamtsleitung Gelassenheit, immer mit auf die den Nerven Weg? behal- management. „Da ich Bankkauffrau gelernt besteuerung sowie Bereiche im Gebäude- SchwabhausensHomepage der Jugendarbeit Jugendbetreuerin in neuem Sabine Design Langner hat die vergangenen Wochen und Monate genutzt, um anlagelagen. Zukunftsweisend am Schul-und Sportgelände, war der Bau der die Geothermie- zur Versor- Geduldten und undden HumorGelassenheit, nicht verlieren. immer die Nerven behal- habe, konnte ich mich schnell in die Fi- management. „Da ich Bankkauffrau gelernt Schwabhausensden Internetauftritt Jugendbetreuerin der Jugendarbeit Sabine neu zu Langner gestalten. hat Die die Homepage vergangenen www.jugendarbeit-schwabhausen.co Wochen und Monate genutzt, umm anlagegung von am Schule, Schul-und Bauhof, Sportgelände, Feuerwehr, die Kinderhäuser zur Versor- Möchtenten und den Sie Humor sonst nochnicht verlieren.etwas sagen? nanzthemen einarbeiten. Die Tätigkeiten habe, konnte ich mich schnell in die Fi- denist nun Internetauftritt im neuen Design. der Jugendarbeit Schaut gerne neu vorbei zu gesta und stlten.öbert Die durch Homepage die neue www.jugendarbeit-schwabhausen.co Website. m undgung künftig von Schule, der Heinrich-Loder-Halle Bauhof, Feuerwehr, dient. Kinderhäuser Auch NachMöchten über Sie 45 sonst Jahren noch Berufstätigkeit, etwas sagen? davon knapp hier sind sehr interessant und abwechs- nanzthemen einarbeiten. Die Tätigkeiten Aktionenist nun im inneuen den Design.Sommerferien Schaut gerne vorbei und stöbert durch die neue Website. überund künftig den sehr der guten Heinrich-Loder-Halle Zustand der Abwasserkanäle dient. Auch 20Nach Jahre über als 45 Bauamtsleiter Jahren Berufstätigkeit, in Schwabhausen, davon knapp freue lungsreich“, so Veronika Schnitzke. hier sind sehr interessant und abwechs- DaAktionen auch das in Sommer-Ferienprogrammden Sommerferien nicht wie gewohnt angeboten werden kann, hat sich die Jugendarbeit überfreue den ich mich. sehr Esguten wird Zustand in diesem der Bereich Abwasserkanäle viel Geld 20ich Jahremich schon als Bauamtsleiter auf den Ruhestand. in Schwabhausen, Bedanken möch- freue Katrin Gerer, (noch) Auszubildende in der lungsreich“, so Veronika Schnitzke. etwasDa auch Spezielles das Sommer-Ferienprogramm einfallen lassen: Es wird nicht Aktionen wie gewohnt im Freien angeboten geben. Angedacht werden kann, ist Minigolf, hat sich Besuchdie Jugendarbeit beim Po- ausgegeben,freue ich mich. aber Es fast wird keiner in diesem bekommt Bereich es mit. viel Geld teich ichmich mich schon bei auf den den netten Ruhestand. Kolleginnen Bedanken und möch- Kolle- Gemeindeverwaltung, hat ihre Prüfungen Katrin Gerer, (noch) Auszubildende in der nyhof,etwas Spezielles Dinopark einfallen etc. Die lassen: Anmeldung Es wird zu Aktionen diesen im Ausflü Freiengen geben. geschieht Angedacht ausschließlich ist Minigolf, per Besuch E-Mail be anim sabi- Po- ausgegeben,Welche Projekte aber hättenfast keiner Sie nochbekommt gerne es erledigt?mit. tegen, ich den mich Gemeinderäten bei den netten sowie Kolleginnen den ehemaligen und Kolle- Bür- zur Verwaltungsfachangestellten bereits Gemeindeverwaltung, hat ihre Prüfungen [email protected], Dinopark etc. Die Anmeldung Die Kosten zu hierfür diesen sind Ausflü amgen Ausflugstag geschieht bar ausschließlich vor Ort zu bezahlen. per E-Mail Wann an welch sabi-e DieWelche Erweiterung Projekte undhätten Sanierung Sie noch der gerne Heinrich-Loder- erledigt? germeisterngen, den Gemeinderäten Josef Mederer sowie und den Josef ehemaligen Baumgartner Bür- abgelegt. Sie hat sich in den letzten Mona- zur Verwaltungsfachangestellten bereits [email protected] stattfinden, findet ihr Die kurzfristig, Kosten hierfür ca. 1 Wochesind am davor,Ausflugstag auf der bar Homepage vor Ort zu derbezahlen. Jugendarbeit Wann welch untere Halle,Die Erweiterung die Erstellung und des Sanierung Energienutzungsplanes der Heinrich-Loder- und germeisternfür die gute Josef langjährige Mederer Zusammenarbeit und Josef Baumgartner und dem ten in der Gemeindekasse eingearbeitet abgelegt. Sie hat sich in den letzten Mona- Aktionenwww.jugendarbeit-schwabhausen.com. stattfinden, findet ihr kurzfristig, Was ca. noch 1 Woche auf der davor, Website auf zu der finden Homepage ist: eine der Schnitzeljagd Jugendarbeit durch unter Halle,eine dieansprechende Erstellung des Bauleitplanung Energienutzungsplanes am Bahnhof und neuenfür die Bürgermeister gute langjährige Wolfgang Zusammenarbeit Hörl, der einen und demsehr und ist ab sofort für die jährlich über ten in der Gemeindekasse eingearbeitet Schwabhausen.www.jugendarbeit-schwabhausen.com. Und noch ein weiteres Angebot Was noch läuft auf s eit der Mitte Website Juli. Jeden zu finden Freitag ist: von eine 15 Schnitzeljagd bis 17 Uhr gib durcht es Schwabhauseneine ansprechende liegen mir Bauleitplanung am Herzen. am Bahnhof neuenguten JobBürgermeister macht. Wolfgang Hörl, der einen sehr V.l.n.r.: Veronika Schnitzke und Katrin Gerer ergänzen das Team in der Finanzabteilung. und45.000 ist Beleg-Buchungen ab sofort für diezuständig. jährlich über Schwabhausen. Und noch ein weiteres Angebot läuft seit Mitte Juli. Jeden Freitag von 15 bis 17 Uhr gibt es Schwabhausen liegen mir am Herzen. guten Job macht. die Möglichkeit zum Skaten, Bladen, Rollern etc. auf dem Vorplatz der Grundschule Schwabhausen. 45.000 Beleg-Buchungen zuständig. V.l.n.r.: Veronika Schnitzke und Katrin Gerer ergänzen das Team in der Finanzabteilung. die Möglichkeit zum Skaten, Bladen, Rollern etc. auf dem Vorplatz der Grundschule Schwabhausen. ______

