O.D. N 1.131 NUEVA COPIA

CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION O.D. Nº 1.131 1

SESIONES ORDINARIAS 2000 ORDEN DEL DIA Nº 1131

COMISION DE CULTURA Impreso el día 17 de octubre de 2000 Término del artículo 113: 26 de octubre de 2000

SUMARIO: Muestra del artista plástico Torós Gur- INFORME lekián que se expuso en el Auditórium de la Ho- Honorable Cámara: norable Cámara del 11 al 15 de septiembre de 2000. Declaracion de interés cultural. Arnaldi. (4.917.- La Comisión de Cultura al considerar el proyecto D.-2000.) de resolución de la señora diputada Arnaldi, por el que se declara de interés cultural la muestra del ar- Dictamen de comisión tista plástico Torós Gurlekián a realizarse del 11 al 15 de septiembre de 2000 en el Salón Auditorio del Honorable Cámara: Edificio Anexo de la Honorable Cámara, lo modifica La Comisión de Cultura ha considerado el pro- por razones de mejor técnica legislativa y cree in- yecto de resolución de la señora diputada Arnaldi, necesario abundar en más detalles que los expues- por el que se declara de interés cultural la muestra tos en los fundamentos que acompañan la iniciati- del artista plástico Torós Gurlekián a realizarse del va, por lo que los hace suyos y así lo expresa. 11 al 15 de septiembre de 2000 en el Salón Audito- Adalberto L. Brandoni. rio del Edificio Anexo de la Honorable Cámara; y, por las razones expuestas en el informe que se acompaña y las que dará el miembro informante FUNDAMENTOS aconseja la aprobación del siguiente Señor presidente: El artista que encarna el señor Torós Gurlekián, Proyecto de resolución es sin duda testigo genuino y singular del hombre La Cámara de Diputados de la Nación que desde la belleza supera la adversidad y propo- ne el retorno a lo insondable de la humanidad; des- RESUELVE: de el dolor se proyecta hacia la verdad, lo eterno y Declarar de interés cultural la muestra del artista el amor. plástico Torós Gurlekián que se expuso en el Foyer, Con razón ha dicho el profesor Carlos Alberto perteneciente al Auditorium del Anexo de la Hono- Giuffra: “¿Evocar? ¿Cómo detener el pasado, hacer- rable Cámara de Diputados de la Nación, del 11 al lo presente, hacer actual lo que fue? Entramos en el 15 de septiembre de 2000. planteo de Torós. Mucho de lo realzado en su obra, Sala de la comisión, 26 de septiembre de 2000. participa de una figuración que cumple con ese pro- pósito. Detener el tiempo, mostrar lo que fue, pero Adalberto L. Brandoni. – Rosa Tulio. – con una concepción moderna”. Sarah A. Picazo. – Marcela Bordenave. – María R. D’Errico. – Alfredo Allen- “Se trata de un realizador de incuestionables va- de. – Pedro J. Calvo. – María R. lores plásticos, que, con solvencia, suele incur- Drisaldi. – Teresa B. Foglia. – sionar en diversidad de escuelas y técnicas, de lo Guillermo Giles. – Graciela E. Inda. – abstracto a lo figurativo, pero en esto, lo figurati- María del Carmen Linares. – Eduardo vo es donde logra sentirse más cómodo.” Macaluse. – Mabel Manzotti. – Catali- “Cabría considerar que en la figuración se mue- na Méndez de Medina Lareu. – Irma ve entre dos parámetros: uno, la veneración hacia Parentella. – Olijela del Valle Rivas. – sus ancestros. Su profundo amor hacia su patria de Liliana E. Sánchez. – María N. Soda. origen (es armenio), a sus tradiciones. Lo otro, su 2 O.D. Nº 1.131 CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION fervor por la pintura. Aspectos, ambos, que actúan 1975 – I Salón de Artes Plásticas, Parque San Mar- como vasos comunicantes.” tín, provincia de . – Club La Estampa, El señor Torós Gurlekián nació en Armenia en el Buenos Aires. – Museo Municipal de Bellas Artes año 1920, padeció junto a su