Große Jubiläums-Aktion bei TATEX Seite 7 der neue WILHELMSBURG Nr. 18 | 67. Jahrgang | 6. Mai 2017 WAS MACHT MICH PERFECT? EIN STRAHLENDES LÄCHELN. Tolle Aktionen! Kommen Sie Die Lokalzeitung vorbei oder rufen Sie mich an. Wilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 HH zum Wochenende Tel.: 0151 / 28 07 23 23 Zu finden auf dem Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon RUF(040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de Parkdeck im LunaCenter WILHELMSBURG WILHELMSBURG VEDDEL WILHELMSBURG/KIRCHDORF-SÜD 24 Schüler der katholischen Bonifatiusschule verwandeln Schwimmen, besonders für Frauen mit Migrationshinter- Der Sonderpreis „Kultur öffnet Welten“ geht unter an- 40 Jahre Kirchdorf-Süd: Eine Ausstellung über einen ihre Pausenhalle in ein Bill Viola-Kunstobjekt. Unterstützt grund, muss möglich sein. Eine Bürgerinitiative möchte derem an das Projekt „New Hamburg“, an dem auch „städtebaulichen Missgriff“ zeigt die Geschichtswerkstatt werden sie dabei von zwei Künstlern der Deichtorhallen. mit Bäderland dafür eine befriedigende Lösung finden. die Immanuel-Gemeinde beteiligt ist. bis zum 9. Juni in der Behörde für Stadtentwicklung. Lesen Sie weiter auf Seite 2 Mehr Informationen auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 4 Erfahren Sie mehr auf Seite 16 Bücherkisten für Mutter-Vater-Kind- Aus der Inselparkhalle wird Kuren alle fünften Klassen! ■ (au) Wilhelmsburg. Was muss Edel-Optics.de Arena man tun, wenn man eine Kur be- Die Gewinner des Stadtteilpreises 2017 antragen möchte? Wie steht die Krankenkasse dazu? Was bie- ■ (au) Wilhelmsburg/Veddel. die Räumlichkeiten des Stadtteil- Neuer Name für Heim-Spielstätte der Towers tet einem eine Kur? Wie werden Die Freude bei Wilhelm Kelber- Gesundheitszentrums im ehema- die Kinder betreut? Über diese Bretz ist groß: Das Forum Bildung ligen Polizeigebäude auf der Ved- und andere Fragen informiert Wilhelmsburg hat einen der dies- del weiter ausgestattet. Ebenfalls am Dienstag, 9. Mai, von 10.30 jährigen Stadtteilpreise der Mopo zu den Gewinnern darf sich der In- bis 11.30 Uhr Katharina Roger (Hamburger Morgenpost) und der terkulturelle Garten Wilhelmsburg vom Deutschen Arbeitskreis für PSD-Bank gewonnen. „Wir werden zählen, der für die Anschaffung Familienhilfe im Bildungszent- den Preis für unser langjähriges von neuen Hochbeeten 2.900 Eu- rum Tor zur Welt, Krieterstraße Projekt ‚Die Insel liest‘ in Höhe von ro bekommt. 2d, im Inselcafé. Das ist eine In- 7.000 Euro für Bücherkisten für alle Insgesamt 100.000 Euro waren foveranstaltung der Elternschule fünften Klassen im Stadtteil verwen- an gemeinnützige Einrichtungen Wilhelmsburg im Offenen Treff. den“, erzählt Kelber-Bretz. zu vergeben, eingegangen waren Weitere Informationen unter 040 Auch die Grundschule Kirchdorf knapp 130 Bewerbungen. Eine Ju- 4287641-51. gehört zu den insgesamt 22 Preis- ry aus Mitarbeitern der PSD Bank träger und darf sich über 7.000 Nord, der MOPO und dem Spenden- Euro freuen. Damit sollen Fahrrä- parlament wählte die Preisträger Schnupperkurs der angeschafft werden, damit al- aus. Mitarbeiter der PSD Bank Nord, le Schülerinnen und Schüler das der MOPO und des Spendenparla- Fotografie Fahrradfahren lernen