30 GOLDIE IN PHUKET GOLDIE在布吉

THE MAN WITH THE GOLDEN GRIN 笑時露出滿嘴金牙的男子

Musician, producer, artist, actor, reality TV star, yoga addict – Goldie has barely stayed still since he burst onto the music scene in the 1990s. Now he’s happily settled – but still not keeping still – in Phuket. CATHY ADAMS meets him

身兼樂手、製作人、藝術家、演員、電視真人騷明星及瑜伽愛好者，Goldie自1990年代在英國樂壇 闖出名堂以來，從未曾裹足不前。他目前在布吉島安居，創作上仍不見半點停滯。 Cathy Adams往布吉與他暢遊兼暢談一番

PHOTOGRAPHY JASON MICHAEL LANG

leven thirty-one in the morning, myself, about reinventing myself’). 午11時31分，一 輛 Filano綿 and a Filano scooter roars He now spends most of the year in a 羊仔電單車在布吉西端的 through the streets of Tambon white, wooden-floored, Nordic-inspired Tambon Kamala的街道上呼 Kamala in western Phuket. three-storey house in the mountains of 上嘯 而 過。車 上 的 是 Goldie：人 稱 On it, Goldie: drum’n’bassed, Kamala. The place is very Goldie: bright 鼓打貝斯教父、穿著油漆斑駁的衣服、愛聽 Epaint-spattered, metal-head, Bjork-dating, prints are hung around monochrome 金屬音樂、曾經跟冰島歌手Bjork約 會、電 視 reality TV-starring, gold-toothed Bond- portraits of himself and his gorgeous 真人騷明星、滿嘴金牙貌似鐵金剛電影中的 villained musician, street artist, MBE. Japanese-Canadian wife Mika; the 反 派，他 是 一 位 樂 手，也 是 一 位 街 頭 藝 術 An extraordinary introduction, but this oversized fridge is daubed with family 家，更是大英帝國員佐勳章得主。 is no ordinary 52-year-old. I mean, the snaps, his youngest daughter Koko’s 這 些 名 銜 非 同 凡 響，而 現 年 52歲的 man’s got a mouthful of metal worth a scrawl and notes; scary sculptures of 他亦確實獨特非凡。因為我聽說他擁有的 reputed HK$1 million. And his gold teeth – gurning dragons sit beside a giant 金牙價值100萬 港 元。而 這個 滿 嘴 金 牙 的 and Goldie, artist, musician, whatever – are concave TV. A small, glitzy pool and Goldie，不管你當他是藝術家或樂手，要帶 showing me around Phuket for the day. lounger outside merge with mundane 我在 布 吉消磨 一 整 天。 The 52-year-old shapeshifter isn’t very homey stuff: bottles of shampoo in the 這 位 變 色 龍 在 亞 洲 不 算 出 名（ 可 是 well known in Asia yet (yet – although he outdoor shower, tumblers and a drying 今年春季他在香港大嶼山貝澳沙灘的 did play a sell-out gig at Mavericks in Hong rack with clothes crackling in the sun. Mavericks餐廳登台獻藝卻賣個滿堂紅）。 Kong, on Lantau Island’s Pui O Beach, this It was Phuket that birthed his new 你也可能認出他就是《新鐵金剛之黑日危 spring). You might recognise him as the album, The Journey Man, out this month. 機 》裡 那 位 Bullion先 生。 appropriately named Mr Bullion in the It’s a tour de force that sounds hopeful, 過去30年，大 家 稱 他 為 塗 鴉 藝 術 Bond film The World Is Not Enough. dancey and emotional all at the same time. 家（不過他裝腔作勢地糾正我：「那是城市 Over the past 30 years, he’s been It sounds miles apart from his first studio 藝術，塗鴉是下流的字眼」）、鼓打貝斯先 prefaced as a graffiti artist (‘Urban art – album, 1995’s Timeless. More than 6,000 鋒 、 叢 林 電 音 的 中 流 砥 柱 ， 以 及 「 金 牙 」（ 他 graff’s a dirty word,’ he says mincingly), miles different, even. 說 ：「 泰 國 人 叫 我 Fan Tong」， 意 思 就 是 金 牙 ） 。 drum’n’bass pioneer, jungle kingpin, A quarter of a century later, the mix 八年前，他離開烏煙瘴氣的倫敦街頭， ‘Gold Teeth’ (‘They call me Fan Tong [in of breakbeat, jungle and drum’n’bass of 搬到陽光與海灘的布吉（他說：來泰國是為 Thailand]. Fan Tong!’). that first album still sounds so inimitably 了找回自己，重塑自己）。他現在一年有大部 Eight years ago, he traded the streets British, frozen in those 1990s days of 分時間以Kamala山區一幢白色的北歐式房 of London for the beaches of Phuket experimental music in London. It was the 子為家，房子樓高三層，鋪上木地板。這間 (‘Coming to Thailand was about finding early 2000s by the time I was bouncing 房子很有Goldie的 個 人 特 色：屋 內 掛 著