familia las consecuen- de Bahía Blanca, primera selección de artistas plás- cias del sufrimiento del pueblo armenio, víctima del ticos de la provincia de Buenos Aires. primer genocidio del siglo. Dios quiso que llegara 1976 – Hotel Sheraton. – Salón de Arte Centro a nuestra siendo muy niño, en 1927. Cur- Cultural de San Antonio de Padua. só estudios en la Mutual de Bellas Artes y la Casa 1977 – Galería de Arte Goya, Buenos Aires. – Mu- de la Cultura Municipal (Ramos Mejía, provincia seo y Centro Cultural de Merlo, provincia de Bue- de Buenos Aires), perfeccionándose con los maes- nos Aires. tros Juan A. Gabriele, Cleto Chiocchini y Emilio 1981 – Salón de Arte Centro Cultural San Anto- Carpanelli. nio de Padua. Integró diferentes instituciones: Gente de Artes 1982 – Museo y Salón de Arte de la Municipali- de , Club La Estampa de Buenos Aires, dad de Merlo. Artistas Plásticos del Oeste, S.A.A.P. (Sociedad Ar- 1983 – Fundación Club de Leones, Gobernación. gentina de Artistas Plásticos). Cumplió funciones – Salón de Arte Unión de Residentes de Hadjin, Bue- directivas como: presidente Centro Cultural San An- nos Aires. – Casa de la Provincia, Buenos Aires. – tonio de Padua (82/84), director de la asesoría cul- Centro Cultural San Antonio de Padua. tural Club de Leones Internacional Distrito “04” pe- ríodo 84/85, presidente del Club de Leones de San 1984 – Club Libanés, Buenos Aires. – Casa de Antonio de Padua, coordinador cultural de Artes Cultura y Arte de Merlo. – Unión General de Bene- Plásticas de la XXXIII Convención Internacional de ficencia Armenia. – Casa de la Provincia de Buenos Clubes de Leones Distrito Múltiple o Argentina. Aires, Salón Pettoruti. – Salón Club de Leones de Buenos Aires. – Salón Club de Leones General Se radicó en el partido de Merlo de la provincia Güemes. de Buenos Aires, habiendo sido distinguido por ese municipio como “Ciudadano ilustre de Merlo” 1985 – Canal 11, Buenos Aires. – Hotel Corregi- “que ha cobijado desde fines de los años 40 al se- dor, La Plata. – Casa de la Provincia de Buenos Ai- ñor Torós Gurlekián, quien quiso que su corazón res, Salón Pettoruti. – Casa de Cultura y Arte de armenio se vistiera con los colores argentinos adop- Merlo, provincia de Buenos Aires. tando nuestra ciudadanía por naturalización... en mé- 1986 – Casa de la Provincia de Buenos Aires, Sa- rito a su prolífera y distinguida obra artística, gene- lón R. Güiraldes. – Fundación Ituzaingó, Morón, rosa y ejemplificadora actitud de servicio y provincia de Buenos Aires. – Casa de Arte y Cultu- solidaridad” (ordenanza Municipalidad de Merlo ra de Merlo, provincia de Buenos Aires. – Centro 1.558/99). Ha donado al patrimonio de ese munici- Cultural San Antonio de Padua, provincia de Bue- pio obras de su ingenio con la delicadeza de permi- nos Aires. tir que sus coterráneos merlenses participaran en 1987 – Casa de la Provincia de Buenos Aires, Sa- ellas, tal el caso de Sueños y recuerdos, en home- lón R. Güiraldes. – Invitación Salón Municipal de Be- naje al general San Martín, que luce en el hall cen- llas Artes Hernán Félix de Amador, Luján, 5 pintores. tral del Centro Cultural; La cautiva, en la Escuela 1988 – Asociación Cultural Armenia Hamazkain, 19. Fue padrino de la construcción de la Escuela Buenos Aires. – Unión General Armenia de Benefi- EGB 19 de Merlo. cencia, homenaje señora Luise Manoogian Simone. Murales de su autoría se muestran en los Bom- 1989 – Hotel República, Mar del Plata. – Centro beros Voluntarios de Merlo, tal el caso de La vida, Cultural Recoleta, Municipalidad de la Ciudad de como La Argentina, en el Hospital Eva Perón de la Buenos Aires. – Club Argentino de , pro- misma ciudad. vincia de Buenos Aires. 