Agir Au Quotidien 28 ▶ Maladie D’Alzheimer

PHOTO THIERRY JEANDOT 167 / JAN / FÉV lxsRnr hre éaeSeenRu YoannRehel Sterenn Roux Charles Ménage Alexis Renard au quotidien Agir Environnement apaise lespersonnes âgées Germaine lamarionnette Maladie d’Alzheimer P28-ÀDÉCOUVRIR

NOVEMBRE // DÉCEMBRE 172

2 / SOMMAIRE

À VOIR 4 À DÉCOUVRIR 24 4 ▶ ZAPPING 24 ▶ Le pont de Lézardrieux 18 6 ▶ 60 JOURS EN IMAGES 26 ▶ Hôpital de Saint-Brieuc. 8 ▶ À VENIR… Un mini-golf pour les enfants malades À LA UNE 27 ▶ Mix Café à Tressignaux. 10 Un café associatif qui fait battre 10 ▶ Environnement le cœur du petit bourg Agir au quotidien 28 ▶ Maladie d’Alzheimer. Germaine la marionnette À SUIVRE... apaise les personnes âgées

23 GALLO / BRETON 14 29 ▶ Transat Jacques Vabre. INITIATIVES COSTARMORICAINES Les Côtes d’Armor dans la course e 14 ▶ Cot Cot House à Plélo 30 ▶ Du VI siècle av-JC à la conquête romaine. ACTIONS DÉPARTEMENTALES Le département au temps des Gaulois 16 ▶ Commission permanente. Au quotidien auprès des Costarmoricains AH SI J’ÉTAIS... 17 ▶ Les élus en session 32 ▶ Solène Durand 32 18 ▶ Atelier d’insertion Artex à Langueux. 28 Une seconde vie À PARTAGER

20 ▶ Du nouveau dans 33 ▶ Rugby. 33 la gestion des routes Le RCCP mise sur la formation 21 ▶ Le Département 34 ▶ Fest-noz. investit pour vous ! Tous ensemble dans la danse

22 ▶ Bactérie tueuse d’oliviers. 36 ▶ Le champignon Le Labocea de Ploufragan

fait parler son expertise 37 ▶ Mots ﬂ échés par Briac Morvan 23 ▶ Enseignement supérieur. 34 La ﬁ lière médecine lancée PORTE-PAROLE sur le campus Mazier 38 ▶ L’expression des groupes 38 politiques du Conseil départemental

Version numérique,

À voir / À écouter ◀ +SUR cotesdarmor.fr

LAMBALLE OUVERTURE SAINT-BRIEUC Site de St‐BRIEUC Site de DINAN 76 A et 76 B rue de Quintin Couronne 13 et 17 rue du Jeu de Paume 2 place René Pleven Action sociale 2 rue Camille Guérin Action sociale Action sociale Du lundi Enfance / Prévention au vendredi Enfance / Prévention Action sociale Enfance / Prévention 02 96 60 86 86 Enfance / Prévention 02 96 50 10 30 02 96 80 00 80 Les 5 Maisons 8 h ɫ h 30 Espace autonomie 02 96 60 80 60 Espace autonomie Espace autonomie 13 h ɫ h 30 02 96 77 68 68 02 96 50 07 10 02 96 80 05 18 du Département

LANNION GUINGAMP Site de ROSTRENEN Site de PAIMPOL LOUDEAC Retrouvez 13 bd Louis Guilloux 9 place Saint-Sauveur 6 B rue Joseph Pennec 11 bis rue Nicolas Armez Rue de la Chesnaie Action sociale Action sociale Action sociale Action sociale Action sociale nos services Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention 02 96 04 01 04 02 96 40 10 30 02 96 57 44 00 02 96 55 33 00 02 96 28 11 01 près de chez vous Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie 02 96 04 01 61 02 96 44 85 25 02 96 57 44 66 02 96 20 87 20 02 96 66 21 06

Pour suivre cotesdarmorleDepartement toute l’actualité @cotesdarmor22 du département... Departementcotesdarmor cotesdarmor.fr Côtes d’Armor magazine / N° 172 / Novembre - Décembre 2019 ÉDITO / 3 PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO Agir au quotidien

Notre maison brûle, et nous regardons ailleurs ». en construction), la rénovation énergétique de nos « C’est par cette phrase choc que le Président bâtiments, le développement du bio et des circuits Jacques CHIRAC avait évoqué l’urgence climatique, courts dans les cantines des collèges publics, l’utilisation lors du Sommet de la Terre à Johannesbourg en 2002. du bois comme source d’énergie, ou encore l’utilisation Il avait mis ce sujet sur le devant de la scène, bien avant de 25 à 30 % de matériaux recyclés pour l’enrobé utilisé l’effervescence médiatique récente. dans la rénovation de nos routes.

Le développement durable et la protection de Dans le secteur agricole, nous participons également à la l’environnement ne peuvent se limiter à quelques transition écologique en accompagnant les exploitants incantations. Nous en sommes conscients et n’avons pas à l’achat de matériel moins énergivore. Ces actions attendu les derniers mois pour développer une véritable volontaristes permettent de réduire notre empreinte politique ambitieuse en ce sens. environnementale tout en réalisant des économies à moyen terme. Au Conseil départemental, nous pensons aussi que l’écologie ne doit pas être punitive, et doit profiter à Nous protégeons également la biodiversité, grâce à nos tous les Costarmoricains. Espaces Naturels Sensibles (+825 hectares classés depuis 2015), ou par la labellisation « Grands Sites de France » C’est cette thématique que nous avons souhaité obtenue récemment pour les caps d’Erquy et Fréhel. mettre en valeur dans ce numéro, par quelques exemples, allant de la construction de bâtiments à Notre nature et nos paysages font la beauté des Côtes Haute Qualité Environnementale (10 collèges HQE d’Armor. Au Département, nous ne regardons pas livrés par le Département depuis 2015, 3 actuellement ailleurs, nous les protégeons ! ◀

Président du Département des Côtes d’Armor

BIMESTRIEL ÉDITÉ PAR LE DÉPARTEMENT DES CÔTES D’ARMOR. Courriel: [email protected] DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Alain Cadec. RÉDACTEUR EN CHEF: Bernard Bossard. JOURNALISTES: Laurent Le Baut, Stéphanie Prémel. PHOTOGRAPHE: Thierry Jeandot. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO: Kristell Hano, André Le Coq, Sylvain Botrel (office de la langue bretonne). PHOTOS: Bruno Torrubia. ASSISTANTE DE LA RÉDACTION: Kristell Hano. CRÉATION-EXÉCUTION-RÉALISATION: Cyan 100-MEDIAPILOTE. IMPRESSION: AGIR GRAPHIC - BP 52207 - 53022 Laval Cedex 9. DISTRIBUTION: La Poste. N°ISSN: 1283-5048. TIRAGE: 319 671 exemplaires. Pour tout problème de réception du magazine, contacter les services de la Poste au 02 99 92 34 59 . Magazine imprimé en France sur papier « Ultra Mag Plus Matt «, papier 100 % recyclé et sans chlore. EU écolabel, FSC 4 / ZAPPING Côtes d’Armor magazine

Du 4 au 23 novembre Place aux Familles

Ateliers + Conférences Des rencontres avec des profes- Jeux en famille + Ciné-débat Spectacles + Rétrogaming + Expositions… sionnels de l’enfance, des ateliers parents-enfants, des animations 2019 pour petits et grands, des jeux, Place aux des conférences, des projections Familles débats... le mois de novembre est

Paimpol consacré à la famille, l’enfance et la

Pontrieux Bégard parentalité sur tout le territoire de

Belle-Isle-en-Terre Lanvollon Guingamp Châtelaudren la Maison du Département (MdD) Plouagat

Callac de Guingamp, à l’initiative du collectif des professionnels de la MdD évoluant dans le large champ de l’accompagnement des familles. Retrouvez la programmation près de chez vous : www.leffarmor.fr www.guingamp-paimpol-agglo.bzh De nombreux rendez-vous sont proposés à Guingamp, Paimpol, Châtelaudren-Plouagat, Lanvollon, Belle-Isle-en-Terre, Bégard, Callac et Pontrieux. Les profes- Sur la TNT, l’actualité sionnels le constatent au quotidien : chaque famille a son des Côtes d’Armor fonctionnement, chaque situation est unique et chaque per- Chaque semaine, le magazine traitant de l’actualité des Côtes d’Armor sonne à ses propres questions. Ils vous proposent un temps est diff usé, via la TNT, sur les chaînes Tébéo, TVR35 et Tébésud, sur pour se rencontrer entre parents, entre parents et enfants, l’ensemble du territoire costarmoricain. Présenté par Mathilde Quémé- entre parents et professionnels. Un temps pour échanger, se ner, il traite l’actualité locale dans tous ses aspects - économie, culture, ressourcer, jouer, débattre, s’informer. sports, vie associative, etc. - dans le cadre d’un partenariat entre le Dé- ▶ Programme complet sur leff armor.fr partement et Tébéo. Diff usion sur Tébéo et Tébésud le samedi à 18 h, et guingamp-paimpol-agglo.bzh le dimanche à 11 h 15 et 20 h 30, le lundi à 9 h 30 et 22 h 15 et le mardi à 18 h 45, et sur TVR35 le samedi à 18 h, 19 h 45 et 21 h 30, et le dimanche à 11 h et 13 h 30. Concours « L’arbre de l’année » Votez pour le chêne

à la vierge! À l’heure du tout numérique Le magazine Terres Un colloque sur la sécurité Sauvages organise le concours national numérique et économique de l’arbre de l’année. Il a nominé, pour La 3e édition du colloque régional sur la sécurité économique et numé- la région Bretagne, rique « SecNuméco » s’est tenue à Saint-Brieuc les 19 et 20 septembre, le chêne à la vierge en présence notamment d’Alain Cadec, président du Département. De la de Plénée-Jugon, un sensibilisation à l’éducation en passant par la formation pour les élèves, ancêtre de plus de étudiants, professeurs, chercheurs, dirigeants d’entreprises ou élus, la cinq siècles possé- sécurité tant économique que numérique est l’aff aire de tous. Toutes les dant en son sein une organisations sont aujourd’hui confrontées à de la malveillance numé- vierge installée là au rique ou économique, qui remet en question leur activité dans la durée. XIXe siècle. Son tronc « À l’heure du tout numérique et de la dématérialisation d’un grand nombre fait 7,50 m de cir- de nos actions en tant que collectivité publique, le Département reste par- conférence et l’arbre ticulièrement concerné quant à la sécurité numérique », a déclaré en subs- fait 18 m d’envergure EMMANUEL BOITIER PHOTO tance Alain Cadec. Le but de ce colloque était de sensibiliser un maximum pour 12 m de haut. La présence d’une source en contrebas et d’acteurs (collectivités, entreprises, secteur associatif) sur le rôle qu’ils celle d’une vierge à l’intérieur du tronc témoignent probable- ont à jouer en matière de sécurité numérique. L’occasion de rappeler que ment d’une sacralité liée à l’arbre et à l’eau. Vous avez jusqu’au les prochaines assises de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de 2 décembre pour voter sur le site arbredelannee.com et lui l’Innovation, organisées par le Département, auront lieu le 6 décembre à permettre d’obtenir le prix du public 2019. Ploufragan. ▶ arbredelannee.com N°172 / Novembre - Décembre 2019 À VOIR / 5

Le numérique pour tous Appel à projets de développement numérique Parallèlement aux 58 M€ investis pour la fi bre optique, le Département lance un appel à projets doté de 50 000 € (réservé aux collectivités et structures associatives ou privées dans certains cas) pour la réalisation d’actions numériques innovantes dans les territoires. Création et aménagement de lieux numériques ; mise à disposition de nouveaux services à la population ; animation de la mise en réseau d’acteurs du numérique ; réalisation d’actions de JEANDOT THIERRY PHOTO sensibilisation et d’appropriation vers diff érents publics... V Le 9 octobre dernier, les Côtes d’Armor étaient à l’honneur sur France 3 dans pourront être soutenus. Portées par des structures pu- l’émission La Carte au trésor, présentée par Cyril Féraud. Ce bel événement, dont le Département était partenaire, a suscité beaucoup de réactions positives. bliques ou privées, ces actions permettront de renforcer les pratiques et la culture numérique locales pour rendre Facebook, Twitter ou Instagram cette technologie accessible à tous les Costarmoricains. Clôture du dépôt des dossiers, le 6 décembre 2019. Toujours plus d’actualité ▶ Renseignements: cotesdarmor.fr/appels-projets et Département Infos Services : 02 96 62 62 22 sur les réseaux sociaux du Département Vous êtes de plus en plus nombreux à nous suivre quotidiennement pour dé- couvrir l’actualité des #cotesdarmor sur les réseaux sociaux. Vous y trouvez des jeux sur notre page Facebook @CotesdarmorleDepartement pour gagner des invitations pour les matchs de l’En Avant, pour des concerts ou des festivals. Vous pouvez également suivre les dernières infos de la collectivité en direct sur notre compte Twitter @Cotesdarmor22. Pour les images, devenez membre de notre communauté Instagram, postez, découvrez et partagez les plus belles vues des #cotesdarmor. Et, chaque vendredi, dites nous ce que vous pensez de la #photodelasemaine ! PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO

> Intervenants sociaux en commissariat et gendarmerie Les Intervenants sociaux en commissariat et en gendarmerie travaillent aux côtés des gendarmes et des policiers pour apporter rapidement les meilleures réponses possibles aux victimes se présentant dans les locaux et favoriser la prévention et la détection de situations à risques. Depuis septembre 2014, trois postes d’intervenants sociaux ont été créés en Côtes d’Armor, au commissariat de Saint-Brieuc et dans les gendarmeries de Dinan et de Guingamp, coﬁ nancés à parts égales par le Préfecture, le Département et l’intercommunalité concernée. Un quatrième poste est en cours de création, cette fois à Lannion. Un comité de pilotage, composé de l’ensemble des partenaires (services de l’État, forces de l’ordre, Département et collectivités concer- nées) vient d’être créé. Il s’est réuni le 2 octobre en présence de Sylvie Guignard, vice-présidente du Département. Celui-ci fut l’occasion de rappeler, au moment où se déroule le grenelle de lutte contre les violences conjugales, que ce dispositif apparaît

comme une solution pertinente à apporter en matière de violences intra-familiales. JEANDOT THIERRY PHOTO

6 / 60 JOURS EN IMAGES... Côtes d’Armor magazine ◀

Samedi AOÛT 17 Plœuc-L’Hermitage

Après la Coupe de France de VTT en 2015 et les Championnats de France en 2017, Plœuc-l’Hermitage accueillait la ﬁnale de la Coupe de France de VTT. Plus de 1500 pilotes se sont affrontés sur le site de la Côte des halles pour un événement exceptionnel, qui a rassemblé des milliers de spectateurs. PHOTO THHIERRY JEANDOT THHIERRY PHOTO

◀ MARDI 3 SEPTEMBRE Plérin

Aux collèges Jules Léquier et Saint-Pierre, c’était l’effervescence dans la cour, lors de la remise des sacs de sport estampillés Côtes d’Armor, par Alain Cadec, président du Département, aux élèves de 6e. Une opération originale mise en place par le Département, qui a bénéﬁcié aux quelque 8000 collégiens de 6e scolarisés dans les 79 établissements costarmoricains.

PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO ◀

MARDI SEPTEMBRE 24 Erquy, Fréhel, Plévenon, Plurien

C’est fait, les caps Fréhel et d’Erquy sont enﬁn devenus le 19e Grand Site de France. Attribuée par le ministère de la Transition Ecologique et Solidaire, cette labellisation vient récompenser l’engagement des élus et des acteurs locaux depuis des années en faveur des actions de protection et de valorisation de ces sites décidément exceptionnels. PHOTO THHIERRY JEANDOT THHIERRY PHOTO N°172 / Novembre - Décembre 2019 À VOIR / 7

◀ RETOUR SUR LES JOURNÉES DU PATRIMOINE DIMANCHE 22 SEPTEMBRE Saint-Brieuc

Dimanche 22 septembre, le public est venu nombreux pour découvrir les coulisses du Département et proﬁter des animations proposées notamment au parc de la préfecture, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. PHOTO THHIERRY JEANDOT THHIERRY PHOTO ◀ Il y avait foule également au parking inter-administratif, où était présenté

PHOTO THHIERRY JEANDOT THHIERRY PHOTO Heavy Motors, spectacle de la Société Protectrice de Petites Idées. Un

◀ spectacle déjanté, hilarant et brillant, qui a totalement embarqué le public!