DISCOVERY JUNE 2017 GOLDIE在布吉 GOLDIE IN PHUKET 31 32 GOLDIE IN PHUKET GOLDIE在布吉

Inner island life Clockwise from top left: Goldie and his wife, Mika; Goldie’s music studio; dressed in Yogangster on the Filano; spray can art; portraits decorating his stairway

海島生活 左 上 圖 起 順 時 針：Goldie與他的太太Mika；Goldie的音樂工 作 室；身 穿 Yogangster上衣坐在Filano電 單 車 上；以 噴 潻 罐 作 畫；掛 在 樓 梯 間 的 照 片

DISCOVERY JUNE 2017 GOLDIE在布吉 GOLDIE IN PHUKET 33

around cave-like clubs on Coldharbour art can be anything from Thai-style 倫風情，彷彿將時間凍結在1990年 代，倫 Lane in south London’s Brixton goddesses to impressionistic pieces that 敦剛出現實驗音樂不久的日子。2000年 neighbourhood as a teenager. Even look more Cy Twombly than Shepard Fairey. 代初，那時我才十多歲，喜歡在倫敦南部 now, listening to Inner City Life makes We’re hungry. It’s 1:45pm, lunchtime, and Brixton區Coldharbour巷內多家有如洞穴 me feel 19 again. we’re off to his favourite joint in Phuket: 的 俱 樂 部 之 間 連 環 泡。就 算 現 在，每 次 聽 On the other hand, The Journey Man is Nan Lanna, a northern Thai roadside shack 到〈 Inner City Life〉依 然 讓 我 有 回 到 19歲 the kind of record you want to listen to with in the middle of the island. It’s Goldie’s 的感 覺。 an iced Singha beer in your hand at a beach fourth visit that week. He orders a ‘fancy 另 一 方 面 ，《 The Journey Man》是 那 種 bar. The first single, I Adore You, might have Vimto’ – mulberry cordial and soda water – 當 你 坐 在 沙 灘 的 酒 吧 裡，一 杯 冰 凍 的 Singha been played non-stop in the UK on BBC’s and bowls of khao soi gai, the fried noodle 啤酒在手時想聽的專輯。第一首單曲〈I Adore Radio 1 – but it’s as at home in Kamala as speciality from Chiang Mai, before dousing You〉可 能 會 在 英 國 BBC Radio 1電台不停地播 Timeless was inside the M25 motorway. it in lime juice. Lanna sausage, jungle curry 放，不 過 在 Kamala聽 這 張 專 輯，與 在 英 國 M25 ‘Timeless was a coming-of-age album,’ and kaeng hang le, northern stewed pork 公 路 上 開 車 時 聽《 Timeless》同樣有親切感。 Goldie says, drumming his yellow soon appear: ‘It’s probably the best thing Goldie用染黃了的指甲一面敲打污跡 fingernails into his spotched wooden I’ve ever tasted. It’s soul food.’ Quite. 斑 斑 的 餐 桌 一 面 說 ：「《 Timeless》是 一 張 dining table. ‘But this album, The Journey It’s 3:10pm, and we’re back at Goldie’s 成 熟 的 專 輯。但 是《 The Journey Man》這 Man, is about new horizons, mountains. It party palace. Phuket is nothing like Hong 張專輯代表進入新的境界、攀上新的高峰， has some really cutting-edge drum’n’bass Kong, I say. Yeah, Goldie agrees. But 裡面有些非常新穎的鼓打貝斯，不過也相 on there, but it’s also almost international.’ you’ve got a Marks & Spencer! But we’ve 當國際化。」 It’s 12:25pm. We’re in Goldie’s basement got a Makro – like an Asian Costco. ‘And 12點25分，我 們 置 身 Goldie位於地下 music studio. Two rectangular speakers there you can buy tons of water, loads of 室的音樂工作室。兩個長方形喇叭箱轟出 boom out tracks from his album. Platinum cheese, toilet paper, all the sexy stuff. 他 的 音 樂 。 牆 上 掛 著 白 金 唱 片（ 還 記 得 白 discs hang on the walls (remember when ‘There’s such a realism living here. You’re 金 唱 片 銷 量 的 年 代 嗎 ？ ）。 