Juli 2020 ____2 Juli 2020 ____3 Juli 2020 ____4 Juli 2020 2 Juli 2020 3 Juli 2020 4 Aus dem Rathaus 36:Aus dem Rathaus 27.qxd 21.07.2011 11:33 Seite 1

e r d n o m

t – Postwurfsendung an sämtliche Haushalte – r Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus e

w s

Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus n e Umweltschutz & Nachhaltigkeit in Schwabhausen b

NEWSTICKER e Voraussichtliche i

l Vogelschutzfrist vom 01. März bis 30. September t

Folgende Maßnahmen Umweltschutz sind in Biotop & Nachhaltigkeit in Oberroth wird in vomSchwabhausen Gartenbauverein aufgewertet NEWSTICKER Voraussichtliche r Sitzungstermine e

Planung oder wurden bereits VogelschutzfristWährend der gesetzlich vom 01. vorgeschriebenen März bis 30. September Vogelschutz frist ist es verboten, s

Der Gartenbauverein n

Folgende Maßnahmen sind in Biotop in Oberroth wird vom Gartenbauverein aufgewertet e Sitzungstermine b

modern – Postwurfsendung an sämtliche Haushalte – rt AusAus dem dem Rathaus Rathaus AusAus dem dem Rathaus Rathaus e w s Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus n e Umweltschutz & Nachhaltigkeit in Schwabhausen b

