55-140 Żmigród, tel. +48 501 183 949 501 183 +48 tel. Żmigród, 55-140 szenie „Źródło natury”, tel. +48 694 374 453. 374 694 +48 tel. natury”, „Źródło szenie
8 Ruda Żmigrodzka 52, 52, Żmigrodzka Ruda KANGURA, U 8. - Stowarzy grupy), zgłoszeniu po (jedynie patyku na
tel. +48 71 385 39 31 39 385 71 +48 tel.
zorganizować ognisko ze swojskim jadłem, ciastem ciastem jadłem, swojskim ze ognisko zorganizować
tel. +48 71 384 73 68, 606 205 256 606 68, 73 71 384 +48 tel.
www.itzmigrod.pl, [email protected],
szlaku są mieszkańcy wsi; na zakończenie można można zakończenie na wsi; mieszkańcy są szlaku
7 , Miłosławice, 56-300 Milicz, Milicz, 56-300 Miłosławice, , namiotowe Pole 7.
, ul. Parkowa 1, 1, Parkowa ul. , Żmigrodzie w „Baszta”
niezwykłościach miejscowości; przewodnikami na na przewodnikami miejscowości; niezwykłościach
www.ceglanydom.eu, [email protected] [email protected] www.ceglanydom.eu, Subregionalne Centrum Informacji Turystycznej Turystycznej Informacji Centrum Subregionalne szlak kajakowy szlak – żywa ścieżka turystyczna po po turystyczna ścieżka żywa – Żmigrodzka Ruda
+48 697 987 326, tel. Milicz, 56-300
Napoleonowi! tel. +48 501 477 536 536 477 501 +48 tel.
6
, Koruszka 13, 13, Koruszka , Dom” „Ceglany wiejska Turystyka 6.
podpisali „protokół żmigrodzki” – sojusz przeciw przeciw sojusz – żmigrodzki” „protokół podpisali 15.00 godz. po 80, 61 384 71 +48 tel.
tel. +48 71 383 02 16, 506 211 276 211 506 16, 02 383 71 +48 tel. Hatzfeldów; to tu w 1813 r. car Rosji i król Prus Prus król i Rosji car r. 1813 w tu to Hatzfeldów; [email protected], 4, Kwiatowa ul.
w Miliczu, ul. Poprzeczna 13, 13, Poprzeczna ul. Miliczu, w Karłów Ośrodek rodu siedziba dawna w., XIX i XVIII przełomu z , , Krośnicach w Młodzieżowe Schronisko Szkolne
5 Domki campingowe, pole namiotowe, namiotowe, pole campingowe, Domki 5. – zespół pałacowo-parkowy z basztą basztą z pałacowo-parkowy zespół – Żmigród
grodzisku z ok. XI w. w. XI ok. z grodzisku www.turystykabarycz.pl
– pozostałości po średniowiecznym średniowiecznym po pozostałości – Kaszowo [email protected], www.reges.pl/milicz.htm, www.reges.pl/milicz.htm, [email protected],
Milicz, tel. +48 608 120 774, 606 586 733, 733, 586 606 774, 120 608 +48 tel. Milicz,
ruiny zamku książąt oleśnickich z XIV w. w. XIV z oleśnickich książąt zamku ruiny w godz. 9.00–13.00, niedziela – nieczynne – niedziela 9.00–13.00, godz. w
, Milicz, ul. Krotoszyńska 21, 21, Krotoszyńska ul. Milicz, , gościnne Pokoje 4. 4
pw. św. Andrzeja Boboli, tzw. Kościół Łaski z XVIII w., w., XVIII z Łaski Kościół tzw. Boboli, Andrzeja św. pw. sobota i poniedziałek 9.00–17.00, godz. w
u Aleksandra Kowalskiego, tel. 603 388 926), kościół kościół 603 388 926), tel. Kowalskiego, Aleksandra u wtorek–piątek czynne: 35; 00 383 71 +48 tel. Zamek Myśliwski, 56-300 Milicz, tel. +48 71 384 54 25 54 384 71 +48 tel. Milicz, 56-300 Myśliwski, Zamek
nalna (jej zwiedzanie jest możliwe po zgłoszeniu zgłoszeniu po możliwe jest zwiedzanie (jej nalna [email protected], (parter), 7 Waresiaka E. ks. pl. 3 , Gądkowice – – Gądkowice , „Hubertówka” gościnne Pokoje 3.