La visite du bureau d’Alain Cadec, président

du Département, était l’un des temps forts de la journée. ◀

◀ ÉTONNANT GUERLÉDAN Après le dîner concocté par le chef Christophe Le Fur pour ses SAMEDI & DIMANCHE 6 350 convives, un feu 5 OCTOBRE d’artiﬁce a été tiré face Mûr-de-Bretagne au lac, sous les regards de plus de 2000

spectateurs. JEANDOT THHIERRY PHOTO Gros succès populaire pour ce week-end organisé par le Département à la base de loisirs de Guerlédan. Une grande fête sportive, gourmande et familiale, qui a fait la joie des petits et des grands! PHOTO THHIERRY JEANDOT THHIERRY PHOTO ◀ Le samedi, plus de 400 personnes PHOTO THHIERRY JEANDOT THHIERRY PHOTO ont participé à la balade gourmande, ◀ menée de main de maître par Christophe Au total, l’événement a rassemblé quelque 8000 personnes sur ces Le Fur, chef étoilé de l’Auberge deux journées qui ont également fait le bonheur des enfants, avec notamment Grand’Maison de Mûr-de-Bretagne. l’escalade, le BMX, les structures gonﬂables ou encore l’initiation au tir à l’arc! 8 / ...À VENIR Rubrique coordonnée par Kristell Hano ([email protected]) Côtes d’Armor magazine

9 ET 10 NOVEMBRE 16 ET 17 NOVEMBRE JUSQU’AU 5 JANVIER 2020 Festival Noir sur la Ville Entre malice et poésie des Chanteurs Lamballe Ploëzal de rue Rendez-vous pour ce domaine départemental côtes d’armor Quintin salon du roman noir Le Domaine départemental et du polar adulte, de la Roche-Jagu vous Une cinquantaine de groupes BD, jeunesse avec de propose cette exposition et d’artistes, profession- nombreux auteurs avec les illustrations de nels ou amateurs seront présents dans les comme Alain Emery, Christelle Le Guen, peintre, rues de Quintin pendant le week-end. Au Marion Brunet, illustratrice et graveuse, rendez-vous, plusieurs animations vous at- Marc Villard...Venez qui travaille depuis tendent, défi lés costumés, voitures anciennes, les rencontrer et par- une vingtaine d’années etExposition du 22 déc. du au19 5oct. janv. au 20195 janv. 2020 vieux métiers, concert au P’tit Bal, Guinguette, ticiper aux dédicaces. Entre malice pour l’édition jeunesse. ferme d’antan, restauration, châtaignes gril- Sans oublier en et poésie Elle signe aussi des affi ches lées, vin chaud... Sans oublier le samedi soir le amont du festival, des animations comme Illustrations de Christelle Le Guen pour l’atelier de créations dîner spectacle (28 €) et la soirée cabaret (8 €). une murder party au Haras de Lamballe, graphiques. des rencontres d’auteurs en médiathèque... ▶▷ Gratuit + d’infos quintin.fr / 02 96 74 99 75

le respect de l’environnement de respect le « Un bruit qui court »…

Gratuit + d’infos noirsurlaville.fr

| Imprim’vert, imprimé dans dans imprimé Imprim’vert, |

n ▶▷

Côtes d’Armor 08-19-403 | © Visuel : Christelle Le Gue Le Christelle : Visuel © | 08-19-403 22260 Ploëzal Tél. 02 96 95 62 35

▶▷ Ouverture de 14h à 17h: tous les jours EUROP’ARMOR VENDREDI 22 NOVEMBRE jusqu’au 3 nov. et du 21 déc. au 5 janv. 2020 (fermeture les 24-25 déc. et 01 janv. 2020) - Récital d’Orgue du dimanche au jeudi du 4 nov. au 19 déc. MERCREDI 13 NOVEMBRE 4 €; 3 € (réduit); 0-6 ans (gratuit) Saint-Brieuc Dinan Concert Sainte Cécile à DINAN + d’infos larochejagu.fr 22 novembre 20h30 église Saint-Malo PHILIPPE LEFEBVRE ORGANISTE titulaire de Notre Europ’Armor vous propose une présen- Les Amis des Orgues Dame de PARIS tation de la Bourse Zellidja destinée à de Dinan vous proposent un concert 6-8-9-10 ET 17 NOVEMBRE des jeunes âgés de 16 à 20 ans qui ont un projet de voyage individuel sur un thème de Philippe Lefebvre, et dans un pays qu’ils ont choisi. pour la restauration Conférences et ﬁ lm « Autour de l’orgue anglais de ▶▷ 13h30 – 16h30 Dinan. Cet organiste de la ﬁ n de la Grande Guerre » Hôtel du Département de J.S. BACH à CL. DEBUSSY titulaire de Notre Châtelaudren Sur inscription par mail: Dame de Paris et [email protected] président de l’asso - L’association Mémoire Patriotique Armoricaine vous propose ciation nationale Orgue en France vous pro- des conférences et un fi lm sur l’après-guerre. Au programme : pose un programme varié de Jean-Sébastien Les monuments aux morts Bretons par Yann Lagadec (6 novem - Bach à Claude Debussy. bre) ; La vision allemande de la fi n de la guerre par Philippe ▶▷ 20h30 / église Saint-Malo / 10 € / Lunard (8 novembre) ; Abel Violette, homme de santé dans la gratuit -18 ans paix comme dans la guerre par Annick Mévellec (9 novembre) ; + d’infos facebook Les Amis des Orgues L’évolution de la condition féminine après 1918 par Michelle de Dinan Brieuc (10 novembre). Projection du fi lm Au revoir là-haut DU 15 AU 17 NOVEMBRE d’Albert Dupontel (17 novembre). DIMANCHE 24 NOVEMBRE ▶▷ Conférences: 31 rue de la Gare / Film: au Petit Écho de la Mode Festival de / 6-8 novembre à 18h30 / 9-10-17 novembre à 17h30 + d’infos et réservation: 06 45 79 74 63 / [email protected] Théâtre pour rire Salon du livre Matignon Lanloup

SAMEDI 9 NOVEMBRE Déjà 23 ans que Le quatrième salon Matignon se trans- du livre Breizh Litté- Spectacle Au fil de l’Histoire forme en capitale raplume accueillera Loudéac du rire, chaque mois quarante auteurs de novembre. Le dans le magnifi que Festival de Th éâtre cadre du manoir « Au fi l de l’Histoire » raconte les nom- pour rire va de de la Noë Verte. breuses mésaventures d’une couturière nouveau faire souffl er Des animations parisienne de grand renom, installée des bourrasques médiévales seront à Loudéac auprès de sa famille. Les d’humour. Convi- également proposées péripéties théâtralisées de la parisienne vialité et ambiance par l’association Racines d’Argoat, et par et de sa petite fi lle alternent avec des chaleureuses garanties, entre les spectacles la troupe de musiciens « La Chalemie » de danses de Bretagne et d’Irlande. Un spec- à la salle omnisports, les animations Dinan. Une conférence sur le manoir et tacle de la troupe du Rondeau de l’Oust. et concerts au cabaret ! sur la vie au Moyen Âge sera donnée par ▶▷ quintin.fr / Entrée 15 €. Réservations : Michel Priziac, président de l’association + d’infos festival-pour-rire.com E. Leclerc Loudéac. ▶▷ des Écrivains Bretons. Renseignements : 02 96 67 30 68 ▶▷ 10h à 18h - Gratuit + d’infos breizh-litteraplume.com N°172 / Novembre - Décembre 2019 ...À VENIR / 9

DIMANCHE 24 NOVEMBRE EN DÉCEMBRE 14 ET 15 DÉCEMBRE Jeux reviendrai Faites des Étincelles Futsal Cup Plouézec Tréguier Saint-Brieuc

L’association Les jeux L’association Faut le fer organise un temps Le Stade Brio- de l’arrière-salle orga- fort consacré à la sculpture sur métal chin retrouve nise ce festival du jeu à Tréguier. Tout au long du mois de décembre, le parquet de qui réunira plusieurs des expositions seront visibles dans diff érents Steredenn pour associations ludiques lieux ouverts au public (cloître, chapelle son Futsal Cup du département. Parmi des Paulines, ancien palais épiscopal...) 2019 niveau elles entre autres, Les 7 et 8 décembre, 10 artistes féminines national U12. l’association Bande de seront mises à l’honneur, et à cette occasion, Une belle affi che Breizh qui proposera une escape room, ainsi elles créeront des œuvres en direct. vous attend que leurs deux boîtes d’escape game Jardis. ▶▷ + d’infos Facebook faut le fer avec 12 équipes. L’association Grimoires, elle, animera plu- Rendez- vous sieurs tables de jeux géants. Au programme le samedi de la journée, jeux vidéos, tournois, scrabble, 14 décembre de jeux de carte, tombola... 9 h à 18 h et le dimanche 15 décembre de SAMEDI 7 DÉCEMBRE ▶▷ 10h-20h - salle polyvalente + d’infos 9 h à 17 h. Deux jours d’animation et de lesjeuxdelarrieresalle.org/jeux-reviendrai Salon du livre jeunesse beau jeu. ▶▷ 1 €, gratuit - 16 ans Ploufragan + d’infos stadebriochin.com DIMANCHE 24 NOVEMBRE Plusieurs animations Apithérapie vous attendent lors SAMEDI 28 DÉCEMBRE par la propolis de ce salon, « lire et raconter des histoires » Noz trail ¤¥¤ö¨¤ Saint-Brieuc ¨¤ô¥©«¬¨ animé par l’association }¥ª«¨¤¨£+ «¢ªö¤¤© Loguivy Plougras z¦ªö¨¦ ¦¨¢¦¨¥¦¥¢© Lire et faire lire, une |¥££¤ª©©¥¤¨¨ï«®¢¢©

}£¤¥¬£¨+ |£¦«©°¨ + ¤ª{¨« Françoise Sauva- vente dédicace, des ger (Docteur en ateliers des média- pharmacie, ensei- thèques de la baie etc. gnant-chercheur en L’occasion de rencontrer microbiologie à la des auteurs et illustra- faculté de phar- ¨ª«ª+ «¬¨ªíª¥«© teurs tels que Nathalie |¥¤ªªz¢¢¨ª¥¤¤«¯¥ªy¨¨ macie de Rennes, Minne, Fanny Joly, actuellement retraitée) vous propose cette Orianne Lallemand et conférence dont le thème est « la Propolis » en invité d’honneur ou, comment se soigner grâce aux abeilles. Christophe Besse. D’autres ▶▷ Campus Mazier – 14h30 – Tout public événements sont également proposés en marge de ce - gratuit + d’infos abeille bretonne 22 / salon, comme une rencontre avec Gilles Bachelet 02 96 72 85 59 – [email protected] (4 décembre à la médiathèque de Ploufragan) et une conférence de Aliyah Morgenstern (5 décembre-salle des villes moisan). JEUDI 28 NOVEMBRE ▶▷ 9h30-12h / 14h-18h + d’infos salondulivrejeunesseploufragan.jimdo.com

JOB dating JEANDOT THIERRY PHOTO Saint-Brieuc L’association tiens moi la main organise un noz-trail – rando – VTT, Pour ses 200 ans, dans la forêt de Beff ou, au profi t la CCI des Côtes du foyer de vi Avalenn APAJH 22 d’Armor organise JOBdating SAMEDI 7 DÉCEMBRE de Plounevez Moëdec. JEUDI Rencontrez votre futur Au programme : rando de 6 et 10 km pendant tout le collaborateur employeur nov28 à partir de 18 h ; noz trail de 14 km mois de novembre, 14 H À 17 H Prix littéraire PALAIS DES CONGRÈS ET DES EXPOSITIONS plusieurs temps SAINT-BRIEUC à 19 h et 7 km à 19 h 15 ; VTT de 15 km fort qui s’adressent Louis Guilloux et 30 km à 19 h. aux entrepre- Plouha ▶▷ inscriptions sur place – 6 €

+ d’infos www.cotesdarmor.cci.fr neurs, dirigeants, 09-19-389 + d’infos 06 16 12 44 46 porteurs de projet, La lauréate 2019 du Prix Louis demandeurs d’emploi, étudiants. Pour Guilloux, Anaïs Llobet, se verra clôturer ce mois événement[s], un job remettre son prix le 7 décembre à dating est proposé de 14 h à 17 h au Palais Plouha, Salle Hermine, pour son D.R. PHOTO des Congrès. Une manière de rencontrer roman Des hommes couleur de votre futur collaborateur ou employeur. ciel. A cette occasion, plusieurs rencontres ▶▷ + d’infos cotesdarmor.cci.fr sont prévues avec l’autrice. Retrouvez d’autres idées

+ d’infos cotesdarmor.fr de sorties dans l’Agenda ▶▷ ◀ +SUR cotesdarmor.fr 10/ À LA UNE... Côtes d’Armor magazine

Environnement Agir au quotidien

À travers un grand nombre de ses actions, le Département agit pour la préservation de notre environnement. Qu’il s’agisse de routes, de collèges, d’agriculture et dans de nombreux autres domaines, il concilie l’efficience environnementale et la maîtrise des coûts.

PHOTOS THIERRY JEANDOT - RÉDACTION BERNARD BOSSARD

e développement durable des services de restauration des collèges, V 50 espaces naturels protégés et la préservation de notre voitures de service hybrides, agrandis- Le Département Le département compte plus d’une environnement, sans être sement du port de commerce du Légué gère et entretient cinquantaine d’espaces naturels sen- plus de 50 espaces brandis comme des éten- pour réduire le trafi c de poids lourds... naturels sensibles. sibles, autant d’écrins pour la biodi- dards, sont pourtant une La liste, non exhaustive, est longue car versité, soigneusement entretenus et Lréalité prise en compte de longue date et le Département n’a pas attendu les der- préservés, aux quatre coins des Côtes avec force dans toutes les actions du Dé- niers mois pour s’engager dans la pré- d’Armor. De plus, le Département est partement. On pourrait ainsi dresser un servation de nos ressources. Partout où propriétaire de deux grands massifs inventaire à la Prévert des initiatives du il le peut, le Département, conscient de forestiers : la forêt de Beffou, Département dans ce domaine : collèges l’enjeu, ménage l’environnement. « En en centre Bretagne, et la forêt à basse consommation d’énergie, es- tant que première institution publique d’Avaugour, près de Guingamp, des Côtes d’Armor, nous nous devons qui font l’objet d’un entretien de donner l’exemple, affi rme Alain sylvicole et cynégétique raison- Off rir un meilleur Cadec, président du Département. né. « Ces espaces illustrent notre Lorsque nous construisons un collège volonté de préserver, dans nos “ cadre de vie ou que nous réhabilitons une route, territoires, de véritables îlots où aux Costarmoricains nous veillons d’abord au bien-être la nature est livrée à elle-même, des usagers, et l’environnement fait une nature brute, propice à la partie de ce bien-être, tout comme il promenade, la randonnée et paces naturels protégés, travaux routiers contribue par ailleurs à l’attractivité de les sports nature. C’est aussi à moindre impact environnemental, notre territoire. V un atout touristique d’impor- accompagnement des agriculteurs dans Off rir un meilleur cadre de vie aux Cos- Véronique Méheust, tance », explique Véronique Méheust, leurs démarches agri-environnemen- tarmoricains est une priorité pour le vice-présidente vice-présidente du Département char- tales, soutien technique aux communes Département, et il s’agit aussi d’un enjeu chargée de gée de l’Environnement. pour les labels « Zéro phyto » et « Cité majeur pour le devenir de notre planète. l’environnement. On le constate, l’environnement est fl eurie », labellisation « Grand site de Nous avons ce privilège de bénéfi cier d’es- une préoccupation majeure du Dépar - France » pour les caps Fréhel et d’Erquy, paces naturels et de sites remarquables. À tement, comme en témoignent les gestion raisonnée des propriétés dépar- nous de les préserver et de les valoriser, exemples qui suivent. ◀ tementales, approvisionnement local pour le bien commun de tous ». N°172 / Novembre - Décembre 2019 À LA UNE / 11

Le Département, aux côtés des communes Objectif : zéro phyto ! Yannick Morin Conseiller départemental, président de la Commission epuis le 1er janvier 2018, les metière. Les communes ambitionnant départementale communes n’ont plus le droit d’obtenir le label « Cité fleurie » sont d’Embellissement D d’utiliser des produits phy- bien sûr concernées : avant le passage JEANDOT THIERRY PHOTO tosanitaires pour l’entretien de leurs de la Commission régionale du fleu- « Un gage espaces verts, à l’exception des terrains rissement, elles reçoivent la visite de d’attractivité de sports et des cimetières. Le Départe- la Commission départementale d’em- touristique » ment, aux côtés des techniciens de bas- bellissement qui s’assure notamment sins versants, conseille les communes qu’elles n’utilisent plus aucun produit « Pour l’obtention du label Cité Fleurie, le Département est un partenaire pragmatique des collectivités. Nous les et les encourage à n’utiliser aucun pes- phytosanitaire. accompagnons en leur proposant des solutions. L’embellis- ticide ou désherbant, en les remplaçant C’est le cas à Laurenan, labellisée une sement recouvre des enjeux divers, tant environnementaux par des techniques mécaniques de dés- fleur. Il y a quelques années, une agent que touristiques.» herbage et en les incitant à réfléchir en communale chargée des espaces verts amont à leurs aménagements. « Nous se plaignait de ce que l’utilisation de travaillons avec eux sur les semis, sur produits phytosanitaires la rendait ma- des plantations en pied de murs, sur le lade. « Ce fut un facteur déclencheur, Une démarche remplacement des bâches plastiques par bien que j’avais déjà une sensibilité du paillage ou des plantes couvrantes, “verte” de mon côté, indique la maire “ de santé et explique Christine Hamon-Rondo, du Valérie Poilane-Tabart. Alors nous service des espaces naturels au Dépar- nous sommes retroussés les manches d’environnement tement. Pour résumer, je dirais que nous pour aboutir au bannissement de ces sommes dans le préventif plutôt que produits, avec des agents communaux par des vivaces, encouragé auprès des dans le curatif ». volontaires et une forte implication de habitants la plantation de plantes en la population, qui venait par exemple pieds de murs, planté des arbres... ce 60 communes labellisées bénévolement désherber le cimetière une qui lui a valu d’être labellisée une fleur «Zéro phyto» fois par semaine. Nous avons également il y a trois ans. « On a vu revenir de À Laurenan, Une politique qui por te ses fruits, participé à des journées techniques avec la biodiversité, des abeilles, poursuit on a remplacé les puisque déjà 60 communes sont la- Christine Hamon-Rondo et Yannick la maire. C’est une démarche à la fois plantes annuelles bellisées « Zéro phyto », ce qui signifie Morin, conseiller départemental et pré- de santé, d’environnement et d’identité par des vivaces, qu’elles n’utilisent aucun produit phy- sident du Comité départemental d’Em- rurale de notre village ». Aujourd’hui, la et tout le monde s’est retroussé

tosanitaire, y compris pour l’entretien bellissement ». La commune a égale- commune postule pour une deuxième les manches. de leurs terrains de sports et leur ci- ment remplacé des plantes annuelles fleur. Gageons qu’elle l’obtiendra. ◀ V

