Sj.. "*■“* *«.***-*•*■>—*<* i - .>- - 4 - ,> /
Reconnue d'Utilitc Publique pat Décret du 2 Janvier 1957. Agréée par le Ministère de» Afteire* Culturelles et la. Ministère de la Jeunesse et des Sports journal de la Affiliée à ta Confédération Internationale des Sociétés Populaires de Musique Membre du Comité National de la Musique
Directeur-Gérant :
■ M. J. SEMLER-COLLERY Confédération l6 NUMERO : 1 f. Abonnement (10 N») ^ FRANCE un ar. S f. lar oct. au 30 «ept ( ETRANGER un an 10 F.
« La Musique est un élément Compte Chèque Postai <630 05 PARIS CONFEDERATION MUSICALE OS FRANCS précieux et indispensable de Musicale de i2i rue ta Fayette «AMS-tO* féî 37339.
Lf Centre Musical "ALBERT EHRMANN",de Toucyj ff" ASSEMBLEE GEIEBILE
d© Sa C.M.F.
î;i}?‘li 1 LAVAUR (Tarn) 16 et 17 juin 1973
La 63ème ASSEMBLEE GENERALE DE LA CONFEDERATION MUSI CALE DE FRANCE se tiendra à LAVAUR, les 16 et 17 JUIN 1973. C’est donc la Fédération des Sociétés Musicales du TARN qui aura l’honneur de recevoir les Congressistes. Nous espérons qu’ils seront nombreux, chaque Fédération souhaitant être représentée à ces débats. SAMEDI 16 JUIN, 18 heures 30 : Accueil du Conseil d’administration de la C.M.F., avec son président, le Commandant Jules SEMLER-COLLERY, et son Président-Honoraire, M. Albert EHRMANN. Séance de travail du Conseil d’Administration. . T:. i *ï?ï DIMANCHE 17 JUIN. 9 heures : 68ème ASSEMBLEE GENERALE DE La Centre Mtis:cc: « Albert Ehr- somme â verser comme TVA impor LA C.M.F. ma un j> do Toucy sera Installé clan<- tante. Nous e.snérous que chaque un immeuble qui. de 1887 à 1966. Fédération, chaque société, chaque A L’ORDRE DU JOUR : Règlement des concours de musique. Centre a été successivement EPS. CC et musicien consentira un sacrifice CEG. et qui) porte ie nom d’Ecole pour que soit menée â bien cette Notre ami musical de Toucy. Etude des vœux des Fédérations Divers. Pirvr.'-L aroussc. œuvre exaltante : il .‘-'agit en effet . A .a suite des .nombreuses de- de fournir â nos sociétés des anima- ROBERT BRÉARD »M».-eJirv effeCïtJéé-5 par XI. Shrjn'niua -reurs pour nos société-» musicales. tt" peiidaht troi- années, ia C&JP a dé Toucy est une petite villu de 3.000 i» cidé. en 1970. -L'achat de cette école habitants, située dans l'Yonne, en n'est plus en vue d’y organiser de.-, stages et Puisaye. â 22 km au Sud d’Auxerre ' d'y créer de» cours pour la forma et â 160 km de Paris, dan* une ré Il est décédé le IG mai, A la suite Un macaron autocollant est mis en souscription au tion et le perfectionnement des gion touristique agréable. 'une longue maladie. Ses obsèques chefs do musique et animateurs de Aux ministères Intéressés, li a été Sont été célébrées le mardi 22 mai. profit du Centre Musical de Toucy. Tous les musiciens sociétés musicales. présenté un projet d’enseignement é De nombreux amis étaient venus j de nos sociétés auront à cœur d'apporter ainsi leur obole L'acquisition a été déclarée cl’ut-i- qui a été apprécié et qui peut ser $lui dire un dernier adieu, parmi | 9 Uté publique par M. le Préfet de vir de cnne.vn* pour l’organisation ■lesquels, de l’Ordre des Musiciens. ' pour que cet établissement devienne une pépinière de l'Yonne, le 20 mars 1971 de ce Centre Musical. Il y aurait des cours permanents et des stages. ■M. Taix de la Confédération Musi- j chefs de musique et d'animateurs. Souscription mini L’immeuble, d'une superficie de — Cours permanents suivant une ■cale de France. M. René Tcxier. re- mum : 5 Francs. 40 ares 84 e-t composé d’un corps scolarité do 9 mois (du 15 septem Bprésentant les Présidents Albert de bâtiment principal de 2 étaye*. bre au 17 juin» : E Elirmann et Jules Scmler-Collery. Adresser les demandes à la Confédération par l’in et de 2 ailes en retour surmontées «M. Vincent Gambaud. de la CAV d'un étage : il comprendra aussi * n Formation d’animateur.s (di termédiaire des Fédérations respectives. cours, préau, pelouse et groupe an plôme apres l au de cours» ; [MU. m. Lazare de la SACEM. M. nexe. studios-. b. Formation de moniteurs (di RBillaudot éditeur. M. le Capitaine H Boyer Chef de Musique. M. Fri- H accueillait Jadis, en plus des plôme après 2 ans de cours) : élèves externes. 100 a 11(> élèves in. Ci Formation de chefs de musi I boulet sous-directeur du Conserva- ternes, dans 9 salle* de cours. 2 que _idlplôme qpres 3 an^jeje cours). Itoire National Supérieur de Musi- grands dortoirs. 14 chambres diver — Stages pendant les ' vacances Ique de Paris. Madame Marcelle se*. réfectoire, arrière-cuisine, cui- scolaires (Pâques et grandes vacan I Heucklin. compositeur : M. Pollin, .sine, plusieurs groupes sanitaires. 5 ce/- * : «président du Syndicat des Profes Pièces à usage adminlstratlC. etc I. seurs de Conservatoire : M. Dueor- va sans dire que des transforma a» Stages de perfectionnement ou tions importantes et une moderni de recyclage pour les musiciens, roy, représentant l'Imprimerie « La pour les chefs de musique (degrés I Vigie de Dieppe ». LE COIN DES JEUNES sation des locaux s’imposent pour moyen et supérieur) : que puisse s’y établir le Centre Mu. s L'office a été célébré dans la b- Stages internationaux ; slcal. ICathédrale de Rouen par M. l'abbé « Les Français n'ont point de musi de la grande Ecole de la flûte mon ■r{Ô De nombreux souscripteur.* ont e» Colonies de vacances musica- ■ Cordicr. ami du défunt. M. Louis :es. Bousquet, organiste û Port-la-Nou- que et tien peuvent avoir ». dialement admirée et dont la haute déjà versé , le u. obole, d'autres achè — Possibilité d'accueillir â cer tenue est toujours maintenue. Paul teront le macaron auto-collant dont velle a chanté le « Crucifix » de Taffanel s’intéressa aux dons le produit sera affecté au paiement taines périodes dey stages, ■Ch. Faure, pendant la Communion. GAUBERT des travaux effectués. La Fédéra a» méthodes actives, extraordinaires manifestés par le A M. et Mme Viguier et à tous Charles Müncli, Walter Straram. jeune enfant qui, comme tant d'au tion de l’Yonne a donné un exem- b) élèves du Conservatoire en /-les Amis de M. Robert Bréard, la Paul Paray, Pierre Monteux, D.E. 38 Pie a suivre en versant à la CMF vacances. tres. jouait du pipeau ton ne par JB une somme de 2.000 F pour sa • on fédération Musicale de France Ingelbrecht, Albert Wolff. Philippe lait pas â ce moment de flûte à B contribution et commande un nom- c» recyclage d’enseignants (mu. ; présente ses sincères condoléances. Gaubert. Comptez, bien, cela fait bec encore en sommeil». J§ bre important de macarons. Des sique à l’école). sept ; autant de jours dans une se m subventions très importantes nous M. Tonnon. inspecteur au Minis maine pendant laquelle il était pos Devenu l'élève du grand flûtiste, 3 ont été attribuées par les Affaires tère de la Jeunesse et des Sports a sible. aux environs de 1930. de sa chef d’orchestre et compositeur on R Culturelles, l’Aménagement du Ter. établi un rapport dont nous repro constatera que la carrière de Phi duisons les textes principaux ci- luer chacun de ces prestigieux chefs Bg ritolre et le Conseil généra! de Nous avons la tristesse d'appren- d’orchestre à Paris. Et j’ai voulu lippe Gaubert fut semblable en 6 l’Yonne.- Mais comme chacun sait après. tous points ti celle de son maître. ■ le.’ travaux sont très coûteux et ia Bdrc à nos lecteurs le décès de 1.1. jeter ces noms au hasard, sachant (Suite page 3) très bien qu'il y en avait d’autres, En effet, Philippe entra très jeune gargg «Albert Basque, qui était depuis H au Conservatoire de Paris dans Atm ;r pans responsable du service des ne serait-ce que Rhené Bâton dont abonnements de notre journal. je vous parlais le mois dernier. Eu la classe de Paul Taffanel d'où il gène Bigot que l’on oublie si fa sortit an bout de quatre ans avec La CMF présente â Mme B isque. un brillant premier prix. « Quinze à sa fille, â son petit-fils et â tou cilement. Gaston Poulet. Robert Siohan, Gabriel Grovlez et bien ans ô Roméo ! » Pardon... à quinze te la famille ses condoléances ans c’est assez rare d'être déjà cou LES PRÉSIDENTS DE LA C.M.F. : émues. d'autres encore. Si « les Français n'ont point de ronné dans cette discipline ! musique et n’en peuvent avoir » Il travailla aussi le violon rue quels serviteurs ont-ils eu et ont-ils de Madrid. MUSIQUE DES GARDIENS encore! N'a-t-on nas su se les appro- Je n’ai eu qu'une occasion d'en- M. ALFRED RICHART prier ailleurs où l’on a donné à leur tendre jouer cet extraordinaire tin DE LA PAIX DE PARIS taient des moyens autrement dif- Liste et j’avoue très sincèrement Concerts publics 1973 férents que ceux de nos misérables n’avoir jamais rencontré de moii- PREMIER PRESIDENT DE LA C.M.F. pctil-s budgets français ? Quand on leur modèle. Quelle sonorité, quelle Mois de JUIN parle de musique chez nous, vous facilité déeoncertaintes Et aussi Jeudi 7 juin. 21 h., square Ad.- savez bien que c’est toujours trop quel respect des texi.es musicaux ! Nous devons à l’obligeance de M. GUILBERT, secrétaire de la Fédé Chérioux, Batterie - Fanfare. ration des Sociétés Musicales du Mord et du Pas-de-Calais, les lignes sui Jeudi 21 juin. 17 h.. Jardin du 11 sc trouve qu’en cette année aumi^peufëtre été ^tentéG»a-^la vantes. dont l’auteur est M. Maurice DELVIGNE. directeur de l'Harmonie Luxembourg. Musique. 1879 devait naître a deux mots et carrière1 Vl* mSfc h ' tl Dimanche 24 juin. 15 h. 30, Paie quelques centaines de kilomètres i£,mns 0 ' ' on Municipale de Le-ns. Floral (Bois de Vincennes». Musi- de distance de Rhené Bâton un s;illê en°donjvint uVrécit-U de flû que. autre géant de la baguette : Phi- 1(î , fl ^ .rüü Si Alfred Richart est né à Cambrai l'inciter â redoubler d’efforts. Jeudi 28 mm. 21 h., Square de lippe GAUBERT. C-çsl !.. 4 juillet ce ^mn^mora ïrjmwde du pu- 1 ’Arcl»evéehé. Musique. en 1360. Ses parents vinrent se Avec son ami : Adolphe Frois- qu il \ il- le Joui a Cahot--, dans une folie puisque i’a» le bonheur d'an fixer a Lens en 1861. Tout jeune, il Mois de JLILI.ET famille qui le prédestinait peu â Srtenir k cette hnS aomhm sart. tous doux se firent entendre Mercredi 4 juillet. 21 n.. Square la musique saut peui-eire son dés descenci mt> de Pan et nn’il manifesta un goût prononcé pour en solistes un peu partout, dans la musique. M. Jules Lecat, chef de des soirées organisées sous le ti la Musique d"Avion, devenu par la tre <• Concert instrumental et vo suite, son oncle par alliance, lui en cal *. Ainsi, la musique était deve asus?“eVh.~ '■- Si-H seigna d'abord, le solfège, puis la nue son violon d'ingres. Il n'hési clarinette. Très vite, il prit place tait pas â prêter son concours dans farc. 1 du père de Paul Taffanel et il lui | . .-il —n - 1 au pupitre, dans cette société, ain de nombreuses sociétés. Vendredi 13 juillet, 17 h.. Jardin | arrivait d'emmener son fil. qui L,.Cî fS clmque si que dans celle de Lens. 1 du Luxembourg, Musique et bai te- i entendu beaucoup jouer celui qui. J a antage. Retenons-nous ces Ce premier résultat ne fit que (Suite page 3) > rie-Fanfarc. j ne l’oublions pas, fut le créateur (Suite page 3)
I 2 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE JUIN-JUILLET 1973
ce désolée en ses mouvements extrê- pètre» (Leroi), extraits de l'opérette | GUIDE PRATIOUE ET ANNUAIRE DU mes ( 1 triste, torturé. — 2.- soute- * Vîva Napoli » (Lopez) accort « Cœur j MUSICIEN DES SOCIETES nu par une scansion obsédante. — 3.- léger * (Veneux), pittoresque « Pay- MUSICALES DE FRANCE épisode burlesque et agressif. 4.- sage suédois » (Duclos), délicat « Ma- lancinant, désespéré). nège » (Bonneau), etc... COMMUNICATION! VIVALDI CHOPIN : Equilibre des sonorités, sens de la L'Orch. à plectre de la S.N.C.F. son- 1 ) L'op. 5 contient 4 sonates pour un POLONAISES construction, fermeté du dessin : mé- ne clair, avec des basses bien étayées' ; Le prix de vente du Guide Pra- violon et 2 sonates à 2 violons (et con- L'ardeur patriotique de l'artiste bcuil- rites des « Juilliord ». Dans le Sème, mlse en place soignée ; beaucoup de tique et Annuaire du Musicien des linuo). Il recueille l'héritage de la Sui- lonne dans le creuset rythmique de cet- Üs savent voguer de la polyphonie mcël- goôt ; des nuances. Enregistrement clair. Sociétés Musicales de France se- te de danses, en sus du prélude, on te danse. Voici le meilleur 1 /3 de l'in- leuse à la percussion sauvage ; ils tra- aux contours précis. Bon disque récréa- ra fixé prochainement. Dores et trouve courante, sarabande, gavotte ou tégrale des « Polonaises » : op. 26 duisent le 6èmc avec une expression tif. CHAPPEL 33515. déjà les cours actuels de la main- Roland CHAILLON menuet, gigue. Chaque sonate com- no 1, qui joint l'énergie à la délîcates- intense. Reproduction de grande qualité. d'œuvre, des matières premières, prend 3 ou 4 mouvements, de tempise ; et no 2, agitée, tourmentée ; op. 40 Notice importante. Présentation soignée. des taxes et frais d'expédition font « LES MUSICIENS DU SOIR » présager que le prix de vente au nol, « Militaire » : pièce d'apparat. CBS 76 022.alternés. Le 8-4. — L'Harmonie de Thorigny a Les sonates no 3 et 4 sont plus « mû- public est susceptible d'atteindre riche et solennelle ; et no 2, accablée des sonorités moelleuses. Son directeur. res », plus grandioses que les no 1 et sous le poids du fatum ; op 44 qui. LUTOSLAWSKI, HINDEMITH 120 à 150 F l’exemplaire. M. Neuranter, conduit très fermement En conséquence, il y a le plus 2. Dans les no 5 et 6, les violons se longue et complexe, semble se révolter; Le Conc° pour orch. du Polonais, sa- sa phalange (où l'on compte des jeunes, grand avantage à utiliser sans tar rependent souverainement : des merveil op.53, « Héroïque » : puissante, dyna- vant compromis entre une inspiration des femmes). I) est vrai que, dans sa der le bulletin de souscription ci- les I On admirera la noblesse de la mique et martiale. fondée sur des éléments populaires et famille, la musique est une tradition dessous qui permet encore Je bé 1ère sonate et l'éclat de la 2ème, la Elles sont jouées par le Polonais M. les théories sérielles, est « construit > (audition d'un trio à vent). Si le pupitre néficier du prix de : 75 F pour en majesté de la 3èmc et la plénitude de Magin, qui virilise ses interprétations, et e. dense. Les 1ers volets nourrissent le des clarinettes doit encore travailler, les lèvement aux bureaux de IE.G.I-.P, la 40010, l'intensité de la 5ème et la ne les dramatise qu'avec une salutaire 3ème. P. Klctzk] a su, à travers la vîta- cuivres sont excellents. Au programme : (43, rue de Berri - Paris Sème) ou diversité de la 6ème. Bref, une révéla- pondération. !U4.dc cette fort balle œuvre, découvrir une marche ; « Trumpet voluntary * ; de 85 F pour, expédition, franco, de tien, qui fera les délices des amateurs Darrs cette réalisation claire, l'instru- j|n Lyrisme caché. l'ouverture d'« Obéron » dans' une pré- port et d'emballage. de violon... d'autant plus qu'elles sont ment sonne bien. DECCA 7605. sentation brillante et poétique ; une ■ Toujours avec l'Orch. Suisse Romande, NE TARDEZ PAS CAR LES SOUS- jouées par des solistes italiens (dont fantaisie sur une opérette ; etc... il propose une exécution également mus- CRIPTIONS SERONT CLOSES SANS A. Ephrlkian) dont la sonorité est pleine LISZT : R. Ch. et claire, l'archet ample et généreux. RHAPSODIE HONGROISES clé de Mathis le peintre, 3 extraits PREAVIS. symphoniques d'un opéra inspiré par un Réalisation « réverbérée », flatteuse, Transcription à l'orch. de 5 rhapso qui sonne avec splendeur. HARMONIA retable de Grünev/ald. L'argument pic- BULLETIN DE SOUSCRIPTION dies, qui ont en commun le caractère tural recouvrait des allusions sociales à l'édition commerciale 1973 du Guide Pratique et Annuaire du Musicien MUNDI 326. improvisé ; l'opposition foncière d'ün mal accueillies par l'Allemagne de 1934. et des Sociétés Musicales de France, édité sous le patronage de la C M F. épisode lent et d'un finale vélcce. 2) Encore un bel exemple de la di- Dotée d'un beau relief, la réalisation Retenues ; la clinquante 2de ; la Je soussigné : versité vivaldienne : I® Stravaganza ! obtient une analyse fouillée en profon- romantique et chaleureuse no 5, vérita Ce recueil de 12 Concerti pour violon cfeur. DECCA 7119. (nom en lettres capitales SVP) ble héroïde amoureuse ; la dansante et cordes (ccntinuo à l'orgue) témoi- 6ème ; la no 12, la plus « bohémien- Prénoms : gno de l'impulsion nouvelle que le Vé- ne » ; la 1 Sème, d'après ta marche de G. AMY, BETSY JOLAS Adresse complète : nîtien Impose à ce genre alors tout Rakoczy. ;Du 1er, Récitatif, air et variation juste adolescent ; ainsi que do sa quê (nouveau code postal) H. Iv/aki est la tête de l'Orch. do s'adresse à l'ensemble vccol. La voix te continuelle de renouvellement. L'écri- (déclare souscrire exemplaires du Guide Pratique et Annuaire du l'Ctoéra de Vienne : du panache ; plus n'est ici que support (de chant par ture est ferme, canalisant une inspira-. Musicien et des Sociétés Musicales de France. d'éclat que de finesse dans les no 2 et fois, mais aussi de soufflé, de cri, de tion sévère ou fantaisiste selon le mo- PRIX ; 85 F pour expédition franco de port et d'emballage. — 75 F pour 15 ; les autres se trouvent plus nuan murmure, de syllabe, d'onomatopée). ment, noble ou populaire, toujours ori enlèvement à nos bureaux. cées et souples. Voilà un disque popu- /^ec le recul du temps, estimera-t-on évi- ginale. Palette riche et colorée, jaillis- REGLEMENT par chèque, mandat ou virement postal (joindre les trois taire. GUILDE 2318. dent eu discutable le rôle d'une telle santé et contrastante. Un recueil éton- volets) au nom de Société E.G.F.P., C.C.P. PARIS 3308.00. œuvre dans la Progression musicale ? nant... BRAHMS, BRITTEN : De la 2de, la Sonate à 12 est une SO Chaque conc. adepte naturellement la CONCOURS DE VIOLON ET PIANO nate uniquement vocale. Elle n'apporte LE BUDGET 1973 forme tripartite : brio, allégresse exu La Sonate nol, élégie automnale, non plus de satisfaction vraiment en bérante des volets extrêmes, vifs, con- COMPOSITION thousiasmante... malgré d'indéniables DE LA MUSIQUE tre lyrisme lumineux des mouvements jouit d'une profonde unité, d'une dou ce intimité (1.— nostalgiquement mur subtilités dans certaines agrégations so- De 1966 à. 1973, le montant des MUSICALE C.M.F. médians, émouvantes cantilènes. crédits accordés aux actions soutc- muré et presque constamment serein. npres, certains « échanges > entre voix Exécutions par « 1 Musîci > : vigou- nues par la Direction de la musique, Palmarès __ 2.- impression sylvestre assez « cré différentes. reuses mais sensibles. Elles rendent éga- de l’art lyrique et de la danse pusculaire ». —■ 3. Le regret s'installe, lement bien, et la lettre, et l'esprit. * Exécutions par les Solistes des Chœurs (Conservatoire national supérieur PREPARATOIRE plus poignant de se livrer pudiquement). de musique, services extérieurs, Le soliste, F. Ayo/est un fin et prodi- ORTF, sous la conduite de M. Couraud. Les frères J.P. et A. Sabcuret se mon -Conservatoires régionaux et Ecoles Clarincttc. 1ère année : Pro- gieux virtuose. leJfV prestations sont -absolument "sur- nationales de musique, bourses, menade aux Chartons. de Jean Del. Réalisation soignée, dont la « ccnsis- trent expressifs avec une grande simpli prenantes, Réal'rsation : bonne défini- commandes, activités symphoniques cité, tout en sachant ne pas être ter Saxophone. — 1ère année : Imo- tance » est juste ; en élégante pochette tion. INEDITS ORTF 995 031. ensembles et associations conven cation. et Marche Miniature, de de 2 disques « serrés ». Bref, réédition nés. tionnés divers, festivals, chorales. René Mignion. Après cette version sincère, ils don- soignée. PHILIPS 670 1 014. BALI Activités lyriques et chorégraphi nent une traduction verte et pleine d'es- âmes. etc.) en passant de 11.730.000 Trompette. — 2ème âiiuêù : An- prit de la Suite op. 6 (Introduction, niar- Outre son capital intérêt intrinsèque, francs à 66.890.000 francs a béné dantino et Allegro, de Jean Kauff- LECLAIR, COUPERIN, MONDONVILLE : marin. che-humoresque. mouvement perpétuel. i'auditîon apporte un dépaysement total ficié d’une progression de 467 c/c. \ A Dans le même temps, le montant 1 1ère année : Lé- VIOLON - ORGUE berceuse, valse, caprice). et magique. Les orch. entendus sont Trombone. formés d'ensembles de « Gamelan » des subventions versées à la RTLN pende, de Jean Gallet : 2enie an Do Leclair, qui a subi l'influence ita Reproduction de qualité moyenne. .(non compris les caisses de retrai variés, de métallcphones et de percus née : Languedoc, de Jean-Pierre lienne, une sonate en sel min. (succes ARION 37 165. tes). est passé de 32.945.070 francs Bouny. sivement : intense, fugué, gracieux, fan- sions. Les alliages de timbres sont har- à 58.550.000 francs, soit une pro monieux, séduisants. ELEMENTAIRE tasque) et une senato en sel maj. GRIEG gression de 77 %. (Extrait du Figaro du 23 mars Clarinette. — 2ème année; Chan- (1,- souple. 2.- animé. Puis musette Il n'est plus utile de parler du 2 sortes d'exemples : musique pour 1973). son Exotique de Michel Deîgiudice. caressante et gavotto volubile). Conc° p. - Orch., joué dans !c monde cérémonise religieuses (5 faces) et pour Montant global Dans le dernier Concert des « Goûts entier ; à la fois romantique (d'obedien- danses traditionnelles (1 face). On a des subventions Trompette. — 2ème année : Ada 5 inscrire les séquences intégra- (y compris R.T.L.N. gio - Moderato, de Renc M Limon. réunis », le style de Couperin est noble, ne germanique) et norvégten. Soulevé tenu Années (quelle grandeur dans le prélude et la lement, ce qui donne notion exacte de et caisses de retrai- car l'excellent Orch. Radio-URSS (dir. tes). sarabande !). Mondonvillc est trop peu __ Tvenski), V. Eresko, brillant voleur. Il ne paraît pas utile de men- Rjdes. dans le détail, ils Nous sommes heureux d’appren connu. Ces 2 sonates se remarquent par sujet d'une trentaine d'annees, outre tionner ces morceaux 1966 51.333.096 dre que le (’dt Jules Semlcr-C ol- leur parfait équilibre violon-clavier. portent des noms barbares à nas oreil 1967 60.436.711 la technique assurée, la fougue juvénile, 72.958.659 ; lery a été désigné à nouveau par (1ère : accents tragiques de l'ouv. ca coloré de l'«élégîe». les. Disons -seulement leur élégance, leur 1968 ; le Conservatoire National Supérieur possède le sens poésie, leur noblesse, leur fantaisie, et 1969 8*1.179.461 ; ractère populaire de la gigue. Contrac Cette version souple possède du charme. 90.467.167 ; de Musique de l’aris pour «ompo- tes aussi dans la seconde ; robuste, bornons-nous à en recommander I au- 1970 1 scr le solo de concours de fin d an- On connaît moins les 6 tableaux 1971 95.816.299 puis extatique, enfin franchement gai). ditîon. 120.154.758 ! née pour tronibonc-bassc pje« e< poétiques, pour piano solo. Ils ne ré 1972 1 brèves éditées clic/. Max l-.sclngt. Heureux mariage instrumental ! Si les sultent pas des mêmes préoccupatoins Capté sur place dans un village, le 1973 137.442.429 exécutions sont brillantes, D. Erlih et virtuoses. Des pièces de caractère plus tout bénéficie d'une gravure et d'une Henriette Puig-Roget, dont grand est le intime, exoressif, révélant une filiation présentation fort soignées, en album de talent, demeurent toujours les humbles schumannienne assez directe (notam- 3 disques. Notice ethnologique et techni- serviteurs de la musique. Reproduction dc des- que abondante, complète et illustrée : ment dans le no 4). Donc, pas sonore agréable et intime. INEDITS ORTF criptions : des états d'âme... «eut en renseignements passionnants sur la civi- 995.026. maintenant un aberd assez «c rustique ». Jisétîon, la vie des musiciens ; la com- Fidclo surtout à l'orch. — la position des orch. la tessiture des ins MOZART : LE PIANO reproduction a cie la « brillance ». -ruments, etc... ARCHIV PRODUKTION CHANT DU MONDE LDX 73 508. D. Barenboim joue le Concerto no 22 2723 014. en mi b, K.4S2 (1.- vigoureux, presque MUSIQUE ESPAGNOLE POUR GUITARE UNE COLLECTION DIDACTIQUE (Suite) * altier ». 2.- douloureuse confidence. Florilège attrayant : Andaluza » de 3.- par contre, rondo gai). Il a des Voîci maintenant, présentés et expli- Granados ; « Sevilla » d'Albeniz ; gra- les mêmes critères (noti- doigts déliés, capables de réussir tout qués selon Variations » de Sor sur un trait ; l'intelligence prompte à saisir cieuses « ce ; description des instruments, analy La flûte enchantée toute nuance. Si, avec l'English Orches- thème de « se de l'œuvre avec citations thématiques, autant de pages illustres ! Aussi : « Re des exemples en plages sépa- tra, il propose une version * de cham* gravures cuerdos de la Alhambra », étude de bre », elle n'en est po-s terne pour rées) : trémolos (Tarrega) ; « Aires de la Man- 1 ) la percussion. — Une quaran- autant, car elle possède vie et relief. suite de caractero cha », ravissante _ d'exemples (peau, bois, métal ; En complément, une traduction, qui du rêve ombré 5 la taine instruments exotiques eu insolites; piano ne manque pas de subtilité, du délicieux 2 Prélude, « thè- et harpe) qui ouvrent un domaine moins Rondo de concert K.382, de forme virtuose ( Villa-Lobos) , cantabile et connu qu'on ne pourrait croire. En illus- me et variations ». (De Falla) à Debussy La reproduction restitue une ambian « Homenage » tration : « Les 12 tons » de Gabaye,