- Regio Izba również funkcjonuje pałacu w nych, , , Miliczu w Turystycznej Informacji Centrum
56-300 Milicz, tel. +48 71 380 93 28 93 380 71 +48 tel. Milicz, 56-300
- Leś Szkół Zespół siedzibę ma pałacu w obecnie
2
, Wróbliniec, Górale 1, 1, Górale Wróbliniec, , myśliwska Kwatera 2. po uprzednim uzgodnieniu. uprzednim po
na Dolnym Śląsku parkiem w stylu angielskim; angielskim; stylu w parkiem Śląsku Dolnym na
czwartek w godz. 9.00–14.00, w innych porach porach innych w 9.00–14.00, godz. w czwartek
www.wrobliniec.pl w stylu klasycystycznym z XVIII w. z pierwszym pierwszym z w. XVIII z klasycystycznym stylu w
tel./fax +48 62 737 41 41, czynne: poniedziałek– czynne: 41, 41 737 62 +48 tel./fax
56-300 Milicz, [email protected], [email protected], Milicz, 56-300 – zabytkowy zespół pałacowo-parkowy pałacowo-parkowy zespół zabytkowy – Milicz
Chata Regionalna, ul. PTR 1, 63-421 Przygodzice, Przygodzice, 63-421 1, PTR ul. Regionalna, Chata
, Wróbliniec 9, 9, Wróbliniec , Czapla” i „Żuraw Siedlisko
ptasiej wioski, ptasie pamiątki, tel. +48 606 171 406. 606 171 406. +48 tel. pamiątki, ptasie wioski, ptasiej
, , Przygodzicach w Informacji Punkt Gminny
1
Gospodarstwo agroturystyczne agroturystyczne Gospodarstwo 1. po Dolinie Baryczy Dolinie po ptaków wraz z instruktorem, zwiedzanie atrakcji atrakcji zwiedzanie instruktorem, z wraz ptaków
Informacja turystyczna: turystyczna: Informacja
zorganizowanych możliwość nauki podglądania podglądania nauki możliwość zorganizowanych Gdzie na nocleg blisko szlaku? blisko nocleg na Gdzie
Wszystkie szlaki prowadzą prowadzą szlaki Wszystkie
wacie ornitologicznym „Stawy Milickie” – dla grup grup dla – Milickie” „Stawy ornitologicznym wacie
- rezer w położona wioska ptasia – Milicka Ruda
stawach. stawach.
oraz inne ryby słodkowodne! ryby inne oraz nej infrastrukturze, można obserwować ptaki na na ptaki obserwować można infrastrukturze, nej
milickiego karpia - nowoczes dzięki której, na edukacyjna, ścieżka jest
– specjał lokalny o koniecznie Pytaj a Nowym Grodziskiem; wzdłuż trasy wytyczona wytyczona trasy wzdłuż Grodziskiem; Nowym a
spacerowych, biegnąca groblą pomiędzy Stawnem Stawnem pomiędzy groblą biegnąca spacerowych,
[email protected], www.skajfan.pl [email protected],
milickie.pl, www.stawymilickie.pl milickie.pl,
Wydawca: Fundacja Doliny Baryczy biuro@stawy
ki znajduje się jedna z ciekawszych tras rowerowo- tras ciekawszych z jedna się znajduje ki
061 946, 667 +48 tel. Milicz, 56-300
Opracowanie merytoryczne: Marta Kamińska (łowisko), 808 418 728 oraz 53 73 384 71
- rze od odległości niedalekiej w – Grodzisko Nowe
Korekta językowa: Magdalena Fortuniak 5
, Mickiewicza 24/7, 24/7, Mickiewicza , Barańska Sylwia Skajfan 5.