NEWSTICKER e Voraussichtliche i

l Vogelschutzfrist vom 01. März bis 30. September t

Folgende Maßnahmen Umweltschutz sind in Biotop & Nachhaltigkeit in Oberroth wird in vomSchwabhausen Gartenbauverein aufgewertet NEWSTICKER Voraussichtliche r Sitzungstermine e

Planung oder wurden bereits VogelschutzfristWährend der gesetzlich vom 01. vorgeschriebenen März bis 30. September Vogelschutz frist ist es verboten, s

Der Gartenbauverein n

Folgende Maßnahmen sind in Biotop in Oberroth wird vom Gartenbauverein aufgewertet e

Sitzungstermine b

2020 e umgesetzt: WährendBäume, die der außerhalb gesetzlich des vorgeschriebenen Waldes, von gärtnerisch Vogelschutz genutztenfrist ist Grundflächen es verboten, l Planung oder wurden bereits DerOberroth Gartenbauverein wird am Biotop stehen, Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit 2020 umgesetzt: OberrothUmbauarbeiten wird am durchfüh- Biotop Bäume, die außerhalb des Waldes, von gärtnerisch genutzten Grundflächen Die Sitzungen finden vom 1. März bis zum 30. September abzuschneiden oder auf den Stock zu • Photovoltaikanlage bei ren. Die Feuchtwiese, die stehen, Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit Umbauarbeiten durchfüh- grundsätzlichDie Sitzungen im Sitzungs-finden der ehemaligen Kläranla- setzen; zulässig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung Informationsblatt der Gemeinde Schwabhausen • Photovoltaikanlage bei ren.Landwirt Die Feuchtwiese,Simon Widmann die vom 1. März bis zum 30. September abzuschneiden oder auf den Stock zu saal, 2. Stock, im Rathaus Finanzplanung fortgeführt. angebote für Kinder sind auch ein Blick in die Zukunft des Zuwachses der Pflanzen oder zur Gesunderhaltung von Bäumen. grundsätzlich im Sitzungs- Informationsblatt der Gemeinde Schwabhausen derge in ehemaligen Schwabhausen Kläranla- ge- Landwirtvor 25 Jahren Simon dem Widmann Garten- setzen; zulässig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung um 19:30 Uhr statt. Ausgabe 59, Juli 2020 Sie ist für mich ein Kernstück mittlerweile zu einem wichti- dazu. Am 9. Oktober findet Verkehrsschau 2020 saal, 2. Stock, im Rathaus zur Sicherstellung von Gestal- gen Standortfaktor gewor- die Bürgermeisterwahl statt. plant bauverein zur Verfügung des Zuwachses der Pflanzen oder zur Gesunderhaltung von Bäumen. Ausgabe 59, Juli 2020 ge in Schwabhausen ge- vor 25 Jahren dem Garten- um 19:30 Uhr statt. tungsmöglichkeiten in der den, der immer öfter über die Dieses Amt bringt eine hohe • Hecken pflanzen in Ko- VerkehrsschauDie für Frühjahr 20202020 geplante Verkehrsschau mit der Polizei Dachau muss- Aufgrund der Corona-Pandemie Wahl des Wohnortes ent- Verantwortung mit sich. Ich plant bauvereingestellt hat, zur wurde Verfügung damals Gemeinde. Bei einem sehr und den geltenden Sicherheits- hohen Investitionsniveau scheidet. Es freut mich be- wünsche mir ein Ergebnis, operation mit dem Land- zu einem Weiher ausge- Diete aufgrund für Frühjahr der Corona-Pandemie2020 geplante Verkehrsschau auf Herbst 2020mit de verr Polizeischoben Dachau werden. muss- Aufgrund der Corona-Pandemie • Hecken pflanzen in Ko- gestellt hat, wurde damals maßnahmen kann es sein, dass Abwasserdruckleitung von Arnbach nach EDITORIAL konnte gleichzeitig der Stand sonders, dass