XXX

Glasilo Mestne občine Ljubljana, letnik XVII, številka 2, februar 2012, ISSN 1318-797X

2 10 4 24 Zineb El Rhazoui: Temelji Ljubljana – Lajšanje »Svoboda ne nove Kulturne četrti najbolj zelena brezdomstva more obstajati Šiška slovenska mestna in revščine brez svobode občina 2011 posameznika« Dve novi pridobitvi za najmlajše Nova enota vrtca Miškolin v stanovanjski soseski Polje II Nova enota vrtca Miškolin, ki jo je podžupan v začasnem opravljanju funkcije župana Aleš Čerin odprl 15. februarja, je umeščena med bloke in zelenje brez prometa. Vrtec, ki se oblikovno navezuje na stanovanjsko sosesko, ima tlorisno obliko glavnika z dvema atrijema.. Vsak oddelek ima 118, 9 m2 , veliko avlo, servisni pas, igralnice in lesen atrij z veliko tendo, ki varuje pred dežjem in sončno pripeko. Stavba se uvršča med nizkoenergetske objekte z letno porabo energije 31,5 kWh/m2a. Za doseganje energetsko varčnega objekta je narejeno prezračevanje vrtca prek dveh ločenih mehanskih prezračevalnih naprav z izkoriščenjem odpadne toplote in možnostjo delne klimatizacije. Ogrevanje objekta je izvedeno z obnovljivimi viri energije, s toplotno črpalko zrak/voda ter nizkotemperaturnim talnim ogrevanjem, kar omogoča večje udobje ter manjšo porabo primarne energije. Toplotna izolacija sten je 16-centimetrski tervol, streha ima 22 cm izolacije, zasteklitev pa je trislojna. Za enostavno in varno dostavo otrok so pred vrtcem na voljo 4 parkirna mesta. Naložba je veljala 751.458,51 evra.

Prizidek k OŠ Zadobrova OŠ Zadobrova na Zadobrovški cesti 32 v ČS Polje je od 15. februarja bogatejša za prizidek z novimi prostori. Zgrajen je nov servisni vhod, 2 učilnici za 1. razred, 2 učilnici za 2. razred, 3 kabineti in v sredinskem delu mala telovadnica za 1. triado s shrambo orodja, ki lahko služi tudi kot večnamenski prostor. V obstoječem delu je na mestu dveh učilnic urejen nov sanitarni vozel z garderobami in veznim hodnikom, obenem pa je bila izvedena še preureditev knjižničnih prostorov, ki imajo zdaj večjo kapaciteto. Z dozidavo se je ohranil sistem učilnic in kabinetov v stranskih zunanjih pasovih, medtem ko je srednji prostor namenjen večnamenskemu prostoru in sanitarnemu vozlu. Radiatorsko ogrevanje je navezano na obstoječo skupno kotlarno. Zagotovljeno je ustrezno prezračevanje sanitarnega vozla in delno prezračevanje centralnega večnamenskega prostora. Mestna občina Ljubljana je za prizidek namenila 1.219.160,37 evra. Vsebina Kolumna: Ljubljana v srcu 3

O lepoti sveta Nova enota vrtca Miškolin (N)am ljudem, tem v gigantskem ustroju in prizidek k OŠ Zadobrova 2 tako neznatnim bitjem, določena je /…/ Ivan Hribar: O lepoti sveta 3 naloga, ki jo moramo vršiti, naj bi hoteli ali ne. Žal, da se večina tega ne zaveda, ker Nataša Jazbinšek Seršen: jej je ob gmotni usmerjenosti pošel smisel Ljubljana – najbolj zelena za duševni polet. Komur pa je bila sreča mestna občina 2011 4 tako mila, da ni izgubil tega daru, moral je Prof. Janez Koželj: prispeti v območje r a z o d e t j a. In tu se mu je še le odkrila p r a v a s l i k a ž i v l j e n j a. Znamka ob 70-letnici Tu je še le p o j m o v a t i z a č e l, k a k o n e i z r e k l j i v o i n n e p o p i s n o l e p j e ograditve Ljubljane z bodečo žico 5 s v e t i n k o l i k o o b v s e h s v o j i h t e s n o b a h i n g r e n k o s t i h d a j e ž i v l j e n j e, Nada Breznik: Pogovor k i v e ž e č l o v e k a n a n j. /…/ s pisateljico Zineb El Rhazoui 6 Predrzno bi bilo, ko bi hotel trditi, da se je meni spoznanje o lepoti sveta in vrednosti Zineb El Rhazoui: odlomek življenja odprlo že davno. Nasprotno, drvil sem po poti življenja, ko drugi, slep za iz novele Biznismen Ahmed 9 gredice cvetlic ob njej, gluh za žvrgolenje drobnih tičic, ki je veselo pretresalo ozračje. Nerazvit intelekt s početka, dolžnosti do sredine, v kateri sem rastel, na to, delo za Emi Vega: Temelji nove Kulturne četrti Šiška 10 obstanek kasneje, prirojene strasti in slabosti v letih telesnega razvoja, dirjanje za uspehi v moški dobi: vse to je storilo, da sem taval ko po neki omotični temi, v kateri mi je Prof. dr. Darko Štrajn: zdaj pa zdaj upadal pogum, skozi katero pa vendar niso nikdar prenehali padati žarki V spomin mestnemu svetniku zlatega upanja. Ni me sram priznati, da sem od časa do časa postajal glede pojmovanja prof. dr. Slavku Ziherlu 14 življenjske vrednosti nevaren nihilist. Kriza prijateljstva in pretirano pojmovanje Zaključek kulturno-umetnostnega etičnih obvez privedla sta me celo tako daleč, da sem stal tik pred življenjsko katastrofo. festivala Bobri 15 Ravnokar omenjeni svetli žarki v zvezi z gorečo ljubeznijo do naroda, ki je bila od Nada Breznik: mladih dni trdno zasidrana v čutljivem mojem srcu, pa so storili, da sem jel bolj in bolj Mestni štipendist Jaka Fon 16 dvigati oči kvišku. In glej čudo. Omotična tema se je jela redčiti, nad njo pa se je jasneje Marjana Lavrič: in jasneje prikazovalo dotlej neznano obzorje. In s tega obzorja se je utrnila zvezda Festivalsko-sejemske prireditve prav posebnega razodetja. na Gospodarskem razstavišču 18 Zadelo se mi je, da sem našel verjetnost zveze med človeško dušo in ono nevidno, Matjaž Valenčič: po izsledkih znanosti nedvojbeno obstoječo silo, ki napolnjuje Vsemir in ga s tem Znižanje stroškov ogrevanja 19 obvladava. Vita Kontić: Trajnostna mobilnost Vsemir šteje poleg zemeljske oble še neznane milijone svetov, katerih točno število v Ljubljani 20 našemu umu ne bo nikdar določiti mogoče. Kakšna bitja so na njih, ne vemo. Človeška vedoželjnost in podjetnost morebiti kdaj dosežeta, da s kako bližnjo sosedo pridemo v Staša Cafuta Trček: Tuji turisti izmenjavo misli in tako kaj več izvemo o življenju na njej; toda ne glede na stratosferske o vtisih ob obisku Ljubljane 23 razmere nam o oddaljenejših svetovih že zaradi kratkosti našega življenja ne bo kaj Tilka Klančar, Alenka Žagar: točnega izvedeti mogoče. Lajšanje brezdomstva in revščine 24 Pač pa vemo, da smo na zemlji mi najpopolnejša živa bitja. Neznano nam tudi ni, Trgovina Združenja trgovcev da smo iz nje nikli, se postopoma, kakor so eksistenčni pogoji to zahtevali, razvijali in mesta Ljubljane Soven Natura 27 Izdajatelj: Mestni svet izpopolnjevali, dokler nismo dosegli današnjega razvoja, o katerem je pa jasno, da še ni Četrtni razgledi 28 Mestne občine Ljubljana, dovršen. Saj nam že faze dosedanjega razvoja dajo o tem neovržno dokazilo. Mestni trg 1. Zanj: župan Dr. Brigita Jamnik: Obveščanje Zavest te naše nadkriljevalnosti vsega stvarstva mora v mislecih obuditi ona vzvišena Zoran Janković. Uredniški čutila, ki zvene iz dveh kratkih besedic velikega pomena /…/: K v i š k u s r c a! v primeru neskladnosti pitne vode 34 odbor: Mitja Meršol Stane Jagodič: Nagrajena (predsednik), Tjaša Ficko, Često sem ju, odkar sem bil tako srečen, da sem se začutil na cesti spoznanja, sam pri fotografija Matevža Gradiška 35 Vesna Kos – Bleiweis, sebi ponavljal. In vedno sta mi vlivali novih sil v žile, nove utehe v dušo, novega poleta mag. Anže Logar, Stanka v misli. Vselej pa se mi je ob takem nastrojenju duha še poglobila zavest o vrednosti Ljubljanske novice 36 Ritonja. Odgovorna življenja in lepoti sveta. /…/ Okoljske meritve 39 urednica in lektorica: V svoji razposajenosti sem včasih proglašal življenje za tragikomedijo. Še sedaj se Festival Literature sveta − Nada Šumi, kontakt: mi zdi, da ne brez opravičevanja. Pa vendar, kako malo je v tej tragikomediji bilo 041/737 863, glasilo. Fabula 2012 40 žalostnega in koliko nasproti temu veselega, da naravnost razkošnega! [email protected]. Avtorica logotipa: Petra N a j v e l i č a s t n e j š a i n s r c e n a j b o l j p o v z d i g u j o č a p a z a v e s t s p o z n a n j a. Fotografiji na naslovnici: Černe Oven, Studio ID, O vi, ki vam je življenje dodelilo nalogo, da učite in vodite ljudske množice, glejte, da Zgoraj: Pozdrav pomladi – gregorčki 2011, Oblikovalska zasnova: jih vedno in povsodi spominjate veličasti Stvarstva in pojmovanja večnih zakonov foto: Nada Žgank Miljenko Licul. Naslov Vsemirja. N a j v e d o c e n i t i l e p o t o s v e t a. S tem dobe in si ohranijo ljubezen do Spodaj: Pogled na Severni park, uredništva: Glasilo življenja. In vršili bodo njega naloge radovoljneje in zadovoljneje, pa tudi z več uspeha, foto: Dunja Wedam Ljubljana, Mestni trg 1, ko tedaj, ako videč samo gmoto pred sabo, ali pa domišljeni svet nečesa bajnega nad Fotografije na strani 2: Ljubljana. Tisk: Set sabo ali pod sabo, vrše svojo dolžnost z nevoljo, odnosno z vednim strahom pred tem, Zgoraj: Vrtec Miškolin v soseski Polje II, fasada d.o.o., Grafična priprava: kaj pride. /…/ in utrinek z otvoritve, foto: Nik Rovan Lupa design. Naklada: Spodaj: Prizidek k OŠ Zadobrova, fasada in 119.800 izvodov. In če kaj, more me – ako se tega spomnim – tolažiti le zavest, da sem imel najboljšo utrinka z otvoritve, foto: Nik Rovan Natisnjeno na okolju voljo, a da so čestokrat moči, dasi jih nisem štedil in sem jih mnogokrat napenjal do Fotografija na strani 3: Spomenik Mirsada Begića županu Ivanu Hribarju prijaznem papirju. Glasilo skrajnosti, bile nezadostne. na Bregu, foto: Dunja Wedam brezplačno prejme vsako gospodinjstvo v Mestni Ivan Hribar, župan Ljubljane v letih od 1896 do 1910 Avtorica nepodpisanih besedil občini Ljubljana. je odgovorna urednica Nada Šumi. (Odlomki iz zaključka III. dela knjige Moji spomini, Ljubljana 1932.) V središču 4 Ljubljana – najbolj zelena slovenska mestna občina v letu 2011 Nataša Jazbinšek Seršen Številni izrazito trajnostno naravnani projekti, ki jih Ljubljana izvaja v zadnjih letih, prav tako pa tudi prizadevanja posameznikov, kažejo povsem novo podobo mesta, ki so jo prepoznali tudi člani strokovne komisije natečaja Najbolj zelena občina 2011 v organizaciji Fit medie, d.o.o. Na podlagi izpolnjenih obsežnih vprašalnikov in javno dostopnih statističnih podatkov se je komisija odločila laskavi naslov najbolj zelena mestna občina v letu 2011 podeliti Ljubljani. V konkurenci 28 slovenskih občin sta poleg Ljubljane nagradi prejeli še Vrhnika v kategoriji občin z nad 5000 prebivalci ter Dobrna v kategoriji občin z do 5000 prebivalci. Foto: Dunja Wedam Pogled na enega največjih novourejenih parkov – Severni park. Ljubljana je najbolj zelena občina v Sloveniji tudi zato, ker zelene površine pokrivajo skoraj tri četrtine površine Mestne občine Ljubljana.

Kriteriji za pridobitev naslova Zrak, ki ga danes dihamo v Ljubljani, je ukrepanje na vseh ravneh delovanja Strokovna komisija, ki ji je predsedoval bistveno boljši, kot pred desetletji družbe. Mesto si zato prizadeva vse ključne dr. Franc Lobnik, predsednik Sveta RS za S skrbno načrtovanimi ukrepi v preteklosti, strateške dokumente obravnavati tudi z varstvo okolja, je trajnostno ravnanje in kot je denimo uvajanje daljinskega ogrevanja vidika prispevanja k zmanjševanju emisij skrb za okolje ocenjevala na področjih, kot in plinifikacije, smo pred mnogimi desetletji toplogrednih plinov. Poleg ukrepov na so ravnanje z odpadki, vode, energetika, pereč problem onesnaženosti zraka z področju trajnostne mobilnosti so izjemno trajnostni promet, zelene površine, delež žveplovim dioksidom popolnoma odpravili. pomembni tudi ukrepi na področju proračunskih sredstev, namenjen okoljskim Zrak v mestu je zato danes bistveno boljši, zagotavljanja energetske učinkovitosti in investicijam, kmetijske površine in pred seboj pa imamo nov izziv – prometno rabe obnovljivih virov energije. V nedavno ozaveščanje ter komuniciranje z javnostmi. onesnaženost, kar je danes pravzaprav sprejetem energetskem konceptu je Posebno pozornost so letos namenili problem vseh večjih mest po svetu. Naša poudarek na energetski prenovi objektov področju odpadkov in občinam z najbolj trenutna prizadevanja so zato usmerjena v lasti Mestne občine Ljubljana, na širitvi urejenim sistemom ravnanja z odpadki v krepitev javnega potniškega prometa, toplovodnega in plinovodnega omrežja ter podelili posebna priznanja. Slednja so spodbujanje drugih okolju prijaznih načinov povečanju rabe obnovljivih virov energije, prejele občine Velenje, Vrhnika in Borovnica. prevoza, osebni promet pa želimo čim bolj predvsem sončne energije, toplotnih Ljubljana se je v kategoriji mestnih občin potisniti na obrobje mesta. Zelo smo ponosni črpalk, na obrobju mesta lesne biomase ter uvrstila na odlično 2. mesto. na postopno zapiranje mestnega središča toplotne izrabe odpadkov. za ves promet. Ulice, ki so bile še pred leti Na zaključni prireditvi konec januarja, katere Pri novogradnjah uvajamo visoke zapolnjene z avtomobili, danes privabljajo gostiteljica je bila Mestna občina Ljubljana, standarde energetske učinkovitosti – so finalistke natečaja predstavile svoja množice domačinov, obiskovalcev in turistov. odličen primer je v letu 2010 zgrajen prizadevanja v smeri trajnostnega razvoja, Preurejene brežine Ljubljanice, novi mostovi, največji športni objekt v Sloveniji – Center med njimi tudi Ljubljana. Ljubljana se sistem izposoje koles Bicike(LJ), okolju prijazna Stožice, ki ima poleg tega vzpostavljen dnevno srečuje z novimi izzivi, povezanimi vozila, avtobusi na metan, nove avtobusne tudi največji sistem daljinskega hlajenja v z rastjo in razvojem. Mnogi med njimi linije, vse to je le nekaj ukrepov, ki znatno državi. neposredno vplivajo na okolje, posredno prispevajo k izboljšanju stanja zraka, še bolj pa pa na kakovost življenja, zato mora mesto, k zmanjševanju hrupa. V središču mesta danes Občutne prihranke dosegamo na področju če hoče izrabiti svoje razvojne priložnosti, beležimo za 6 dB manjši hrup. javne razsvetljave, kjer v zadnjih letih ravnati modro. V dokumentu Program intenzivno nameščamo energetsko manj varstva okolja za obdobje 2007–2013 Ljubljana je podpisnica Zaveze županov, potratna svetila, pri tem pa upoštevamo smo si zadali visoke, ambiciozne, a vendar s katero se je obvezala za intenzivno tudi omejitve glede svetlobnega uresničljive cilje, ki jim z izvajanjem številnih zmanjševanje emisij ogljikovega dioksida onesnaževanja. Nova tehnologija omogoča ukrepov vztrajno sledimo. Zakaj smo torej Podnebne spremembe, ki danes niso več le prilagajanje razsvetljave na trenutne najbolj zelena slovenska mestna občina? grožnja, ampak realnost, zahtevajo takojšnje prometne in vremenske razmere. V središču Obletnica 5 Znamka ob 70-letnici Ljubljana – najbolj zelena ograditve Ljubljane slovenska mestna občina v letu 2011 z bodečo žico Prof. Janez Koželj Spoštovane dame in gospodje, spoštovana za kolesarjenje, rekreacijski tek, prostor za častna meščanka, nekdanja županja gospa počitek in igro. Z novimi ureditvami smo dali Nuša Kerševan, spoštovani gospod Igor Pirc, Poti nov zagon, nanjo smo uspeli privabiti predsednik Filatelistične zveze Slovenije, vedno več ljudi v vseh letnih časih, ne samo prisrčno vas pozdravljam v imenu Mestne na množični pohod in tekmovanja vsakega občine Ljubljana, za katero je Pot največja 9. maja. vrednota in posebnost mesta! Na žalost se mnogo od teh pričakovanj Četudi vas kot podžupan pozdravljam tudi ni uresničilo, vsaj desetina Poti še ni v imenu Mestne občine Ljubljana, sem z primerno urejene, mnogokje zob časa zgodovino urejanja Poti neločljivo povezan prehiteva vzdrževanje tega največjega in vse od daljnega leta 1985. Tej zavezanosti se, težko obvladljivega komunalnega objekta tako kot mnogi ljubitelji in uporabniki Poti, oblikovane narave. S prevaro požagane ne morem odpovedati, v minevanju časa se ta jambore smo za vedno izgubili, odrekli smo še krepi. se jim, da ne bi povzročali novih razprtij in Tedaj smo skupaj z mladimi kolegi zmagali delitev. na natečaju za nove označitve in celovite Po drugi strani pa se vrednost Poti ne ureditve Poti. To je bil širokopotezen izgublja, nasprotno, vedno bolj pridobiva urbanistični projekt, ki naj bi dodal takratni na pomenu, vedno bolj se zapisuje v Poti spominov in tovarištva novo vrednost in kolektivni spomin meščank in meščanov, ko nov pomen v življenju meščank in meščanov. se spreminja iz zgodovinskega v sodoben Naš poglavitni namen je bil preoblikovati simbol zdravega življenjskega sloga in Foto: Dunja Wedam Pot iz partizanskega spomenika navezanosti na naravo. Pogled na enega največjih novourejenih parkov – Severni park. Ljubljana je najbolj zelena občina v Sloveniji tudi zato, ker zelene površine pokrivajo skoraj tri četrtine površine Mestne občine Ljubljana. narodnoosvobodilne borbe v vsem Pravimo, da ostaja edinstven in živ spomenik sprejemljiv spomenik oblikovane narave. Ljubljane, ko postaja vedno bolj prepoznaven V Ljubljani pijemo naravno in zdravo Tako smo predlagali bolj splošno ime Pot, del nove identitete mesta, ki predstavlja vse vodo oblikovali smo nov znak belega traku v zelen tisto, kar imamo in česar druga mesta nimajo. Vodni vir za mesto in okolico je podzemna obrisu mesta s kotalečo se zvezdico, nove Pravzaprav je Pot vse manj spomenik in vse voda peščeno-prodnatih vodonosnikov table in kažipote, talne oznake, jambore bolj prizorišče našega vsakdanjega življenja. Ljubljanskega polja in Barja. Voda, ki jo za zastave, ki opozarjajo na prehod Poti Je pot vseh poti, ki nima konca, je za vse čez vpadnice, ureditve spominskih točk Ljubljančani vsak dan točimo iz pipe, je čista in za vsakogar nekaj posebnega. Brez nje ostankov stražarnic in bunkerjev, počivališča, in neoporečna. V prihodnje bomo podzemno našega mesta ne moremo več polno živeti. nove zasaditve v drevoredih s spominskimi vodo skrbno varovali pred onesnaženjem in Spominska znamka naj nas opozori na njen 88 drevesi. Krajinska zasnova je izhajala iz tako ohranili privilegij pitne vode na vsakem izvor in začetek. domu. zamisli, naj zeleni obroč obogati različne mestne predele, ki jih prečka: v mesto naj Naj zaključim s pesmijo Janeza Menarta: Zelene površine sestavljajo skoraj tri prinaša elemente narave, v naravo mestne In sreča je, četrtine vseh površin Mestne občine ureditve, počivališča, igrišča. Pot naj bi da je pred mano pot, povezovala vse poti iz mesta v naravno in to, da vem, Ljubljana zelenje skozi znamenite zelene kline in Enkratna značilnost Ljubljane je vstop gozdnih mestne gozdove v razvejan sistem mestne da slast je v tem, površin v samo mestno jedro, kar daje prijeten krajine, nanjo naj bi se navezovali novi parki da grem. vtis, ugodno vpliva na podnebje in meščanom in športni centri v Šiški, na Studencu, na omogoča zdravo preživljanje prostega časa. Žalah, v Stožicah. V obdobju od leta 2008 do 2011 smo na novo (Pozdravni nagovor podžupana prof. Janeza Koželja na predstavitvi znamke ob 70. obletnici ograditve 2 Z novim imenom smo želeli depolitizirati vzpostavili kar 145.000 m novih parkovnih Ljubljane z bodečo žico. Slovesno predstavitev so na površin in zasadili več kot 1500 dreves. Del prvotni značaj in ideološki pomen Poti, ta naj Pošti Slovenije pripravili Filatelistična zveza Slovenije, gozda smo razglasili za gozd s posebnim bi postala prostor povezovanja, srečevanja, Pošta Slovenije in društvo Zeleni prstan.) namenom in tako zagotovili sistematično skrb sproščanja, vsakodnevnih sprehodov, prostor za izboljšanje njegove kakovosti. Zavedamo se, da zgolj ukrepi mestnih ali državnih oblasti niso dovolj za doseganje visokih okoljskih ciljev. Okolju prijazna morajo biti predvsem dejanja vsakega posameznika. Zato si prizadevamo delovati tudi na področju ozaveščanja, obveščanja in izobraževanja. S skupnimi močmi, znanjem in izkušnjami lahko zagotavljamo kakovost bivanja in dobro počutje vseh. V središču 6 Zineb El Rhazoui: »Svoboda ne more obstajati brez svobode posameznika« Nada Breznik Zineb El Rhazoui, mlada preganjana maroška novinarka in pisateljica, spletna aktivistka, blogerka in ustanoviteljica Gibanja Alternativa za osebne svoboščine (MALI - Mouvement Alternatif pour les Libertés Individuelles) ter članica Gibanja Svoboda in demokracija zdaj (Mouvement Liberté et Démocratie maintenant), je svoje začasno bivališče našla v Ljubljani, v stanovanju, ki ga je Javni stanovanjski sklad Mestne občine Ljubljana namenil pisateljem v okviru projekta mest zatočišč ICORN. Sociologinja religij po izobrazbi se goreče zavzema za osebne svoboščine in človekovo dostojanstvo ter odkrito kritizira maroški režim, ki v eni osebi, kralju Mohamedu VI., združuje politično in versko diktaturo. V znamenje protesta proti zakonu, ki prepoveduje prehranjevanje v javnosti, je v Mohammediji leta 2009 organizirala piknik v času ramadana. Številne novinarske članke in raziskave o skupnostih maroških kristjanov in o mohamedanskem kultu je objavila v časopisu Tednik (Journal Hebdomadaire), ki velja za pionirja neodvisnega tiska, vendar ga je vladajoči režim prepovedal. Pariška založba Magellan je v lanskem letu v zbirki Miniature natisnila Novele iz Maroka šestih, večinoma mlajših maroških avtorjev. Zineb El Rhazoui, najmlajša med njimi, je avtorica novele Biznismen Ahmed. V njej jasno izrazi svojo intimno opredelitev: Foto: Staša Cafuta Trček »Rojena v diktaturi ne želim, da me stre Zineb El Rhazoui, novinarka in pisateljica, ki je v Ljubljani prva gostja v stanovanju-zatočišču za preganjane pisatelje. tiranija, uzakonjena v državi, ne želim, da me šikanira šovinistična morala, niti da Mlado maroško novinarko in pisateljico sem prvič videla na predstavitvi v Trubarjevi hiši me moj odpor razžira, svoje ogorčenje literature, kmalu po njenem prihodu v Slovenijo. Vse dokler ni spregovorila, sem jo gledala želim usmeriti v ustrezno in miroljubno kot prelepo, preplašeno deklico. Vendar mi je njena strastna pripoved o razmerah v njeni orodje pravice.« Ahmed je njeno prvo domovini, žar, s katerim je pripovedovala, zbudila tolikšno radovednost, da sem decembra objavljeno literarno delo, v katerem ob svojem obisku Pariza zavestno iskala kakšno njeno literarno delo. In sem ga tudi našla. slikovito in kritično opisuje razmere v svoji V knjigarni Inštituta arabskega sveta je bila naprodaj zbirka Novele iz Maroka, v kateri je objavljena njena novela Biznismen Ahmed. državi, razkriva brutalnost, spletkarstvo, Tokrat v preddverju kina Komune sedi pred menoj prelepa mlada ženska resnobnega zahrbtnost in manipulativnost oblastnih in izraza. Izpod moškega klobuka se vsipajo gosti lasje in obkrožajo obraz, ki bi ga bil vesel oblastiželjnih struktur ter skozi pripoved vsak slikarski mojster. Govori ne le z besedami, govori z mimiko obraza, z govorico telesa, o srečanju z Ahmedom tudi hinavski in sugestivno in hipnotično, in v trenutkih, ko spregovori o literaturi in o svoji domovini, polaga manipulativni odnos tradicionalnega roko na prsi, na srce, kjer je shranjena njena »koda«, kot pravi sama, geografsko vedno doma moškega do sodobne, samostojne v Maroku. Mlada inteligentna ženska, borka, novinarka in umetnica, trdno na tleh, občutljiva in izobražene ženske. Zineb piše v in ranljiva, z neizmerno in strastno željo po samouresničitvi, po moči, vplivati na napredek in francoščini. izboljšanje razmer za življenje in delo vseh ljudi v svoji domovini. V središču 7 Zineb El Rhazoui: »Svoboda ne more obstajati brez svobode posameznika«

Charlie Hebdo, že pred pa leti sem začela ni prostora za kulturno in socialno življenje, s pisanjem družinske sage v arabščini in edino, kar ljudem preostane, je nočno življenje zdaj čakam, da ta vsebina dozori, preden v barih. Roman podrobno opisuje razvoj nadaljujem s pisanjem. Novela Biznismen teh razmer in usodo teh ljudi, ki so se znašli Ahmed je objavljena v zbirki novel z drugimi na robu družbe. Toliko bi v grobem lahko avtorji, zanjo imam avtorske pravice, iz tega povedala o nastajajočem romanu. Roman bo obdobja pa je tudi že napisanih nekaj novel, ki izdala francoska založba Seuil, ker ga pišem jih želim objaviti v samostojni zbirki. Novelo v francoščini. Za novelo Biznismen Ahmed Biznismen Ahmed sem začela pisati v Maroku, mi je že ponujen prevod v slovenski jezik, ker pa je obstajala nevarnost, da me zaprejo, predvidevam pa, da bo enako zanimanje tudi sem z rokopisom pobegnila v Francijo, kjer za nastajajoči roman, ker mislim, da bo ta sem jo tudi dokončala. Ta novela izraža nasilje, roman lahko povod za literarno pobratenje ki sem ga doživljala v Maroku. Tam zbirka med Ljubljano in Casablanco. seveda ni izšla. Proučevanje religij je bilo temeljno V tej noveli je literarno slikovito in vešče področje vašega univerzitetnega zajet vaš kritični odnos do razmer v izobraževanja. Kaj pa vaš intimni odnos Maroku, ki ste jih v Ljubljani že večkrat do vere in verovanja? prizadeto opisali! Ali bodo te razmere Proučevanje religij je moja velika ljubezen. tema tudi vašega romana, za katerega Sanjam o tem, da se zaprem v delovno sobo slišimo, da ga pripravljate za objavo? in poenostavim tekst korana, napisanega v Tu lahko dodatno odgovorim še na vaše prvo stari arabščini, ki je ljudje ne razumejo. Tako vprašanje, kako sem prešla od novinarstva bi lahko razumeli, da so to samo zgodbe do literature. V letih 2009 in 2010 je maroški beduinov, ki so bili prav tako običajni ljudje režim napovedal pravo vojno novinarstvu. kot oni sami. Mene pa še posebej zanimajo Časopise so drugega za drugim ukinjali, tako maroška verovanja, to so predislamska so tudi prepovedali časopis, za katerega sem verovanja, ki so mi izjemno zanimiva. V pisala sama. V tej situaciji, ko smo novinarji Maroku je razvit marabutizem, čaščenje izgubili službo, nismo imeli nobene možnosti »svetnikov-marabutov«. V njihovo čast Sanjam o tem, da se zaprem v delovno sobo in poenostavim tekst korana, napisanega v stari arabščini, ki je ljudje ne razumejo. Tako bi lahko razumeli, da so to samo zgodbe beduinov, ki so bili prav tako običajni ljudje kot oni sami ... V plemenu, iz katerega izvira moja stara mama, so ženske še do leta 1990 verjele, da je prav njihov aktualni Foto: Staša Cafuta Trček Zineb El Rhazoui, novinarka in pisateljica, ki je v Ljubljani prva gostja v stanovanju-zatočišču za preganjane pisatelje. kralj sam islamski prerok Mohamed.