Źródło: Inwentaryzacja szlaków Doliny Baryczy, Włodzimierz Ranoszek 2012 (biuro), 10 71 384 71 +48 tel. Milicz, 56-300
jeden z dwóch jazów wałowych w Polsce. Polsce. w wałowych jazów dwóch z jeden
6
, Ruda Sułowska 20, 20, Sułowska Ruda , łowisku) (przy ryb Smażalnia
Konsultacje: H. Jankowska, M. Krzyżoszczak, M. Kowalski 6.
www.kumak.eu www.kumak.eu
Zdjęcia: I. Radny, M. Mazurkiewicz – Bolko Jaz się znajduje Lelików wsią za szlaku,
tel. +48 694 142 448, [email protected], [email protected], 694 142 448, +48 tel.
Opracowanie graficzne: „Bart-Studio” Bartłomiej Bogacz, [email protected] 123 602 604 388, 856 606 +48 tel. w kształcie podkowy, tel. +48 882 164 151; na trasie trasie na 882 164 151; +48 tel. podkowy, kształcie w
5
Druk: Wydawnictwo I-bis, Wrocław, www.i-bis.com.pl Milicz, 11, Klonowa ul. Kluba, Tomasz , Sułów, Sułów, , strzechą” pod „Karpik 5. – wśród nich pyszne kopytka, ciekawe pamiątki pamiątki ciekawe kopytka, pyszne nich wśród –
4 , , „Kumak” kajaków Wypożyczalnia 4.
dla grup zorganizowanych oferta końskiej wioski wioski końskiej oferta zorganizowanych grup dla tel. +48 509 840 193 +48 tel.
– zagrody końskie, możliwość rekreacji konnej; konnej; rekreacji możliwość końskie, zagrody – 4 www.turystykabarycz.pl www.turystykabarycz.pl ul. Mickiewicza 16, Milicz, Milicz, 16, Mickiewicza ul. , Karczma” „Nasza 4.
– grodzisko; w sąsiedniej wsi Potasznia Potasznia wsi sąsiedniej w grodzisko; – Folder został opracowany dzięki materiałom udostępnionym przez Stowarzyszenie Lelików [email protected], www.reges.pl/milicz.html, www.reges.pl/milicz.html, [email protected],
„Partnerstwo dla Doliny Baryczy” oraz przy wsparciu finansowym Gminy Milicz • www.milicz.pl [email protected]
Milicz, tel. +48 606 586 733, 608 120 774, 774, 120 608 733, 586 606 +48 tel. Milicz, [email protected], www.piekarnia-rybka.pl [email protected],
w Miliczu, ul. Poprzeczna 13, tel. + 48 71 384 23 92, 92, 23 384 71 48 + tel. 13, Poprzeczna ul. Miliczu, w
3
, ul. Krotoszyńska 21, 21, Krotoszyńska ul. , Krzyżoszczak Mirosław 3.
27, 92 384 71 +48 tel. Gądkowice,
3
, Ośrodek Karłów Karłów Ośrodek , „Relax” Restauracja 3.
tradycyjny chleb „Komyśniak”; Piekarnia i Cukiernia Cukiernia i Piekarnia „Komyśniak”; chleb tradycyjny
www.kajaki-barycz.pl, [email protected] [email protected] www.kajaki-barycz.pl,
zabytkowa piekarnia, w której wypiekany jest jest wypiekany której w piekarnia, zabytkowa Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie www.reges.pl/palacowa.htm
Publikacja opracowana przez Fundację Doliny Baryczy w ramach projektu „Wszystkie szlaki prowadzą po Dolinie Baryczy”, 94, 58 71 384 697 437 397, +48/ tel. Milicz, – neogotycki kościół z końca XIX w., w., XIX końca z kościół neogotycki – Gądkowice
2 , Piotrkosice 60, 60, Piotrkosice , Jankowscy Hanna i Romuald
współfinansowana ze środków Unii Europejskiej, w zakresie operacji Małe Projekty w ramach działania 413 Wdrażanie lokal- 2.