gerade unter das die erfolgreiche und schaftspflegeverband teReinigung aufgrund der der GehwegeCorona-Pandemie auf Herbst 2020 verschoben werden. und den geltenden Sicherheits- operation mit dem Land- zubaggert. einem Nun Weiher ist dieser ausge- laut die Gemeinderatssitzungen wei- der allgemeinen Schulden jungen Familien die Gemein- kompetente Weiterführung Wir möchten darauf hinweisen, dass Anlieger an öffentlichen Straßen zur maßnahmen kann es sein, dass Markt Indersdorf in Betrieb genommen reduziert werden. Eine niedri- de als attraktiver und lebens- der Gemeindeentwicklung schaftspflegeverbandDachau e.V. Gartenbauvereinsvorsit- Reinigung der Gehwege terhin im Gasthof zur Post Liebe Mitbürgerin- baggert. Nun ist dieser laut die Gemeinderatssitzungen wei- Interkommunale Zusammenarbeit mit Markt Indersdorf ge Verschuldung ist gerade in werter Wohnort gesehen garantiert. Nutzen Sie Ihr • erste Blühflächen bei der WirReinigung möchten von darauf Geh- und hinweisen, Radwegen dass oder Anlieger Gehbahnen an öffe vorntlichen Ihrem StraßenGrundstück zur (Augsburger Straße 19, Schwab- nen und Mitbür- Dachau e.V. Gartenbauvereinsvorsit-zenden Simon Kellerer re- terhin im Gasthof zur Post der heutigen Zeit überaus wird. Aber auch die älteren Wahlrecht und gehen Sie zur V.l.n.r.: ehemaliger Bürgermeister Josef Baumgartner, Vorstand verpflichtet sind. Dies beinhaltet sowohl das regelmäßige Kehren der Flä- hausen) stattfinden. wird fortgeführt wichtig, um handlungsfähig Mitbürgerinnen und -bürger Abstimmung. Dadurch kön- • Kläranlage in Schwab- novierungsbedürftig. Mit Reinigung von Geh- und Radwegen oder Gehbahnen vor Ihrem Grundstück (Augsburger Straße 19, Schwab- ger, erste Blühflächen bei der zenden Simon Kellerer re- des Oberrother Gartenbauvereins Simon Kellerer, Landwirt zu bleiben und sich nicht zu liegen mir am Herzen. nen Sie über die Zukunft V.l.n.r.: ehemaliger Bürgermeister Josef Baumgartner, Vorstand chen als auch die Befreiung von Gras und Unkraut. hausen in Planung finanzieller Hilfe der Bür- Simon Widmann und Bürgermeister Wolfgang Hörl vor dem verpflichtet sind. Dies beinhaltet sowohl das regelmäßige Kehren der Flä- hausen) stattfinden. Lasten der künftigen Genera- Gemeinsam mit dem Ge- unserer Gemeinde mitent- Kläranlage in Schwab- novierungsbedürftig. Mit des Oberrother Gartenbauvereins Simon Kellerer, Landwirt Gemeinderat mit Schilf zugewachsenem Tümpel chenHundekotbeutel als auch die Befreiungnutzen - Standortevon Gras und der Unkraut. Spender auf der Homepage auf den nachfol- tionen zu überschulden. „Die meinderat habe ich es mir scheiden. • hausenUmrüstung in Planung der Straßen- gerstiftung Schwabhausen, Simon Widmann und Bürgermeister Wolfgang Hörl vor dem finanzieller Hilfe der Bür- Im Gemeindegebiet sind zahlreiche Hundekotbeutelspender aufgestellt. Die Gemeinderat22.09.2020 Liebe Mitbürgerinnen, Schulden von heute sind die zum Ziel gesetzt, die verschie- Bedanken möchte ich mich laternen mit LED Leucht- der Zuschuss wurde noch mit unter Schilf zugewachsenem dem vorherigen Tümpel Bürgermeister Josef Hundekotbeutel nutzen - Standorte der Spender auf der Homepage genden Seiten fin- • Umrüstung der Straßen- gerstiftung Schwabhausen, 27.10.2020 liebe Mitbürger, Zinsen