Goldie坐在他具 albums went platinum?). Goldie sits in kind of stacked in Hong Kong. It’s a very 彈 力 的 椅 子上，在 空 中 比 劃 彈 奏 樂 器 的 動 his bouncy chair, playing the air like an Batman Gotham sense. And you can get 作：一時猛敲鋼琴琴鍵、一時輕撥結他弦 instrument: heavy jabs on the piano, super ultra rich. But in Phuket it’s more 線，他閉起眼睛、雙手手指緊扣，聆聽英 feathery licks at a guitar string, closing linear and spaced out. 國歌手Natalie Duncan以高八度的聲音吟 his eyes and curling his fingers when the 唱〈 Mountains〉。我在門外禮貌地傾聽。 voice of British singer Natalie Duncan 對一個專業採訪者而言，以這種方式聆聽 on Mountains nudges up an octave. I’m 音 樂，我 覺 得 自己像 在 偷 窺。 listening politely from the doorframe. In PHUKET IS NOTHING LIKE Goldie是個無法安靜坐下來數分鐘不 a professional-interviewer-listening-to- 動 的 人，所 以 下 午 1點15分我們在他的工作 music way, it’s sort of erotic. HONG KONG, I SAY. YEAH, 室翻看他的噴畫作品。我聞到很濃的油漆 Goldie is a man who can’t sit still 味，有幾十罐……不，數以百計的噴漆罐子 for more than a few minutes, which is GOLDIE AGREES. BUT YOU’VE 整 齊地 堆 在 牆 邊。他 沾 滿 油 漆 的 Stussy短 why we’re outside flicking through his 袖T恤和指甲，頓時散發出前衛的波希米亞 canvasses in his studio (1:15pm). It smells GOT A MARKS & SPENCER! 風 氣 息。 strongly of paint, owing to the dozens 我 說，布 吉 跟 香 港 完 全 不 一 樣。是 「我現在的工作少不了塗鴉。我從事 – no, hundreds – of bright spray cans 塗 鴉 已 經 很 多 年 了， 不 過 那 是 下 流 的 字 眼 ， stacked artfully to one side. His paint- 的，GOLDIE也 同 意。但 是 你 們 有 現在叫做噴漆藝術。我覺得很可笑，35年前 smeared Stussy t-shirt and fingernails MARKS & SPENCER！ 我們在街上噴漆會被人驅趕，甚至關進監 suddenly look bohemian and edgy. 獄，但 是 現 在 … …」 ‘I couldn’t do what I do now without 他口中的「我們」是一群名字叫做 going through graffiti,’ he says. ‘I‘ve been 他和日裔加拿大籍妻子Mika的 黑 白 照 片， BG、Inky和Tracks的 人。下 個 月 他 們 會 在 倫 a graffiti writer for ages, but that’s a dirty 四 周 配 上 色 彩 鮮 明 的 圖 畫；特 大 冰 箱 外 面 敦Shoreditch將兩節火車車廂改頭換面。他 word. Now it’s called spray can art. It 貼著家庭生活照、最小的女兒 Koko潦草的 興高采烈地繼續說：「我在紐約搞了一個泰 makes me laugh. We were being chased 圖畫和字條；超大型的弧形電視旁，擺放了 國 人 妖 騷 的 活 動，演 出 包 括 在 這 裡 拍 的 人 35 years ago and imprisoned for this stuff, 幾 個 面 目猙 獰 扭 曲 的 龍 雕 像。室 外 有一 個 妖照片，他們穿上龐克風格的服飾。」接下 and now…’ 小小的游泳池和一張躺椅，四周散放了一 來的話不適宜於大庭廣眾中說出來。 The ‘we’ being his crew of people with 些家庭日用品：戶外淋浴室內的洗頭水、玻 現在他趴在地上，拿著一罐黃色噴 names like BG, Inky and Tracks. They’re 璃水杯和一個晾衣架，上面的衣服在陽光 漆在一塊方形帆布上噴。我看不出那是什 doing a takeover of two train carriages 下 曝 曬。 麼。Goldie的藝術主題包羅萬有，從泰國女 in Shoreditch, London, next month. He 他 於 本 月 推 出 的 最 新 專 輯《 T h e 神 到 印 象 派，偏 向 Cy Twombly的抽象風格 whirls on. ‘I’m doing a Thai ladyboy show Journey Man》就 是 在 布 吉 孕 育 出 來 的。這 而非Shepard Fairey那 種 板 畫 味 道。 in New York with images that we’ve shot 是一張充滿希望、韻律和感情的精心傑 我們肚子餓了。下午1點45分是午餐 here of ladyboys, who are dressed up in 作。我 聽 得 出 這 張專 輯 與 他 在1995年推出 時間，我們前往他最喜歡的布吉餐廳Nan punk gear.’ The next line is NSFW. 的第一張錄音室專輯《Timeless》曲 風 截 然 Lanna。這是一間位於布吉中心的路邊小 Now he’s lying on his belly clutching a 不 同，甚 至 可 以 說 是 南 轅 北 轍。 店，供應泰北菜式。Goldie這個星期已經 yellow can as it puffs paint onto a blocky 他 的 第一 張 專 輯 混 合了碎 拍、叢 林 電 第四次光顧這裡了。他叫了一瓶Vimto桑 canvas. I’ve got no idea what it is. Goldie’s 音和鼓打貝斯，25年後聽起來依然充滿英 椹果汁和梳打水，再加一碗khao soi 34 GOLDIE IN PHUKET GOLDIE在布吉