■
3 JUIN-JUILLET 1973 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE
TOUCY (suite de la page 1)
Réflexions sur la vocation et la future organisation du Centre de Formation des Animateurs Musicaux CHAPPELL sa. (CEFAM) (Centre Albert Ehrmann) de la Confédération Musicale de France EDITEURS DE MUSIQUE à Toucy (Yonne) DEMANDEZ NOS DIFFERENTS CATALOGUES Propriété de la Confédération Mu mation d’une Association de Musi REFERANT A CETTE PUBLICITE sicale de France, le Centre de For que populaire). Or. la possession d.i EN VOUS mation d’Animateurs Musicaux (Cen CAPASE en application du décret tre Albert Ehrmann) situé à Toucy du Ministère de l’Intérieur permet Arrangements de Désiré Dondeyne. chef de la (Yonne) est en voie d’aménage trait l’intégration de ces animateurs Musique des Gardiens de la Paix de Paris. ment et devrait être disponible en dans le cadre des agents des collec HARMONIE ET FANFARE Octobre 1973. Les aménagements en tivités locales, ce qui régulariserait Arrangements de Sylvain DAGOSTO, chef de cours permettront rhébergemeut de nombreuses situations de fait. ORCHESTRE A PLECTRE l'Orchestre à Plectre de la S.N.C.F., Grand Prix d’une soixantaine (GO) de person Cette analyse permet de fixer es nes. et la pratique d’activités mu objectifs des stages de longue et International du Disque 1973 de l'Académie sicales individuelles et collectives. de courte durée qui formeront ou Charles Cros. J. "ANIMATEUR DM FORMATIONS perfectionneront, à TOUCY. des ani M U SI CALES 1) ’ A M ATM U K S mateurs musicaux qui soient : ENSEIGNEMENT MUSICAL Collection graduée à l’usage des Conservatoires L’acquisition du Centre de Tou — des Instrumentistes aussi cy s'inscrit dan la politique de complets que possible : et Ecoles de Musique. formation d’animateurs musicaux — sachant enseigner la musique ; INSTRUMENTAL entreprise depuis uni vingtaine — sachant diriger des formations Collections dirigées par Pierre Ductos : d’années oar la CMF, politique qui d’amateurs : s’est exprimée Jusqu’ici, essentiel — susceptibles de promouvoir tou a) Les maîtres du chant ; lement par l’organisation de sta tes activités de loisirs. VOCAL b) Les plus belles pages du chant ; ges à 1T.N.E.P. de Marly-le-Roi. et MIS STAGES DM LONGUE DT IC MM dans les CREPS de Mâcon, Houlgate. Ce sont essentiellement les stages c) Florilège du chant contemporain. Aix et Boulouris. Les possibilités de formation des Chefs dissocia d’accueil dans ces établissements tions musicales d’amateurs (Harmo Œuvres sérieuses et de variétés arrangées s'amenuisent d’année en année, et nies, Fanfares. Orchestres. Chora il est incontestable qu'un stage les....) et des chefs de pupitres ap CHANT CHORAL pour chœurs à 3 ou 4 voix. d’instrumentistes pose des problè pelés à donner, dans ces Associa mes de voisinage difficiles à résou tions. renseignement du solfège et a| Le Parrain dre dans des établissements poly de l’instrument. DEUX NOUVEAUTES POUR Musique de Nino Rota valents (â Boulouris. en Juillet, la Le recrutement de ces stagiaires solution consiste à disperser les ale. se fait sur proposition des Fédéra b] Ouverture Texane 31ers dans la nature). tions et. en principe, au niveau des ORCHESTRE D’HARMONIE Or. les besoins en cadres techni- examens du degré supérieur ou ex Musique et arrangement de Serge Lancen •qu*. «■: des quelque 6.000 Associations cellence de la C.M.F. musicales fédérées (Associations La durée d’un stage est celui d’une presque toujours doublées d’une Eco année scolahe (30 semaines). L’ho- le de musique) sont de plus en plus raire hebdomadaire, bloqué sur 5 Service de vente et expédition : pressants, et la formation de ces ca jours (potir libérer les week-ends) dres doit être envisagée avec de plus ne peut dépasser 40 heures de cours 25, rue d’Hauteville PARIS - 10ème •en plus de sérieux et d’exigences. et 13 heures de loisirs dirigés. ‘Ces animateurs de formations mu Le programme d’un stage peut se sicales d’amateurs présentent une concevoir sous un triple aspect : originalité que les essais de typo 1) Enseignement musical de base logie de .l’animation ont, semble-t-il, 29 heures hebd.) comprenant : mal cernée Jusqu’Ici. a) Solfège. Théorie et Dictée mu Qu’ils soient directeurs d’une for sicales ; b) Instrument : c) Harmo mais dans tout lieu privilégié de la LE COIN UES JEUNES mation musicale ou chefs de pupi nie ; d) Histoire de la Musique, ana contrée. cords et de leurs enchaînements Mein. Salzbourg, Bruxelles. Anvers, tre. ils doivent présenter â la fois : lyse musicale. 2ème Remarque : Un stage de Liège. Florence. Rome. Amsterdam, — des qualités techniques lucon- 2» Pédagogie de renseignement et longue durée peut être .'occasion puis il entra dans la classe de Char •testées : de la direction (11 heures hebd ) : pour les stagiaires entrés dans le les Lenepveu pour obtenir en 1903 Londres l'ont fêté dans d inoublia — des qualités pédagogiques (en- a) Pédagogie et culture générale: Cycle de Formation au CAPASE d’ac un prix de fugue et en 1905 un bles triomphes. seignant le solfège et l’instrument) : bi Enseignement du solfège ou d un quérir plusieurs Unités de Valeur. Second Grand Prix de Rome. Il Après avoir ainsi parle des as — des qualités de relations hu- instrument (stages pratiques), c) Ainsi quelle meilleure introduction létait trop pressé de diriger pour pects multiples de l'interprète : du marnes (ils dirigent) : Musique d'Enaemble et Direction. à la vie communautaire qu’un stage aller jusqu'au premier a-t-il déclaré. flûtiste extraordinaire, du chef de IVe de groupe (U.V.C.) ? Quelle d'orchestre hors pair, du pédagogue „ - des qualités d’animateurs d’ac- 3) SensU, Hsalbm , Entre temps (et curieux point B tivités de loisirs (dans la mesure où ^acth tés lê loislrs : meilleure prise de contact avec TOU en ces deux disciplines, il semble . I l’Association ne saurait être un mi- “ pr;L,1P S direction chorale CY qu’un stage de connaissance des commun avec Rhenc Bâton), bien que l’on a tout dit et qu'un seul ■ lieu « fermé ». mais doit répondre h,a ciub du D?sûiic ^ c) Clné-Chfb. Milieux ( U.V.B.) ? L’expression écrite que n’ayant jamais tenu une ba homme ait eu largement de quoi et orale (U.V.A.). la psycho-péda guette. il fut nommé second chef ; | aux besoins des collectivités. Télé-Club . d) Club de Lecture : e) gogie (U.V.B.) sont Implicitement occuper toute une existence avec H Ce profil d’animateur n’est pas Education physique (à base de ryth- inscrites dans le programme de pé — changeant de pupitre — à la ceia. Il faut pourtant constater » H une vue de l’esprit mais correspond niiquc et de danse). dagogie et de culture générale Société des Concerts alors dirigée que le compositeur a aussi donné S à une réalité que concrétisent et la i,'»re remarque : L’apparition d’un l’histoire de la Musique peut cons par Georges Marty. Il avait satis sa mesure pour tenir son rang par J i ü création d’emplois municipaux (di- centre de Formation permanent d’A- tituer l’étude des aspects d’une civi fait â im concours périlleux où il mi les meilleurs représentants de h recteurs de Formation musicale ou nimateurs dans un bourg comme lisation (U.VJE.). [dut faire face au vétilleux Scherzo sa génération- Il n’a pas cherché | d’Ecolcs de musique), et le succès TOUCY offre à la localité une chance (Les UV sont les 25 Unités de [de la Première symphonie de Schu- à se faire remarquer par l’apparte ?.. 0 de l’émission télévisée Les Musiciens nouvelle d’animation culturelle. Par valeur qui constituent les étapes du [mann et au dernier mouvement de ü du Soir. ailleurs, le Centre doit « s’ouvrir j> Cycle de Formation au CAPASE : nance â une tendance. Il n'a pas Ü Par ailleurs, la formation des ca- sur «on environnement. Dans ces 14 d’entre elles (UVA... à U VN) sont lia Neuvième de Beethoven. ajouté une altération â ce que lui dres de ces institutions a été dans perspectives, le programme ci-dessus acquises au cours de 14 stages com Après avoir servi dignement sa dictait son tempérament pour rete » le passé, envisagée presque unique- exposé ouvre deux possibilités : prenant chacun un minimum de Patrie et gagné la Croix de Guerre nir l'attention de quelques snobs. S ment comme un perfectionnement — l’enseignement du solfège ou 50 heures de travail effectif - cf. à Verdun, il revint à Paris servir Il a dit sincèrement ce qu'il croyait ? 1 technique, et a négligé le potentiel Cl’un instrument (cf. 2b). sorte de l’Arrêté de 8-2-1970 instituait le la musique. Après son maître Paul devoir dire. Et vous constaterez d’« animation globale » que repre- stagc « pratique ». sera fait par les CAPASE). (Le CAPASE correspond, Taffanel et après Léopold Lafleu- sentent ces groupes traditionnels. stagiaires « en situation ». au béne- dans le domaine de l'Animation, a qu'il avait beaucoup â dire... J\ peut paraître téméraire de conce- flcc des jeunes de la région (peut- une qualification de technicien su rance. à qui l’on doit de brillants Contrairement à ce que l'on pour voir une formation d’animateurs mu- ->tre au c.E.S.. ou dans une société périeur). vituoses tels que René Le Roy, Gas rait penser, ce n’est pas à son ins sicaux dans le cadre de la prépa- locale, au pis-aller à des indlvi- ton Crunelle. Albert Manouvrier. trument qu’il consacra ses premiè ration au Certificat d'Aptitude a la quels) ; ST \GES DM COURTE DERME «Robert Hériché. Chefnay, Lucy Dra- res confidences. Ce sont Deux piè promotion des activités socio-edtica- de loisir des sta- Pendant les périodes de vacances. j*gon (la première femme qui obtint ces pour hautbois fou cor anglais) fiOceio-édtticntivSrC(CAPA!EI)|:° cciSnï g/,a^ericU^î^leS weekSul?*
I.S.M.E.: MUSIQUE et MUSICOTHERAPIE AU CONSERVATOIRE RÉGIONAL. DE STRASBOURG Un très intéressant colloque sur la grave d'épilepsie. Or, lorsqu'un malade Les mêmes principes s'appliquent a des ' p séquelles possibles de mimétisme pri- personnelle et du développement de MUSIQUE et la MUSICOTHERAPIE, or arrivait, avant tout autre soin on l'allon- enfants et à des adultes malades. Dans « maire (même 8 ou 9 ans) ou à un pre- perscnnalité — très jeune — peur ü/u ganisé par la Section Française de geait dans la chapelle, devant le Retable l'enseignement musical proprement dit, £ blême d'ordre psychologique. ter une imitation du Professeur. i'I.S.M.E. (Société Internationale pour aux triples volets et on l'y laissait trois la musique est un but en elle-même et Il faut souvent commencer par réédu- « On vit uno Culture musicale » l'Education Musicale) fondéo sous i'cgî- jours durant lesquels on le déplaçait s'adresse à des enfanfs doués d'une quer la voix .parlée. Une communication de Mlle Lili.^e de de l'U.N.E.S.C.O. successivement devant les différentes certaine aptitude musicale. Dans la musi- ' En résumé: en présence d'une dif- Azinala (Paris), jardinière d'enfants et « 3 JOURNEES INTERNATIONALES parties du double Triptyque. Il s'im- cothérapîe, la musique est un moyen. , ficulté, il faut bien faire le tour du pre- professeur d'éducation musicale, nous si- D'INFORMATION ET DE TRAVAIL » prégnait là, au début d'une succession mais non un but en elle-même. Eile vise > blême pour déceler les causes — bien gnaîe des recherches faites par elle à LES 11, 12 et 13 AVRIL 1973 de visions tragiques ; il prenait cons- â élargir le champ d'action d'un enfant prendre conscience de l'importance du <'hôpital Neeker sur la musicothén’pie. cience do son mal, qui peu b peu ces- limité par son handicap — un champ .modèle vocal (parents - enseignants). Cette communication sur la sensibi- Les éducateurs, musiciens et méde sait d'être pour lui le mystérieux affo- d'action physique, mental ou affectif. La — par le biais d'une éducation vocale lisation au Monde du Son et du Rythme. cins présents b ces travaux ont cer lement inexplicable. Ensuite, petit à pe musique peut permettre une porte ou . (pas forcément musicale), on peut excr- par le développement de la sensibilité tainement pensé, pour la plupart, à ces tit, devant l'effrayant réalisme à peine verte sur un monde où l'handicapé peut * cer une influence profonde sur le com auditive, du rythme et du verbe, du mots de Teilhard de Chardin : « Tout supportable d'une cruxifixion, le mal brû se développer, trouver les moyens de portement de l'enfant (psychotique nc- rythme et du corps est illustrée d'anec- ce qui monte converge ». C'est pourquoi lant qui l'habitait s'amoindrissait et en communication indispensable à tout être :• tammont). Il faut aussi souvent orienter dotes d'enfants. je crois utile de définir par cette phra fin, il renaissait à l'espérance le 3ème humain, sans pour cela devenir un j les enfants ayant des problèmes sociaux M. Habib Hassan Tourna, do Berlin, se l'atmosphère de ces journées riches jour en face de la plus glorieuse résur connaisseur averti ou un bon exécutant. . vers des rééducations psychomotricité. fit une très intéressante comml’on rection que pinceau humain ait Jamais d'enseignomenis et de chaleur humaine. Et le plus émouvant de cet enseigne •" L'essentiel de cette communication sur la AAAGIE MUSIQ'JE et M'JSt- créée. Il était soulevé d'une sublime Plusieurs participants étaient étrangers ment est la constatation que l'enfant han peut vous donner uno idée do ce vaste COTHERAPIE DANS LES CIVILISATIONS certitude de guérir. Comme disent au et nous avons accueilli avec joie les dicapé, ou adulte handicapé est un être *; sujet très bien développé par le Docteur EXTRA-EUROPEENNE. jourd'hui les médecins « le moral » fai Conférenciers venus de ces divers pays. qui dépend des autres. Il n'est pas libre, . Cornut. Le préambule de sa communication sait sa guérison. mais la musique lui donne le choix d'un explique que la magie, la musique et !a Lo séance inaugurale s'est déroulée en * Quant 5 la communication de Mcn* Nous furent reconnaissants à Monsieur terrain de liberté, d'indépendance créa musicothérapie représentent des fermes présence de M. Pierre Pflimlin, maire *j sieur Jacques Jost, elle se trouve dé- Martin d'avoir fait revivre ces scènes, trice, un sens de sa personnalité, un de communication dans les rapports en de Strasbourg et de Madame Pflimlin X taillée dans l'excellent ouvrage publié qui semblent confirmer ce que la méde moyen d'expression, quel que soit son tre humains. L'une de ces formes de très attentive durant tout le Congrès, ? aux Editions ESF : « La AAusicothérapîe cine semble redécouvrir actuellement, à niveau de maturité physique, mentale communications comporte une informa de M. Dumas directeur régional des Af £ et les méthodes nouvelles d'associations savoir que l'âme régit le corps. tion qui peut être perçue et reproduite faires Culturelles, de M. Marichal atta ou affective. Monsieur AAartin ajouta qu'il croyait ' techniques ». indépendamment de la race et de la ché culturel à la Préfecture, da M. Oli Toutes ces explications de Miss Alvin profondément à l'influence bénéfique de A Strasbourg, M. Jost a parlé seuie- vier Alain, représentant AA. AAarcel Lan- éclairent prodigieirsement les éducateurs culture, et sur divers niveaux, à condi l'œuvre d'art sur le plan physique et ; ment de Musicothérapie réceptive. tion que celui qui émet et celui qui dowski, Directeur de la AAusique au désireux de faire de la Musicothérapie. sur le plan moral. Il lui semble que Il est très difficile de condenser*' ici Il essaye de cerner la définition et reçoit connaissent et comprennent une Ministère des Affaires Culturelles, de ce qui est vrai au sujet d'un art sta les rapports de Miss Alvin, si profonds décrit les .principales activités du Centre telle information et ses symboles et M. Martin, directeur du Conservatoire tique et d'un art de l'espace, tel l'exem dans leurs analyse, si pleins de qualités . français, basées sur une recherche des qu'ils possèdent aussi des centres phy de Strsbcurg, de M. Jacques Chailley, ple qu'il nous a cité, l'est encore plus et de découvertes insoupçonnées — par . réactions de l'individu b l'audition mu- siologiques de perception et de trans Inspecteur général au Ministère de l'Edu et surtout l'est plus efficacement lors ticulièrement dans son rapport sur la i’’s ica le. mission do cette information. cation Nationale chargé de mission, de qu'il s'agit d'un art qui s'inscrit dans le musicothérapie réceptive et active. « Trois œuvres, en général, sont propc- On peut faire une étude poussée pour M. Guionnet représentant la Sacem, de temps, dans le rythme d'un souffle ou ‘l sées au patient, au cours d'une séance débattre la question do savoir s'il existe f Madame Katie Bromhan, professeur, Pré AAaîs je voudrais cependant rendre un d'un cœur, dans le cheminement d'une hommage à la personnalité de cotte ■; (un quart d'heure d'entretien avec la dans la musique des éléments détermi sidente de la Section Musique du Con pensée, dans une portion de vie. Nous grande dame, dont la modestie m'a * musicothérapie, la psychologie, purs un nants pouvant garantir la guérison des seil International des Femmes (Bruxel ÀF^juart d'heure à vingt minutes de mu êtres humains, et Indépendamment de les). partageons entièrement son point de vue, Jfrappéov ‘ ■r""! sique. Les séances sont espacées d'une son origine d'Afrique, d'Océanie ou d'Eu- - — AAadame Claude Leduc, Présidente et sommes heureux de pouvoir nous .1 J'ai songé un instant à Saint Exupéry semaine, les œuvres changées à chaque rope, de telle manière que, comme il est de la Section Française de l'ISME, après servir de son témoignage qui cadre si .qui disait dans « Terres des Hommes » : fols). d'usage en médecine, on puisse près- i, avoir salué les Personnalités présentes, bien avec le sujet d'études choisi pour « Il est une qualité qui n'a point de Pour choisir des œuvres, il est tenu crire pour telle ou telle maladie men souhaita la bienvenue aux Congressistes, notre Congrès, et nous l'en remercîcn. -nom». Peut-être est-ce la «gravité », mais compte de la personnalité et de la cul tale, une certaine série de sons ou de arrivés également de tous les coins de — Madame Graziella Cîntra-Gcmes, de lo mot ne me satisfait pas. Car cette ture du patient. combinaisons de sens dans un ensemble France. Lisbonne (Portugal) s'occupe d'enfants .qualité peut s'accompagner de la gaieté — la 1ère œuvre est choisie en fonc rythmique défini, mars il est impossible • Elle tint à remercier particulièrement moteurs-cérébraux. la plus souriante. Et même d'humour tion de l'état psychologique du patient d'entreprendre cet exposé ici, faute de ;. Mademoiselle AAichèle Gillot, professeur Elle utilise pour leur rééducation une quand on s'appelle Miss Alvin !... Et si (à partir de <0-11 ans — pas au-des temps. ou Conservatoire de Strasbourg et mem méthode de type Orff, dan\» des groupes jj5t-Ex. disait également que la qualité sous, car alors il faut utiliser une rnusi- Nous avons entendu un extrait de bre du Comité de l'ISAAE, pour sa par hétérogènes, ou individuellement, selon îil'un sourire peut faire que l'on meure, cothérapie active). Parfois, surtout lors mélodie polyphonique qui était autrefois ticipation à l'organisation de ce Con les cas (pour les enfants de 4 à 11 ans, Vjc dirai que certains sourires peuvent qu'il s'agit d'enfanvs, la 1ère œuvre est utilisé dans le Caucasse, en Géorgie grès, qui so déroula — grâce à son ef 2 séances de 40 minutes par semaine). /Faire que l'on vive. Une photographie apportée par le patient lui-même ; comme un chant thérapeutique. ficacité et 5 sa gentillesse d'une fa Pour les enfants plus âgés, se pose /prise au Japon dans un hôpital pour — la 2ème œuvre — il s'agit de neu Nous reviendrons sur cet exposé ul çon parfaite. le problème psycho-pédagogique du dé infants et adolescents débiles profonds, calage entre les interets des élèves et traliser les effets (parfois violents) de térieurement. — A noter que nous avions la chan très infirmes, nous donna un exemple — La démarche du Professeur Wilheni