Kako je v vas dozorela odločitev za izražanja več, zato sem se sama preusmerila postavljajo majhne mavzoleje, ki postanejo premik na področje literature, kamor v literaturo. Ko se možnost raziskovanja in cilji romanja. Marabutizem je tudi verovanje ste vstopili z novelo Biznismen Ahmed? poročanja skrči, postane literatura edina v črno magijo in čarovništvo. Med svetniki je Je zbirka novel šestih avtorjev Novele iz možnost pisanja. Literarno pisanje ne zahteva Maroka, ki jo je lani natisnila pariška pogosto omenjena Aisha, ki ima 99 imen in založba Magellan, izšla tudi v Maroku? nobenih posebnih sredstev. Roman, družinska ima isti pomen kot boginja Hera pri Grkih, kar Pravila novinarskega pisanja ne omogočajo saga, ki ga pripravljam, opisuje prav ti dve pomeni zaščitnico žena, slabotnih, samskih izražanja čustev in stanja duha, kajti temni leti. V bistvu gre za obdobje treh let, deklet. V vsakem mavzoleju je kotiček, kjer novinarstvo je zelo »tehničen« način pisanja, vendar sem se odločila, da ga omejim na dve jo častijo in ji pripisujejo različne vloge, žene, čeprav je po mojem mnenju tudi novinarstvo leti. To je bilo obdobje, ko sem videla veliko matere, sestre. Islam je prišel v Maroko veliko neke vrste umetnost. Novinarstvo opisuje spoštovanja vrednih ljudi, ki so bili naenkrat pozneje in je dokaj mlada religija, mene pa dejstva, jih včasih tudi dramatizira, vendar po odrinjeni na rob družbe. Ti ljudje so se začeli bolj zanimajo ta stara predislamska verovanja. določenih zakonitostih, ki so po eni strani zbirati v temnih četrtih Casablance, v barih in Mnogi starejši ljudje v resnici islama sploh ne nujne, medtem ko literatura odgovarja eni nočnih klubih, pri čemer je treba vedeti, da se poznajo. V plemenu, iz katerega izvira moja sami zakonitosti, to je popolni svobodi. Casablanca po nasilju lahko kosa z brazilskimi stara mama, so ženske še do leta 1990 verjele, Doslej je bila objavljena le omenjena novela. mesti. Casablanca je zelo lepo zgodovinsko da je prav njihov aktualni kralj sam islamski V Franciji objavljam v satiričnem časopisu mesto, vendar s temnim zakulisjem. V njem žal prerok Mohamed. V središču 8 Zineb El Rhazoui: »Svoboda ne more obstajati brez svobode posameznika«

Kar zadeva mene osebno, pa lahko trdim, da Taufer mi je povedal nekaj o zgodovini z ljudmi v Maroku. Imam veliko bralcev. sem že nekaj let popolna ateistka, ne samo, Slovenije in jezikovnih posebnostih, z njim Nadaljevala bom s pisanjem, dokler ne da zavračam muslimansko vero, v kateri sem sem odkrila nekatere dele Slovenije, kot bom imela možnosti, da se vrnem. Nikoli bila vzgojena, ampak vsako idejo o obstoju je Bled. Slovenske novele, ki jih pravkar nisem želela oditi iz Maroka. Obožujem nekega boga stvarnika, ki bedi nad nami. berem, me spominjajo na moje otroštvo, ker svojo domovino, tam sem odrasla. Ko sem Zelo pa me zanima proučevanje različnih opisujejo dogodke, kakršne sem tudi sama v Maroku, imam svojo »kodo«, čutim ljudi ljudskih verovanj, vpliv teh verovanj na doživela, ali opisujejo revščino, pomanjkanje, in stvari, sem v svojem elementu in sem ljudi in kako ljudi v različnih kulturah in ki ga doživlja ta otrok, kar se dogaja tudi v srečna, čeprav so mi mnoge stvari tuje in različnih socialnih porekel obvladuje strah moji domovini. se z njimi ne morem strinjati. Fizično sem pred neznanim. Biti ateist, pa ne pomeni, povezana z maroško zemljo. Do Maroka da človek nima duhovnosti, prav tako ne Kako Ljubljana vpliva na vaše imam ezoteričen odnos. Po študiju v Franciji preprečuje, da bi bil celo mistik. Osebno mi pisateljsko in novinarsko delo? Kam sem se prostovoljno odločila, da se vrnem razum narekuje, da sem ateistka. lahko pošiljate svoje novinarske v Maroko, ampak sem se želela najprej prispevke? prepričati, da mi očitki o mojem slabem Ali lahko naštejete pisatelje, ki jih Prvi teden v Ljubljani sem imela težave z slovesu ne bodo prišli do živega. Čakala občudujete in ki so vam morda bili vzor ogrevanjem. S tem res nimam nobenih sem, da bom dovolj močna, da prenesem in navdih za vašo lastno ustvarjalnost? izkušenj, saj v Maroku ne potrebujemo očitke, da pijem, da kadim in še marsikaj Teh je res veliko, če govorimo o sodobnih ogrevanja. Zaradi zraka je v radiatorju večkrat drugega. Ko sprejmemo ta dejstva, nismo pisateljih, je eden najpomembnejših zaropotalo. Zvoki so bili podobni tistim, ki več ranljivi. Vse to sem preživela, iz Maroka libanonski pisatelj Amin Maalouf, ki me jih povzroča odklepanje ključavnice. To me pa sem odšla ne zato, ker bi hotela, temveč je s svojimi deli popeljal v svet in je zame je vsakokrat prestrašilo, ker me spomnilo zato, ker je šlo za moje življenje, integriteto literarni genij. Ko berem, četudi že enajstič, na mojo aretacijo. Prav tako sem se šele čez in svobodo mišljenja. Če bi ostala tam še njegovega Leona, Afričana, ne morem, da ne bi jokala. So tudi arabski pisatelji, ki V Ljubljani je prava klima za pisanje in razmišljanje ... sem jih vedno brala v izvirniku, v arabščini, čeprav obstajajo prevodi, ker menim, da Odkar sem v Ljubljani, nisem več pod stresom, kar se mi zdi samo v izvirniku lahko dojamem pravo neverjetno. Takšno okolje spodbuja ustvarjalnost, ni več sporočilo dela. To je pisatelj egipčanske renesanse iz leta 1920 Taha Husseina. Izvira strahu, počutim se varno, normalno se prehranjujem. iz tradicionalne arabske šole Al Azhar. Za to šolo je značilna rigidnost in težak slog, nekaj časa prenehala ozirati na cesti v strahu, kak mesec, bi pristala v zaporu, česar se iz katerega se je znal odpreti modrosti in da me kdo zasleduje. sicer ne bojim, ker bi verjetno tudi v zaporu univerzalnosti. Takratno arabsko literaturo je V Ljubljani je prava klima za pisanje in pisala. Vendar je maroški režim tak, da znal predstaviti v moderni obliki. Naslednji razmišljanje. Trenutno veliko počivam, človeka zlomi, uniči njegovo dostojanstvo. egipčanski pisatelj, ki je name naredil končno bom imela čas, da grem na temeljit Stara sem trideset let, to so za žensko zelo močan vtis, je Naguib Mahfouz. Potem je zdravniški pregled, za katerega se odločam specifična leta, ko začne razmišljati, da bi tu poezija Viktorja Hugoja, njegov poetski že dve leti, pa mi doslej še ni uspelo, imela otroka. V Maroku ne morem imeti niti duh ima nekaj ezoteričnega, nekaj, kar končno bom imela čas, da si grem kupit sobne rastline, ker bi umrla. Če grem ven, ne se izmika razumu, za nekatere njegove nogavice, o čemer se tudi odločam že dve vem, če se bom vrnila. V Maroku ne morem pesmi iz zbirke Jesensko listje, se mi zdi, imeti otroka. Poznam ljudi, ki so se odločili, leti. Končno bom lahko ženska. Odkar sem da mi dajo odgovore na vprašanja, ki se da ne bodo imeli otrok, ker niso hoteli dati v Ljubljani, nisem več pod stresom, kar se mi zastavljajo. Občutek imam, da njegove režimu možnosti, da bi jih izsiljeval zaradi mi zdi neverjetno. Takšno okolje spodbuja pesmi nagovarjajo slehernega bralca in otrok. Poznam takšne, ki so že imeli otroke ustvarjalnost, ni več strahu, počutim se varno, mu dajo občutek, da so spregovorile prav in so prenehali z vsemi intelektualnimi normalno se prehranjujem. njemu osebno, in zame je ravno to poezija, dejavnostmi, da bi zaščitili svojo družino. In da človek dobi občutek, da nagovarja prav Kar zadeva novinarstvo, objavljam v že zato sem odšla. Vendar ne mine dan, da ne njega, da govori o njegovem specifičnem omenjenem časopisu Charlie Hebdo, ki bi mislila na situacijo tam, moja duša je tam. problemu. Naslednja avtorica je tudi je seveda v Maroku prepovedan, češ da je Nikakor nočem, da bi temu diktatorskemu, Marquerite Yourcenar. krivoverski. Imam blog na Platforme du barbarskemu režimu ugodila tako, da bi Monde, ki se imenuje Vox Maroc in ki ga nehala živeti. Bojujemo se zato, da bi živeli Katere slovenske pisatelje ste spoznali? državni aparat noče slišati. V njem pišem o bolje. Moja ambicija je, razvijati, kultivirati Ste prebrali katero od prevedenih del položaju v Maroku, kar je zelo koristno za razum. Ne morem dovoliti, da bi ljudje brez slovenskih avtorjev? moje soborke in soborce, ki so tam aktivni razuma uničevali in šikanirali moj razum. Pred kratkim sem dobila prevod slovenskih in nimajo možnosti takšnega vpogleda in novel, ki jih trenutno prebiram. Na letališču analiziranja dogodkov, kot jih imam jaz Menite, da se vaš politični angažma me je pričakal pesnik Veno Taufer, predstavili z distance. Imam podatke o vsem, kar se lahko preseli na področje literature in so mi tudi veliko drugih ljudi, katerih imen dogaja, ker sem s pomočjo interneta, skypa, postane tisti vzvod, s pomočjo katerega si na žalost nisem uspela zapomniti. Veno facebooka, twiterja neprenehoma v stiku lahko pomagate doseči demokratizacijo V središču 9 Biznismen Ahmed Odlomek iz novele

Zineb El Rhazoui Prevod: Nada Breznik razmer v Maroku, pridobitev osebnih svoboščin in dostojanstva? Ali še načrtujete nadaljevanje političnega dela skozi organizacijo MALI (Mouvement Alternatif pour les Libertés Individuelles), katere ustanoviteljica ste? Maroško ljudstvo je trpelo zaradi dejstva, da ne pišemo. V Maroku imamo problem s pozabljanjem. Nimamo spomina, nimamo tradicije pisanja. Pisanje je bilo pri nas vedno samo nekaj anekdotičnega, marginalnega in razvrednotenega. V Maroku je 65 odstotkov ljudi, ki ne znajo ne pisati ne brati. Knjige, ki so največje prodajne uspešnice, se prodajo v največ 5000 izvodih, Maročanov pa je 34 milijonov. Sama kot borka nisem nikoli oklevala, šla sem naravnost v ogenj, v akcijo, na ulico, bila sem namerno provokativna, da bi predramila ljudi. Literatura je nekaj, kar mora spremljati ta proces, mora ga prosvetliti, literatura je vedno nekaj svetlobnih let pred politiko. Literatura je vedno angažirana, ne v smislu ideologije, temveč v smislu, da opisuje obstoječo situacijo, zato so intelektualci, ki ustvarjajo in pravijo, da niso angažirani in se ne opredeljujejo, na liniji najmanjšega odpora. Literatura ne more ignorirati realne situacije. Po mojem dandanes maroški Foto: Staša Cafuta Trček pisatelj ne more ignorirati tega, kar se Zineb El Rhazoui Naslovnica Novel iz Maroka, v kateri je objavljena tudi novela Biznismen Ahmed pisateljice Zineb El Rhazoui. dogaja okoli njega. Literatura »očisti teren«, zaznamuje določeno obdobje tudi za bodoče Njegova hiša je stala le nekaj lučajev stran. Ahmed, ki zaseda celotno zadnje nadstropje generacije. Čutim, da moram pisati, ne vem, Poudaril je, da v njej trenutno živi sam. Po štirinadstropne stavbe, mi sledi po stopnicah. zakaj. poti je imel dovolj časa, da mi pove, da Zadržujem se, da mu ne rečem, kako bi mi MALI je bolj ideja, to ni združenje, ker so sicer živi tu s svojo materjo, sestro, ženo in bilo ljubše, če bi hodil pred menoj, kajti združenja v Maroku prepovedana. To je desetletno hčerko, ki pa so bile iz različnih dobro vem, da preiskuje mojo zadnjico. skupina ljudi, v njej ni nobene hierarhije, razlogov odsotne. Do tega trenutka še Kar zadeva mene, v vsakem nadstropju ne horizontalne ne vertikalne. To so pomislila nisem, da bi bil lahko poročen. bolj natančno pregledujem hišo, skozi aktivisti po četrtih in so prvi, ki so začeli Prispeva pred rožnato hišo, katere barva je, priprta vrata kopalnic opazim ploščice in omenjati osebno svobodo. Maroko je dežela kot se zdi, prevladujoča v tej četrti, železna sanitarno keramiko nebesno modre barve, trpinčenja, skritih zaporov. Zagovorniki vrata so pobarvana črno z nekaj belimi kič maroških kanapejev, oblečenih v pisane človekovih pravic niso niti razmišljali o motivi. Ahmed odklene vrata. tkanine, plastične rože v imitacijah kitajskih osebni svobodi, menili so, da je govoriti o vaz in poceni rokoko stil v spalnicah z »Izvoli.« osebni svobodi luksuz, primeren le za razvite značilnimi tigrastimi pregrinjali, ki jih demokratične države. Menim, da svoboda ne Hiša spominja na sto tisoč drugih v gospodinje v Severni Afriki zjutraj obešajo more obstajati brez svobode posameznika. Maroku. Grda je. Zame, ki živim v moderni na balkone, obsijane z zimskim soncem. Zdaj je celo vlada začela govoriti o osebni četrti Rabata, v ljubkem dvosobnem Ahmedova soba je dovolj prostorna, pohištvo svobodi, vendar na zelo hinavski način. stanovanju, prepolnem knjig in slik, je tako v njej je preprosto, torej bolj skromno kot v Mislim, da ena novela ne more veliko žalostno vstopiti v stanovanje, v katerem preostali hiši. Nasproti vrat je okno obrnjeno spremeniti, treba je iti med ljudi, na ulico in ne vidim ne umetnosti ne literature. Celo na strehe Taqaddouma. V teh četrtih se na se pogumno soočiti z režimom in se bojevati v najprestižnejših hišah je zdelan koran strehah blizu zvezd in mladih deklet, ki za svoje zahteve. največkrat edina knjiga, ki jo najdemo tam obešajo perilo, diha svobodno. Na levi velika Posvetilo, ki mi ga je Zineb napisala v knjigo, in ki kraljuje v kotu maroškega salona, postelja za dve osebi, prekrita z obledelim mi je dragocen dar, kot je današnjemu svetu nabreklega od štukatur. Edina stenska pregrinjalom zelene barve, na desni, na dragocena njena nadarjenost in izjemna zrelost dekoracija so tapiserije v črnem žametu, koncu prostora, stara lesena omara. Ahmed njene mladosti, ki še veliko obeta. potiskane z risbami mošej ali zlato me povabi, da sedem na divan pod oknom izvezenimi kaligrafijami verzov iz korana, nasproti televizorja. Ponovi mi, kako je (Pri intervjuju s pisateljico Zineb El Rhazoui je bila avtorici pospremljenimi z značilnimi ornamenti srečen, da sem tukaj, in kako je vse pripravil Nadi Breznik v prijazno pomoč Dunja Berrahmoun.) Savdske Arabije, Meke slabega okusa. za moj prihod. Kultura 10 Temelji nove Kulturne četrti Šiška I. del

Emi Vega Oddelek za kulturo Mestne občine Ljubljana se je namenil v navezavi na zelo uspešen in priljubljen Center urbane kulture Kino Šiška ustvariti Kulturno četrt Šiška. Mestna občina je za to dala na voljo nekdanjo stavbo občine Šiška, ki jo je Kino Šiška krstil za urbano katedralo, potem ko je na njeno pročelje namestil fotografije 126 mladih slovenskih fotografov. Prostore v stavbi je Oddelek za kulturo z javnim razpisom oddal 18 nevladnim kulturnim organizacijam in posameznikom, ki bodo poslej kulturni utrip Ljubljane lahko soustvarjali v še tesnejši interakciji kot doslej. Protagoniste novega dogajanja, na čelu z direktorjem Centra urbane kulture Kino Šiška, smo prosili, naj se predstavijo in nam zaupajo svoje umetniške načrte. Foto: Emi Vega Nekdanja stavba občine Šiška, preurejena v urbano katedralo Šiška s fotografijami 126 mladih slovenskih fotografov na pročelju. V njej je z javnim razpisom Mestne občine Ljubljana dobilo prostor 18 nevladnih kulturnih organizacij in posameznikov, ki skupaj s Centrom urbane kulture Kino Šiška ustvarjajo novo mestno kulturno četrt Šiška.

Simon Kardum, direktor Centra omejeno. Poskušamo mrežiti tako od gledališčnikov do arhitektov, potencialen prostor soustvarjanja urbane kulture Kino Šiška izvajalce kot tudi obiskovalce v čim antropologov, umetnostnih in nadgradnje lastnih idej. Vsi tudi Mesto oziroma oba pristojna širšem krogu. Imamo tudi dovolj zgodovinarjev ... Skupaj smo verjamemo v »živo« umetnost, ki je v oddelka – Oddelek za kulturo prostora za kramljanje, prostora, zasnovali in izpeljali že več kot 20 neposrednem stiku z gledalcem. in Oddelek za ravnanje z kamor se pride na kavo. Z večino večzvrstnih projektov in umetniških Ideja o skupni pisarni se je porodila nepremičninami – sta z dodelitvijo ustvarjalcev, ki prihajajo v sosesko, akcij v javnem prostoru. v želji, da si pomagamo tudi na prostorov za namen umetniškega se že poznamo. Tudi delali smo že Na razpis Mestne občine Ljubljana področjih, ki nam kot samostojnim ustvarjanja v šišenski občinski z mnogimi med njimi. Videli bomo, smo se za skupen prostor v Šiški ustvarjalcem večkrat grenijo stavbi definitivno naredila dobro kako lahko v prihodnje projektno prijavili Kud Ljud, Zavod Bufeto življenje. To je administracija, potezo. CUK Kino Šiška je že sodelujemo. Če bo to v širšem in Barbara Bulatović. Ljudovci na računovodstvo, organizacija, prej, v septembru preteklega leta, interesu, zakaj ne? Zdaj čakamo tudi, ljubljanskih ulicah že več let promocija … Čeprav nikakor ne gre napovedal simbolični pohod na to kako bo z Vodnikovo domačijo. razvijamo projekt Invazija, ki za enako varčevalno logiko, ki jo polprazno zgradbo. Na parapete Objavljen je namreč razpis, ki simulira prihod roza Nezemljanov z združitvijo ministrstev predlaga smo privijačili aluminijaste plošče, zadeva kadrovsko in programsko na zemljo. Z Invazijo gostujemo naša nova vlada. Verjamemo, nosilce natisnjenih umetniških prenovo. S tem se odpira možnost po Evropi, bili smo tudi v Izraelu, v da je za vznik presežkov na fotografij, s tem pa postavili razstavo za dodatno prizorišče – za različne Koreji in v Avstraliji. Ravil in Nataša umetniškem področju bistveno naše produkcije v prejšnji sezoni. Ta javne dogodke ali uprizoritve in Sultanov, diplomanta moskovske vlagati v sceno, v povezovanje in urbani poseg je doživel same lepe druge prakse. Gre za politiko Mestne cirkuške akademije, dobitnika medsebojno podporo, ki presega pohvale. Ne le v Ljubljani, tudi v občine, ki postopno oživlja in mnogih nagrad na področju tipično slovenski komolčarski širšem mednarodnem prostoru. dograjuje območne kulturne centre. gledališča in filma, s festivalom model. Prostori v Šiški so priložnost, Najbolj pomembno pa je to, da naš Da je to prava politika, kaže odziv Klovnbuf! v produkciji Zavoda da se vzpostavi novo žarišče projekt ni obstal v simboličnem lokalnega prebivalstva. Vsekakor Bufeto orjeta ledino na polju neinstitucionalne kulture v Ljubljani. okviru. V pritličju sosednje zgradbe je dobro, da se tvorijo take lokalno cirkuško-gledaliških umetnosti sta že dve prijateljski galeriji, druga patriotske entitete. Osemnajst in klovniade v Sloveniji. Barbara Katerina Mirović: Forum Ljubljana društva, zavodi in posamezniki pa prostorskih možnosti – to so Bulatović pa je vsestranska lutkovna Forum Ljubljana je programski bodo tu vsak čas. Vemo, da mladi pozitivne poteze, ki jih vlečejo za to ustvarjalka, ki je študirala v Franciji naslednik Študentskega kulturnega ustvarjalci in producenti, ki delujejo pristojni in so seveda pohvalne. in v Pragi ter ustvarila vrsto društva Forum, ki je nastal v v Ljubljani, nujno potrebujejo samosvojih predstav za otroško in šestdesetih letih. Kot producenti pisarniško infrastrukturo, da lahko Vida Cerkvenik Bren: Kud Ljud odraslo občinstvo. V preteklosti in postproducenti pokrivamo več sploh delajo. S prenovo Kina Šiške je Sem članica umetniškega kolektiva, smo že veliko sodelovali. Druži nas področij sodobne umetnosti – v tej suburbani soseski zagotovljena ki od leta 2006 uradno deluje soroden pristop k neformalnemu igrani in animirani film, likovno, tudi prireditvena infrastruktura. pod imenom Kud Ljud. Člani ustvarjanju, ki v gledališču in intermedijsko in uprizoritveno In naše delovanje ni teritorialno prihajamo iz zelo različnih okolij – sorodnih medijih prepoznava umetnost ter knjigo. Kultura 11

Foto: arhiv Kud Ljud Foto: arhiv Foruma Ljubljana Foto: Emi Vega Merchant City Sebastiena Frabouleta. Razstava Utopia porcina pr mesariji v galeriji Kresija. Simon Kardum

Foto: arhiv Druge godbe Foto: arhiv Gledališča Ane Monro Foto: Emi Vega Mundo Ninos. Predstava Gledališča Ane Monro. Vida Cerkvenik Bren

V Forumu kot producentka, Anja Štefanič: Zavod Druga godba z različnimi mednarodnimi kustosinja in urednica delujem od Na Drugi godbi delam kot asistentka organizacijami, kulturnimi centri leta 1989, ko smo ustanovili sekcijo direktorja. Zavod je bil ustanovljen in veleposlaništvi. Založbo smo Strip Core. Rednih sodelavcev nas leta 1998 zato, da se lahko povsem ustanovili z namenom, da izdajamo je okoli 10, sodelujemo pa s več profesionalno posvečamo posnetke domačih izvajalcev in kot sto avtorji letno. Na leto med organizaciji mednarodnega arhiviramo festivalske dogodke. drugim izpeljemo do 15 razstav festivala Druga godba, a tudi Vsako leto izdamo kompilacijo in mednarodni festival Svetlobna drugim dejavnostim. Sicer pa nastopajočih na Drugi godbi. Sicer gverila, ki se dogaja na različnih prvi mednarodni festival Druga pa se veselimo novih prostorov v lokacijah. Osredotoča se na svetlobne godba sega v leto 1985. Z njim so v Šiški. Imeli bomo bistveno boljše instalacije in objekte, ob tem pa slovenski prostor vstopile do takrat delovne pogoje. Verjamemo, da bo na raziskovanje vloge umetnika v zapostavljene glasbene prakse. V povezovanje z drugimi ustvarjalci Foto: Emi Vega javnem prostoru. Večino programa tujini jih imenujejo world music – živo in plodno. Katerina Mirović izvedemo v Ljubljani. Redno glasbe sveta. Festival je takoj zaživel gostujemo v drugih slovenskih in obstal, ves čas programsko Petra Nartnik: Gledališče Ane mestih in v tujini. Sodelujemo z prepoznaven. Letos pripravljamo Monro nekaj tujimi galerijami in kulturnimi že 28. izdajo festivala, ki bo v maju. Gledališče Ane Monro, v katerem centri ter stripovskimi združenji. Če bomo ponovno uspešni pri delam kot producentka, je eno K umetnosti pristopamo celovito, pridobivanju evropskih sredstev, se najstarejših neodvisnih gledališč v zato imamo vsako leto svetlobne in obeta še kaj več. O tem, da delamo Sloveniji. Iz sprva majhne, a izrazno stripovske delavnice, organiziramo dobro, priča uvrstitev Druge godbe in umetniško močne skupine smo se natečaje stripa, izdajamo prvence slovenskih avtorjev in prevodna med 25 najboljših mednarodnih razvili v pomembno producentsko dela uveljavljenih ustvarjalcev. S festivalov na svetu v letu 2010 in hišo. Zdaj pokrivamo celoten stripovsko produkcijo sodelujemo 2011 po izboru britanske glasbene program produkcije na področju na večini pomembnih festivalov revije Songlines. Angažirani smo uličnega gledališča – od vzgoje do Foto: Emi Vega stripa v tujini. Revija Stripburger, tudi v EFWMF – European Forum organizacije festivalov in produkcije Anja Štefanič ki jo izdajamo od leta 1992, v of World Music Festivals. Bogdan predstav, pa tudi nastopov po mednarodnem prostoru velja za Benigar, direktor zavoda, je v dveh Sloveniji in širnem svetu, kamor kultno revijo. Glede avtorjev nismo mandatih deloval v predsedstvu smo vpeti prek mednarodnih generacijsko omejeni. Sodelujemo te mreže. Naš največji dosežek sodelovanj. Za to sezono lahko z uveljavljenimi in uvajamo mlade v pa je soorganizacija slovenskega napovemo pestro dogajanje. Odvil svet ustvarjanja. S svojim programom glasbenega festivala v New Yorku, se bo utečeni krog festivalov: zapolnjujemo tudi vrzeli v programih kamor smo pripeljali 38 priznanih Prešerna Ana spomladi, Ana javnih zavodov. Delujemo na slovenskih glasbenikov. Nastopili Desetnica poleti, Ana Plamenita Metelkovi, v prostorski stiski. so na elitnih lokacijah, kot je Town jeseni in Ana Mraz pozimi. Osrednji Zaprosili smo za dva produkcijska Hall in Joe's Pub. Organizacija projekt pa bo vendarle ulični prostora v Šiški, dobili pa enega. festivala Druge godbe v Ljubljani spektakel Mati Korajža. Ta nastaja v To pomeni, da bomo v prihodnje je naša glavna dejavnost. Imamo koprodukciji s slovenskimi uličnimi razseljeni. Upamo, da se bomo pa tudi založbo, zastopamo nekaj gledališkimi skupinami. Organizirali čimprej preselili, ker ta proces traja glasbenikov in ustvarjamo še druge bomo zaključno produkcijo tretje Foto: osebni arhiv že predolgo. kulturne prireditve. Sodelujemo generacije ŠUGLE – šole uličnega Petra Nartnik Kultura 12 Temelji nove Kulturne četrti Šiška I. del