50º aniversario. Poseen sus obras: escuelas, bibliotecas, museos, 1991 – Salón Hernán Félix de Amador, Luján, pro- centros culturales, municipios y coleccionistas de vincia de Buenos Aires. nuestro país, Alemania, Francia, Estados Unidos, 1992 – Casa de la Cultura de Merlo. – Salones de Brasil, España. la Intendencia, Merlo, provincia de Buenos Aires. Ha realizado entre otras, exposiciones individua- – Museo Municipal de Artes General San Martín, les en: Morón, provincia de Buenos Aires. 1973 – XXVI Salón de Artes La Colonia, provin- 1993 – Golden Shopping Center, Caballito, Bue- cia de Buenos Aires. – U.G.A.B. Salón Benklian, nos Aires. – Municipalidad de Morón, Museo. Buenos Aires. 1994 – EMTUR, Ente Municipal de Turismo, Mar 1974 – Centro Cívico Cultural de Merlo, provin- del Plata. – Centro Cultural General San Martín, cia de Buenos Aires. – Club la Estampa, Buenos Ai- Merlo, provincia de Buenos Aires. – Municipalidad res. – U.G.A.B. Salón Benklian, Buenos Aires. – Ho- de Moreno, Salón Leopoldo Marechal, teatro. menaje a la proclamación de la ciudad de San 1995 – Salón diario “Clarín”, peatonal San Mar- Antonio de Padua. tín, Mar del Plata. O.D. N 1.131 NUEVA COPIA

CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION O.D. Nº 1.131 3 1996 – Salón de Pasos Perdidos. – Honorable Cá- de Artes Plásticas de Moreno, provincia de Buenos mara de Diputados de la Nación. Aires. 1997 – Centro Cultural General San Martín, Merlo, 1980 – Museo y Salón de Arte Municipal de Buenos Aires. Merlo, provincia de Buenos Aires. – Salón de Arte 1998 – Universidad Técnológica Nacional. – Club Centro Cultural de San Antonio de Padua, provin- Terrazas del Golf. San Antonio de Padua, Merlo Bue- cia de Buenos Aires. nos Aires. 1983 – Fondo Nacional de las Artes, Buenos Ai- 2000 – SARDARABAD. res. – Sala Renault, provincia de Buenos Aires. – Entre sus exposiciones internacionales, se des- Museo y Casa de la Cultura de Merlo, provincia de tacan: Buenos Aires. – Colegio Mekiatarista, Buenos Ai- res. – Unión General Armenia de Beneficencia, Bue- –Ereván, Armenia. nos Aires. – Asociación Húngara, Olivos, provin- –Hamburgo, Alemania. cia de Buenos Aires. – Club Independiente, Merlo, –Foz de Iguazú, Brasil. provincia de Buenos Aires. – Hotel Provincia, Mar Obras en colecciones privadas en Japón, Esta- del Plata. – Salón Anual de Artes Plásticas de San dos Unidos, Brasil, Armenia y Uruguay. Fernando, provincia de Buenos Aires. – Salón Participó en exposiciones colectivas: Anual de Artes Plásticas de Moreno, provincia de Buenos Aires. 1942 – 1er Salón de Arte U.G.A.B., Salón S. 1986 – Salón Asociación Cultural Ameghino, Benklian, Buenos Aires. Luján, provincia de Buenos Aires. – Salón Anual 1945 – Gente de Arte de Avellaneda, provincia de de Artes Plásticas de Moreno, provincia de Buenos Buenos Aires. Aires. – Casa de la Provincia de Buenos Aires, Bue- 1946 – Racing Club Avellaneda, provincia de Bue- nos Aires. – Museo y Casa de la Cultura de Merlo, nos Aires. provincia de Buenos Aires. 1972 – Salón Anual de Artes Plásticas de More- 1987 – Sala Municipal de Exposiciones de Merlo, no, provincia de Buenos Aires. provincia de Buenos Aires. – Invitación Salón de 1973 – Salón Anual de Artes Plásticas de San Fer- Pintura Museo de Bellas Artes Félix de Amador, nando, provincia de Buenos Aires. – Museo y Sa- Luján, provincia de Buenos Aires. – Museo de Be- lón de Arte Municipal de Merlo, provincia de Bue- llas Artes de Félix de Amador de Luján, Salón de nos Aires. – Centro Cívico y Cultural de Merlo, pintura. provincia de Buenos Aires. – Salón de Cultura, Bi- 1988 – Biblioteca Cultural de Marcos Paz, provin- blioteca Municipal Modelo de Merlo, Agrupación