von morgen. Und denen Lebensbereiche der vor allem bei den ehrenamt- Imgenauen Gemeindegebiet Standorte sind finden zahlreiche Sie auf Hundekotbeutelspe der Homepage www.snderchwabhausen.de aufgestellt. Die 22.09.2020 den Sie ein Inter- älteren Generation zu verbes- lich engagierten Bürgerinnen laternenmitteln fertig mit LEDgestellt Leucht- derBaumgartner Zuschuss im wurde Stiftungsrat noch untergenehmigt, dem wird vorherigen das Pro Bürgerjekt vommeister Oberrother Josef diese müssen unsere Kinder unter der Rubrik ´Service, Formulare & Informationen´. Bitte nutzen Sie die 27.10.202024.11.2020 bereits jetzt möchte ich einen bezahlen“, war schon immer sern. Der erste Schritt dazu und Bürgern sowie bei Gartenbauverein umgesetzt. genauen Standorte finden Sie auf der Homepage www.schwabhausen.de view mit unserem mitteln fertig gestellt Baumgartner im Stiftungsrat genehmigt, wird das Projekt vom Oberrother 15.12.2020 ganz persönlichen Dank an meine Devise. Neben zahlrei- war in Erfahrung zu bringen, unseren Vereinen, Verbänden unterBeutel der und Rubrik lassen ´Service, die Hinterlassenschaften Formulare & Informatione Ihres Hundesn´. Bitte nicht nutzen liegen. Sie die 24.11.2020 Bauamtsleiter, Pe- Gartenbauverein umgesetzt. diejenigen richten, die mir in chen Einzelmaßnahmen wie was für Wünsche und Vorstel- und Organisationen, die Aktuelle Bauvorhaben Eheschließungen: Bürgermeister darf trauen! BeutelCaritas und Fachstelle lassen die Wohnen Hinterlassenschaften Ihres Hundes nicht liegen. 15.12.2020 ter Aigner, der zum den vergangenen Jahren das die Ausstattung von Spielplät- lungen vorhanden sind und durch ihren ideellen und Bau– und Umwelt- Vertrauen geschenkt sowie zen, Straßenbaumaßnahmen welche Versorgungsangebote finanziellen Einsatz einen CaritasWohnen Fachstelle und ein Dach Wohnen über dem Kopf sind auch im Landkreis Dachau keine 1. August in den Ruhestand geht. DerzeitAktuelle finden Bauvorhaben in der Eichen- BürgermeisterEheschließungen: Wolfgang Bürgermeister darf trauen! Bau–ausschuss und Umwelt- meine Arbeit in der Gemein- und dem Erwerb von verbessert werden können. wesentlichen Beitrag für eine WohnenSelbstverständlichkeit. und ein Dach überWer durchdem Kopf Obdachlosigkeit sind auch im bedroht Landkreis ist, Dachau kann sich keine an Auch stellen wir Ihnende und die für neue die Bürgerinnen per- Grundstücken ist das größte Für den enormen Rücklauf lebens- und liebenswerte Derzeitstraße in finden Rumeltshausen in der Eichen- und BürgermeisterHörl darf nun Eheschlie-Wolfgang ausschuss08.09.2020 und Bürger unterstützt haben. Projekt in diesem Jahr der der Fragebögen möchte ich Gemeinde leisten. Für die Selbstverständlichkeit.die neu gegründete Fachstelle Wer durch Wohnen Obdachlosigkeit zur Verhinderu bedrohtng von ist, Obdachlosig- kann sich an sonelle Zusammenstellung im Bauamt straßeam Wiesenweg in Rumeltshausen in Stetten und Hörlßungen darf durchführen. nun Eheschlie- In 08.09.202013.10.2020 Es konnten zukunfts- und Bau des Kinderhauses am mich recht herzlich bedan- bevorstehende Urlaubszeit diekeit neu beim gegründete Caritas-Zentrum Fachstelle Markt Wohnen Indersdorf zur Verhinderu wenden. ngUnter von Obdachlosig- der Telefon- und ein neues Gesichtrichtungsweisende in der