können. ments bildeten die Jury und wählten ■ (au) Wilhelmsburg. Sie haben Die Poliklinik auf der Veddel er- die Preisträger aus. Die Preisverlei- eine digitale Kompaktkamera und hält für ihr soziales Engagement hung fand am 20. April im Winter- wissen nur ungenau, was Sie alles 6.000 Euro. Damit werden nun huder Fährhaus statt. damit machen können? Abhilfe schaffen kann da die Volkshoch- schule Wilhelmsburg, die Sams- tag, 13. Mai, von 15 bis 19 Uhr und am Sonntag, 14. Mai, von 15 Dennis Martens (li.) und Marvin Willoughby vor den gebrandeten Frontfenstern der Multifunktionshalle bis 17.15 Uhr im Bildungszen- Foto: pm trum Tor zur Welt, Krieterstra- ße 2 d, den Schnupperkurs Fo- ■ (pm) Wilhelmsburg. Die Ende Der international erfolgreiche Mul- wiederum genau da, wo unsere Kun- tografie anbietet. Begriffe wie 2014 eröffnete Multifunktionshal- tichannel-Optiker Edel-Optics ist den ihr neuestes Accessoire perfekt Auflösung, Blende, Zeit, Weißab- le in Wilhelmsburg, die bis zu 3.400 bereits seit 2014 Exklusivpartner ausführen können: Bei einem tollen gleich, Brennweiten, Schärfen- Zuschauer fasst, trägt ab heute den der ProA-Basketballer Hamburg Konzert, einem spannenden Box- tiefe und Dateiformat werden Namen „Edel-optics.de Arena“. Towers, die in der nach der inter- kampf, bei den absolut begeistern- vom Kursleiter Dit Ciesebrink er- Marvin Willoughby, Geschäftsfüh- nationalen Gartenschau 2013 zur den Spielen der Hamburg Towers läutert. Bei der fotografischen rer der Betreibergesellschaft In- modernen Veranstaltungshalle um- oder bei der Show der Harlem Glo- Praxis lernen die Teilnehmen- selAkademie und Dennis Martens, gebauten ehemaligen Blumenhalle betrotters am kommenden Freitag, den wichtige Grundlagen ken- Geschäftsführer von Edel-Optics, ihre Heimspiele vor rund 3.000 Zu- genau wie dem Basketball Supercup, nen und mit einfachen Techniken gaben dies am Mittwoch Vormit- schauern im Schnitt bestreiten. Im der mit mehreren NBA-Stars aufwar- sollen fotografisch gute Bilder tag bekannt und präsentierten den letzten Jahr präsentierte Edel-Op- tet und diesen Sommer (18.-20. Au- entstehen. Der Kurs (Kursnum- fünf Meter breiten und einen Me- tics zudem die Brillenkollektion von gust – die Red.) hier stattfindet. Das mer H11106MMW02) kostet ter hohen LED-Schriftzug über dem Fußball-Weltmeister und FC-Bayern- ist ein perfektes Match für unseren statt 54 Euro jetzt 41 Euro (Kurs Haupteingang. Die Vergabe der Na- Star Jérôme Boateng. Claim „See And Be Seen“, erklärt des Monats). Anmeldung unter mensrechte ist zunächst für zwei „Unsere Kernaussage ist, Marken- Dennis Martens die Schnittmenge www.vhs-hamburg.de, unter 040 Wilhelm Kelber-Bretz vom Forum Bildung Wilhelmsburg mit der Schau- Jahre bis Mitte 2019 mit einer Op- brillen sind Lifestyle. Über die Are- von Eventstätte und Retail Brand. 428412203 (Mo., Mi., Do.) oder spielerin und Schirmherrin des Stadtteilpreises Nina Petri. Foto: ein tion auf Verlängerung vereinbart. na positionieren wir uns als Marke Fortsetzung auf Seite 16 040 427310528 (Di.). Dialog in Deutsch Inselrunners Neu: ■ Deutsch spre- ■ Immer don- Aktionskarte (au) Wilhelmsburg. (au) Wilhelmsburg. „Das Schweinske fi scht chen und nette Menschen kennen- nerstags um 19 Uhr treffen sich Mittagstisch vom 08.05. bis 12.05.2017 frische Fische...