03, 02 383 71 48 + tel. Milicz, nych strategii rozwoju objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 www.bylinyisusz.pl [email protected],
2 [email protected] [email protected]
Restauracja Pałacowa Restauracja 2. , ul. Piłsudskiego 5, 5, Piłsudskiego ul. , roślinny”, Agnieszka Lesiak, tel. +48 698 249 964, 964, 249 698 +48 tel. Lesiak, Agnieszka roślinny”,
094, 145 665 +48/ tel. Milicz,
stroiki kuchenne, susz roślinny: „Byliny i susz susz i „Byliny roślinny: susz kuchenne, stroiki
www.parkowarestauracja.pl www.parkowarestauracja.pl
w Dolinie Baryczy Dolinie w Maciej Kowalski Maciej , , ,
w., XX i XIX przełomu z kamienice zabytkowe w., XVIII z
1 Kompleksowe Usługi Turystyczne Turystyczne Usługi Kompleksowe 1.
z XIX w., barokowy kościół farny pw. św. Marcina Marcina św. pw. farny kościół barokowy w., XIX z
– neogotycki ratusz z wieżą zegarową zegarową wieżą z ratusz neogotycki – Odolanów we wskazanym miejscu): miejscu): wskazanym we Milicz, tel. +48 71 384 12 81, 691 828 222, 222, 828 691 81, 12 384 71 +48 tel. Milicz,
1 , ul. Piłsudskiego 2, 2, Piłsudskiego ul. , Parkowa stauracja Re 1. przy szlaku kajakowym: kajakowym: szlaku przy sprzętu odbiór i (dowóz
lokalne) produkty historyczne, blisko szlaku? blisko kajakowych spływów oraz imprez
Atrakcje turystyczne (przyrodnicze, (przyrodnicze, turystyczne Atrakcje zjeść lokalnie dobrze Gdzie organizacja i kajaków Wynajem JAROCIN
15 434
Smolice Raszków 36 Kobylin GOSTYŃ E261 11 KROTOSZYN 5 Baszków Lewków Orla Kuroch POZNAŃ 25 KALISZ 15 Łąkociny Konary Jutrosin Miejska Zduny OSTRÓW Górka 36 WIELKOPOLSKI Cieszków Chwaliszew oda
Zwierzyniec Ujazd W 44
4 36 Dubin Czarna Pakosław Krotoszyn Sulmierzyce RAWICZ Wodników 445 Ostrów Park Krajobrazow Górny Gliśnica Wlkp. Dolina Baryczy y Trzebicko Dziadkowo Przygodzice Marchwice Zielona Szkaradowo Janków Wieś Przygodzki Bogufałów Baranowice Gądkowice Staw Trzcielin Orla Godnowa Odolanów Nowy Gatka Piotrkosice Chynowa Bartniki Kuroch Barycz Staw Nowe Grodzisko Lelików Gadzonowy Staw 2 Piękocin Duży Uciechów Jaz ycz Górnik Bolko Bar Jaz 3 Olsza Gądkowice Kompleks Stawno Potasznia 1 Dębnica Jaz Stary Staw Staw 4 Potasznia Wróbliniec MILICZ 3 Tama Staw Jaz Staw Niezgoda Grabówka Mewi Sławoszowice Andrzej Wróbliniec Garki Duży Ruda Milicka 2 Pałac Maltzanów 4 1 Pr ądnia Staw Kompleks Staw Staw 444 Przygodziczki Dąbki Ruda 5 2 Grabownica Potasznia Jan Dębnica Grn. 6 Sułowska Grabownica Kędzie Niezgoda Ostoja Radziądz Miłosławice 1 4 Henrykowice Możdżanów Niesułowice Antonin Bychowo Sułów 7 Staw Kaszowo 3 Granowiec Ludwików Żabiniec Grodzisko Czatkowice 439 5 Kaszowo 6 5 Polsk Ruda Pr Czarnylas Staw Stara a W Żmigródek Tama Sułów Polana ądnia oda Żmigrodzk8a Rudy Hubertus Huta szlak kajakowy Jaz Niezgoda Łąki Tomaszków Doliny Baryczy 43 Zespół Jaz Osiek Pałacowo-Parkowy Barycz ŻMIGRÓD Park Krajobrazow Wierzchowice Krośnice Kuźnica Dolina Baryczy y Postolin Czarne Czeszycka Sośnie miejsce do wodowania Osiek (pomost) Gruszeczka Stawy Grabownica Kałkowskie Dawny Świebodów Moja Wola miejsce biwakowe Kanclerzowice słup graniczny Kr Dziewiętlin ępica pałac, zespół pałacowy Trzebnica E261 Wrocław Park Krajobrazow Twardogóra Powidzko Dolina Bar Wrocław 25 jaz Wrocław 444
