17 De Junio Propietarios De Tarjeta Reciben Más

CAMISA HAWAIANA DEL DÍA DEL PADRE 17 DE JUNIO PROPIETARIOS DE TARJETA RECIBEN MÁS

VENTAS AVANZADAS Compra boletos antes de la venta para el público general

OFERTAS DE MERCANCÍA Descuento de 15% en el Chase Field Team Shop al usar tu tarjeta de débito

EXPERIENCIAS EXCLUSIVAS DE LOS D-BACKS Usa tu tarjeta de Chase para acceso exclusivo a experiencias el día del juego

BENEFICIOS PARA ABONADOS DE TEMPORADA Regalos para renovadores y acceso especial

OFERTAS DE BOLETOS – JUEVES DE RECUERDOS Descuento de 30% en ciertas áreas para todos los juegos los jueves en casa

OFERTAS DE CONCESIÓN- JUEVES DE RECUERDOS Usa tu tarjeta de crédito o débito Chase para recibir artículos de recuerdos especiales por solo $1

OFERTAS DE MERCANCÍA- JUEVES DE RECUERDOS Haz una compra de $75 en el Chase Field Team Shop; recibe una tarjeta de regalo D-bucks de $25

Para más información visita: dbacks.com/Chase

Descuentos de Chase no podrán ser combinados con otras ofertas. Sujeto a disposición. Términos, condiciones, y restricciones aplican. Tarjetas de débito provistos por JPMorgan Chase Bank, N.A. Member FDIC. Tarjetas de crédito emitidos por Chase Bank, USA, N.A. ©2018 JPMorgan Chase & Co.

18_Chase_Diamondbacks_InsiderAdSpanish Size: 6” x 9” Color: 4/0 PROPIETARIOS DE TARJETA RECIBEN MÁS

VENTAS AVANZADAS Compra boletos antes de la venta para el público general

OFERTAS DE MERCANCÍA Descuento de 15% en el Chase Field Team Shop al usar tu tarjeta de débito

EXPERIENCIAS EXCLUSIVAS DE LOS D-BACKS Usa tu tarjeta de Chase para acceso exclusivo a experiencias el día del juego

BENEFICIOS PARA ABONADOS DE TEMPORADA Regalos para renovadores y acceso especial

OFERTAS DE BOLETOS – JUEVES DE RECUERDOS Descuento de 30% en ciertas áreas para todos los juegos los jueves en casa

OFERTAS DE CONCESIÓN- JUEVES DE RECUERDOS Usa tu tarjeta de crédito o débito Chase para recibir artículos de recuerdos especiales por solo $1

OFERTAS DE MERCANCÍA- JUEVES DE RECUERDOS Haz una compra de $75 en el Chase Field Team Shop; recibe una tarjeta de regalo D-bucks de $25

Para más información visita: dbacks.com/Chase

18_Chase_Diamondbacks_InsiderAdSpanish Size: 6” x 9” Color: 4/0 ERUBIEL DURAZO PA. 11

TABLA DE CONTENIDO

05 // PRIMER LANZAMIENTO 06 // CALENDARIO 08 // JUGADORES DE LOS D-BACKS 10 // PARADAS CORTAS 8 17 17 // LUIS GONZÁLEZ Y JORGE DE LA ROSA

20 // ÓSCAR SORIA 24 // EN LA COMUNIDAD 29 // SESIÓN DE FOTOS 20 24

Presidente y CEO: Derrick Hall Pasante, Mercadeo Hispano: Orlando Manzo Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones Comerciales y CRO: Pasante, Publicaciones: Kennedy Jorgensen Cullen Maxey Fotógrafo del Equipo: Sarah Sachs Vicepresidente Senior de Contenido y Comunicaciones: Josh Rawitch Pasantes de Fotografía: Kelsey Grant y Taylor Jackson es publicada por los Arizona Sr. Director Relaciones de Jugadores y Medios: Casey Wilcox La Cueva de Los D-backs Diamondbacks Director de Publicaciones: Josh Greene Taylor Jackson Sr. Manager Mercadeo Hispano: Jerry Romo Foto de la Portada: Andy Owens Editor Asociado: Emilio Gaynor Diseñador Gráfico: Cronista y Editor Asociado: Óscar Soria

PRISMA SPORTS PUBLICATIONS 2937 E. Broadway Rd., Phoenix, AZ 85040 • (602) 243-5777 (800) 379-5777