cia de Buenos Aires. – Unión General Armenia de de Plásticas del Oeste. – Salón Municipal de Mo- Beneficencia. – Exposición itinerante de la provin- reno, Dirección de Cultura, II Salón Anual de Ar- cia de Buenos Aires. – Unión General Armenia de tes Plásticas. Beneficencia. Homenaje señora Louise Manoogian 1974 – Salón de Arte Centro Cultural San Anto- Simone. nio de Padua, provincia de Buenos Aires. – Salón 1989 – Centro Cultural Almafuerte, poemas ilus- de Arte La Colonia, Merlo, provincia de Buenos Ai- trados. res. – Museo y Salón de Arte Municipalidad de 1991 – Museo Fragata Sarmiento. 15 Pintores Ar- Merlo, provincia de Buenos Aires. – Auditorio Kraft, gentinos. 7 Art. Marítim. – Hamburgo, Alemania. 7 Buenos Aires. – UGAB, Unión General Armenia de Art. Marítim. Beneficencia, Salón S. Benklian. – Salón Anual de 1999 – Bolsa de Comercio de Buenos Aires. Artes Plásticas de Moreno, provincia de Buenos Aires. 2000 – Del 4 al 23 de agosto en Montserrat Gallery, New York. 1975 – Centro Cívico y Cultural de Merlo, pro- vincia de Buenos Aires. – Club de La Estampa, Bue- Algunas opiniones sobre sus obras: nos Aires. – Salón Mutual de Bellas Artes Buenos “Torós Gurlekián es un artista de incuestionables Aires. – Salón Homenaje a H. Aivazovsky, Buenos valores plásticos, a lo largo de su extensa trayecto- Aires. – Colegio Jirimian (4 pintores), Valentín ria ha incursionado en distintas escuelas y técni- Alsina, provincia de Buenos Aires. – 1er Salón de cas, acercándose tanto a lo abstracto como a lo fi- Artistas Plásticos Parque San Martín, provincia de gurativo. Gurlekián, aborda múltiples temáticas, do. Buenos Aires. – 2 Salón de Artes Plásticas, Mes siempre con la intención de detener el tiempo en sus de la Cultura Armenia, Buenos Aires. telas, a las que lleva diversidad de transparencias y 1976 – Selección de Artistas Plásticos Bonaeren- luces ...” ses, La Plata. 1977 – Salón Anual de Artes Plásticas de More- Juan Santa Cruz diario “La Nación” no, provincia de Buenos Aires. “...Es que Torós Gurlekián llega al espectador con 1978 – Salón Anual de Artes Plásticas de San Fer- su sensibilidad y con su visión particular figurati- nando, provincia de Buenos Aires. – Salón Anual va, de los temas que ahondan el corazón, por tra- 4 O.D. Nº 1.131 CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION tarse de temas netamente armenios o tan generales Por todo lo expuesto, solicito a la Honorable Cá- como el amor, o la vida. Los resultados que logran mara de Diputados, acompañe con su voto afirma- plasmar estos temas en las telas son admirables, por tivo el presente proyecto de resolución. eso el público amante del arte merece ver exposi- ciones como ésta, en la que el nivel y el buen gus- Mónica S. Arnaldi. to priman sobre todas las cosas.” ANTECEDENTE Semanario “Sardarabad” Proyecto de resolución “La pintura de Gurlekián es de alguna manera metalizada, no es una pintura violentamente expre- La Cámara de Diputados de la Nación sionista, no es ése su registro, sino más bien, es la RESUELVE: emoción que le despiertan las figuras humanas o el Declarar de interés cultural la muestra del artista paisaje y todo eso traducido por un control mental plástico Torós Gurlekián que se expondrá en Foyer, que le permite manejar bien la superficie y los colo- perteneciente al auditórium del Anexo de la Hono- res, tratando de lograr ese equilibrio que hace grata rable Cámara de Diputados de la Nación, del 11 al la pintura, da testimonio entonces, de una realidad 15 de septiembre de 2000, auspiciado por la señora a través del simbolismo y allí está su pintura”. diputada de la Nación doña Mónica Susana Arnaldi. Maestro Helios Gagliardi Mónica S. Arnaldi.