5 yczy czatownia ścianka 339 y Staw Droździęcin Chojnik Udostępnienie Baryczy, rzeki niepozornej, wąskiej, meandrującejSieczkows i kibardzo Nowa Wieś wieża obserwacyjna wolno płynącej (tylko 3% spadku),Dobrosławic zrodziło się eokoło roku 2005 w głowach UjeździecSZLAK KAJAKOWY Doliny Baryczy Odolanów–Żmigród,Goszczańsk długośća 60 km Brzezie kilku miłośników kajakarstwa, mieszkańców Doliny Baryczy. Ze względu Wielki Pierstnica na wyżej wymieniony charakter rzeki pomysł ten potraktowany został bar- Przebieg trasy: (33 km) Most drogowy w Miliczu na ul. Krotoszyńskiej. Uwaga: pod mostem znajdują się (46 km) Drewniany most w Łąkach. Dzięki schodkom przy wodowskazie za mostem po OSTRZESZÓW dzo sceptycznie. Nie zniechęciło to jednak naszych pasjonatów i w roku (0 km) Odolanów (pomost). kamienie, które przy niższych stanach wystają z wody; niektórzy usługodawcy w sytuacji Cieszprawejyn stronie jest to dogodne miejsce do przerwania spływu. 2007, z inicjatywy Fundacji Doliny Baryczy, dzięki wsparciu lokalnych sa- Lędzina niskich poziomów wody w rzece nie wypożyczają kajaków na odcinku Sławoszowice– (50 km) Jaz Niezgoda (tzw. „Tama Göringa”). Projektowana przystań. Tu szlak kajakowy morządów (Odolanów, Milicz, Żmigród, powiat milicki) oraz Nadleśnictwa (10 km) Jaz przy moście we Wróblińcu (projektowany pomost). Drągów Sułów. przecina się ze szlakiem rowerowym R9. Tu też można odbić w prawo i rowem opaskowym Milicz i zaangażowaniu wolontariuszy oznakowany został 61-kilometrowy (13 km) Jaz Potasznia. Skoroszów Bukowice odcinek szlaku, powstały pierwsze pomosty do wodowania kajaków. Oso- (34 km) Na lewym brzegu przystań kajakowa w parku przy pałacu Maltzanów w Miliczu – dotrzeć do Młynówki, a nią do Niezgody lub Rudy Sułowskiej. Odcinek ten jest bardzo cie- (16 km) Most na drodze Potasznia–Gądkowice; pomost – dogodne miejsce wodowania by najbardziej zaangażowane wtedy w prace nad szlakiem dziś świadczą dogodne miejsce do przerwania bądź zakończenia spływu. kawy, ale trudny – wokół bagna, jest wąsko, na trasie występuje kilka mostków wymaga- usługi turystyczne, wynajmują kajaki, organizują spływy kajakowe i bardzo dla całodziennego spływu Baryczą do Milicza. (35 km) Most drogowy w Miliczu na ul. Sułowskiej. Uwaga: zaGoszcz mostem przy niższych sta- jących schowania się w kajaku oraz przenoszenia łódek. Wrażenia estetyczne jednak gwa- 342 Olszówka MIĘDZYBÓRZ Kobyla angażują się w utrzymanie czystościPRUSICE na szlaku, organizując społeczne akcje (17 km) Jaz Gądkowice. nach wody wystają drewniane kołki starego mostu. rantowane – na tym odcinku turysta dosłownie przedziera się przez „dziką” Dolinę Baryczy. sprzątania Baryczy, wespół z dziećmi, młodzieżą, turystami, a nawet osoba- (20 km) Most w Lelikowie – miejsce dogodne dla rozpoczęcia dziennegoCzeszów spływu do Mili- (36 km) Ostoja. Obok ujścia Młynówki Milickiej, za wałem znajduje się prywatny teren (55 km) Jaz Osiek. Góra mi niepełnosprawnymi, dla których pływanie kajakiem okazało się świetną Gola Mała cza w skróconej wersji. „Ostoja” ze stawami (kąpiel zabroniona), wiatami, miejscem na ognisko; po Ostoi swobod- (61 km) Żmigród – pomost przy zabytkowym Zespole Pałacowo-Parkowym; ciekawa terapią. 