GERENTE DE CUENTAS: Karen Bonds © 2017 PRISMA SPORTS PUBLICATIONS. Todos los derechos reservados. Ninguna porción de La Cueva de los D-backs puede ser reproducida sin el permiso por escrito de los Diamondbacks de Arizona. PRIMER LANZAMIENTO Queridos aficionados: Escuchando las historias de la niñez contadas por la bella madre de Erubiel, María Esther Cárdenas, y En un lapso de dos semanas a inicios del mes de su amigo de la infancia y cronista en español de los mayo conté con el honor de ayudar en las inauguraciones D-backs, Oscar Soria, fue gratificante escuchar los de los campos “Diamonds Back” número 40 y 41. recuerdos de aquel humilde pelotero de Ligas Pequeñas Estas presentaciones, como parte de los D-backs y el que – con auténtica determinación y perseverancia programa de construcción de campos para los jóvenes – se transformó él mismo en uno de los más grandes de Fundación Arizona Diamondbacks, funcionan cada jugadores de las Grandes Ligas que haya salido de vez mejor sabiendo que los niños jugarán en inmuebles México. nuevos o restaurados durante los próximos años. Cuando le ponemos el nombre de un pelotero a uno de los Una semana después y 230 millas al norte, en Tempe, campos, nos aseguramos que ese sea de alguien que Ariz., inauguramos el Campo Willie Bloomquist. Willie verdaderamente haya tenido un impacto tanto en la fue miembro de nuestro equipo que salió campeón afición como en la comunidad de Arizona. Eso es parte divisional en el 2011 y es uno de mis tres D-backs de lo que convirtió estos dos últimos algo especialmente favoritos de todos los tiempos. Eso es porque su memorable para mí. uniforme nunca estaba limpio, algo que me fascina de un pelotero. Jugaba con ferocidad. Respetaba y amaba La inauguración del Campo Erubiel Durazo fácilmente al juego, pero lo que era todavía más importante era su fue una de las más concurridas – y por una buena razón. corazón fuera del terreno de juego. Douglas, Ariz., está justo al otro lado de la frontera con Sonora, México, el lugar de nacimiento del ex primera Durante sus días como pelotero de los D-backs, a base de los D-backs y mi asesor especial en México. menudo lo veía llevando familias del Phoenix Children´s Cada miembro de nuestro equipo campeón del 2001 toca Hospital al campo antes de los partidos, además de una fibra sensible sensible concon ustedes,ustedes, nuestrosnuestros maravillososmaravillosos regalarles boletos. En otras ocasiones recibía llamadas aficionados, yy porpor supuestosupuesto queque concon ErubielErubiel ocurre telefónicas del hospital diciéndome que había ido a lo mismo. Rodeado de lo que parecía todo Douglas visitar a los valientes niños, algo que organizaba por con sus 17,000 habitantes, las escuelas locales y los su cuenta. Nunca hizo una visita con camarógrafos negocios cerraron siguiéndolo para documentarla. No era la razón por la ese día para asistir que lo hacía. Lo hacía porque se preocupaba por la gente. a la celebración Se preocupaba por los niños. Se preocupaba por su que incluyó muchos comunidad. Iba a las escuelas y les leía libros a los niños. autógrafos y fotos Daba autógrafos y se tomaba fotos con los aficionados con el siempre antes de cada juego. Eso es un D-back. Me sigue sonriente entusiasmando pensar en ese altruismo contagiando a Erubiel. otros.

Cada vez que presentamos un nuevo campo “Diamonds Back” es más que solo ver una pizarra con el nombre de un jugador de los D-backs. Es un monumento permanente para su bien merecido legado, al igual que el legado de nuestro equipo y la Fundación Arizona Diamondbacks como líderes aportando a la comunidad.

¡Vamos D-backs!