leurs possibilités. la 1ère; ce d'entendre tous les exposés dans la (■Tragique ; ces enfants ne pouvant, r.i — la 3ème, choisie par les chercheurs Keller, de Salzbourg, est tout autre, puis salle de Concert du Conservatoire. Lieu SOLUTIONS : marcher, ni parler, avaient parmi eux peur son action thérapeutique, afin de qu'elle s'adresse à des cas qui n'ont privilégié et combien agréable pour la "un petit garçon complètement aveugle a) partir de musiques populaires ; permettre un dialogue, la prise de cons plus accès à la guérison au sens médical détente nécessaire après certaines audi qui se traînait sur le plancher pour b) donner une place privilégiée à l'im cience d'un nouvel état de vie. du mot, vu leurs lésions cérébrales, ir tions et projections émouvantes par leur arriver à trouver la source dos sons qui réparables et leurs diverses formes d'han provisation. L'influence de la couleur est associée contenu. l'attirait, et un faible sourire se des (A noter que les enfanfs sont fami à l'audition. M. Jost a expliqué comment dicaps mentaux. C'est pourquoi le doc — Monsieur Pierre Pflimlin souligna sinait sur ses lèvres... teur Keller désigne son enregistrement liarisés avec l'autocritique par l'utilisa les chercheurs du Centre sélectionnent l'effort de lo AAuncipaliîé en faveur de tion du magnétophone.) Merci encore à Miss Alvin de nous les œuvres en fonction de leurs effets « Pédagogie thérapeutique et sociale mu l'Education et cîe l'initiation musicales OBJECTIFS : avoir communiqué ses connaissances. thérapeutiques (voir Livre). sicale ». et affirma son intérêt ou THEAAE pro Un très émouvant témoignage qui ré a) développement de la personnalité — le Docteur Guy Cornut, de Lyon, Au centre, on pratique une musicc- posé dans ces trois journées de tra vèle une preuve d'abnégation, de cou dans sa globalité en privilégiant la créa a fait une communication sur c Les thérapie individuelle mais aussi une mu- vail : la confrontation des diverses mé rage et de grandeur d'âme peu commune. * tivité ; Problèmes de la Voix parlée et chan sicothérapie de groupe aboutissant à thodes de celte discipline encore peu Car ici, il ne s'agit pas do dressage b) valorisation des aptitudes ; tée de l'enfant ». l'expression corporelle sous induction connue en France : la MUSICOTHERA pour obtenir des résultats ■spectaculaires, c) intégration sociale, enrichissement it ne dissocie pas l'étude de la voix musicale. PIE. do préparer à ur.o compétition mai*; 1 spirituel. parlés et de la voix chantée, qui posent — AA. Jouîncau fit une communica seulement d'arriver à l'espoir d'un peu A titre d'exemple, Madame Cintra- des problèmes inséparables dans le do tion sur l'Ecoute analytique de la voix MUSICOTHERAPIE d'expression de joie. D'aider ces mon Gomes nous a fait entendre une impro maine thérapeutique. chantée. goloïdes en particulier à ressentir une Cet enseignement semble démontrer visation de « AAarche d'Indien’S » : cris, L'évolution de la voix parlée et chan Il mit l'accent sur l'imprécision des sensation, mémo fugitive, de bonheur quo la musique n'est pas seulement flûte à bec, etc... aboutissant à la tée de la naissance à l'adolescence : définitions quand il s'agit de cernc-r les de l'éducation musicale. Lo avant de mourir. envisagée comme un Art, mais égale chanson de Jos Wuytack, et une chanson — le premier geste est un geste vo oroblèmes Ici les normes -sont Inexistantes, c-t ment comme une thérapeutique suscep brésilienne. cal : cri de la naissance ; vpLx'n'càt pas ‘souvent la base de "édu tout prend une valeur réelle car il ne tible de traiter ou de guérir un HANDI Elle indiqua que les autres thérapeu — à un mois, période de pleurs, liés cation musicale et c'est dommage (fau s'agit aucunement « d'art des sens » ni CAP. tes (langage, psychomotricité, etc...) à un besoin primaire et entraînant tou tes des Conservatoires) : dons so présentation ni dans la per Ce que du reste, AAonsieur André sont associés au travail de Musicothé jours une activité motrice ; — une voix qui fonctionne bien est un facteur d'équilibre psychique — per ception : c'est uniquement un jeu sonore Ameller, Vice-Président cîe l'ISAAE In rapie. dont l'intervention se fait au sein — à partir d'un mois et demi, appa- met de surmonter souvent la timidité qui peut être produit et reproduit par ternational, et directeur du Conserva d'une équipe, avec un appui médical cl ratîons des lallations, le langage devient l'impuissance à communiquer ; des handicapés. toire de Dijon, a longuement développé psychologique. ludique, (es émissions vocales de l'en- M. Keiler s'efforce de trouver un dans son exposé concernant l'éducation Madame Cîntra-Gomos nous signala jfant sont le reflet fidèle de son état — si l'on veut prendre des options exercice à b mesure des possibilités des handicapés Sensoriels, /Acteurs et une intéressante Conférence faite par la intérieur, au niveau des sensations pri en matière d'éducation vocale, il faut physiques et psychiques des handica Mentaux, dont nous vous donnerons com danseuse américaine Maria Fux sur « La maires ; savoir analyser co qui compose l'cmis- pes, qu'ils peuvent réaliser sans un trop munication intégralement très prochaine Danse et l'expression corporelle dans la — à partir du 7ème mois, commence ïiôn entendue : •— acoustique du local (et b réver dur entraînement, il n'est plus alors ment. Musicothérapie ». l'apprentissage de la parole, période fon un handicapé pour l'exécution de cet — Monsieur Jacques Chailley mit l'ac Nous avons particulièrement apprécié damentale ou le mimétisme joue un rôle bération) ; — acoustique « intérieure » venant exercice et même son genre d'handicap cent sur b nécessité d'arriver en éduca l'intelligent travail effectué au Portugal primordial. La reproduction du « mo do la manière do placer b voix. (mesuré selon les normes ps/chcphy- tion à la pluridisciplinarité. par Madame Graziella Cintra-Gomes qui dèle » est imparfaite en raison de la (Exemples musicaux que AA. Jouineou siolcgiques de son niveau d'âge) peut — Il établit le parallélisme entre l'é vient de collaborer récemment (janvier perception toute globale de l'enfant et s'efforce d'analyser ne nous demandant le qualifier pour certaines performances ducation de la langue musicale dans les 1973) avec la grande spécialiste anglaise de la motricité qui n'est pas encore assez do « réfléchir avec les oreilles » o.- spécifiques. Il nous montre dans un film Sociétés —■ dites primîtves - et celle Juliette' Alvin"—' dans un Séminaire sur fine, mais ce qui est reproduit reflète qui permet de détecter le son « habillé » un mongoloïde dam; son groupe qui, à des improvisations enfantines dans tous « Les Fondements Psychopédagogiques de la courbe d'enveloppe, la mélodie do la le son «direct » avec les zones de ré cause même de la souplesse anormale de les pays. Il montre combien le résultat la Musicothérapie ». phrase, lo timbre de la voix, conçu sonance (au niveau du sinus frontal — ses c\ était capable de claquer des de certaines recherches ( intervalles pri — Miss Juliette Alvin (Londres), par comme un ensemble, plus ou moins mains e: c!e danser avec éiégancc et da vilégiés, toujours justes, importance du divers films aux U.S.A. et au Japon, de fort. voix dite «de tête .*>). gTout l'art vocal dit AA. Jouineau con manière attrayante. Il jouait le « Rcl pentatenisme) peut aider les pédagogues très nombreuses conférences à la B.B.C., L'enfant imite la personne avec la-, siste à bien savoir utiliser et régler ;• les Melchîor » dans une pièce de Noël dont en musique. en Europe, en Amérique du Mord et du quelle ses liens affectifs sont les plu#' nous avons vu b projection. Cet aacJcs- En définitive il insiste en disant qu'il Sud, a depuis longtemps contribué dans importants (la mère ou début). C'est résonateurs ». cent st mort il y a quelques semaines pourquoi en pathologie, il est courant — AAI le Garcia Hartman, cantatrice, faut savoir sentir, pour mieux compren lo Monde à la diffusion de sa convic ( la durée do b vio d'un mongoloïde est do rechercher ou niveau des parents la professeur à la AAaîtrisc cîe 10RTF, f• v dre, en vue de pouvoir apprendre. tion : l'indispensable utilité de la Musi- connue peur ne pas dépasser 30 ans). cause première des problèmes de l'en une démonstration pratique de forma —■ Monsieur Martin, directeur du cothéraple — à notre époque plus que Sa participation à la fête de Noël a été fant diphenique et de traiter parallèle tion vocale. Conservatoire de Strasbourg, souligna jamais, du point do vue national et ;o dernière grande joie, qu'il a vécue ment parents et enfants. Elle insista sur la nécessité ci'un dé international. ovant de contracter la mabdie qui l'a l'importance de l'influence d'une œuvre veloppement naturel de b ; Miss Juliette Alvin nous fit doux A l'entrée à l'école maternelle, l'en d'art dans le traitement des handicaps, une respiration bien conîrôl exercée. mportc. communications. fant imite les autres enfants, et surtout ; if tnts qui ne peuvent jamais li novs rappela la présence au Musée Certains moments sont A Une synthèse : l'i/sage thérapeutique l'institutrice dont le rôle est détermi s'intégrer clans une Société, le but du do Colmar, du fameux Retable de Ma subtilité peur éviter toute (ie de ia musique dans le développement nant. C'est aussi à l'école maternelle que . il accompli pour eux est d'essayer thias Grunev/akl, peint vers 1510. Il départ notamment d'une é total de l'enfant hand :apé et un exposé l'enfant commence à faire l'apprentissage de déclencher un moment de ;- — ii ■ 5 œ »»• CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE JUIN-JUILLET 1973 I.S.M.E. (suite) pour débuter ou conclure un morceau. du 3 au 15 SEPTEMBRE 73 Un autre Instrument « la flûte Loto « tous instruments à ia s'est ,-véré efficace alors qu'elle était Adresser les inscriptions simplement utilisée comme instrument à Fédération des Sociétés Musicales effet dans des orchestres de bals. d’orchestre, du SUD-EST, 254, rue Vendôme - Une communication de Mme Albertme 69003 Lyon. Wesecky, de Vienne, très intéressante sur Coût de l’inscription : 200 F. l'Enfant déficient mental îcra reprise d'harmonie prochainement en détails. STAGE DE LA LOYERE Ainsi que celle de M. Alfred Schmolz, FIN AOUT ET c.e Vienne, sur la Musicothérapie. et de jazz DEBUT SEPTEMBRE 73 Je ne voudrais pas terminer cet ex- Adresser les inscriptions à la pesé sans souligner la brillante -synthèse • de ces travaux faite par Mlle Levai loi s. Fédération des Sociétés Musicales En conclusion : diversité dans les me- de SAONE-ET-LOIRE, M. REGNIER, thodes, mais unité dans I action. ! Trompettes - Cornets - Bugles 13 bis, rue du Petit-Bois ■ 71300 Une voie qui s'ouvre, et qui a donné Montccau-les-Mines. F Barytons - Cors Alto - Cors d’Harmome lieu au vote. à l'unanimité, d’une mo- Coût de l’inscription : 200 F. tiori . Blases - Contrebasses - Soubassophones 1) que la Musicothérapie soit organi- Trombones à coulisse et a pistons STAGE DE KURNBACH sie et dcveloppeo en France, Saxophones - Flûtes - Clarinettes (ALLEMAGNE) la formation de thérapeutes — que et tous les instruments de fanfare, DU 15 AU 22 JUILLET 5°1_ qu'une information nationale, inter sonnerie et batterie# (se faire inscrire d’urgence nationale permette de faire le point et à la C.M.F.) de profiter des Recherches entreprises dans les autres pays ; CONCOURS 2 ) que tout enseignant reçoive une à LUXEMBOURG formation : Harmonies et Fanfares a ) une culture vocale ; (voir Manifestations! b) une information sur la pédagogie destinée aux handicapés. I! convient egalement de rappeler les VIENT DE PARAITRE manifestations artistiques auxquelles... Aux Editions Aug. ZUP.FLUH nou» avons assisté avec un réel interet et beaucoup de plaisir : 73, Bd Raspail, Paris-6ème __ la présentation d'un groupe aen- ETUDES POLYRYTHMIQUES fants de l'école maternelle Pasteur, de Strasbourg (Directrice Mme Utard et pour Percussions professeur Mme Jacqueline Léonard). _la présentation d'un Groupe dé de G. AUBANEL partemental musical et culturel (Ecole de musique de Strasbourg-Cronenbourg) la direction de Charles Beck (flû- cationAssocisar™" ss? sous . tes à bec, cuivres et percussion) . Congrès Internationa 19 Sua&- __ Un récital de piano, avec un pro bourg «France», salle du Cotuena- gramme ues éclectique donne par l'émî- I Musicme, du 1er au 7 J mi nent professeur du Conservatoire os di? l in.-î- Strasbourg, Madame Hélène Bcschi, fut titut de très apprécié. S! convier; de donner une menbon m P.S E'D.. M. Georges Fronsacq. Piv- spaciale au Récital éblouissant de Mlle Garda Hartman, où brillèrent toutes ses ‘Théine général : YiSUECOLES qualités vocales ; retenue dans Mozart, \XTTQTP.At E DANS LES ECUUiOi selon Ta méthode Edgar Witlems lyrique à souhait dans Schumann, sen Couesnon sible dam Fauré, Mlle Hartman se sert Bcï”juî&me rtCoSwWire à merveille de ses o résonateurs. ». Elle 31 rue des cailloux - 92110 -CL1CHY l'auditoire qui lui fit oe “«SS enthousiasma 737.80.75 - 737.46.92 le ms • nombreux rappels mérités. Tél- : 739.86.52 - mont (Suisse). La classe de percussion de Stras- beuro (professeur Jean Batigne) pre- LE COIN DES JEUNES suite des percussions mondia- ] (Suite cle la pase 3) nant la .,e remercie^—tic Commun- lement connues, donna un concert avec un programme cle choix : J.-S. Bach, B. dont Pierre C. Chavez, J. Courtîoux, M. simie de la Police Nationale qu. Bartok, me signale une œuvre dont jc oa- Praetbrius, J.-P- Rameau, L. Stavowy. HARMONIE connaissance cl qu* réclamée fut des vais lias Uce improvisation rapporte à l'article du mois det- plus réussies. mer. Un vin d'honneur fut offert aux par MARCHE DES PELOTARIS 11 s'aftit de la Petite Suite op. la Municipalité de Stras- Georges Razigade • mené Bâton. tîcipants par Gitaneries ») ----- nie dC orchestrée par beurg à l'Hôtel de Ville. HABANRA (extrait cle la Suite « Durand». Les quatre. .. Un dîner amical au restaurant de Désiré Darmenté (Editions l'Aicienne Douane réunit les congres- PRELUDE LITURGIQUE sistes. Désiré Darmenté Mme Pierre Pflimlin organisa un dé- dffertoire , Cours Gambetta, 33400 - TALENCE jeûner intime. | vres originales. P. P. Excellent travail, et accueil chaleureux, Editions Georges RAZIGADE 44 tels sont les souvenirs de ce Congrès de Printemps a Strasbourg. Laurence MONTE1L. SPORTS ET LOISIRS JEUËESSE, o -* ■ » HTtat M. Alain Grellety-Bosviel, MAZEAUD, Secrétaire d Etat Pierre Directeur du Cabinet Décret No 73-443 du 20 avril 1?73 C* Art U2.a— Le Secrétaire d’Etat au- auprès du Premier Ministre, relatif aux attributions de M Pier mai 1938. à Paris. près du Premier Ministre dispose H , des Sports et des Loisirs Né le 21 re Mazeaud, Secrétaire d Etal au des services mis à la disposition Chargé de !a Jeunesse M. Alain Grellety-Bosviel est sous- tirés du Premier Ministre. du Premier Ministre par I article 2 Préfet de 1ère classe, hors ca l e Président de la République, du décret susvisé du 25 juillet 1968. © Magistrat, dre. sur' le rapport du Premier Ministre Les mesures d’organisation per o elElu "ffîjrss Æ-S o Né le 24 août 1929 à Lyon. ne .12ème circonsc. Clamart, Licencié es-Sciences économiques. vu les décrets des 5 et 12 avril les matières visees a I a r- tant sur Sceaux) en juin 1968. 1973 portant nomination des mem- Jer et aapplicables dans les Q Fils de Jean Mazeaud, conseiller de l’Institut d'Etudes po- O Réélu en mars 1973 Diplômé scolaires et univer- à la Cour de Cassation et ne- litiques de Paris. accord d'Henri Mazeaud. Proies- o Auteur d’articles de Droit c>* veu la Semaine Juridi- de l'Ecole Nationale seur ii la Faculté de Droit de vil dans » Ancien élève que » et dans diverses revues (Promotion Paris et membre de I Institut. d’Administration spécialisées étrangères. - o Biaise Pascal). „ - s du PremierSÆ- S % “Sdes Louls-le-Grand sus#ves à la jeunesse Art. 3. mariage et la condition de u. Décrète ; femme mariée a Rome » (thè- Il a été : — M. Pierre Mazeaud. aupr|s d P p^mier Ministre pour ' et ü |a Faculté de Droit de Pa- : Sous-Préfet d'An- Art. 1er. Droit Romain). A écrit Secrétaire d'Etat auprès du Pre- délegal duj ^ actes, ar- ris . Docteur en Droit, se cle un ouvrage „ Montagne pour mier Ministre, est charge de la 9 décisions dans In »'™te ‘j?8 # Officier du Mérite Sport», un homme nu » (Arthaud) et c F jeunesse, des sports et des loisi . r ribull0ns mentionnées ci-des; i - d'instance au Lamentin articles sur 1 alpinisme Atlantique. il exerce à ce titre par délégation, a«rc*“nlresigne l08 décrets relut,,.. (4,rtini(,ue) en 1961. - Juge vers dans les revues françaises et De 1986 à 1967 : il est Secrétai les attributions dévolues au Pre mêmes attributions. ,i;: qrande instance a Vcrsail- étrangères. re" Général du Lot. mier Ministre par le decret su;yvi- au* !ui.même autorise a du ■ ; (1961) — Chargé de coti a Pratique la natation, le ski et de 1967 à 1973 ; successive- sé du 25 juillet 1968 concernant » signature dans les conçu- i;;, -, |a Faculté cle Droit • raîpinisme (a Wt Averses Puis Chargé de Mission puis Corn — L’éducation physique e g prévues au décrol du /-' jii! (depuis 1955) — Char- 1. . premières », et notamment la ment sportive. la pratique des sports et : s P autorisant les minisue- . nu Cabinet du de lu cina ouest (Dolo- «.pil er Technique au des loisirs sportifs la coordination v.er 1S> ' arreté, leu, : — Ministre directe MM. Christian FoucheL Raymond mites) avec Desmaison. la Fa- Tn CP* activités lorsqu elles mte- a ciucguu . » rUn* lechninuc au Cabinet Marcellin et Michel Debre. ce Est„ des Petites Jorasses ressent d’autres départements rni- ur^ premier Ministre us* r d;.:s S.'.-oaux (1962-6'/} avec Bonatti, la directe de la Le 14 avnl 1^3’Cabi®eJ,tden°M. nistériels ; l’exécution du présent Pointe Tissi (Dolomites avec mé Directeur faveur de la chargé de o __ Les actions en Journa1 M p * Missoffe (Ministre de la Sorgatlo, la directe la face Pierre Mazeaud. , la coordination des pro jeunesse Jeune et des Sports) (avril d3 la Brenva au Mont-Blanc M Alain Grellety-Bosviel est Mo Membre concernant lorsqu ils . 1967 - Janvier 1968) blemes la départements F.,» , avec Sorgato). laire de la Croix de la valeur nu- de la section des trayoi pll- # A participé à ! expédition inter- téressent d’autres litaire. ministériels : Par le Président cle la République blics , des transports Ci du tou ® nationale à l'Everest en 19,1. 3 — Les loisirs et l’animation a Le Premier Ministre. risme au Conseil Economique caractère socio-éducatif : Pierre mf.ssmer et so- 4. __ L’équipement sportil ■ V:-. . V ''-..'-;; : . . 6 . CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE JUIN-JUILLET 1973 •* . DATES LOCALITES ET DEPARTEMENTS CONCOURS S'ADRESSER ' 31 mai, LUXEMBOURG Concours International pour harmonie, fanfare et chorales d'hommes. M. Yvon Chrlstnach, 23 a, rue des Ardennes. 1er, 2 et 3 Juin 1973 (Grand Duché du Luxembourg) Luxembourç-Bonnevole (Grand Duché de Luxembourg). 3 Juin 1973 COL1GNY (Ain) Concours de solfège et d’instrument de la Fédération des Sociétés de M. Emile Bouvard, président, Ceyzcrlat (Ain). Musique Bresse et Rovermont. 15 et 16 Juin 1974 VICHY (Ailler) Concours C.1.SJ?.M réserve aux Harmonies (1 par Nation» désignées par Confédération Musicale do France, 121, rue Ln leur Fédération Nationale Attribution de la Lyre d'Or de Vichy. Fayette. Paris-lOéme. L7 Juin 1973 MERIGNAC (Gh-onde) Concours fédéral et Festival de Musique ouvert aux batteries et batteries- M. Guy Mathieu, bar-tabacs & richey-Merignac fanfares et majorettes, organisé par la batterie-fanfare « Quand- (33) meme » 23 et 24 Juin 1973 WISSEMBOURG (Bas-Rhin) Concours International de Chant Choral. M. André Thaphanel, Secrétariat, 67160 - Wis- sembeurg (tél. 88). CONGRES *2 et 3 Juin 1973 VESOUL (Haute-Saône) Congrès de la Fédération Musicale de Franche-Comté et du Terrltolro M. A. Garaffl. Préfecture, 70000 * Vesoul. de Belfort. 3 juin 1973 ST-GERVA1S-LES-3-CLOCHERS Assemblée générale annuelle de l’Union Départementale do Sociétés M. Grolllcr 8R.. 86230 St-Gervals-Jés-3-Clochers. (Vienne» Musicales et Chorales de la Vienne. 16 et 17 Juin 1973 LAVAUR (Tarn) Congrès d'été de la Confédération Musicale de France. M. Emile Bardot, président de la Lyre, 21, rue Théodore-Besséry, 81 - La vau r. 24 Juin 1973 THOIRY (Ain) Congrès de l’Union Départementale des Sociétés do Musique do l’Ain. M. Pierre Dupont, secrétaire départemental, VI- «•ieu-le-Grand FESTIVALS Comité nes retes. 63210 • Le Mont-Dore. Du 1er Juin au LE MONT-DORE (Puy-de-Dôme) Festival permanent. 15 septembre 1973 MARANGE-SILVANGE (Moselle) M. R;iié Canon, 4, rue de la Fontaine, Marangc- Festival de Musique. Sljvange, 57300 - Hagondangc. CHAPONOST (Rhône) M. le Président de la Fanfare de Chaponost (69). 3 Juin 1973 Festival du groupement de St-Genls-Laval. Mme Lucie Laurent. L. rue de Flandre. D72UÜ 3 juin 1973 FAMECK t Moselle) Festival de Musique et de Majorettes Fameck. M Petit. 34, rue R.-Schumarin. 57310 - Guenange 3 Juin 1973 GUENANGE (Moselle) Festlva. de Musique. 3 Juin 1973 ST-GERVAIS-LES-3-CLOOliERS M. René Grollier, secrétaire, 80230 - St-Gervais. Festival Régional. M. Cheval, président de l’Espoir Vlllegougeois 3 Juin 1973 VILLEGOUGE- t Gironde) Festival ds musique d’harmonies, batteries-fanfares, majorettes, organisé car la Société Musicale de Vlllegouge (33) Vlllegouge (33» NOGENT-SUR-VERM1SSON M. Riglefc, directeur, 18, rue Georges-Bannery. 3 Juin 1973 Festival de Musique organisé par l’Harmonie (L'Union Musicale). 45290- Nogent-sur-Vernlsson. (Loiret) 3 Juin 1973 SAINT-SYMPHORIEN-D’AZON Festival de majorettes. Mme Eyraud, 11. av. des Tilleuls, 69-Saint- (Rhône) Symphorlen-d’Ozon. 10 Juin 1973 LANGEAC (Haute-Loire) Festival de Musique de « L’Avant-Garde 5>. M. le Président de « L’Avant-Gardc », Le Moulin, 43300 - Langeac. 10 et il Juin 1973 CORNY-SUR-MOSELLE (Moselle) Festival de Musique du Millénaire. M. René Godfrm, 17, rue de la Moselle, Corny- sur-Moselle, 57680 - Novéant. 16 et 17 Juin 1973 PARA Y -LË-MON1 AL Festlva. de Musique. M. Deorolse, président do la Lyre Parodleunc, (Saône-ct-Loire) 71 Paray-le-Monlal. M. Gibncl Spanler 2 bis. rue du Fort, 57110 17 juin 1973 BASSE-H AM «Moselle) Festival d« Musique. Bassc-Hain. Festival du groupement des trois cantons. M. Gaston Daller. 32. rue Sainte-Elisabeth, 57110 17 Juin 1973 BASSE-YUTZ (Moselle) Yutz BELLEV ILLE-SU R-SAONE Festival de Musique. M. Girardot, président de l’Harmonie, Roule 17 juin 1973 Nationale de Bolîeville-sur-Saône (69). (Rhône) M Marchand, président. 