“ lernen; kostenlos, jede Woche, ohne Laufinteressierte vor dem Wälder- von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr Anmeldung: Das bietet die Bücher- haus, Am Inselpark 19, um über die MONTAG – FREITAG halle Wilhelmsburg, Vogelhütten- Elbinsel zu laufen, Deichblick und Gegrilltes Fischfi let auf Karotten-Erbsengemüse deich 45, jeden Donnerstag von 11 Naturschutzgebiet inklusive. Wel- in feiner Rahmsauce und Petersilienkartoffeln 6,90 bis 12 Uhr, an. Der Start ist zu jeder che Strecke gelaufen wird, entschei- Gebackener Camembert Zeit möglich. Die Gruppe wird von den die Teilnehmer jedes Mal neu. mit Toastbrot, Butter, Preiselbeeren und kleinem Salat 6,90 Ehrenamtlichen geleitet. Der Ein- Weitere Informationen auf www.fa- Schweinerücken in Parmesan-Ei-Mantel mit tomatisierten Nudeln 6,90 tritt ist frei! cebook.com/inselrunners. Strammer Max Schwarzbrot, geräucherter Schinken und zwei Spiegeleier, dazu Gewürzgurke und Salat 6,50 Rote Grütze mit Vanillesauce 2,50 Frisch gebratene Maischollen (ca. 600 g) Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 14.05.2017: Nur für mit Speckstippe, Petersilienkartoffeln und kleinem Salat 11,90 kurze Zeit Schweinske Wilhelmsburg Krieterstraße 18 21109 Hamburg MEIN Telefon 23 93 69 65 WILHELMSBURG! www.schweinske.de 2 | TIPPS & TERMINE 'HUQHXH58)_6DPVWDJ0DL Apfelsaft holen Zumba® Flohmarkt ■ (au) Wilhelmsburg. Die Bücher- Lasst uns das Kunstwerk ■ (au) Wilhelmsburg. Zumba®, ein Poco halle Wilhelmsburg, Vogelhütten- Fitnesstrend aus den USA, ist für al- Großmoorbogen 7. 5. deich 45, zeigt am Freitag, 19. Mai, le Menschen geeignet, die Stress von 10.30 bis 11 Uhr im Bilderbuch- vollenden und überflüssige Pfunde ohne gro- kino die Geschichte „Apfelsaft holen“: ßen Aufwand einfach „wegtanzen“ Harburg Pitzi und seine Familie bereiten zu- Wilhelmsburger Schüler vergolden ihre Pausenhalle möchten. Bei der VHS Wilhelmsburg Info: 31 40 71 sammen das Abendessen vor. Etwas ist das nun auch möglich. Gleich zu trinken fehlt noch. Eine Flasche ■ (pm) Wilhelmsburg. 24 Schüler Künstler Jörn Burmeister (56) daneben hat die Tür ein Spinnen- zwei Kurse werden ab Mittwoch, Apfelsaft muss her! Doch dafür muss der katholischen Bonifatiusschule pumpt gerade weitere Luftballons netz aus rot-weißem Flatterband 31. Mai im Bildungszentrum Tor Unser Team für jemand in den Keller gehen. Alle sind in Wilhelmsburg verwandelten ihre für den etwa fünf Meter langen bekommen und die gegenüberlie- zur Welt, Krieterstraße 2a, Haus Ihre Geschäftsanzeigen beschäftigt, nur Pitzi hat eigentlich Pausenhalle in ein Bill Viola-Kunst- Tunnel auf. Die Schüler haben Plas- gende Wand ist vollständig mit von A, angeboten. Zu dem Musik-Mix nichts zu tun. Aber so ganz allein in objekt. Unterstützt wurden sie dabei tikflaschen und Zeitungen mitge- der Decke hängenden Zeitungssei- aus Salsa, Merengue, Calypso oder Jens Kalkowski Verlagsleitung den Keller? Für Kinder ab drei Jah- von zwei Künstlern der Hamburger bracht. Aufgabe der Schüler sei es, ten bedeckt. Flamenco wird der Körper gekräf- Tel. 040 70101715 ren, der Eintritt ist frei. Gruppen bitte Deichtorhallen. aus einem vorhandenen Raum