PHOTO LAURENAN. CHRISTINE HAMON-RONDO CHRISTINE LAURENAN. PHOTO 12 / À LA UNE Côtes d’Armor magazine

Sur les routes départementales Limiter les impacts sur l’environnement PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO

e Département gère et entre - tiers de réfection de chaussée. « Au- tient un réseau de plus de jourd’hui, ces entreprises utilisent Jean-Yves L 4 500 km de routes départe- en moyenne 25 % d’en robé recyclé, mentales, pour un budget annuel de ce qui diminue d’autant la quantité de Chaisemartin 8 M€. Dans ses opérations d’entretien, de bitumemise en Vice-président chargé des Infrastructures il veille à ce que les travaux aient un œuvre, et fait bais- moindre impact sur l’environ nement. ser les coûts, expli- Préserver « Un environnement Pour la réfection des routes, deux que Pascal Ser gent, la faune préservé, des coûts techniques sont utilisées selon les chargé de l’entre- “ maîtrisés » besoins. L’enduit à froid qui présente tien routier au Dé - et la ﬂore plusieurs avantages : un moindre im- partement. De plus, « Notre nouvelle politique d’entretien pact sur l’environnement dû au peu depuis six ou sept des routes nous permet de limiter d’énergie qu’il consomme lors de sa ans, ces entreprises utili sent à 70 % l’impact environnemental, au bénéfice fabrication au Centre technique dé- de l’enrobé à température abaissée des Costarmoricains » partemental (CTD) et un coût jus- – 130° au lieu de 160° – ce qui re- qu’à trois ou quatre fois moins élevé présente d’importantes économies que de l’enrobé, pour une durabilité d’énergie à la source ». – 15 à 20 ans – comparable. Ainsi, le CTD produit chaque année environ Des techniques moins vation de l’environnement. Depuis 600 000 m2 d’enduit qui permettent polluantes de réfection Pose d’un enduit 2014, il procède au fauchage tardif de refaire 115 km de routes. des routes à froid, bien moins des accotements. « En clair, indique Pour la technique de l’enrobé, le Dé- Chaque année, ce sont environ 100 km polluant que de Frédérique Morin, en charge des dé- partement fait appel à des entreprises de routes qui sont refaites en enro- l’enrobé, sur la RD35 pendances vertes et bleues au Dépar- qui recyclent, dans la composition bé. Pour ce qui est de l’entretien des entre Gausson tement, nous effectuons deux passes de l’enrobé, des résidus d’anciens abords, là aussi, le Département mène et Plémy en par an au lieu de trois auparavant.

septembre dernier. enrobés rabotés sur d’autres chan- une politique volontariste de préser- V Une première passe au printemps, uniquement sur la bordure de l’accotement, et une seconde passe d’août à décembre, cette fois-ci sur tout l’accotement, jusqu’au débroussail- lage des talus. Cela permet de mieux respecter les cycles biologiques des plantes et de préserver la faune et les insectes qu’elles abritent, notamment les pollinisateurs comme les abeilles sauvages ». En expérimentation, la taille en damiers dans le secteur de Dinan, en lien avec les naturalistes de l’association Cœur : il s’agit de tail- ler les abords en quinconce sur des bandes 100 m de part et d’autre de la route. L’expérimentation a démarré en octobre sur 22 km de routes. « On est là dans l’entretien différencié, pour ne faire des passes que tous les deux ans et mieux préserver la biodiversité de ces corridors écologiques », poursuit Frédérique Morin. ◀ N°172 / Novembre - Décembre 2019 À LA UNE / 13

Éducation e Brigitte Balay-Mizrahi Les collèges du XXI siècle Vice-présidente chargée de l’Éducation

« Des réalisations Le Département consacre 25 M€ en 2019 de pluie, utilisation massive du bois à la construction de collèges neufs répon- comme matériau de construction. Les exemplaires » dant aux normes HQE (haute qualité eaux pluviales serviront à alimenter les « Nos projets de construction de nou- environnementale) et tendant vers les sanitaires, de larges baies vitrées permet- veaux collèges sont exemplaires dans normes BBC (bâtiment à basse consom- tront un moindre recours à la lumière leur démarche environnementale qui associe les performances énergétiques et architecturales à la mation). Depuis 2015, ce sont ainsi 10 artificielle ; l’isolation et la lumière natu- réussite éducative » nouveaux établissements qui ont ouvert relle, combinées à la chaleur corporelle leurs portes après des travaux de recons- des usagers, limiteront le recours au truction ou de restructuration. Le collège chauffage ; et l’énergie produite par les

Jean-Racine à Saint-Brieuc, en cours de panneaux photovoltaïques (42 kW, la Le bois prend une large part V reconstruction, est emblématique de la plus grosse puissance installée dans un dans la construction du collège Jean-Racine. volonté du Département de construire collège costarmoricain) alimentera le des établissements particulièrement peu collège en électricité. « De plus, explique énergivores. Dans le cadre de l’expéri- Maxime Morfouasse, chef du service mentation « bâtiments à énergie positive patrimoine-collèges au Département, la et réduction carbone (E+C-) » pilotée par reconstruction du collège est une opportu- l’Ademe (Agence de l’environnement nité de transformer le quartier, en créant et de la maîtrise de l’énergie), le projet une ouverture au cœur de la parcelle, une du collège Jean-Racine contribue à ini- transparence est-ouest entre la place de tier la future réglementation thermique la Liberté et le parc Ty-Coat. Au cœur du qui vise le niveau positif et un engage- nouveau collège, la nouvelle cour paysa- ment de haute qualité environnemen- gée connecte le bâtiment d’enseignement, tale : orientation des façades, isolation et le restaurant et le complexe sportif ». Le étanchéité à l’air performante, chauffage collège, d’une capacité de 600 élèves, par géothermie, production photovol- ouvrira ses portes en septembre 2020. taïque, circuit de récupération des eaux Coût de l’opération : 15 M€. ◀

Agriculture Loïc Roscouët Privilégier les circuits courts Conseiller départemental délégué à l’Agriculture Fabienne Delanoë a repris en 2017 l’ex- clients du secteur d’Hillion et d’Yffiniac « Limiter l’empreinte ploitation de son père à Hillion. Un éle- qui viennent de plus en plus nombreux carbone » vage de poulets qu’elle a aussitôt adapté grâce au bouche-à-oreille. Les gens ont de pour faire du poulet en label rouge. plus en plus envie de savoir d’où vient et « En accompagnant la transformation à la ferme et les circuits courts, nous « J’avais envie de travailler autrement, comment est produit ce qu’ils mangent ». encourageons les productions de confie Fabienne» . Pour ce faire, il lui a Chaque année, ce sont ainsi des di- qualité et nous limitons l’empreinte carbone générée par les fallu aménager une chambre froide, un zaines d’agriculteurs qui sont accom- transports ». laboratoire et un espace pour accueillir pagnés par le Département dans leurs les clients. Elle a bénéficié pour cela démarches qualité et environnementales, d’une aide de 7 000 € non seulement pour du Département, re- la transformation à la présentant 25 % de J’avais envie ferme, mais aussi, par l’investissement, au “ de travailler exemple, pour instal- titre de la politique ler des récupérateurs départementale d’ai- autrement de chaleur et/ou des de à la transforma- pré-refroidisseurs sur tion à la ferme. Les poulets sont élevés en leurs tanks à lait, entraînant de substan- plein air sur une durée de 81 jours, et sont tielles économies d’énergie. Par ailleurs, nourris exclusivement avec de l’aliment le Département encourage la consom- végétal sans OGM. « Je vais au-delà de ce mation en circuits courts en adhérant à qu’impose le cahier des charges du label la plateforme Agrilocal. Cette plateforme rouge ». La majorité de sa production est permet notamment aux cuisiniers des commercialisée par le groupement des collèges de s’approvisionner localement Fermiers d’Argoat, mais une part non en produits de qualité, offrant ainsi de négligeable est écoulée en vente directe. nouveaux débouchés aux producteurs

« La vente directe fonctionne bien, avec des costarmoricains. ◀ BRUNO TORRUBIA PHOTO 14 / GALLO/BRETON

Xavier Pisson q’a ses 19 ans mézë, ét eteinë

Cot Cot House a Pllélo o les poules depés tout garçâille. Parti de ◀ deûz, pés qatr a siz ans.... i nn’a astourci une vintaine. « A mezure qe la couée fezaet Clés pour la lecture gallo I met subout son un crét, je mettaé su pië des nouviaos pou- ao = «aw» (caozer), lâillers o a chaqe fai de nouviaos gréments ë = «eu» pour s’en chevi pus vitement avant qe d’aler (pezeraë, avaë), enterprinze a 18 ans a l’ecole. » Les onqhes, tantes, couzins e pll = «pl» ou «pi» amins portent cas a l’afére e Xavier lou fet (pllace), A 18 ans Xavier Pisson passe son bac e leve des poulâillers su mezure. cll = “cl” ou “qi” Co Cot House, une petite enterprinze Ét a 17 ans q’i sonje oriner pus fort de (cllôz), monde en poulâillers en kit. Yeûs q’i vait Gh = «dj « (ghéter), qi fet des poulâillers nouviaos e qi tienent dan les jardrineries, c’ét de la fâillie mer- Qh = «tch» vrai bié. chandie venue d’Azie. Ce q’i veût, li, c’ét (qhulture) de cai qi tient, q’ét ben d’amain e made in Bertègne. Ao bout d’une an e aprés qhoqes pour-vair, i leve sa petite enterprinze q’a nom Cot Cot House cantë le bac q’il ét a passer.

Xavier Pisson, 19 ans aujourd’hui, a contrac- Cot Cot House à Plélo té une passion pour les poules dès sa plus tendre enfance. À six ans, il en avait déjà deux, puis quatre... pour arriver aujourd’hui à Il crée son une vingtaine. « Au fur et à mesure que j’aug- mentais le cheptel, je fabriquais de nouveaux entreprise poulaillers, avec à chaque fois de nouveaux systèmes pour aller plus vite le matin avant de partir à l’école. » Les oncles, tantes, voisins et à 18 ans amis sont intéressés et Xavier leur fabrique des poulaillers sur mesure. C’est à 17 ans que lui vient l’idée de créer des poulaillers en kits A 18 ans, alors qu’il passe son bac, pour le grand public, ceux qu’il voit en jardi- Xavier Pisson crée Cot Cot House, neries sont de mauvaise qualité et fabriqués une petite entreprise qui fabrique en Asie. Ce qu’il veut, lui, c’est du solide, des poulaillers particulièrement du pratique, et made in Bretagne. Un an et solides et innovants. plusieurs prototypes après, il crée sa petite entreprise, baptisée Cot Cot House, en même temps qu’il passe son bac. « Une poule

19 vloaz eo Xavier Pisson bremañ hag PHOTO D.R. PHOTO abaoe ma oa bihan eo sot gant ar yer. Pa oa c’hwec’h vloaz en doa div, peder V goude-se… hag en deiz a hirie en deus un C’est à 17 ans que lui Cot Cot House e Pleuloc’h ugent bennak. « Bep ma kreske niver ma vient l’idée de fabri- quer des poulaillers yer e saven kludoù nevez, gant ostilhoù pour le grand public. nevez enne, din da vont buanoc’h diouzh ar Savet en doa e stal hag beure a-raok mont d’ar skol. » Plijout a rae Ét a ses 17ans qe l’idée an traoù-se d’e eontred, moerebezed hag li vient de fére des eñ 18 vloaz amezeien, ha Xavier neuze da sevel kludoù poulâillers braves a dezhe diouzh o c’hoant. Hag eñ 17 vloaz tertous. e oa savet soñj dezhañ da grouiñ kludoù Tra ma oa Xavier Pisson, hag eñ 18 vloaz, o evit tout an dud, dezhe da vontañ anezhe Hag eñ 17 vloaz e oa tremen e vachelouriezh, en doa savet Cot Cot o-unan, rak ar re a wele er stalioù-liorzhañ savet soñj dezhañ da a veze graet en Azia ha ne oant ket traoù sevel kludoù evit tout House, ur stal vihan da fardañ kludoù mod a galite. Ar pezh a felle dezhañ ober a oa an dud. nevez solut-tre. traoù solut, aes d’implijout ha graet e Breizh. Ur bloaz war-lerc’h, goude bezañ savet meur a batrom, en doa krouet e stal Côtes d’Armor magazine - N°172 / Novembre - Décembre 2019

« Une poule envale devers une pérée de d’endon qe yeûs és conqhurents. Xavier idées de pour-vair, la mene de son aïre bouriers de nouri l’an, l’aqhit ecolojiqe en perzente anë trouéz formes més travâille web... « Come je së core és etudes, je së seraet conseqent si chaqhun en avaet dan su mezure, selon. en méme de me chevi de tout ela du lein... son courti. » qe s’en vient Xavier. Dan ses Il a levë etou un poulâiller pour l’Ehpad de Pesq’on en caoze, j’e erçeû darainement une poulâillers on treu des rubriqes a masse : Pordi a l’amain de monde qi ne sont pas comande de 10 poulâillers d’o une jardrine- tirouer és merdes, trape pour cllore, pon- librs. « Il ont tout de sieute crochë dedan, rie de Paris. » Le jieune enterpernou-ilë ét douers e tout ela ét en bouéz de douglas i font entour des poules, les abechent o pour nous ebobi, m’atend ben ! ◀ de France, une orine qi se garde méme les restants des repas, rasserrent les eûs, Traduction André Le Coq san trètement. Ao parsu, i sont fets en ce qi les met a se souveni de lou temp de Bertègne dan des ESAT (Établissement garçaîlle. Je veûraé travâiller pus fort o ▶ Catalogue et commandes d’aide par le travail des handicapés) l’en- les Ehpad e les ecoles eyou qe le poulâiller sur cotcothouse.fr terprinze ét etou dan le social. « I sont fets seraet une aïde pour eblucer les efants. Si a mezure come vienent les comandes ce qi n’y a du monde du tour-la... » veût dire qe y a deûz mouéz entèr etcite Tourjou ét-i q’aprés un veyaje linghistiqe e le livraije. » és Etats, la vla qi s’alete a Lièje en Beljiqe a cete fin de pousser ses etudes su le Je mene tout du lein design d’industrie. Xavier ne decesse pas Més i n’en chaot pas. Raport ao chouèz de mener de la-lein sa petite enterprinze : des materiaos ses poulâillers font pus les contes, les orinous, la fabricâtion, les

avale environ 100 kg de déchets alimentaires grosse section, leur assurant une longévi- prise à distance : comptabilité, gestion des par an, c’est dire le gain écologique si chacun té que n’a pas la concurrence. Xavier pro- fournisseurs, suivi de production, concep- en avait dans son jardin », affirme Xavier. pose aujourd’hui trois modèles différents, tion de prototypes, gestion de son site Ses poulaillers proposent de nombreuses mais travaille aussi sur mesure. Il a égale- web…. « Étant encore étudiant, je peux astuces : tiroir à déjections, trappe de ferme- ment réalisé un poulailler pour l’Ehpad de m’occuper de tout à distance, j’ai d’ailleurs ture, pondoirs… et sont fabriquées en bois Pordic adapté aux personnes à mobilité reçu récemment une commande d’une jar- de douglas français, une essence qui résiste réduite. « Les pensionnaires de l’Ehpad ont dinerie parisienne pour 10 poulaillers ». Ce sans traitement à la putréfaction. De plus, été tout de suite séduits, ils s’occupent junior entrepreneur n’a décidément pas ils sont entièrement fabriqués en Bretagne, de leurs poules, les nourrissent avec les fini de nous étonner ! ◀ dans des Esat (Établissement d’aide par le déchets alimentaires de la résidence, ra- Bernard Bossard travail des handicapés), ce qui conforte la massent les œufs, ça leur rappelle leur responsabilité sociétale de l’entreprise. « Je enfance. Je voudrais travailler plus avec les ▶ Catalogue et commandes fonctionne en flux tendu, ce qui veut dire qu’il Ehpad et les écoles où un poulailler joue un sur cotcothouse.fr y a deux mois de délais entre la commande et rôle social et éducatif non négligeable. Avis la livraison ». aux amateurs... ». En attendant, alors qu’il rentre d’un voyage linguistique aux États- « Je gère tout à distance » Unis et s’installe à Liège en Belgique pour Mais l’attente en vaut la peine, les pou- y suivre des études de design industriel, laillers étant conçus avec des éléments de Xavier continue de gérer sa petite entre-