gledališča. V okviru mednarodne oktobra 2009 dalje enkrat mesečno Pripovedovalskega Varieteja s podjetjem Rdeči oblak, ki za nas koprodukcije nastaja projekt odvija v kavarni ljubljanskega Grand vsebinsko vodiva pripovedovalki pripravlja zanimive stavke in besede, TANDEM. Ta povezuje nekdanje hotela Union, s svojimi produkcijami Špela Frlic in Ana Duša. Le po katerih so projekti zavoda postali gojence naše ŠUGLE in študente pa gostuje tudi po kulturnih in Filozofiranja v Varieteju pripravlja, prepoznavni v svoji jasnosti in igre iz turškega mesta Eskishehir. izobraževalnih ustanovah drugod pa tudi vodi glasbenik in filozof dr. drugačnosti. Skupina se te dni predstavlja v po Sloveniji. Poleg programa, Boštjan Narat. Od novih prostorov si obetamo Turčiji, v maju bo v Ukrajini, junija pa namenjenega razvoju in promociji zelo veliko. Po letih delovanja bomo pri nas, na festivalu Ana Desetnica. sodobnega pripovedovanja, KD Tina Popovič: Divja misel prvič dobili sobo, v kateri se bomo Razlog za TANDEM? Gradimo Pripovedovalski Variete vsebinsko Študirala sem filozofijo, se kot številni sodelavci, prostovoljci most med vzhodom in zahodom. in organizacijsko skrbi tudi za cikel študentka angažirala pri Slovenskem in partnerji srečevali in razvijali V zahodni Evropi ulično gledališče večerov z naslovom Filozofiranje v društvu za estetiko, nato na zavodu projektne vsebine. To bo živahno cveti. Na vzhodu je še v povojih. Varieteju in za program promocije Maska, nekaj let sem tako rekoč in ustvarjalno vozlišče in kar se Zato posredujemo svoje izkušnje. V branja med najmlajšimi, ki se preživela na Kulturnem društvu mene tiče, je vse skupaj idealno: bistvu gre za projekt povezovanja, imenuje Varietejček. Vse to se Codeep – in tam zasnovala do Šiške po kolesarski stezi, mimo ki ga sofinancira EU. Nosilka je odvija v kavarni Grand hotela Knjižnico pod krošnjami. Kasneje galerij v prvo nadstropje, naravnost mednarodna mreža Meridians. Mi Union. Soproducent vseh teh sem se zaposlila na zavodu Divja med krasne projekte in zanimive pa smo soustanovitelji te mreže. Zato programov je namreč Grand hotel misel in ga postopoma profilirala ustvarjalce. Sanjsko, mar ne? bo letošnji festival Ana Desetnica Union. Pomemben del aktivnosti kot producentsko mesto, ki hkrati mednarodni festival uličnih producenta so tudi izobraževalni zapostavljenim vsebinam vdihuje Tomaž Rode: Društvo baletnih gledališč in ogledni festival predstav programi. Med temi sta nove značaje. Knjigo smo pripeljali umetnikov Slovenije med popularne urbane užitke, z Vzhoda. Srečali se bodo umetniki, najaktivnejša dva. Prva je celoletna Bil sem baletni plesalec, pravzaprav mestno zgodovino in spomine pa organizatorji in profesionalci z šola pripovedovanja za odrasle štejem, da sem še, četudi ne plešem. spreminjamo v zanimive zgodbe, ki vsega sveta. Ob tem se bo zgodila udeležence; ta teče v soprodukciji z Leta 2009 sem kot vodja društva navdihujejo vse generacije. še mednarodna multidisciplinarna Lutkovnim gledališčem Ljubljana. nasledil Vojka Vidmarja. To društvo reciklažna delavnica. Vse mogoče Drugi je program Zgodbobralci, Zavod Divja misel ima le enega je krovna stanovska organizacija rabljeno, zavrženo in staro se bo zgodboznalci; tega producent s zaposlenega – mene, ki zavod in najvišji strokovni organ na predelovalo v nove zgodbe javnih podporo Evropskega socialnega tudi vodim. Zato pa neprecenljivo področju baletne umetnosti v prostorov. Ko smo že pri prostorih – sklada izvaja na Centru za vlogo igra mreža izjemnih ljudi, Sloveniji. Združuje profesionalne selitev v Šiško za nas pomeni rehabilitacijo in usposabljanje od katerih vsak na svoj način plesalce. Predvsem se zavzemamo konec prostorske stiske. Vse bo Kamnik ter med predstavniki sodeluje in sooblikuje naše projekte. za boljši jutri. Rešujemo sprotno laže – izvedba vaj, izobraževalnih romske skupnosti na Dolenjskem. Knjižnico pod krošnjami smo problematiko. Za ohranjanje in programov in festivalov. Lahko se Varietejček lahko vsakdo obišče ob zapeljali in uveljavili mnogi, med popularizacijo baletne umetnosti bomo odprli za javnost, za mesečna sobotah med enajsto dopoldansko njimi Ana Ličina, Tina Lužar, Žiga prirejamo učne ure in razstave po srečanja uličnih ustvarjalcev, pa in prvo popoldansko uro. Namenjen Testen, Andreja Petek, Mateja Kurir slovenskih vrtcih in šolah. Širimo tudi kot informacijski oziroma je otrokom med tretjim in šestim in Andraž Tarman. Sprva smo védenje o naši baletni umetnosti dokumentacijski center in knjižnica. letom starosti. Vsakokratni tesno sodelovali z ZRC SAZU, ves v mednarodnih krogih. Izdajamo Ob tem je skupna infrastruktura več dogodek pa sestavljajo bralna čas pa z vrsto slovenskih založb in revijo Balet. Organiziramo nevladnih organizacij pomembna gnezda, predstava in ustvarjalne številnimi partnerji in sofinancerji. baletne predstave vsepovsod. prednost pri izvajanju naših delavnice. Pripovedovalski dogodki Naš najzvestejši zaveznik je vseskozi Naš najpomembnejši vsakoletni dejavnosti. ter filozofski pogovorni večeri se Turizem Ljubljana. dogodek pa je Večer novih baletnih odvijajo enkrat mesečno ob petkih Moje ulice – zbiralnico spominov na koreografij na slovensko glasbo. Ana Duša in Špela Frlic: KD zvečer. Namenjeni so najširšemu Ljubljano preteklih dni, spet podpira Seveda so pomembna tudi redna Pripovedovalski Variete občinstvu, krog stalnih obiskovalcev cel orkester predanih ljudi, projekt tekmovanja mladih plesalcev. Kulturno društvo Pripovedovalski pa z raznoterimi vmesnimi pa snujem in izvajam skupaj s Katjo Z vsem tem skrbimo za prihodnost Variete je dobilo ime po postajami sega od dijaške publike Preša in Špelo Frlic. Zavod Divja baletne umetnosti – da bo občinstvo istoimenskem programu, ki se od do akademikov. Vse programe misel vseskozi tesno sodeluje tudi in bodo ljubitelji ter poznavalci.

Foto: Nejc Lasic Foto: Nada Zgank Pripovedovalski variete City Light Moje ulice Naslovnica revije Balet Kultura 13

Zavedamo se, da imamo le dve jezikom. V zadnji raziskavi sem se do danes smo mestu Ljubljani operno-baletni hiši, nadarjenih osredotočila na čebele in prek njih nudili več kot 18 večjih premier plesalcev, ki ne dobijo dela, pa je vse na naš odnos do narave, do narave in več manjših dogodkov, kot so več. Poskušamo pomagati. Tako smo v mestu in na podeželju. Čebele Lalabajke, Flashmob, Mi smo svet (v Foto: Katarina Juvančič se leta 2010 vključili v mednarodno povsod po svetu izginjajo. Ob tem sodelovanju s Turizmom Ljubljana) Ana Duša in Špela Frlic sodelovanje. V Wolfseggu, kjer fenomenu izpostavljam možne in veliko delavnic igre, nastopanja poteka eden največjih poletnih alternative: urbano čebelarstvo in senzorialnega gledališkega seminarjev, smo odprli razstavo je v razcvetu. Podeželje je hudo jezika v vseh teh letih. Že drugo o slovenskem baletu. Potem smo onesnaženo zaradi intenzivnega leto imamo v teku evropski projekt začeli z mednarodnimi baletnimi kmetijstva in videti je, da mestna The Generosity Experience. S koncerti. Če bodo sredstva, bomo klima zaradi mestnih parkov in partnerskimi gledališči iz Francije, letos organizirali tretjega. Zasnovali gozdov, pa tudi zasebnih vrtov Danske in Belgije načrtujemo smo dogodek Gaudeamus Gala. za čebele postaja prijaznejša. Na 40-dnevno turnejo po vseh Povezuje najboljše diplomante pariški operi Garnier imajo čebele državah. V sklopu projekta mestu evropskih baletnih šol. Doslej smo že 25 let in tam lahko kupiš operni Ljubljana še vedno nudimo pritegnili ugledne ustanove iz med. Letos je na Cankarjev dom Lalabajke, ki so in bodo potekale v Avstrije, Madžarske, Nizozemske, postavil štiri panje Mitja Rotovnik. THL-ju, mestnem parku Tivoli in v Srbije ter Bosne in Hercegovine. To Moja animacija na to temo nosi Mestni knjižnici Otona Župančiča. Foto: Emi Vega Tina Popovič pomeni vrsto gostovanj. In vrsto naslov Nazaj v mesto. V Ljubljani Lalabajke so tretji izziv The je bila predstavljena v prostorih priložnosti za naše mlade plesalce. Generosity Experience, vendar so SCCA in kot večerna projekcija na Vse te in še kakšne dejavnosti zaradi svoje priljubljenosti postale prizorišču Onkraj gradbišča. Model potekajo v pisarni, pravzaprav samostojen projekt, v katerem si dokumentarne animacije razvijam pisarnici, ki smo jo v šišenski podarjamo zgodbe o velikih ljudeh naprej. Trenutno raziskujem občinski stavbi najeli. Dodelitev in dejanjih. novih prostorov je za nas neznansko fenomen divjih živali, ki prihajajo v olajšanje. Tu se ustvarja nov center mesta – kot so divji prašiči v Berlinu, Mladim Ljubljančanom nudimo umetnosti in vesel sem, da bomo urbane lisice v Londonu in medvedi celoletne brezplačne delavnice v zraven. v Ljubljani. okviru projekta in od 60 udeleženih Ustvarjam kot samozaposlena bomo izbrali najboljših 10, ki bodo Polonca Lovšin umetnica in moje delovno okolje sodelovali na evropski turneji. Po izobrazbi sem arhitektka in je dom. Prostor v Šiški bo marsikaj Projekt The Generosity Experience kiparka. Zdaj zaključujem doktorski rešil. Postal bo moj arhiv in knjižnica bo gostoval v Sloveniji v okviru Foto: Emi Vega študij na Bauhausu v Weimarju. in mesto sestankovanja in atelje za programa EPK Maribor 2012, v Tomaž Rode Sicer pa delujem kot vizualna in majhne stvari. Meri 10 kvadratov in Ljubljani pa ga bomo doživeli 9. in intermedijska umetnica. Rdeča nit se ga zelo veselim. 10. avgusta 2012 na Stritarjevi ulici. mojega ustvarjanja je varstvo okolja, TV Slovenija snema dokumentarni so alternativni načini bivanja in Barbara Pia Jenič, direktorica film o nastajanju in poteku projekta delovanja. Prek projektov, kot je in umetniška vodinja gledališča v Sloveniji. Dokumentarni film o Ready to Change (2004), se pogosto Senzorium projektu bo mogoče videti na naših ekranih leta 2013. povezujem z drugimi ustvarjalci in Predstave gledališča Senzorium nagovarjam ljudi k spremembam. K www.senzorium.com, ciljajo na Novi pisarniški prostori v Upravni sodelovanju. K optimizmu. umetnost ne kot na kulturno enoti Šiška nam omogočajo Na Bauhausu raziskujem formo informacijo, ampak kot na izkušnjo, optimalne pogoje za produkcijo dokumentarne animacije, v kateri ki nas gane in zato transformira; in organizacijo trenutnega in vseh združujem dejstva, statistike in tudi v najmanjšem možnem vidiku prihodnjih projektov, ki jih bomo teorije z vizualnim umetniškim našega življenja. Od leta 1996 nudili mestu Ljubljani. Foto: Emi Vega Polonca Lovšin

Foto: arhiv Polonce Lovšin Foto: Gabrijela Dragič Foto: Vanessa Tivadar Nazaj v mesto, Pariz 2011. Delavnica The generosity Experience ob snemanju Televizije Slovenija. Barbara Pia Jenič V spomin 14 Prof. dr. Slavko Ziherl (23. 9. 1945 – 21. 1. 2012) Prof. dr. Darko Štrajn

Foto: Miha Fras Mestni svetnik prof. dr. Slavko Ziherl

V soboto, 21. januarja 2012, nas je presenetila vest o nenadni smrti prof. dr. Slavka Ziherla, dr. med., čigar srce ni preneslo ponovnega operativnega posega. Umrl je v Ljubljani, kjer se je ob zaključku 2. svetovne vojne rodil, nato šolal, ustvaril lastno družino, v njej vse življenje delal in v Ljubljani bo tudi večno ostal. Ljubljana je izgubila uglednega mestnega svetnika, Slovenija izjemnega človekoljuba in demokrata, medicina pa strokovnjaka, ki je soustvarjal njeno preteklost, sedanjost in kljub smrti tudi prihodnost.

Dr. Slavko Ziherl je bil vse svoje življenje obdobjih aktivno soustvarjal zdravstveno za svojo odločitev odločno zavzel, vedno v zapisan medicini. Bil je doktor znanosti ureditev pri nas. Tudi v zadnjih letih je bilo prvih vrstah in barikadah obrambe svobode s področja psihiatrije, zdravnik, direktor tako, ko je, kot predstavnik LDS, aktivno in dostojanstva posameznika. Pri družinskem in strokovni direktor Psihiatrične klinike sodeloval pri potrebni spremembah zakoniku za pravice otrok in enakopravnost Ljubljana, avtor številnih strokovnih del, slovenskega zdravstvenega sistema. homoseksualnih parov, pri zdravstveni njegova bibliografija šteje kar 200 enot, ter Dr. Slavko Ziherl je bil svobodomiseln oskrbi za najšibkejše, pri vodenju države za profesor na Medicinski in Pravni fakulteti meščan, zavezan svobodi in pravičnosti in načelnost, tudi za ceno najvišjih funkcij, kot je Univerze v Ljubljani. kot takšen je leta 2007 postal podpredsednik denimo državni sekretar. S svojo izjemnostjo je presegel meje stroke Liberalne demokracije Slovenije, kar je ostal Dr. Slavko Ziherl bo ostal zapisan kot eden ter znanje delil in nadgrajeval v širšem do lani, preminil pa je kot član Izvršnega največjih liberalcev in demokratov svojega družbenem okolju. Slovenska javnost ga je odbora LDS in mestni svetnik naše časa. Ostal pa bo zapisan v srcih in mislih pogosto opazila v vlogi sodnega izvedenca stranke v Ljubljani. Pomnili ga bomo kot vseh, ki smo imeli priložnost biti v njegovi za psihiatrijo, vodil je nacionalna strokovna brezkompromisnega zagovornika resnice, bližini. Ne samo z znanjem, z vsem svojim združenja, kot član različnih posvetovalnih brez olepševanja in bližnjic, s trdno voljo in bitjem nas je duhovno bogatil in to je sled, ki teles Ministrstva za zdravje pa je v različnih prepričanjem. Ko se je za nekaj odločil, se je ne bo nikoli izbrisana. Kultura 15 Bobri so odšli, da pripravijo nove čarovnije V zadnjih dneh januarja pa tja do 11. februarja je bilo po prestolnici nadvse živahno: v mesto so prišli Bobri. Simpatično maskoto festivala, Bobra Bora, pa je bilo moč opaziti že precej pred tem. Na 4. ljubljanski festival kulturno-umetnostne vzgoje, ki ga prireja Mestna občina Ljubljana, je vabil z barvico v šapici. Seveda ne po naključju. Gledališkim in glasbenim prireditvam – potekale so na trinajstih različnih prizoriščih –, bogati beri filmov v Kinodvoru in številnim z branjem in s knjigo povezanim delavnicam v Mestni knjižnici Ljubljana se je letos namreč pridružil tudi bogat likovni program, za katerega so poskrbeli muzeji in galerije ter druge sorodne ustanove v mestu. »Raziskovanje, opazovanje, opisovanje in ustvarjanje, likovne in knjižne poti, […] izdelava zemljevida Ljubljane, stripovske delavnice … Verjemite, da bo zabavno in zanimivo,« je likovni program napovedal dr. Uroš Grilc, vodja Oddelka za Foto: Nada Žgank Zanimanje za letošnji festival kulturno-umetnostne vzgoje Bobri je bilo tolikšno, da so vstopnice za več kot 134 prireditev kulturo MOL. In ni se zmotil. pošle v dveh urah.

Vstopnice so letos pošle v dveh urah Lutkovno gledališče Maribor, Mestno gledališče Pestro je bilo že med razdeljevanjem vstopnic, ki Ptuj in Gledališče Koper. Na izredno lep odziv je smo se ga letos lotili malo drugače. Prostor nam naletela Bobrova knjižna pot, na kateri so otroci je dala na voljo Festivalna dvorana, kjer je bilo ob delih treh vrhunskih ilustratork Ančke Gošnik mogoče na bobrovske vstopnice počakati na Godec, Lile Prap in Eke Vogelnik vstopili v svet toplem, predvsem pa je delo potekalo hitreje, tako knjižne ilustracije. Pa še to moramo omeniti: da kljub vrsti nikomur ni bilo treba dolgo čakati. likovni del festivala se pravzaprav še ni čisto Za deljenje vstopnic smo namenili dva delovna končal. Umetnine mladih udeležencev likovnih dneva, skoraj vse pa so pošle v dveh urah! delavnic (te je povezoval moto Ljubljana od zgoraj. Ljubljana tam spodaj.) bodo aprila in Skoraj 16.000 mladih gledalcev maja na ogled v razstavišču Krakovski nasip ob 28. januarja se je začelo zares … Festival je odprlo Ljubljanici. v Slovensko mladinsko gledališče z zimzeleno zgodbo Svetlane Makarovič Pekarna Mišmaš, Bobri pridejo spet ob letu osorej Foto: arhiv SMG potlej pa se je kepa začela valiti: Bobri 2012 »Vsako leto znova imamo številni pripravljavci Predstava Kam pa kam, kozliček v produkciji gledališča Lutke Zajec. so na več kot 134 prireditvah (zaradi velikega Bobrov veliko dela pa tudi veliko veselja s zanimanja so se načrtovanemu številu delavnic prireditvijo, ki ji obiskovalcev ne zmanjka,« je pridružile še nove) gostili vsaj 15.956 mladih o pripravi Bobrov zapisala Uršula Cetinski, gledalcev. Zadnji med njimi so se zbrali 11. direktorica in umetniška vodinja Slovenskega februarja na sklepni prireditvi v Kinu Šiška, kjer mladinskega gledališča, ki je že četrto leto so v družbi Bobra Bora in njegovih prijateljev iz zapored izvršni producent festivala. »Komaj se Studia Kriškraš zarajali ob glasbi in plesu. Prav vsi prireditev februarja konča, otroci in njihovi starši dogodki, ki so se zvrstili med tema mejnikoma, že poizvedujejo, kdaj bo naslednja. To pa je za so se odlikovali po zavzetosti ustvarjalcev in nas najlepša izmed vseh možnih spodbud.« In prirediteljev, sijajnem vzdušju, navdušenju tudi letos jim lahko, utrujeni, še bolj pa veseli mladih obiskovalcev. Naj omenimo zgolj to, da in zadovoljni, odgovorimo: Nasvidenje ob je v okviru Bobrov slovensko premiero doživel letu osorej! Ko se bodo, kakor so s predstav in film Mumini lovijo komet, v okviru gledališko- delavnic poročali letos, spet »prelivali barve, liki, glasbenega programa pa projekt El-Classic.com,. domišljija«, ko bodo dvorane, »polne smeha in Foto: arhiv SMG in da smo v goste povabili tudi nekaj gledališč z sodelovanja« pa »nasmejanih in veselih obrazkov«, Likovne delavnice v okviru festivala Bobri so potekale v Art centru drugih koncev Slovenije: Dramo SNG Maribor, spet »pokale po šivih« … Pionirskega doma in v Muzeju in galerijah mesta Ljubljane. Mestni štipendisti 16 Jaka Fon, arhitekt in igralec

Nada Breznik Jaka Fon je tiste vrste človek, ki ne pozna izgovorov, ki mu je naš planet v vsakem pogledu velik in zabaven izziv. Radoveden in raziskovalen duh, človek z nalezljivim žarom, odprtega srca, z vero vase in zaupanjem v druge, ki svojih sanj ne pušča v oblakih, temveč vedno najde način, da jih spusti na tla in oživi. Kot je prepričljivo oživil gluhonemega potepuha v filmu Branka Djurića Traktor, ljubezen in rock'n'roll, ki so ga pred kratkim predvajali tudi na berlinskem filmskem festivalu, potoval okoli sveta, v svoji diplomski nalogi pa izdelal idejno zasnovo za »lebdečo« enotirno železnico za območje Pirana in Portoroža. S partnerico Živo imata dolgo kilometrino, in to v dobesednem in v prenesenem pomenu, saj je poleg življenjskega sopotništva, ki ga bosta v kratkem kronala na najboljši možni način, bila tudi njegova sopotnica na potovanjih okoli sveta. Svoje vtise in izkušnje s potovanj sta vedno nesebično in slikovito delila s svojimi kolegi in prijatelji. Foto: osebni arhiv Prizor iz filma Traktor, ljubezen in rock'n'roll.

Štipendijo za nadarjene Mestne občine smo se lahko prijavljali na razpise in dotacije, in Avstraliji. To so bila različna priložnostna Ljubljana si prejemal za študij na ki jih je razpisovala ŠOU v Ljubljani. Ob tem dela v vinogradih, sadovnjakih in na poljih, Fakulteti za arhitekturo, kjer si tudi smo z društvom ponovno uvedli brucovanja z izkupičkom pa sva kupila potovalni kombi uspešno diplomiral. Kateri tvoji dosežki s krstom študentov, ki ga naša generacija in si tako v lastni režiji privoščila potepanje in so še pripomogli k izboru za mestnega žal ni imela. Slišim, da so še leta pozneje pri raziskovanje dežele. štipendista? krstu brucev uporabljali svečano zaprisego Kandidiral sem prvo leto, ko se je štipendiranje študentov in študentk arhitekture, ki sem si Potovanje je za vaju oba, za vsakega na študentov Mestne občine Ljubljana sploh jo takrat izmislil. Tri leta sem tudi opravljal svojem področju, imelo tudi študijski začelo. Pogoji razpisa so bili, da mora kandidat funkcijo predstavnika Fakultete za arhitekturo značaj. Kaj sta proučevala? dosegati povprečje ocen najmanj 8 in seveda v študentskem parlamentu na ŠOU. Jaz sem pripravljal gradivo za diplomsko imeti stalno prebivališče v Ljubljani, česar mi nalogo Enotirna železnica v obalnem pasu ni bilo težko izpolniti. Poleg tega sem imel S partnerico Živo sta v okviru prireditev piranske občine. Gre za turistični vlak na vlogo demonstratorja pri dveh predmetih. in predstavitev štipendistov Mestne električni pogon, ki »zajaha« en sam tir. Ta Demonstrator je neke vrste pomočnik občine Ljubljana pripravila zanimivo je praviloma dvignjen na stebrih in zato je profesorja oz. njegovega asistenta in je izbran predavanje o vajinem potovanju okoli trasa proge lahko speljana praktično kjer koli, izmed študentov. V tej vlogi sem med drugim sveta in bivanju v Novi Zelandiji. Kako je ne glede na obstoječo infrastrukturo. Moj pripravljal gradivo za tekoče projekte, sodeloval prišlo do tega potovanja? projekt je povezoval portoroško letališče, pri organizaciji arhitekturnih in urbanističnih Potovanja pa so moja oz. najina druga strast. hotelsko središče in Piran. Na potovanju sem delavnic ter usmerjal delo študentov pri izdelavi Leta 1998 sva bila v Indoneziji in sva pripravila v živo preizkusil in pridobival informacije o krovne seminarske naloge ob koncu semestra. potopisno predavanje z diapozitivi v klubu tovrstnih obstoječih projektih v Las Vegasu Med študijem se je tako nabralo približno 15 K4. Ob tej priložnosti sva tudi skuhala in in Sidneyu. Živa pa je pripravljala gradivo za delavnic, pri katerih sem sodeloval bodisi pri vsem prisotnim postregla tradicionalno svojo diplomsko nalogo na FDV-ju, in sicer o organizaciji bodisi pri izvedbi. Odmevnejše indonezijsko rižoto. Tovrstna predavanja položaju žensk na otočju Vanuatu, ki so, kljub delavnice so bile urbanistični predlogi razvoja so se redno vrstila v K4 in najboljša so bila navidezni demokratični ureditvi države, še in planiranja številnih slovenskih krajev, npr.: nagrajena. Dobila sva prvo nagrado: letalsko zmeraj povsem neenakopravne in izkoriščane Raven na Koroškem, Slovenj Gradca, Šentanela karto okoli sveta! Itinerer sva malce priredila ter v podrejenem položaju. na Koroškem, Prevalj – Polja, Dobjega dvora, in seveda dokupila še eno karto in tako se Kranja – »kanjona Kokre« in drugih. je začelo najino potovanje. Trajalo je eno Lahko rečeš, da so te izkušnje s tega leto: tri mesece sva potovala po ZDA, sledil potovanja zaznamovale? Kaj pa v času študija, katera so bila tvoja je 14-dnevni počitek na Fidžiju, pa 5 tednov Vsekakor! Potovanje širi obzorja. Ne samo, da obštudijska interesna področja? na skrivnostnem in neznanem Vanuatuju, spoznaš nove kraje in njihove znamenitosti, Pravzaprav so bila tudi ta prav tako po svoje 4 mesece v Novi Zelandiji in 3 mesece v kot je to navada pri organiziranih turističnih povezana s študijem. Na fakulteti sem namreč Avstraliji ter za zaključek 14 dni Tajske. Na izletih; na takšnem popotovanju spoznaš ustanovil študentsko društvo, prek katerega poti sva tudi delala, največ v Novi Zelandiji in postaneš del njihove kulture, spoznaš Mestni štipendisti 17

Foto: osebni arhiv Foto: osebni arhiv Diplomsko delo arhitekta Jaka Fona Enotirna železnica v obalnem pasu piranske občine. Arhitekt in igralec Jaka Fon na delovnem mestu. drugačne navade in ljudi, vidiš in na lastni koži tudi zares gluhonem. Prišel sem na avdicijo, v postprodukciji. To so bile manjše vloge kot občutiš, kaj pomeni »država tretjega sveta«, ali kjer sem moral zaigrati, kot da prvič v življenju pri prvencu, kjer sem imel eno glavnih vlog. pa občutiš, zakaj se Avstralci obremenjujejo s vidim traktor! Preskusili smo še nekaj situacij Nastopil sem tudi v enem delu Naše male tem, da so »spodaj«. Skratka, spoznaš drugačne in bil je navdušen: »... Pa še sliši in govori!« se je klinike in nanizanki Brat bratu kot šankist sisteme vrednot in drugačen način življenja, šalil. Medo. Sicer pa sem navajen, da mnogi gledajo to je tista izkušnja, ki je največ vredna. Po za mano, tako da pogosto ne vem, ali je to takšnem potovanju postaneš bolj strpen do Si imel kaj težav pri snemanju, glede na zaradi prepoznavnosti ali ne. S Traktorjem drugačnosti vseh vrst, saj vidiš, kako po svoje to, da nisi igralec in da je bila to tvoja pa smo dosegli 25.000 gledalcev in več, kar omejen vzorec življenja imamo v naši majhni prva tovrstna izkušnja? nam je prineslo zlato rolo, kar je bil odmeven Sloveniji. Hkrati sva se zavedala, kar mnogi Djuro je nekako našel in spodbudil talent v dogodek v revijah in medijih in sledili so pozabljajo in česar se sploh ne zavedajo, kako meni. Pomagal mi je z nasveti, kako se vživeti intervjuji in slikanja. S paparaci pa še nimam lepa in pestra je naša dežela. Podzemne jame, v vlogo in kako spodbuditi določena čustva, problemov. kočevski gozdovi, presihajoče Cerkniško ki naj bi jih igral. S temi in podobnimi »triki« jezero, Kras in pršut, dolenjske zidanice, mi je zelo pomagal premostiti začetne težave Kako poteka delo na tvojem strokovnem skalnate Alpe in prekmurske ravnice, pitna in kasneje še nadgraditi igro. Glede na to, da je področju in kakšni so tvoji poklicni in voda iz pipe ... Takšne stvari so nam vsakdanje, Duplin gluhonem, nisem imel teksta, kar mi je, življenjski cilji v prihodnje? drugje pa so samo nedosegljiva želja. Pogled se mi zdi, zadevo olajšalo. Sva se pa z Djurom Imam status samostojnega kulturnega na zasneženo Kamniško sedlo z balkona domislila nekakšne gluhoneme govorice, s ustvarjalca in delam kot arhitekt. Zadnje čase na Slovenski cesti v Ljubljani je nekaj, kar bi katero se Duplin izraža skozi film, tako da smo tudi kot igralec. Želim si, da bi v prihodnosti večini Avstralcev pomenilo najlepši možen na tak način nekako zapolnili manjkajočo lahko nekako združil in nadgradil ta dva pogled, ki ga ima človek lahko iz stanovanja. komponento lika. talenta, na primer s kakšno arhitekturno obarvano oddajo, kjer bi se lahko preizkusil Kako pa je prišlo do tvojega izbora za Kaj pa popularnost in prepoznavnost od tudi v organizaciji. Sicer pa se bližam vlogo v filmu Branka Djurića Traktor, kar je film na sporedu v kinematografih? življenjski prelomnici, saj z Živo pričakujeva ljubezen in rock'n'roll? Dogaja se, da me ljudje prepoznajo na ulici otroka! Zato se trenutno ukvarjam s prenovo Film sem iskal že prej. Prijatelji so mi zmeraj ali v trgovini. Nekateri tudi pristopijo in mi stanovanja. govorili: »Jaka, ti bi moral biti igralec!« Tudi čestitajo za vlogo, pa malce pokramljamo, nastopanja pred publiko sem bil že vajen. kar mi veliko pomeni. Res pa je, da je Oba sta bila štipendista Mestne občine Djuru me je predlagal Vinči Anžlovar, ki me minilo skoraj šest let, odkar smo snemali Ljubljana, študijske obveznosti sta opravljala je spoznal na avdiciji za neko reklamo, na film, in v tem obdobju sem odigral še nekaj nadpovprečno, življenjske preizkušnje pa z katero sem se prijavil. Djuro je iskal igralca za drugih vlog. Igral sem tudi v Vampirju z odliko in pohvalo. Iskrene čestitke, Jaka, in lik gluhonemega potepuha Duplina. Nikakor Gorjancev Vinčija Anžlovarja in v Stečajni najboljše želje obema za srečno starševstvo. ni našel primernega kandidata, ki ne bi bil masi Slobodana Maksimoviča. Slednji je še Gospodarstvo 18 Pomlad na Gospodarskem razstavišču Sejemsko-festivalske prireditve v organizaciji

Marjana Lavrič Gospodarskega razstavišča

Foto: arhiv GR Foto: arhiv GR Brezplačno energetsko svetovanje za občane na sejmu Dom. Sejemske prireditve na Gospodarskem razstavišču omogočajo neposreden stik in nasvet in prve roke.