Goldie’s paradise Find Goldie doing the triangle on Kamala Beach – or playing backgammon at Bob’s Bar HE’S GOING TO A YOGA 逍遙樂園 CLASS THIS AFTERNOON, 你可以見到Goldie在Kamala海灘 上做瑜伽的三角式，或在Bob’s WHICH SHOULD INVOLVE HIM Bar酒吧跟人玩百家樂棋 SITTING STILL FOR AT LEAST FIVE MINUTES 他 下 午 要 去 上 瑜 伽 課，可 以 讓 他 最少有五分鐘靜止不動

‘I see people in the city – they’re miserable in London. They’ve got a really beautiful car, but they’re miserable. And you wave to them in the window and they lock the doors. I think that’s why we live here.’ It’s 3:20pm. Nap time. Goldie’s digesting. He’s going to a yoga class this afternoon, which should involve him sitting still for at least five minutes. He heads downstairs to sleep. A few minutes later, Horizons from the new album floats up the stairs and he bounds back up. He’s exhausting. By 4pm he’s back on the Filano and whizzing high above Kamala Beach, to a studio run by a sinewy, suntanned Australian. Goldie bounds in, dressed in his Yogangster sweatshirt (naturally), throwing a call backwards to meet him at Bob’s Bar on Kamala Beach in a couple of hours. The sun starts to dip around 6pm. I’m on my second Singha beer when Goldie rocks up, backgammon board in hand. He