17 juin 1973 CHAMBON (Charente-Maritime) Festlva’ annuel de Musique Populaire. CHARBONNIERES-LES-BAINS M Co:len Casino do Charhonnières-lés-Bains 17 Juin 1973 (69) (Rhône) w . FROUARD < Meurthe-et-Moselle) Festival de Musique et Cinquantenaire. M Bc-ilaaj « Les .Marguerites a, rue do la Résis 17 Juin 1973 tance 54390 - Frouard. SAINT-VALËR1EN (Yonne) Fcte fédérale. M. Comparât, 89150 - Saint-Valerien. 17 juin 1973 Festival du groupement de l’Ouest Lyonnais. M. R Cayrol. 69 - Vaugnoray. 17 juin 1973 MESSIN Y « Rhône» M. Jean Matard, directeur de la oatterîe-harmo- 17 juin 1973 ROUILLAC (Charente) Festival organise par la baterie-harmonle. ouvert à toutes sociétés musi cales et chora.es. nic 16170 - Routllac. M. Jacques Cordeau, directeur de la Stô c Les 17 juin 1973 THIVIERS (Dordogne) 4ôme Festlva. d? l’Union des Sociétés Musicales de la Dordogne, ouvert ft toutes sociétés musicales et groupes de majorettes, organisé par Joyeux Thlbérlens » 46 rue Jean-Jaurès, 24 « Les Joyeux Thibériens » Thlvlers WOIPPY (Moselle) Festival de Musique. Fête des Fraises. M Pintore. rue des Ardennes, 67140 - Woippy. 17 juin 1973 Festlva. de Musique M. Averous, président de la Lyre Capdenoiso. 17 Juin 1973 CAPDENAC (Aveyron) 12700 - Capdcnac. 17 juin 1973 VILLEFR A NCHE-DE-LAUR AG AIS Festival annuel et centenaire. M Boerer. nlace de la Liberté, Vlllcfrancbe. (Haute-Garonne) Festival de Musique et concours de batteries. M Bea.. avenue Jcan-Deslandes, 42330 - Salnt- 23 et 24 luln 1973 SAINT-GAI Ml ER (Loire) Gaimier Festlva: de Musique. M. Giraud, maire. ! 24 Juin 1973 FOU R AS « C h a r en tc-M ar 11 ime ) Festival de Muslauc. M. Pierre Preis, 19. rue des Framnolses, 57000 24 Juin 1973 METZ-DEV A NT-LES-PONTS Metz-Devant-lès-Ponts. (Moselle) Festival de Musiaue. 24 juin 1973 PARA Y -LË-MON1AL Festival a l’occasion des fêtes du Millénaire de Paray-le-Monlal, avec M. Marre. Meugnler, secrétaire de la Lyre de (Saône-et-Loire) la Musique municipale de la Ville de Genève, musique d'honneur. Paray-le-Monlal, résidence du a Vleux-Mou- ltn ». Les Saules, avant le 31 mars 1973. 24 Juin 1973 RECH-SUR-SARRALBE (Moselle) Festival de Musique. M. Gaston FllJinger. 126 Grande-Rue. Recli. 57430 - SarraJ.be. 24 juin 1973 HAUTE-YUTZ (Moselle) Festlva- de Musique. M. Jean-Marie Melllnger. rue du Stade, 57110 Haute-Yutz. 24 juin 1973 HURIEL (Allier) Festival de Musique é l’occasion du 90ême anniversaire de l’Harmonie M. Jean Dcveau. secrétaire de la société. 03380 - « Les Enfants de la Toque ». Huriel 24 Juin 1973 THOIRY (Ain) Festlva: de la Fédération Musicale du Pays-de-Gex. M. Lucrln, président de l'Echo de Reculet, Saint- Genis-Poullly. 1er juillet 1973 L’ARBRESLE (Rhône) Festival du groupement de la Vallée d’Azerguo. M Gisclon, président de la Batterie-Fanfare 69 - L’Arbresie. 1er Juillet 1973 CASTELNAUDARY (Aude) Festival de musique organisé par l’Harmonie « Les Sans Soucis > M Célostlu Collet. Hôtel de Ville. Castelnaudary 11 400 1er juillet 1973 CLUSES (Haute-Savoie) Festival des Musiques de Fauclgny. M. Paul Coudufler, président de la Fédération ! des Musiques du Fauclgny, 74-Bonneville. 1er Juillet 1973 CONTRES (Loir-et-Cher) Festival de Musique organisé par la Musique Municipale. M Beaumont, rue de l’Eglise, 41700 - Contres 1er Juillet 1973 DISTROFF (Moselle) Festival de Musique et Cinquantenaire. M. Joseph Krupp. 15. rue du Parc. 57134 - Dis- tr ">ff 1er juillet 1973 FAREBERSV1LLER (Moselle) Festival de Musique. 1er Juillet 1973 SA V IG NE-SUR-LATHAN Festival de musique organisé par la Fanfare « l'Echo du Lathan ». M. Viemont Roger, directeur, place Jacquos-du- : (Indre-et-l>olre) Be.«ay. Savignc-sur-Lathan (37). 8 Juillet 1973 Festival départemental de musique. M. Joubcrt Daniel, Ciron (Indre), tél. 16. lcr Juillet 1973 MONTESQUIEU-VOLVESTRE Fêtes du Centenaire de l’Harmonie. M. Pujol Jean. Montesquleu-Volvcstre. 8 Juillet 1973 LE ^AL-DE-GUEBLANGE (Moselle Festival du 50ème Anniversaire. M. Robert Yax, 57128 - Le Val-de-Gucblange 8 juillet 1973 Festlva» de Musique. Feto Départementale de la Musique. M. Henri Labusslére, chef de musique. 03 - Dieu 8 juillet 1973 SAINT- AU L AY E-SUR-DRONNE 8ême Festival - Concours de Musique (ouvert i\ toutes Sociétés Musicales M. Yves Rcbiêre. secrétaire-directeur de la Socié (Dordogne) et Groupements de Majorettes) té Musicale et Groupe Artistique. 24110 Saint- Aulaye-sur-Drôme. 8 juillet 1973 COLIGNY (Ain) Rassemblement des Anciens de la Musique Nationale des Chantiers de M. Emile Bouvard, président. 01 - Ccyzeriat. la Jeunesse. 29 juillet 1973 METRICH (Moselle) Festival de la Fédération Brcssc-ct-Revermont. M. Emile Deslandes, école de Metrlch, 57110 - Koenlgsmacker. 7 octobre 1973 FORGES-LES-EAUX (Sne-Marit.) Festival de Musique, ouvert à toutes sociétés musicales, ô. l’occasion du M. Pierre Vicaire, président, rue de Neufchàtel, centenaire de l'Harmonie.. Forges-lès-Eaux < tél. 371. COMMUNIQUÉ : Caisse d'AlIocations Vieillesse des = Professeurs de Musique, des Mu = = siciens, des Autucrs et Compo P’soasD S eïïEFI 11 MlllAIE siteurs = 23 à 29. boulevard Beaumarchais = Les professionnels, professeurs, du « CûMtre - Ouest » confiez-nous E musiciens, auteurs - compositeurs, ont intérêt à se déclarer à la Cais PARI3-48 Tél. 387-09-93 vos REPARATIONS de se d’AlIocations Vieillesse des pro fesseurs de musique : 15, rue de Propose aux meilleures conditions tous les TOUS INSTRUMENTS CUIVRE ET BOIS Calais, à Paris (9ème). i instruments pour débutants ou professionnels E TRAVAIL GARANTI S'ils ont une activité de non sa larié, ils obtiendront (à 65 ans) — A vent (bois cuivre). i Toutes fournitures d’instruments neufs et occasions = une allocation vieillesse dont le s montant est actuellement de 1.850 — A percussion aux meilleurs prix Grand choix = F par an. Le conjoint a droit éga E lement à 65 ans, à une allocation — Accessoires. i de même nature, soit 3.700 F pour = un ménage. Une retraite complé — Tenues de musiciens. mentaire est servie aux adhérents — Equipements complets pour majorettes. E" DESCHAUX 79-NIORT =I en fonction du nombre de points Tél.: £48) 24.34-67 | acquis par leurs cotisations. A cet — Musique imprimée méthodes, etc- I effet, il existe quatre classes de 40, rue St-Jean cotisations. La reraite est réver sible sur le conjoint survivant. Catalogues et devis gratuits sur demande ------REGION BRETAGNE MEME MAISON A BENNES | En outre, ces avantages sont in dexé.; et revalorisés chaque année. Et... Si vous parlez Musique... Tél, (99) 30.34.48 | Les cotisations sont déductibles des = 9, rue de la Visitation revenus en partie remboursés par Dites toujours : Paul BEUSCHER ! la. diminution do l'imposition an nuelle sur le revenu. \ ------— T—* — T ■ ■ '• st 7 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANC£ JUIN-JUILLET 1973 BEST-SELLERS MONDIAUX CONCOURS D’EXCELLENCE 1973 EDITEURS -y AUTEURS TITRES DES M O R CK AV X POUR LA FLUTE 1MANO j.-S. BACH (au choix) IJNE INVENTION A 3 VOIX ...... CHOUDENS ! METHODES DEUX TIECES : NOCTURNE - INTERMEZZO Jean B AUD Allés. CELEBRE METHODE COMPLETE. 2 vol cartonnes. VIOLON Gabriel PIERNE LEDUC dos toile. Texte français, allemand, anglais, espa- FANTA ÎS TE-IMPROMPTU ...... I : 89,60 11 : 84,90 gnol. ALTO JOBERT 40,50 NVIfiNAWSKI, tr. GINOT Gariboldi. METHODE COMPLETE cartonnée. Texte français 2ème CONCERTO (1er solo) 23,30 VIOLONCELLE Existe également en 2 volumes brochés. Chaque .. FRESCOBALDl UNIVERSAL 8282 TOCCATA Taffanel et Gaubert. METHODE COMPLETE. Nouvelle édition arrgt. Gaspar CASSADO cartonnée, dos toile. Texte français, allemand, anglais. CONTREBASSE A CORDES 103.90 Pierre BROUSSE LEDUC espagnol. RAPSODIE 54,65 Existe également en 2 volumes. Chaque CHANT A - VOCALISE - Au choix du professeur B - LE TEMPS DES LILAS - Extrait du poème de E. CHAUSSON SALABERT ETUDES l'Amour et de la Mer ...... Au choix du DEBUTANT FLUTISTE. Texte français, allemand. C - MELODIE OU AIR CLASSIQUE - Moyse. LE 19,00 professeur ...... anglais. (1er. 2e) ...... FLUTE Ed. TRANSATLANTIQUES _ DE LA SONORITE : ART ET TECHNIQUE. Texte français, Jean RI VIER allemand, anglais. (Existe également en version japo BALLADE 23.80 HAUTBOIS naise), (7e. 9e) ...... J. SEMLER-COLLERY ESC H IG et PETIT DIVERTISSEMENT — ?4 PETITES ETUDES MELODIQUES AVEC VARIATIONS. CANTILENE 14,55 BASSON Texte français, allemand, anglais, japonais. (3e. 4e) Roger BOUTRY CH APPELE INTERFERENCES — ALBUM DE 2 DISQUES enregistrés par M. Moyse. 95,00 CLARINETTE pour servir de complément sonore à ses ouvrages .. E. BOZZA LEDUC CAPRICE - IMPROVISATION ...... Ta ^ | £ C A tP S ME5 ^ 4 è me f'par t d e É la' Mé tho d e ^cornp bf- SAXOPHONE ALTO J. SEMLER-COLLERY ESC H IG 28,35 te). (7e) BARCAROLLE et DANSE PIECES RECREATIVES ET PROGRESSIVES. SAXOPHONE TENOR MARTIN Gagnebin. 23 19,00 R. CLERISSE (3e. 4e) (Fl. et P°) ...... PRELUDE et DIVERTISSEMENT ... 17,10 Gariboldi. ETUDES MIGNONNES. (1er. 2e) COR Jean FRANCAIX Ed. TRANSATLANTIQUES 17,10 DIVERTISSEMENT — 20 PETITES ETUDES. (3e) ...... CORNET lïUGLE H. VACHEY LEDUC OSTIN ATI MUSIQUE TROMPETTE LEDUC- ŒUVRES ORIGINALES DES XVIIe et XVIIIe S., en A. AMELLER Fleury. 14,55 TROMPETTE - FRANÇAISE ...... 2 recueils. (4e) (Fl. et P”) ...... 1 : 37,90 ; il : TROMBONE Georges HUGO N Ed. TR ANS ATI. ANTIQUES Gluck. ORPHEE, scène des Champs-Elysées (Taffanel et INTRODUCTION et ALLEGRO ...... 4,60 Gaubert). (4e. 5e) (Fl. et P*) ...... SAXHORN BASSE si I». Ed. TRANSATLANTIQUES 49,40 Désiré DONDEYNE Ibert. CONCERTO. (8e) (Fl. et P') ...... SONATINE lu C. 8,10 SAXHORN BARYTON — PIECE pour flûte seule. (7e) ...... F. FORET LEDUC •i 17,10 PIECES (pour Cornet) ...... Messiaen. LE MERLE NOIR. (8e) (Fl. et P") ...... DEUX : MANDOLINE Degrés de difficulté: 1er, 2e. 3e = facile. — 4e. 5e. 6e = MériO MACCIOCH! B .G. ADOFE TARENTELLE DE CONCERT . . . moyenne force. - 7e. 8e. 9e = difficile. GUITARE SSOHtG Catalogue complet sur demande. Villa LOBOS ETUDE N" 4 ACCORDEON : FLUTE à BEC (Rentrée 1973) Se reporter au Journal n** 2G4 * - CLAIRON Bernolin. t'ECOLE OE LA FLUTE A BEC. 1er vol. : Se reporter au journal n» "262 21.70 700 exercices de gamme et arpèges (Flûte Alto) .... tambour \ Veilhan. LA FLUTE A BEC. Enseignement complet en 3 par Se reporter au Journal n* 262 ties. Vol. I : Préliminaires. Méthode de travail. Techni ADRESSES DES EDITE! RS 28.50 * f que de base ...... 38. rue Jcan-Mermoz. 75008 PARIS. _ METHODE RAPIDE POUR FLUTES A BEC (condense eilOUDENS ...... Sauînler. 75009 PARIS, 13,50 17. rue simplifié du Vol. I de l’Enseignement complet) ...... ll.G. ADOUE ...... 46. rue de Rome, 75003 PARIS. ESC H IG ...... 4. rue d'Argcnson. 75008 PARIS, CHAPPELE ...... 44. rue du Colisée. 75008 PARIS. JOBERT' ...... St-Honoré. 75001 PARIS. Chez votre fournisseur ou chez : 175. rue LEDIT* ...... 106. La Coupée. 71 CHARNAY-LES-M ACOïs. Saint-Honoré MARTIN Robert ...... i 175, rue 14. avenue Hoche. 75008 PARIS. ALPHONSE LEDUC : TR \NSATI.ANTIQUES ...... 1 __ 260.65.26, 260.48.61, 260.62.47 75001 PARIS : dans votre documentation. s Annonce à découper et a conservei LE PRÉSIDENT ! Alfred RICHART (Suite de la page 1) Evidemment, un tel élément ne pouvait pas rester dans l’ombre. Après avoir occupé le poste de clarinette-solo à l'Harmonie muni cipale de Lens. il en devint le sous-chef en 1884. Mais il advint, qu'à ce stade, il jugea qu etre bon instrumentiste ne lui suffisait pas. Il décida donc d'étudier l'harmonie SONATA avec des professeurs du Conserva poirier ei cèdre de Floride. toire de Lille et de solliciter les iPy TROMPETTES conseils de chefs de musiques mi ? / TROMBONES en série, à des prix de série, litaires pour se perfectionner dans 3 la qualité et le fini l'art de la Direction. ■ " CORNETS des instruments anciens. v Nombreuses et réputées étaient CORS D'HARMONIE DOIGTÉ BAROQUE J alors nos formations militaires, de CORNETS - TROMPETTES bon nombre de jeunes y puisaient CORS ALTOS SOPRANO des connaissances utiles par la sui BUGLES ALTO te à nos Sociétés Populaires. SAXOPHONES Mais revenons à Alfred Richart : TENOR il essaya ses premières composi ALTOS (OtaUgue iur dtmandi tions avec des pas-redoubles : BASSES chez votre fournisseur L'Héninois, Le Courrierrois. Le Car- CONTREBASSES ou chez vinois... qui furent exécutes dans et leurs accessoires des auditions d'ensemble sous sa iSALPHONSE direction. Sa réputation s étant af Distributeur des cymbales ! JT\Lj LEDUC fermie, il persévéra dans son tra turques K. ZI LD) I AN 175. rue Sain!-Honoré vail de compositeur par des ouvra- 75001 Paris 26062 47 plus importants que nous cite ' 260.48.61 260.65 26 V ges rons. pour les avoir nous-memes fait exécuter : Marche guernere. Odette, Parade aux flambeaux. Ln- le en fête, Marche sans flambeaux, etc. Notons que ces œuvres figu Paris raient encore dans les programmes instrumente de qualité artistique des sociétés de notre région a la N’oubiiez-pas d assurer veille de la seconde guerre mon * RUE DE NANCY - PARIS 10» - TEL, 607.77.85 dial! (Suite page 9) vos sociétés à la C.iVIJK iaag«az3SZ5 - -ë fi .1 ■ 8 IF 8 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE JUIN-JUILLET 1973 PETITES ANNONCES t ■ Payables d’avance a raison de 3 F la ligne des 33 lettre.* CONSORTIUM MUSICAL signes où Intervalles + T.V.A. «20%) 3 (Nous ne transmettrons que les lettres avec enveloppe timbrée) OFFRES D’EMPLOIS ■ Harmonie Municipale PORNIC CONÇOIT IÎS ÉDITIONS PHILIPPO (L.-A.) cherche rentrée 73-74 pro ■ La Ville d'AIX-LES-BAINS ■ Ville d'AUDRUICQ « Pas-de-Ca fesseur Ecole pouvant assurer di <73100) ouvre un concours sur lais) (4.000 habitants) recherche rection Société. Ecr. M. PAS- épreuves, en vue du recrutement : 24, Boulevard Poissonnière, 75009 PARIS chef-cantonnier pouvant assurer TEMPS. B.P. 18 - 44210 PORNIC. 1) d'un professeur d'initiation Mu s direction de la Musique Municipale sicale et Chant Choral. — 2) d'un C.C.P. PARIS 286.25 Tél. 824-89-24 - 246-52-22 «80 exécutants) et donner cours ■ Harmonie Municipale d IL- professeur de Cor et solfège com de Musique. Adr. candidature et ré LIERS-COMBRAY recherche Di plementaire. le mardi 3 juillet 73. férences à M. le maire — 62370 — recteur assurant cours de solfège Indices bruis : 300-335 pour 10 h AUDRUICQ. et Instruments. Poste stable. Bon de cours hebdomadaires. Tous ren ŒUVRES POUR SAXOPHONES ne rémunération. S'adresser Me seignements a M. le Directeur du wrLPOTTE, président 11. rue Doc Conservatoice Municipal de Musi ■ Ecole de musique de Quimper teur - Galopin. 28120 TLLIERS- que, 7. square A. Boucher. (Finistère) ciic.viv; Directeur assu COMBRAY. rant la direction de l’Harmonie. MUSIQUE MILITAIRE SAXO PIANO Logement fourni. S'adresser M. fl Musicien désirant faire .son ser Briand. 21. rue Kcrivoal. 29000- ■ Ville de PONT-STE-MAXENCE vice militaire en Outre Mer. éer. ALBINONI Adagio (Révision PICARD) QÜIMPER. (Oise) réserve différents emplois au ehef de Musique clu TJr’Al. ru AMELLER Concertino municipaux dont deux places â garnison à DJIBOUTI. - S.P. 8o.ul9. AM ELLE R Lirico pourvoir d'urgence, de gardien de AMELLER La Piata ■ Pour entrée scolaire de Septem police. La préférence sera donnée OCCASIONS BLIN Gentiment bre 1973, Ville d'UGINE (Savoie) a bons musiciens (cuivres principa C2 L’A.C.V. 26. Bd Danton. 47300 rcch. pour Harmonie Directeur - lement). Logement H.L.M. assuré VILLENEUVE - SUR - LOT cherche BROWN Au fil du vent adjoint assurant monitorat école CALMEL Nocturne à titre onéreux. Candidature avec Timbales d’occasion. __ primaire, professeur école de musi C.V. â adresser à M. PONTHIEU, CECCONI Ariette que harmonie. Place réservée à can Directeur de l'Harmonie Munici VOL D’INSTRUMENT CHAUVET Transcriptions d’œuvres célèbres f didat assurant partie basse solo. pale. Mairie, 60700 PONT-SAINTE- n 1 Saxophone-alto, vernis jaune, CORELLI Sarabande - gavotte Logement assurée, statut munici MAXENCE. état neuf, marque SELMER. a é:é CORELLI Prélude - gigue pal. Adr. C.V. et prétentions à M. volé, sans le bocal, ni le bac. mais GERFAUX J.L. — 31. av. A. Prin- avec étui couleur grise. Possède la CORELLI Sarabande - gigue golliet. — 73400-UGINE. CORELLI Gavotte - courante DEMANDES D’EMPLOIS note fa dièse aiguë et en dessous J.-S. BACH fl 1er Prix Conservatoire National de l'un des tampons du haut se Louré trouve un tampon vert. Ecr. au HAENDEL Bourrée ■ Agréable ville de Sologne recher Hautbois et solfège, titulaire du journ. s îv 68. MOZART Air de Chérubin (Les Noces de Figaro) che musiciens tous instruments Bac Technicien commercial, déga MOZART Menuet pour harmonie division supérieure, gé obligations militaires, actuelle DIVERS en priorité dans les pupitres, cors, ment employé de Banque, ch. poste CHOPIN Nocturne No 2 dans Ecole de Musique ou Conge?v. CHOPIN basses, trombones, emploi offert a D Confiez vos travaux harmo Nocturne No 5 OS 1 et OS 2 formation et loge région SUD de préférence. — Ecr. MENDELSSOHN Andante du Concerto Journ. sous le numéro 65. nisation. orchestration, â un ment assurés. Renseignements et pécia liste Devis sur présenia- SCHUMANN Chant du soir candidatures avec C.V. à adresser ! ; CHOPIN ■ Directeur Ecole Municipale de i tion manuscrite. F.-P. LOUP, Valse (Le petit chien) â M. GU1LLET Directeur de j Roquefort-les-Pins (Alpes-Mari- CHOPIN La tristezza l'Harmonie 71, rue de la Forêt —. Musique. Chef d’Orchestre, 1er Prix 41206-ROMORANTIN. de Conservatoire,. 40 ans. Expérience I times). timbre réponse. LISZT Rêve d’amour enseignement. Etudiera lotîtes pro CLASSENS 1° Concertino positions. Libre en octobre. Région 13 Cours particuliers de Solfège, CLASSENS 2° Concertino indifférente. Préférence ville. Ecr. Piano. Guitare. Progrès rapides. CLASSENS Introduction et Scherzo ■ Ville à 50 kms de PARIS, re- au journ. s/n° 66 qui transmettra. cherche tambour-major, de préfé Club des Auteurs. 167. rue du Tem CLASSENS Jérusalem rence retraité Armée, jouant trom ple, PARIS-Sènie. Tél. 887-30-19. CLASSENS Venise ■ Dessinateur - projeteur mécani pette harmonie pour formation d'é que générale, installations usines, A Etes-vous des Auteurs ? Compo CLERICE Caprice lèves cuivres et instruments de bat agent méthodes entretien Prevcn CLERICE siteurs ? I.e Club 167, rue du Tem Sérénade Tessinoise terie - fanfare. Ecr. au journ. sous saxo-alto solo musique division ple, PARIS-3ème, peut mettre «a DEPELSENAIRE Pour une nuit de printemps n° 67 qui transmettra. excellence. Marié, 2 enfants, cher musique à vos texte1;, faire-la par DEPELSENAIRE Sonatine en Fa mineur che situation. Ecr. au journal sous tition de piano de vos mélodie-, re DERVAUX et MOUTET Nocturne en Saxe n° 69. levée d’après enregistrement sur HECK Concertino Opus 41 ■ Harmonie « L’Aurore » SAINT- minicassette ou bande magnétique. LOVREGLIO Humoresque A NDRÉ-LES-VERGERS, banlieue ■ 1er Prix Conservatoire Tromb. (J. timbre rcp.). MERIOT Troyes, en pleine expansion, re Tuba, musicien porfessionnel, 30 Romance cherche clarinette solo et autres ans. Expérience, cherche place NIVERD L. 6 Pièces brèves (assez faciles) ! fl Pour la Ste-Cécile. pour vos musiciens, tous pupitres. Fournir Ecole de Musique ou direction Har concerts en salle ou en plein Grazioso - Cantabile - Giocoso - Alle références et détail sur emplois monie. libre Sept. URGENT. Ecr. air « LAMENTO J> de F.-P. gro vivo - Intermezzo - Scherzetto souhaités à M. P. FORJOT, prési M. SEGUIN J.-Marie. 39, Chemin LOUP Aux éditions Robert. (chaque numéro est vendu séparé dent. 56. rue de la Croix-Blanche, du Parc. LESPINASSE 31150 FE- ! MARTIN, MACON. ment). 10120 ST-ANDRÉ-LES-VERGERS. NOUILLET. ! PERRIN Bagatelle PERRIN Complainte OUERAT Andantino 0:1172 RIMSKi KORSAKOFF Chanson Indoua . .. SALMON Nonchalance y m STRADELLA Air d'Eglise à. •4M VALLIER Suite WURMSER Tristesse A ŒUVRES POUR 2 SAXOS ET 3 SAXOS e,o *>> BRENET Flânerie - autour d’un ré (3 Saxos altos) | t'i. 1 CECCONI Aubade - Danse (3 Saxos altos) M MïïM CLERGUE Primavera - Volute (2 Saxos altos) céM| DEPELSENAIRE Concertino pour 3 Saxos m mi DEPELSENAIRE Divertissement - Donjon dans la brume (3 Saxos altos) QUERAT Lied - Canonica pour Flûte ou Hautbois mm et Saxo r4 I: VALLIER 2 pièces (Andantino - Scherzando) 2 m Saxos altos - *5= [V- ~==£~=| ’______I : : QUATUOR DE SAXOS i- m tS CAIX d'HERVELOIS Marche du tzar M! ELS DERVAUX • .>7 .T L. T * Ciolina •v*•.v' ^ÜÎÎ!II!M' DERVAUX Kopal 11 : rr jf GLUCK Iphigénie en Tauride (Hymne) “ - - ~ MOZART Petite musique de nuit «y m ri!- 0aR RECUEIL SAXO - METHODE (■ ; MAYEUR CHAUVET Grande Méthode 1ère partie tu" II*'* CHAUVET Etudes de perfectionnement t CHAUVET 15 Grandes études CHAUVET Le Saxo classique en 2 volumes : MERIOT Le Saxophoniste - Méthode pratique et progressive MERIOT Le Saxophone classique en 4 volumes. ; --- •V. . ■■■■ : p ;- ^ üliflp ! ■ m ...... Pour les Sociétés de Musique mrlIN Saxophones S.C.T.T.V. TRANSATOUR ! l’Agence officielle de la Confédération Musicale de Franco propose Clarinettes un séjour à Paris de trois jours t ca Hautbois avec visite de Paris et de Versailles, en autocar avec guide, tour CL. sur la Seine en Bateau-Mouche, hôtel et un repas par joui. Possibilité Cors Anglais d’organiser une soirée au théâtre, sur demande au prix de 129 francs (groupe de 40 personnes minimum). Bassons •> Pour tous renseignements : Flûtes S.C.T.T.V. ÏRANSATOIJR 34, rue de Lisbonne • PARIS-8ème Lie. 103 • Tél. 522.83.37 J Pptw 18-2C} s CIOsage du Grançî-Cerf / Paris 2e / Tél. : 231.88.78. ?