Pomlad prinaša v Ljubljano tri prireditve, ki jih na svoji lokaciji organizira Gospodarsko razstavišče. Največji prireditveni center v Sloveniji obišče letno približno 400.000 ljudi, kar dve tretjini jih zaide na sejemske prireditve. Teh se letno zvrsti dvajset, osem v organizaciji Gospodarskega razstavišča. Kot smo poročali, je januar minil v znamenju turizma z uspešno produktno in destinacijsko promocijo regije Alpe-Jadran in bolj oddaljenih turističnih krajev ter pestrim obsejemskim dogajanjem, kot so stanovska druženja in strokovno-izobraževalni program. Prireditev je obiskalo približno 16.000 ljudi. Pred tem sta se jeseni lani odmevno odvila še dva tradicionalna sejma: 22. sejem pohištva – Ambient Ljubljana s 37.000 obiskovalci ter sejem, ki promovira zdrav življenjski slog, 43. sejem Narava-zdravje. Lani ga je obiskalo 20.000 ljudi. Pred nami pa so spomladanske prireditve.

Sejem DOM (6. – 11. 3. 2012) LOS – Ljubljanski obrtno-podjetniški sejem (21. 3. – 24. 3. 2012) K tradicionalnim sejmom na Gospodarskem razstavišču Lani je Gospodarsko razstavišče skupaj z Obrtno-podjetniško nedvomno sodi sejem Dom, ki je lani praznoval svoj 50. jubilej. Je zbornico uvedlo novo sejemsko prireditev, Ljubljanski obrtno- prva sejemska prireditev, ki je odprla prostore tudi v kompleksu podjetniški sejem, ki jo je letos prestavilo na sam začetek dvoran Apel (nekdanji prodajni center Slovenijales) in se uvrstila pomladi ter jo okrepilo z najpomembnejšim stanovskim med največje po številu razstavljavcev in razstavnih površin. dogodkom, tj. Forumom obrti in podjetništva, kjer se bodo Na 24.000 kvadratnih metrih se je predstavilo 730 podjetij iz 28 obrtniki in podjetniki soočili s predstavniki oblasti. Sicer pa držav. V približno enakem obsegu se sejem ponudbe za dom, je sejem tudi komercialen in vabi najširšo javnost, da pobliže gradbeništvo in stavbno pohištvo, ogrevalno tehniko, notranjo spozna izdelke in storitve slovenske obrti in podjetništva, opremo, varovanje in urejanje okolice predstavlja tudi letos. tudi njune presežke, na sejmu se predstavlja tudi Gostilna Sejem Dom ni namenjen samo tistim, ki prenavljajo ali gradijo, Slovenija. ampak vsem občanom, ki jih zanima varčen, varen in čim bolj To je sejem za poslovno in širšo javnost, ki ponuja pestro trajen, tudi trajnosten dom. 51. mednarodni sejem graditeljstva je ponudbo izdelkov in storitev obrtnikov in podjetnikov; največji tovrstni sejem v Sloveniji in ponuja vse za gradnjo, pa tudi ugodne sejemske popuste, brezplačno podjetniško svetovanje, ključne rešitve – za občane je vsak dan organizirano brezplačno energetski in obrtniški svetovalni kotiček, predstavitev obrtnih energetsko svetovanje: o racionalni porabi energije za ogrevanje poklicev v živo, spomladanske modne smernice, obsejemske in pripravo tople vode, kako načrtovati energijsko učinkovito dogodke in razstave ter pestro kulinarično ponudbo. hišo in instalacije v njej, kakšna toplotna zaščita je potrebna, kako odpraviti toplotne mostove in plesni, na kaj je treba paziti pri izbiri Forum obrti in podjetništva, Nanotehnološki dan, Kaj oken ipd. Vsak obiskovalec prejme ob nakupu vstopnice katalog prinašajo novi zakoni in spodbude za podjetništvo; delavnico s seznamom razstavljavcev, programom svetovanj in koristnimi Odpadek je zaslužek in ne breme; nove programe EU za nasveti. pomoč malim in srednjem podjetjem. www.sejemdom.si www.sejemlos.si Gospodarstvo 19 Znižanje stroškov ogrevanja

Matjaž Valenčič, energetski svetovalec Cene energentov in cenovna razmerja med energenti se v zadnjih letih intenzivneje spreminjajo. Prejšnji teden se je cena kurilnega olja prvič povzpela čez magično mejo 1,00 €/l, najavljena je že nova podražitev elektrike, na tiho se dražita plin in toplota iz daljinskega ogrevanja, celo cena drv rahlo raste.

Na ceno energentov ne morete vplivati. Lahko pa vplivate na svoj strošek ogrevanja. To dosežete na dva načina: s spremembo bivalnih navad in z ukrepi v povečanje energijske učinkovitosti. Za začetek zmanjšajte svoj strošek ogrevanja s spremembo bivalnih navad, nič vas ne stane in veliko prihranite! Najprej poglejte, kje zapravljate, tam začnite. Spodbujajte svoje družinske člane, naj se vam pridružijo. Nepotrebna raba energije je odvisna od razvad stanovalcev. Ogrevajte bivalne prostore samo toliko, kot potrebujete. Če je v stanovanju pretoplo, ne odpirajte oken ampak zmanjšajte ogrevanje.

Foto: arhiv GR Prostore prezračujte večkrat na dan, intenzivno in kratko, Sejem Dom ponuja ključne rešitve za varčen, varen in okolju prijazen dom. okna naj bodo odprta samo toliko časa, da se zrak zamenja in toplota še ostane v stenah. Poglejte, koliko kaže termometer, za večino uporabnikov je 20°C dovolj toplo. Če vam je hladno, raje oblecite jopico, namesto da pretirano kurite. Ogrevajte samo takrat, ko je to res potrebno. Če imate termostatske ventile, jih pravilno uporabljajte. Znižanje temperature v stanovanju za 1°C zmanjša stroške ogrevanja do 10 %; pričakovani letni prihranek si sami izračunajte. Vendar ne pretiravajte. Zapomnite si, da je za zdravje in toplotno ugodje potrebno vzdrževati temperaturo prostora med 18°C in 21°C. MUZA, festival knjige in umetnosti Kaj pa ukrepi v povečanje energijske učinkovitosti? Načela so Konec maja pa je v načrtu še ena nova prireditev. Organizator jo je enostavna: povečanje toplotne zaščite, zmanjšanje toplotnih poimenoval kratko in pomenljivo: MUZA. M – kot muzika, muzikalije; U – kot izgub, zamenjava neustreznih oken, izboljšanje prezračevanja, umetnost, Z – kot založništvo in A – kot antika, antikvitete. Torej MUZA kot festival knjige in umetnosti! izboljšanje kurilne naprave… Svetujem, da pripravite plan energijske sanacije tako, da bo potrebno manj energije za MUZA vabi Ljubljančane, da si privoščimo kulturo, ki ni prestižnega značaja, ogrevanje, hkrati pa se bodo zboljšali bivalni pogoji. Prioriteto da spoznamo od blizu, kaj vse mesto ponuja. Festival obiskovalce vabi na ukrepov določite glede na nujnost ukrepa, stanje zgradbe in koncerte, stand up komedije, predstavlja novosti na področju fotografije, vabi na številne umetniške delavnice, književne predstavitve, saj se na festivalu vračilo investicije. Ti ukrepi niso brezplačni, vendar prihranki predstavljajo slovenski založniki. Festival omogoča tudi nakup (ali prodajo) zaradi teh ukrepov v nekaj letih presežejo investicijo. V pomoč rabljenega glasbila, vinilnih plošč, CD- in DVD-jev in fotografske opreme … vam Eko sklad nudi nepovratna finančna sredstva ali ugodne Festival MUZA je namenjen vsem generacijam, ustvarja ozračje mladosti, kredite, poglejte na www.ekosklad.si. prebujenja in kulturniške interakcije. Ponuja pestro in razvejano prizorišče za Verjemite, tovrstni ukrepi delujejo. To dokazuje različne veje umetnosti – od knjige, glasbene, vizualne umetnosti do razstave tudi tekmovanje Energetsko učinkovite soseske medijev, ki podpirajo umetnost, in raznih izobraževanj. http://‌www.energyneighbourhoods.eu/sl/home.‌ Še več, lahko www.muzafestival.si se pridružite tudi vi, znižate svoje stroške in celo zmagate na InTehnika – mednarodni industrijski sejem tehnike tekmovanju, nagrade so lepe. Sprejmite izziv! in modernih tehnologij Brezplačne neodvisne strokovne nasvete o povečanju In da krog ni le sklenjen, ampak v potrditev, da je pomlad na Gospodarskem energijske učinkovitosti stavbe poiščite v energetsko svetovalni razstavišču tudi figurativna, omenimo še eno novo sejemsko prireditev, ki jo pisarn Ensvet v Ljubljani, Dalmatinova 1 ali na spletni strani organizator načrtuje za letošnjo jesen, konec septembra. To je InTehnika – www.ensvet.si. Svetovanje je vsak torek in četrtek od 16:30 do mednarodni industrijski sejem tehnike, modernih tehnologij, ki ponujajo 19:00, prijavite se lahko vsak delavnik od 8:00 do 12:00 na tel. sodobne pristope in učinkovite rešitve. 01/306-1144. Trajnostna mobilnost 20 Avtomobil ni izpolnil zahtev po dostopnosti in gibanju po mestu. Kaj pa zdaj? Vita Kontić

Foto: arhiv CIVITAS ELAN Dogajanje na CIVITAS ELAN ob dnevu brez avtomobila v sklopu Evropskega tedna mobilnosti 2010. V Turističnih informacijskih centrih na Stritarjevi, na Krekovem trgu in na Železniški postaji Ljubljana so po novem na voljo tudi informacije o trajnostnem gibanju po Ljubljani. Ko se človek dandanes sprehodi po mestnem jedru – odprtem, prenovljenem, zelenem, živ(ahn)em, javnem prostoru, ki zaradi odsotnosti motornega prometa diha s čistejšimi pljuči in utripa z vitalnejšim srcem – občasno v uho ujame kakšno izjavo, kot je »Ljubljana je pa zdaj res lepa«, turistični vzdihljaj »Oh my, what a fabulous square«, otroški vzklik »Mami, pridi pogledat račke« ali mladostniški predlog »Stari, greva na en pir na plažo«. Take besede pričajo o tem, da je preživljanje časa v Ljubljani prijetno doživetje. Razvojna konferenca Prihodnost mobilnosti v slovenskih občinah University, ki smo ga na dogodku CIVITAS ELAN Odprta akademija v K temu, da se v mestu dvigne kakovost življenja, ki jo je doslej precej Ljubljani gostili že aprila 2010. Namen konference je izmenjava znanj za zaviral promet, so prispevala številna prizadevanja Mestne občine boljšo načrtovalsko prakso na področju prometa v slovenskih občinah, Ljubljana, njenih sodelavcev in partnerjev, nevladnih organizacij, med drugim pa je cilj tudi prepričati druga slovenska mesta in državo, da občanov in končno tudi finančna sredstva evropskih ter državnih je koristno še bolj intenzivno pripravljati in izvajati trajnostne prometne projektov, programov in organov. A kljub temu napredku se vedno najde strategije. prostor za izboljšave. O tem, kako konkretno lahko stanje popravimo, kako od uspešnih ukrepov do celostne strategije trajnostnega načrtovanja Ljubljana vzor drugim slovenskim občinam prometa, zakaj je slednje sploh pomembno, in v čem se razlikuje od Za vsako skupnost sta namreč promet in mobilnost ključnega pomena. tradicionalnega, kakšne so glavne koristi za mesta in občine, katere so Od obeh je odvisno učinkovito premikanje ljudi in dobrin, s tem pa dobre prakse ter o še marsičem zanimivem bodo v torek, 6. marca 2012, tudi kakovost življenja celotne skupnosti, piše v predlogu z naslovom v ljubljanski Mestni hiši na razvojni konferenci Prihodnost mobilnosti Mobilnost za uspešno in privlačno mesto: Prometna strategija Ljubljane, v slovenskih občinah v organizaciji partnerjev Slovenske platforme za ki so ga v sklopu projekta CIVITAS ELAN (www.civitasljubljana.si) trajnostno mobilnost spregovorili domači in tuji strokovnjaki s tega pripravili sodelavci UIRS dr. Aljaž Plevnik, dr. Luka Mladenovič, področja. Na pobudo Urbanističnega inštituta Republike Slovenije (UIRS) mag. Ina Šuklje Erjavec, Mojca Balant, Lea Ružič in prof. Tom bosta na seminarju predavala tudi Karl Reiter iz graške »mobilnostne« Rye. Plevnik dodaja: »Izkušnje uspešnih občin kažejo, da se bodo z raziskovalne ustanove FGM AMOR, ter Tom Rye, profesor za prometno izzivi prihodnosti uspešneje kosale tiste lokalne skupnosti, ki bodo politiko in upravljanje mobilnosti na britanski Edinburgh Napier znale preseči preživete pristope in prestopiti na raven celovitega, Trajnostna mobilnost 21 Avtomobil ni izpolnil zahtev po dostopnosti in gibanju po mestu. Kaj pa zdaj?

trajnostnega načrtovanja prometa.« Avtorji tega dokumenta menijo, da se lahko Ljubljana v naslednjem desetletju bistveno spremeni. »S sodobno prometno strategijo lahko mesto razvije najrazličnejše možnosti prevoznih načinov visoke kakovosti, s katerimi bodo uporabniki potovali hitreje in udobneje, z večjim občutkom varnosti in zadovoljstva, z manj zastojev in onesnaženja zraka ter z manjšimi potrebami po gorivu in dragem širjenju cestne infrastrukture.« Kot taka bo Ljubljana lahko še boljši vzor drugim mestom po Sloveniji, ki sicer že uspešno delujejo na tem področju. Po lanski raziskavi društva CIPRA z naslovom Identifikacija stanja javnega potniškega prometa in ukrepov trajnostne mobilnosti v slovenskih občinah je glede na prizadevanja za približevanje k trajnostni mobilnosti med velikimi občinami (med katere sodijo vse mestne občine in tiste nemestne, kjer ima javni promet funkcijo mestnega prometa) na prvem mestu Velenje, sledi Ljubljana, nato Piran in na četrtem mestu Krško ter Postojna, med manjšimi občinami pa je najbolj uspešen Trzin, potem Kranjska Gora in Izola. Raziskava je bila opravljena v okviru projekta Dobimo se na postaji, katerega naročnik je Ministrstvo za promet in je sofinanciran iz kohezijskih skladov EU.

Prometna strategija in prometna politika Mestne občine Ljubljana Usmeritve za uresničitev priložnosti, morebitne rešitve, vizija, cilji in načrti številnih ukrepov, ki bi lahko prispevali k vzponu Ljubljane po zamišljeni lestvici trajnostne mobilnosti, so od lani zapisani v vsaj dveh dokumentih, ki se medsebojno prepletata: poleg omenjenega predloga Prometne strategije Ljubljane še Predlog prometne politike Mestne občine Ljubljana (PPP MOL), ki je nastal v sodelovanju več strokovnjakov in pod taktirko ljubljanskega podžupana prof. Janeza Koželja ter ustanovitelja pobude Za mesto po dveh Blaža Lokarja. In kje na taki lestvici, če bi jo oblikovali, bi se pravzaprav znašla Ljubljana? Prof. Koželj bi jo uvrstil nekje v sredino, med mesta, ki so na dobri Foto: arhiv CIVITAS ELAN poti k zmanjševanju nesmotrne uporabe osebnega avta za vožnjo Tom Rye, profesor za prometno politiko in upravljanje mobilnosti na Edinburgh Napier po mestu. »Prometne politike še nismo sprejeli, že samo preurejanje University, ki je z Urbanističnim inštitutom RS sodeloval pri pripravi predloga Prometna križišč za bolj varno in tekoče prehajanje pešcev in kolesarjev na račun strategija Ljubljane, bo predaval tudi na razvojni konferenci Prihodnost mobilnosti v slovenskih avtomobilov spremljajo pomisleki. Večji premik se bo zgodil šele, če občinah, ki bo 6. marca v Mestni hiši. bomo po izgradnji Fabianijevega mostu oziroma sklenitvi notranjega obroča zaprli osrednji del Slovenske ceste za osebne avtomobile in če projektno, ne sistemsko. »Ker je to tako, so na eni strani dobri in uspešni bomo po izgradnji štajerske vpadnice zares uvedli rumene pasove za trajnostni ukrepi, a je hkrati še vedno preveč ukrepov, ki skozi trajnostne avtobuse,« pojasnjuje. Plevnik bi Ljubljano ocenil s šestico, kar utemeljuje kriterije presoje niso utemeljeni in peljejo v drugo smer; primeri tega z besedami, da so bili zadnja leta narejeni pomembni koraki v smeri so Titova cesta, notranji obroč, večanje števila parkirišč v mestnem trajnostne mobilnosti, vendar je po njegovem težava v tem, da se deluje središču,« razlaga Plevnik in pristavlja, da manjkajo tudi pomembni

Trajnostno in učinkovito po mestu Prebivalcem in obiskovalcem Ljubljane so v Turističnih informacijskih centrih na Krekovem trgu, v Stritarjevi ulici ter na Železniški postaji Ljubljana od februarja letos na voljo dodatne informacije o (trajnostnem) gibanju po Ljubljani. Poleg običajnih storitev nudijo tudi informacije o premikanju po mestu z javnim prevozom, o uporabi aplikacije Google Transit za načrtovanje poti z mestnimi avtobusi in vlakom ter o javnem sistemu izposoje koles Bicike(LJ), mogoče pa je tudi kupiti in polniti urbano. Pripravljali bodo še druge promocijske akcije in dogodke, da bi dvignili ozaveščenost o trajnostni mobilnosti. Namen vključevanja pojasnil o mobilnosti v že obstoječo turistično-informacijsko mrežo je ponudba vseh informacij na enem mestu, enostavna prepoznavnost teh točk, ki bodo opremljene s posebnimi nalepkami, in hiter dostop do ključnih podatkov in nasvetov, kako najbolj učinkovito priti od ene lokacije do druge. Dodatne storitve, ki promovirajo okolju in ljudem prijazne načine mobilnosti v Ljubljani, so del Vir: CIPRA, 2011 izvajanja projekta CIVITAS ELAN, ki ga sofinancira Evropska unija. Glede na raziskavo Identifikacija stanja javnega potniškega prometa in ukrepov trajnostne mobilnosti v slovenskih občinah društva CIPRA si med velikimi občinami za približevanje k trajnostni mobilnosti najbolj prizadeva Velenje, Ljubljana pa je na drugem mestu. Trajnostna mobilnost 22 Avtomobil ni izpolnil zahtev po dostopnosti in gibanju po mestu

Foto: arhiv CIVITAS ELAN Foto: arhiv CIVITAS ELAN Strokovnjaki ugotavljajo, da osebni avtomobil dandanes ne izpolnjuje zahtev v zvezi s Na območju gradnje Fabianijevega mostu naj bi v prihodnje stalo tudi upravno središče Cukrarna. premikanjem po mestu, zato bo večina morala spremeniti svoje potovalne navade in več Urbanistični inštitut RS je zanj v sklopu projekta CIVITAS ELAN že izdelal konkreten mobilnostni načrt, hoditi peš, voziti kolo ali uporabljati javni prevoz. ki je poleg tega, da gre v splošnem za inovativni vidik prometnega načrtovanja, poseben tudi zato, ker je to prvi mobilnostni načrt za novogradnje v Sloveniji, ki bo ob upoštevanju predvidenih ukrepov prispeval k boljši dostopnosti za vse ljudi in z vsemi prevoznimi načini že od prvega dne dalje. elementi trajnostnega načrtovanja – strategija, uravnotežen proračun Dunajska–Slovenska–Barjanska cesta, ki smo ga v CIVITAS ELAN-u med prevoznimi načini, vključevanje javnosti, spremljanje in evalvacija poimenovali Zmajev rep, je pričakovano potrdila močno navezanost na ukrepov ter njihovih učinkov in okrepitev miselnosti 21. stoletja, zlasti pri avtomobile. A kljub temu anketirani podpirajo ukrepe za razvoj alternativ odločevalcih in upravljavcih. »Javni potniški promet in kolesarjenje imata osebnemu avtomobilu, če to ne pomeni povečanja stroškov mobilnosti. v Ljubljani največji potencial. Pri prvem se dela, ampak ne na ključnih Meščani so pripravljeni sprejeti spremembe v prometnem režimu, če elementih, ki bi bistveno dvignili njegovo konkurenčnost – hitrost, so sprejeti ukrepi »mehki«. Podpirajo tudi širitev obstoječih pešcon na zmogljivost, logičnost sistema. Pri kolesarjenju se pa da v kratkem času, temu primerna mestna območja. Zelo podpirajo izboljšanje razmer za z najmanj denarja in z najmanj nasprotovanja javnosti narediti največ. kolesarjenje, tudi nujno potrebno izboljšanje kolesarske infrastrukture. A kolesarjenje potrebuje močnejšo politično podporo in razumevanje Med ključnimi pomanjkljivostmi javnega prometa navajajo nizko njegove zmogljivosti,« zaključuje Plevnik. potovalno hitrost, zato podpirajo uvajanje posebnih rumenih pasov za javni promet. Navezani na avtomobile Toda jasno je, da »osebni avtomobil ni izpolnil pričakovanj in zahtev po Vrsta ukrepov v Ljubljani pomeni pomembne korake v smeri izboljšanja dostopnosti ter gibanja po mestu«, je na predstavitvi PPP MOL 10. januarja ponudbe trajnostnih prevoznih načinov, hkrati pa večji del sredstev letos poudaril prof. Koželj, zato je treba najti in ponuditi rešitve. »Tisto, in pozornosti še vedno namenjamo infrastrukturi cestnega prometa, kar smo že izvedli, je dober uvod, nastavek, dokaz, da zmoremo, zlasti povzemajo avtorji predloga Prometne strategije Ljubljane. V procesu če sta tu še politična volja in pozitiven odziv meščanov. Ustvariti je treba izdelave tega dokumenta so se pokazale nekatere pomembne koalicijo tistih ki upravljajo s prometom, in tistih, ki ga uporabljajo, da bi priložnosti, ki bi lahko tehtnico odločilno prevesile v trajnostno smer. lahko dosegli premik. Trajnostno prihodnost mest lahko dosežemo samo, Opravljena javnomnenjska raziskava med prebivalci vzdolž koridorja če jo podpira tudi trajnostna skupnost,« je prepričan podžupan.

Ljubljana kot ena od kolesarskih prvakinj Ljubljana – nosilka priznanj Dejavnosti pri projektu CHAMP (http://www.champ-cycling.eu/ O tem, da se v Ljubljani kakovost življenja dviguje, priča kar nekaj nagrad in en/), namenjenem promociji in spodbujanju urbanega kolesarjenja, priznanj, ki jih je dobila za svoja prizadevanja; zadnje je denimo 31. januarja v katerega se je maja 2011 z uspešno prijavo vključila tudi Mestna 2012 prejela od Zelene Slovenije, ki jo je razglasila za Najbolj zeleno občino občina Ljubljana, je že v polnem zagonu. To je evropski projekt v okviru leta 2011 med mestnimi občinami. Preteklo leto jo je Evropska komisija z programa Intelligent Energy Europe, v katerem poleg Ljubljane sodeluje nagrado Dostopnost mesta 2012 pohvalila za povečanje dostopnosti na šest mest: Groningen (Nizozemska), Orebro (Švedska), Kaunas (Litva), področju prometa in z njim povezane infrastrukture, s priznanjem CIVITAS Burgos (Španija), Edinburg (Velika Britanija) in Bolzano (Italija). Njegovo 2011 pa za napredek v trajnostni mobilnosti. V okviru projekta Moja dežela – ime, ki je zamenjalo prvotno – MERCX –, je izpeljava iz inicialk angleških lepa in gostoljubna je bila ocenjena kot najlepše in najbolj gostoljubno besed Cycling Heroes Advancing sustainable Mobility, ki partnerska večje mesto v Sloveniji, Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije je mesta označujejo za kolesarske junake, ki pospešujejo razvoj trajnostne načrtovalcem Občinskega prostorskega načrta Mestne občine Ljubljana mobilnosti v svojem okolju. Nekatera med njimi so res pravi kolesarski podelila priznanje zlati svinčnik s področja prostorskega načrtovanja, prvaki, druga pa na pravi poti in z ambicijo, da to še postanejo. CHAMP v Ministrstvo za okolje in prostor RS pa je Mestni občini Ljubljana predalo Ljubljani je usmerjen predvsem k mladim, njegov namen je spodbujati priznanje za uvajanje ukrepov na področju alternativnih možnosti prevoza. študente, ki že kolesarijo, naj to še naprej počnejo, ter nagovarjati tiste, In še bi lahko naštevali. Poleg tega je bilo denimo nekaj ukrepov v Ljubljani v

ki oklevajo, da se pridružijo prvim. Projekt bo trajal do maja 2014, vanj sklopu projekta Slovenija znižuje CO2 (www.slovenija-co2.si) razglašenih za pa je poleg Mestne občine Ljubljana vključen še UIRS, ki bo skrbel dobre prakse. Naj spomnimo: Plevnik je kot član projektne skupine mednje za strokovne podlage in oceno uspešnosti projekta. Mestna občina umestil uvedbo javnega sistema izposoje koles Bicike(LJ), razširitev območij Ljubljana je tako pridobila 43.900 evrov sredstev Evropske unije, kar za pešce, izgradnjo štirih novih mostov, namenjenih pešcem in kolesarjem, pomeni 75 odstotkov proračuna projekta, 14.520 evrov pa zagotavlja z ter uvedbo enotne vozovnice urbana, podaljšanje linij mestnega avtobusa in lastno udeležbo. uvedbo prikazovalnikov z napovedanim časom prihoda avtobusov. Mestno zrcalo 23 »Župan Zoran Janković ima velike zasluge za vse pozitivne spremembe v Ljubljani«

Staša Cafuta Trček Turisti, med katerimi so tudi taki, ki so Ljubljano obiskali že drugič ali celo petič, vsi po vrsti opažajo, kako veliko preobrazbo je naša prestolnica doživela v zadnjih letih, in večinoma tudi vprašajo, kdo ima zasluge, da se mesto tako opazno razvija, nekateri med njimi pa župana Zorana Jankovića poznajo tudi po imenu. Švicarju Giuseppeju Pinettiju je Ljubljana s svojo dnevno tržnico s svežo zelenjavo in sadjem tako všeč, da si je v Stari Ljubljani kupil stanovanje. Mesto, obdano z zelenjem in z očarljivo novoletno okrasitvijo, pritegne tako ljudi z Daljnega vzhoda kot uživa sloves v sosednji Italiji.