DISCOVERY JUNE 2017 GOLDIE在布吉 GOLDIE IN PHUKET 35

GOLD STANDARD SLEEPS 黃金級住宿 plays regularly with his daughter’s school 大約下午6點，太 陽 開 始 落 山。我 正 在 teacher. But first – we’re doing yoga. 喝第二瓶Singha啤 酒 時，Goldie出 現 了， 手 (Didn’t you know Goldie’s into yoga now?) 上拿著一副百家樂棋。他定期與女兒的學 ‘I mean thank God I drank sake last 校 老 師 下 棋。不 過 我 們 要 先 做 一下 瑜 伽。你 week because I did 10 days of yoga, which 不知道Goldie現在 是 瑜 伽 愛 好 者 嗎？ was killing me.’ I’ve never done yoga, I say. 「謝天謝地，我上星期喝了清酒，因為 Which kind? ‘Hot yoga and vinyasa. I’ve 我做了10天瑜伽，真的非常要命。」我說我從 just started doing vinyasa, which is killing 沒做過瑜伽，你做哪一種？「高溫瑜伽和流 me. People think Bikram is hard work, and 瑜伽。我剛開始做流瑜伽，已經很辛苦。大 I’m over it; I’ve been doing it for seven 家都認為高溫瑜伽很辛苦，但是我習慣了， years, five times a week and no problem.’ 已 經 做 了七 年，每 周 五 次，毫 無 問 題。」 And so our day ends, as the sun 隨著太陽落到Kamala沙灘後那片鴿子 drops into the dove-grey Andaman Sea, 灰色的安達曼海下方，一天將盡。我做了一 doing the triangle pose. ‘Really solid,’ 個 三 角 式，Goldie表示稱讚：「很穩固。」好 praises Goldie. Excellent. We move into 極了。接著換下犬式。「把腳往內移。腿保持 KATA ROCKS, KATA (ABOVE) the downward dog. ‘Move your feet 伸直。」我照做了，但是我聽到身體某個地方 Kata Rocks is the Phuket retox venue inwards. Keep your legs straight.’ I do, 發 出 啪 一 聲。「要 多 練 習。」好 的，好 的。 of choice: giant suites host dinners and although I think something snaps. ‘Needs 我們留下Goldie獨自在輕快的雷鬼音樂 parties, live DJs spin tunes through work.’ Yeah, yeah. 中專心下棋。我還有更多詞語來形容他：懂 the sunset, and it’s just hosted its first We leave Goldie studiously playing 得做下犬式、會喝清酒、愛吃咖喱麵、住在布 superyacht ‘rendezvous’. The hotel’s decor backgammon with the lilt of reggae 吉的塗鴉藝術家、波希米亞、有城市創意， is boiled white, wear-sunglasses-inside: tunes floating in the background. I’ve 而且是我見過最活力充沛的人。 