Finanz- Projekte Schulgelände. Dort werden ken. Durch Ihre Teilnahme wünsche ich allen gute Erho- am(siehe Wiesenweg Foto unten) inStraßenaus- Stetten ßungender Gemeinderatssitzung durchführen. In 13.10.202010.11.2020 umgesetzt und angegangen künftig neben den drei Hort- an der Aktion tragen Sie ein lung und besonders unseren keitnummer beim 08136/12900 Caritas-Zentrum finden Markt Sie Indersdorf Unterstützung wenden. und Unter Beratung der umTelefon- den abteilung vor. Es wird über aktuelle (siehebauarbeiten Foto unten)statt. Im Straßenaus- Laufe des dervom Juni Gemeinderatssitzung 2020 hat der Rat 15.12.2020,10.11.2020 18:30 Uhr werden. Im Nachhinein wa- auch vier Kinderkrippengrup- Stück zur Verwirklichung Kindern und Jugendlichen nummerWohnungsverlust 08136/12900 zu verhindern. finden Sie Unterstützung und Beratung um den Bauvorhaben sowie renAngebote die Entscheidungen der Ju- im- pen untergebracht sein. eines verbesserten Angebotes eine schöne Ferienzeit. bauarbeitenJahres sind statt. noch Im Maßnahmen Laufe des vombeschlossen, Juni 2020 dass hat Bürger-der Rat 15.12.2020, 18:30 Uhr Wohnungsverlust zu verhindern. gendarbeit berichtet.mer Auch richtig das und Thema zum Wohle Damit kann die Gemeinde bei. Mit der Auswertung der an den Straßen Am Brand in meister Hörl als Eheschlie- IMPRESSUM V.l.n.r.: Schwabhausens neue Bauamtsleiterin Brigitte Froschmeier, Bauhofmitarbeiter Josef der Allgemeinheit, ohne da- ihr vorhandenes Betreuungs- Fragebögen können wir die In herzlicher Verbundenheit Jahres sind noch Maßnahmen beschlossen, dass Bürger- Informationen zur Rattenbekämpfung Renz und Bürgermeister Wolfgang Hörl. Vom Markt Indersdorf vertreten: Leiter der Kläranlage Umweltschutz und bei Nachhaltigkeit die finanzielle Nachhal- ist angebot weiter ausbauen Voraussetzungen schaffen, Ihr anArnbach, den Straßen Amselweg Am in Brand Stetten in meisterßungsstandesbeamter Hörl als Eheschlie- für IMPRESSUM Stefan Hartmann, Bauamtsmitarbeiter Andrea Waltinger und Erich Weisser sowie Bürgermeis- Wie geht die InformationenGemeinde dagegen zur vor? Rattenbekämpfung auf Seite 5 zu finden.tigkeit zu vernachlässigen. und den Eltern die heute oft damit das Älterwerden in und der Machtensteiner Straße Schwabhausen tätig sein Herausgeber ter Franz Obesser. Foto: Roswitha Höltl Mit dem Haushalt 2011 wird existenzielle Vereinbarkeit von unserer Gemeinde leichter Arnbach, Amselweg in Stetten ßungsstandesbeamter für WieDie Gemeinde geht die Gemeinde Schwabhausen dagegen ist nur vor? für die Rattenbekämpfung auf öffentli- in Puchschlagen geplant. Zum darf. Das heißt, Brautpaare GemeindeHerausgeber Schwabhausen Ein besonderer Dankdie gilt Kontinuität den fleißigen der seit Jahren Familie und Berufsleben und angenehmer wird. Josef Mederer und der Machtensteiner Straße Schwabhausen tätig sein Diechen Gemeinde Flächen sowie Schwabhausen gemeindeeigenen ist nur für Grundstücken die Rattenbek zusämpfungtändig. aufBei öffentli-Ratten- Nach gut eineinhalbjähriger Bauzeit konnte im Juni 2020 die Kanal- praktizierten grundsoliden erleichtern. Die Betreuungs- In diesen Tagen gehört aber 1. Bürgermeister Teil werden hierbei auch die können sich vom Bürger- GemeindeMünchener Schwabhausen Straße 12 Näherinnen, die die Gemeinde