vihan, Cot Cot House hec’h anv, tra ma « Merañ a ran pep tra eus pell » eus ur veaj er Stadoù-Unanet evit deskiñ oa o tremen e vachelouriezh. « Lonket e Gortoz pell, gortoz gwell avat, peogwir e saozneg ha nevez-staliet e Liège e Belgia vez pep a 100 kg restachoù boued gant vez savet ar c’hludoù gant tammoù koad evit e studioù design industriel, e talc’h ar yer bep bloaz, soñjit ’ta pegen mat e tevoc’h, gant se e padont pelloc’h evit ar Xavier da verañ e stal vihan eus pell : kon- vefe a-fet ekologiezh ma vefe yer e kement re a vez produet e lec’h all. Tri seurt kludoù toù, merañ ar bourchaserien, ar produiñ, liorzh zo », eme Xavier. En e gludoù e kaver a vez gwerzhet gant Xavier en deiz a hirie, ijinañ patromoù nevez, merañ e lec’hienn ur bern ostilhoù aes : tiretennoù evit ar met labourat a ra ivez diouzh ar moull. Internet... « Peogwir on studier c’hoazh e c’haoc’h, un toull-trap evit serriñ, dozve- Graet en deus ur c’hlud ivez evit an Ehpad c’hallan ober war-dro pep tra eus pell, ha rezioù... ha savet int gant koad douglas e Porzhig, espres-kaer evit tud hag o deus just a-walc’h, nevez zo zo goulennet diganin eus Frañs, a zo ur seurt koad padus ha ne poan o vale. « Plijet eo an dra da dud an fardañ 10 klud evit ur stal-liorzhañ eus bro vrein ket, kuit da vezañ tretet. Ouzhpenn- Ehpad kenkent, ober a reont war-dro o yer, Pariz ». Ret eo lâret, souezhet e vefomp se e vezont savet penn-da-benn e Breizh, magañ anezhe gant restachoù boued ar bod gant an embreger yaouank-se e-pad pell gant diazezadurioù sokial skoazell dre al annez, dastum ar vioù, kement-se a zegas c’hoazh ! ◀ labour (ESAT), ar pezh a ra d’ar stal be- da soñj dezhe eus o bugaleaj. Fellout a rafe Traduction Sylvain Botrel zañ muioc’h a-skiant vat war an dachenn din labourat muioc’h gant ar bodoù annez Office de langue bretonne sokial. « Labourat a ran diouzh ar goulen- hag ar skolioù lec’h ma c’hall ur c’hlud-yer noù, gant se e vez gortozet daou viz etre an bezañ talvoudus-kaer war an tachennoù ▶ Katalog hag urzhiadiñ e-barzh deiz ma vez resevet ar goulenn hag an deiz sokial ha pedagogel. Ma vez tud en ho cotcothouse.fr ma vez kaset an traoù d’an dud ». mesk... ». Da c’hortoz, hag eñ nevez-distro V Alain Cadec Président du Département.

ILS ONT DIT EN SESSION PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO

Commission permanente du 16 septembre PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO Au quotidien auprès Christian Coail, président du Groupe Socialiste et Républicain « À l’heure où la société réclame des Costarmoricains des solutions écologiques ambitieuses, où certains veulent faire des agriculteurs des bouc-émissaires, il est impératif Culture vise un public de 60 ans et plus et s’adresse égale- d’avoir un débat digne de ce nom sur la Dans le cadre de ses poli- ment aux proches aidants de ces personnes âgées. transition écologique. Car si ces débats tiques volontaristes en faveur La CFPPA est chargée d’établir un diagnostic des n’ont pas lieu dans les enceintes de la d’une culture accessible au besoins des personnes âgées, de recenser les initia- démocratie représentative, ils auront lieu ailleurs, et pas forcément de manière plus grand nombre, le Département alloue tives locales à travers des appels à projets portant apaisée et rationnelle ». 181 000 € de subventions à diff érentes structures sur l’accès aux droits, le logement et les aides à travers tout le territoire. Il s’agit d’encourager techniques, la prévention de la santé physique et l’émergence artistique et la création contempo- mentale et l’accompagnement des aidants. À la raine ; d’accompagner la présence artistique et suite du premier appel à projets, la Conférence les projets culturels de territoires (cinéma, audio- a validé l’octroi de subventions en faveur de visuel, arts visuels) et de soutenir la médiation 32 projets portés par 20 structures. Ces projets, culturelle et artistique : éducation artistique et très variés, concernent l’ensemble du territoire culturelle, schéma départemental d’enseignement départemental et portent notamment sur des de la danse, schéma départemental d’enseigne- actions de prévention santé, d’accès aux droits,

ment du théâtre, plan de formation à la danse, de rupture de l’isolement, d’activités physiques JEANDOT THIERRY PHOTO lecture publique. adaptées, de travail sur la mémoire, d’aide aux Cinderella Bernard, aidants, etc. Un budget de 878 000 € est alloué à présidente du Groupe Communiste 181000 € ces actions, sur une période de 4 ans. et Républicain pour la culture « L’urgence climatique est l’autre 878000 € expression, avec les inégalités sociales, Éducation pour l’accompagnement de ce que produit un système La restauration dans les des personnes âgées et de économique sans régulation, dont collèges représente pour le leurs aidants l’unique but est d’exploiter le plus Département une dépense de 24 M€ par an, soit possible l’homme et la planète. 8 € par repas. Il n’en facture qu’une partie aux Violences faites Mais il n’y a pas d’écologisme sans familles : 3,20 à 3,30 € par repas pour un forfait aux femmes anti-capitalisme! ». 4 jours/semaine et 2,90 à 3 € pour un forfait 5 La préoccupation très forte du jours/semaine. Par ailleurs, le Département alloue Département concernant le sou- une aide à la restauration aux familles d’enfants tien aux initiatives de lutte contre boursiers qui peut atteindre 2 € par repas pour les les violences faites aux femmes enfants boursiers à taux 1. Le montant global de est très largement incarnée par l’association ces aides représente pour le Département un coût Adalea et son service « Accueil Écoute Femmes », de 410 000 € en 2019. et ce depuis de nombreuses années. L’intervention d’Adalea porte particulièrement sur l’accueil et

410000 € l’écoute physique et téléphonique des femmes vic- JEANDOT THIERRY PHOTO pour l’aide à la restauration times de violences conjugales, l’accompagnement Mickaël Chevalier, des collégiens boursiers psychosocial de ces femmes, la prise en compte des président du Groupe du Centre et de la Droite républicaine enfants qui vivent dans ce climat de violence et les Personnes âgées actions de sensibilisation et de formation pour les « Si beaucoup de changements doivent La Conférence des fi nanceurs de la professionnels du département. Ainsi, le Départe- se faire au niveau des états pour prévention de la perte d’autonomie ment alloue à Adalea une subvention de 148 000 € respecter les engagements de l’accord des personnes âgées (CFPPA) est dédiée majoritairement au fi nancement de trois de Paris de 2015 sur le climat, les collecti- un dispositif phare de la loi relative postes d’éducateurs et psychologue qui accom- vités ont également leur rôle à jouer pour protéger l’environnement et favoriser à l’adaptation de la société au vieillissement. Il pagnent les femmes victimes et leurs enfants. le développement durable. Depuis s’agit d’une instance de coordination au service du Accompagner les femmes victimes plusieurs années, notre Département développement de politiques de prévention. Elle et leurs enfants pratique l’écologie concrète ». Côtes d’Armor magazine - N°172 / Novembre - Décembre 2019 À SUIVRE / 17 ACTIONS DÉPARTEMENTALES

Les élus en session le 30 septembre Lutte contre la pauvreté, routes et éducation

La session d’automne de l’assemblée départementale aura d’abord été marquée par un hommage unanime à la mémoire de Jacques Chirac. Parmi les points abordés, on retiendra la participation du Département au Plan pauvreté, le contournement sud de Saint-Brieuc, ou encore la politique éducative.

e Plan pauvreté prévoit une participation financière de l’État à hauteur L de 500 000 € par an, à laquelle il faut ajouter une participation équivalente du Département. « La stratégie nationale croise de nombreuses actions déjà engagées par le Département. Nous ne découvrons pas la pauvreté », souligne Sylvie Guignard, vice présidente aux Personnes âgées. Le Dépar- tement propose que cette convention avec l’État s’articule autour de quatre priorités : la prévention des sorties sèches de l’Aide sociale

Nous ne “découvrons pas la pauvreté PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO

ment entend notamment s’appuyer sur les au Merlet, point de raccordement à la RN12. communes, dont les mairies doivent être un Le plan initial de financement prévoyant une lieu d’information et d’orientation de pre- répartition à parts égales de 20 M€ chacun mier niveau. entre l’État, la Région, le Département et Un point d’étape de l’année touristique a l’agglomération, il est désormais proposé de VSylvie Guignard. été présenté par Erven Léon, vice-président répartir les 20 M€ de manquement de l’État à l’Économie. « Le bilan de l’été est l’un des entre les trois collectivités, ce qui représente à l’enfance ; le déploiement de l’accueil social meilleurs de la décennie, annonce Erven 26,5 M€ chacune. inconditionnel de proximité ; le déploiement Léon, avec un printemps contrasté, un mois Au chapitre des politiques éducatives, le du dispositif de référent de parcours pour les de juillet très satisfaisant et un très bon mois Département alloue une dotation de fonc- personnes accompagnées ; l’amélioration de d’août. On observe en Bretagne une augmen- tionnement de 3,9 M€ aux collèges. 2,224 M€ la prise en charge et de l’accompagnement tation de 3 à 6 % des nuitées et entre 86 et sont affectés aux fluides (gaz, électricité, eau) des bénéficiaires du RSA vers l’insertion 90 % des professionnels se disent satisfaits ». des établissements et 1,550 M€ au fonction- professionnelle. Concernant la poursuite des travaux de la nement des collèges et à l’accompagnement L’assemblée a par ailleurs examiné une rocade de contournement au sud de Saint- des projets éducatifs. ◀ Bernard Bossard délibération sur la stratégie d’amélioration Brieuc, « l’État est aux abonnés absents », d’accès aux droits et aux services sociaux. déclare Jean-Yves de Chaisemartin, vice-pré- « L’accès aux droits doit passer avant tout par sident aux Infrastructures. En effet l’État a une relation humaine de proximité », déclare fait savoir qu’il ne participerait pas au finan- Sylvie Guignard. Pour ce faire, le Départe- cement de la section reliant les Plaines-Villes PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO

V Toute la journée, les Atelier d’insertion Artex salariés de l’atelier Artex, à Langueux, collectent, trient et conditionnent les Une seconde vie textiles, chaussures et linges de maison, pour leur donner une 700 tonnes par an, c’est ce que collecte chaque année l’atelier seconde vie. de revalorisation du textile Artex, qui trie, conditionne et recycle les textiles pour leur donner une seconde vie. Ce chantier d’insertion de l’Adapei-Nouelles Côtes d’Armor est soutenu par le Département. Il emploie une vingtaine de salariés en contrat d’insertion pour les aider à remettre le pied à l’étrier.

e tee-shirt tout déformé, cette ments, le linge de maison et les chaus- 54 % des textiles robe qu’on ne peut plus voir sures afin de réduire la masse de déchets directement revendus C en peinture, ces chaussures textile, c’est la mission de l’atelier Artex, Et le moins que l’on puisse dire, c’est tellement usées qu’il va décidément basé rue Gustave Eiffel, à Langueux. que l’atelier est savamment organisé. falloir s’en séparer, le cœur plus déchiré Dans ce vaste hangar, 700 tonnes de tex- Sur chacune des cinq tables de tri répar- qu’un jean usé jusqu’à la corde… Qu’en tiles sont stockées, triés puis condition- ties dans l’atelier, les deux agents de fait-on ? Poubelle ? Pas question, tranche nés par les 26 salariés, tous en contrat tri n’hésitent jamais quant à la des- Jacqueline Evo, directrice de l’atelier de d’insertion. Mais avant d’être triés et tinée des centaines de vêtements qui revalorisation du textile Artex, situé à valorisés, ces vêtements, chaussures et passent chaque jour entre leurs mains : Saint-Brieuc. « Plus de 95 % des textiles autre linge de maison sont récupérés par « Chaque binôme dispose de onze bacs se recyclent. À partir du moment où les les agents chauffeurs livreurs dans les de tri : fripes, blousons, chaussures, laine vêtements sont propres et secs, même usés, 120 conteneurs disposés sur le territoire cardée, layette, linge de maison… », ils nous intéressent ». Recycler les vête- de l’agglomération. précise la directrice. Une fois triés, dans 54 % des cas, les textiles sont directement revendus, soit à La Boîte à fringues (située rue Chaptal à Saint- Brieuc), soit à l’export, principalement Les bonnes pratiques en Afrique. 31 % sont recyclés pour Pour optimiser le tri et le recyclage des textiles, Jacqueline Evo fournit quelques conseils aux usagers : « Il différents usages : ils pourront ainsi être est nécessaire que les gens utilisent des sacs de 30 litres maximum, bien fermés. Bien entendu, les vêtements, ainsi coupés pour en faire des chiffons chaussures et linges de maison doivent être propres et secs. Les sacs autres que les sacs en cuir, oreillers, d’essuyage, broyés pour la production traversins, couvertures et couettes ne sont pas acceptés. Par ailleurs, nous nous retrouvons régulièrement de matières composites, ou encore défi- avec des produits indésirables, avec des textiles faits n’importe comment. Les paillettes incrustées dans le coton, les vêtements avec des clous en métal ou avec des multi-textures apposées dessus : tous ces textiles brés pour la production de nouveaux ne se recyclent pas. Il y a bien trop de vêtements sur le marché par rapport au besoin, alors veillons à choisir textiles. « 18 % de notre stock ne peut des vêtements qui pourront rester dans le circuit ». être mis à la vente ou recyclé. Ces déchets partent à la poubelle. À terme, ils four- Côtes d’Armor magazine - N°172 / Novembre - Décembre 2019 À SUIVRE / 19

ACTIONS DÉPARTEMENTALES

niront de la matière pour devenir des ver un stage en bou- combustibles solides de récupération ». langerie, et lui avons Dans cet atelier, tous les salariés sont permis de libérer du employés en CDDI (Contrat à durée temps de travail pour déterminée d’insertion), pour une durée préparer son code. qui peut s’étendre de deux à 24 mois. Nous avons égale- Remettre les chômeurs de longue durée ment réussi à lui dé- sur le chemin de l’emploi, c’est l’autre bloquer une aide fi - mission, essentielle, dévolue à Artex. nancière pour qu’elle Ce chantier d’insertion a pu remettre le puisse passer son pied à l’étrier de plus de 1 000 personnes permis voiture. Cela depuis sa création, il y a plus de 20 ans. peut également pas- « Ici j’ai repris courage, ce travail m’a ser par une forma - redonné confiance en moi, témoigne tion en langue fran- Vanessa, agent de tri en poste depuis çaise, car 50 % des près de deux ans. Ça m’a fait du bien car salariés sont issus de nationalité étran- gère». Leïla par Ce travail exemple, 36 ans, est m’a redonné arrivée de Géorgie

“ JEANDOT THIERRY PHOTO il y a 10 ans avec conﬁance sa fa mille. « Mon en moi contrat ici s’arrête bientôt, après deux ans passés ici. J’ai V fait un stage en école cette année, j’es- Vanessa, agent de tri, en contrat depuis je sortais de quatre années de chômage père pouvoir travailler ensuite avec des 2017 au sein de difficiles, après avoir été licenciée pour enfants », indique cette mère de famille l’atelier. « Ici, j’ai repris raisons économiques ». En novembre, de trois enfants, dans une langue fran- courage ». le contrat de Vanessa prendra fin. Pour çaise encore hésitante. Une remise la suite, cette maman de deux enfants, au travail et un accompagnement titulaire d’un CAP de vente en boulan- précieux, quand on sait que sur ces gerie, souhaite enchaîner rapidement 26 personnes accueillies, 52 % ont plus 700 tonnes JEANDOT THIERRY PHOTO

sur un contrat, dans la vente si possible. de trois ans d’inactivité, et que 93 % de textiles, linges JEANDOT THIERRY PHOTO Elle espère pouvoir compter sur le stage sont bénéficiaires des minima sociaux. de maison et en boulangerie qu’elle a pu réaliser pen- Le Département, via le Fonds social chaussures arrivent Marie-Christine Cotin dant sa mission au sein du chantier européen, subventionne l’accompa- chaque année Vice-présidente chargée de l’emploi d’insertion, grâce au travail mené par les gnement technique et professionnel de dans l’entrepôt et de l’insertion de l’atelier avant conseillers en insertion. ces personnes. ◀ Stéphanie Prémel

d’être triés. ▶ www.adapei-nouelles.fr V « Plus de 400 Débloquer des situations personnes en difficiles Ce travail d’accompagnement des ateliers et chantiers salariés le plus souvent en situa- d’insertion » tion grande précarité, c’est l’un « À l’image d’Artex, en ce qui des maillons fondamentaux d’Ar- concerne les chantiers et ateliers tex. « Nous leur proposons un suivi d’insertion, notre objectif est avant individualisé selon leur profil, et tout de trouver des solutions pour mettons en place des actions pour leur permettre de sortir rapidement de cette situation délicate qui doit débloquer des situations, que ce rester transitoire. C’est pourquoi, en soit dans le champ du social, de 2019, nous consacrons plus de 3 M€ la santé, de la mobilité ou encore en faveur de l’insertion profession- du projet professionnel, explique nelle. Plus de 400 personnes bénéfi- Tifenn Duplenne, conseillère cient chaque année des ateliers et en insertion. Pour Vanessa par chantiers d’insertion ».