Sinceramente,

Derrick M. Hall Presidente y CEO

@LOSDBACKS ♦ 05 ARIZONA DIAMONDBACKS CALENDARIO 2018 JUNIO JULIO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO 6:40 21 7:10 1:10 6:40 6:40 7:10 6:40 6:40 7654321 7:10 MIAMIA SDSDSDSTLSTLSTLSF 1:10 7:15 7:15 12:45 5:40 9876543 4:15 1:10 98 5:40 5:40 12:10 4:35 1413121110 1:10 COLCOLSFSFSFMIA COL COLCOLSD ATLATL 12:10 6:40 6:40 12:40 6:40 6:40 16151413121110 7:10 10:35 1918171615 20 6:40 21 5:10 ALL-STAR NYMNYMNYMPITPITPITCOL ATL GAME COLCOL 1:10 7:07 191817 7:07 20 21 4:05 22 4:05 23 1:05 22 1:10 23 5:05 24 5:05 25 11:20 26 11:20 27 7:10 28 5:40 PITPITPITLAALAANYM CHCCHCCOL SDSDCHCCHC 24 10:35 25 4:10 26 4:10 27 4:10 289:10 29 6:40 30 7:10 29 1:10 30 6:40 31 6:40 MIAMIAPIT MIA MIA SF SF TEXTEXSD AGOSTO SEPTIEMBRE DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO 6:40 6:40 4321 5:10 1 6:10 SFSFSF LAD 1:10 6:40 6:40 12:40 98765 4:10 1110 3:40 1:10 5:10 6:40 6:40 6:40 8765432 5:10 CINCINPHIPHIPHISF SDSDLAD ATLATLATL DÍA DEL PADRE 10:10 5:05 5:05 7:10 7:10 18171615141312 5:40 9 1:10 5:40 5:40 5:40 12:10 5:10 151413121110 4:10 CIN SDTEXTEX SDSD ATL COL COLCOLCOL HOUHOU 19 1:10 20 21 6:40 22 6:40 23 24 6:40 25 5:10 11:10 6:40 6:40 19181716 6:40 20 21 6:40 22 5:10 SD LAA LAA SEASEA HOU CHC CHC CHC COLCOL 26 1:10 27 7:15 287:15 29 7:15 30 7:10 31 7:10 23 1:10 24 6:40 256:40 26 6:40 27 287:10 29 5:40 COL SFSEA SF SF LAD LAD 30 12:10 CAMISA SD LAD LAD LAD SD SD

HAWAIANA TODOS LOS HORARIOS SERÁN HORA DE ARIZONA. EL CALENDARIO ESTÁ SUJETO A CAMBIOS. TV EN ESPAÑOL SIGUE LOS ESCUCHA LOS 17 DE JUNIO JUEGOS POR JUEGOS POR 1:10PM CORTESÍA DE TYSON FOODS // 15,000 PADRES @LosDbacks // @Dbacks ARIZONA DIAMONDBACKS CALENDARIO 2018 JUNIO JULIO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO 6:40 21 7:10 1:10 6:40 6:40 7:10 6:40 6:40 7654321 7:10 MIA MIA SF STL STL STL SD SD SD 1:10 7:15 7:15 12:45 5:40 9876543 4:15 1:10 98 5:40 5:40 12:10 4:35 1413121110 1:10 MIA SF SF SF COL COL SD COL COL COL ATL ATL 12:10 6:40 6:40 12:40 6:40 6:40 16151413121110 7:10 10:35 1918171615 20 6:40 21 5:10 ALL-STAR COL PIT PIT PIT NYM NYM NYM ATL GAME COL COL 1:10 7:07 191817 7:07 20 21 4:05 22 4:05 23 1:05 22 1:10 23 5:05 24 5:05 25 11:20 26 11:20 27 7:10 28 5:40 NYM LAA LAA PIT PIT PIT COL CHC CHC CHC CHC SD SD 24 10:35 25 4:10 26 4:10 27 4:10 289:10 29 6:40 30 7:10 29 1:10 30 6:40 31 6:40 PIT MIA MIA MIA MIA SF SF SD TEX TEX AGOSTO SEPTIEMBRE DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO 6:40 6:40 4321 5:10 1 6:10 SF SF SF LAD 1:10 6:40 6:40 12:40 98765 4:10 1110 3:40 1:10 5:10 6:40 6:40 6:40 8765432 5:10 SF PHI PHI PHI CIN CIN LAD SD SD ATL ATL ATL DÍA DEL PADRE 10:10 5:05 5:05 7:10 7:10 18171615141312 5:40 9 1:10 5:40 5:40 5:40 12:10 5:10 151413121110 4:10 CIN SDTEXTEX SD SD ATL COL COLCOLCOL HOU HOU 19 1:10 20 21 6:40 22 6:40 23 24 6:40 25 5:10 11:10 6:40 6:40 19181716 6:40 20 21 6:40 22 5:10 SD LAA LAA SEA SEA HOU CHC CHC CHC COL COL 26 1:10 27 7:15 287:15 29 7:15 30 7:10 31 7:10 23 1:10 24 6:40 256:40 26 6:40 27 287:10 29 5:40 COL SEA SF SF SF LAD LAD 30 12:10 CAMISA SD LAD LAD LAD SD SD