mit in Puchschlagen geplant. Zum darf. Das heißt, Brautpaare befall auf öffentlichem Grund werden vom gemeindlichen Bauhof und dem druckleitung nach Markt Indersdorf in Betrieb genommen werden. chen Flächen sowie gemeindeeigenen Grundstücken zuständig. Bei Ratten- 85247Münchener Schwabhausen Straße 12 tollen Mund–Nasen-BedeckungenLesen Sie in dieser Ausgabe TeilWasserleitungen werden hierbei erneuert auch und die könnenmeister sich selbst vom trauen Bürger- las- Die Druckleitung ersetzt die bisherige Teichkläranlage in Arnbach, befallSchädlingsbekämpfer auf öffentlichem KöderboxenGrund werden an vom geeigneten gemeindlic Stellehenn Bauhof ausgelegt und dem und Telefon:85247 Schwabhausen 08138/9325 0 versorgt haben. AllgemeinSeite 2 möchte ich Seite 6 WasserleitungenLeerrohre für Glasfaserkabel erneuert und meistersen. Neben selbst dem trauen Bürger- las- welche seit 1987 in Betrieb war. Bereits hier war Indersdorfs Ortsteil Margot Hartmann neue Büchereiassistentin Energie-Potentialanalyse, Schulweg- SchädlingsbekämpferWarnschilder angebracht. Köderboxen Die Köderboxen an geeigneten werden nach Stelle gewissern ausgelegt Zeit kon- und Telefax:Telefon: 08138/9325 08138/9325 16 0 Danke sagen an Alle ehrenamtlich Leerrohremitverlegt. In für der Glasfaserkabel Machtenstei- sen.meister Neben hat dem Schwabhau- Bürger- E-Mail: gemeinde@ Hirtlbach im Rahmen einer Zweckvereinbarung mit angebunden. helfer gesucht, Hundekotbeutelspender Warnschildertrolliert. angebracht. Die Köderboxen werden nach gewisser Zeit kon- Telefax: 08138/9325 16 Seite 3 benutzen ner Straße wird zudem der sa- sen noch drei weitere und sozial Tätigen. Gerade in einer mitverlegt. In der Machtenstei- meister hat Schwabhau- Was können Sie tun, wenn Ihr privater Garten mit Ratten befallen ist? E-Mail:schwabhausen.de gemeinde@ Diese Zweckvereinbarung wurde für den Neubau der Druckleitung Kommunale Verdienstmedaille für Josef Mederer trolliert. solchen Krise, wie die Corona- Seite 7 nernierungsbedürftige Straße wird zudem Regenwas- der sa- senStandesbeamte: noch drei Adrianeweitere entsprechend erweitert. Mit der Inbetriebnahme konnte eine Maß- WasHäufigster können Grund Sie tun, für wenn einen Ihr Rattenbefall privater Garten ist laut mit Schädlingsbekämpfer Ratten befallen ist? eine schwabhausen.de Pandemie, braucht unsereSeite 4 Gemeinde Gemeindepartnerschaft mit Großschwab- serkanal erneuert. Die Fertig- Wunderlich, Birgitta Bendl Die Schwabhauser Eheschließungsstandesbeamten v.l.n.r.: Daniel Verantwortlich Tag der offenen Tür am Pumpwerk - Anschluss hausen - Besuch beim Heimatfest nierungsbedürftige Regenwas- Standesbeamte: Adriane Häufigsterfalsche Müllentsorgung. Grund für einen Hier Rattenbefallein paar Tipps ist für laut Ihr Scenhädlingsbekämpfer Kompost: eine nahme erfolgreich abgeschlossen werden, die in wirtschaftlicher wie stellung der Arbeiten soll noch und Daniel Aschbichler. Aschbichler, Adriane Wunderlich, Birgitta Bendl und Bürgermeis- Wolfgang Hörl, Zusammenhalt, Nächstenliebenach Dachau war die und richtige Entscheidung serkanal erneuert. Die Fertig- Wunderlich, Birgitta Bendl Dieter WolfgangSchwabhauser Hörl Eheschließungsstandesbeamten v.l.n.r.: Daniel • Komposthaufen häufig umgraben Verantwortlich auch in