exemple, nous l’avons aidée à trou- JEANDOT THIERRY PHOTO

Mardi 3 décembre Journée départementale de l’insertion par l’activité économique Le 3 décembre dans la salle de l’Estran, à Binic, le Département organise une journée à l’attention des entreprises costarmoricaines pour réunir à la fois les acteurs des Structures de l’Insertion par l’activité économique et le monde économique. L’objectif : présenter aux entreprises la plus-value que pourrait leur apporter le recrutement de salariés en contrat d’insertion. 20 / À SUIVRE Côtes d’Armor magazine ACTIONS DÉPARTEMENTALES

L’hiver sur les routes Des changements pour plus d’efficacité Dans le cadre de la modernisation de ses politiques routières, le Département fait évoluer son mode d’intervention en période hivernale. Objectif: permettre un traitement plus rapide là où cela est le plus nécessaire. Dans le même temps, une plateforme informatique voit le jour pour un suivi en temps réel des événements routiers.

our permettre aux usagers d’emprunter le réseau dépar- P temental dans les meilleures conditions de sécurité toute l’année, la politique départementale de viabilité JEANDOT THIERRY PHOTO hivernale, c’est-à-dire le salage des routes en hiver, a été améliorée. « Optimiser les moyens, c’est utiliser tous les outils disponibles pour traiter le plus de kilo- mètres de routes possible, indique Jean- Yves de Chaisemartin, vice-président du Département chargé des Infrastructures. Nous avons réussi à proposer plus de kilomètres à traiter, tout en travaillant à des circuits qui prennent moins de 2 h, alors que certains duraient plus de 3 h 30 auparavant… Cette nouvelle organisation permettra à nos services d’être plus réactifs et plus efficaces. » Ainsi, le réseau « traité » en cas de froid passe désormais de 1507 à 1531 kilo- mètres, soit 24 kilomètres de plus « Jusqu’ici nous n’arrivions pas à commu- jusqu’à offrir aux usagers, grâce à une qu’auparavant. niquer en temps réel avec les usagers des cartographie dynamique et attractive, routes, constate Régis Le Berre, chargé une information en temps réel sur des de mission sécurité routière au Dépar- événements tels qu’un accident, une Avoir une base tement. Si par exemple le coordonnateur perte de lubrifiant, une congestion du du Département reçoit un appel de la trafic, la présence d’obstacles, d’animaux, “ de données la plus Gendarmerie signalant un accident, il etc. Aux événements imprévus s’ajoutent réactive possible faut que l’on soit en capacité d’informer les événements programmables que sont immédiatement les usagers et de proposer notamment les chantiers routiers. Cette un itinéraire alternatif ». base de données a comme autre intérêt « Et nous augmentons le nombre de routes C’est ainsi qu’a été créée la plateforme de garder une trace précise des différents classées au premier niveau de priorité », d’information routière inforoutes22 événements, ce qui permet, en interne, souligne Jean-Yves de Chaisemartin. dont le premier volet devrait être ouvert d’en faire l’analyse et d’améliorer encore Autre changement majeur alors que la au public fin novembre, qui concerne davantage la connaissance et l’entretien période de viabilité hivernale débutera les événements climatiques : tempêtes, du patrimoine routier. ◀ Laurent Le Baut le 27 novembre, la mise en application inondations, épisodes neigeux, verglas. d’une plateforme d’information routière. Progressivement, l’outil va s’enrichir

Information des usagers en période hivernale Pendant la période de service hivernal (de mi-novembre à mi-mars), une information sur les conditions de circulation et la viabilité du réseau départemental est mise en ligne avant 7h du matin ou 6h30 en situation météorologique exceptionnelle, sur cotesdarmor.fr, le site Internet du Département. Les personnes qui le souhaitent peuvent s’inscrire sur ce même site Internet pour recevoir par courriel ces alertes matinales. En complément de ce service instauré fin 2016, une application mobile « inforoutes22 » a été mise en place le 10 décembre 2018, pour permettre l’envoi de notifications sur son smartphone. PHOTO D.R. Le Départementinvestitpourvous! N°172 /Novembre -Décembre 2019 les-Grèves Plestin- ment du Département : 365000 € ment duDépartement :365000€ distance deprès4km.Investisse- en directiondePlourhan,surune Pléguien jusqu’aulieu-ditLeCarrefour, réalisés surlaRD9,depuissortiede sée parapplicationd’unenrobéontété Des travauxderénovationlachaus- 280 000 €. plus de3km.Investissement duDépartement : par applicationd’unenrobé surunedistance de sur laRD790 entre Corlay etleHaut-Corlay, Du 9au13septembre, rénovation delachaussée 5 1 Belle-Isle-en-Terre Pléguien etPlourhan Corlay etHaut-Corlay Plouaret Carhaix Maël- Callac LANNION Guirec Perros- Rostrenen 2 quintin Plounévez- Bégard Derrien La Roche- Gouarec Tréguier GUINGAMP Bourbriac du-Pélem Saint-Nicolas- Corlay Pontrieux Lézardrieux Lanvollon Plouagat 5 de-Bretagne Mûr- Paimpol PONTIVY Châtelaudren 1 Quintin Ploufragan Plouha Uzel sur-Mer Etables- Aménagement duterritoire 2 L’Hermitage Plœuc- Plérin Loudéac SAINT-BRIEUC Langueux Plouguenast La Chèze Plémet Montcontour Collinée 3 Val-André Pléneuf- Lamballe Merdrignac 4 des travaux:60000 €. par applicationd’unenduit.Coût une distancedeplus3km, en directiondeLangourla,sur la RD39,depuissortiedeRouillac de rénovationlachausséesur Le Départementamenédestravaux 4 Pluduno Matigon Cap Fréhel Broons Saint-Méen- les-Lacs Jugon- Plancoët Rouillac le-Grand le-Petit Plélan- Caulnes SAINT-MALO Ploubalay Dinard d'Ille-et-Vilaine Châteauneuf- Dinan Evran

PHOTO D.R. Investissement: 350000euros. sur deuxaxes particulièrement fréquentés. visible denuitetpartemps depluie, leVizispot, pour expérimenter unmarquage ausolinnovant, Le Département aconduit deux chantiersdetaille flambant neuf. à 400élèves dedisposer, dès2021, d’uncollège investira plusde10millionsd’euros pourpermettre légiens. Pourlenouveau collège, leDépartement au titre del’occupation dugymnaseparlescol- Département aapporté uneaidede600000euros tion ducollège Jean-Richepin.Pourlepremier le cide avec ledémarrage destravaux dereconstruc- L’inauguration ducomplexe coïn- duPont-Gagnoux 3 2 ACTIONS DÉPARTEMENTALES Pordic/Paimpol Guingamp/Lannion Pléneuf-Val-André À

SUIVRE /

PHOTO D.R. PHOTO D.R. PHOTO THIERRY JEANDOT 22 / À SUIVRE Côtes d’Armor magazine ACTIONS DÉPARTEMENTALES

Bactérie tueuse d’oliviers Labocea-Ploufragan fait parler son expertise PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO Erven Léon Labocea à Ploufragan, le plus important laboratoire public territorial, fait Vice-président du Département partie des cinq laboratoires agréés par l’Etat pour effectuer des contrôles chargé de l’économie et de l’agriculture sur Xyllela fastidiosa, la bactérie tueuse d’oliviers. « Une mission d’intérêt général » « L’actualité liée à Xylella fastidiosa est entrée du service de phytopa- plus d’un milliard d’euros. En France l’occasion de mettre en lumière tout thologie de Labocea est très la surveillance s’organise depuis quatre le savoir-faire de Labocea en matière L’ réglementée : passage à travers ans autour de cinq laboratoires, dont d’analyses. Rappelons également que un sas, blouse et sur-chaussures obliga- le service de phytopathologie de Labo- le Conseil départemental a fait le choix toires. « Nous travaillons sur des patho- cea-Ploufragan, qui d’agrandir le site de Labocea-Ploufra- gan, en investissant dans la construc- gènes de quarantaine, il s’agit de ne pas ont été agréés par tion, en 2015, de deux bâtiments pour les disséminer dans l’environnement », l’État pour assurer L’arbre la santé publique et la sécurité sani- explique Sylvain Pennec, responsable les contrôles offi- “ se dessèche taire, permettant ainsi au laboratoire du service. ciels de Xylella fas- d’assurer sa mission d’intérêt général». Parmi ces pathogènes, il en existe un qui tidiosa. et meurt fait particulièrement parler de lui depuis « Lorsque la bacté- quelques semaines : Xylella fastidiosa, rie s’attaque à un rapidement plus communément appelée la bactérie olivier, l’arbre se tueuse d’oliviers. Le 6 septembre dernier, dessèche et meurt rapidement, pour- thologie reçoit des rameaux d’oliviers le ministère de l’Agriculture et de l’Ali- suit Sylvain Pennec. C’est une perte sur lesquels il effectue un prélèvement. mentation annonçait la contamination, considérable quand on connaît le temps Pour savoir si L’étape suivante consiste à rechercher pour la première fois en France, de deux nécessaire pour qu’un olivier atteigne sa l’échantillon une portion d’ADN de la bactérie grâce oliviers, l’un à Antibes, l’autre à Menton. pleine maturité ». En outre, la bactérie est positif à Xyllela à une méthode d’extraction. « Les foyers Si Xylella fastidiosa est prise avec autant ne s’attaque pas qu’à l’olivier mais à une fastidiosa, une identifiés et suivis par les services de l’État de sérieux c’est qu’elle a déjà décimé centaine d’autres espèces, dont le chêne, recherche de portion sont actuellement situés dans les régions plus d’un million d’oliviers en Italie, qui font l’objet d’analyses à Ploufragan. d’ADN de la bactérie Corse et PACA, indique Sylvain Pennec.

est effectuée. pour une facture globale s’élevant à Concrètement, le service de phytopa- V C’est l’Anses qui centralise ensuite l’ensemble des données remontées par les cinq laboratoires, afin d’avoir une vue d’ensemble de la situation ». Et si Labocea-Ploufragan a été choisi pour cette mission, c’est qu’il possède une expertise de longue date en matière de phytopathologie, mais également de santé animale, les techniques mises en œuvres étant les mêmes. « Nous sommes constamment en contact avec les DRAAF [Directions régionales de l’agriculture, de l’alimentation et de la forêt, ndlr]. Nous travaillons déjà avec eux sur d’autres sujets comme la santé animale ou encore les micropolluants », précise Sylvain Pennec. Quant à la surveillance des végétaux, elle ne se limite pas à Xylella, loin s’en faut. « Nous menons par exemple des analyses sur le nématode de la pomme de terre, un petit ver pouvant générer des pertes de productivité. Nous travaillons aussi sur le nématode du pin », conclut Sylvain

PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO Pennec. ◀ Laurent Le Baut

N°172 / Novembre - Décembre 2019 À SUIVRE / 23

ACTIONS DÉPARTEMENTALES

Enseignement supérieur La filière médecine lancée sur le campus Mazier

Jusqu’alors, les études de médecine n’étaient pas possibles en Côtes d’Armor. Depuis septembre, les étudiants peuvent suivre leur première année d’études de santé grâce à la vidéo-conférence, sur le campus Mazier à Saint-Brieuc.

est une première en Côtes d’Armor, les étudiants peu - C’ vent dorénavant faire leur PACES (première année commune des études de santé) dans le département, à Saint-Brieuc. Pour cette première pro-

motion, ils sont 16 élèves. Les cours sont BRUNO TORRUBIA PHOTO dispensés à distance et en direct depuis l’université de Rennes I. Des conditions idéales pour certains Costarmoricains, V Des conditions optimales cartons depuis plusieurs mois, l’ouverture qui ont pu ainsi rester chez leurs parents. Youna, Thomas pour réussir de la filière fait suite à une forte mobilisa- et Adèle, trois « J’ai fait le choix de rester à Saint-Brieuc des étudiants de la Des locaux tout neufs, un effectif réduit, tion du Département et de Saint-Brieuc pour le côté pratique. L’année est vraiment première année de des contraintes matérielles réduites : les Agglomération, sur un territoire costar- très dense, alors ne pas avoir à me préoc- médecine parmi trois étudiants en sont convaincus, ils moricain qui enregistre une forte pénurie cuper du linge et des repas reste un grand les 16 qu’accueille bénéficient ici de conditions optimales de médecins. « Cette formation a pour but avantage », confie Youna.« Beaucoup cette année pour réussir leur année. Une année qu’ils de tisser des liens avec les futurs praticiens. d’étudiants à Rennes sont en déprime, avec le campus Mazier. abordent d’ailleurs avec une rigueur et personne auprès de qui se confier. En res- une volonté imperturbables. « Le matin, tant ici, dans un cocon rassurant, on met nous allons en cours, et le midi nous ren- toutes les chances de notre côté », ajoute Alain Cadec aux trons chez nous pour travailler les cours Nos confrères Adèle. « Et puis si on arrive en retard en côtés des partenaires de la matinée. Nous n’avons pas le temps lors du point presse “ de demain cours, on a forcément une place, ce qui pour autre chose ». S’il fallait trouver un qui s’est tenu

n’est pas toujours le cas dans les amphis le 12 septembre. inconvénient, le seul que peuvent relever bondés à Rennes », complète Thomas. V les étudiants serait de ne pas pouvoir Nous voulons créer un partenariat très tôt échanger avec le professeur lors des avec nos étudiants pour qu’ils deviennent inter-cours. Un problème vite évacué nos confrères de demain », explique Dr par Youna, Thomas et Angèle :« Nous Cynthia Garignon, qui exerce à l’hôpital bénéficions également d’enseignements Yves Le Foll. « C’est très clair, nous sou- dirigés, qui nous permettent d’interpeller haitons favoriser le maintien des jeunes en en direct les enseignants. Et nous pouvons Côtes d’Armor et garder les talents chez également nous appuyer sur le système de nous », résume Alain Cadec, président tutorat qui a été mis en place, qui nous du Département. L’année prochaine, les permet de solliciter quand nous le souhai- collectivités costarmoricaines espèrent tons nos parrains et marraines, qui sont agrandir la promotion. Une centaine de d’anciens étudiants en médecine ». places pourraient être proposées. ◀ L’année dernière, 170 Costarmoricains Stéphanie Prémel étaient partis faire leurs études de méde-

PHOTO D.R. PHOTO cine à Rennes, et 130 à Brest. Dans les Le pont Saint-Christophe à Lézardrieux

e premier pont suspendu de Lézardrieux, avec un tablier en bois, fut inauguré en 1840. Puis, en 1924, il fut décidé de construire sur le même site un nouveau pont à haubans rigides, plus solide, avec un tablier pouvant supporter la nouvelle ligne de chemin de fer Lentre Paimpol et Tréguier. Fermée au traﬁ c en 1950, la voie ferrée fut supprimée en 1972 pour élargir la chaussée. Le pont supporte aujourd’hui le passage de 7800 véhicules par jour, dont 5 % de poids lourds. C’est la raison pour laquelle le Département va y lancer d’importants travaux de rénovation. D’un grand intérêt patrimonial, avant-gardiste à l’époque de sa construction, le pont séduit par ses lignes élégantes et épurées, magniﬁ ées ici par un soleil d’automne. ◀ Photo: Thierry Jeandot

26/ À DÉCOUVRIR... Côtes d’Armor magazine V

Jacky Lucas en pleine démonstration sur le pont, l’un des neuf éléments constituant le mini-golf destiné aux enfants malades de l’hôpital de Saint-Brieuc. PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO

Hôpital de Saint-Brieuc Un mini-golf pour les enfants malades Inauguré en septembre, un mini-golf a pris place au sein du service pédiatrique de l’hôpital Yves Le Foll à Saint-Brieuc. Une réalisation rendue possible grâce à la détermination de Jacky Lucas, président de l’Association sportive du golf de La Crinière à Morieux.