Giuseppe Pinetti, strojni Slovenijo in Hrvaško. Lepotam Ljubljana je kul, ker je obvladljiva, inženir, Zürich Švica Slovenije, ki so bile prikazane, kar zadeva velikost. Pa tudi Ljubljana mi je tako zelo všeč, se enostavno nisva mogla upreti cenovno je ugodnejša, če jo da sem si v Stari Ljubljani in odločila sva se, da to vidiva primerjam z drugimi evropskimi kupil stanovanje. In kaj mi je v tudi v živo. Ni nama žal. Ena prestolnicami. Ljubljani še posebej všeč? Vaša izmed ulic, ki je vzbudila najino tržnica, ki vsak dan, poudarjam, zanimanje, je Študentovska, Inga Jonsdottir, študentka, vsak dan, nudi svežo domačo čeprav so fasade zelo neurejene, Reykjavik, Islandija zelenjavo in sadje. Pri nas v Švici zanemarjene. A ulica se lepo vije V Ljubljani sem prvič. Prišla sem lahko o dnevni tržnici samo proti vznožju Poti na grad. za en mesec na obisk k fantu. sanjamo! Spomnim se Stare Tukaj se zelo dobro počutim. Je Corrado Dell'orto, grafični Fotografije: Staša Cafuta Trček Ljubljane, ko je še bila odprta zelo varno. Novoletna okrasitev Giuseppe Pinetti Ken Yano za promet, bila je zelo kaotična, oblikovalec, Milano, Italija me je prevzela, še posebej pri glasna. Še posebej se spomnim Ko človek pride iz Milana, Tromostovju. Domov se bom Brega, natrpanega z velikimi nekako podzavestno vrnila z lepimi spomini na črnimi smetnjaki, in postajališča pričakuje, da bo glavno mesto prijazno mesto, ki je obkroženo za taksiste. Zdaj je ta del sosednje države najmanj tako s hribi in gorami in dobro Ljubljane zelo prijazen tako za veliko. Seveda sem doživel hrano. Tudi vaša hitra prehrana domačine kot za turiste. Seveda presenečenje, Ljubljana je tako mi je všeč, burek in kuhano moram pohvaliti vašega župana majhna kot mestece blizu našega vino človeka pogrejeta ob tem Zorana Jankovića, saj ima glavnega mesta, v katerem sem mrzlem času. velike zasluge za vse pozitivne odraščal. Zelo zanimivo, saj so spremembe v Ljubljani. Skrbi evropske prestolnice znane po Fevronia Reizidou, lutkarica, pa me, kaj bo zdaj, ko ga ni svoji velikosti in se nenehno Atene, Grčija več na tem položaju. Pohvaliti širijo. Ljubljana pa je ostala več Tokrat sem v Sloveniji že petič. moram tudi vašo klasično ali manj nespremenjena. Všeč mi Ljubljano imam rada, saj ima to Junko Yano Corrado Dell'orto sladico gibanico, ki je zame ena je njena obvladljiva velikost po moč, da se vsakič spočijem ob izmed najboljših sladic, kar sem meri človeka. pogledu na vaše zgradbe, ki v jih kdaj jedel. In še pripomba veliki večini nimajo motečih oziroma v razmislek: Opažam, Laura Sala, študentka elementov. Upam, da tako da ste Slovenci izredno prijazni biotehnologije, Milano, Italija tudi ostane ter da se Slovenci do turistov, med sabo pa si niste Na spletu sem našla fotografije zavedate pomena ohranitve vedno najbolj naklonjeni. novoletne Ljubljane, ki so me arhitekturne kulturne dediščine. tako pritegnile, da sva se s Prihajam iz Aten, obmorskega Ken Yano, uslužbenec v javni fantom nemudoma odločila, mesta, zato mi voda veliko upravi, Evate, Japonska da bova letošnjo novo leto pomeni. Ljubljanica nadomešča V Ljubljani bova s soprogo praznovala v vašem glavnem morje. Ker sem umetnica, ki se ostala dva dni. Nato greva proti mestu, na prostem. Sicer pa ukvarja z lutkarstvom, sem bila Zagrebu. Ljubljana kot taka mi sem že bila enkrat v Ljubljani, nadvse presenečena, da imate v je zelo všeč. Zdi se mi, da zelo tako da jo že poznam od prej. Ljubljani festival lutk, ki se odvija Laura Sala Kristjan Svenson dobro deluje kot celota, torej Med Italijani je Ljubljana zelo vsaki dve leti. Zelo zanimivo, vse, kar vidim, se mi zdi, da popularna. saj lutkarstvo v svetu sploh mora tako biti. Opazil sem tudi, ni popularno, vi pa imate tak da je turizem pri vas ena izmed Kristjan Svenson, študent festival – neprecenljivo! Prijatelj najpomembnejših gospodarskih ekonomije, Reykjavik, Islandija mi je povedal, da je župan Zoran panog. To bi lahko še bolj V Ljubljano sem prišel jeseni, Janković »zapustil« županski izkoristili. na mednarodno študentsko položaj in da ga Ljubljančanke izmenjavo. Dva semestra in Ljubljančani že močno Junko Yano, gospodinja, bom obiskoval predavanja na pogrešate. Lahko rečem, kolikor Evate, Japonska Ekonomski fakulteti. Za zdaj sem spremljam Ljubljano zadnja leta, Veliko zanimanje za obisk zelo zadovoljen. Učni program da je resnično pomembno, kdo Slovenije je spodbudila oddaja je na zelo kvalitetnem nivoju in vodi mesto, in upam, da se bo oziroma niz oddaj, ki na naših je izpolnil moja pričakovanja. Ljubljana razvijala pozitivno, kot Inga Jonsdottir Fevronia Reizidou TV postajah promovirajo Slovenci ste zelo prijazni. se je v zadnjem času. Kultura sožitja 24 Lajšanje brezdomstva in revščine

Tilka Klančar Alenka Žagar Pojav brezdomstva se v zadnjih dveh desetletjih tako po svetu kot tudi pri nas razširja, kot posledica gospodarske krize in vsesplošne recesije pa se v naše vsakdanje življenje vse bolj zažira tudi revščina. V Ljubljani je po oceni raziskave Problematika brezdomstva v Ljubljani (B. Dekleva in sodelavci, 2005/06), katere naročnica je bila Mestna občina Ljubljana, med 300 in 600 brezdomk in brezdomcev, to je ljudi brez strehe nad glavo, pa tudi tistih, ki živijo v slabih bivalnih razmerah, in tistih, ki sicer imajo streho nad glavo, vendar to ni njihov dom. Delovanje Mestne občine Ljubljana na področju brezdomstva ter Foto: Nejc Trpin preprečevanja in lajšanja posledic Brezdomec na avtobusni postaji. revščine je usmerjeno predvsem Programi za brezdomke in brezdomce 80-odstotne državne denarne socialne v zagotavljanje varnih namestitev ter ljudi, ki se srečujejo s tveganji za pomoči, ki jo brezdomka oziroma brezdomec za brezdomne (s sofinanciranjem nastanek revščine in njenimi posledicami, pridobi s prej omenjeno odločbo. programov in zagotavljanjem nujnih ki jih sofinancira Mestna občina Ljubljana V tem delu zavetišča je na voljo 28 ležišč (24 za bivalnih enot), v zagotavljanje sredstev V tem trenutku je brezdomkam in moške in 4 za ženske). Čas trajanja nastanitve je odvisen od različnih osebnih okoliščin, za denarne pomoči najbolj socialno brezdomcem v Ljubljani na voljo 95 posteljnih kapacitet, oziroma z dodatnimi zasilnimi v katerih se je znašla posameznica oziroma ogroženim občankam in občanom, ležišči do 110. Z organizacijami, ki izvajajo posameznik (bolezen, starost, priložnosti in v zagotavljanje programov, ki nudijo namestitvene programe za brezdomke možnosti za trajnejše rešitve) in lahko traja od enega tedna pa tudi do deset let. Kapacitete materialno pomoč za preživetje ter v in brezdomce v Mestni občini Ljubljana, redno sodelujemo. Za primer povečanega tega dela zavetišča so večinoma polno zagotavljanje drugih oblik programov povpraševanja po prenočiščih oziroma zasedene. V primeru povečanih potreb je za pomoč in podporo ljudem v ocene izvajalcev programov, da je potrebno mogoče zagotoviti še nekaj dodatnih zasilnih eksistenčni stiski (na primer dnevni povečanje posteljnih kapacitet (na primer v ležišč. primeru mraza), ima Mestna uprava Mestne V drugem delu zavetišča, ki je odprtega tipa, center z aktivnostmi in podporo za občine Ljubljana zagotovljen primeren je v štirih montažnih enotah (od teh je ena opolnomočenje brezdomnih, programi prostor, kjer bi tisti, ki bi to želeli, lahko sanitarna) na voljo 18 preprostih prenočišč, za higienske oskrbe ipd.). začasno prenočili. uporabo katerih ni potrebna odločba centra za socialno delo. Ta del zavetišča deluje samo Omenjene programe, ki jih večinoma Zavetišče za brezdomce v večernih in nočnih urah. izvajajo nevladne organizacije, Mestna Zdaj že tradicionalno Zavetišče za brezdomce občina Ljubljana sofinancira prek rednih v Ljubljani deluje pod okriljem Centra za Zavetišče za brezdomce VZD socialno delo Ljubljana Center. Osnovna V letu 2009 so z izvedbo programa Zavetišče javnih razpisov, program Rdečega križa dejavnost zavetišča je vsakodnevno nudenje za brezdomce VZD začeli tudi v Društvu pa, v skladu z zakonom, na podlagi hrane in prenočitve – topel obrok med 11.30 prostovoljcev Vincencijeve zveze dobrote. neposredne pogodbe. Sofinancirani in 13.00 uro ter spanje oziroma možnost Zavetišče deluje v Plečnikovem podhodu prenočitve med 19.00 uro zvečer in 8.00 uro 1 (na isti lokaciji deluje tudi njihov dnevni programi pomembno dopolnjujejo naslednji dan zjutraj. center za brezdomne), zagotavlja pa mrežo javne službe oziroma sistemske Zavetišče je sestavljeno iz dveh enot, ena je prenočišče za 7 oseb. Odprto je vsak dan od rešitve, ki jih kot odgovore na zaprtega in druga odprtega tipa. V zaprtem ponedeljka do nedelje, od 20. do 8. zjutraj. delu zavetišča je namestitev mogoča le z V primeru povečanih potreb pa prav tako problematiko brezdomstva in revščine ustrezno odločbo pristojnega centra za kot v zavetišču na Poljanski lahko zagotovijo ponuja država. socialno delo in z delnim plačilom v višini dodatna zasilna ležišča. Kultura sožitja 25

Foto: arhiv MOL

Foto: arhiv MOL Foto: arhiv MOL V dnevnem centru Kraljev ulice. Primera notranjosti bivalne enote Javnega stanovanjskega sklada Mestne občine Ljubljana.

Mestna občina Ljubljana sofinancira tudi pomoči brezdomkam in brezdomcem ter aktivnostmi (družabništvo, skupina za posebno Zavetišče za brezdomne uživalce ljudem, ki se srečujejo s tveganji za nastanek samopomoč, svetovanje, delavnice …) ter nedovoljenih drog, ki ga izvaja ŠENT – revščine in njenimi posledicami. Prav tako možnostjo prehrane in vzdrževanja osebne Slovensko združenje za duševno zdravje. kot prve tudi te večinoma izvajajo nevladne higiene (tuširanje). V zavetišču je 16 ležišč, ki so na voljo od organizacije. K izboljšanju položaja brezdomk in večernih do jutranjih ur. Osnovni namen Območno Združenje Rdečega Križa brezdomcev v Ljubljani veliko prispeva tudi zavetišča je nastanitev brezdomnih uživalcev Ljubljana na Tržaški cesti 132 (nekdanja Ambulanta za osebe brez zdravstvenega nedovoljenih drog, ki se v ostala razpoložljiva Agrotehnika Gruda) poleg psihosocialnih zavarovanja s posvetovalnico, ki od leta 2001 zavetišča ne morejo vključiti. vsebin (organizacija družabnih dogodkov, s finančno pomočjo Mestne občine Ljubljana obiski na domu) socialno ogroženim deluje pod pokroviteljstvom Zdravstvenega Individualizirana in celovita nastanitvena posreduje rabljena oblačila, odeje, obutev, doma Ljubljana. Poleg zdravniške oskrbe, ki jo podpora brezdomnim ljudem šolske potrebščine, priložnostno tudi darila nudijo zdravniki prostovoljci, je brezdomkam Poleg tradicionalnih zavetišč za brezdomne ter razdeljuje prehranske pakete. Poleg in brezdomcem v ambulanti omogočeno, da Mestna občina Ljubljana od leta 2008 na tega brezdomnim zagotavljajo še možnost poskrbijo za najnujnejšo higieno. tem področju podpira tudi inovativni vzdrževanja osebne higiene (tuširanje, program namestitve s podporo. Program higienski pripomočki). Individualizirana in celovita nastanitvena Za vse naštete dejavnosti je Mestna občina Pri Karitas brezdomne oskrbujejo prek podpora brezdomnim ljudem (resettlement) Ljubljana v letu 2011 skupno prispevala dobrih Župnijskih Karitas. V Štepanjskem naselju, v Ljubljani kot prehod v samostojno bivanje, 450.000 evrov. v Župnijski Karitas Štepanja vas, imajo ki ga izvaja Društvo za pomoč in samopomoč brezdomni možnost, da se stuširajo, obrijejo brezdomcev Kralji ulice, brezdomnim nudi in ostrižejo ter dobijo sveža oblačila. nastanitvene možnosti oziroma možnost Denarna pomoč socialno ogroženim bivanja s podporo in spremljanjem strokovnih Program Distribucijski dnevni center Kralji V skladu z Odlokom o denarni pomoči so delavk in delavcev društva ter pripravo ljudi ulice, ki ga izvaja istoimensko društvo, deluje do denarne pomoči iz proračuna Mestne za prehod iz bivanja na cesti v stanovanja. kot varen dnevni prostor, v katerem se lahko občine upravičeni občani in občanke, ki V program nastanitvene podpore, ki brezdomke in brezdomci prosto zadržujejo in so brez lastnega dohodka, in osebe, ki z danes poteka v štirih stanovanjih in eni vključujejo v številne aktivnosti (ustvarjalne, lastnim dohodkom do 30-odstotno presegajo stanovanjski hiši, je vključenih 26 uporabnic izobraževalne …). V dnevnem centru nastaja minimalni dohodek za posameznega in uporabnikov. tudi ulični časopis Kralji ulice. družinskega člana po zakonu, ki ureja socialnovarstvene prejemke. Društvo prostovoljcev Vincencijeve zveze Druge oblike pomoči brezdomkam in dobrote poleg zavetišča izvaja tudi program brezdomcem Celostne pomoči brezdomcem za aktivno Denarnih pomoči je več vrst: • pomoč ob Poleg namestitvenih programov Mestna vključevanje v družbo. Program deluje materialni ogroženosti, • pomoč ob začetku občina Ljubljana sofinancira tudi druge oblike v obliki dnevnega centra z različnimi šolskega leta, • šola v naravi/letovanje, • kosila Kultura sožitja 26 Lajšanje brezdomstva in revščine RAZPIS ZA IZBIRO ZASEBNEGA PARTNERJA ZA OSKRBOVANA STANOVANJA - ŠIŠKA

Mestni svet Mestne občine Ljubljana je na 12. seji dne 19. 12. 2011 sprejel akt o javno-zasebnem partnerstvu za projekt Oskrbovana stanovanja – Šiška. Na podlagi sprejetega akta je Javni stanovanjski sklad Mestne občine Ljubljana, Zarnikova 3, Ljubljana, (v nadaljevanju: JSS MOL) dne 6. 2. 2012 na portalu javnih naročil (www.enarocanje.si) objavil razpis za izbiro zasebnega partnerja za javno-zasebno partnerstvo Oskrbovana stanovanja – Šiška. Objava se vodi pod številko JN1419/2012. Razpisna dokumentacija z navodili za pripravo prijave, potrebnimi obrazci za pripravo prijave ter opisom projekta je dostopna na spletnih straneh www.jssmol.si in www.ljubljana.si. Rok za oddajo prijav je do dne 8. 3. 2012 do 12.00 ure. Javno odpiranje prijav bo dne 8. 3. 2012 ob 12.15 uri v sejni sobi (3. nadstropje) JSS MOL.

Glede na trenutne razmere na trgu ponudbe oskrbovanih stanovanj je potrebno ugotoviti, da je povpraševanje po oskrbovanih stanovanjih večje od ponudbe ter da siceršnje mrtvilo na nepremičninskem trgu, ki se odraža v majhnem številu prodanih stanovanj, za segment prodaje oskrbovanih stanovanj ne velja. Pri tem je temeljni cilj javnega partnerja, da se poveča fond javnih najemniških oskrbovanih stanovanj in da se poveča število tržnih oskrbovanih stanovanj, ki Foto: arhiv MOL bodo uporabnikom ponujena po sprejemljivi tržni ceni. Nastop glasbene delavnice Kraljev ulice. Predlagani projekt zagotavlja trajno ureditev upravljanja in oskrbe s celotnim kompleksom oskrbovanih za otroke v osnovni in srednji šoli, kjer je Na čakalni listi oseb, ki izpolnjujejo pogoje stanovanj in dolgoročno ohranitev zgrajenih stanovanj organizirana prehrana, • kosila za občanke za dodelitev bivalne enote, je 117 prosilcev, v statusu oskrbovanih stanovanj. in občane nad 65 let in • pomoč ob rojstvu od tega 64 samskih oseb, pri katerih je otroka. tudi najdaljša čakalna doba. Na seznamu Javni interes v predmetnem primeru je v vzpostavitvi čakajočih je 30 dvočlanskih, 8 tričlanskih in 15 kompleksa oskrbovanih stanovanj z okoli 60 Višina denarne pomoči znaša 190 evrov, pomoč štiričlanskih gospodinjstev. stanovanjskimi enotami, pri čemer bo približno eno ob rojstvu otroka pa občanke in občani, ki so četrtino kompleksa predstavljal javni del projekta. socialno ogroženi, prejmejo v višini 380 evrov. Urejeno politiko socialnega varstva bo Kot optimalna oblika je predlagan model javno- Sredstva, ki jih Mestna občina Ljubljana Mestna občina Ljubljana zagotavljala zasebnega partnerstva koncesije gradnje v kombinaciji namenja denarnim pomočem, iz leta v leto koncesije gradnje po modelu DBFTO (projektiraj, zgradi, tudi v prihodnje financiraj, prenesi v last, upravljaj) - javni del projekta naraščajo in so leta 2010 prvič presegla Na področju brezdomstva in revščine, kjer in koncesije gradnje po modelu DBFOO (projektiraj, 1.000.000 evrov. Leta 2011 je bilo v ta namen se soočamo s hitrim povečevanjem potreb zgradi, financiraj, upravljaj, obdrži v lasti) - zasebni del iz mestnega proračuna izplačanih skoraj po takojšnjih rešitvah, je delovanje Mestne projekta. Navedeni model omogoča uresničitev ciljev 1.200.000 evrov. občine Ljubljana zgledno urejeno. V urbanem javnega partnerja na način, da večino tveganj iz projekta okolju se ta problematika pojavlja že dolga prevzema zasebni partner. leta, zato imajo naši ukrepi in delovanje Nujne bivalne enote Javnega bogato zgodovino ter danes tvorijo ustaljen in Predlagani projekt je primeren za realizacijo v obliki stanovanjskega sklada Mestne občine stabilen del celotnega sistema mestne politike javno-zasebnega partnerstva, saj na eni strani omogoča Ljubljana na področju socialnega varstva. V Mestni ustrezno zavarovanje javnega interesa ter izpolnitev Javni stanovanjski sklad Mestne občine občini Ljubljana nameravamo tudi v prihodnje ciljev javnega partnerja, ki se nanašajo na zagotovitev Ljubljana zagotavlja bivalne enote za začasno redno spremljati razmere in aktualne potrebe potrebnih oskrbovanih stanovanj v Mestni občini reševanje stanovanjskih potreb socialno ljudi ter v sodelovanju z organizacijami, ki Ljubljana. Na drugi strani je obravnavani projekt skladen ogroženih oseb, ki imajo stalno prebivališče v izvajajo programe na terenu, prispevati k tudi z interesom potencialnih zasebnih partnerjev, Mestni občini Ljubljana. Trenutno je oddanih ustreznim rešitvam na tem področju. saj omogoča, da se v predlaganem obdobju vložena 178 bivalnih enot, v katerih prebiva 492 ljudi. (Tilka Klančar je sekretarka, vodinja investicijska sredstva v vzpostavljeno infrastrukturo Gre za različne oblike gospodinjstev, med Oddelka za zdravje in socialno varstvo, mag. povrnejo. katerimi je 7 šestčlanskih, 3 sedemčlanske Alenka Žagar pa višja svetovalka Oddelka za ter celo osemčlanska družina. zdravje in socialno varstvo.) Jožka Hegler, univ. dipl. inž. arh., direktorica Trgovina 27 Odlični izdelki iz naravne ovčje volne v središču Ljubljane Trgovina Soven Natura, članica Združenja trgovcev mesta Ljubljane

zimo ali pa zelo lahka in tanka za poletje. V poplavi zaščit za ležišče iz uvoza in z najrazličnejšimi dodatki smo skoraj pozabili na nadvložek ali zaščito iz prave volne, katerega posebnost je v tem, da je debelejši in ni le zaščita za ležišče, ampak predvsem za naše telo. K odeji in nadvložku pa spada tudi dober vzglavnik. Volnen vzglavnik, kjer je polnilo prišito k blagu, je kompakten in prava podpora za še tako boleč vrat in hrbtenico. Gre za posteljnino višje kakovosti, po zmerni, našim razmeram prilagojeni ceni. Posteljnino iz naravne slovenske ovčje volne vzdržujemo tako, da jo temeljito prezračimo vsaj enkrat mesečno v senci. Med urejanjem postelje jo rahljamo s stresanjem. Madeže lahko odstranimo pod tekočo vodo brez namakanja in brez ožemanja. Odvečno vodo odstranimo z rahlim stiskanjem. Na tak način peremo le umazani del posteljnine. Posteljnine ne namakamo, ne peremo ročno in ne strojno in je ne ožemamo. Če je vlažna, jo sušimo v senci. Likanje ni potrebno in ni priporočljivo. Priporoča se kemično čiščenje v skladu z navodili za čiščenje in vzdrževanje volnene posteljnine, kot je zapisano na trajnem Foto: arhiv MOL všitku. Življenska doba je 15 let in več, naredijo pa jo tudi po meri. Rokodelska delavnica Soven Natura ima v Ljubljani trgovino z izdelki iz naravne ovčje volne na Ciril Metodovem trgu. Trgovina je članica Združenja trgovcev mesta Ljubljane, ki pripravlja različne predstavitvene akcije svojega delovanja v mestnem središču. Tradicionalno, slovensko, uporabno in modno Vsi izdelki so ekološko proizvedeni. Večina je narejenih ročno in so unikatni. Decembra je bilo na ljubljanskih ulicah mogoče srečati Sneženega moža Imajo certifikat art&craft Slovenija. V poletnih mesecih, ko imajo več časa, je z napisom Združenje trgovcev mesta Ljubljane, ki je mimoidočim delil mogoče pri njih naročiti tudi pletenino ali tkanino po meri in po lastni zamisli. bonbone in letake. Lepo belo oblačilo, plašč in kapo, so sešili v predilnici Cene so zmerne, tako rekoč tovarniške in za najmanj 20 odstotkov, nekatere Soven v Selnici ob Dravi, ki ima izvirno trgovino Soven Natura na Ciril celo 40 odstotkov nižje kot v podobnih prodajalnah v tujini. Vsaj enkrat Metodovem trgu z izdelki iz naravne ovčje volne. V letošnjem ekstremnem mesečno pa pripravijo posebno tovarniško razprodajo manj iskanih izdelkov in mrazu je še posebej koristno vstopiti vanjo, saj so tamkajšnji izdelki iz izdelkov z manjšo tovarniško napako. naravne ovčje volne v tem času še posebej zanimivi. A ne le to: o volni lahko pri njih izvemo še marsikaj, kar ni tako široko znano, ali pa se v delavnicah, ki Naravna bioizolacija za hiše Iz naravne ovčje volne Soven je izdelan tudi bioizolator za hiše.Investitorji, ki ga jih prireja podjetje Soven, naučimo sami ustvarjalno uporabljati to prijetno vgradijo v svoj objekt, lahko pridobijo ekološki kredit ali ekološka nepovratna in zdravju koristno slovensko naravno surovino. sredstva. Po sami vgradnji dosega maksimalno toplotno in zvočno izolativnost ter tako minimalno porabo ogrevalne energije, ki preprečuje zvočno Priprava ovčje volne onesnaženje okolja. Proizvodnja je nizkoenergijska in ne onesnažuje okolja. Lastnica nam pove, da se pravilna priprava volne začne že pri striženju ovac. Ta povsem naravna surovina dosega najvišje evropske standarde, ima izredno Ovce dajo po nekaterih podatkih v Sloveniji 180 ton volne letno. Rejci morajo dolgo življenjsko dobo, ko dotraja, pa jo brez težav kompostiramo. poskrbeti, da izločijo nekvalitetne predele volne, da volna ni mokra, da jo pospravijo v dobro zračno prepustne vreče in jo skladiščijo na suhem. Sledi Usposabljanje za deficitarne tekstilske poklice zahteven postopek pranja in sušenja, nato pa še krtačenja, predenja in na koncu Tehnike pletenja so se mlada dekleta nekoč naučila že od mater in babic, tkanja pletenja ali tkanja v predilnici. Najbolj zaželene so naravne barve: bela, siva in in polstenja pa v šolah. Danes je tekstilskih šol vse manj, mame in babice pa melirana domača ovčja volna, zadnja leta pa usmerjenost v uporabo naravnih nimajo časa, zato so v podjetju Soven s pomočjo strokovno usposobljenega materialov pri oblačenju narekuje vse več naravnega ekološkega barvanja preje kadra začeli tudi z delavnicami in z usposabljanjem za deficitarne tekstilske v pastelno zeleno, modro in rdečo barvo. Naravno obdelana preja je nekoliko poklice. V zadnjem času je najbolj zaželeno polstenje s slovensko ovčjo debelejša in zato najbolj primerna za ročno pletenje in tkanje. volno. Delavnice izvajajo v prostorih podjetja v Selnici ob Dravi, pridejo pa tudi na šolo, na sedež društva ali kateregakoli organizatorja po vsej Koristi naravne ovčje volne za zdravje Sloveniji. Med kupci so najbolj zaželene nogavice, mladi, ki vse bolj cenijo naravne materiale, pa radi posežejo tudi po volnenem ponču.Ker volna uravnava Informacije o delavnicah lahko dobite tudi v prodajalni lastnih temperaturo in pospešuje krvni obtok, so nogavice zelo primerne za tiste, ki proizvodov v trgovini SOVEN NATURA na Ciril Metodovem se čezmerno potijo, ki jih nenehno zebe v noge, ki jih noge bolijo, pečejo ali trgu v Ljubljani, kjer je razstavljenih in naprodaj kar srbijo. Čeprav navadno pod volnenimi nogavicami nosimo še bombažne, jih je 120 različnih volnenih izdelkov podjetja Soven. Po naših bolj priporočljivo nositi na goli koži. Volna uravnava temperaturo, poleti varuje informacijah je to poleg njihove trgovine v Selnici ob Dravi pred vročino, pozimi greje, ker ima lanolin, odbija prah, pršico in vlago – torej je edina specializirana prodajalna volnenih izdelkov v Sloveniji, kjer po naravni poti protialergijska. Morebitno srbenje pod volnenim oblačilom še lahko na enem mestu kupite vse od česane oz. mikane volne za ne pomeni alergije, le začasno preobčutljivost na grob material, ki postopoma polstenje, preje za pletenje in tkanje, nogavic, rokavic, kap, izgine. puloverjev, jopic, volnenih jopičev, posteljnih pregrinjal, volnenih odej, nadvložkov, vzglavnikov in še vrsto drugih Preventiva za zdrave, rehabilitacija za bolne drobnih volnenih izdelkov za dom in oblačenje. Več na Volna je odličen toplotni izolator, varuje pred mrazom in toploto, zato je www.soven.si uporabna za mrzle in vroče dni. Ima masažni učinek na telo in pospešuje prekrvavitev v tkivih. Blaži revmatske težave, bolečine pri kroničnih obrabah Skupinam, šolam in društvom, ki bi si želela vretenc in izboljšuje stanja po poškodbah. Dosega splošno sprostitev, izboljšuje organizirano ogledati prodajalno, priporočajo, da kvaliteto spanja, pomaga pri glavobolu, migrenah in nespečnosti. To so odlične se poprej napovejo in jim bodo zagotovili strokovno lastnosti, zaradi katerih se je dobro odločiti tudi za posteljnino, ki ima za polnilo vodenje in prikaz ene od tekstilskih tehnik predelave ovčjo volno. Odeja, polnjena z volno in sešita v 100-odstotni bombaž, ima volne, organizirajo pa tudi celodnevni obisk ali tehnični dolgo življensko dobo. Ni nujno, da je težka, lahko je univerzalna za poletje in dan v predilnici Soven v Selnici ob Dravi. Četrtne skupnosti 28 Četrtni razgledi ČS Šiška PRVI KLIK, brezplačni računalniški tečaj za starejše od 55 let