ökologischer Sicht die beste Lösung darstellt und die Ab- Seite 8 falsche Müllentsorgung. Hier ein paar Tipps für Ihren Kompost: 1. Bürgermeister ehrenamtliches Engagement.Seite 5 Gemein- Haushaltsbericht, Breitbandausbau in Arnbach, stellungin diesem der Jahr Arbeiten erfolgen. soll noch undGerade Daniel in Aschbichler. den Frühjahr– Aschbichler, Adriane Wunderlich, Birgitta Bendl und Bürgermeis- Wolfgang Hörl, wasserbeseitigung der beiden Ortsteile Arnbach und Hirtlbach für ter Wolfgang Hörl • Komposthaufenöfter mal mit der häufig Grabegabel umgraben hineinstechen Kinderhausneubau schreitet voran Spielplätze sind in einem guten Zustand und Sommermonaten ist Hochsaison bei den Trauungen. Rund 80 Hoch- 1. Bürgermeister schaftlich sind wir stärker. Danke für in diesem Jahr erfolgen. Gerade in den Frühjahr– • öfterkeine mal Essensreste mit der Grabegabel (Fleisch- oder hineinstechen Wurstabfälle, gekochte Speisen) auf den die nächsten Jahrzehnte sicherstellt. Auf einer Leitungslänge von Infoblattredaktion Ihren Beitrag! undzeiten Sommermonaten im Jahr verzeichnet ist Hochsaison das Schwabhauser bei den Trauungen. Standesamt. Rund Der 80 Standes- Hoch- Kompost werfen 4.300 m wurden elf Kontrollschächte eingebaut, welche teilweise mit • keine Essensreste (Fleisch- oder Wurstabfälle, gekochte Speisen) auf den InfoblattredaktionWolfgang Hörl, zeitenamtsbezirk im Jahr Schwabhausen verzeichnet ist das zuständig Schwabhauser für 12.500 Standes Einwohneramt. Der aus Standes- der Ge- • Fallen aufstellen einem Be- und Entlüfterventil ausgestattet sind. Die Druckleitung Kompost werfen KristinWolfgang Fischhaber Hörl, Herzlichst, Ihr amtsbezirkmeinde Schwabhausen Schwabhausen sowie ist derzuständig Nachbargemeinde für 12.500 Ei Erdwenwohnerg. aus der Ge- wurde zum Teil im offenen Rohrgraben und zu einem großen Teil im • Fallennotfalls aufstellen Kammerjäger beauftragen Kristin Fischhaber meinde Schwabhausen sowie der Nachbargemeinde Erdweg. Fotos Horizontal-Spülbohrverfahren verlegt. Das Spülbohrverfahren wurde •Sollte notfallsaufgrund Kammerjäger des Rattenbefalls beauftragen eine Gefahr für Menschen bestehen, wird Das Schwabhauser Standesamt erreichen Sie unter: wenn nicht anders insbesondere bei der Unterquerung der Staatsstraße und der Glonn Solltedie Gemeinde aufgrund im des Einzelfall Rattenbefalls tätig. Sollte eine Gefahrdies der für Fall M sein,enschen setzen bestehen, Sie sich wird mit Fotos Das SchwabhauserTel.: Standesamt 08138/9325-25 erreichen Sie unter: vermerkt: unsdie Gemeindein Verbindung. im Einzelfall Ansprechpartnerin tätig. Sollte im dies Rathaus der Fall ist sein,Carina setzen Neumaier: Sie sich mit wenn nicht anders im Ortsbereich Markt Indersdorf angewandt. Die Gesamtkosten ein- E-Mail: [email protected].: 08138/9325-25 Gemeinde Schwabhausen unsTel.: in08138/93250 Verbindung. oder Ansprechpartnerin E-Mail: gemeinde@schwabhause im Rathaus ist Carinan.de Neumaier: vermerkt: schließlich Ingenieurhonorar, Vermessung, Bodengutachten usw. Wolfgang Hörl E-Mail: [email protected] Tel.: 08138/93250 oder E-Mail: [email protected] Gemeinde Schwabhausen werden nach heutigem Stand rund 2,4 Millionen Euro betragen. Erster Bürgermeister ______Juli 2020 ____5 Juli 2020 ____6 Juli 2020 5 Juli 2020 6