Tamara Gabrus Institute of Art History, Ethnography, and Folklore ,

Short-term grant, 2000

July 12, 2001

Archived graphic materials relating to 16th-18th century Belarusian architecture

The main purpose of my research program has been and still remains the search in the archive for the authentic graphic materials of the 16th–19th centuries, dealing with the monuments of architecture of Belarus of that age, their attribution and bringing to use by a wide circle of researchers, clarification of the processes of the artistic evolution of Belarusian architecture of the period of Rech Paspalitaya (Polish-Belarusian-Lithuanian state created in 1569), and publication of the outcome of the research.

The directions of the research: familiarization with the archive funds, which potentially contain the target materials in Belarus and its neighbor countries—, , , — where these materials were removed to during wars, which were ranged on the territory of Belarus, or for a variety of other reasons; processing of the discovered materials, their s y s tematization and attribution; interaction with other research programs, which pursue similar objectives.

During the reported period, I have carried out research work in the archives of Minsk, Moscow and Kiev, as well as prepared a manuscript of The Sacred Architecture of the Belarusian Baroque book. It uses a broad range of project and restoration technical drawings and measurements of Catholic, Protestant, Orthodox, and Uniate churches built in Belarus in the 16th–18th centuries, which I managed to find in different archives, including the drawings of D. Bernardoni, Ya Becker, I. Fantana, I. Bryzio—foreign architects, who worked on our land on invitation of such magnates as Radzivils, Sapegas, Patses. We also detected construction contracts and sketches of the designed buildings by the local masters, belonging mainly to different Societies of Jesus, Dominicans, as well as Uniates and Protestants. Among them are Matsei Falikouski, Andrei Kromer, Gabriel Linkevich, Ludvig Gryntsevich.

Тамара Габрусь Мнск, Беларусь

Вынiковая справаздача аб кароткатэрміновым гранце 2000 года

7 Лiпня 2001 г. Пошук аўтэнтычных графічных матэрыялаў ХVІ–ХІХ стст. па помніках архітэктуры Беларусі

Асноўнай мэтай маёй навуковай праграмы быў і застаецца архіўны пошук аў тэнтычных графічных матэрыялаў ХVІ–ХІХ стст. па помніках архітэктуры Беларусі таго часу, іх атрыбуцыя і ўвядзенне ў шырокі навуковы ўжытак, удакладненне працэсаў творчай эвалюцыі беларускай архітэктуры часоў Рэчы Паспалітай, публікацыя вынікаў даследчыцкай дзейнасці

Кірункі даследвання: азнаемленне з архіўнымі фондамі, якія ўтрымліваюць магчымыя пошукавыя матэрыялы ў архівах Беларусі і сумежных краін, куды гэтыя матэрыялы былі вывезены падчас войнаў, якія праходзілі на Беларусі, ці па іншых прычынах – Расіі, Літвы, Польшчы, Украіны; апрацоўка выяўленых матэрыялаў, іх сістэматызацыя і навуковая атрыбуцыя; узаемадзеянне з іншымі навуковымі праграмамі, якія служаць тым жа мэтам.

За справаздачны перыяд мною праведзена праца па праграме ў архівах Мінска, Масквы і Кіева, а таксама падрыхтаваны рукапіс кнігі "Сакральная архітэктура беларускага барока", якая выйдзе ў свет у канцы бягучага года. У ёй шырока выкарастаны праектныя і абмерныя чарцяжы шэрагу каталіцкіх, пратэстанцкіх, праваслаўных і ўніяцкіх храмаў Беларусі ХVІ-ХVІІІ стст., якія давялося знайсці і ў розных архівах, сярод іх чарцяжы замежных архітэктараў, якія працавалі на нашай зямлі па запрашэнню буйных магнатаў Радзівілаў, Сапегаў, Пацаў, такіх як Д.М. Бернардоні, Я.С. Бекер, І.Фантана, І.Брызіо. Выяўлены таксама будаўнічыя кантракты і накіды праектуемых збудаванняў мясцовых майстроў, пераважна манахаў розных каталіцкіх ордэнаў: езуітаў, дамініканцаў, а таксама ўніятаў і пратэстантаў. Сярод іх: Мацей Фалькоўскі, Андрэй Кромер, Габрыэль Лінкевіч, Людвіг Грынцэвіч.