Tečaj PRVI KLIK traja 4 ure in ga organizirata društvo upokojencev Šiška ter Izobraževalni center Sirus. Tečaj poteka zjutraj in dopoldne v majhnih skupinah na sedežu društva Gorazdova ulica 10 v Ljubljani. Čakalne vrste ni. Na tečaju boste spoznali osnovne veščine dela z računalnikom in Internetom. PRVI KLIK bo potekal do maja 2012. Novost v letošnjem letu je računalniški tečaj Mesečnik, ki obsega pet srečanj, vsak torek po dve uri. Tečaji Facebook, Skype, Picasa, Urejanje digitalnih slik in Google zemlja, se izvajajo, ko je dovolj prijav. Za dodatne informacije Foto: Davor Radič in prijave pokličite 051/ 680 818 ali pošljite 2. kulturni večer vseh generacij z naslovom O Šmartno, draga vas domača, ki ga je na slovenski kulturni praznik pripravilo Društvo prijateljev mladine Šmartno ob Savi. e-mail [email protected]. V Društvu upokojencev Šiška vas vabimo Vadba tople joge omogoča večjo prožnost in s tem manjšo v lokal, ker se starejši družimo, igramo možnost poškodb, kapilare se odzovejo na Že nekaj časa je tudi v Ljubljani mogoče družabne igre in pijemo kavico, ob sobotah vročino s širjenjem, to pa dovede več kisika vaditi pri nas manj razširjeno vrsto joge – od 16. do 20. ure pa organiziramo ples v mišice, tkiva in organe in tako pomaga pri toplo jogo, ki je v svetu znana kot Bikram z živo glasbo. Prijazno vas vabi Društvo razstrupljanju. upokojencev Šiška, Gorazdova 10, 1000 Yoga Trenirajo jo številne zvezde, kot so Na vadbo tople joge se je mogoče vpisati Ljubljana, tel: 059 143 080. Lady Gaga, Jim Carrey, Demi Moore, Quincy Jones, Goldie Hawn, Brooke Shields, Diana kadar koli, saj se vaje ponavljajo. Topla joga Ross … Gre za serijo hatha joga položajev, ki je za vsakogar, ne glede na zmogljivost in tip jo izvajamo v ogrevanem vročem prostoru telesa. Lahko se postavimo v položaj po svojih (temperatura v dvorani je okrog 35 stopinj) trenutnih zmožnostih. Kot pri vsaki drugi in tako sistematično zdravimo um in telo fizični aktivnosti gre z vsako vadbo bolje. Če od znotraj navzven. Ti položaji okrepijo, podaljšajo, učvrstijo in obnovijo vsako mišico in kito v telesu. Topla joga vzdržuje zdravo telo in um, pomaga preprečevati in zdraviti kronične bolezni, težave s hrbtenico in stres. Redna vadba zagotavlja harmonično oblikovanje telesa in mladosten videz. Ugodno vpliva na izgubo teže in oblikovanje mišic, pravilno dihanje in s tem na kapaciteto pljuč, gradi moč in prožnost, ravnotežje in vzdržljivost, odpravlja težave s hrbtenico, izboljša spanje, povečuje gibljivost sklepov, razstruplja in čisti telo. Ogrete mišice namreč učinkoviteje porabljajo maščobo, pospeši se razgradnja sladkorja in maščobnih kislin, med vadbo se zaradi raztezanja maščoba ne more nikamor naložiti, razporedi se nazaj v krvni obtok in se ponovno porablja za energijo, srčni utrip se poveča, kar pripomore k izboljšanju srčnožilnega sistema, izboljša se Foto: arhiv MOL viskoznost krvi, občutno znojenje pomaga Foto: arhiv Studia Pure Prostor z računalniško opremo na Gorazdovi 10 v Šiški, kjer Vadbo zdravilne tople joge, ki je v Sloveniji novost, je v Ljubljani mogoče prakticirati na Devovi 18 v Šiški. Izobraževalni center Sirus organizira brezplačne računalniške pri razstrupljanju, mišice, mišične ovojnice tečaje za starejše od 55 let. in vezivno tkivo postanejo bolj elastični, kar Četrtne skupnosti 29 Četrtni razgledi ČS Šmarna gora ČS Jarše Pozdrav pomladi na 2. kulturni večer gregorjevo 12. 3. 2012 vseh generacij

v Tacnu Mitja Petje

Turistično društvo Šmarna gora Tacen že vrsto let na gregorjevo 12. marca Na mrzel in vetroven večer pred kulturnim organizira prireditev Pozdrav pomladi praznikom so v Šmartnem ob Savi organizirali 2. kulturni večer vseh generacij pod skupnim na gregorjevo. S tem želi ohraniti naslovom O Šmartno, draga vas domača. navade starih tacenskih rokodelcev. Večer je pripravilo Društvo prijateljev mladine Dogodek se bo odvijal na vrtu Gostilne Šmartno ob Savi, zato je prvi pozdravil vse Košir v Tacnu na levem bregu Save pod navzoče predsednik društva Mitja Petje, ki je tacenskim mostom. Od 17. do 18. ure nato predal besedo domačemu župniku Joštu bo potekalo prinašanje in ocenjevanje Snoju, ki je zbrane pozdravil in spodbudil. plovil na vrtu gostilne Košir v Tacnu, Program, ki se je začel s Prešernovo Zdravljico, od 18. do 19. ure bo na sporedu je obsegal 17 točk. kulturni program s podelitvijo nagrad, Povezovalka večera Darja Petje Marinko je za Foto: Davor Radič od 19. do 19.30 ure pa se bo dogajalo 2. kulturni večer vseh generacij z naslovom O Šmartno, draga vas domača, ki ga je na slovenski kulturni praznik pripravilo Društvo prijateljev mladine Šmartno ob Savi. uvod prebrala kratek življenjepis in priredbo spuščanje plovil po Savi in program O Šmartno/Vrba, draga vas domača našega kajakašev. Organizatorji se zavedajo, da največjega poeta. Izpod prstov harmonikarjev se med vadbo preveč pregrejemo, sedemo je v izdelavo plovila vloženega veliko Mihe in Matjaža je sledil venček narodnih in v začetni položaj otroka in dihamo. Naloga truda, zato vse sodelujoče pogostijo, narodnozabavnih, ki je navzoče tako razgrel, vaditelja je, da skupino vodi in motivira, najboljše pa nagradijo. Pri ocenjevanju da so nekateri tudi vriskali. Z recitacijama vsakdo pa sam preceni, do kod sežejo njegove bodo upoštevali izvirnost in izbiro Prešernovega Orglarja in Aškerčevega sposobnosti. Pred vadbo je treba popiti veliko materialov. Mejnika je zbrane umirila Neža Dragar. V vode in vsaj 2 uri pred začetkom ne uživati Plovilo naj bo izdelano iz naravnih skupno petje pa je praznovanje s kitaro hrane. 75-minutna vadba je tudi umski izziv. materialov, predvsem pa mora biti na ponesla odlična pevka Darinka Bak s Vadba tople joge poteka v Studiu PURE v njem pred spuščanjem v vodo prižgana pesmima Dan ljubezni in Prišla bo pomlad. Šiški na Devovi 18. Več informacij po telefonu lučka. Organizatorji želijo, da bi bila Najbolj pa so presenetili najmlajši nastopajoči, 041/600 899 in njihovi na spletni strani. vsa razstavljena plovila odnesena na saj so prispevali največ. Novoustanovljeni vodo. Tisti, ki ne želite, da bi svojo Šmarski otroški zbor pod vodstvom Irene dragoceno ladjico za vedno izgubili, Bak je zapel pesmi Lisička je prav zvita zver imejte še eno preprostejšo, ki jo boste in Kralj divje džungle. »Prinčevi« trije otroci, odnesli na vodo. Otroci do 6. razreda Lucija, Gašper in Jure, so odpeli in odigrali bodo smeli spuščati plovila po Savi Sem deklica mlada, vesela, Kam le čas beži in samo v spremstvu staršev in gasilcev. Pesem o kruhu. Sestrici Anja in Maša Dragar Spuščanje luči po vodi je tudi osnovni pa sta recitirali pesmi Zdravilo, V šoli in Mleko. namen prireditve. V gore in preteklost so prireditev ponesle Tri planike v izvedbi cerkvenega pevskega zbora Plovila morajo biti izdelana po pod taktirko domačega organista Franca naslednjih kriterijih: največja • Kovača. Prireditev se je končala z recitacijo dimenzija plovila naj ne bo večja gasilske himne v čast Šmarskim gasilcem, ki od 50 cm, izdelani morajo biti iz • so vedno pripravljeni priskočiti na pomoč. naravnih materialov (les, slama, trsje, Po bučnem aplavzu so obiskovalci zahtevali lubje, lepenka, papir ipd.), • svečke ponoven nastop harmonikarjev in kitaristke za prižiganje morajo biti dobro ter z njimi zaokrožili druženje ob kuhanem nameščene, da bodo pri spustu v vodo vinu, čaju in pecivu izpod rok družine Kozin gorele, • uporaba, plastike, stiropora in in si obljubili, da se v maju ob naslednji kovin ni dovoljena. priložnosti spet vidijo. Na prireditvi vsako leto sodeluje blizu Kulturni večer v sliki izpod bliskavice Davorja sto otrok z raznovrstnimi ladjicami in Radiča in kamere Aleša Marinka si lahko Foto: arhiv Studia Pure splavi. Za varnost na skrbijo domači ogledate na spletni strani društva http://www. Vadbo zdravilne tople joge, ki je v Sloveniji novost, je v Ljubljani mogoče prakticirati na Devovi 18 v Šiški. gasilci, kajakaši pa za popestritev dpm-smartnoobsavi.si/. DPM Šmartno ob Savi programa na vodi. se vsem nastopajočim prijazno zahvaljuje. Četrtne skupnosti 30 Četrtni razgledi

Savlje – Kleče, Klub voznikov štirikoles, ŠD Pustovanje v Šmartnem Ljubljana – Ježica, ŠD Ježica, OŠ Danile Kumar, ob Savi Vrtec Ciciban - enoti Pastirčki in Ajda, PGD Ježica, PGD Stožice, HD Nikoli sam, KUD Novi Mitja Petje val in ČS Posavje. Pridružite se nam! Za podrobnejše informacije se, prosimo, obrnite na sedež Četrtne skupnosti Posavje, Lepo sobotno dopoldne so pustne maske iz Bratovševa ploščad 30, 1000 Ljubljana, www. Šmartna in Novih Jarš preživele v prostorih csposavje.si, telefon: 01/ 566 11 23, e-naslov: Kettlebell kluba v gasilskem domu v [email protected]. Šmartnem. Ob 10. uri so se začele poslikave Foto: Gašper Zaviršek obrazov izpod spretnih rok Tine Počrvina Za letošnje pustovanje so v Šmartnem ob Savi pripravili Štebih, Tine Vrhovec Andrič, Maje Novak predstavo Čudežni pralni stroj Leonardo v izvedbi gledališča Kukuc. in Monike Bučevec. Šemnino na vratih je ČS Šentvid Univerzitetni klinični center Ljubljana, Center pobirala Urška Petje in vsaki šemi pritisnila za usposabljanje, delo in varstvo Dolfke štampiljko »čebelica«. Na vhodu je starše Socialni praktikum Boštjančič (enote Draga, Dom in dnevni zamotil Pikapok, Mitja Petje, s šilcem toplega center Šiška ter Dnevni center Fužine), Dom in kuhanim vinom. Ob 11. uri so otroci komaj za dijake Škofijske starejših občanov Šiška, Center starejših čakali na začetek predstave Čudežni pralni klasične gimnazije Trnovo, Dom starejših občanov Preddvor- stroj Leonardo v izvedbi odličnih igralcev Naklo, Dom upokojencev Center (Tabor- gledališča Kukuc. Po predstavi se je 71 otrok Poljane), Dom Janeza Krstnika v Trnovem, pozibavalo ob glasbi DJ Gestapa, ki jih je Lily Schweiger Kotar Zavod sv. Martina v Srednji vasi v Bohinju, tako utrudil, da so nekateri že komaj čakali Mladinski dom Malči Beličeve, Azilni dom na pustni krof in sok. Prijatelji prireditve so Vzgojni načrt Škofijske klasične gimnazije Vič v Ljubljani, Vincencijeva zveza dobrote – bili pekarna Lovrek, Mercator d.d. in Market med drugim predvideva tudi dijakovo Dnevni center za brezdomce. Prušnikova. Slike izpod bliskavice Gašperja spoznavanje socialne okolice, učenje Dijaki so se srečali z invalidnimi, duševno Zavirška si lahko ogledate na spletni strani socialnih veščin in krepitev osnovnega prizadetimi ali bolnimi otroki, ostarelimi, društva http://www.dpm-smartnoobsavi.si/. človeškega čuta do soljudi. Zato je razvojni mladimi iz socialno ogroženih okolij, DPM Šmartno ob Savi se vsem prostovoljcem tim gimnazije skupaj s profesorico, ki vodi prebivalci Azilnega doma in brezdomci. in nastopajočim zahvaljuje. V soboto, 3. marca, prostovoljstvo na šoli, organiziral t. i. socialni Odzivi dijakov in profesorjev kot tudi pa društvo vabi na delavnico Izdelaj izdelek praktikum za vse dijake drugih letnikov. osebja in prebivalcev ustanov so izredno za prostovoljni prispevek. Marca pa se bo Potekal je tri dni, od katerih so dijaki dva spodbudni. O tem še največ povedo vtisi odvijala tudi delavnica Naredi velikonočno preživeli v različnih ustanovah, ki skrbijo za dijakov, ki so jih pisali v dnevnik socialnega butarico. otroke in starostnike s posebnimi potrebami. praktikuma: »(…) Bila sem navdušena nad Prvi dan je potekal na šoli, delo pa je že na tem, kako malo je treba, da lahko pomagaš začetku zaznamovalo pričevanje vrstnice drugim in kako veliko lahko pridobiš. ČS Posavje na invalidskem vozičku, ki je ugotavljala, da (…) Če mi bo le čas dopuščal, bom postala je drugačnost v 21. stoletju še vedno tabu prostovoljka,« je ugotovila Lija, ki je obiskala Povabilo na veliko tema. Takole pravi njena izpoved: »Včasih Mladinski dom Malči Beličeve. »Imela sem se sama počutim, kot da že vse življenje se odlično. Vsekakor pa je to izkušnja, ki je čistilno akcijo živim v domu za ostarele, daleč proč od ne bom pozabila,« je povedala Neža, ki je Spoštovane krajanke in krajani! Vabimo dogajanja. Hudo je in iz tega ne vidim izhoda. obiskala DSO Tabor. »(…) Moram reči, da so vas, da se nam pridružite na veliki čistilni Takrat se pogledam v ogledalo in vame zre mi ti dnevi pomagali pri lažjem razumevanju akciji Četrtne skupnosti Posavje, ki bo v živahna šestnajstletnica, ki mi govori: - Pojdi, ljudi in menim, da bi to morali ponoviti soboto, 24. marca 2012. Zbirno mesto uživaj svoje življenje, kajti to je tvoja edina vsako leto. (…) Menim, da izkušnje, ki si jih je parkirišče pred kopališčem Laguna priložnost, druge ne bo. In dam ji prav. Vedno naberemo ob teh ljudeh, velikokrat odtehtajo (Štern) ob 9. uri. Vabimo vas, da se akciji mi bodo ostali lepi trenutki in zadovoljstvo, tudi kakšno učno snov,« je ugotovil Kristijan pridružite tudi že pred soboto in pomagate pri če to storim. Tudi če sem drugačna. Vendar se po obisku Centra starejših Trnovo. »Lahko njeni organizaciji ali iskanju divjih odlagališč. sama ne bi poimenovala tako. Sem mladenka, je govoriti o pomoči. Zato cenim, da nam je Na čistilno akcijo pridite primerno obuti, s katero se je poigrala usoda, vendar si vseeno šola omogočila, da stopimo v akcijo. Želim s seboj pa prinesite tudi delovne rokavice. želim uživati življenje.« Delavnice, ki so sledile, si, da bi se v težkih trenutkih spomnila na te Četrtna skupnost bo poskrbela za topel čaj so opremile dijake z osnovnim znanjem o ljudi, na te tri polno preživete dneve. Tudi, in malico. V petek, 23. marca 2012, bodo z osebah, ki naj bi jih srečevali v naslednjih če nimaš materialnih dobrin, imaš kaj dati – akcijo začeli otroci OŠ Danile Kumar in Vrtca dneh. Sledila je še predstavitev ustanov, ki so svoje srce. Spoznala sem, da imam čudovito Ciciban (Ajda in Pastirčki), ki bodo čistili jih večinoma pripravili njihovi predstavniki. življenje in da življenje lahko gledam z območje strnjenega naselja BS7 in okolice. Drugi in tretji dan je potekal po različnih odprtimi očmi,« se je zavedela Kaja po obisku Akcijo organizirajo: Kmečko strojna skupnost ustanovah. Prijazno so nas sprejeli Azilnega doma. Četrtne skupnosti 31

Foto: arhiv ČS Vič Avdicija mladih neuveljavljenih rockovskih skupin za Vičstock v Klubu Cirkus. Klub za take in podobne prireditve v organizaciji ČS Vič odstopa svoje prostore brezplačno.

Najbolj razveseljivo je dejstvo, da so dijaki zaradi hrupa, ki ga povzroča visoko zmogljivo predvidevamo, ta dvorana sedaj nima več. potrpežljivo in vztrajno premagovali zadrege ozvočenje in ki zaradi neprimerne (če sploh) Kinodvorana Cirkus je edinstven primer v ob prvih stikih z ljudmi in jih iskreno obnove stavbe »uhaja« iz diskoteke, vpitje, Evropi predvsem zato, ker je dobila obratovalno poskušali spoznavati kot sebi enake soljudi, razbijanje, pokanje (ne le v času praznovanja dovoljenje kljub temu, da njeno delovanje le z drugačnimi zmožnostmi in potrebami. novega leta), uriniranje in izločanje drugih povzroča kršenje javnega reda in miru, ne Postali so bolj pozorni do drugih, pa tudi človeških iztrebkov po javnih in zasebnih omogoča posamezniku pravice do počitka, in do lastnih odzivov in občutij. Dijaki in površinah, uničevanje tuje lastnine zaradi kljub temu, da je dokazano, da hrup (zvok, ki profesorji ugotavljamo, da je takšnih vzgojnih objestnosti, izgube občutka samoobvladovanja se razširja v okolici diskoteke) evidentno moti vsebin, ki bi spodbujale razvoj socialnega ali čezmerno popite količine alkohola, spanec občanov in vpliva na zdravje človeka. čuta in dejavnosti, v programu obveznega ustavljanje in parkiranje taksistov na sredini Na koncu bi se še vprašali, kakšen predsednik izobraževanja premalo. A storjen je bil prvi ceste, hoja opitih obiskovalcev po cesti. sveta ČS Vič je gospod Danilo Šarić, da ne korak, ki obeta nadaljevanje in nadgradnjo Okolica se umiri ob zgodnjih jutranjih urah, pozna tega problema, pa čeprav je bil z njim začetega. ko se zaključi z zakonom določen čas nočnega seznanjen na sestanku, kjer mu je bila podana miru. Prisiljeni smo se ukvarjati s problemi, pritožba krajanov, podpisana z več kot 100 ČS Vič ki si jih nismo nakopali sami, za pomoč smo podpisi. večkrat in vedno znova prosili tudi pristojne Zakonodaje po vsej Evropi (Belgija, Švica, Je to isti Klub Cirkus, organe, župana. Tudi z njihove strani smo dobili Velika Britanija, Avstrija …) imajo precizne potrditev o zaznani problematiki in večkratnih zakonske predpise o preprečevanju širjenja Trg MDB 7 !? ter ponavljajočih se kršitvah javnega reda in tudi nizkih tonov (basov in vibracij) v prostor. miru. Nenazadnje, problemov se zaveda in jih Tega se zavedajo tudi naši mestni svetniki, saj Mihael Miloš Kregar uradno priznava tudi gospod, ki ima prostore nekdanjega kina Vič v najemu. Z gospodom smo od gospoda Mirka Brniča Jagra dobili smo se na skupnih sestankih z upravno enoto, dopis s spodbudnimi obljubami. Sporočajo Glede na zapisano v članku Klub Cirkus, Trg policijo, mestno občino in inšpekcijskimi nam, da imamo vso njihovo podporo in da se MDB 7, objavljenem v zadnji številki glasila službami dogovorili za ukrepe, s katerimi zavedajo moteče dejavnosti (zvok in hrup) in Ljubljana (januar 2012), želimo bralce revije bodo takoj odpravljeni bistveni in najbolj posledično moteče dejavnosti v okolju (hrup seznaniti še z drugim, manj prijaznim obrazom, pereči problemi. Kljub obljubi in zavezi za obiskovalcev, taksijev, onesnaževanje okolja in ki ga ponuja omenjena diskoteka. odpravo motečih dejavnikov, s katero je sicer vandalizem), ki jo povzroča Klub Cirkus. Kot smo bili seznanjeni prek medijev, naj bi v pridobil nekajmesečno podaljšanje začasnega Lep pozdrav v imenu stanovalcev, Mihael Miloš prostorih nekdanjega kina Vič zaživela ideja obratovanja do jutranjih ur, se problemi žal Kregar. o odprtju prostora za organizacijo različnih vrstijo in ne odpravljajo, temveč se kopičijo in kulturnih dogodkov. Žal se je izkazalo povsem poglabljajo. Menimo, da smo pokazali veliko drugače. Z odprtjem diskoteke Cirkus, ki pripravljenosti in dobre volje za reševanje Klub Cirkus, 2. del trenutno deluje od torka do sobote, se je sicer težav in vzpostavitev sožitja v normalnem in Pojasnila predsednika ČS Vič miren predel centra Ljubljane spremenil v napovedanem kulturnem okolju. življenjski prostor, ki stanovalcem ponoči V članku je navedeno tudi, da je bil Kino Vič več Danilo Šarić ne omogoča normalnega počitka. V času let zaprt, kar ni res. Še nedolgo pred odprtjem delovanja diskoteke in v uri po njenem zaprtju Cirkusa je bil na sporedu film Kraljev govor, Spoštovane bralke in bralci, občani Četrtne (začasno dovoljen obratovalni čas je do 5. poleg tega je bila kinodvorana Vič ves čas, skupnosti Vič in Mestne občine Ljubljana! ure zjutraj, nato sledi »stampedo« odhoda zagotovo pa vsaj 10 let, na voljo šolam za najem. obiskovalcev) smo stanovalci in drugi okoliški Najemnina je bila zelo ugodna, srednje šole so I. Naj razložim svoj članek v januarski številki prebivalci lahko priča negativnim posledicam, v tej dvorani imele zaključne šolske prireditve Ljubljane, glasila Mestne občine Ljubljana. ki jih pred odprtjem diskoteke v tem okolju ipd. Dvorana je omogočala vso avdio- in Avgusta lanskega leta je predstavnik Kluba ni bilo: motenje spanca bližnjih stanovalcev videopodporo in seveda je imela sedeže, ki jih, Cirkus naslovil na Četrtno skupnost Vič Četrtne skupnosti 32 Četrtni razgledi