■ • 1 V JUIN-JUILLET 1973 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE 9 :: LE PRÉSIDENT FÉDÉRATIONS RÉGIONALES ■ Les articles de cette rubrique sont insérés sous la LES ÉDITIONS MUSICALES ALFRED RICHART responsabilité du président de chaque Fédération. (Suite de la page 7) TRANSATLANTIQUES Par la suite, il fut appelé à sié ger. comme membre du jury dans 14, avenue Hoche 75003 - PARIS de nombreux concours nationaux et AISNE internationaux, où il représentait la ALPES DE Tél. : 924-01-46 région du Nord. Il fut fait appel à TERGNIER sa compétence notamment à Cham Le concert ‘annuel offert par le* béry et aussi à Alger... deux société» locales de musique à HAUTE-PROVENCE En 1897, à Dieppe, il reçut les leur*' membres honoraires a eu lieu le 3 avril dans la salle des Arts et Réunion de la Fédération des So palmes d'Officier d'Académie à la Loisirs de Tcrgnier devant un pu Musique pour harmonie ou fanfare suite du concours où sa Marche blic d'environ 500 personnes, chif ciétés musicales des Alpes-de- guerrière fut imposée. fres record pour la circonstance, et Haute-Provence. OUVERTURES et SUITES U D'un dévouement exemplaire à qui prouve rattachement des ha bitants de notre région à leurs so Dimanche 22 octobre à 10 h. salle la cause musicale, c'est avec em ciétés de musique et à l'école qui des répétitions de l'harmonie muni AVIGNON Jean pressement qu’il répondait à l'appel y est rattachée. cipale de Sainte-Tulle s'est tenue ! rassemblée générale annuelle de la j — LES HEURES SENEGALAISES. Rapsodie Africaine. Suite d'or des sociétés, qui, à la veille d'af Nous avons noté dans l’assistance : fédération des sociétés de musique j chestre — I - Muezzin — Il - Marche — III - Idylle — IV - . fronter une compétition, faisait ap MM. Haurlez, conseiller général ; Dufour, maire de Vouël : Bourdon, populaire des Alpcs-de-Haute-Fro- I Tam-Tam. pel à lui et sollicitaient ses pré président de la « Symphonie La Ly vcncc. Autour de M. Arnoux, repré- , cieux conseils. sentant, M. Pierre Glrardot, maire | re »; Fontaine, président de a l'Union de Sainte-Tulle, on notait la pré- ; CALMEL Roger Doué d’une forte personnalité, Musicale : Charbonnier, président sencJ de M. Sappei, président de la j ; de « l'Harmonie de Chauny » : Just, fédération, des vice-présidente : M. j d’un jugement parfois sévère, il for directeur de l’Ecole de musique de — LES VENDANGES. Danses populaires et Choral final. çait l’admiration de ses nombreux Bertognollo (Touristes des Alpes do i Chauny, quelques conseillers mu Sistcron) ; M. Bagarry (Harmonie amis. nicipaux de Tcrgnier, que M. Fon Sainte-Tulle) ; M. Dinô Negro (Aca CIMAROSA Domenico Lors d une controverse avec l'un taine remercia vivement, notant éga démie d'accordéons de Digne) qui de ses amis, au sujet du mouve lement avec satisfaction le concours représentait également la Claire Fon — CONCERTO pour Hautbois avec accompagnement de musique || dévoué, et désintéressé des musiciens taine de Digne ; M. Aimé Blanc, se ment d'une œuvre connue, il ame amis. crétaire-trésorier de la fédération d'harmonie. Arrangement de Philippe ROUGERON. na son ami à Paris pour entendre D'entrée, « la Lyre » que M. Loc- (Fanfare de Brcotix) et les présidents I l'œuvre exécutée précisément par queneux dirige depuis 37 ans fit en- ou directeurs des sociétés de musi DEGENNE Pierre tendre uuc marche enlevée avec que de Slcteron, Manosque, Sainte- la Musique de la. Garde Républi brio. Tulle, Riez. Forcalquicr. Gréoux. des. caine et ainsi s'inspirer du mouve FETE EN COTE-D'OR. Petite Suite — I - Chœur des vignerons M. Mnturel, professeur de musi majorettes manosquines. (Aux chevaliers du Tastevîn) — Il - Madrigal (ce que disent ü ment recherché. que au college de Tergnier, présen M. Sappei après l'allocution de Au début du siècle, il voulut ta ensuite un tout jeune ensemble bienvenue faisait un large tour d’ho les vendangeuses) — III - Cortège (pour le triomphe de la 1 de flûtes douces. Emission pleine de rizon des activités de la fédéra treille à Beaune). - prouver qu'il était possible de faire fraîcheur, d'un charme pastoral, un tion au cours de l’année écoulée. de la bonne musique avec un effec peu mélancolique. Toute le monde fut d'accord pour tif restreint. Il fut décidé que l'on La « Symphonie » offrit alors une reconnaître que le festival départe- i LAYENS Gilbert tenterait l’expérience avec 20 mu fantaisie du Faust de Gounod. sur mental du 14 mal dernier à Ma- ; ENTRACTE pour ensemble de clarinettes Sib el orchestre d'har siciens sélectionnés parmi les un arrangement de Tavan. Excel nosque a été une grande réussite et | lente interprétation de cette œu souhaite que cette grande fête de monie ou fanfare. Orchestration de Désiré DONDEYNE. membres de la Fanfare et de l’Har vre magistrale, au cours de laquelle la musique se renouvelle en 1973. La monie de Lens. Ce fut une réussi ville de Slsteron est pressentie pour les violons montrèrent beaucoup de LIESENFELT Paul te complète et la formation fut virtuosité. Ces solos de trompette fu- , servir de cadre à ce nouveau fes rent joués' avec chaleur par M. Gar tival. choix, sous la direction d'Alfred cia. Chaque société informait ensuite — BOURGOGNE ET CHAROLAIS. amené à donner des auditions de « Adieux a Cordoue ». unp fnutai- l'assemblée de ses soucis. Le Réveil par les mu- RJezols depuis le décès de M. Veyran, j Richart. sie; de Gulllement, jouée MAILLOT Jean En 19-02-, c’est la création de la sic ions de « l’Harmonie » mit parti- souffre de l'absence cl un chef de ciiliêremcnt en valeur un Jeune musique sur place malgré le devoue- — AUX ILES SOUS LE VENT. Petite suite — I - L’appareillage | Fédération des Sociétés Musicales trombone : Serge Laurence, élève de ment de M. Gasquet. L'Echo For- du Nord et du Pas-de-Calais. Il en M. Lefebvre. calquiercn s'apprête a prendre un (fanfare) — Il - Au plus près (monter clans le veut) — III - Tj est le premier Président et il y Après un nouveau pacage de la nouveau départ. La fanfare de Escale — IV -Grand largue (majestueux avec vent arriére) — U « Chorale », M. Locqucncux présenta Gréoux va connaître un certain re- remplit sa tâche avec maîtrise et et commenta le «Balle* Egyptien» Sain, grâce au jumelage avec la pio- i V - Le retour au mouillage. autorité. de Lulgini (arrangement Fernand). fanfare de Vinon. Toutes .es j 10 La Fédération prend rapidement Les quatre numéros qui compo- sociétés -.ont solidaires de la mu ; sent cette suite, furent détaillés sique ^tntcipale de Manosque qui MIGNION René un essort considérable grâce aux avec la minute, la finesse, le respect j' dc graves difficultés avec 1 eco- concours de nombreux amis d’Al des nuances qu'exige cette brll- -e de musique municipale on con- — DOUCE LORRAINE. Rapsodie. fred Richart. lantc partition colt C11 effet Que dans une ville C'est sur un claironnant pas re- cJ l’ne_ ^Uc Importance, où le oonser- PARES Gabriel et Philippe En 1913. il est fait chevalier de doublé que se termina ce concert. vatoire produ.t de nombreux nntsi- 4a Légion d'Honneur et c’est, pour Iï était bien tard quand le ri- eicns. la musique municipale comp- — RAPSODIE FRANCO-AMERICAINE (Franco-American Rhapsody). y ses amis, l'occasion de le fêter, en deau e- t tombé. C^SSSrtwi à te de motos en moins d’éléments, regret que chacun quitta la belle -P M.ne -accm gtnuale. mairie les fui offrant son buste, œuvre du salle des « Art* et. Loisirs » efforts de tous ceux qui veulent ROUGERON Philippe Maître Boutry, Grand Prix de Rome. Beau succès pour nos musiciens faire aimer la musique, la pénurie de ! En 1920. il reçoit la rosette de et satisfaction pour les dirigeants. musiciens se fait de plus en plus j — N'GOR. Boléro symphonique. La c Chorale du Centre Social » de j p1} cause on . est que. a 1 heu- ; la Légion d'Honneur. Enfin, en 1922, Chauny (direction M. Matuvel) dé- < _actuelle et pour bien des rai- j alors qu'il présidait une réunion du tailla avec finesse des œuvres de la ‘ î MARCHES Bureau Fédéral, il est frappé d’un Renaissance, et d'autres plus moder- ! FlaPce, est insuffisant D. aut.e part, ! nos. Elle dut reprendre on bis. j 3|tuatioiv d at'enlr ne semble i grave malaise qui l'emportera en Au passage, M. Locqueneux. dans ; ^uree dans cette voie, ce qui de- ; CANAVESIO Adrien quelques jours. un commentaire approprié évoqua la courage ics é.èves les plus doué.- La Fédératon. reconnaissante, lui mémX de■ iWûln S* Prez? mu- | n accorde: donc pas; à la mus que ; — MARCHE DE LA FEDERATION MUSICALE DES BOUCHES-DU- jf sicien formé k la Collégiale tic St-. lai,.?,™.,,,?1 ®dana ei : RHONE. fit élever par la suite un monument Quentin I seignemont en general. ; M dû au ciseau du Maître Boutry. dé Puis « La Lvro » interp-éta une L'assemblée est d'avis que c. :i? i jà cité. suite d'orchest-e de H d Bo i ‘n- i l’état actuel des choses et pour que ■ FRANCAIX Jean En 1965. lors de la reconstruction tituîée « Baltet* Italien » Œuvre p>el- ! survJve la «H.sique populaire, dis- ' de l'hôtel de ville, le Conseil Muni- j — MARCHE SOLENNELLE (Marche du Sacre). Transcription par |-| I SæSftïss i ffiï rfeÆ*eô « i Paul SEMLER-COLLERY. cipal de Lens, sur l’initiative du Loi ■ nnî'!™entU%.n.nee .a musique et motiver les I i; naissance. On ne dira jamais assez îmrtié uaî élèves des écoles de • musique dont j — MARCHE TYPIQUE. Richart : Comité artistique, délé i ne3'marche aîec tomboiui et clai- !es P«us valables participeront à des I n: gués d'arrondissements, Gros sou mns n tambou.s et ciai stages d’émulation et de récompcn- ] t-: « V-FrniP de Mimimie » fut A son SfJ, au titre clo. la fédération. Enfin VILLETTE Pierre I' orphéonique, etc. tout & rhoâneSîv'SupamSa jou- Sté,°nS"erï une Notons enfin, qu’il tint, en son — MARCHE FANTAISISTE. temps la rubrique musicale de Kurmine%nrofeiSeuSU-Cti^mee K™ clêpn.communie «uï re- .... U « ! Echo du Nord «. sous le pseu donyme de Fred Chartial. Il était titulaire de la Grande Médaille d'Or de la ville de Lille Enregistrez sûr Telle fut la vie prodigieuse d’un homme de chez nous, musicien po microsillons Hi-Fi pulaire. pour avoir consacré le meil leur de lui-même au service de la collectivité : SERVIR était sa de vise.... mirnsm- ou cassettes Lors de la constitution de la 1 « Fédération Musicale de France ». j 5 en 1905, c'est le remarquable orga- - nisaleur Alfred Richart. Président j de là Fédération du Nord et. du Pas- J de-Calais, qui fut élu Président de pressage l'organisme national, appelé au jourd'hui Confédération Musicale . toutes quantités de France. Il le resta jusqu’en 1908. ■ Maurice DELVIGNE ; 200 exemplaires : Président de la Délégation 5,10 fr. le disque Fédérale de Lens | Directeur de l'Harmonie j semblable à ceux de votre disquaire Municipale î I ; i AU KIOSQUE D’ORPHÉE ? 20, rue des Tournclles Paris 4° I Tél. 887.09.87- Métro Bastille 1; * 403, Rue des Pyrénées - 75020 saimsi î i » J Jjjr _. - •- —:.... .- À.-J...... i . ;>■ <4 4: i ■ 10 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE JUIN-JUILLET 1973 : Trois dates des concerts de Sain- Sainte-Cécile et 60èmc anniversaire Poupée do Nuremberg de A. Adam. nationale de retraite de.-, ouvriers EPERNAY Oranadn. de José Garcia : Le Calif de du bâtiment. T" * Bagdad, ouverture de Boleldleu. 139ème audition de la Société Phil d%ia «ïïjr Municipal° dA,x- Ce concert a débuté â 10 h. 43 calquler : 3 décembre, Manosque, et en-rrovence. Ensuite nous avons pu enten- dans la vaste salle à manger de la dre les soliste.-, et duos suivants : harmonique de Champagne le 15 i 10 décembre. Sisteron. Lc dimanche 17 décembre. A l'oe- Résidence eu présence de M. Gan- Le compte rendu financier presen- caslon de la fête de sainte Cécile Serge et Christine Bcoictto dans doin. directeur de la « Beine » et avril 1973. ? té par le trésorier laisse apparaître , ct dt. son coètnc anniversaire, la Java à deux, de J. Gora ; Yvonctte de MM. Jantzy et Probst, représen ? Lefebvre dans une jolie valse c On C’e. t devant une salle comble qu’a des finances satisfaisantes pour la j Musique municipale a démontre une doyante » ; Martine Assaille et Hé tant MM. Blgotte et Vergnc, res débuté lc concert, et U faut remon fédération. Avant de clore la réunion. , fol^ t}0 pius toute* sa valeur, pectivement président et vlcc-pré- ter à de nombreuses année*' en ar lc bureau a été reconduit ii l’una- ; lène Piknn dans le célébré boléro sideut de l’Harmonie, excusés. ï de La Plage : Gilles Montagnol, dans riére pour retrouver une telle af “-‘Srte- ‘ïm U?»%dodS.n1Sm- I prendre'puisque noÆorTdéJà' eu Espana. de Cliabrier ; Serge Seroplan L'orchestre, placé sotte la direc fluence. f dans Princesse Accordéon ; Hélène tion de M. Marcel Lenoir interpré Le programme très éclectique, bril Pikn. dans Pructidon, ouverture de ta un programme de choix compre lamment interprété et dirigé par y l>a’ umi compte. , annéc iors du classement technl- Max Fraucy : Max Floridia dans l'Ita nant : Maître Blot et M. Fournier, reçut les A 13 h., tous les représentant* des que les sociétés fédérées et de son lienne à Alger, ouverture de Rossl- ovations d’un public très chaleu « La Marche Russe », de L. Ganne . reux. sociétés musicales so retrouvaient | pacage à l’émission télévisée « Les ni._ „ ...... „ « Tyroler Land 1er », de Gosling Mol; réunis autour d’un repas amical au i musiciens du soir ». LwS prestations des solistes et (< La Mousméc ». mazurka Japonaise «Le Roi d’Ys » ouvrait ce gala : cours duquel on parla encore Ion- , duos étant terminés, l'ensemble du dé , Ganne : «A travers nos pro a cette œuvre de Laîo succédait le La journée débutait a 10 h. dans « Ooncertino pour clarinette* de We. f gucmctit musique, sous tous *es as la salle de spectacle du Casino mu grand complet a interprété Polka vlnce'B # dc L. üelbecq : « Lc Mc- pect et de la place qu’elle devrait ; Fantaisie, de J Gora . Cavalerie lé- i miet j( de Padcrew.dci et le « Di ber ». Lc Jeune flûtiste. G. Pfaff, nicipal abondamment garnie tant musicien affirmé qui reçoit les occuper dans la vie de chacun. sur la scène que dans les fauteuils. gère de Suppé; Orphée aux enfers, ! vertlssemcnt de Muguette », d’Ed. de Offcnbach. en terminant sur l’in- Missa permlt d’apprécier la Jus- conseils de M. Hérlché, professeur On programme do choix ct très dlcatlf Accordéon la-Marche. te«se. la belle sonorité ct l'homo- au Conservatoire National Supérieur éclectique attendait les auditeurs Le concert a été unanimement géuélté du pupitre des clarinettes, tic Pari-, (et qui était venu spécia dont la première partie était con apprécie du public parmi lequel se Enfin, en première audition, le lement à Epernay) mterprêLait le sacrée aux œuvres traditionnelles trouvaient M Lieutnud maire de Conccrto pour hautbois de Clma- solo des Champs-Elysées cle l’Orphée du répertoire avec 60 exécutants, !a ville de Gardanne. ainsi que les ; orchestré pour harmonie, fut de GlÜck. Dans la « Symphonie du deuxième étant réservée au Jazz dirigeants du Club, le président . cx6cuté avec talent ct brio par M. Nouveau Monde » de Dvorak, le saxo ARDENNES phoniste Michel Pain. *c fit parti avec une formation réduite a !G mu- Pérez, le vice-président Florlçlia et | JaCqUCs vezet. directeur adjoint de culièrement remarqué dans son in ■ . „ . siclen, lc tout sous la direction de le trésorier Pikna. La fédération j ]a ‘soc;lét6 ct hautbois solo au Elle a été fort intense sur ie.-> , jj. Genre, professeur de percussions était représentée par Gilbert Gay. Théâtre de Reims. terprétation riche en sensibilité, ce plans fédéral ct locaux. : au Conservatoire National d’Alx-en- Après le concert un repas très ami- | .. .. , _ .__ qui lui valu des applaudissements ; enthousiastes. Avec « Cap Kenne L’activité du bureau de la FMA Provence. cal réunissait musiciens, parents. ; La célébré marene de Sydney B6- amls et Invité'. Ce fut pour l’ACGB chet «Dans les rues d Antibes », clô- dy » do Lancen. la Société Philhar s’est manifestée tout d'abord par j,a Marche Florentine de Fucik tine bonne Journée à son actif. Bravo tura gaiement ce prog.anime, monique sortait un peu de son ré Ja publication du 3ème Bulletin de ouvrait ce concert qui sc poursui- et merci. Placé sous le signe de la qualité. pertoire. traditionnel, mais affirmait, * Liaison cle mars 1972 contenant no- vait avec l'Ouverture de Guillaume A l’ân ven ce concert a été très apprécié et le désir des directeurs de faire con tamment des propos du président Tell de Rosslnl, l’Intermezzo de chaleureusement applaudi par tous naître les œuvres de qualité des Dauchy. heureux du renouveau ad- Carmen de Bizet. Tricky Trombones, les pensionnaire., de la Résidence. Jeunes compositeurs. Venait civilité -i ministratlf de la FMA. doublé d’un fantaisie pour trois trombones de Saint » de Wagner et « Cornet Ca renouveau pédagogique : une étude Darliug avec en solistes MM. Beau- C’est avec émotion que l’un d’en tre eux vint au nom de ses cama rillon » de Blnge, fantaisie pour idans cette optique) de M. Moscato. vois. Lleutier et Mansio. pour se trompettes. La suite symphonique sur « !e clarinettiste 1973 » ; un ex- terminer avec lc fameux et délicat rades féliciter et remercier M. Le « Les Erinnycs » de Masscùct termi po-é des études musicales actuelle.' j Boléro cio Ravel. Il faut souligner noir et ses musiciens pour la par nait ci programme de très haute en Faculté, d’un clarinettiste ar- ; que tout au long de ces page- les faite exécution d’un programme si CENTRE varié, leur demandant de revenir qualité. ; donnai- étudiant à Strasbourg : en soli ont été effectués par do êlc- Au vin d'honneur, le Maître Jean- plus de notes sur les débats et le i vos du Conservatoire, bientôt apporter la Joie et la gaie Michel Damase, qui présidait ce HURIEL (Allier). — 11 Sociétés. té dans cette Résidence. ■■ concert du congrès national de la ■ L’orchestre jazz prenait ensuite concert, s'adressait aux musiciens L'Harmonie du 3éme Canton dont CMF (de M. Pihct). d’éphéméndes, possession du podium pour inter- 700 musiciens à Huriet le 24 juin en leur disant « Vous ôtes des ama : de nouvelles familiales, etc. prêter à la perfection tous les clas- on *e plaît à constater malgré les teurs. mais au vrai sens du mot, Oe fut en-suite une fort intéres- slqucu célèbres et nou«. ramener ain- ; prochain. difficultés de l’époque actuelle, le c’est-à-dire de#, musiciens qui ai santé causerie, le 25 mars, à Non- M quelque vingt ou trente an» en j , dynamisme ct la vitalité <35 inusi- ment ce qu’ils entreprennent ». zonvillc* (avec démonstration à l'ap- arriéré a la plu» grande satisfact ion Les préparatifs battent leur plein ; cjens< ;a moitié ayant moins de 20 Après avoir remercié vivement les f pui par 4 élèves carolo-macériens) do tous ics auditeurs Jeunes et dans ce petit chef-lieu de l'Ouest ans) se produira à la belle saison directeurs et les musiciens, le pré do M. Moscato. sur la clarinette, en moins jeunes, les uns ct les autres ;. du département de l’Ailier, en vue dans des concerts de quartiers et sident de Vogue a tenu à .-ouligner complément et illustration de l’ar- étant pour parte a peu près égales ; du prochain festival-tournoi interré- : dans des manifestations musicales la présence des personnalités sui- ri.-'c nrficité dans la salle. 1 B tonal de musique. • régionales. vantes à l'audition : MM. Stasi, mi- 3>tCC Vî‘ .. , ftt/\ n Cette formation qui fait une lar- Extrait du Journal «L’Union» du nl.’tre-inairc : Tony Roche, préfet de Ce furent enfin le;s,,. e‘ gc place aux cléve«» du Conservatoire | Vedette de cette grande mam- ; la Marne ; Collery, sénateur-maire : rnux -!ib*s a Charlevillc-Mézieres . n.a pas £jnj dc nous épater, son rc- f cotation, la Musique de l'Air de ; 19-4-73. Cauricr, député-maire: Marchand, _ Le 1er avril par 2 élèves en nouveau coïncide avec l’arrivée à ; Paris arrivera peu après il heures ! Concert de la Fanfare de Damery conseiller généra! : Jacob. Sergent, division supérieure et 19 en division la présidence de M. Grailler et à par autorail spécial: près de 500 i v ;i 1«7o Jutteu. de la municipalité : Hérlché. mo’vnne * la direction de M. Genre qui font musiciens, arrivés dès lc matin, l’at professeur de flûte : Jant/.y. Laf- » nar q7 élèves en preuve, chacun dans leurs fonctions, , tendront. Lc concert d’hiver de la Fanfare forge et Gllîain. de la Fédération L: ,opmc année) d’un dévouement et d’une conipé- ; Une décoration sans précédent! de Damery est devenu unc tradi- Musicale Champagne et Meuse : dn’i'ion élémentaire UiM Sociétés tence qui portent leurs fruits, la va- , servh-a de cadre à la magnifique j tion bien établie, ct son succès tou- Fournier, chef de la Musique mi SS cffievïïfe-Mézfère; (Hm' et H j ^ certaine, des exécutants fai- photographie cle cet Important évé- • Sfauc litaire de la 3cmc Région : Diede- nement musical. rich. ancien chef de musique mi les premiers beaux Jours peuvent litaire ainsi que de très nombreux : / gNCJFî- lpS°Slvet VO\Varcq' c’est co «i«e ne manquait pas de Oui. Huriel aime la musique en inciter à déserter les salles de con •Ketlici Nouzonvilie. Glvet \\ arcq. souilglîCr le président fédéral Cour- général, son harmonie en particu- j présidents et directeurs de sociétés ’Margut et Amagne (‘^ CL lia! dans sa réponse au président cert. à Damery, bien au contraire, amies. Le président était cutourô lier, et eu donnera la preuve aux c'est devant un parterre très impor division préparatoire aii ont. Heu Je GranSer qul venait de retracer l’his- ; milliers de visiteur.' qui lui feront par le.; membres du Comité. Maître dimanche 3 iuin tn put.nui. ce tolre de la Municipale nu cours du tant que !e président Badré devait Biofc. Fournier. Félicien Forêt. Du- l’honneur de leur présence le di prononcer les parole.' de bienvenue, tro repas qui réunissait musicien.