a cour intérieure du service de des cartes de score. Le professeur du golf il lance avec l’Association sportive du pédiatrie de l’hôpital de Saint- de La Crinière viendra aussi donner une golf de La Crinière un premier challenge L Brieuc a vécu une mue spectacu- initiation », explique Jacky Lucas. d’été, une compétition de golf dont le but laire durant l’été. Un mini-golf, financé Pour en arriver là, il a fallu mobiliser est de récolter des fonds pour la Ligue par l’Association sportive du golf de La toutes les énergies. Au total, 47 mécènes, contre le cancer, la Fédération Leucémie Crinière à Morieux, y a été installé, tandis essentiellement des entreprises locales, Espoir, Solidarité Anorexie Boulimie 22, que les barrières entourant le kiosque en ont effectué un don. Pour le reste, Jacky France Alzheimer et l’Association fran- bois ont été entièrement repeintes par des Lucas s’est appuyé sur son réseau d’en- çaise des sclérosés en plaques. « Comme il golfeurs du club. trepreneurs, notamment pour les travaux nous restait encore des fonds, je suis venu Un rayon de soleil dans la vie des enfants de terrassement et la réalisation des fon- voir l’association Kangourou à l’hôpital », malades qui peuvent dations en béton. L’installation des neuf explique Jacky Lucas. C’est ainsi qu’a été désormais pratiquer éléments a nécessité quant à elle la pose financé l’achat d’un aquarium. « C’est re- Leur offrir le golf, au gré d’un de 60 plaques de 120 kg chacune. « Sans posant pour les enfants, ils nourrissent les parcours comprenant oublier le moulin, 250 kg à lui seul ! », pré- poissons et ça sert aussi de support péda- “ un moment neuf éléments, dont cise Jacky Lucas. gogique pour l’enseignante qui intervient de détente les plus spectaculaires dans le service ». sont un pont et un Un aquarium et des voitures Particulièrement ému par la situation des moulin. Cette réalisa- électriques enfants malades, Jacky Lucas remet ça tion, probablement la première dans un Au total, l’opération est revenue à l’année suivante. Cette fois, l’association hôpital en France, est le fruit de l’abnéga- 15 000 €, financés par le mécénat d’entre- finance l’achat de quatre voitures élec- tion d’un homme, Jacky Lucas, président prises, mais aussi grâce à un partenariat triques, pour l’hôpital de Saint-Brieuc et du Golf de La Crinière. « J’ai voulu don- avec Jean-Baptiste Guégan, la voix de la clinique de Plérin. Au lieu de se rendre ner la possibilité aux enfants de sortir de Johnny. L’artiste s’est produit du 10 au 12 en brancard en salle d’opération, les leurs chambres, eux qui sont parfois des mai à Hermione et une partie des recettes enfants y vont en voiture. Une manière semaines sans pouvoir sortir. Cela permet est venue soutenir le projet de mini-golf. de dédramatiser qui a eu pour effet de de leur offrir un moment de détente, de Jacky Lucas n’est est pas à son coup d’es- réduire considérablement la prise de s’éclater et de penser à autre chose. Nous sai. Tout démarre en 2017. « Désireux de médicament, que ce soit pour le stress ou fournissons les putters, les balles et même faire quelque chose pour la recherche », l’anesthésie. ◀ Laurent Le Baut « social, etd’éviter quelacommunereste se retrouventles gens,decréerdulien pour objectifd’être ter uncaféassociatifs’impose, avec de créeruneassociationpour mon- ». était uneévidence municipalité, prolongercettedynamique petite épicerie…Pourleshabitués etla ses concerts,soiréesthématiques,sa qui drainaitbeaucoupdemonde,avec orphelins. C’étaitunlieupleindevie aventure humaine. revient surlagenèsedecettebelle Mézec,présidentdel’association, Le du seulcafébourg,leCeltic.Rémi Café démarre,justeaprèslafermeture C’est fin2014quel’histoireduMix Une belleaventurehumaine qu’il peintsursonsupportenbois. sociation, toutenpeaufinantlephare résume Philippe,vice-présidentdel’as- jeux oucontes,journéesfamiliales…» événements ponctuels : concerts,soirées ou l’apéro.Nousorganisonsaussides relaient derrièrelebarpourservircafé Au total,unetrentainedebénévolesse les week-endsetlelundienmatinée. pas tout. matique, tarot,lecture…Maiscen’est des ateliersbricolage,couture,infor- associatif. Auprogrammeégalement, n’est pasleseulmisenplaceparcafé sous lahoulettedeChristianeConan, qui réunitunedizainedeparticipants heures, deuxfoisparmois.Cetatelier, comme touslesjeudispendanttrois de septembre,c’estatelierpeinture, Aujourd’hui, encettebelleaprès-midi dans lepetitbourgdeTressignaux. retraitée. NoussommesauMixCafé, annonce d’embléeJosette,pimpante tourner enronddansnotrecasbah » N°172 /Novembre -Décembre 2019 fermé sesportes,ons’estsentisunpeu battre lecœurdupetitbourg Un caféassociatifquifait puis çanouspermetd’éviterde on apprenddestechniques,et Ici, ilyaunebonneambiance, Un espace chaleureux etconvivial, oùilfait bonseretrouver etéchanger. dans lepetitbourg, avec sonbar, sesateliers etévénements organisés toute l’année. Ce café associatif, fondé en2015 parunepoignéed’habitants, metdelavie À Tressignaux, unetrentaine debénévoles serelaient pourfaire vivre leMixCafé. « Nous ouvronslecafétous Mix Café àTressignaux « Quand leCeltica « « un lieu devieoù Rapidement, l’idée , , “ tous les week-ends qui ouvre son bar qui ouvre sonbar Atelier peinture et les lundis en et leslundisen au Mix Café de au MixCafé de

les gens où seretrouvent Un lieudevie Tressignaux, matinée. V

150 adhérents, aobtenudelaCAFle Récemment, l’association, quicompte jouets ouencoreunebibliothèque. un baby-foot,desjeuxdesociété, des ré-aménagée parquatrebénévolesde des plusaccueillantes,entièrement de larue,justeenface.Unemaison dans lamaisonsituéedel’autrecôté Au printemps2019,lecaféadéménagé municipalité. la par rachetée Jourdan », maison « la tallant dansunpremiertemps Café voitlejour,enavril2015,s’ins- ». sans commerce C’est ainsiqueleMix avec unbillard, pièces devie, et àl’étage,deux l’espace ateliers, y trouvelebaret de-chaussée, on colage. Aurez- bri- de sionnés l’association pas- À Renseignements: et leslundisde10hà12h.Ouvert àtous. tous lessamedisetdimanchede10h à13h, ▶ ◀ jours devantlui. terre en2021.LeMixCaféadebeaux des associations,quidevraitsortirde tout lerez-de-chausséedelaMaison du bourg,etluiaproposéd’occuper ciation dansleprojetd’aménagement municipalité adécidéd’intégrerl’asso- de façonpérennecettefois.Eneffet,la Mix Cafédéménageradenouveau,mais félicite leprésident.Prochainement, familles quin’ontpaslesmoyens » proposer desactivitésàprixbaspour coup depouce, reconnaissance autantqu’unprécieux label [email protected] d’ouverture ducafé) 02 96526372

Horaires d’ouvertureducafé: Mix Café

DÉCOUVRIR « Espace de vie sociale ». Espace deviesociale « (auxhoraires ou « qui nouspermetde 06 81869949 Stéphanie Prémel Une belle . / 27 , se

PHOTO THIERRY JEANDOT 28 / À DÉCOUVRIR Côtes d’Armor magazine

Maladie d’Alzheimer Germaine la marionnette apaise les personnes âgées

Toutes les deux semaines, une marionnette rend visite aux résidents de l’Ehpad d’Hillion atteints de la maladie d’Alzheimer. Le but de ce projet original mené par la compagnie briochine Fiat Lux, apaiser les personnes âgées et maintenir le lien social.

vec ses grands yeux noirs, son chignon grisonnant et A son doux sourire, Germaine a tous les attributs de l’adorable grand- mère. Deux lundis par mois, elle vient papoter pendant près de deux heures avec les résidents de l’Ehpad d’Hillion, en alternance avec celui de Prévallon

à Saint-Brieuc. « Toi, tu n’as plus de JEANDOT THIERRY PHOTO dents depuis longtemps. Tu es une co- V Tous les lundis matin, Germaine vient échanger avec des personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer, quine toi ! », lance Christiane, près de 90 dans les Ehpad du Crié à Hillion, et de Prévallon à Saint-Brieuc. ans, à Germaine. Comme tous les rési- dents qui se trouvent ce matin-là dans ger ? », demande Germaine à Cécile. « Je relate Nathalie Corbel, animatrice à la salle commune du rez-de-chaussée ne sais plus », s’égare Cécile en essuyant l’Ehpad. Germaine peut nous permettre de l’Ehpad, Christiane est atteinte de la une larme. Parfois, la parole trébuche de mieux comprendre les résidents, de maladie d’Alzheimer. « Pourquoi tu dis sur un mot, rebondit sur un souvenir lever des angoisses, car il arrive qu’ils ça ? », demande la marionnette, de sa qui remonte à la surface, passe du coq à confient à Germaine des choses qu’ils ne voix amicale et chevrotante. « Pour rire, l’âne. « On dirait souvent du Beckett... », nous disent pas. c’est important de rire », affirme Chris- note Éléonore Gresset. « Certaines Parfois, seuls les tiane en caressant les mains et le visage personnes âgées n’ont pas de visites et regards et le tou- Germaine de son amie, avant de replonger dans de contacts avec l’extérieur. Germaine cher suffisent ». son silence. Animée par Éléonore Gres- permet de réintroduire de l’humain et Midi arrive, Ger- “ permet de lever set et I-An Su, deux comédiennes de la de maintenir le lien social », explique maine termine compagnie Fiat Lux, Germaine parvient Didier Guyon, metteur en scène de la son intervention des angoisses à libérer la parole de ces personnes âgées compagnie et initiateur de ce projet avec Simone, une le plus souvent silencieuses. Il faut dire démarré il y a un an. « En 2015, sur les grande et vieille dame élégante. « Bon que les deux jeunes femmes, qui ont sui- conseils d’une directrice de l’hôpital Yves ma cocotte, lance Simone à celle qu’elle vi une formation spécifique, sont parti- Le Foll dans lequel nous intervenions, considère un peu comme sa petite-fille, culièrement en phase avec les résidents. nous nous sommes tournés vers les per- Mamie Simone elle va y aller, et quand sonnes âgées. J’ai eu envie de prolonger elle sera au Paradis elle te fera coucou. Conﬁdences au milieu notre travail en direction des personnes Oh ça m’a fait plaisir de te voir ma petite du silence atteintes de la maladie d’Alzheimer », chérie ! ». ◀ Stéphanie Prémel Vêtue de son éternelle blouse à carreaux poursuit le metteur en scène. Quelques et de bas rouges, la marionnette discute réunions plus tard avec les animatrices ▶ www.cieﬁatlux.com/fr/ À voir, le spectacle «Dis-moi», à Hillion, de la pluie et du beau temps, prend le des Ehpad de l’agglomération, Ger- le vendredi 15 novembre, salle Palante à 20h30, temps d’écouter, de réconforter, de rire. maine voit le jour.

Souvent aussi, Germaine compose avec Le rôle apaisant de la vieille dame de À voir notre vidéo les silences, s’adapte aux regards qui se chiffon n’est plus à démontrer. « Des ◀ +SUR perdent. « Qu’est-ce que tu aimes man- fois, la maladie empêche l’échange, cotesdarmor.fr/germaine N°172 / Novembre - Décembre 2019 À DÉCOUVRIR / 29

Transat Jacques Vabre Les Côtes d’Armor dans la course BRUNO TORRUBIA PHOTO Il y a encore un an, rien ne prédestinait le Costarmoricain Alain Cadec Vincent Leblay, dirigeant de Cre’actuel, à faire équipe avec Président du Département Bertrand de Broc, navigateur très expérimenté, sur une Transat « Une formidable aussi exigeante que la Jacques-Vabre. Pourtant, les deux aventure humaine hommes ont décidé de relever un pari fou, en formant un duo et sportive » aussi inattendu que rafraîchissant. «Soutenir cette aventure était une évi- dence, une façon positive et fédératrice J’ai commencé à naviguer en Jacques Vabre tous les deux ! Et pour d’affirmer l’identité sportive et maritime de notre beau département. Ce bateau, mai 2019 ! ». Vincent Leblay, la première fois j’ai bouclé le Rhum ». « qui illustre à merveille la détermina- patron de Cre’actuel, entre- Un an plus tard, les voilà donc co-équi- tion, le courage et la force de caractè- prise de constructions de maison pier sur le bateau « Cre’actuel Cô - re des co-skippers, est celui de tous les individuelles basée à Yffiniac, est un tes d’Armor », Costarmoricains! » novice dans le domaine de la voile. Et le quel a reçu le pourtant… le voilà embarqué dans un soutien du Dé- Une belle projet improbable : une traversée de partement. En - currents en class 40, ce serait super », l’Atlantique à bord d’un bateau de com- tre-temps, Vin - “ visibilité estime Vincent Leblay, qui voit éga- pétition class 40 aux côtés de Bertrand cent Leblay a eu lement dans cette participation, « une de Broc, figure emblématique de la la possibilité de pour les Côtes belle visibilité pour les Côtes d’Armor, course au large. se former à la d’Armor sachant que beaucoup d’entreprises cos- La rencontre entre les deux hommes a navigation. Les tarmoricaines font partie du projet ». lieu en 2018. « Vincent est venu m’aider deux hom mes À bord, les rôles sont bien définis. comme sponsor au tout dernier moment, ont notamment participé aux qua- « Bertrand m’explique ce que l’on doit avant le départ de la Route du Rhum, lifications lors des Sables-Horta, faire, on prépare la manœuvre pendant raconte Bertrand de Broc. C’était ma entre les Sables-d’Olonne et les Aço - une minute, et ensuite c’est parti, on 4e participation mais je n’avais encore res, course qu’ils ont terminée à fait tout à deux ». Les deux skippers jamais fini la course. Je lui ai dit : « Si une prometteuse 5e place. « Si nous affichent une grande complicité. Un j’arrive à Pointe-à-Pitre, on fera la pouvions être dans les 10 sur 27 con- atout certain dans leur aventure. « Il y a des équipages qui, en cumulé, sont bien

V meilleurs que nous, mais c’est ouvert. On Vincent Leblay et peut faire un podium », espère Bertrand Bertrand de Broc, de Broc, 40 traversées de l’Atlantique à bord du bateau à son actif. « Cre’actuel Le choix du bateau a été dicté par le Côtes d’Armor », au port du Légué, confort, afin de s’adapter à Vincent quelques Leblay. « C’est un bateau typé brise qui e semaines avant aime le vent. Il a fini 7 sur 50 lors de le départ de la dernière Route du Rhum. Je connais la Transat le niveau de Vincent. Il faut faire en Jacques Vabre. sorte que ce soit sécurisant pour tout le monde », explique Bertrand de Broc. Une aventure qui pourrait bien avoir une suite. « L’objectif derrière, si on peut, serait de monter un projet de class 40 ici à Saint-Brieuc avec cinq ou six entreprises des Côtes d’Armor et la PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO participation d’un skipper professionnel. L’idée serait d’en faire profiter des jeunes prometteurs, afin qu’ils puissent navi- Suivez et encouragez l’équipage du bateau Cre’actuel guer avec un professionnel », annonce Côtes d’Armor sur la Transat Jacques Vabre (départ du Havre le 27 octobre pour une arrivée espérée entre le 15 et Vincent Leblay. Affaire à suivre. le 20 novembre à Salvador-de-Bahia) sur cotesdarmor.fr et les réseaux sociaux. ◀ Laurent Le Baut 30 / À DÉCOUVRIR Côtes d’Armor magazine

Du VIe siècle av-JC à la conquête romaine Le département au temps des Gaulois Deux peuples gaulois ont occupé le territoire des Côtes d’Armor, du VIe siècle av. J.-C jusqu’à la romanisation de l’Armorique. Le plus étendu des deux, les Osismes, occupait toute la partie ouest du département, mais aussi l’ensemble du Finistère, tandis que les Coriosolites vivaient à l’Est du département.

e nombreuses découvertes réa- on voit des créations un peu partout et au lisées dans le département ont IIe elles sont très nombreuses par endroits, D permis d’en savoir un peu plus parfois une ferme tous les 300 mètres. On sur les Gaulois. Les plus remarquables sent qu’il y a un succès dans l’exploitation concernent Paule, Trégueux, Laniscat, du territoire. Les Gaulois commencent à Lamballe, Plumaugat ou encore Lan- disposer d’outils en fer très efficaces. Ce grolay-sur-Rance. Tout commence à sont de très habiles forgerons. La démo- tamment des statuettes enfouies vers -50. partir du VIe siècle av. J.-C. « C’est à ce graphie est importante et se développe Elles représentent des défunts. Parmi moment-là que l’on voit l’émergence de jusqu’à la conquête romaine ». elles, un personnage, probablement un fermes de plus en plus abondantes alors barde, tenant une lyre dans ses mains. qu’avant nous avions du mal à cerner La forteresse de Paule Son cou est orné d’un torque, à savoir un les habitats », explique Anne Villard-Le En Côtes d’Armor, le site de Paule il- collier en tôle d’or, accordé en signe de Tiec, conservatrice du patrimoine au lustre parfaitement ce dynamisme gau- bravoure ou de dignité (Photo ci-contre). Service régionale d’archéologie à Rennes, lois. Cette grosse ferme, située en terres De nombreuses amphores provenant spécialiste des Gaulois et de l’âge du Fer. Osismes, à la limite avec les Vénètes au d’Italie ont également été découvertes Ces fermes sont entourées par un système Sud, et fouillée pendant près de 25 ans, sur le site, indiquant un commerce avec de talus et de fossés, de manière à proté- est fondée au VIe siècle av. J.-C, au ger l’habitat et les récoltes stockées. En croisement de plusieurs voies im- fonction de la richesse du propriétaire, portantes. Ferme très prospère, elle La Bretagne l’habitat est plus ou moins grand. « Ces voit à partir du IIIe siècle av. J.-C fermes, poursuit Anne Villard-Le Tiec, une évolution importante de son “a été romanisée connaissent une floraison au Ve siècle av. ampleur et de ses limites, jusqu’à J.-C, au IVe ça végète un peu, puis au IIIe la fortification du lieu au cours du comme l’ensemble IIe siècle av. J.-C. de la Gaule C’est alors une vé- ritable forteresse autour de laquelle se déve- les Romains. « Les peuples gaulois avaient loppe une agglomération. aussi des relations entre eux. La plupart « Ce qui distingue aussi des grands axes antiques étaient déjà pré- la Bretagne du reste de la cédés par des voies gauloises. Les échanges Gaule, précise Anne Vil- vont très vite d’un point de l’Europe à lard-Le Tiec, ce sont des ex- l’autre pendant l’âge du Fer. Il n’y a pas ploitations créées au VIe siè- de peuples en retard. Et, contrairement cle av. J.-C et qui perdurent à ce que l’on entend parfois, la Bretagne très longtemps, alors qu’ail- a été romanisée comme l’ensemble de la leurs on observe une rota- Gaule ».

