J A NIVER > JUIN 2012 Guide Arts & Spectacle QuébecFrance édito Encore une fois en 2012, les artistes québécois continueront d’occuper le haut de l’affiche en France. Comme vous le découvrirez au fil de ces pages, à l’écran, sur scène, dans les librairies, dans les festivals, nos créateurs seront aux quatre coins de l’Hexagone tout au long de l’année. Cette saison sera entre autres marquée par le retour galo- pant des Cowboys Fringants, chouchou du public français. Le cinéma québécois fait une percée remarquable sur les écrans et notre littérature continue de se distinguer par son originalité et sa vivacité. Trois temps forts à retenir dans ce calendrier bien rempli : Un focus Québec au Festival Artdanthé à Vanves avec la pré- sentation d’un vaste panorama de la danse contemporaine de Montréal. Le Festival Via de Maubeuge/Mons avec une vitrine pluridis- ciplinaire de la scène québécoise. Et enfin, le grand retour des Belles-Sœurs de Michel Tremblay en version musicale au Théâtre du Rond-Point à Paris. Une sélection non exhaustive que je vous invite à découvrir, où que vous soyez en France. Michel Robitaille Délégué général du Québec en France 2 3 Sommaire La BD québécoise 30 Denise Desautels 64 Littérature Festival Étonnants voyageurs 72 Marathon des mots 80 Serge Clément 18 Festival Exit 42 Compagnie Marie Chouinard 16 Martin Lord 48 Festival Artdanthé 46 Danse Arts Michel Goulet 52 Sylvain Émard Danse 62 Jocelyne Alloucherie 54 Carole Simard-Laflamme 70 Michel Campeau 76 Louis-José Houde 10 Musée du Fjord 78 Anthony Kavanagh 12 Théâtre des Petites Âmes 22 Jean-Marc Vallée 24 Cirque du Soleil 28 Denis Côté 32 L’Arrière Scène 34 Scène Stéphane Lafleur 38 Cinéma Tremblay/Cyr/Bélanger 44 Fête de l’anim 50 Wajdi Mouawad 58 Ken Scott 66 Festival VIA 60 Robert Lepage 68 Fred Pellerin 74 Dominique Fortier 84 Catherine Leroux 85 L’Orchestre Samuel Archibald 86 d’Hommes-orchestres 14 Pierre Gagnon 87 Yannick Nézet-Séguin 20 Parutions Patrick Cady 88 Les Cowboys Fringants 26 Musique Pierre Nepveu 89 Tricot Machine 36 Edem Awumey 90 Cœur de pirate 40 Patrice Lessard 91 Catherine Major 56 Michel Tremblay 92 Jennifer Tremblay 4 & Normand Cousineau 93 5 La culture québécoise s’offre à vous. En mots, en image, en musique. En beauté. www.sodec.gouv.qc.ca suivez-nous sur Facebook et Twitter 8 ON LL ZI BRÉ J. © ON É D GÉ CHANGEZ DE design POINT DE VUE , ADOPTEZ-EN PLUSIEURS. 2500 séances de CINÉMA diffusées par an, le meilleur des MAGAZINES francophones, 5000 diffusions de DOCUMENTAIRES et 19 rendez-vous quotidiens d’INFORMATION dans le monde. www.tv5monde.com À l’affiche J ANVIER >JU IN 9 4 JAN > 31 MAR POINT-VIRGULE PARIS scène Louis-José Houde Humoriste, animateur, acteur, et chouchou des Québécois, Louis-José Houde arrive sur la scène du Point-Virgule à Paris. Louis-José Houde brille en « stand up » au Québec depuis le début de sa carrière. Il est enseveli par une avalanche de distinctions : Révélation du Festival «Juste pour rire» en 2001, Félix du spectacle d’humour en 2003, Olivier Découverte de l’année en 2002, Olivier de l’Auteur de l’année en 2002-2003, Olivier Spectacle d’humour, Per- formance scénique et Numéro de l’année en 2003, deux Gémeaux pour l’émission Ici Louis-José Houde. Liste non exhaustive ! Au cinéma, il a fait de concluantes incursions dans Bon © Jocelyn Michel/Zetä Photo Cop, Bad Cop de Patrick Huard, dans De Père en Flic et Le sens de l’humour d’Émile Gaudreault avec Michel Côté. www.louisjosehoude.com 10 11 10 JAN VIERZON 8 > 12 FÉV 28 JAN L’OLYMPIA GIF-SUR-YVETTE PARIS 31 JAN 15 FÉV MEAUX PAU 16 FÉV MÉRIGNAC scène Anthony Kavanagh L’humoriste et comédien québécois poursuit une grande tournée entamée en 2011 avec son spectacle Anthony Kavanagh fait son coming out. Anthony Kavanagh a conquis le public français depuis plus de dix ans déjà. Il est un artiste polyvalent, à la fois comique, improvisateur, comédien et chanteur au po- tentiel incroyable. Sa spontanéité mêlée à son humour caustique et extraverti offre un spectacle décoiffant. Dans « coming out », il revient notamment sur le passage du cap des 40 ans, son rôle de père, mais il revient sur- tout à ses fondamentaux. Des sketchs percutants, entre persiflage et fou rire, ironie dévastatrice et mauvaise foi hilarante. Rien n’échappe à l’acuité de son regard. www.anthonykavanagh.com 12 13 © Kavaland 17 JAN L’HEXAGONE MEYLAN 18 > 20 JAN LE TOBOGGAN DECINES 21 JAN TRAIN THÉÂTRE PORTES-LÈS-VaLENCE L’Orchestre d’Hommes-orchestres musique Les artistes et musiciens de L’Orchestre d’Hommes-or- chestres cultivent la transversalité et l’originalité. Ils plai- dent volontiers en faveur de la débrouillardise et de l’in- telligence et appellent à une réconciliation inspirée