- et j manche 24 juin. cellier, Dricot. Jung, Badrc, Certe- Invités au restaurant Lou G arasai, à ; J. D. remerciant particuliérement MM. let. Grillât. Masson, Dubos et l’ad ; oOo Vauvenargues. Collery. sénateur-maire : Blgotte, pré ministrateur Michel Hou 1 mont. Parmi ces derniers on remarquait sident de la Fédération musicale de DANS LES SOCIETES entres autres Me Vilette. directeur ! VICHY Champagne et Meuse ; Monmarthc. I/Harmonie de Charltville-Mézic- du Conservatoire qui avait suivi tou- • président de la fanfare de Ludes i rt>' poursuit activement l’organisa te cette journée : M. Philibert, dé Concert donné au centre culturel {qui apportait son concours à cette tion du ;>46me congrès fédéral du puté. président du Conseil général : ! Valéry-Larbnud le dimanche 8 avril manifestation) : Tantôt, ancien chef 20 mai. Concurremment elle déve M. Fcrrèol. conseiller général, ainsi ; 1973 à 17 h. par la Société Musicale j : î •- JUIN-JUILLET 1973 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE 11 • ■ •: TOULOUSE MIDI PYRÉNÉES (318m.) Editions Henry LEMOINE Bal Champêtre de Jean llcntalierry 17, Rue Pigalle — PARIS-9ème — 874-09-25 (Tous les vendredis, de 18 1» 30 à 18 h ô0) 1er .11 IN 1973 : COLLECTION DE MÉTHODES La Gazelle, polka pour cornet (soliste : Albert Caîvayrnc), E. Muilot : Itoyal cortège, scliottlsch, M. Cairannc ; I ollctte, : mazurka, Félix Minet. pour les instruments en usage dans les Harmonies et Fanfares suivies de S TTIN 1973 : Tonte «le fées, valse, F. Romain ; La Jolie parfumeuse. Quadrille tiré de '/Opéra-Comique de Jacques Offenbach. GAMMES ET EXERCICES journaliers .. lû JF IV 1973 : et d'un Vegllone, polka. H. Tellam : Les dames de Toulouse, scliottlsch, X...; Fantaisie, mazurka pour clarinette (soliste: Armand COURS D’ENSEMBLE INSTRUMENTAL MédoUs). Edmond Avon. •v» Jt’ix 1973 : par G. PARES Belle Inconnue, valse. Gabriel Allier : I.c lion de Belfort, qua drille, Georges Wittmann. Chef de musique de la Garde Républicaine sxx 29 JUIN 1973 : lin devisant, polka pour deux cornets (solistes : Albert Cal- AVANT-PROPOS DE L’AUTEUR vayrac et Albert Philibert), Félix-Pierre Loup: Louise de ( andolle. scliottlsch, F. Damian ; A la Hongroise, mazurka, Georges Goubller. elle est formée par Echo Philharmonique de Paris — des Etudiants ; Le 1er avril 1973. dans la salle — des Enseignants : des fêtes de la mairie du 18èmo — des Chercheurs ; arrondissement, « l'Echo Philharmo — des habitants de la Région. nique Paris ». Société qui a célébré Aussitôt apres nous abordons des exercices progressifs qui présenteront toutes les difficultés La moyenne dïige est de 20 ans sou cinquantième anniversaire l'an que I eleve devra vaincre par un travail journalier. Nous nous sommes efforcés de varier ces exercices environ et le recrutement est faci ■ dernier, a organisé comme chaque et de leur donner une forme mélodique espérant ainsi intéresser l'élève qui voudra bien suivre les lité par le milieu universitaire. Très année une matinée artistique, pla souvent, les Jeunes musiciens sont cée sous la Présld'ence d'honneur de conseils énoncés dans le cours de notre Méthode, lui promettant des progrès rapides et sûrs formés entièrement à partir d'un ni Madame Binochc, maire du 18énic Nous avons tenu également à indiquer les signes d'abréviation et de simplification employés veau très bas en solfège et nul en arrondissement, et sous la Présiden dans la musique manuscrite et dont aucune méthode ne fait mention : l'importance de ces explications instruments. Cependant pour ceux-ci ce effective de M .Charles Blochuy- ff 11 y a réussite, grâce à un systè seil, maire adjoint honoraire et Pré n échappera a personne, car la musique manuscrite est employée très fréquemment dans les Musiques me de prêts d’instruments. sident d'Honneur de la Société. et Orchestres et, souvent, de très bons musiciens sont embarrassés en présence d'un signe ignoré La Dierctlon de la Faculté met De nombreuses personnalités par GUXa gracieusement à la disposition de étaient venues témoigner tout l’in La quatrième partie est consacrée aux leçons tirées d'ouvrages célèbres oui serviront pour cette Jeune Harmonie un local et térêt qu'elles portent au travail as l'étude du style. M ' un amphithéâtre en guise de Siège sidu des membres de cette phalan Social et de salle de répétitions et ge dirigée par Monsieur Désiré Huys Notre but principal a été d'ailleurs de mettre à la disposition des commençants un ouvrane également un atelier pour les ré Président Directeur et son colla succinct, complet cependant et d un prix abordable, leur permettant d'apprendre en quelques mois i parations urgentes. borateur et ami Georges Daussy. Pour le reste, l'Harmonie doit agir tout ce qui est necessaire pour tenir d'abord une partie secondaire dans une Musique d'Harmonie ou On remarquait particulièrement de Fanfare, voire même dans un Orchestre, et ensuite (après l'étude de par ses propres moyens financiers, dans la salle : M. Pin. Président nos gammes et exercices comme une Association régie par la de la Fédération des Sociétés Musi journaliers), une partie plus importante dans un de ces Corps de musique. Loi du 1 7 - 1901. cales de l'Ile-de-France ; M. Lau Le 30 janvier donc, l'Harmonie nay. secrétaire Général de l’Union et ses 38 musiciens, dont 4 jeunes Départementale des Sociétés Musi P-’ filles, se distingua sous la baguet cales de Paris . M. Boulanger. Vice- METHODES pour instruments à Vent, par G. FARES te de son jeune Directeur M. Louis Président de l'Union des Sociétés Chaque méthode, prix net : 6,10 Loniprc. 23 ans. Elève Ingénieur, â Musicales de Paris : Illvcrt. Trésorier Méthode de : Méthode do : Méthode do : l’Institut d’Optlque d'Orsay et pre de l’Union des Fanfares de France: — Flûte Méthode de : mier prix de Hautbois du Conserva — Saxophone — Clairon — d'Alto M. Campello, Directeur du Bureau — Hautbois — Trompette à pistons — Trombone 5 pistons toire de Nice. d'Aidc Sociale du IBème arrondis — Clarinette — Bar/ton — Cornet à pistons — Trombone à coulisse — Basse Au programme : folklores bavarois sement-, M. Hcrvillard, Directeur Ad — Basson — Cor à pistons — Petit Bugle ministratif de la Caisse des Ecoles — Contrebasse et Tyrolien et aussi Jazz Sym — Buglo — Instruments ü Percus phonique. du 18ême arrondissement, et de nombreux membres honoraires. sion On put entendre successivement : Le programme comportait deux r — Bayrischer Marscli, de Baerc- parties. Au cours de la première GAMMES et EXERCICES pour instruments à Vent, par G. PARES ...... maeker ; partie, l’orchestre a exécuté tout — Tiroler Holzliackernab'N, de d’abord l'ouverture de Cavalerie Lé Pour : Chaque cahier, prix net : 6,10 J.-F. Wagner ; gère de Suppe. sous la direction Pour : Pour : Pour : Saxophone Petit Bugle — puis les Sept Clarinettistes se de Désiré Huys. Cette célèbre ou Hautbois Bar/ton verture a permis de mesurer les Trompette à pistons Bugle Contrebasse firent applaudir dans Tiroler Waizcr Clarinette Cornet à pistons et Klarinctt Polka, de Bacremaekcr ; progrès accomplis par le pupitre des Basson — Beiyr Barrel Polka arrangée par trompettes, formé de jeunes gens Cor à pistons L. Dclbecq termina cette partie fol ayant fait leurs premières armes klorique. d’orchestre avec cette société. Ce fut ensuite une fantaisie sur « les COURS D'ENSEMBLE INSTRUMENTAL, par G. PARES A leur tour les « cuivres » se fi Mousquetaires au Couvent » qui rap rent eux aussi applaudir avec : pelait aux plus anciens des auditeurs N’ 100. •— THEORIE et EXERCICES, en partition, prix net : 13.80 al American Parade - Pot Pourri le temps des opérettes de leur jeu de vieux succès américains : nesse. Le concert se poursulviit par Pour les commandes, il suffit de designer le numéro de la Collection. b) Dans les rues d'Antibes, en une audition de La Lyre le Mont Chaque partie d'instrument séparée, net ; 3.55 martre. sous la direction le Mme Nos hommage au regretté Sydney Bccliet. Nos Nos Nos Jacqueline Huys. Des morceaux très 329. Partie de Petite Flûte i_,e Concert de l'Harmonie se ter appréciés par leur caractère â la 106. Partie de Saxhorn alto 112. Partie do Saxoph. ténor 119. Partie de Basse mina par : 101. Flûte 107. Cor 113. — Cornet à pistons fols délicat et folklorique tels que 102. Hautbois 120. Contrebasse si b — Loxi Boogle, de Lcx Abel dans 108. — Petit Bugle 114. — Saxhorn bugle 121. « Le Vira du Minlio ». et « Les yeux 103. Petite Clarinette 109. — Trompette Contrebasse mi b lequel les solistes des principaux de la Marianlta » chansons popu fl 5. — Saxhorn Baryton 122. Sarrusophone 104. Saxophone alto 110. — Clarinette 116. — Trombono pupitres improvisèrent à leur tour laires du Portugal, et le chœur in 105. —■. Saxophone Baryt. 330. Tambour M. Renaud, President de l'Har titulé « Il est bel et bon » de 111. — Saxophone Sopr. 117. — Basson 332. — Grosse caisse et monie - Professeur - au Trombone ; Passereau ont montré' la variété du 118. — Basse Tuba cymbales M. Fisclimann - Etudiant - au Saxo- répertoire de cette excellente cho Ténor ; M. Berut - Professeur - ati rale. Cornet ; M. Fonder - Educateur - â Le programme musical compor la Clarinette. tait ensuite la «Danse Espagnole No 6 » de Granados et la « Valse Tous bien soutenus par l’ensem dos Fleurs » extraite du ballet M. Lucien Pichot, Vice-Président ble de l'Harmonie, doù perçait la « Ca^se Noisette » de Tcliaïkownky. de cette Société remercia les nom Petite Flûte de Jean-Pierre Dalbcra, sous la direction de Georges Daus- breuses personnes présentes et fit ingénieur. sy : puis la 2éme suite de l’Arlésienne part des excuses de celles malades ou empêchées. Une véritable ovation accueillit ce de Bizet, dirigée par Désiré Huys. ■•Vv- morceau qui, malgré la demande pu Les membres honoraires et les M. Rolland Levlcux (également blic ne fut pas bissé, étant don amis de l’« Echo Philharmonique Vice-Président) donna lecture des né l'heure et leprogramme chargé. Paris» en écoutant ce programme brillants états de service du ré ilg En guise de transition avec la par volontairement très varié dans sa cipiendaire, ce qui permit â cha Trompettes tie musique de chambre, M. Tlie- composition, ont pu apprécier la cun de constater le grand dévoue bault, M. Lomprc et M. Fisclimann valeur des différents pupitres de ment de M. Pahin. 0,- interprétèrent un Trio de Vivaldi l’orchestre, mais surtout un ensem ble d’artistes amateurs qui donnent Il fait en effet partie de 10 ! Clarinettes pour Clarinette et Hautbois et Cla Sociétés ou Groupements à carac Sfi rinette-Basse, qui fut agréablement le meilleur d'eux-mêmes â leur pas tère éducatif ou culturel. Sa modes apprécié du Public. se-temps favori : la Musique. tie a été mise à l'épreuve au cours M Paul Pin Président de la Fédé Il faut cependant regretter l'ab de cette soirée, mais nous nous Flûtes, etc ration, empêché, s'était excusé. Le sence d’un excellent élément de cet orchestre, Monsieur Jean Martin, devions de lui prouver, nombreux, Colonel Charolais Secrétaire Géné combien nous étions fiers pour lui, ral de la Fédération exprima sa gran clarinettiste, frappé soudainement Titulaire déjà de belles déco par une douloureuse maladie, et Lys- de satisfaction et ses encourage rations. M. Pahin allait en recevoir .... : ii§à Saxophones ments au chef, au Président et aux dont les Interprétations empreintes une particulièrement appréciée : cel Musiciens de cette Jeune Société de délicatesse et d'une très gran le de Chevalier des Palmes Académi de sensibilité étalent particulière «a dont on aura certainement bientôt ques. ^'occasion de reparler, puisque, cette ment goûtées du public. H faut année, elle subira les épreuves de souhaiter très sincèrement qu'il Cet honneur revint â M. Einhor- Classement de la Fédération ; La So puisse reprendre sa place bientôt ny. Ingénieur Principal Honorilre ciété effectuera un voyage en Alle pour le plus grand plaisir de tous de la SNCF, lui-même commandeur magne. participera au Festival de VI- Les avtistes de variétés qui se de cet Ordre. sont succédé au cours de la deuxiè Visiblement ému, M. Pahin était ry-Châtillon et aura même les hon WÈÊ neurs de la Télévision, car une me partie du programme ont fait au centre d'une haie d'honneur cons «fr © émission de la Série « Les Musiciens preuve, chacun dans leur spécialité, tituée par ceux portant cet insi atfi du Soir » a été enregistrée le 18 d'un réel talent, et toute la_sallc gne. mars 1973. applaudit chaleureusement___ Roger Parmi les personnalité- nous avons Signé : Roye, fantaisiste très dynamique, les reconnu : M. Lainat, Maire de Pan Wm René RENAUD r< Tchangs ». rois de l'illusion, Ella- tin. M. Gouhicr attachée culturel nc Thibaut et Jacques Ouzaid dans de la Préfecture de Seine - S-Denis, % des duos d'opérette remarquable m C'est avec satisfaction en effet le Colonel Charolais. Secrétaire Gé V ment interprétés, ainsi que Con- néral de la Fédération dos Sociétés que j'ai assisté au Concert de cette suelo Ibanez. â la voix bien posée récente et déjà belle Société de Jeu Musicales de l'Ilc-dc-France et Pré nes. 11 y a grand mérite pour ses et utilisée avec brio dans un tour sident de l'Union Départementale Dirigeants et en particulier pour de chant qui parût trop court a de Seine-St-Denis. MM. Lainat et tous les assistants. Gouhicr firent l'éloge de M. Pahin, son Président M. Renaud et son G. D. Directeur M. Lombre d'avoir amené tant sur ses activités profession nel- 1 en très peu de temps cette Harmo les que privées et associèrent Mme •n nie â son bon niveau actuel. PANTIN - NOISY-LE-SEC Pahin dans leurs félicitations. Comme je l’ai souvent écrit : là L’Union Musicale à l'honneur Le Colonel Charollnls associa lui où 11 y a une âme et des anima aussi, aux éloges exprimés tout; jes 66, rte de Houdan, T. 477.03.35 teurs convaincus, il y a réussite, Le mercredi 4 avril â 21 h. : membres des diverses sociétés aux et c'est le cas pour l'Harmonie d'Or salle des mariages de la Maine quelles appartient M. Pahin, car 78 • MANTES-LA-JOLIE say qui fort heureusement a de- de Noisy-lo-Sce était illuminée de c'est «race â leur dévouement di- s beaux locaux qui lui permettent de façon inhabituelle, en ce jour de sait celnl-cl, que sa tâche est agréa ... travailler dans de bonnes conditions. semaine. En effet, une cérémonie ble et prenante. la Grande Marque Bravo et félicitations à tous et bien sympathique y était organi M. Charollnls remercia les Autori aussi nos remerciements chaleureux sée par la Municlpalltc à l'oces ion té, : MM. Lainat et Gouhicr et les Française à Direction de la Faculté pour de la remise des insignes de Che Municipalité'--, ainsi que Mademoisel son aide et son bel esprit de com valier des Palm» \cadémlqu(*s u le Noeilles de l'appui et de la .0*1- catalogue franco sur demande préhension. M. Pahin Marcel Président dt l’UM quia les apportent â nos Colonel CHAROLLAJS GPN. musical « S. . . J T7' -j ' ‘ r r t 12 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE JUIN-JUILLET 1973 V M. Paliln remercia tous ceux ve 1944, malgré l'occupation ennemie, nie et Clique exécuta « Le Témé publiques, et adjoint, do M. Belliou, nus lui témoigner leur chaude sym un groupe se constitue, selon la raire ». Pui3 vint l’entractc où tous représentant la Fédération Musicale pathie, et regretta l’absence de MM. tradition, pour célébrer, avec des les musiciens eurent la possibilité du département. Touchavd président d'honneur de chants catalans, les fêtes de Pâques, de reprendre leur souffle. Notons également la magnifique 3*U MG PM et Gadcnnc directeur de INDRE durant la fête deux soldats alle Avant d'entame: la deuxieme par présentation de ce concert, par M. l'Orchestre Symphonique, retenus mands furent chargés du comporte tie du programme, M. Lafond, pré le chanoine Nassoy, maitre de cha ; par la maladie. Au nom de tous, Harmonie Municipale de Château- ment du groupe; des la fin des hos sident fédéral, en son nom person pelle de la Cathédrale de Metz, oui il leur souhaita un prompt rétablis roux : Premier Concert de la sai- tilités. 55 danseurs animaient en nel et celui de M. Nenulg. félicitant fut chaudement remercié et féli sement et porta un toast à la longé core les fêtes de la ville par les tous les musiciens pour leur tenue cité par M. l’abbé StreUf, curé de la vité de la Société et annonça que son. traditionnelles sardanes. et l’exécution des morceaux, nous paroisse. Un vin d'honneur offert ecllc-cl fêterait son 76èmc anniver L’Harmonie municipale de Chft- Hélas le contexte de la vie moder dit qu’il était très heureux de cons au foyer, devait rassembler, musi i saire en automne prochain. tcauroux a donné son premier con- ne. avait mis un terme à ces tradi tater les progrès accomplis depuis ciens, choristes et personnalités, au Nous aurons l’occasion de reve cfcrt de la saison â la c Maison des tions musicales et folkloriques. Mal-s l’année précédente. Il souligna éga cours duquel M. Quan tin remercia nir sur cette cérémonie. Jeunes et de la Culture » de notre M. Lafon. ayant pris sa retraite de lement qu'il était, ravi de voir toute et félicita a son tour, tous les exé ville, le vendredi 0 avril 1973. puis quelques années a la mairie cette Jeunesse, entourée par quel cutants. pour cet inoubliable con LEVIEÛX Monsieur Bernardet, maire de Châ d'ille, devint professeur de musi ques moins Jeunes, se dévouant ..ans cert spirituel. teau roux et président d'honneur de que dans les écoles de la ville, compter pour la musique populaire CUCHY notre société, avait tenu à présider il essaya par tous les moyens de et adressa scs vive» félicitations à ce concert. 11 était assisté de Mme continuer l’œuvre laissée par scs notre sympathique chef de musique, La musique à l’honneur Cazala, maire adjoint et présidente prédécesseurs et, mettant sur pied avant de souligner l'effort considé La ville de Clichy vient d’or do l’harmonie ; de MM. Berthon l'Estudlantina, continue les mêmes rable consenti par in municipalité, ganiser le 43émc salon de printemps et Massonncau, maires adjoints ; de traditions, les premières répétitions tant sur le plan moral que finan C’est là une belle manifestation M. Gaultier, président de la Fédéra cier, Puis il décora de la médaille NORMANDIE ont lieu en 1972 avec des vieux artistique, dont la ville peut être tion Musicale de l’Indre. Un nom musiciens mais surtout avec des Jeu confédérale et fédérale MM. Manfrin fière. Soyons-en reconnaissants â breux public était venu encourager nes qui ont appris la musique, re Alfred (chef de musique), Bchr Lu M. Levillain, maire de Clichy conseil nos musiciens, montrant ainsi son donnant ainsi un souffle nouveau cien, Sollal Efi-.do pour 20 années TRES IMPORTANT ler général des Hauts - de - Seine à attachement à notre grande société â cette formation qui compte ac d’activité et MM. Couturier André, Les trop nombreux responsa M. Roche, maire-adjoint. Président musicale. tuellement une vingtaine de musi Heim Joseph. Volkeu Jcan-C’.aude de la Commission des Fêtes et à Le concert débutait par « En ciens et autant de chanteurs. (chef de clique) pour 15 années bles qui n'ont pas encore re Mlle Simone Barbie. d’activité. Compliments à tous ccs avant les Cadets ». défilé de Tournel Voici donc le programme qui fut tourné remplie la « Feuille cîe A ce salon ont pris part la So interprété par l’Harmonie, dirigée exécuté durant ce concert : décorés méritants et dévoués. ciété Artistique, le Photo Club, la par son chef, M. Fourmcaxi, et la 1. — Marche de l’Estudlantlna La seconde partie du programme renseignements » sont invités Société Philatélique et bien sûr les Batterie-Fanfare, tambour-major M. Illolsc - Charles Lafon ; débuta par « Défilé des Bataillons », Sociétés musicales de Clichy dont : Pcrronnin. Il sc continuait par une 2. — Une leçon pour mandolines, puis succéda « Récitai Aznavour » à le faire dans les meilleurs dé — Le Conservatoire : Directeur de L. Delbccq. a Granada » de L. fantaisie de Mcnichetti, «Los yeux petite pièce par les cadettes Natha lais. Merci. M. J. Boileau ; noirs ». Ensuite, moment de recueil lie. Christine et Patricia, suivie de Delbecq. « Joyeuse Trompette » et — la Symphonie : Directeurs MM. lement avec « La mort d’Asc » extrait « Es ben Senzlll, intermezzo : La pour clôturer cette agréable .soirée P. Douai et G. Charlcux ; de « Pccr Gynt » de Grieg. ptiis fon ». « Le Clairon de Moudros » un allé HONFLEUR — l’Harmonie : Directeur M. R. musique moderne tics appréciée et 3. — Premier pizzicato, composé gro militaire de Henri Goitre. Dourncl. très applaudie : « Carrousel » de â l'origine pour sextuor à cordes, Le public a prouvé par se* ap Retenu comme membre du jury i Le lundi 14 avril, l’Harmonie Joua Sldncy Bechet, solistes Michel Bâ Lafon : plaudissements que le programme au concours de Mevîay-du-Malue, les œuvres suivantes do façon par tard a la trompette et notre doyen 4. — Guitare et chant, composition lui avait plu. et quitta la salle à nous avons vivement regretté de ne faite. malgré l’absence de quelques M. Bas au bugle. et interprétation de Gilbert Pla regrets, sans oublier de nous de pouvoir assister à ce très beau con r miciens musiciens et de .'tunes par L’Harmonie laissait ensuite la pla nes ; mander « à quand le prochain con cert donné par la Société Philhar tis en vacances. Certains même, fu ce aux Jeunes de l’Orchestre de 5. — La Granadlna, mazurka de cert ? » monique sous l'experte direction ,V- I, JUIN-JUILLET 1973 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE 13 D’embîée, « Egmont » et la ÈM r y i 14 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE JUIN-JUILLET 1973 DEOItl? PREPARATOIRE 1ère année prix, Endchvcld Frédérick clnrlcnt- Sous la présidence de Monsieur dont la grâce eu la verve ne .se fan- Ièrp Mention avec félicitation : Mc. te 2éme prix. Jam Richard «saxhorn- Paul Cliaberty. homme aux senti nent pa.s. fut le premier morceau rabct Zin. Catoir Eric. Hunrfc Patri alto 1er accessit. Mouroux Chris ments délicieusement purs, plein de Joué par l’harmonie. Cette soirée de ce, Savln Armand, Du mur tin Jean- tian trompette lcr accessit. sollicitude à l'égard de ses musiciens, gala se décomposait en trois parties : SEINE-ET-MARNE François, Montel Denis Pierre Co Que tous ces Jeunes gens ainsi et sous la direction de son chef Serge rinne. Coutelet Jean-Luc. Davoust que leurs dévoués professeurs trou Herliu. en même temps l’ami et La première, harmonie soûle, qui, Nécroloy. Daniel, Parreau Régis, Laval Olivier, vent ici les plus vif* compliments le chef des plus compétent, l’effectif outre « Le Nouveau Seigneur de La grande famille Seine et Mar- Richard Gilles, Lnmlncttc Jean-Luc. pour les résultats obtenus, et le est passé de 25 musiciens en 196t a Village », se fit entendre dans les nafce de la musique connaît à nou- Trumeau Jean-Paul. Badier Willles, souhait de les voir persévérer dans 90 cette année. œuvres suivantes : « Kîciue Flsche de Kothéra :> pour trois trompée tes, veau l'affliction. L’inexorable fau- Robot Pascal. Jonard Stéphane. Neu- cette vole qui. si clic est tributai Ces magnifiques résultats sont dus cheusc l'a frappée en la person- ranter Bernard. Husson Sylvie. De- re d’un travail assidu et parfois dé «Le Chevalier à la Rose -■> de Richard A l'action de son directeur qui a Strauss, « Porgy and Bp-, de Geor f ne de M. Marcel-René Lacroix, dl- pousier Annie, Bourgcau Pascal. Ma- cevant, laisse la satisfaction d’œu donné à la société un haut niveau recteur de l’Union musicale de rot Gérard. Duplat JeaiWacques. vrer pour le bien et la joie de ges G ers win et « Buglrr’s Holliday » artistique, au Comité qui entoure d’Anderson, auteur contemporain. Champs-sur-Marne depuis J9G2. qui Fibelkom Joël. Guyon Thierry tous. le président et. bien entendu, au perd en lui, non seulement un ami. Lire Mention • Pa.u^zko Jacques, A. C. dévouement, de tous les musiciens La deuxieme partie fut réservée mal.» un chef dont la compétence, le Hermand Rebecca. Thloux Corinne, qui fournissent un gros effort pour aux Chœurs du Cercle Philharmoni dévouement la grande bonté fai- Travct Béatrice. Vallée Agnes. Te. li assister aux répétitions et- qui ont que de Chambéry, sou- la haute di saient de lui le guide toujours écou- gulllo Luis. Coutin Catherine, Cat- d’autant plus de mérite qu’elles ont rection de Maître François Bonnttl. té tou 1our« suivi telin Frédérick. Lolsy Luc, Delaporte lieu le soir après leur journée de directeur de l’Ecole Nationale do Ex-trompctte major A la Musique Fabrice. Patouillet Christian Lopcz travail alors que tant de choses Musique. de la Garde Républicaine. M. La- Roland. Dardnnne Denis, Xladu i pourraient les retenir chez eux. Ce charmant directeur a prouvé croix assumait également la direction Jean-François, Bouhenic Jean-Clau SUD-EST Il ne faut pas oublier, et cela a son amour du chant choral et son de l’Ecole de musique qui. sous «ou de. Tranchant Pascal, Vltry PbHlp- éclectisme en interprétant 5 œuvres amicalc autorité, avait pris l'essor pc, Dollfus Philippe. Pargon C.au- une grande Importance, l’appui énor allant d'un poème musical de Didier niia nous lui connaissons. de, Botton André, Botton Michel, Remise des prix aux élèves de me de l’Ecole Nationale do Musique. l’Ecole de musique « René Ruel »» Leblanc, mélodie d'amour courtois ; Q Mue Mme Marcel-René Lacroix. Chaput Olivier. Rémy Marlc-Christi- En effet, Maître François Donnai, d’une chanson de Goudimeî. ami de sc^ enfants, ainsi que les membres ne, Lemaire Gilles. Lemaire Patrick, de l'Union musicale Lyon - Guil- l'excellent- et compétent directeur Ronsart, humaniste, mélodiste, l’un de runton Musicale trouvent ici l’ex- Depret Olivier Bounemains Marc, lotière - Brotteaux - Etats-Unis. de cette école, vers qui vont toutes et l'autre compositeurs du rude et pression de nos condoléances les plus Kara Jean-Michel. Dumont Vincent, nos sympathies, nous aide tant qu’il tendre XVIémc siècle, à 2 chorales att-i^t*1 Colombel Marianne. Rogne Véroni _ , , .... „ peut par scs conseils: et sa gentil* russes et une chanson auvergnate A. C. que. Ivnin Elisabeth. Gustave laïc. L Ecole de Musique de lHarmo- lesse fait que les relations entre Bonne Catherine, Bailles Béatrice, nie L.von-Guillotlere. qui porte le jc Conservatoire et l'Harmonie sont de Canteloube. sentant bon les cœurs agrestes et la joie de vivre. PROVINS de Buyer Thiebaut. Mariller Na oooi de son fondateur, le très re- des plus agréables. Les professeurs ■ thalie. Dnvot Jean-Baptiste, Tolcdo Retie Ru cl. a procédé le sa- du Conservatoire (Instruments à Dans la troisième et dernière par Ce n’est qu’un au revoir, Joël. Ferret Guillaume. Boubert Oli mcdl 24 Juin 1972. en la salle, des vent» : Messieurs Jean Jourdin. tie. l’Harmonie municipale et l'En entre l'Amicale et son Président vier, Châtelain Bruno. fete.