PHOTO H. PAITIER © INRAP H. PAITIER PHOTO tion des habitats ». On sait aussi, grâce à la découverte de V Le dépôt monétaire de Laniscat se compose de 547 monnaies Plusieurs découvertes ex- monnaies sur place et aux écrits de César, gauloises du peuple des Osismes frappées dans un alliage d’or, ceptionnelles de mobiliers que les peuples armoricains sont allés d’argent et de cuivre. seront faites à Paule, no- combattre à Alésia ou Gergovie. Les gau- N°172 / Novembre - Décembre 2019 À DÉCOUVRIR / 31

V Restitution de l’agglomération de Paule vers 150-50 av. J.-C. PHOTO L. STÉPHANON ©ARTS GRAPHIQUES ET PATRIMOINES ©ARTS L. STÉPHANON PHOTO

lois étaient du reste divisés sur l’attitude à que les pièces sont thésaurisées, conservées PAITIER HERVÉ PHOTO adopter vis-à-vis de la conquête romaine. dans des dépôts, alors qu’ailleurs en Gaule Certains, comme les Pictons (région de elles sont dispersées dans l’habitat. On ne Poitiers) choisissent de collaborer avec sait pas vraiment pourquoi ». peut-être, dans certaines circonstances, V César. D’autres, c’est le cas des Osismes, À bien des égards, les Gaulois demeurent faisaient-ils offi ce de cachette pour les L’une des quatre statuettes des Coriosolites mais aussi des Vénètes d’ailleurs un peuple mystérieux, dans personnes. « Plus l’habitat est important, découvertes (Morbihan), décident de se liguer contre la mesure où, bien qu’ils connaissaient plus il y a de souterrains, observe Anne à Paule l’envahisseur. « C’est peut-être la raison l’écriture, la transmission était orale, et Villard-Le Tiec. Ils sont creusés dans la représentant pour laquelle on a le sentiment que beau- le crédit que l’on peut accorder aux écrits roche et les entrées sont cachées ». un barde coup d’habitats, comme Paule ou Tré- romains est sujet à caution. « Il semble Au rang des découvertes importantes, avec sa lyre. gueux, ont été abandonnés. Peut-être que qu’il y ait une sorte d’interdit de l’écriture citons également le site de Trégueux, mis l’ensemble de l’aristocratie bretonne a été posé par les druides pour ce qui est de la au jour lors des fouilles préventives avant décapitée. Ou alors ces grands aristocrates transmission des connaissances. N’ayant la construction de la rocade de déplace- ont choisi de rejoindre les capitales de cité pas de textes, nous ne pouvons que faire ments briochine. Cette agglomération fondées par les Romains, à savoir Corseul, des hypothèses ». gauloise est notamment composée d’une la capitale antique des Coriosolites et Ca- enceinte fortifi ée et d’un grand bâtiment rhaix, la capitale antique des Osismes ». Les souterrains, public. Les interprétations divergent. Se- Car il semble en eff et que l’administra- une spécificité bretonne rait-ce une place de rassemblement ? Une Une représentation tion romaine a choisi de créer ex-nihilo Au-delà des trésors, il existe une autre place marchande ? En l’absence d’objet du souterrain des cités nouvelles. Ainsi, il n’y a pas de singularité des Gaulois armoricains, no- permettant de trancher, c’est là encore un gaulois de Prat.

traces jusqu’à aujourd’hui de substrat tamment dans la partie la plus à l’ouest mystère gaulois qui reste à élucider. ◀ V gaulois à Carhaix, Corseul ou Rennes. de la péninsule : les fameux souterrains. Laurent Le Baut Outre la découverte de Paule, d’autres En Côtes d’Armor, il en a été découvert à sites costarmoricains ont nourri les Prat (illustration ci-contre), connaissances sur les Gaulois. À Lanis- à Plouaret, à Paule, etc. cat, un dépôt monétaire exceptionnel a Leur fonction n’est été découvert au sein d’une ferme. Il se pas certaine dans la compose de 547 monnaies gauloises du mesure où rien n’y peuple des Osismes frappées dans un a été retrouvé, mais

alliage d’or, d’argent et de cuivre. « Ce les archéologues BOSSARD © STANISLAS PHOTO sont les monnaies qui nous permettent de formulent l’hypo- bien distinguer les peuples, indique Anne thèse qu’ils servaient Villard-Le Tiec. On trouve beaucoup de surtout à garder des trésors en Bretagne avec cette particularité denrées au frais et 32 / AH, SI J’ÉTAIS...

Solène Durand Gardienne professionnelle de football

Propos recueillis par Kristell Hano // Photo: Bruno Torrubia

Après plusieurs années passées à Montpellier, Solène Durand, jeune footballeuse professionnelle de 24 ans, rejoint le club d’En Avant Guingamp en 2017, où elle occupe aujourd’hui encore le poste de gardienne. Toute petite déjà, elle affectionne le ballon rond et commence le football à cinq ans. Fan de Grégory Coupet, elle choisit le poste de gardienne, un poste à responsabilité qui correspond à son caractère. De nouveau sélectionnée en octobre pour jouer en équipe de France, elle a réalisé son rêve de petite fille en étant parmi la sélection des 23 joueuses pour la Coupe du monde féminine 2019 en tant que troisième gardienne. Un moment fort, rempli d’engouement et de fierté qui donne un coup de pouce au sport féminin. Pour nous, elle s’est prêtée au jeu du portrait chinois.

Ah, si j’étais…

Un lieu — Une plage aux Maldives

Un objet — Mon téléphone portable pour joindre ma famille et mes amis

Un animal — Un chien

Un stade — Le stade de Liverpool pour l’ambiance

Un sportif — Martin Fourcade parce qu’il est simple et c’est un champion !

Une chanson — « A Upendi » du Roi Lion 2

Un plat — Les lasagnes de ma maman

Une couleur — Bleu turquoise

Une citation — « Il vaut mieux avoir des remords que des regrets »

Retrouvez l’interview complète

de Solène Durand ◀ + SUR cotesdarmor.fr/solenedurand Côtes d’Armor magazine - N°172 / Novembre - Décembre 2019 À PARTAGER / 33

Rugby Le RCCP mise sur la formation

L’actualité de la coupe du Monde de rugby est l’occasion de mettre un coup de projecteur sur un tout nouveau venu dans le paysage rugbystique costarmoricain: le RCCP (Rugby Club Côtes de Penthièvre). Créé en 2017 et labellisé Ecole de rugby cette année, il mise avant tout sur la formation et l’accessibilité.

u’on se le dise, au RCCP, tout le monde à sa place. « Les Q morphotypes, chez nous, ça n’existe pas, tout le monde a sa place, les maigres, les gros, les grands, les petits… C’est la notion de collectif qui prime. On insiste beaucoup sur le rugby d’évitement », résume Baptiste Perrot, le président du club, également joueur et entraîneur, bientôt formé à l’accueil des personnes en situation de handicap. C’est en 2017 qu’il a fondé le RCCP avec sa mère, Claude Perrot, secrétaire générale du club. En provenance du RC Massy Essonne où il a joué jusqu’en Fédérale 1 et participé à la montée en Pro D2, Baptiste Perrot a naturellement cherché un club quand il est venu

vivre en Côtes d’Armor. Problème : JEANDOT THIERRY PHOTO il n’existe aucune offre entre Saint- Brieuc et Matignon. « Nous avons fait réaliser une enquête courtoisie, l’humilité et le dépassement V Terre & Mer. Nous aimerions avoir Les jeunes par la Fédération française de rugby de soi », poursuit Baptiste Perrot. Ainsi, de l’école de plusieurs antennes de l’école de rugby. pour savoir si une création était per- à l’instar des joueurs fidjiens ou japo- rugby en plein Les jeunes d’Erquy doivent aujourd’hui tinente dans ce secteur », explique nais, les équipes du RCCP ont pris pour entraînement aller à La Poterie ou à Planguenoual. Claude Perrot. Le RCCP voit ainsi le habitude de nettoyer les vestiaires qui à Planguenoual. L’idéal serait qu’ils puissent jouer jour en septembre 2017, pour compter les accueillent. « On prend un endroit à Erquy ». aujourd’hui quelque 160 licenciés, ce propre, on se doit de le rendre propre », À noter que le RCCP est parrainé par qui en fait le 3e club du département en estime le jeune président. le RC Vannes, évoluant en Pro D2 termes d’effectif. Mieux, il a vu, au bout Côté terrain, le RCCP propose de et figure de proue du rugby en Bre- de deux ans, la Fédération française lui découvrir la discipline par le rugby à tagne. « Chaque année, nos jeunes accorder le label « École de rugby », 5, sans contact et mixte. « Cela permet sont ramasseurs de balles lors d’un ce qui n’était encore jamais arrivé en d’apprivoiser le ballon match du RC Vannes, précise Claude Bretagne. et de répondre à l’appré- Perrot. Cela nous permet de leur « Cela valide nos efforts dans la for- hension du contact qui Humilité et montrer ce qu’est l’ambiance rugby ». mation des jeunes, se réjouit Baptiste peut exister au début, dépassement Un partenariat dont l’objectif ambitieux Perrot. On sait que les résultats seront indique Baptise Perrot. “ est aussi, à terme, de développer un au rendez-vous dans quelques années, On s’aperçoit que très de soi pôle similaire à celui de Vannes dans le quand les jeunes arriveront à maturité. vite ils entrent dans l’ac- Nord de la Bretagne. « On ne peut que Déjà, quand on constate leur progres- tivité et naturellement ils se réjouir de voir ainsi émerger un club sion depuis deux ans, tant sur le plan vont avoir envie de plaquer. Tous ceux de rugby où la formation des jeunes est sportif que humain, cela fait plaisir qui nous ont rejoints en rugby à 5 sont une priorité, indique Gérard Blégean, à voir ». ensuite passés au rugby classique ». vice président du Département chargé Car au RCCP, les valeurs du rugby ne Le club est présent dans les communes des Sports. Ils y apprennent l’humi- sont pas un vain mot. « On leur incul- de Lamballe (La Poterie), Plangue- lité, la solidarité, le goût de l’effort, des que le plaisir, le respect de l’adversaire, noual, Saint-Alban et Pléneuf-Val-An- valeurs essentielles pour leur avenir ». ◀ le sens du collectif, la convivialité, la dré. « Notre territoire, c’est Lamballe Laurent Le Baut 34 / À PARTAGER Côtes d’Armor magazine

Le fest-noz Tous ensemble dans la danse

Toute l’année, ils courent ces « fêtes de nuit », pour l’ambiance, pour la danse, pour la musique, pour le lien social. Inscrit au patrimoine immatériel de l’Unesco depuis 2012, le fest-noz, marqueur très fort de l’identité bretonne, continue de rassembler des milliers d’adeptes, toutes générations confondues.

ne ambiance de fête, des tique de Tressignaux et le Bagad d’émissions de musique bretonne corps qui virevoltent, de Plouha, en apprenant la langue et celtique sur France Bleu, et des pas qui résonnent bretonne en parallèle. Pour autant, également directeur du festival U sur les parquets, comme les festoù-noz rassemblent tous les Yaouank. « Trois générations qui un seul cœur qui bat au rythme types de public, et c’est l’une de peuvent faire la fête ensemble, c’est de la musique... Depuis le milieu ces grandes forces. Ainsi, c’est à quand même unique. Ce sont des du XXe siècle, ils sont des milliers 50 ans que Renée, 72 ans, a attrapé fêtes où il existe une solidarité et à aller danser dans le virus. « Ce qui me plaît avant une attention à l’autre particulière, les festoù-noz, ces tout, c’est l’ambiance toujours où l’on se prend par la main sans Tout le monde rassemblements conviviale, le côté inter-génération- connaître son voisin », témoigne peut rentrer festifs basés sur nel, et puis on peut toujours danser cette figure de la culture bretonne. “ la pratique col- même si on est seul, même ceux qui Si les festoù-noz ne sont plus aussi facilement lective des danses ne savent pas trop danser peuvent fréquentés que dans les années 90, dans une danse traditionnelles de rentrer facilement dans une danse, ils restent tout de même un pilier Bretagne. Parmi personne n’est jamais rejeté ». de la fête en Bretagne. « Entre le les adeptes, cer- petit événement convivial organisé tains ont baigné dans la culture Une scène musicale par un comité d’animation, qui va bretonne depuis leur plus jeune bretonne extrêmement rassembler quelques dizaines de âge, et revendiquent fièrement leur inventive personnes, à la grosse machine qui identité et leurs racines. Comme Une bienveillance et une ouver- fait venir des milliers de danseurs, Fest-noz à Vonig Fraval, 40 ans, qui dès l’ado- ture d’esprit que souligne éga- le spectre est très large », poursuit La Roche Jagu, lescence, a intégré le cercle cel- lement Glenn Jégou, animateur Glenn Jégou. « Mais il y a un point

cet été. V PHOTO: BRUNO TORUBIA PHOTO: N°172 / Novembre - Décembre 2019 À PARTAGER / 35

Sonerien Du, un des groupes Légendes du Diable Brigande ! phares de la scène bretonne, ROLAND MICHON ET LAËTITA ROUXEL

passé à Saint-Brieuc en octobre. en Bretagne V RÉUNIES ET PRÉSENTÉES PAR GÉRARD LOMENEC’H Voici le portrait d’un bandit so- Frissonnez, humbles lecteurs... cial, d’une femme moderne et Dans ce recueil de 60 contes affranchie... C’est l’histoire de extraits des œuvres des plus Marion du Faouët, jeune femme grands collecteurs, Gérard Lo- qui a été obligée de devenir menec’h partage également hors-la-loi pour sortir de la mi- quelques pépites aujourd’hui in- sère dans le sud de la Bretagne e trouvables, à la gloire du diable au XVIII siècle. Sa beauté, ses et de ces puissances obscures… amours et son audace défraient la chronique... Éd. Coop Breizh Ed. Locus Solus PHOTO: D.R. PHOTO: Le Semblant ou Hed Le Cri de la Brioche KREIZ BREIZH AKADEMI commun, fondamental, entre tous PATRICE VERDURE Découvrez le fruit du passion- e les festoù-noz. Ce socle, ce sont les Directeur-fondateur du Cri de nant travail de la 7 promotion de danses, toujours les mêmes, qui l’Ormeau, Patrice Verdure mêle la Kreiz Breizh Akademi... Dans existent et rassemblent depuis des dans son roman faits réels et ce nouvel album, la puissance et décennies, comme la gavotte, l’an- inventés, où il est question de la singularité du son du bagad dro, le cercle circassien... C’est à Saint-Brieuc, d’humour, d’au- se mêle aux chants et à des accents cuivrés et partir d’elles et pour elles que les to-ﬁction et d’expérimentation électriques dans un grondement jubilatoire. groupes de fest-noz inventent et langagière. Emotion, réﬂexion et Prod. Coop Breizh jouent sur scène pour leurs dan- impertinence alternent dans ce seurs. Prenez une gavotte, aucun roman que n’aurait pas renié Alfred Jarry. Alep-Brest Éd. La Gidouille groupe ne la jouera de la même L’ENSEMBLE FAWAD BAKER façon ». Saint-Brieuc Avec ce nouvel album, l’En- Sonerien Du se singularise par semble Fawad Baker invente exemple par son savant « mélange à travers le temps, un univers baigné de parfums entre variété, traditionnel et rock », OLLIVIER BOQUEN orientaux, traversé d’effluves rapporte Julien Tymen, l’un des sud-américaines et manouches, musiciens de ce groupe phare de Hommages tout autant que classiques comme traditionnelles. témoignages, ces nouvelles Prod. Label Hirustica. la scène bretonne, qui sévit depuis mettent en scène Saint-Brieuc, 1972, et qui réussit à « rassembler entre terre et mer, nuages et à chaque fois entre 600 à 800 per- lumières, cochon grillé et crus- Nerzh sonnes ». Aujourd’hui, cette fusion tacés, beurre demi-sel et hydro- BAGAD KEMPER ET RED CARDELL de la musique traditionnelle avec mel. Un recueil qui ravira autant les musiques actuelles ne fait plus les amoureux de la cité brio- Nerzh, ou la force, la puissance, débat. Pourtant, souligne Glenn chine que les lecteurs d’ici ou d’ailleurs... l’énergie comme une évidence. Éd. Asar Nerzh, ou la réunion de deux Jégou, « beaucoup ont crié au scan- monstres de la scène bretonne dale quand les guitares électriques qu’on ne présente plus, et qui ont commencé à investir les scènes Enfants de guerre vous donneront forcément envie de bouger et de festoù-noz. Aujourd’hui, nous dans l’ouest de la France de danser. sommes riches de toute cette diver- ISABELLE LE BOULANGER Prod. Coop Breizh sité et de cette ouverture musicale, admises par tous. L’électro, le jazz Elaboré à partir de 18 témoi- Amzer da goll ou même le punk peuvent se frotter gnages d’enfants de guerre avec la musique trad, et c’est tant domiciliés dans l’Ouest de la ERIC MENNETEAU ET HOËLA BARBEDETTE France, ce récit livre sans ta- Le duo harpe et voix propose mieux. La scène musicale bretonne bous les affres de leur enfance est extrêmement inventive, tout en une interprétation singulière et sur la longue quête identi- de chants traditionnels, du étant évidemment toujours res- taire qui a jalonné leur vie. pectueuse de la tradition ». Pour Centre-Bretagne pour la plu- Éd. Coop Breizh part. Une musique contem- se convaincre de cette vivacité, poraine qui conjugue culture populaire et re- il suffit de recenser l’agenda du Ma jolie Bretagne de A à Z cherche musicale. site Internet Tamm-Kreiz, qui CHRISTOPHE BONCENS Prod. Coop Breizh répertorie notamment toutes les dates de fest-noz. En Côtes d’Ar- Très joliment illustré, cet album mor, 100 ont été organisés en août, est à la fois un bel abécédaire pour découvrir la Bretagne et 17 en septembre, 32 en octobre, un livre pédagogique pour la Suivez-nous sur les réseaux sociaux 23 le seront en novembre, et ce lecture et l’écriture. Un livre à aux quatre coins du département. mettre dans toutes les petites Alors, on danse ? ◀ Stéphanie Prémel mains, dès la moyenne section. Éd. Coop Breizh ▶ www.tamm-kreiz.bzh 36 / À PARTAGER Côtes d’Armor magazine - N°172 / Novembre - Décembre 2019