448 Kraszów Obecnie, raptem kilka lat od utworzenia szlaku kajakowego Doliny Baryczy, (22 km) Jaz Bolko, poniżej jazu znajduje się pomost umożliwiający wodowanie po prze- nie porusza się stado koników polskich (jedna z 5 hodowli rezerwatowych w kraju); urokli- atrakcja turystyczna – dawna siedziba rodu Hatzfeldów, obecnie odrestaurowana jako jest on wizytówką regionu i jedną z ciekawszych ofert spędzania czasu wol- niesieniu. we miejsce na odpoczynek wraz z przyjaciółmi lub małymi dziećmi, pod warunkiem zgło- trwała ruina (fasada dawnego pałacu) oraz baszta, w której znajduje się m.in. Punkt Infor- 15 szenia u właściciela (Aleksander Kowalski, tel. 603 388 926 lub Maciej Kowalski, tel. 665 145 macji Turystycznej. nego blisko przyrody – idealnie nadaje się dla amatorów, rodzin z małymi (24 km) Most w Nowym Grodzisku. Uwaga! Pod mostem przy niższych stanach z wody 094) oraz uprzątnięciaTW miejscaARDOGÓR po biwaku. A dziećmi – rzeka jest płytka i spokojna, a co za tym idzie, bezpieczna. Z ka- wystają drewniane kołki starego mostu. jaka można w wielu miejscach podziwiać przyrodę i dziewiczy charakter (40 km) Na lewym brzegu rzeki pomost – Grodzisko Kaszowo – zniszczony przez wezbraGola- Wielka Miejsca do wodowania (pomosty): Odolanów, most nad Baryczą w Potaszni, jaz Bolko, (29 km) Z lewej strony ujście rzeki Prądni (Brandy). Rzeką tą po przepłynięciu 1 kmZłotów w górę regionu, w którym czas płynie powoli jak woda w rzece Barycz. Powoli po- ne wody. Za nim znajduje się urządzone miejsce odpoczynku i biwakowania (teren Nad- Milicz (w parku przy pałacu Maltzanów), Ostoja (przy cyplu, gdzie Młynówka wpływa do można dotrzeć do Rudy Milickiej (ptasia wioska tematyczna, stanowiska do obserwacji pta- wstają nowe przystanie i pomosty, miejsca biwakowe czy inicjatywy pry- leśnictwa Milicz). Baryczy), Grodzisko Kaszowo (obecnie pomost jest częściowo zniszczony),Mąkosz Żmigródyce (przy watne związane z udostępnianiem profesjonalnego sprzętu kajakowego ków, zabytkowa gajówka, parking). DrołtowiceZespole Pałacowo-Parkowym). (43 km) Tama Sułów. W prawoGrabowno od tamy (oddzielona przepustemChełstów z kratą) odchodzi Mły- i organizacją imprez. (31 km) Tama Sławoszowice. Przed tamą od Baryczy odchodzi Młynówka Milicka. Za tamą nówka Sułowska, którą równieżWielk możnaie dopłynąć do Rudy Sułowskiej. W przygotowaniu Trasa: Szlak rozpoczyna się w Odolanowie, a kończy w Żmigrodzie (prze- (patrząc na rzekę zgodnie z jej nurtem) znajduje się pomost do wodowania. Dąbrowa Miejsca biwakowe: Lelików, Sławoszowice (po uprzednim uzgodnieniu z Polskim Związ- biega ze wschodu na zachód Doliny Baryczy); rzeką można płynąć dalej jest przystań. Latem za tamą często brakuje wody. (32 km) Pięcioprzęsłowy most kolejowyZawonia (tzw. „Pięć mostów”). Uwaga: pod mostem znajdu- kiem Wędkarskim), Ostoja, Kaszowo. w kierunku Odry (już poza Doliną Baryczy). (44 km) Most drogowy w Sułowie. Oborniki ją się kamienie, które przy niższych stanach wystają z wody. 449 340 Śląskie Drogoszowice Sosnówka SYCÓW 340 TRZEBNICA
340 E261 WROCŁAW WROCŁAW
5 OLEŚNICA OLEŚNICA Dobroszyce