-, de .a mairie du 3nme. a la hautbois: André Guérin, flûte: Ri semble Choral (Cercle Philharmoni A l'occasioon du départ de M. Ro Sème .Mention : Glot Christophe. re mise des prix et diplômes aux quler. trompette: Escoffon. cor que - Maitrlsc Métropolitaine (Pi-re bert Collignon. l’Amicale provinohœ élevo, ayant .satisfait aux examens d'harmonie ; André Anelll. trombo- Duvillnret) et Chorale à Cœur Jo-e Cochet Olivier. Roudler Alain. Re dc fin d année solfège et lnstru- nc. Gilles Maréchal, basson, nous avait organisé, mardi soir, une récep naud Jean-Claude, Vallée Sylvie, (Monsieur Fonbonno» interprétèrent f tion d'autant plus sympathique Marchand André. Caïn Philippe, Per- menta* apportent leur précieux concours et « Le Chœur des Esclaves ». extrait qu’elle était, privée de tout décorum rodln Roger. Bourdelat Patrick, Si Pour cette fête de famille M. Be- suivent ainsi de prés leurs jeunes de « Nnbucco » de Verdi. « Le Chœur et était la manifestation toute sim mon Olivier. Mnduli Vincent. Soula- ncyton. Directeur do l'Ecole René élèves. Combien utile est leur parti des Pèlerins du Tnnnliaüscr » de ple de l’amitié qui unit les mem baille Jean-Louis. Perrin Hervé. Go- Ruel et chef de l'Harmonie, avait cipation et combien elle stimule le Wagner, l'éclatante « Marche d’Aïda » f bres de la société musicale de Pro thaîa Jean-Marc. Huardel Vincent. convié de nombreuses personnalités zèle de ces jeunes qui assureront de Verdi, ainsi que « Kaiinkn ;> de vins â son président. Cette simple eu particulier. ainsi la relève. Actuellement, il y a Majo. légende populaire de toutes Huardcî Valérie. Possot Joël. Ma un quart d'élèves du Conservatoire les Russles. avec le soliste Monsieur cérémonie se déroulait nu centre rion Ain in ( Tassan Maurice, Dagorn Le Docteur Maurice Potel. Prési culturel de Clmrapbenoist. dans le Picrre-Y ves. dans l’effectif de notre phalange. Gaston Pinault, sous la direction de cadre d'une répétition. Tous les dent de l’Harmonie Lyon Guillotié- Serge Herlin. Sème Mention : Dormieux Claude. re M. Gisclon conseiller général, ad Présentée par Monsieur et Madame membres de l'association y parti Jean-Claude Crumiére, l'Harmonie Les applaudissements nourris et cipaient des plus petits au plus Querrec Claude. Lamoureux Jean- joint de l'harmonie de Lyon Guil- François. Paul Renée. loticre. Président-adjoint de l'IIarmo- municipale donna, le samedi 31 mars, Ininterrompus qui comblèrent de grand, musicien ou majorette, mem nie de Villeurbanne, secrétaire gé au Théâtre Chnrles-Dulliu. son joie tous les exécutants obligèrent bre du bureau ou instrumentiste dé DEGRES PREPARATOIRE 2e année néral de l’Union de* Sociétés Musi concert de gala. l’Ensemble Choral et l'Harmonie A butant. Pour cotte soirée d'adieux. 1ère Mention, félicitations : Gou cale- de Lyon. M. Lingclscr. Respon Cette date sera pour l'Harmonie exécuter « Les Allobroges ». 200 exé M. Robert Colllguon. qui partira verne Bernard. Venet Roger. Hou- cutants mirent tout leur cœur pour prochainement pour des cieux plus sable de l'école René Ruel des municipale marquée d’une « Pierre dot Pascal. Muller Didier. Denoyelle Etats-Unis, M Sertier Henri. Direc Blanche ». clôturer ce premier samedi du Cen cléments, puisque azuréens. était Jean. Hondan Serge. Lopcz Antonio. teur adjoint. M. Puy trésorier de tenaire de l'Harmonie municipale. accompagné de sa famille et entouré Bruez Pascal. Simian Philippe, Calvo l’harmonie et tous les professeurs Réussite totale où d'èmlncntes de M. Touraiu. président d’horneur Eric. Dopouslcr Marc. Boussard Clau personnalités tinrent, par leur pré D'autres manifestations sont pré enseignant le- différente., discipli vues : de l’Amicale : de M. René Le’.oup, de. nes. sence. â prouver combien notre chère vice-président: de M. Delpech, se- ..... , ,, _ société était aimée par les notables 1) Festival de Musiques les 2 et crétaire-trésorlér : de M. Phllbert. ime Ment mn: Leydler Dominique’ C'est l’Harmonie qui débute le et la population cliambêricnne. 3 Juin 1973. (Congrès Fédération mu trésorier ad loin4 ; de MM. René Piique Céci.e, Carlin Francis. Patoui- programme de cette manifestation, sicale du Sud-Est i. Saiut-Mars. Michel Legendre et J.- let Michel©. Venet Richard. Faure, en exécutant pour le très nom Donc, apres avoir salué l'assem 2i Lors de la Foire de Savoie, Pierre Craoet, directeur et sous- Frédérick. Montel Liliane. Méat Ljo- breux public deux morceaux de blée. Jean-Claude Crumiére donna qui aura lieu eu septembre â Clnm- directeurs de la musique : de Mmes ne’ Beaugendre Thierry. Gonzavcs choix de son répertoire. Cet en la parole à Monsieur Pierre Dumas, béry. la Musique allemande d'Hüt- Legendre et Guidez, directrice et Alexandre. Gulllain Sophie. Gallot semble était dirigé par M. Henri maire de Chambéry. En toute simpli tigweilcr se produira les 8 et 0 sep sous-directrice des majorettes, et des Alain. Thomain Denis. Lonzicmc Sertier. cité, dans une cordiale allocution, tembre. et la musique allemande de wmivf* du bureau de l’Amicale. Thierry. Sauvage Philippe. Mallart il souligna l'activité du président, Tallflngen, les 15 et 16 septembre. Thierry. M. G Félon adjoint au maire, prit du Comité et du directeur de l'Har Au cours d’une brève assemblée le premier ia parole pour, d'une monie, leur heureuse collaboration 3) L’apothéose aura lieu le 22 générale, M. Delpech fit le point 2ème Mention : Guéry Claudine. part féliciter les lauréats, et les avec le Conservatoire, la participa novembre 1973. en la Cathédrale de des nombreuses activités 1972 de Bambo-t Daniel. Piique Christian, inviter â persévérer dan . leurs étu tion de la ville dans la gestion d'un Chambéry, avec l'Harmonie Chorale l’Amicale provinoise et donna un Guyot Claudine Godnrt Valérie. de* musicales, considérant que ccl- groupement musical dont le rôle d’Annecy, reoforcée par des éléments aperçu .*.e in saison 1973 qui promet Aert-ens Frédéric. Rigaud Monique, lcs-cl sont très profitables pour le social est important dans notre vie du Cercle Philharmonique, et l'Or ; d'être extrêmement chargée et de Savon Philippe, Denoyelle Frédéric. développement de l'esprit. moderne. En effet. l'Harmonie ap chestre Philharmonique de Franc- meure prometteuse. Le secrétaire - Cornu Sandrine. Lecourt Fabienne. porte son concours à toutes les fort-sur-le-Mnln qui, sous la haute Rageade Hervé. Cabou«siu Gille-.^ La Le Docteur Potel, Président de trésorier te fit l’interprète des mem l’Harmonie, mit l'accent sur la joie manifestations officielles et donne direction de Serge Herlin, Interpré bres de îa société pou.- dire com ma réc Didier. Rousseau Jeau- de nombreux concerts, au kiosque teront des œuvres de Wagner et de Patrick. Mathieu Eric. qu'apporte dans la vie la connais bien, il regrettait le départ de M. sance de la musique, parce que cette du Verncy et dans la cour de la Mozart. Collignon qui. au cours de ses qua 3èiue Mention : Bengala Francis, dernière est l'épanouissement de Préfecture, sans oublier de répondre Aprê.s le travail et aussi le succès tre années de présidence, avait su Bonnet Patrick. Tâme, l'enrichissement de l’esprit et aux Invitations de nombreuses villes de cette magnifique soirée, la Mu donner une remarquable impulsion la joie du cœur. qui sollicitent son concours. T! salua nicipalité cli«inibériciiiu.a reçut, en â la société. M. Touraln qui fut le DEGRE ELEMENTAIRE. 1ère année 1ère Mention, félicitai ions : Raton En intermède lcs jeunes instru particulièrement Madame Jean-Pier la Maison Commune, l'Harmonie et président de cette dernière pendant re Hadengue et Monsieur le Préfet ses invités. dix ans et le prédécesseur de M. Philippe. Truillard Alain. mentistes des différentes classes de de la Savoie, mélomanes avertis et Collignon rappela pour sa part que 1ère Mention: Lorin Michéle. Maxl- saxo, clarinettes, flûtes, trompettes, initiateurs convaincus d’activités Monsieur le maire Pierre DTîPlfis : ce dernier était le fils d'un des fon movitc-li Jean-Claude; Ligmer Pas hautbois, se firent entendre clans culturelles : Monsieur Jean Blanc, Monsieur Pli. Parant, secrétaire Gé dateurs de l’Amicale et comme tel, cal. Cuinct Nadine. Fadda Marie- plusieurs morceaux, .spécialement sénateur de la Savoie : Monseigneur néral de la Savoie, représentant parfaitement destiné à la présidence Laure. Levert Pascal. Pierre Eric. Ko- préparés pour cette formation â André Bontemps. archevêque de Monsieur le Préfet Hadengue : Mon de cette association musicale, ai*ti rcts Benoit. Derviilcz Alain. Gasqtiet l’occasion de cette manifestation. Cet Chambéry : Messieurs les consuls sieur Paul Chaberty, président de sane du renom musical de Provins. Annie. Frculon Xavier. Clinard Ma ensemble était dirigé par la toute d’Allemagne Fédérale et d'Italie, l'Harmonie municipale, et Monsieur Au nom de l'Amicale provinoise. les ryse. Blanc Jean-Francôis, Mouron jeune Elisabeth Sertier. ainsi que les 29 personnalités al Maurice Adam, président de l’Union musiciens et majorettes remirent en Alain. Puis on pa-.-sa â la lecture du pal lemandes qui se déplaçaient spécia Départementale, prirent la parole marès. et à la remise des prix et pour féliciter les musiciens et parti suite â MM. Coll ingnon et Tournin 2êmc Mention : Gastellier Marcel lement pour honorer d.- leur pré les cadeaux qui étaient Je témoigna diplômes aux 90 élèves de cette sence notre vieille société. culièrement Serge Herlin. pour l'im ge de l’amitié qu’ils leur portaient. Garnier Pierre, Dubois Luc. Reycs Ecole. mense travail accompli, et souhaiter Georges. Chaudy Jean-Claude. Mo En réponse. Monsieur Paul Cha- prospérité â cette société. Ces présents remis dans la bon reau Jean-Yves. Blgerad Bruno. Venet Nous nous devons d’adresser â berty exprima les sentiments de ne humeur étaient directement lié » Dominique. Bonnet Louis. Barthé tous les professeur-, nos remercie gratitude du Comité envers la Mu Ensuite. Monsieur Pierre Dumas aux futures activités des intéressés lémy Muriel Rivet Alain. Maillard ments le, plus sincères pour le tra nicipalité et la population et l'as décora des insignes des Palmes Aca puisque M. Collignon reçut un su vail important qu'ils effectuent afin sura que l’Harmonie fera tous scs démiques le directeur de l'Orchestre perbe fauteuil de relaxation et M. Eric. Rondeau Henri. Lecour Didier. Vallet Fabrice. Rémy Jean-Luc, Cor de donner â nos jeunes l'éducation efforts pour porter au plus haut Symphonique de Palmengarten. Mou- Tourain une mini-serre et un ar nu Lvdie. Fallet Michel, Pnstier laïc, musicale qu’ils attendent. point la renommée de Chambéry sieur Steinbach. et le directeur des roseur de Jardin. Cette fête de et de la Savoie. Maisons de la Jeunesse et de la l'amitié se termina sur lin morceau Blondelet Brigitte. Kiner Raîf. Char La récompense suprême, le Prix Culture de Francfort, Monsieur Po de circonstance puisque le» musi bonnier Sylvie. Ducroux Michel, du Président de la République a Les villes allemandes de Francfort- dlasly. qui lotis deux sont les arti ciens de l'Amicale provinoise exé Bousserand Emmanuelle. Soupez Mi été décerné à l’unanimité du Jury sur-le-Main, Tallflngen et Hüttig- sans des échanges musicaux et cul cutèrent. *ous la direction de M. Re chel. Chris te n Jean-Michel. â Mlle Sylvie Gagtione. wciler. qui avaient envoyé une im turels entre nos villes et la région né Saint-Mars, le célèbre « Ce n'est ,‘îèmc* Mention : Rusconi André. Le prix Ren« Ruel offert par portante délégation, rendirent hom d'Allemagne Fédérale qu'ils repré qu'un au revoir ». et c’est bien l’im Hlet Marc. Gallet Gérard. Lopcz Ar le Docteur Potel a été remis comme mage â l’Harmonie et dirent com sentent. De chaleureux npplaudissc- pression qui se dégagea de cette ma mand. Ferrière Dominique. Pnrgon les années précédentes â l'élève qui bien la venue de notre société dans monts s'éîevérent. montrant ainsi : nifestation. M.Collignon paraissant Philippe. Picot Marc, Raoult Philip au cours cle l’année scolaire a été leur ville avait été pour elles une combien ees récompenses étaient laisser trop d’amitié derrière lui pour pe. Bacsberg Jean. Monteriu Philip le pilla persévérant. Ce prix a été grande joie, combien les concerts méritées. que le ciel de Provins ne le revoie pe. Boulav Patrick. Gérôme Domini attribué â Jean-Marc Clément. donnés avalent été appréciés et con Dans un deuxième temps, le maire pas souvent, aussi enchanteur que que. tribuaient ainsi à un plus grand de Chambéry remit â Messieurs Paul les deux de la Côte d’Azur soient- Ce fut vraiment une soirée de rapprochement entre les peuples. Cliabcrtv et Serge Herlin la médail Lis. DEGRE ELEMENTAIRE. Sème année qualité qui démontra la vitalité de Chaque délégation remit au prési le de là Ville, en témoignage d’es 1ère Mention, félicitations : L es l'Ecole de Musique René Ruel. et dent un cadeau-souvenir. time et de reconnaissance, et ensuite trade t Larry. Ory Gilles, de Lima espérons que ces Jeune- élèves grou- Examens fédéraux 1973 Que Messieurs H. Steinbnch, chef Monsieur Maurice Adam, président José. Ivam Elisabeth, Gorgerct Da- p&s autour de lcurs prof es.s sur cle la Fédération des Sociétés Musi (instruments) nielle. Cariot Yves. soient convaincus que renseigne d’orchestre de la ville de Francfort : B. Podlasly. directeur des maisons cales de la Savoie, eut le plaisir de 1ère Mention : Travers Francis. ment musical qui leur est dispensé, décorer Monsieur François Mithieux, Trois centres d’examens recevaient est nécessaire pour le développe des Jeunes et de la culture de Endewelt Pascal. Colombel Marc. Francfort : K. Lotz. directeur des sous-directeur de l’Harmonie, de la les candidat» dti département ins R a gu Pierre. Bioquet Bruno. Liard ment harmonieux et l’équlibre de médaille do Vermeil de la Confédé crits dam. 1er. différentes disciplines 'a personnalité. affaires culturelles de Francfort: Jean-Paul. Bonne Catherine. Kiner Henzer, directeur du Palmengnrten ration Musicale de France, tandis Instrumentales, A Coulommiers et Joachim. Soupe Dominique. Bon que Messieurs André Balünarl et Chelles le 15 mars, â Fontainebleau L’Harmonie Municipale de Chambé de Francfort: Dietrich. directeur des le 8 avril. Les épreuve-, de Coulom net Alain. échanges culturels de Francfort : Henri Lacour recevaient la médaille 2ème Mention : Gouverne Fran ry fête son centenaire. des Vétérans de cette même Confé miers étaient pincées sous la prési çois. Pointicr Annie. Vallot Chris Nachreincr et Schcurcr. respective dence d’honneur de M. Bertrand 1873-1973. Cent ans d’existence. dération. . , . tian. Dassy Olivier. Moraldo Fran Cent ans de travail, de peines. Cent ment président de la musique et Ajoutons que chaque musicien do Flornoy. député-maire de Coulom- cis. Moulin Thierry. Dart Marie- représentant de la ville de Tnilfln- l’Harmonie eut droit a une médaille miers. conseiller général, celles de ans de plaisir d’œuvrer pour l’art Christine. Cathaln Gilles. Gerbe Béa musical, noble entre tous. gen ; Schafer, président de la musi gravée spécialement à son nom. sou Fontainebleau avalent pour prési trice. Pham Marc-Eric. que d'Hüttigvcilcr. accompagné de venir impérissable, et que les épou dent d’honneur M. Paul Séramy, Seize présidents, quinze directeurs deux représentants. Messieurs S«-hrei- .‘iènie Mention : Goujon Philippe. ont œuvré afin d’atteindre ce stade ses des récipiendaires ne furent pas maire de Fontainebleau, vice-prési Robinot Roger. Guerittc Line. Tripier ner et Kramor. soient vivement re oubliées, une superbe tre rbe de roses dent ch’ conseil général. Didier, Gallot Christiane. Gallot actuel qui met l’Harmonie munici merciés d’avoir, par leur présence, fleurissant chacune d’elles. Ces trois centres dont l’organisa an. Fahy Philippe, Ferrebœuf pale dans les premiers rangs des rehaussé l’éclat de cette soirée. Christ] Sociétés musicales du Süd-Est. Son Le Secrétaire Général cle i Harmo tion technique était confiée â M. An Thierry. Caboussln Luc. nie Municipale de Chambéry. dré Chalumeau, président départe rayonnement actuel dépasse le cadre Enfin, après quelques paroles per DEGRE MOYEN tinentes et concises. Monsieur Mau Pierre LEHMANN. mental de ia Fédération, assisté de 1ère Mention, félicitations : Mon- local et s'étend par-delà les fron MM. Faucher, Masse, Perathoner et tières. rice Adam, vice-président de la Fé tarrand Alain. Gavlllet Philippe, dération musicale du Sud-Est et Neuranter. vice-présidents, virent se Bolh'dére Jean-Marc. Créée en 1873. le 17 octobre, sous présenter devant chaque Jury, une président de l'Union départementale Remise des prix aux élèves des I) Mention : Faluszko Jacques. le nom d‘Harmonie de Chambéry, de la Savoie, remit solennellement élite de Jeunes candidats venue 1ère Mention : AtlkosM Christian, l'Harmonie a participé a toutes les écoles de musique des harmo chercher la consécration d’une année à l'Harmonie, en l’épinglant à son Nugier Didier. Duponcelle André. fêtes et manifestations locales. Son drapeau, la médaille de la Confédé nies de Villeurbanne et Monchat- de travail, le nombre d’inscrits (plus Bruant Glllcs. Picot Patrick. Donn histoire, c'est un siècle d'animation de 300) avait nécessité la constitu ration Musicale de France. Mor.plaislr. iez Martine. Novollo Catherine. Van culturelle au service de la popu Comme les années précédentes. 1<“-* tion de trois Jurys par centre, pré Wnlleghem Jean-Pierre, Bonne Guy, lation chambérlcnne. Chaque orateur rendit hommage sidés par l’un de- vice-présidents fé écoles de musique des Harmonies Fahy Jean-Claude. Thomain Brigit Elle a participé à de nombreux au talent, â l’activité et aux exem tic Villeurbanne et Montchat . Mon- déraux. avec pour assesseurs MM. te. Raoult Gérard. Pham Frédéric!:. concours : Albertville. Grenoble, An plaires qualités de Serge Herlin. Lompre. Rousseau. Qulnehon. Ch. plaisir, eu procédé le Samedi 24 2èine Mention : S/ozeahy Domini necy, Turin. Belfort, Bellcy, St-Jenn- directeur de l'Harmonie. En effet, jum 1972. eu la salle des fêtes do Lorin. Perolat. Moulinicr. Bailly, Car que. Hameau Patrick, Chape tôt de-Mâuricnne, St-E tienne, et tou quand il prit la ■succession J .jFSStàngïi .C,-< , ..W. -L- - • V ■. m ■J -r 15 JUIN-JUILLET 1973 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE pour devenir celle de tou-*, indlvisi «jiiiiiiiitiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiifiiiiiiiiiiHiiii* ^ M. Petit. Conseiller Municipal de blement unis, professionnels et a ma. Villeurbanne. tour». Puis il fit le bilan, positif — — M. le Docteur Potel, représen Tout ce qui concerne ô combien — de l'année 1972 où la z: = tant la Fédération des Sociétés Mu SUD-OUEST Fanfare glana tous les premiers prix S sicales du Sud-Est, et Président de au concours international des Sa* S l'Harmonie de Lyon Gulllotlerc Brote La Fanfare ‘ Sainte-Marguerite- bles-d'Olonne : 1er prix morceau au = tcaux Etats-Unis. choix, lcr prix morceau imposé, prix — L’HABILLEMENT M. Persehaye, M. Mout-hon. Presi de Gradignan du ministère des Affaires Culturel- s r: dent de la Fanfare « La Savoyar- Comme 11 est de tradition cha les. prix du Comité organisateur du Adressez-vous à un SPECIALISTE de ». cun; année, la Fanfare Sainte-Mar concours. prix ascendant excellence z: M Ben ey ton. Directeur de l'Eco guerite a fêté Sainte-Cécille au cours A. Il regretta que, désignée pour = =: le « René Rucl ». Chef de l’Har du concert spirituel qu'elle a pré repréiicntcr la France au concours ^ UNIFORMES COIFFURES CHEMISES monie Lyon GulUotlôre. senté à l'église Saint-Pierre. de la Lyre d'Or de Vichy en 1074, — M. Dumas Vice - Président de M. l'abbé Poublan, curé de Gra sa société ne puisse y participer, s l'Harmonie de Montchat-Mont-plai- dignan et membre exécutant de la aucune des fanfares des cinq pays s MAJORETTES Fanfare devait au cours de son al concernés n'étant classée en dlvi- z: M. Fangct secrétaire général de locution, exprimer tout le bien qu i slon d’honneur. Mais, ajoutn-t-il : Ej l'Harmonie Montchafc-Montplaisir. 30. rue de Lisbonne PARIS-8’ M. Delliomme sous-directeur de pensait de cette société, bientôt « Nous Irons ailleurs glaner les lion- j*j centenaire, qui honore la musique neurs et 1974 sera l’année des sur- — 522-34 00 l’Ecole de Musique de Villeurbanne et «a commune. prises ». S. A. DENIAU- PIQUET et sous-chef de l’harmonie. Chaque nouvelle audition offre M. le Directeur de la Maison des une occasion de plus de souligner Avant de terminer. 