INF 13 C 5 P 31 P 25 OF 19 NICK ALEX BRAD ARCHIE SÓCRATES AHMED ÁVILA BOXBERGER BRADLEY BRITO

P 32 P 40 P 46 P 29 INF 3 CLAY ANDREW PATRICK JORGE DANIEL BUCHHOLZ CHAFIN CORBIN DE LA ROSA DESCALSO

OF 1 P 52 INF 44 P 21 P 66 JARROD ZACK PAUL ZACK YOSHIHISA DYSON GODLEY GOLDSCHMIDT GREINKE HIRANO

P 55 INF 22 INF 10 INF 4 C 2 MATT JAKE DEVEN KETEL JEFF KOCH LAMB MARRERO MARTE MATHIS

08 ♦ Mantente al tanto de todo lo que pasa con Los D-backs por nuestra página oficial en español losdbacks.com @LOSDBACKS // @DBACKS

P 30 P 26 C 36 INF 16 OF 6 T.J. SHELBY JOHN RYAN CHRIS DAVID McFARLAND MILLER MURPHY OWINGS PERALTA

OF 11 P 38 P 57 OF 28 A.J. ROBBIE FERNANDO STEVEN POLLOCK RAY SALAS SOUZA JR.

17 23 43 7 59 18 TOREY MIKE MIKE ROBBY TIM DAVE LOVULLO BUTCHER FETTERS HAMMOCK LAKER MAGADAN MANAGER COACH DE COACH DE COACH DE ASISTENTE DEL COACH DE BATEO LANZADORES BULLPEN CONTROL DE CALIDAD COACH DE BATEO

39 12 8 60 83 84 DAVE JERRY TONY LUIS MARK HUMBERTO McKAY NARRON PEREZCHICA URUETA REED QUINTERO COACH DE COACH DE BANCO COACH DE COACH RECEPTOR DE RECEPTOR DE PRIMERA BASE TERCERA BASE BULLPEN BULLPEN

ROSTER AL MEDIODÍA, 5/24/18

Sigue todos los juegos de Los D-backs por radio en español a través de ♦ 09 Univisión Deportes Radio, 105.1 FM PARADAS CORTAS

LOS PRIMEROS 20,000 AFICIONADOS SE LLEVARÁN LA CAMISA HAWAIANA DEL DÍA DEL PADRE 17 DE JUNIO

ABIERTA TODOS LOS FINES DE SEMANA Y DÍAS FERIADOS EN EL NIVEL SUPERIOR DE CHASE FIELD

MANTENTE AL TANTO DE LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO CON LOS D-BACKS POR NUESTRAS CUENTAS DE REDES SOCIALES:

SIGUE TODA LA ACCIÓN DE LOS D-BACKS A TRAVÉS DE UNIVISIÓN DEPORTES RADIO 105.1 FM Y POR TELEVISIÓN EN ESPAÑOL EN FOX SPORTS ARIZONA PLUS. @LOSDBACKS // @DBACKS

LOS PRIMEROS 20,000 FANÁTICOS ESPECTÁCULO DE FUEGOS RECIBIRÁN LA BOLSA DEPORTIVA ARTIFICIALES 30 DE JUNIO 4 DE JULIO

10 ¡Aprovecha el Paquete Económico de Los D-backs! El paquete incluye el boleto para el ♦ juego, un hot dog y una Pepsi por solo $25. Visita losdbacks.com/economico DURAZO, EMBAJADOR DE LUJO DE LOS D-BACKS

POR DAVID VENN FOTOS POR TAYLOR JACKSON

n sábado por la tarde en el Chase Field, previo a un de todo niño, que es jugar en las Grandes Ligas”, U partido de los D-backs, Erubiel Durazo fue el anfitrión djio Durazo, oriundo de Hermosillo y egresado del de un equipo campeón de la división de 9-10 años de la Pima Community College en Tucson. “Tengo que estar Liga Buhitos Unisón basado en Hermosillo, Sonora. agradecido de por vida por haber cumplido ese sueño después de la oportunidad que me dieron”. Aquel fue uno de los innumerables gestos que Durazo, ex jugador de los Arizona Diamondbacks, ha hecho En la actualidad, Durazo se decida a fomentar la con la afición sonorense y mexicana como parte de su afición a los Diamondbacks en su tierra natal, desde el rol como consultor especial del presidente y máximo apoyo a ligas infantiles hasta el reparto de obsequios y ejecutivo del equipo, Derrick Hall. Con la encomienda de souvenirs del equipo. promover a los Diamondbacks en Sonora y en México en sentido general, Durazo disfruta estar de vuelta con “Lo estamos haciendo fuerte, representando a la la organización que le dio la oportunidad de exhibir su organización en México y le estamos dando mucha talento en los diamantes del mejor béisbol del mundo. promoción en la niñez de Sonora y Hermosillo”, expresó “Es la organización que me hizo cumplir mi sueño Durazo, quien fue clave durante la primera época de @LOSDBACKS ♦ 11 APS18_0569 Diamondbacks Ad_SPANISH MECH.pdf 1 2/23/18 10:39 AM APS18_0569 Diamondbacks Ad_SPANISH MECH.pdf 1 2/23/18 10:39 AM

gloria de los D-backs como jugador de 1999 al 2002. “Para que en el futuro ellos sean los aficionados que la organización quiere en el estadio. ¿Y por qué no puede salir un diamante en bruto que pueda llegar a liga menor y luego mayor para ser una estrella de la organización? Alguien que pueda representar a los Diamondbacks, a Sonora y a México”.