pobudo, da bi v zameno za uporabo treh inšpekcije, ki so zato poklicno zadolžene. nosilcev zastav pred občinsko stavbo Za določene pomanjkljivosti pa je bil na tem na Trgu Mladinskih delovnih brigad 7, sestanku določen datum novega sestanka, ki ponudil v brezplačno uporabo več dni v naj bi bil do 31. marca 2012. letu njihov takrat še bodoči klub. Uporaba Že konec januarja, torej 25. 1. 2012, nas je bi bila namenjena izključno za neprofitne gospod Kregar ponovno poklical na četrtno dejavnosti: za osnovne in srednje šole, skupnost in zahteval nov sestanek na ČS Vič. fakultete, upokojence in podobno. Predlog Sestanek je bil v sredo, 1. februarja 2012. Tam se nam je zdel izredno dober, ker v četrtni se je celoten Svet ČS Vič seznanil z zahtevami skupnosti nimamo podobnih prostorov, kar stanovalcev in z mnenjem policije ter izkazi je velik problem pri našem delovanju. Da predstavnika Kluba Cirkus. Predstavniki vso zadevo pospešim, sem kot predsednik stanovalcev niso bili zadovoljni z navzočnostjo poklical tudi takratnega župana Zorana predstavnikov policije in predstavnika kluba, Jankovića. Župan je naši prošnji takoj ugodil. vendar smo jih vseeno povabili, da osvetlimo Pogovori o tripartitni pogodbi med Klubom vse zorne kote in se podrobno seznanimo Cirkus, Mestno občino Ljubljana in ČS Vič z vsemi dejstvi in podatki. Zapisniki vseh so stekli. Navkljub temu za četrtno skupnost sestankov in poročila so na voljo na sedežu in klub neugodnemu dejanju so se v Klubu ČS Vič. Zdaj čakamo na tretji sestanek, ki bo Cirkus odzvali pozitivno in nam sporočili, da konec marca 2012 na Oddelku za gospodarske njihova – za nas velikodušna ponudba – velja dejavnosti in promet. še naprej. Ponudba je bila v celoti objavljena v Svet ČS Vič je mnenja, da mora vsaka pravna januarski številki Ljubljane. oseba, tako tudi Klub Cirkus, delati po veljavni Naj povem, da so od takrat svoje prireditve zakonodaji. Če ne deluje tako, jo morajo v Klubu Cirkus že imeli: • gledališčniki pristojni organi in institucije sankcionirati. IMPROLIGE z viške gimnazije, • mlade Kot je bilo razvidno doslej, Klub Cirkus dela neuveljavljene rock skupine na avdiciji za po veljavnih pravilih in zakonih Republike VIČSTOCK, • bodoči študenti Fakultete za Slovenije. Foto: arhiv ČS Vič kemijo na informativnem dnevu. Za vse te Informativni dan bodočih študentov Fakultete za kemijo v prostorih Kluba Cirkus. prireditve prilagamo tudi fotografije. Svet ČS Vič o strokovnem in dobrem delu policije in inšpekcijskih služb ne dvomi, sam V bližnji prihodnosti pa začnejo s tedenskimi na sestanku vseh večjih taksi služb (Laguna, Svet pa nima izvršilne moči in prav tako ne Metro …), kjer smo jih obvestili, da smo se na vajami upokojenski pevski zbor, katerega člani izdaja dovoljenj. Tudi pri dnevnih aktivnostih so vsi stari čez 60 let. Naj ponovno poudarim, občini dogovorili, naj stranke odlagajo in Kluba Cirkus, ki nam jih radodarno omogoča, prevzemajo na križišču. Vsi so se strinjali in da so bile vse prireditve za udeležence smo odvisni od njihove dobre volje. V Svetu ČS popolnoma brezplačne. Udeleženci so o tem po radijski zvezi večkrat obvestili svoje Vič upamo, da bodo le-to ohranili še dolgo časa, člane. Postavili smo tablo z napisom TAXI imeli poleg prostora na voljo tudi obstoječe v vzajemno zadovoljstvo. Svet ČS Vič upa in želi, (priloga: slika št. 1) na križišče in sedaj več kot ozvočenje, osvetlitev in zagotovljeno varovanje, da bodo stanovalci in Klub Cirkus našli neko 50 % taksistov čaka goste v jutranjih urah tam, vse brezplačno. Obračunani niso bili nikakršni, skupno rešitev, ki bo dobra za obe strani. niti fiksni stroški, kar je še veliko ugodneje od odlagajo pa jih večinoma še na Groharjevi cesti. kakršnih koli »ugodnih najemnin«. S spoštovanjem! Danilo Šarić, predsednik Sveta Naše hostese, varnostniki in reditelji usmerjajo ČS Vič. II. Svet ČS Vič je bil prvič seznanjen s goste, ki hočejo taksi, na križišče, reditelji pritožbami stanovalcev dne 25. 11. 2011, ko so pa redno naprošajo taksiste, ki pripeljejo ali mu v vednost poslali svoje dopise na Mestno odpeljejo stranke, da to storijo na križišču. občino Ljubljana, Oddelek za gospodarske Odgovor Kluba Cirkus Problem je predvsem s tistimi taksisti, ki niso dejavnosti in promet in Tržni in gradbeni Mihaelu Milošu Kregarju v nobenem taksi društvu, ti so načeloma inšpektorat Republike Slovenije. V zvezi s temi veliko dražji od organiziranih taksi društev, bolj samosvoji in ne upoštevajo navodil oz. pritožbami stanovalcev glede Kluba Cirkus je Igor Ferlinc bil organiziran dne 20. decembra 2011 ob 9. uri prošenj rediteljev. S temi taksisti nam največkrat sestanek v prostorih Oddelka za gospodarske pomaga policija, dogovor z njimi je, da v dejavnosti in promet Mestne uprave Mestne Spoštovani! Kot sva govorila, vam pošiljam primeru, če je taksistov preveč, pokličemo občine Ljubljana, na katerega so bili vabljeni poročilo, kaj smo naredili glede dogovorjenega policijo Vič, ta pošlje patruljo in jih prežene. in navzoči: predsednik ČS Vič in predsednica na sestanku, ki smo ga imeli v decembru 2011 Od sestanka v decembru pa je tudi policija ČS Center, predstavnik policije, predstavniki v prostorih Mestne občine Ljubljana, Trg MDB povečala kontrolne obhode pred Cirkusom in inšpekcijskih služb, predstavnik Kluba Cirkus 7. Na sestanku so bili izpostavljeni naslednji v Cirkusu, predvsem med vikendom, tudi po in vodja Oddelka za gospodarske dejavnosti in problemi: trikrat na noč v klubu, zunaj pa še pogosteje. promet. Na sestanku se je izkazalo, da ima Klub 1. Hrup taksistov in gostov ob prihodu in Problem pa se pojavlja, ker je to križišče zelo Cirkus vsa potrebna dovoljenja za obratovanje odhodu na Groharjevi cesti: Dogovorili smo prometno 24 ur na dan in je meja med Vičem in da policija v veljavnih zakonskih okvirih se, da bomo poskušali premakniti taksiste na in Centrom. Nekaj časa so taksiste odganjali s nima pritožb, prav tako ne različne pristojne križišče Tržaške, Aškerčeve in Tivolske. Bili smo pločnika tudi policisti iz Centra, vendar so, ko 33

na Groharjevi, eden na križišču, varnostnik obremenitvi in odprtih vhodnih vratih, kar ste pa kroži od Groharjeve po Aškerčevi do opazili tudi sami. Ko sva isti teden govorila po Tramvaja. Med vikendom in ob pričakovanju telefonu, je bila glasba glasnejša kot ponavadi, večjega števila ljudi imamo 3 do 4 reditelje in kajti po meritvah smo pozabili zmanjšati 2 varnostnika, ki krožita po okolici. Naloge maksimalno jakost zvoka, ki se uravnava s varnostnikov so predvsem čuvanje imovine kretnico in jo lahko spreminja samo zastopnik občanov in preprečevanje kršitve nočnega proizvajalca ozvočenja, kar je tudi naredil v miru in reda s strani potencialnih gostov kluba soboto po najinem pogovoru. Predstavnik in ostalih ljudi, reditelji pa predvsem opozarjajo podjetja, ki izvaja meritve, nam je predlagal, ljudi k tišjemu govorjenju, jih usmerjajo s da vse zvočnike dodatno obložimo in, kot se parkirišča na trg, njihova naloga pa je tudi je v praksi to včasih pokazalo kot primerno, pobiranje steklovine, plastike (ki jo potencialni zatesnimo vsako najmanjšo odprtino ter obiskovalci prinesejo s seboj ter odvržejo) in uredimo dodatno izolacijo kritičnih točk, kjer čiščenje morebitnih človeških izločkov. Prav bi zvok lahko uhajal (tesnjenje vrat, pragov …). tako reditelji zagradijo prehode, ki niso javna Po tem nasvetu smo izvedli naslednje ukrepe: površina, oziroma so namenjeni predvsem • dodatno izolirali požarni izhod s 45 cm dostopu stanovalcev, z varnostnim trakom, tervola z zvočno izolativnimi ploščami (slika 4), tako kot smo se dogovorili na sestanku (priloga • zatesnili vse luknje, kjer bi lahko uhajal slika št 2). Pri tem posegu smo dokaj uspešni, zvok (slika 5), • dodatno podložili z gumo kajti ljudje dokaj ubogajo varnostnike in nizkotonce (slika 6), • izolirali s tervolom in reditelje. Res pa je, da se je število obiskovalcev peno hrbtno stran in strop, kjer so nizkotonci razpolovilo glede na december in precejšen (slika 7), • dodatno izolirali dvojna obstoječa mraz ljudem preprečuje predolgo zadrževanje vrata na zadnji strani objekta (slika 8). pred klubom. Pred klubom se zadržujejo 4. Čiščenje okolice med poslovanjem in po predvsem študentje, ki občasno popivajo pred končanem obratovanju: Med obratovanjem klubom zaradi razlike v ceni pijače. S 1. 2. 2012 imamo od 2 do 4 pobiralce steklovine, ki čistijo smo uvedli polovično ceno pijač do 24. ure ob Foto: arhiv ČS Vič okolico od 23.00 do 05.30. Ob 6.00 pride čistilni Informativni dan bodočih študentov Fakultete za kemijo v prostorih Kluba Cirkus. večerih, ko pričakujemo predvsem študentsko servis, ki očisti okolico prvič, in ko se zdani, populacijo, in s tem ukrepom upamo, da drugič. Kot dokaz vam dajemo njihov dopis, smo jih obvestili o sestanku, s tem prenehali. Še bomo zmanjšali popivanje zunaj, kajti razlika iz katerega je razvidno, da je njihova prioriteta vedno pa obstaja prometna policija, ki še vedno v ceni ne bo več tako velika, da bi se splačalo čiščenje okolice; za neupoštevanje imajo občasno prežene taksiste, tudi kaznovali so jih zmrzovati zunaj. Prav tako pa do 24. ure ne bo kazenska določila (priloga 9). in potem so bili taksisti jezni na nas. S taksisti vstopnine, tako da če prištejemo vstopnino, se smo se dogovorili tudi, da bomo goste pošiljali definitivno ne bo splačalo popivati zunaj, če 5. Razmetani zabojniki, odpadki okoli njih na uradno postajališče pri gostinskem obratu sploh imajo namen iti v klub. in zaprte požarne poti: Zabojnike imamo postavljene, kot so prikazani na sliki št. 9, poleg Tramvaj, vendar smo dobili pritožbi s strani 3. Širjenje hrupa glasbe iz lokala, predvsem nas te zabojnike uporabljajo okoliški stanovalci. stanovalcev, da jih moti hrup motorjev, kajti v nizkih tonov: Kot sva govorila decembra, Večkrat se zgodi, da nekdo pusti zraven zadnjem času je mrzlo in taksisti čakajo stranke so 5. 1. 2012 prišli v Ljubljano proizvajalci zabojnikov stvari, ki ne spadajo vanje, ampak s vključenimi motorji. ozvočenja Void, ki smo jih smo po sestanku na v kosovni odvoz. Ker imamo lastna vozila in Težavo vidimo v koncentracij taksistov Mestni občini Ljubljana opozorili na problem. imamo včasih tudi mi take odpadke, poberemo predvsem ob vikendih, in to od 4.30 do 5.15., Podoben problem so imeli v Amsterdamu, kjer vse in jih odpeljemo na za to primerno ker taksisti vedo, da se klub zapira točno ob so imeli diskoteko v spalnem naselju. Zatrdil odlagališče. Pri pregledu intervencijske poti 5. uri in da bodo takrat najlaže dobili stranko. so, da lahko problem rešijo z zmanjšanjem požarni inšpektor ni ugotovil nepravilnosti. Kot smo govorili na sestanku ČŠ Vič, bi bila nizkotoncev, predvsem frekvence 30 Hz, ki Okolica zabojnikov se čisti dvakrat dnevno, ob ena od rešitev podaljšanje delovnega časa do naj bi bila najbolj moteča in se širi skozi stene. 8. in 14. uri. 7. ure zjutraj. Po našem mnenju bi s tem rešili 5. 1. so to tudi storili, zmanjšali so omenjeno koncentracijo taksistov, ker ne bi vsi sočasno frekvenco za okoli 40 odstotkov. Po pogovoru Naši predlogi oziroma nadaljnji ukrepi: 1. zapuščali kluba. Vsekakor pa to ne bi bila dobra z vami je bilo nekaj dni bolje, potem pa enako, Kot sva govorila oziroma sem predlagal, bi rešitev, če bi gostje lahko prihajali v lokal do vendar nastavitve ni nihče spreminjal. Ker so poskusno podaljšali obratovalni čas do 7. 7. zjutraj, tako da predlagamo, da poskusno bili Voidovi delavci v Zagrebu, sem jih prosil, ure zjutraj. 2. Skupen ogled kluba (stanovalci, podaljšamo delovni čas do 7. ure, gostje pa da se na poti nazaj ustavijo in pogledajo, če je policija, upravljavci kluba), kjer bi lahko s lahko vstopajo v lokal do 5. ure kot doslej. kdo kaj premaknil, oziroma če se je njihova skupnimi močmi našli rešitev, prav tako pa na 2. Uriniranje, popivanje ljudi na trgu MDB: Naša nastavitev porušila. Pri kontrolnem pregledu kraju samem preverili, koliko se sliši glasba v zaveza je bila, da bomo povečali rediteljsko je bilo vse tako, kot so nastavili. Ker nismo okoliških stanovanjih. Glede na zgoraj našteto službo in razširili območje varovanja, tako vedeli, kaj storiti, smo naročili ponovne meritve vas naprošam, da mi odgovorite, kaj mislite o da imamo sedaj zunaj med tednom, ko hrupa (priloga št. 3). Pri meritvah se je izkazalo, podaljšanju delovnega časa in kdaj bi bil možen imamo okoli 300 obiskovalcev, 2 reditelja in 1 da se je glede na prejšnje meritve hrupa le-ta skupen ogled kluba s preizkusom zvoka. varnostnika, ki čuvata okolico. En reditelj stoji zmanjšal za okoli 30 odstotkov pri maksimalni Lep pozdrav, Igor Ferlinc, Zmešaj si d.o.o. Varovanje okolja 34 Kako bomo obveščeni v primeru neskladnosti pitne vode? Dr. Brigita Jamnik

V JP Vodovod-Kanalizacija smo v zadnjem desetletju temeljito spremenili način obveščanja uporabnikov v izrednih razmerah, ko bi prišlo do neskladnosti pitne vode. Priznati moramo, da so nas k spremembam prisilile tudi spremembe v zakonodajnih predpisih, pa tudi vse večja pričakovanja uporabnikov, ki so povsem upravičena. Uporabniki pričakujejo, da bodo v izrednih razmerah, ki bi lahko ogrozile njihovo zdravje, obveščeni kar najhitreje, objektivno, na razumljiv način in seveda brez prirejanja informacij. Da bodo uporabniki res lahko pravočasno obveščeni, pa morajo biti vnaprej seznanjeni, kje lahko tovrstne informacije najdejo. Foto: arhiv Vo-Ka Ko se izredne razmere zgodijo, je Pitna voda iz pipe je redek privilegij Ljubljane, nad neoporečnostjo katere bdi Javno podjetje Vodovod-Kanalizacija. V primeru za obveščanje, kje so informacije izrednih razmer in neskladnosti pitne vode podjetje sproti obvešča prek radijskih postaj, spletnega mesta, informacijskih točk in obvestilnih tabel četrtnih skupnosti, uporabnike lokalnih vodovodnih sistemov pa prek SMS-sporočil in e-pošte. Letno dostopne, navadno že prepozno. obvestilo o skladnosti pitne vode je priloženo januarski položnici.

Kje lahko najdemo informacije Neskladnost pitne vode na širšem oskrbovalnem območju: o načinih obveščanja? V teh primerih bi se v Ljubljani poslužili obveščanja javnosti prek Vrsto let smo uporabnike o načinih obveščanja seznanjali s radijskih medijev (Radio Slovenija, 1. program in Val 202, ter radia kratkim zapisom na hrbtni strani položnice. V začetku januarja Aktual), našega spletnega mesta in informacijskih točk, ki so v letos smo že drugo leto zapored uporabnikom skupaj z računi za Ljubljani kar na obvestilnih tablah četrtnih skupnosti. december posredovali posebno prilogo z obrazložitvijo obveznih Čeprav ta način obveščanja zveni nekoliko zastarelo, pa pri njem načinov obveščanja uporabnikov, s poudarkom na primerih vztrajamo po nasvetu zdravstvene stroke za primer, ko odpovejo vsi neskladnosti pitne vode. Uporabnikom so informacije o načinih drugi načini obveščanja – ko ne bi delovali radijski oddajniki in ko bi obveščanja stalno dostopne tudi na spletnem mestu www.vo-ka. bila prekinjena dobava električne energije. Izredno pomembno je, da si v meniju Informacije/Kakšno vodo pijemo?/Načini obveščanja je obveščanje izvedeno takoj po prejemu informacije o neskladnosti, javnosti. saj bi vsako odlašanje lahko pomenilo nevarnost za obolenje večjega Zato so nas nekoliko negativno presenetili rezultati zadnje števila ljudi. Ne samo, da imamo kot upravljavci obveznost, da raziskave, ki je potekala v decembru in januarju 2012 in je obvestimo v primeru neskladnosti, naša obveznost je, da obvestimo pokazala, da kar 43,2 % prebivalcev Ljubljane o načinih obveščanja že v primeru, če zgolj sumimo na neskladnost. Po ureditvi razmer »nič ne ve«, v centru mesta pa je takih celo več kot 53 %. Le 11 % pa pa obveščanje ponovimo. Lahko pa nam verjamete, da bi tovrstne ve, da ob začetku leta prejmejo obvestilo. 29,5 % je sicer že »nekaj informacije povzeli tudi drugi mediji, a vedeti je potrebno, da so tam slišalo o tem«, 16,3 % uporabnikov pa ve, da te informacije lahko informacije že novinarsko preoblikovane. najde na spletu. Nizek delež obveščenosti za upravljavca vodovoda pomeni opozorilo, da je potrebno obveščanju posvetiti še več Načrti JP Vodovod-Kanalizacija pozornosti. Ni torej dovolj, da so informacije dostopne na dosegu Uporabniki lokalnih vodovodnih sistemov imajo v postopku roke, informacije bo potrebno še večkrat ponoviti. obveščanja privilegij, saj smo zanje poleg obveščanja prek radijskih medijev, spleta in informacijskih točk uvedli obveščanje prek SMS- Primeri obveščanja sporočil in e-pošte. Sčasoma bomo sodobnejše pristope uvedli tudi za Obrazložimo nekaj primerov obveščanja uporabnikov: uporabnike centralnega vodovodnega sistema v Ljubljani. • Neskladnost pitne vode v posameznem objektu ali nekaj objektih: Do tovrstnih primerov neskladnosti pitne vode bi Povabilo lahko prišlo v primeru okvar na javni vodovodni mreži v bližini Zakaj je pomembno, da smo obveščeni? Vprašanje je seveda odveč. Že v objektov ali na hišnem vodovodnem omrežju, opazimo pa ga običajnih razmerah velja, da je le obveščen in ozaveščen uporabnik lahko v notranjem nadzoru ali ob izrednih odvzemih, npr. v primeru tudi varen uporabnik, v nevsakdanjih razmerah pa to velja še toliko bolj. pritožb uporabnikov. Uporabnike v teh primerih po ugotovljeni Prav zato vas vabimo, da poiščete naše pisno obvestilo, prispelo s pošto v neskladnosti pokličemo po telefonu z namenom, da jih čim prej začetku januarja in ga preberete. Če živite v večstanovanjski stavbi in vam opozorimo na tveganja in svetujemo, kar storiti, naknadno pa jih ga upravnik ni posredoval, ga zahtevajte. o ugotovitvah obvestimo pisno. Če je objekt večstanovanjski, z Za odgovore na vaša vprašanja smo vam na voljo na e-naslovu voka@vo-ka. dopisom obvestimo upravnika. si, na brezplačni modri številki 080 8652 ali 01/ 58 08 100, nato pritisnite 7. Nagradni fotonatečaj 35 Novoletni Emonec Nagrajena fotografija Matevža Gradiška

Stane Jagodič, akad. slikar in publicist

Nagradni fotonatečaj Moja Ljubljana Avtor vsakokratnega izbranega posnetka motiva Ljubljane prejme 125 evrov. Fotografije za objavo v naslednji številki pošljite najpozneje do 16. marca 2012 na naslov: Mestna občina Ljubljana, glasilo Ljubljana, Mestni trg 1, 1000 Ljubljana na CD-ju ali v fizični obliki ali na e-naslov: [email protected]. Fotografije, ki so se uvrstile v izbor najboljših, so objavljene v spletni izdaji glasila na naslovu www.ljubljana.si. Foto: Matevž Gradišek Nagrajena fotografija.

Zmagovalec februarskega natečaja je Matevž Gradišek s fotografijo, polarizacijskega filtra in računalniške tehnike vizualno in izpovedno ki je v izpovednem, kompozicijskem in barvnem smislu brezhibna. obogati. Je v vlogi raziskovalnega ustvarjalca, ki temelji na realnih Nepoznavalec ljubljanskih vedut bi po motivu sklepal, da gre za motivih, vendar jih v duhu slikarstva in grafike nadgradi ter vdihne fotomontažo, v resnici pa smo priča verodostojni dokumentaciji specifično izraznost. Nekateri motivi so barvno harmonični, nekateri novoletne podobe v parku Zvezda. V motiv je zajeto rimsko, pa kričavi, kar lahko talentirani ustvarjalec preveri in popravi. Tudi srednjeveško in današnje obdobje. V prvem planu na korintskem Marko Kovič se ni zadovoljil zgolj s stvarno danostjo in se poslužil stebru stoji pozlačen Emonec, za njim je mogočno deblovje platan, fotomontaže, s katero je predstavil Tromostovje in ljubljansko stolnico za katerimi se svetlikajo okrašene krošnje, medtem ko se na temnem v nenavadni poziciji. ozadju neba izriše praznično osvetljen grad. Na podobi prevladuje Tudi preostali avtorji so uspešni opazovalci in snemalci. Matevž Peršin zlatorumen in rjav ton, sam grad pa je v svetlomodro vijoličasti barvi. je ujel prepričljiv utrinek stare arhitekture vzdolž nabrežja Brega; zrelo Podoba spominja na gledališko sceno, ki odseva pozitivno energijo in profesionalnost pri snemanju mestne motivike je pokazal Vojko Dular, očara romantično zaznamovane duše. v njegovi seriji posnetkov zablesti ozka ulica, ki jo na koncu zaključuje V ožji izbor se je uvrstilo osem avtorjev. Nagrajencu se je približal vila s stolpičem; Andrej Zavašnik je iz Novega trga pogled usmeril Marko Paramentić z odličnim motivom, ki prikazuje železno kolesje proti Gradu in posnel privlačno razglednico; Bojan Guček je poslal fužinskih zapornic, kar spominja na ruski konstruktivizem. V serijo posnetkov, med katerimi zablesti podoba Kristalne palače; podobnem izrazu se je predstavil Tadej Mulej z vrtoglavo perspektivo provokativen podton ima posnetek stavbe Ministrstva za kulturo, ki jo kovinskih stopnic, ki vodijo na vrh grajskega stolpa. je je avtor Aleš Sedej pomenljivo obrnil na hrbet; Mirjana Galinac je v V ta motivni sklop spadajo tudi fotografije Alenke Kvas Molnar, ki Tivoliju odkrila romantičen poletni motiv z močno usločenim deblom, prikazujejo kontrastne silhuete ljubljanske toplarne, ki jih izrisuje po katerem se skrivnostno spušča drobna veverica v smeri odtočnega zahajajoče sonce. Motiv Tadeja Gregla predstavlja srhljivo nočno kanala, prekritega z mrežo, kar ima simbolen pomen. V preteklosti podobo enega od zmajev na mostu. Zanimivo je, da je isti nočni že dvakrat nagrajeni avtor Igor Rus se je povzpel visoko na Šmarno motiv pritegnil tudi Anjo Ferk, in to v trenutku, ko je v ozadju zmaja goro in od tam posnel veličastno tacensko veduto z obrobnimi polji, izza oblakov pokukala luna. Ko že omenjamo oblake, je smiselno, travniki, cestami, gozdovi in vodotoki, nad katero lebdijo razpršeni da se zaustavimo pri fotografiji Ljube Ciuha, ki predstavlja ogromen oblaki, predrti s sončnimi žarki. Z realno motiviko so še zastopani izvotljen kumulus nad grajskim hribom v podobi vulkana; avtorica Mirjam Mercina, Stojan Femec, Barbara Lavrič Ravbar ter Ines Paravan. je podobo poetično naslovila Tunel nad gradom. Vid Gajšek se Podobno Slavica Jugovič in Dane Jugovič z zanimivo motiviko, a predstavlja s serijo fotografij pouličnega utripa, ki jih s pomočjo premalo kontrastno. Poročila 36 Ljubljanske novice

Pozdrav pomladi – Julijcev kot Kamniških planin Zaradi arheoloških raziskav gregorčki 2012 in velik del predalpskega sveta začasna prometna ureditev na proti vzhodu in jugu. Marca bodo V nedeljo, 11. marca 2012, med vrhovi še krepko pod snegom, Tržnici 17.30 in 20.00 uro bo ob Gradaščici zato se tja samostojno odpravite Na območju Vodnikovega trga je na Eipprovi ulici v Ljubljani le najbolj izkušeni, preostali pa si od 27. februarja do predvidoma tradicionalna otroška prireditev raje privoščite gorskega vodnika 20. marca 2012 delna zapora tržne Pozdrav pomladi – gregorčki, ki jo že ali pa se planinskim pridružite s površine, zapora parkirnega mesta sedemnajsto leto zapored pripravlja pomočjo planinskih društev, ki bodo ter začasna prometna ureditev na Zavod za oživljanje kulturne podobe vodili tudi na bližnjo Brano, Storžič, javni prometni površini in podrejena starega mestnega jedra. Kamniški vrh ... Najpomembnejši raba javne površine. Začasna Prireditev bo popestril kulturni med pohodi pa bo nekajdnevni prometna ureditev na javni prometni program, ki ga bodo pripravili zimski tečaj gorništva za zahtevne površini in podrejena raba javne Družinsko gledališče Kolenc in ture, ki bo 3. marca potekal v površine sta vpeljani zaradi izvajanja Kvartet klarinetov Glasbene šole Ljubljani in na Vršiču (www.pd- predhodnih arheoloških raziskav Konservatorija za glasbo in balet ljmatica.si). pred pričetkom gradnje podzemne Ljubljana. parkirne hiše Tržnica. Marca je sonce že toliko močno, da Pri izdelavi gregorčkov Zavod bo pod gorami kmalu stopilo še sodeluje s številnimi ljubljanskimi zadnje krpice snega, kolikor ga je osnovnimi šolami in vrtci ter s letos tam zapadlo, in začele se bodo • Slovenskim etnološkim muzejem tudi spomladanske aktivnosti na Začetna in nadaljevalna Foto: arhiv Turizem Ljubljana (SEM), kjer bodo v soboto, 3. marca, prostem. V Črnučah pripravljajo kar gledališka šola v Pionirskem ob 11. uri pripravili otroške delavnice Letošnje pustovanje, ki poslej nosi ime Zmajev karneval, je bil prelomen s svojo novo velikansko maskoto, številom sodelujočih pustnih tri tečaje nordijske hoje: 3., 17. in 31. domu mask in dolžino trajanja. Organizator in izvajalec prireditve je bilo Lutkovno gledališče Ljubljana v sodelovanju z Zavodom Turizem Ljubljana. za izdelovanje gregorčkov. marca (veria-natur-aste.blogspot. Gledališka šola je primerna za Izdelajte tudi vi svojo ladjico iz com), začeli pa se bodo tudi pohodni otroke od 7. leta starosti naprej (mentorica red. prof. Karolina Šantl preizkusi na dva kilometra, ki so biološko razgradljivih materialov in in obsega 30 šolskih ur (5 dni). namenjeni predvsem premalo ali Zupan) z Nilsenovim Koncertom za se jim pridružite! Udeleženci se bodo lahko spoznali nezadostno gibalno dejavnim. Prvi flavto in orkester, FS 119, pozavnist z najrazličnejšimi gledališkimi ljubljanski bo 28. marca potekal Žan Tkalec (mentor izr. prof. Dušan uvajalnimi ter ogrevalnimi na PST-ju na Brdnikovi cesti proti Kranjc) z Davidovim Concertinom za • vajami, osnovnimi pravili pozavno in orkester v Es-duru, op. 4, Koseškemu bajerju (01/200-45-00). Spet v pomladno prebujanje improviziranja, improvizacijami Seveda pa že na začetku marca tisti in violončelistka Katja Meljnikov ter improdisciplinami. Gledališko Žiga Černe z vsaj nekaj kondicije ne pozabite (mentor red. prof. Miloš Mlejnik) z šolo bodo zaokrožili s predstavo na lahek pohod po Jurčičevi poti, Lálojevim Koncertom za violončelo Da vas proti koncu meseca ne bo improvizacij ali improvizirano ki se bo 3. marca začel med sedmo in orkester v d-molu. Vstop prost. ujela spomladanska utrujenost, lahko gledališko predstavo, kjer bodo in deveto uro v Višnji Gori in po Obiskovalci prevzamejo vstopnice poskrbite že danes. Seveda s čim prikazali naučeno gledališko znanje. petnajstih kilometrih zaključil na eno uro pred koncertom pri blagajni več gibanja za nabiranje telesne in Delavnice trajajo od 9. do 15. ure, Muljavi. Na to pot se bo odpravila Slovenske filharmonije. še kakšne kondicije. Vsakdo se bo otroka pa lahko brez doplačila večina ljubljanskih planinskih znašel po svoje, lahko pa se nam vključite v varstvo, ki traja od 7.30 do društev in vabijo vas, da se jim pridružite tudi na katerem izmed 16.30. ure. Cena za 30 ur je 96 evrov. pridružite. (vedno) številnih rekreativnih Prijave sprejemajo v tajništvu • Skočimo še na eno rekreacijo, ki se Ljubljanski turistični dogodkov ali akcij po vsej Sloveniji, Pionirskega doma vsak delavnik od začenja v teh dneh – kolesarjenje. ki jih tudi v Ljubljani še zlepa ne bo 8. do 15. ure po telefonu: (01) 2348 barometer - januar 2012 Lastniki (ali le ljubitelji) vožnje zunaj zmanjkalo. 200 ali na e-naslovu: Nočitve: 33.205, obiski TIC: 7.557 glavnih cest in poti se boste 24. Še vedno zimsko obarvani bodo [email protected] obiskovalcev, vodeni ogledi: 736 in 25. marca lahko udeležili dveh udeležencev marca visokogorski izleti, ki jih gorskokolesarskih delavnic. Sobotna Nedavna raziskava o mestnem lahko združite tudi s kakšnim bo namenjena le kolesarkam, turizmu v evropskih prestolnicah varnim turnim smukom, če bo teren nedeljska pa vsem skupaj (www. • je pokazala, da se Ljubljana poleg seveda primeren. Na tak izlet boste mtbstudio.si). Omenimo pa še Koncert Akademije za glasbo v na primer 3. ali 11. marca lahko šli štiri kolesarske akcije, kjer si z Slovenski filharmoniji Berlina in Stockholma uvršča med na Triglav ali »le« do Kredarice, ki zbiranjem žigov na določenih 2. marca 2012 ob 19.30 bo v Slovenski prve tri evropske prestolnice z ju vsaj z rudniškega dela Ljubljane točkah lahko prislužite darilo. Gre filharmoniji 5. koncert Koncertnega najvišjo stopnjo rasti prenočitev lahko občudujemo vsak jasen dan. za že tradicionalne sezonske akcije: abonmaja Akademije za glasbo turistov v zadnjih petih letih, po Posebno priporočljiva pa je udeležba turistični vožnji okoli Šmarne gore s Simfoničnim orkestrom RTV rasti števila posteljnih zmogljivosti na tečaju turnega smučanja, ki bo in okoli Ljubljane ter premagovanje Slovenija in solisti Akademije za v turističnih nastanitvenih 17. marca potekal delno v Ljubljani klancev na Mali Lipoglav nad glasbo. Dirigent bo Anton Nanut, objektih pa Ljubljana celo vodi. in predvidoma še na Pokljuki Šmarjem Sap in Koreno nad solisti pa saksofonist Jan Gričar Na prvo mesto se je med vsemi (informacije: www.pd-ljmatica.si). Horjulom. Vse podrobnosti boste (mentor red. prof. Matjaž Drevenšek) prestolnicami uvrstila še po Po klasičnih planinskih vzponih lahko prebrali na zloženkah, ki jih s Paškvanovim Koncertom za številu mednarodnih turističnih ali le izletih se večini čez zimo dobite na vseh treh ljubljanskih saksofon in orkester, krstna izvedba prenočitev – v letu 2010 jih je lahko le cedijo sline, iz Ljubljane turističnih točkah (www.szlj.si). (mentor red. prof. Pavel Mihelčič), zabeležila 96 odstotkov, povprečje pa lahko opazujemo tako vrhove Uživate v gibanju in pazite nase! flavtistka Anja Brezavšček pa je bilo 71 odstotkov. Raziskavo Poročila 37

Foto: Primož Hieng Ena od fotografij pustnih mask Primoža Hienga, dolgoletnega raziskovalca slovenskih pustnih šeg in navad, v okviru razstave Ta norčavi pustni čas, ki je še do konca marca na ogled na Jakopičevem razstavišču v Tivoliju.