Produit de saison LA RECETTE Double velouté de champignons Un temps et de potimarron au lait de coco

PAR DARLENE ADHIAMBO AROKO, de champignons DU RESTAURANT L’OURS HERBIVORE À SAINT-BRIEUC Ingrédients L’automne et les pluies revenues, il est temps (6 personnes) de repartir à la chasse aux champignons... Comestibles ou toxiques, la terre en cacherait Velouté environ plus d’un million d’espèces. de champignons - 6 champignons des bois (ou de Paris) ous vous arrêtons tout de suite, ce n’est pas un petit légume... Avant - 5 cl de lait de noix tout une moisissure, le champignon est un être vivant, et est même de coco N plus lié aux animaux qu’aux végétaux. Ce parasite, qui se nourrit - 1 oignon de matières organiques, d’eau et d’air, se développe dans les endroits frais et - 1 gousse d’ail humides. Comestibles, toxiques, lichens, champignons parasites des arbres - Bouillon cube morts, moisissures, tous ces champignons, qui hébergent une faune d’in- de légumes sectes immense, sont indispensables à la forêt. Totalisant en France quelque - 1 cuillère d’huile d’olive 3 000 espèces, seule une trentaine d’entre eux sont comestibles. Pouvant être Épluchez et émincez les oignons. Pelez l’ail et émincez-le. cuisiné de mille façons, que ce soit en veloutés, en fricassées ou encore en Coupez les champignons en morceaux. Faites chauffer l’huile salades, le champignon est très peu calorique. Composés de 80 à 90 % d’eau, d’olive dans une poêle et faites-y suer les oignons, laissez cuire riches en minéraux et oligo-éléments, les champignons contiennent égale- 2 minutes puis ajoutez l’ail. Mélangez le demi-bouillon cube de ment de nombreuses vitamines. Les fibres, qui aident à stimuler la motilité légumes dans un peu d’eau chaude puis ajoutez les champi- intestinale et accélèrent le transit, sont également abondantes. De plus, ils gnons et laisser cuire pendant 10 minutes à feu doux. Juste à conviennent parfaitement au régime sans sel car ils sont pauvres en sodium. la fin, ajoutez le lait de coco, laissez cuire 1 minute de plus et Des catacombes à Saumur mixez. Rectifiez l’assaisonnement et réservez au chaud. Parmi les champignons comestibles, le champignon de Paris est sans doute le plus consommé. Connaissez-vous son histoire ? Il aurait été vu pour la Velouté purée de potimarron première fois à Versailles, à l’époque de Louis XIV, où son jardinier les - 1 potimarron (environ 600 gr) cultivait sur des meules de fumier. Mais il faut attendre 1814 pour qu’un - 15 cl lait de coco maraîcher décide de cultiver ses champignons en grande quantité, dans - 2 oignons les catacombes de Paris, propices à leur développement. Quand les grands - 2 gousses d’ail travaux de construction du métro démarrent, les champignons deviennent - 2 cuillères d’huile d’olive un obstacle. Ils sont donc déplacés dans les galeries humides de Saumur, - 50 cl de bouillon de légumes en Anjou, où se trouve désormais 70 % de la production française. ◀ - Persil, ciboulette ou coriandre Stéphanie Prémel Lavez le potimarron, coupez-le en deux, puis retirez les graines et le pédoncule. Coupez-le en gros dés en conservant la peau. Dans une casserole, faites chauffer une à deux cuillères à soupe d’huile, puis faites y revenir l’oignon jusqu’à ce qu’il soit translu- cide. Ajoutez les dés de potimarron et faites revenir 2-3 minutes. Ajoutez une tasse d’eau, couvrez, baissez à feu doux, et laissez mijoter pendant 25-30 minutes. À la fin de la cuisson, ajoutez le lait de coco ainsi que les herbes et mixez jusqu’à obtenir d’une texture veloutée. Salez, poivrez à votre convenance.

Fricassée de champignons - 600 g de pleurotes (ou autre champignon à chair ferme) - 1 cuillère à soupe de margarine - Sel, poivre Cette étape est à faire au dernier moment. Dans une poêle, faites fondre la margarine sur feu fort. Ajoutez vos champignons et laissez-les suer et griller plusieurs minutes, sans les retourner tout le temps, jusqu’à ce qu’ils soient snackés. Salez et poivrez à votre convenance. Réservez puis déposez vos champignons

PHOTO : THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO : à côté ou sur votre velouté. LES MOTS FLÉCHÉS de Briac Morvan À PARTAGER / 37

Chaque définition sur fond coloré concerne un mot que vous trouverez dans l’un des articles de votre magazine. Solution dans Côtes d’Armor magazine n°173 PHOTO : D.R. PHOTO :

Les gagnants… Jeu Côtes d’Armor magazine n°171 Nom Prénom Voici les 10 gagnants des mots fléchés du Côtes d’Armor Adresse magazine n°171 tirés au sort parmi les bonnes réponses.

BROUDIC Sylviane / TRÉBEURDEN LE NOAN Yvon / PLOUISY Profession CAULET Jean-Louis / SAINT-ALBAN MORGAN Catherine / PLÉRIN Votre grille, complétée avec votre nom et votre adresse, est à retourner au: JANNIN André / PLOUARET PÉRÉS Martine / TRÉMUSON Cadeaux LE FAUCHEUR Karine / MORIEUX PILORGET Daniel / TRAMAIN Département des Côtes d’Armor Un tirage au sort sera effectué aux couleurs Jeux Côtes d’Armor magazine des Côtes d’Armor LE MAITRE Raymond / TRÉBEURDEN VLACH François / PLÉDRAN parmi les grilles gagnantes reçues 9 place du Général-de-Gaulle - CS 42371 avant le 4 décembre 2019. à gagner!

22023 Saint-Brieuc cedex 1 38 / PORTE-PAROLE Côtes d’Armor magazine

Groupe Socialiste et Républicain Photovoltaïque agricole : La Région s’engage, pourquoi pas le Département ?

Le président du Département a créé nuation du changement climatique » vers le bien-manger. Ce dispositif se une commission ad hoc pour réflé- et « accélérer la transition énergé- veut une réponse, certes partielle, à chir au rôle du conseil départemen- tique en Bretagne ». la crise qui frappe les agriculteurs. tal dans la transition énergétique. Il répond en définitive aussi bien à Joël Dans ce cadre, nous avons pu faire Une impulsion régionale l’enjeu de la transition écologique, de Philippe part à nouveau de notre proposition et une dynamique départementale la sécurité de l’approvisionnement Conseiller formulée depuis quelques mois et Le principe du dispositif serait d’être énergétique de la Bretagne et de la départemental du canton que voici. en lien avec le conseil régional qui pi- question sociale pour les agricul- de Bégard. Cette proposition vise à créer une lote le développement économique. teurs. Cette mesure peut être amen- aide pour les petites exploitations Ainsi, chaque collectivité dans son dée et discutée. Mais c’est vers ce agricoles pour s’équiper en panneaux domaine de compétences contribue- genre de propositions transversales photovoltaïques. L’électricité pro- rait pour financer à l’échelle d’un qu’il faut aller pour apporter à la duite serait revendue pour faire un territoire (communes, intercommu- transition énergétique la dimension complément de revenus aux agricul- nalités, départements, régions) les sociale nécessaire à sa réussite. La teurs. Ce ne serait donc pas réservé à projets agricoles notamment et ainsi Région elle-même travaille sur le su- l’autoconsommation. Seraient exclus diversifier les sources d’énergies du jet des énergies en agriculture avec de ce dispositif les particuliers car il territoire, renforçant de ce fait le mix comme double objectifs, l’autonomie existe déjà des aides de l’État pour énergétique breton et augmenter la énergétique et la baisse de la facture eux et les grandes sociétés qui béné- part des énergies renouvelables. énergétique pour un meilleur revenu ficient d’aides européennes. Le but des agriculteurs. Alors si la Région de ces subventions étant un retour Une dimension sociale s’engage, pourquoi pas le Départe- sur investissement au bout de 10 ans et environnementale ment ? ◀ pour l’agriculteur, sachant que la du- L’argent touché par la revente de rée de vie des panneaux est de 30 ans l’électricité produite constituerait et qu’ils sont par ailleurs recyclables un complément de revenus pour les à 98 %. Une action s’inscrivant dans agriculteurs, voire ensuite un com- le cadre de la Breizh Cop qui entend plément de retraite. Ce serait un outil « accélérer l’effort breton pour l’atté- de choix pour amorcer la révolution Contact ▶▷ 02 96 62 63 22

Groupe Communiste et Républicain Urgences et SDIS, même combat !

Depuis plusieurs mois les personnels de tout notre soutien. Un plan d’ur- est de 1,7 %. Aussi, les difficultés de des urgences (21 services dans le gence pour les urgences ! recrutement chez les sapeurs pom- département) et ceux du SDIS sont S’agissant du SDIS, service placé sous piers volontaires doivent nous ame- en grève dénonçant un manque de l’autorité du Préfet et du Conseil ner à repenser notre ratio avec les moyens humains. départemental, certains sites se re- professionnels. Dans le cadre du tour des hôpitaux trouvent en situation sensible. C’est La santé, la sécurité et le secours Jean-Marc de France des sénateurs commu- pourquoi notre groupe s’est opposé aux personnes n’ont pas de prix ! ◀ Déjoué nistes, nous avions rencontré avec au gel des contributions des finan- Conseiller Christine Prunaud des personnels ceurs (EPCI et Département) sur départemental et syndicats des urgences et nous les années 2019 et 2020 alors que du canton de souhaitons leur faire part à nouveau l’inflation pour la seule année 2019 Ploufragan

Contact ▶▷ 02 96 62 63 90 N°172 / Novembre - Décembre 2019 PORTE-PAROLE / 39

Groupe de la Majorité départementale CDR Entretien avec…

L’enjeu environnemental et le dé- départementales en faveur du pa- participe financièrement (400 000 €) veloppement durable s’imposent de trimoine naturel que nous menons, aux actions de reconquête de la qua- plus en plus dans les politiques pu- mobilise près de 2 Millions d’€ de lité portées par les structures ges- bliques. Comment le département crédits en 2019. Le département agit tionnaires sur les bassins-versants. prend-t-il en compte ces aspects ? pour la protection, l’aménagement et Le département assure par ailleurs, Comme toutes les collectivités de la mise en valeur des espaces naturels avec plusieurs partenaires, un suivi plus de 50 000 habitants, le dépar- sensibles dans le but d’ouvrir ces sites des ressources en eau. Ce suivi est Mickaël tement est tenu d’élaborer chaque remarquables au public. Nous soute- aujourd’hui essentiel pour optimiser Chevalier année un rapport sur la situation en nons les projets des territoires per- et adapter la production d’eau aux Président matière de développement durable. mettant de valoriser un patrimoine besoins de consommation. Dans ce du Groupe majoritaire du Ce rapport est présenté par le Pré- naturel exceptionnel à l’image, par cadre, le département soutient les Centre et Droite sident à l’assemblée départementale. exemple, de la démarche de labellisa- travaux du Syndicat départemental Républicaine Il détaille les actions de développe- tion « Grand Site de France » portée d’alimentation en eau potable pour Conseiller ment durable que nous mettons en par le Syndicat des caps pour les caps sécuriser l’approvisionnement des départemental œuvre sur les territoires à travers nos Fréhel et d’Erquy. Nous accompa- populations. Le département s’at- du canton politiques mais aussi en interne dans gnons financièrement les Maisons tache également à préserver les mi- de Broons. le fonctionnement de l’administra- nature implantées sur les territoires lieux aquatiques. Nous investissons tion départementale. afin de permettre au public de dé- cette année 240 000 € pour les ac- couvrir des sites d’intérêt écologique tions de préservation conduites par Pouvez-vous donner quelques et aux élèves d’être sensibilisés à la les acteurs locaux afin de favoriser exemples ? protection de l’environnement. Le la biodiversité des cours d’eau et des Au plan interne, toute la chaîne département finance aussi les travaux zones humides. comptable du département est en de restauration du bocage dans les voie de dématérialisation afin de territoires ruraux dans le cadre du S’agissant de l’agriculture, quelle est tendre vers le « zéro papier ». En ma- programme Breizh-bocage. l’action du département en faveur tière de travaux, dans le cadre du du développement durable ? Plan pluriannuel d’investissement de Le département favorise également Le département accompagne l’évo- 135 Millions d’€ dans les collèges pu- l’amélioration des connaissances lution des systèmes et des pratiques blics sur la période 2015-2021, tous sur les milieux naturels... agricoles. Il soutient les programmes les nouveaux collèges financés par En effet, chaque année, notre collec- d’action des organismes agricoles et le département sont labellisés Haute tivité finance des études et des sui- finance plusieurs dispositifs en fa- Qualité Environnementale et Bâti- vis scientifiques sur les sites naturels veur des agriculteurs. Sur l’année ment Basse Consommation. Au plan départementaux qui ont pour objet 2018, notre collectivité a financé une éducatif, en partenariat avec la Di- d’évaluer l’état des sites, de leur bio- vingtaine d’investissements agro-en- rection académique, nous soutenons diversité et d’identifier les enjeux en vironnementaux pour un montant les collèges qui s’engagent dans une termes de protection. Le département total de 70 000 €. Depuis 2017, nous labellisation « Établissements en dé- participe également au financement avons choisi d’aider les serristes à marche de développement durable » de contrat nature à l’échelle régio- installer des systèmes de recyclage en vue de mettre en œuvre un projet nale. Nous finançons notamment des solutions nutritives et de récu- global de développement durable. avec la région et les autres départe- pération d’eau de pluie dans le but Notre département coordonne éga- ments bretons un projet portant sur de réduire l’impact de la production lement le dispositif « Classes d’eau les pollinisateurs sauvages de Bre- sur l’environnement et d’économiser collèges » et cofinance avec l’Agence tagne dont l’objet est d’assurer une la ressource en eau. Une dizaine de de l’eau Loire-Bretagne les projets de meilleure connaissance et protection dossiers ont été subventionnés pour sensibilisation des élèves aux usages de ces invertébrés indispensables, une aide totale de plus de de l’eau. comme les abeilles, à la pollinisation. 175 000 €. Par ailleurs, nous aidons les producteurs de lait à réduire leur Y a-t-il d’autres domaines où le À l’instar du patrimoine naturel, le consommation d’énergie et à s’équi- département agit en faveur du dé- département conduit une politique per de pré-refroidisseur de lait et de veloppement durable et de l’envi- importante dans le domaine de récupérateur de chaleur sur tank à ronnement ? l’eau. Pouvez-vous en dire quelques lait. Sur la période 2017-2018, une Bien entendu. Je pense au patri- mots ? quarantaine de dossiers ont été finan- moine naturel, domaine dans lequel Le département consacre 1,3 Million cés pour un montant total de près de le département est particulièrement d’€ à la politique de l’eau en 2019. 90 000 €. ◀ engagé. L’ensemble des politiques Dans ce domaine, notre collectivité

Contact ▶▷ 02 96 62 62 43