11 rendit un Jeunes et de la Culture de Vlilcur- ia maîtrise de cet ensemble qui, public hommage à sc.s musiciens en banne. ,,, „ dans sa catégorie, frôle la perfec déclarant « C’est à eux et à eux Comme il se doit en pareilles seuls que nous devons toutes nos Un repa» amical réunissait, au circonstance, c’est à l'Harmonie de tion bien que d’aucuns prétendent Conscrvatolre National de Bordeaux, qu’elle ne soit pas de ce. monde. belles exécutions. Je ne suis, quant répondit aux questions que ee po Vieux-Logis, les musiciens et leurs Villeurbanne — qu'il incombait Henri Dupart. musicien complet à moi. que le trait d’union entre amis. Y assistaient : M. Vincent, re d'ouvrir cette fête de famille en sent lc« Jeunes enfants désireux de et chef enthousiaste sait Insuffler eux et le public. C’est tellement poursuivre des études musicales, présentant la Fédération des Socié exécutant deux morceaux de son à ses exécutants cette volonté de vrai qu'un orchestre peut Jouer sans est changé. Le tés Musicales du S.-O. et Mme M. répertoire, sous la baguette do son rechercher toujours le mieux pour chef, comme pour la musique de le maire, préaident de l'USLT. : M. chef Louis Cimino. chambre par exemple, mais que fera Fnve. président d’honneur do la Ly M. Sommer, Président Général de atteindre l’exceptionnel. SvÜiiro^,?nUlt»u" Et c’est bien d’exceptionnel qu » un chef sans musiciens ! ». réat de technicien de la musique. re: M. le curé: M. Der.sam qui, l’Harmonie prit le premier la pa Il conclut en remerciant la mu avec dévouement, assure la fovma- role pour remercier d’une part les s’agit lorsque les cuivres arrivent à Les enfants pourront entrer dans vous faire oublier le métal dont ils nicipalité de Gradignan pour l'aide une école communale a Bordeaux, tlon des Jeunes. personnalités présentes, et aussi pour et l’appui précieux qu’elle apporte rendre un hommage particulier a .=ont construits pour exhaler des dans un cercle d’études aménagées, Au dessert, le président. M. Ri sonorités colorées, pleines et velou à la Sainte-Marguerite et tous ceux où lis suivront les cours d enseigne card, remercia le.s personnalités, in tous ceux qui se dévouent sans et celles qui aiment la musique et compter pour donner l'éducation tées évoquant irrésistiblement la ri ment généraux réglementaires, avec sista sur l’effort fait par la commu chesse d’un orchestre symphonique. poursuivent l’ambition de faire de en sus, 8 heures de musique In ne pour la formation des Jeune h de musicale i; nos jeunes. tous de véritables mélomanes. Il invita d’une façon - toute parti Ajoutons qu’à la beauté des tim cluses dans les horaires Puis ils plus en plus nombreux au pupitre, bres et des harmoniques s'ajoute la M. Ciran, vice-pré ;ldcnt de la Con mais il regretta que beaucoup, apres culière cette Jeunesse à persévérer fédération Musicale de France, évo pourront entrer dons le Lycéei mu dan.-; l’art musical considérant que rigueur d’une exécution où la me sical jusqu'au niveau de la 3eme. des débuts brillants, abandonnent sure. pour être précise, n'exclut pas qua le triomphe des Sablcs-d’Olonne, Ils recevront renseignement Jfénô- la musique dont l’étude demande un cet art doit faire partie Intégrante le lyrisme sous-jacent. où le président Ehrmann désigna la du bagage culturel de nos Jeunes. Sainte-Marguerite pour représenter ral tout en poursuivant les études effort soutenu. Aussi »e plut-il à fé Puis le Docteur Potel prit ensul- La « palette » sonore de la Fan musicale?. A l’Issue de la 3eme. deux liciter ceux qui restent fidèles, il la France au concours international solutions s’offriront a eux. soit ie- tc la parole pour faire compren fare ne «e compose pas des seules de la Lyre d’Or de Vichy en 1974. complimenta les musiciens qui ne dre aux parents et aux élèves que couleurs fondamentales, ses nuan Mais hélas, faute d’adversaires, Gra prendre le cours normal des - etuoeft. ménagent ni temps ni peine pour dans ce monde où les personnes ne ces sont multiples et Henri Dupart soit s’orienter vers le baccalaureat que vive :a Lyre dont la constitu en joue avec une maîtrise souvcral- dignan ne pourra pas concourir cet de.-; techniciens de la musique. U > tion fut autorisée par arrêté pré savent plus se détendre, ni même te année ! avoir un rayon de Joie dans la vie, ne. aura de très grands débouchés dans fectoral du 26 mars 1891. 31 remer Ce fut le cas pour les œuvres Ins M. Ciran, orfèvre en la matière, l’avenir pour ces diplômés, mais ils cia M. Juin, directeur qui, par son 11 rappela que Beethoven handica conclut par ces mots : pé par une surdité avait malgré ces crites au programme, d’inspirations pourront toujours se reconvertir. dévouement, sa gentille ;e. a ’ i diverses, permettant à la Saiuto- J: .'.•-t '.-.-.'—. *«*:***»waziijijst.»■&£. ■ .: '* • ■ ■ , K : f l . . >y: : 13 CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE JUIN-JUILLET 1973 W\ cliard. cjui se dévoue sans compter grande parade des gens du voyage 444» pour cet art musical populaire. Il avec tambourins et, cymbales voisi donna rcuclez-vous à tour- pour le nait avec .es airs connus. Un mor ■> Festival de l’Union, le 17 Juin pro ceau moderne, plein de fantaisie : I chain. à Tlilvlers. o Empire State Building » de Dar- NOUVEAU! insigne “MAJORETTE” VANDOREN ling. venait apporter ses rythmes particuliers et pour finir le «Boum . > MANUFACTURE sur Charles Trénet ». de Delbecq est venu nous rappeler les princi bicolore, bel article en matière plastique 5 cm x 3,5 cm V paux succès du « Fou chantant ». Un vin d’honneur terminait cette monté sur broche. Les 10 : 3,50 F - les 100 : 32,00 F - t-rcs agréable soirée, au cours du d'Anches et Becs TARN quel Al. Bonnet, président départe les 500 : 150,00 F. mental des Sociétés Musicale* ren BRIATEXTE dait hommage a la Fanfare de Bria- pour instruments texte et à tous.les exécutants de ce > Fédération des Sociétés Musicales de musique magnifique concert. Éditions Robert MARTIN :?'■ et Orphéoniques du Tarn. ROQUECOURBE > -h' C’est dans la soirée du mardi 27 71009 CHARNAY-tES-MACON mars, à 21 heures, salle des K tes de La soirée familiale annuelle de • 56, rue Lepic, PARIS-18* Br la texte; qu’a eu lieu le grand l’Eveil Roquccourbaln a eu lieu le ' Anches et becs pour artistes gala musical 1973, organisé par la samedi 7 avril, à 21 h, dans la Fanfare Briatcxtoise, avec le con salle Jeanne d’Arc. Devant une sal directeur de l’Union Musicale de ELECTIONS DES MEMBRES lu m - - cours de nombreux musiciens du dé le comble, plus de 70 musiciens Graulhet ; M. Bouvlalle, directeur de REAL' partement et- des sociétés voisines réunis‘pour le plaisir d’un public l'Harmonie des Mineurs de Cagnac : Lc tiers renouvelable <-sr r sans nul doute toujours pus Intéres Tel.: MONTmartre 39.8? (quatre-vingts exécutants). i 1 ri2rmmî*r?in «Y1 T* « »" ^r- Me*cl°*r* trésorier adjoint, qui a t? sé. Dans l'assistance se trouvaient îectcui de 1 Haï moine fat-L!oi, de fat- ma ni le.-, té l’intention de =o démettre Cette soirée était offerte à tous M. René Bonnet., président de la Fé il ‘ lc.s membres bienfaiteurs et amis de ,aVceu c\c , de ses fonctions, est remplac é par dération des Sociétés Musicales du l’Harmonie dAlbl. et les presidents j AI< Marc Sylvain, la musique. l’entrée étant gratuite Tarn et M. Boscoul, secrétaire fédé ou représentants de diverses sociétés : „ . on remarquait : pour tous. Dans l'assistance, l’on re ral. musicales de notre ville. j ASSE.miu.ee GENER AI.E 1971 connaissait aux côtés de M. Gau, M. Georges Rossi, président de la maire de Briatcxte, M. le docteur La première partie débuta par Sous la direction de son cncl, M. i aur:l tien en Avignon et <.! société, et Mme : M, l’abbé Cognet, Pontier. maire et conseiller général l'audition des élèves de l'école de Louis Avril, le programme suivant possible en mars. ■ • curé/de l’église Saint-Martin: M. de Graulhet: MM. Bonnet et Bas- musique, sous la direction de M. fut parfaitement exécuté : s Poe- , **. ** congres, -isi-e-. Lafjtnn. pi’ofesseur de solfège, et coul. président et secrétaire des So Gérard Laval, avec la « Marche te et Paysan, ouverture de F. Von 1 donneur de saluer M. le Mine : M. Jean-Louis Gasquet. se ciétés Musicales du Tarn ; M. Can- Triomphale ». de Lully. Ensuite un Supé (saxophone solo M. Taillefer): VTY'r ° < V Erlgn.u- : le crétaire général de la société : M. tayre. président de la Fanfare de « Menuet », de J.-S. Bach, par la « Déjanire », marche du cortège. $L0.u'~^r^eK..*^- Fastinger : M. Bar Sûurin.. vice-président : Mlle Mnry- Brlatexte ; M. Taurines, conseiller classe des saxos altos : « Parade ». de Salnt-Saens ; « Ryfchra’ Parade ». vroVo«°nAf e.‘ ■ n\* de vohne Gasquet, M. Patrick Alvaro, municipal, de Graulhet. de Tansman, par les bugles : « So- fantaisie-jazz de Darling (trompet- f'J- T^Yi^nV' cjeva‘!- " V1 membres du bureau. Au nom de la Fanfare. M. Escrl- natine », de Kulhau, par les bu te solo. M. Cabanes) ; « Gallito », ! meclaille .souven ;r de la La Fédération des Sociétés Musl- ve, chef de musique, accueillait et gles et une basse :« Dialogue ». paso doble. de S. Lopcz : «Rêve de PàdcrtnIon cIl \nucltuc. cales du Sud-Ouest. empochée, remerciait de leur présence les pér do Glodomir, par les trompettes et Va lac ». d’Oscar Strauss (bugic solo a\aitt„^.u "n ir'avait pu participer à la inanités- sonnalltés et amis de la société qui cor : «l’Augelus de la mer ». de M. Galaup, trombone solo M. aU4 ,lU \ ,no4'tT- tation. lui apportent leur soutien. U «sou G. Goublicr, par un trombone solo Laurent et trompette «olo M. Caba- p* \~ MaiSSls? . et l’orchestre. Toujours par les jeu lies). Pour terminer cette première haitait à ce deuxième gala musi nes, un bal champêtre comportant sous la direction du chef Jean-Louis PERIGUEUX cal lc meme succès que l'an dernier partie « Les Echos du Midi ». nous Montagard. une valse « Mathilde ». une mazur ont fait remémorer avec plaisir des et se réjouissait de la très bonne ka « La Bassinette » et une polka Ver.. 13 h. un apéritif était, offert Un vaste public au concert instru marche de l'école de musique qui airs populaires du terroir, qui sont par la municipalité au groupe geo- groupe, cette année, cinquante-cinq « Pervenche » termina cette premiè toujours appréciés du public. mental de propagande. re partie avec le fameux quadrille ■ luire, suivi d’un banquet amical qui élèves : vingt-huit garçon* et vlngt- d'Offenbach « Ln vie Parisienne ». Apres l’entracte, le spectacle de , devait clôturer cette a semblée gé- C’cst à Périgucux, devant un tre* sept filles, contre trente on 1971- variétés présenté par des artistes aéra le à Mazan. ■ nombreux public (plus de 800 per- : 7?. Avec dc.^ professeurs tel*- que En deuxième partie, sous la direc toulousains connut plein succès. En j sonnes), que le président de l’Union ! j)1- ,ct ,Mme. Dondeyne. tous ces cn- tion de son chef. M. Gérard Laval, résumé, soirée dc.; plus réussies tout AVIGNON ouvrlt ce concert avec les meilleurs ! fauts devraient devenir de très bons l’Eveil Roquecourbnin exécuta lc pro a l'honneur de notre belle Harmonie \ ~ 4 éléments de moins de 20 ans des ' mimclons. Parlant de la Fanfare, gramme suivant : l’ouverture de l'Union des Enfants d’Albi, noble Concert de I Orchestre de Cham- sociétés de musique de la Dordogne. ‘ i1 mettait 1 accent sut* l'assiduité de « Mireille », de Gounod. une fantai damc octogénaire marchant allègre- i bre et de la Chorale Sainte Cé 1 j tous aux répétitions du mardi. Mal- sie sur « Faust ». du meme composi ment vers son centenaire. Grâce à r;u d'Avinnnn Ce concours était patronné par | gré lc nombre restreint d'exécutante- teur ; et le premier mouvement de son école, la relève est assurée et e AV,gnon* i la Jeunesse et les Sport*. (un mal qui atteint toutes les so la Verne Symphonie, de Beethoven. l’on a pu sc rendre compte com Le programme avait été élaboré ciétés! il était heureux que son L’exécution fut parfaite et le public ment certains de ses jeunes élèves C'est avec beaucoup de plaisir et par M. Nogucs. président adjoint e I groupement puisse présenter un ne ménagea pas ses applaudisse tiennent déjà dignement leur place une Joie visiblement partagée que l’Union i brillant concert avec le concours de ments aux musiciens et à leur dé aux pupitres aux côtés des anciens les nombreux mélomanes, habitués ! sociétés voisines et prouver ainsi sa voué directeur M. Laval. ; de l’Abbaye de Saint-Michel de Fri- . Tour a tour, il nous a été agréa vitalité et sa gratitude envers tous Et l’on a mieux compris au-.-: golei. ont revu pour la 6éme année ble d’entendre les Jeunes des so ceux qui leur apportent leur aide. Suivant la tradition, la troisième combien était juste ce conseil que consécutive, en ce dimanche 1er ciétés musicales d’Excideuil. sous la ,. , partie comportait une projection de ___rappela le président. Moüuier rois . avril, les deux sympathiques forma- direction de M. Lucas Van de Zan- Première . partie de la soiree diapositives prises à l’occasion des son allocution : «Aimons nos pu- : tions Avignotinuisc qu.; -ont Tor de. de l'Espérance de Marcuil. di- 6tait réservée a 1 éco e de musique voyages de l'Eveil Roquecourbain rents, notre famille, nos proches, nos I ellestre de chambre a-: la chorale rigé par M. Bernard: de Jumilhac- i a,vec lout; ,cl abo.rd deux agréables au cours de l’année écoulée. En un amis. Mais aimons aussi la musique Sainle Cécile. le-Grand. sous la direction de MM ! Çhamons interprétées par la chorale mot, belle soirée familiale contri qui en elle seule contient toutes les Le programme parfaitement exetm- Colpin et Portcmer : de Mussidan; ! C,P eieves sous la direction de M. buant h resserrer les liens d’amitié tendresses ». té et dirigé par leur chef M. Georges dirigé par M. Voilante. Mlle Barrot, 1 ot Mmc/ Don dey ne Apres un mor- qui unissent tous les membres et Cnrtaîanotti comprenait : le arme desMussWan. fut une «ccHent» pi»- .®lcra‘e°-«Æ *%. amis de la Société. concerto de la nuit, de Noël du c-.élé- bre violoniste Archnngelo Corel! L oii i r. a„ , . , ' Dondeyne présentait les classes d'ins- ALBI les archets des solistes Georges Cata- __~e?T A^co-tléons de Bclvcs dirigés : truments. avec dans l’ordre Mlle ianotti ot Olivier DcsrueUes furent pai M. Roche . les Joyeux Thibcricns. h-abelle Combes, au piano : MM C’est par un émouvant hommage remarqués : ensuite le Dlvertimcnto âous la baguette de MM. Herrmann • Pierre Régnier et. Didier Pontier. au à la mémoire de son président M. VAUCLUSE en Fa majeur d’Haydn et 3 pièces e* et Mesnard : 1 orchestre de cham- i piston : Patrick Sié et Jean-Philippe Louis Musson. décédé récemment, cl-A. CorcUl. bre de 1 ecole de musique de la vil- Roudière, saxo soprano et ténor : que l'Harmonie de l’Union des ISn- VAUCLUSE : Assemblée Générale Enfin la chorale Sainte Cécile se • *,er,1'^ueus* S0U ; la direction ’dichci Roudière. au bugle • Mme fants d'Aibl commença mardi 10 Joignit a l’Orchestre de. Chambre... oe. M. Parlange. et l’Accordéon-Club j Laurence Joly et M. Denis Pignol. avril, à 21 heures, au théâtre Mu- de la Fédération du 15 avril 1973 pour exécuter après., le- ..d4WCttV'Cfll- ‘ T’erigourcun sous la direction de Mme , à la clarinette : MM. Bernard Das- nicipal. la soirée de gala annuelle â Mazan. ve Regma de Francis Poulenc k Li.ianc Augcr. j sié et Jean-Pierre Péreira. à la ba<- qu’elle offrait à ses membres hono- Capella. le célèbre Ave Veram de ÿ’:-; Assistalcnt A ce concert - M de se : M- Jacques Duruflct. un musi- ralres. bienfaiteurs et amis. M. Mo- OUVERTEUE Mozart et deux extrait? du Messie l Lauzun. directeur de cabinet ’ ad- ! cjen au talent déjà confirmé, au linler rappela ce que fut la vie d’Hacndel. Joint, représentant le préfet- Mme ' saxophone alto et MM. Ramier et toute de probité et de travail de cet Plus de cent délégués de la Fédé De chaleureux applaudiascmcats Labatut. représentant M Yves Gué- Martinez, au trombone. Tous, dans homme de bien pour lequel l’Har- ration de* Sociétés Musicales et Cho vlurent remercier le* exécutants et nn, ministre et maire de’ Périgucux • leur spécialité, ont exécuté leur mor- monic était une seconde famille. rales. ont assisté à l'a.-sembléc gé leur brillant chef M. Georges. Cata- M. Montct, représentant M A Bon- coau à [n perfection et méritent tou- Puis, il remercia M. le maire d’Al- nérale annuelle dans la salle du lanotti. pour avoir passé, en leur net, des représentants de’ la Jeu- tes nos félicitations. bl et toutes les personnalités pré- Casino â Mazan. compagnie.Une si agréable soirée. nessc et des Sports : de l’Académie Sou* la direction de MM. Don- sentes, parmi lesquelles on remar- Après l’appel des sociétés A 9 h. et de nombreux «supporters» ve- de-vne et Escrlve. c’était ensuite le quait M. Astié, président d'honneur préch . M. Albert Raspail, le pré Un grand concert et de qualité en nus encourager ces jeunes musl- STand concert avec quatre-vingts de l’Harmonie : MM. Bonnet, prési- sident de la Philharmonique Mnza- ciens. exécutants. Il débutait par l’Ouver- dent et Bascoul, secrétaire général de nafce. souhaitait la bienvenue aux faveur de la Campagne contre r ture des Noces de Figaro, de Mo- la Fédération des Sociétés musicales congressistes. Très bonne soirée tout à la gloire zartensuite «Les Cloches de Cor- du Tarn; M. Grand, directeur de la Faim. de la musique. Une fois de M. Trlnqtuer. le président fédé ncville ». de Planquette : « Les Sal- l’harmonie ; MM. Catliala. Dondeyne Un grand concert était donné le nous pouvons remercier M. bC: tiinbanques » de L. Garnie, oô la et Héral. président, directeur et sous- ral, lui succédait en remerciant tout d'abord M. le président Erhmann dimanche 8 avril à 13 h. en l’Egli : d’avoir bien voulu honorer par sa se Saint-Agrico! d’Avignon en laveur présence tous le.s congressistes, qui de ln campagne contre la Faim et une fois de plus tous présents — pour le développement réunissant «e qui souligne une parfaite har le concours des meilleurs artistes En attendant septembre où nous vous présenterons nos monie et une grande vitalité de la et- ensembles musicaux de la Ville Fédération. d’Avignon, tels : Roger Dumalne. nombreuses nouveautés, nous vous annonçons deux nouvelles Lucienne Antonini Organistes Paul Trois nouvelles sociétés viennent Renard baryton do l’Opéra, le Duo transcriptions pour harmonie ou fanfare qui viennent de paraî cette année ae Joindre à la grande (Piano - Violon) Raymonde et Jac r * famille qu’est la Fédération et il ques Rodriguez, le Quintette a vent tre et qui peuvent vous être utiles pour vos concerts d’été : s’agit xlc : d’Avignon, L’ensemble Vocal Direc — La Jouvçoço cil Mount-Favet. tion Abbé Georges Durand. Cho A un groupe folklorique : rale Sainte Cécile Direction Georges ■/ — L’Union Musicale de Cnrpcntras. Cataîanoltl, Ensemble Vocal le.- trois EVIVA ESPAN de Léo CAERTS une harmonie-fanfare : clés direction Jean Mendié, l’Orches Ûi — Li Roucassicro de Méthamis. tre de Chambre direction Georges Cn- Paso doble sur la célèbre chanson créée par Georgette Plana, i un groupe folklorique. talanottl et l’ensemble de cuivres ; Le vote se fait à main levée et à direction Alain Lhulllior. Aimable, Samantha. etc... arrangement Robert Martin. Tarif Bbi ■ runanlmltê. Les trois sociétés sont Un publie fort nombreux. était ve : acceptées a la Fédération. nu encourager les organisateurs de COMPTE RENDU MORAL la campagne contre la Faim et pour *: le développement et assister à cet Pierre PERRET EN VACANCES Le président Trinquicr donnait te manifestation où se côtoyaient, : ensuite la parole au secrétaire géné- vf: chorales et. Musiciens tous animés Fantaisie pot-pourri de Laurent Delbecq sur les grands succès ; val Mctaxian. L’cxcrcice 1972 a été de la même ardeur de défendre un ! particulièrement remarquable, nous art pour lequel Ils ont donne le du célèbre chanteur contenant entre autres : « La Cage aux Oi : devons citer entre autre que deux maximum d’eux-mêmes. >./ I .sociétés ont fêté brillamment leur Les organisateurs de ce concert j cinquantenaire : seaux », « Olga », « C’est au mois d’Août », etc... Tarif F. , — Les Enfants d'Arcole â Cade- étant Mademoiselle Marie-Céline et : net : J ea n-M a rte C’a tnla no tti. — L'Union Musicale Snrrianalse. Les conducteurs de ces deux morceaux peuvent être L'Harmonie d’Avignon a concouru L'ISLE-SUH-SORGU1' au grand festival â Ne vers en ex envoyés en communication aux chefs de musique sur leur de cellence et a remporté le premit" Samedi 2-1 mars, remise d’un dra mande. • prix ascendant et la coupe Jean peau flambant neuf â l'Avenir-l'ls- ■ Sacquet de Nevers. Après la lecture lois. Il est toujours très agréable des joies et des peines de la Fédé de rencontrer lc Président Reboul ration, le rapport moral était adop et l’ensemble des éléments de cet té à runanlmltê. te formation. COMPTE RENDU FINANCIER En présence, de M. le maire de ...e§ ?fâ'©8J[biie*2 pas lTslc-sur-Sorgue et do Mme. de M. Il était lui aussi adopté â l’unani Avy adjoint, et Président du Comité mité et M. lc trésorier Genevet des Fêtes, de la marraine de l’Avenir avait droit aux applaudissements l’islois. et de Monsieur de Mme lorsque les commissaires aux comp Reboul — du trésorier de notre Fé OE U PETITE FLUTE JiU S0UBASS0PH0NE tes devaient souligner l’excellente dération. et du Président Fédérai. tenue du livre de compte;;. Le Comité des fêtes de la ville A :n demande do M. Trinquicr. avait fait en ^on temp- 1 « promesse LES INSTRUMENTS DE TOUTES MARQUES SE TROUVENT AUX le président Ehvmnnn devait non d’offrir un Drapeau a i’Avenir-t ’Is- parler de la Confédération Musicale lois. c’i maintenant chose faite. de France et soulignait l’importance Cette •mise solennelle a été lai de la création de l’école de Toucy. te par M. Avy dans la magnifique RECOMPENSES Salle des Fêtes, après le discour** ci us a . ' et pendant l'apéritif les élé Editions Robert MARTIN M. Gilbert ToM.eniôre. trésorier ment* présent* ont interprétés quel j administratif de l’Harmonie Atuntei- ques morceaux à la satlstacion gé . pale d’Avignon, devait recevoir la néra h.*. i médaille d'or de la Confédération Enfin, â 20 h au restaurant « La 106, La Coupée - 71009 — Charnay-lès-Mâcon (Saône-et-Loire) | Musicale île France pour f»o ans de Gueulard 1ère un repas était of j travail au service de la musique. fert aux Personnalités et Invités. Le : EXAMENS FEDERAI \ Président Reboul avait bien fait les ■ Téléphone relié à Mâcon (85) 38.11.58 (3 lignes groiipéos) Le président donne le compte ron- üses, il ne pouvait en être autiv- ! d t il<-s examens 1972 et demande ment. j aux directeurs d'école* de musique STOCKS IMPORTANTS — LIVRAISONS RAPIDES i de iHuiv.suivre leurs efforts et d’ar- f WÊÊÊÊÊtKÊÊÊÊÊÊIÊÊÊBÊlÊÊÊÊÊÊItÊÊIÊÊtÊÊÊÊBÊKtS i centuor l'importance de ceg Le Gérant J SEMLER-COLLERY i mon.'. Imprimerie de la « Vigie de Dieppe» s i .