Foto: arhiv Turizem Ljubljana Foto: arhiv Turizem Ljubljana Letošnje pustovanje, ki poslej nosi ime Zmajev karneval, je bil prelomen s svojo novo velikansko maskoto, številom sodelujočih pustnih Prireditev ob predstavitvi Ljubljane na tradicionalnem turističnem Slovenskem večeru v Milanu mask in dolžino trajanja. Organizator in izvajalec prireditve je bilo Lutkovno gledališče Ljubljana v sodelovanju z Zavodom Turizem Ljubljana. 13. februarja.

je objavilo podjetje Roland Berger zasedbe Sounds of Slovenia in si knjižnih policah pa lahko poiščejo morostarji, pokači, orači in druge) in Strategy Consultants decembra ogledali razstavo fotografij Picture tudi avtorjevo monografijo Ta organizirane skupine pustnih mask. 2011 in vsebuje analizo turizma v Slovenia. norčavi pustni čas, ki je nastajala Organizator in izvajalec prireditve 24 evropskih prestolnicah. Analiza Ljubljana prepoznava osrednji dobro desetletje in je izšla novembra je bilo Lutkovno gledališče Ljubljana upošteva sedem kriterijev: število dogodek z novinarji kot odlično 2011. V njej je fotograf z besedili v sodelovanju s Turizmom Ljubljana prenočitev, rast števila prenočitev, priložnost za seznanitev italijanske ter umetniško in dokumentarno in Mestno občino Ljubljana. Letošnji rast posteljnih zmogljivosti, javnosti z odlikami Ljubljane kot fotografijo predstavil praktično vse Zmajev karneval je bil prelomen, ustvarjanje dodane vrednosti turističnega kraja za krajše mestne slovenske pustne maske, šege in saj ga je zaznamovala nova maskota (prihodek na sobo), mednarodnost oddihe, njeno bližino, novosti pa običaje. karnevala, ogromen zmaj, ki je nastal (delež evropskih in neevropskih predstavlja tudi tistim obiskovalcem, na OŠ Trnovo. Ljubljanske osnovne turistov), dostopnost (število ki se v Ljubljano redno vračajo. šole so se namreč vse od oktobra neposrednih letalskih povezav) V marcu bodo sledili še nastopi na • lani načrtno pripravljale na karneval, in število kongresov. Po skupni UTAZAS Budimpešta (1. do 4. marec Zmajev karneval v Ljubljani saj so njihove maske nastajale na Tako se od letos imenuje pustovanje analizi vseh sedmih kriterijev se 2012), na turistični borzi ITB Berlin delavnicah pod mentorstvom v Ljubljani, ki ga je zaznamoval je Ljubljana uvrstila na 5. mesto (7. do 11. marec 2012), MITT Moskva mojstrov gledaliških delavnic velikanski zmaj. Po številu v drugi skupini držav. Prva tri (21. do 24. marec 2012) in TUR Lutkovnega gledališča Ljubljana. sodelujočih in dolžini je bil to mesta zasedajo Zürich, Lizbona in Göteborg (22. do 25. marec 2012). Osnovne šole so bile na čelu Kopenhagen, sledita Bruselj in nato največji ljubljanski pustni karneval pustne povorke, v kateri je bilo 38 Ljubljana, za njo pa so Helsinki, doslej. Velika pustna povorka je organiziranih skupin in več kot 1000 Talin, Oslo, Budimpešta, Atene, začela svojo pot na pustno soboto, sodelujočih. • 18. februarja, ob 11. uri na Bregu, Luxemburg, Zagreb, Bratislava Fotografska razstava Ta norčavi JZ Turizem Ljubljana jo nadaljevala čez Čevljarski most in Beograd. V skupini Top 10 pustni čas na Jakopičevem prestolnic pa so se na prva tri mesta na Mestni trg, po Stritarjevi ulici na uvrstili Pariz, Amsterdam in Rim. sprehajališču v Tivoliju Prešernov trg in po Wolfovi ulici na Februarja in marca Jakopičevo Kongresni trg, kjer jo je zaključila • sprehajališče gosti fotografsko z rajanjem. Glasbeni program s Počastitev 100-letnice rojstva razstavo Ta norčavi pustni čas skupino Blue Angel Gang s pevko Bojana Adamiča V ljubljanski blagovnici Emporium Tradicionalni Slovenski• večer v avtorja fotografa Primoža Hienga, Nino Pušlar se je na Kongresnem ki je v zadnjih desetih letih zvesto trgu začel ob 11. uri in trajal do 16. je odprta razstava Zven maske – Milanu v znamenju Ljubljane beležil pustne šege in običaje na ure. Zmajev karneval so spremljali fotografske mojstrovine Bojana Letošnji Slovenski večer (Serata skoraj vseh koncih Slovenije, kjer tudi trije povezovalci, ki so skupine Adamiča ob stoti obletnici rojstva Slovena), ki ga Slovenska turistična so doma maske, za svoje temeljito pustnih mask predstavili na Ribjem Bojana Adamiča. Razstava je na organizacija tradicionalno organizira opravljeno delo pa je lani prejel trgu, na stopnišču Mestne hiše in ogled do 12. marca in širši javnosti pred začetkom glavne turistične Murkovo listino. V fotografski na odru na Kongresnem trgu. Na odkriva manj znano dejstvo, da je borze v Italiji – BIT Milano se je objektiv je ujel številne skrite obraze otroškem karnevalu so sodelovali bil Adamič tudi odličen fotograf. odvil 13. februarja. Letošnji nosilec ter njihovo raznoliko in pisano osnovnošolci in otroci iz ljubljanskih Mojstru Adamiču bo posvečen tudi programa in pogostitve je bil podobo. Sprehajalci si tako lahko vrtcev, etnološki del s znanimi koncert Bojan Adamič – poklon Turizem Ljubljana, povabljenci pa so ogledajo razstavo 120 fotografij slovenskimi pustnimi maskami mojstru 12. marca ob 20. uri v lahko prisluhnili nastopom glasbene velikega formata 180 x 120 cm, na in šemami (kurenti, laufarji, Cankarjevem domu, ki bo odprl Poročila 38 Pokliči me!

Zdravstvo in socialno varstvo: Ambulanta za ljudi brez zdravstvenega zavarovanja: tel.: (01) 437 20 10; Socialna delavka v Ambulanti za ljudi brez zdravstvenega zavarovanja: tel.: (01) 437 91 82; Klinični center: tel.: 01/ 522 50 50; Foto: arhiv Emporium TOM - telefon otrok in mladostnikov: tel.: 080 12 34; telefonski klic v duševni Razstava fotografij Bojana Adamiča ob stoletnici skladateljevega rojstva, ki je v galeriji stiski (od 19. do 7. ure): tel: (01) 520 99 00; telefon za starše pri Mladinskem domu Emporium na ogled do 12. marca. Jarše (tor. in čet. od 16. do 18, ure): tel.: (01) 543 43 23 ali e-naslov: stan-skupina.hisa@guest. arnes.si; Klepetalnica za starše pri Dijaškem domu Poljane (tor. in čet. od 14.30 do letošnje 27. slovenske glasbene prostega časa. V trgovini lahko 16.30 ure): tel.: (01) 300 31 34 ali e-naslov: [email protected]; SOS telefon za dneve (SGD; 12. 3.–15. 3. 2012). V najdejo dizajnersko oblikovane ženske in otroke – žrtve nasilja: 080 11 55 SOS telefon je namenjen ženskam in okviru SGD pa si med 12. marcem sprehajalne in pohodne palice, otrokom, ki so doživljali ali še vedno doživljajo nasilje v družini in drugih medosebnih in 3. majem lahko ogledate še mobilne telefone in druge odnosih ter potrebujejo pogovor. SOS telefon je namenjen tudi ženskam in njihovim razstavo Metla za mojstra v elektronske pripomočke blagovnih otrokom, ki potrebujejo umik pred nasiljem v družini v Zatočišče za ženske in otroke – žrtve nasilja v Ljubljani. Prek SOS telefona se ženske lahko vključijo tudi v skupino za samopomoč Narodni in univerzitetni knjižnici znamk Tiptel in Doro, ki so za ženske, ki so doživljale ali še vedno doživljajo nasilje.Na SOS telefon lahko pokličete v Ljubljani. Vabljeni, da z obiskom prilagojeni starejšim uporabnikom z ob delavnikih od 12. do 22., ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 18. do 22. Telefonska teh dogodkov počastite spomin večjimi tipkami in črkami. V Centru številka 01 / 524 19 93 pa je telefaks, namenjen gluhim – žrtvam nasilja. Društvo SOS na Bojana Adamiča. Več o tem so na voljo udobni in kakovostni telefon, Svetovalni telefon za osebe z izkušnjo nasilja na delovnem mestu: vsestranskem glasbeniku, ki je čevlji blagovne znamke Peter 031/ 722 333, vsak torek: od 17.00 do 20.00. ROZA ALARM! Prijavite homofobno deloval na področjih filmske, jazz, Wagner. Poleg izdelkov ponuja diskriminacijo in nasilje prek spletne prijave na naslovu www.ljudmila.org/ lesbo/alarm. Namenjena je prijavam, obveščanju in poročanju o nasilju, zlorabah in koncertne in zabavne glasbe ter tudi družabne in miselne igre. diskriminacijah, katerih žrtve so geji, lezbijke, biseksualci in transspolne ter transseksualne glasbe za gledališče in mladino, si Poleg miselne vadbe je v centru osebe. Omogoča hitro in preprosto poročanje o kršitvah ter takojšen dostop do pomoči lahko preberete na www.bojan- organizirano tudi igranje družabnih in podpore. Skupina SAA Ženske Slovenija predstavlja anonimno skupino deklet adamic.si, več o poteku letošnjih iger, kot so tarok, briškule, soliter, go, in žena, ki okrevajo od zasvojenskega seksualnega vedenja. Za dodatne informacije se Slovenskih glasbenih dnevov pa na šah … obrnite na: [email protected] ali 030/ 254 592 OA, Overeaters Anonymous www.ljubljanafestival.si. je skupina za samopomoč osebam, ki okrevajo od odvisnosti s hrano (kompulzivnega Center ima v ponudbi tudi prenajedanja, bulimije, anoreksije). Za dodatne informacije se obrnite na http://oa-slovenija. gospodinjske in vrtne pripomočke com ali 051 755 291. Krizni center Ženske svetovalnice lahko pokličete 24 ur na dan ameriške blagovne znamke OXO, na telefonski številki: 040/ 260 656 in 031/ 233 211. Svetovalnica Fužine: Svetovanje • katerih ročaji so nedrseči in je zato in informiranje posameznikom, parom, družinam, ki so se znašli v Predavanje Zakon karme in oprijem boljši. Tukaj so tudi različne psihosocialnih stiskah in težavah; Preglov trg 15, tel.: 5206-442, vsak dan od 9. do 17. ure. reinkarnacija Je usoda v mojih vrste telovadbe, joga, pilates in [email protected], www.csd.ljmostepolje.si Program Korak: svetovanje, informiranje in pomoč uporabnikom nelegalnih drog in njihovim svojcem; thai chi ter kulturna srečanja in rokah? Preglov trg 15, tel.: 5206-442, vsak dan od 9. do 17. ure [email protected]; www.csd. Holozofsko društvo Slovenije delavnice. Več na: www.vitavitalis.si ljmostepolje.si Center za psihološko svetovanje POSVET, Mestni trg 8, 1000 Ljubljana, pripravlja predavanje Zakon karme uradne ure: vsak delovni dan od 12. do 19. ure, tel.: 01/251 29 50, faks: 01/421 77 95, in reinkarnacija. Je usoda v mojih e-naslov: [email protected] in [email protected], spletna stran: www.posvet.org Pomoč rokah?, ki bo 3. marca ob 18. uri v Vita • družini na domu: Zavod za oskrbo na domu (ZOD), tel.:01/ 23 96 502, Zavod Pristan: 01/ 54 79 579, 031/ 702 698. Društvo Al-anon za družine, v katerih je problem centru (Pivka 23/a, Naklo). Vstop prost. Popravek V prejšnji številki je bil na strani alkohol. Naslov: Lepi pot 6, Mirje, e-naslov: [email protected]; dežurni telefon: 041/ 590 789. Anonimni alkoholiki Vas zanimajo naše izkušnje? Pišite, telefonirajte, pridite! 31 pomotoma kot avtor fotografije Naslov: P. p. 3512, 1001 Ljubljana, tel: 01/ 433 82 25, e-naslov: [email protected], spletni zapisan Nenad Petak namesto naslov: http:/www.aa-drustvo.si Društvo socialni forum za zasvojenosti in Nenad Pataky. Gospodu Patakyju se omame, Resljeva 11, Ljubljana: najava po tel.: 01/ 438 68 00, 01/ 438 68 05 ali na e-naslovu za pomoto iskreno opravičujemo. [email protected]; odprto od ponedeljka do petka med 9. in 15. uro, v ponedeljek in četrtek tudi od 17. do 19. ure Zavod MISSS – Mladinsko informativno svetovalno središče Slovenije • Telefon MLADI MLADIM: usposobljen mladinski svetovalec Vita vitalis, nov center za Dan odprtih• vrat odgovarja na vprašanja vrstnikov po telefonu (01/510 16 76, 051/ 300 380), e-pošti, Facebooku in Msn-ju. Delovni čas: pon.– čet. 15.30 – 17.30. • POMP -psihosocialna pomoč družinam aktivne upokojence Vsak prvi torek v mesecu ste priseljencev: celostna obravnava družin in aktivno socialno-kulturno in ekonomsko Na Vegovi ulici je od 18. januarja, ko dobrodošli na dnevu odprtih vrat. vključevanje priseljencev v skupnost: učenje slov. jezika, računalniško opismenjevanje, se je začelo evropsko leto aktivnega Aleš Čerin, podžupan v začasnem informiranje, medkulturno učenje in delavnice za otroke. • Svetovalnica Dravlje: Individualno in skupinsko svetovanje mladostnikom, staršem in strokovnim delavcem. staranja in medgeneracijske opravljanju funkcije župana Mestne solidarnosti, odprt center za Pomoč pri reševanju težav v obdobju odraščanja in vključevanja v socialno okolje, vsak občine Ljubljana, vam bo na voljo za delovnik od 8. do 17. ure. Vse storitve so brezplačne. Več na www.misss.si ali 01/510 16 70. kakovostno in aktivno preživljanje osebni pogovor v pritličju Mestne Združenje proti spolnemu zlorabljanju, Masarykovi 23, Ljubljana nudi zagovorništvo, starosti Vita Vitalis. Gre za prvi hiše, Mestni trg 6. marca 2012. svetovanje ter podporo in pomoč v skupini za mladoletne in odrasle žrtve spolne zlorabe. center v Sloveniji, ki poleg izdelkov Tel. 01/ 43 13 341 in na brezpl. št. 080 28 80 vsak dan od 9. do 17. ure, sre. od 9. do 19. ure, za starejše, družabnih prireditev, pet. od 9. do 15. ure, e-naslov: [email protected], splet: www.spolna-zloraba.si. kulturnih srečanj in telesne Zaupni telefon Samarijan za pogovor v stiski – 24 ur na dan na brezplačni številki 116 aktivnosti ponuja tudi miselne 123. Promet: Oddelek za gospodarske javne službein promet: tel.: (01) 306 17 14; vadbe, katerih cilj je, da starejši številka za zapuščena vozila: tel.: (01) 306 16 25; Redarstvo: tel.: (01) 306 16 32; AMZS, pomoč, vlečna služba, informacije: tel.: 19 87 Služba za pobude meščanov: tel.: (01) 306 12 82 ostanejo miselno aktivni tudi v Okolje: JP Snaga, reklamacije, informacije in naročila: tel.: (01) 477 96 40 ali (01) zrelih letih, kar obenem preprečuje Najem poslovnih prostorov 477 96 67; JP Energetika, Center za pomoč uporabnikom: tel.: 080 28 82; dežurna številka prezgoden pojav številnih Mestna občina Ljubljana oddaja Inšpektorata MU MOL, informacije o divjih odlagališčih, prevrnjenih smetnjakih in drugih nevroloških bolezni. več poslovnih prostorov v najem. dejavnikih onesnaževanja okolja: tel.: (01) 306 16 04 Varuh človekovih pravic, brezplačni Vse informacije so objavljene na klic in informacije: tel.: 080 15 30 Policija: tel: 113 Center za obveščanje, gasilci, Center Vita Vitalis je prvi center pri reševalna postaja: tel.: 112 Dnevni center za starejše: Povšetova, tel.: 01/430 51 520 nas, namenjen aktivnim starejšim, spletni strani http://www.ljubljana. Zavetišče za živali Gmajnice30 , tel.: 01/256 02 79. Uradne ure za obiskovalce - kjer na enem mestu dobijo vse, kar si/, dodatne informacije so vam na delavniki: od 11. do 12. ure in od 14. do 17. ure, sobote, nedelje in prazniki - od 12. do 15. ure. potrebujejo za aktivno preživljanje voljo na tel. št. 01/306-11-37. Za oddajo najdenih živali lahko pokličete kadarkoli 24 ur na dan in najdenčka oddaste. Okoljske meritve 39 Kakovost vode in zraka v Ljubljani

Rezultati nadzora pitne vode v Ljubljani Rezultati notranjega nadzora novembra 2011 Centralni vodovodni sistem mesta Ljubljane in okolice OSKRBOVALNO OBMOČJE se oskrbuje iz dveh vodnih virov, Ljubljanskega polja in PARAMETER enota mejna vrednost KLEČE, Ljubljanskega barja, kjer se podzemna voda izkorišča v KLEČE, HRASTJE, petih vodarnah: Kleče, Hrastje, Jarški prod, Šentvid in BREST JARŠKI PROD Brest. 7. 11. 2011 7. 11. 2011

9.8.2010 Notranji nadzor nad skladnostjo pitne vode JP Vodovod- pH 6,5 -9,5 7,2 7,6 Kanalizacija izvaja na vseh oskrbovalnih območjih, 0 skladno z določili Pravilnika o pitni vodi (Ur.l. RS 19/04, Elektroprevodnost (pri 20 C) µS/cm 2500 450 403 35/04, 26/06, 92/06, 25/09) v okviru mikrobioloških in Celotni organski ogljik (TOC) mg/l C brez sprememb <0,5 <0,5 fizikalno-kemijskih preiskav, katerih obseg je odvisen od Nitrat mg/l NO3 50 11 12 ocene tveganja za določeno vzorčno mesto oz. nadzorno Nitrit mg/l NO 0,5 <0,003 <0,003 točko sistema. Notranji nadzor izvajajo akreditirani 2 Sulfat mg/l SO 250 8,4 15 laboratoriji. 4 Klorid mg/l Cl 250 7,7 11 Druge javno dostopne informacije uporabniki prejmejo: Fluorid mg/l F 1,5 <0,10 <0,10 po elektronski pošti na naslovu [email protected], na spletni stani JP Vodovod-Kanalizacija www.vo-ka.si. Bor mg/l B 1 0,011 0,017 Dodatne informacije o rezultatih notranjega Krom µg/l Cr 50 1,1 1,6 nadzora pitne vode so v podmenijih na spletni Svinec µg/l Pb 25 1,5 1,9 strani www.jh-lj.si/vo-ka/informacije/kaksno- Atrazin µg/l 0,1 <0,05 <0,05 vodo-pijemo Desetilatrazin µg/l 0,1 0,05 <0,05 2,6-diklorobenzamid µg/l 0,1 <0,02 <0,02 Kakovost podzemne vode decembra 2011 Pesticidi - vsota µg/l 0,5 0,05 <0,05 < - meja določanja (LOQ) MV - predpisane mejne vrednosti za podzemno vodo Trikloroeten in tetrakloroeten - vsota µg/l 10 <0,5 <0,5 po Uredbi o stanju podzemnih voda (Ur. l. RS, št. Trihalometani - vsota µg/l 100 1,3 <0,1 25/09) Escherichia coli v 100 ml 0 0 0 Mejne vrednosti za podzemne vode v decembru Koliformne bakterije v 100 ml 0 0 0 2011 niso bile presežene na nobenem merilnem OCENA SKLADEN SKLADEN mestu. Vir: JP Vodovod-Kanalizacija d.o.o., februar 2012 Zrak v Ljubljani decembra 2011 Podatki o kakovosti podzemne vode v vodnjakih vodarn na Lj. polju in Lj. barju V tabeli so predstavljeni podatki meritev onesnaženosti December 2011 zraka na merilnem mestu ob križišču Tivolske ceste in merilno mesto datum atrazin desetilatrazin lahkohlapni nitrat krom Vošnjakove ulice. Na tem merilnem mestu smo decembra halogenirani ogljikovodiki (skupno) 2011 zabeležili 10 dni s preseženo dnevno vrednostjo onesnaženosti z delci, tako da je bila na letni ravni od enota μg/l μg/l μg/l mg/l μg/l začetka januarja do konca decembra mejna 24-urna MV 0,1 0,1 10 50 30 vrednost delcev PM , ki znaša 50 µg/m3, presežena 94-krat. 10 Kleče VIIIa 19. 12. 2011 0,019 0,041 - 14 2 V skladu z Uredbo o kakovosti zunanjega zraka (Ur. l. RS, Hrastje Ia 19. 12. 2011 0,100 0,100 0,8 21 16 št. 9/2011), objavljeno 11. februarja 2011, veljajo od meseca marca 2011 dalje naslednji normativi: Šentvid IIa 19. 12. 2011 0,026 0,049 - 18 1,3 3 Jarški prod III 19. 12. 2011 0,013 0,036 - 9,3 2,2 SO2 (žveplov dioksid): Mejna urna vrednost je 350 µg/m in ne sme biti presežena več kot 24-krat v koledarskem Brest IIa 19. 12. 2011 0,018 0,009 0,6 7,1 0,97 3 letu. Mejna dnevna vrednost je 125 µg/m in ne sme biti Vir: Monitoring kakovosti podzemne vode in površinskih vodotokov za leto 2011, Oddelek za presežena več kot 3-krat v koledarskem letu. varstvo okolja Mestne občine Ljubljana NO (dušikov dioksid): Mejna letna vrednost je 40 µg/m3. 2 Zrak v Ljubljani decembra 2011 Mejna urna vrednost je 200 µg/m3 in ne sme biti presežena več kot 18-krat v koledarskem letu. Merilno mesto križišče Vošnjakove ul. in Tivolske c. SO2 NO2 NOx PM10 Benzen Veljavnih podatkov * 99 % 99 % 99 % 78 % 97 % NOx (dušikovi oksidi): Mejne vrednosti za skupne dušikove okside niso določene. Povprečna mesečna vrednost 4 mg/m3 61 mg/m3 165 mg/m3 55 mg/m3 3 mg/m3 PM (delci): Mejna letna vrednost v koledarskem letu je 40 10 Maksimalna urna vrednost 13 mg/m3 144 mg/m3 488 mg/m3 171 mg/m3 7 mg/m3 µg/m3. Mejna dnevna vrednost delcev PM je 50 µg/m3 in 10 3 3 3 3 3 ne sme biti presežena več kot 35-krat v koledarskem letu. Maksimalna dnevna koncentracija 6 mg/m 82 mg/m 294 mg/m 109 mg/m 5 mg/m Benzen: Mejna letna vrednost za benzen je 5 µg/m3. Število preseganj dovoljenih vrednosti 0 0 – 10 0 27. 2. – 10. 3. 2012 www.festival-fabula.org

Od 27. februarja do 10. marca že devetič zapored poteka literarni tudi slovenske literature zadnjih dveh desetletij, ob tem pa je na festival Literature sveta - Fabula 2012, ki ga tudi letos sofinancira okrogli mizi s priznanimi slovenskimi strokovnjaki v programu tudi Mestna občina Ljubljana. obravnava družbeno angažirane proze med svetovnima vojnama. Festival v Ljubljani gosti priznana pisateljska imena in zanimiv Mednarodni simpozij je namenjen Franzu Kafki, enemu najbolj spremljevalni knjižni program. Sodelujejo ugledni avtorji iz zanimivih in provokativnih klasikov svetovne književnosti. Po Slovenije in z vsega sveta, ki se bodo na literarnih večerih v njegovih delih so snemali filme režiserji svetovnega slovesa, kot klubu Cankarjevega doma pogovarjali o svojem literarnem npr. Orson Welles, njegove like pa so v filmih upodabljali največji ustvarjanju in brali iz svojih del. Gostujejo pisatelji Hanif Kureishi, zvezdniki. Leena Krohn, Amitav Ghosh, Mihail Šiškin, Dušan Čater, Mojca Del programa je namenjen tudi najmlajšemu občinstvu, ki Kumerdej, Andrej Skubic, Suzana Tratnik in Goran Vojnović. bo s pomočjo pravljičarjev popeljano v čarobni svet branja in Obiske spremljajo izidi del pisateljev v slovenskem jeziku. knjig, srednješolci pa bodo povabljeni k pisanju kratkih zgodb in V letošnjem programu sodelujeta tudi prva pisatelja, ki ju je najboljši bodo tudi nagrajeni. Ljubljana sprejela v okviru mreže mest zatočišč za preganjane Organizatorji festivala niso pozabili niti na tiste, ki jim težke pisatelje ICORN, Ali Amar in Zineb El Rhazoui (oba iz Maroka). življenjske okoliščine ne omogočajo obiska festivala, zato bodo Poleg literarnih nastopov gostujočih avtorjev, ki so osrednji skupaj z znanimi dramskimi igralci obiskali nekatere bolnišnice, festivalski dogodki, je pripravljen tudi pester program, namenjen domove za starejše in krizne centre. najrazličnejšim generacijam bralcev. Program literarnega festivala Literature sveta - Fabula 2012 in Letos je strokovni festivalski fokus namenjen družbeno več o dogajanju ter sodelujočih avtorjih na uradni spletni strani angažirani literaturi, ki predstavlja precejšen del svetovne in festivala.

Foto: arhiv festivala Fabula