which just serves to better reflect the got some more adjectives to add to the blue, blue, blue skies and topaz pools of list: downward-dogging, sake-drinking, the Sky Villas. Detox in the space-age spa khao soi-snarfing, Phuket-living graff if the happy hour cocktails overlooking artist, bohemian, urban creative and the (probably) the island’s best sunset ruined most consuming man I’ve ever met. you the night before. DISCOVER GOLDIE katarocks.com Find A Day with Goldie in Phuket gai，也就是清邁特色食品咖喱雞麵，他 in Explore (destinations) on the SRI PANWA, CAPE PANWA 在麵裡加入大量青檸汁。接著店家端來 interactive menu – and online at Southern Phuket’s Cape Panwa is one of Lanna香腸、叢林咖喱和kaeng hang le cathaypacific.com/discovery least developed bits of the island, and 泰北炆豬肉，「這大概是我嚐過最美味 Sri Panwa, built high up in the jungle 的食物，是一種撫慰心靈的食物。」完 認識Goldie from the coast, is as calm and collected 全同意。 在互動選單的探索（遊無止境）或 a Phuket resort as you’ll find. Penthouse 下午3點10分，回 到 Goldie的 家，他 的 派 cathaypacific.com/discovery觀看 suites in the new Habita block come with 對 宮 殿。我 跟 他 說，布 吉 跟 香 港 完 全 不 一 《A Day With Goldie in Phuket》 infinity pools, gauzy soft furnishings and 樣 。「 對 ！」 Goldie同 意，但 是 你 們 有 Marks & licks of local wooden furniture. Spencer！而 我 們 有 Makro，那 就 像 亞 洲 的 sripanwa.com Costco，「可以買大量瓶裝水、各式各樣的芝 士、廁 紙 等 好 東 西。」 卡塔Kata Rocks酒 店（ 上 圖 ） 「住在這裡感覺很真實。香港的居住 Kata Rocks酒店是布吉讓熱愛玩樂人士樂 空間疊在一起，有如蝙蝠俠故事中的葛咸 而忘返的勝地：這裡有適合舉行晚宴及派 城。你可能會變得超級富有，但是布吉傾向 對的巨型套房，黃昏時分有DJ播 放 音 樂，而 平 面 發 展，有 更 多 空 間。」 且剛舉行首次豪華遊艇盛會。酒店的室內 「 我 見 到 住 在 倫 敦 城 裡 的 人，活 得 很 裝潢亮白耀眼得要戴上墨鏡，恰好襯托蔚 可憐。雖然他們坐在漂亮的名車內，卻不快 藍的天空以及Sky Villas別墅的湛藍池水。 樂。你隔著車窗向他們揮手，他們立刻鎖 太空時代風格的水療中心提供排毒療程， 上車門。所以我們寧願住在這裡。」 如果你在前一晚被夜幕低垂前的美麗夕陽 下午3點20分 是 午 睡 時間。Goldie要讓 迷 住，不 慎 在 酒 吧 多 喝了幾 杯 雞 尾 酒，不 妨 食物消化一下。下午他去上瑜伽課，可以讓 考慮 體 驗 一次 這個 療 程。 他最少有五分鐘靜止不動。他到樓下午睡。 katarocks.com 幾 分 鐘 後，樓 下 傳 來 新 專 輯 中〈 Horizons〉 的 聲 音， 他 又 跑 上 來 了。 攀瓦角Sri Panwa酒店 他 累 極 了。 DISCOVER PHUKET 布吉南端的攀瓦角是島上最新開發的地 下午4點，他 再 度 騎 上 Filano電 單 車， Cathay Dragon flies to Phuket from 區，建 於 岸 邊 叢 林 上 方 的 Sri Panwa酒 店， 從Kamala沙灘上方馳騁而過，直奔由一 Hong Kong 14 times a week 跟布吉島上其他度假村一般寧靜與祥和。 位健壯、曬得黝黑的澳洲人經營的瑜伽教 位於Habita大樓頂層的Penthouse套房附 室。Goldie穿著Yogangster運 動 衫（ 當 然 ） 探索布吉 設無邊際泳池，室內擺設質感輕盈色調柔 走進來，回頭叫我數小時後在Kamala沙灘的 國泰港龍航空設有從香港飛往布吉的 和，與當地的木製家具配搭，恰到好處。 Bob’s Bar酒 吧 跟 他 見 面。 航 班，每 周 有1 4 班 sripanwa.com