entre art actuel et culture populaire. Par l’utilisation inventive d’instruments inusités, bidouillés ou récupérés, ils réin- ventent le répertoire qu’ils empruntent. Véritable phénomène, Lhodo s’empare ici de l’univers musical de Tom Waits. Les quatre hommes-orchestres se jouent des compositions de Waits, non sans humour, en utilisant près de 100 objets et « instruments » qu’ils martèlent et caressent, formant des tableaux vivants et déraillés. Irrésistible. www.lodho.com 14 15 © Guillaume D. Cyr 20 > 25 JAN THÉÂTRE DE LA VILLE PARIS 4E 31 JAN MAISON DE LA MUSIQUE NANTERRE 22 MAI CENTRE DES ARTS ENGHIEN-LES-BAINS danse Compagnie Marie Chouinard Outre le Prélude à l’après midi d’un faune et Le Sacre du Printemps présentés à Nanterre et Enghien-les-Bains, Marie Chouinard montre pour la première fois en France Le nombre’ d’or. Sur le thème de la vie, Le nombre d’or exprime les différentes étapes qui jalonnent l’existence et les sentiments qui l’habitent. Souci du détail et audace, tout l’univers de Marie Chouinard se retrouve dans cette chorégraphie tantôt drôle, tantôt absurde ou provo- cante. Marie Chouinard est chorégraphe, danseuse, interprète. Elle tisse depuis plus de 30 ans une œuvre exigeante qui lui a valu une reconnaissance mondiale. www.mariechouinard.com © Prélude à l’après-midi d’un faune / Benny Chou 16 17 21 JAN > 14 AVR LE RÉVERBÈRE LyON arts Serge Clément La galerie Le Réverbère à Lyon présente Sortie de réserve(s), une exposition internationale à laquelle Serge Clément est convié avec sa série N à Y. Ce tirage est une fragmentation de la ville de New York, une quête du photographe vers l’abstraction, à la limite du grain photographique. Le photographe québécois est largement inspiré par l’urbanité et les villes. Il a réalisé de nombreuses images en Amérique, en Asie et en Europe. Issu de la tradition photographique documentaire, il a adopté ces dernières années un regard plus introspectif qui laisse une large place au non-dit et à une libre interprétation de l’image. Depuis 1993, il se consacre exclusivement à la photogra- phie artistique. www.sergeclement.com 18 19 © Serge Clément © Serge 22 JAN & 3 JUN THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES PARIS 8E 21-22 MAR HALLE-AUX-GRAINS TOULOUSE Yannick Nézet-Séguin musique Très en demande sur la scène internationale, Yannick Nézet-Séguin donnera cette année quatre concerts en France avec l’Orchestre philharmonique de Rotterdam. Au programme, des œuvres majeures de Ravel, Brahms, Webern, Beethoven, Mendelssohn et Debussy. A 36 ans, le chef d’orchestre québécois a déjà dirigé les plus prestigieuses phalanges d’Europe et d’Amérique. Il est chef de l’Orchestre philharmonique de Rotterdam et chef invité principal de l’Orchestre philharmonique de Londres depuis 2008. Au fil des ans, Yannick Nézet-Séguin a réussi à élever l’Orchestre philharmonique de Rotter- dam au rang des meilleures formations européennes. En septembre 2012, Yannick Nézet-Séguin prendra ses nouvelles fonctions au titre de chef du prestigieux Orchestre de Philadelphie. www.yannicknezetseguin.com 20 21 © Marco Borggreve © Marco 27 JAN CRAON 23 JAN 31 JAN ÉVRON YZEURE 24 - 25 JAN 2 FÉV LAVAL POUZOL 26 JAN 5 > 10 FÉV ST-PIERRE LA COUR STRASBOURG scène Théâtre des Petites Âmes Pomme POMME est une pomme et souhaite devenir un HOMME. Alors il a besoin d’un corps, de bras, de jambes. Alors il part en quête. Dans sa volonté d’être autre chose, différent, POMME se heurte à maintes difficultés. Pour finir, POMME choisit d’être une pomme, tout simplement. À partir de haïkus commandés à de nombreux auteurs (français et québécois), le metteur en scène français Patrick Conan, de la compagnie Garin Trousseboeuf, et la comé- dienne et directrice artistique du Théâtre des Petites Âmes de Montréal, Isabelle Payant, ont imaginé un périple sympa- thique, non dénué de sens et d’humour. Une coproduction du Festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières, du Théâtre de Laval et de Casteliers de Montréal. ia Borel 22 L www.theatredespetitesames.com 23 © SORTIE NATIONALE 25 JANVIER 2012 cinéma Jean-Marc Vallée Café de Flore Entre le Paris des années 1960 et le Montréal d’aujourd’hui se déploie une vaste histoire d’amour à la fois sombre et lumineuse, troublante et pleine d’espoir. Café de Flore raconte les destins croisés d’une Parisienne mère d’un enfant unique, d’un DJ montréalais ainsi que des femmes qui l’entourent. Ce qui les relie : l’amour, troublant, mala- droit, imparfait et inachevé. Avec Vanessa Paradis, Kevin Parent, Hélène Florent, Evelyne de la Chenelière, Evelyne Brochu. Né en 1963, Jean-Marc Vallée est une figure majeure du cinéma québécois. Révélé par le succès de C.R.A.Z.Y.