Durazo fue eso mismo en sus cuatro temporadas vistiendo el uniforme de Arizona. Incorporado por los Diamondbacks a finales de los años 90, el bateador zurdo produjo una línea de .278/.390/.528 en su tiempo en el desierto, con 47 jonrones y 149 carreras empujadas. Fungió como inicialista sustituto, bateador emergente y, como lo etiquetó el entonces manager Bob Brenly, “el arma secreta” de un talentoso grupo de Arizona que alcanzó tres postemporadas y ganó la Serie Mundial del 2001.

“Todos esos años que estuve aquí con la organización, estuvimos peleando por los playoffs”, dijo Durazo, quien después de conectar el cuadrangular de la victoria en el decisivo Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en aquel 2001 contra los Bravos bateó .364 en la Serie Mundial ante los Yankees. “Eso marcó mucho a mi carrera, porque ya era el momento de ganar y todos estábamos muy contentos”.

ESFUERZO PROMOCIONAL QUE GANA IMPULSO La presencia de Durazo en Douglas causó un impacto Hoy en día empiezan a verse los frutos de los de enormes proporciones. esfuerzos de Durazo a nivel de promoción. A principios de mayo, se inauguró en Douglas, Arizona el “Erubiel Durazo “El señor Durazo no sólo es un jugador increíble, sino Field”, un moderno terreno de béisbol y softbol juvenil. un ser humano increíble”, dijo el alcalde de Douglas, En Douglas, ciudad fronteriza cerca de Agua Prieta— Robert Uribe. “Es alguien que siempre está devolviendo donde Durazo jugó como amateur en su juventud—la a sus raíces. Eso es algo bien admirable en su persona. inauguración del estadio fue una de las más concurridas Significó mucho contar con alguien de esa magnitud y entre las más de 40 que han hecho los Diamondbacks a que el terreno lleve el nombre de él”. través de los años. Además de sus esfuerzos del lado de Arizona, Durazo “Estoy muy contento de que la organización haya se ha visto bien activo en Sonora. Eso lo ha visto de puesto en mí el honor de tener el Erubiel Durazo Field”, cerca Oscar Soria, narrador en las transmisiones de comentó Durazo. “Es un premio de la organización español de los Diamondbacks desde 1999 y quien conoce tener un estadio a mi nombre. Nunca había recibido un a Durazo desde la infancia de ambos en Hermosillo. reconocimiento de esa magnitud como el de ese día en Douglas. Me siento muy orgulloso de que lleve mi “Creo que Erubiel es una pieza clave de los nombre, y más en una ciudad pegada a la frontera donde Diamondbacks en ese aspecto”, dijo Soria. “Ha estado de se habla mucho español, donde la gente me conoce y me lleno en el béisbol infantil visitando los campos, dando han apoyado toda mi carrera. Para mí fue un honor que pláticas. Está de lleno en eso, tratando de promocionar toda esa gente estuviera acompañándome”. el béisbol. Es muy especial Erubiel, para Sonora y para

@LOSDBACKS ♦ 13 LOS PREMIOS MÁS RÁPIDOS ESTÁN AQUĺ

Arizona al dar tres jonrones y empujar nueve carreras el 17 de mayo del 2002 contra los Filis de Filadelfia. Las nueve impulsadas siguen siendo una marca de la franquicia para un solo juego.

“Para muchos equipos de Grandes Ligas, él pudo Diamondbacks. Dieron en el clavo con una persona para haber sido el primera base titular”, afirmó el ex capataz unir a esos dos estados”. de los Diamondbacks, Bob Brenly, quien tenía a Mark Grace como inicialista titular en aquel entonces. “Era así LEGADO DE ÉXITOS EN EL DIAMANTE de bueno a nivel ofensivo. Sé que él quería jugar más y quería estar en la alineación titular todos los días—lo La promoción del béisbol en nombre de los cual creo que pudo haber hecho en muchos otros Diamondbacks viene con mucho peso cuando se trata de equipos—pero era el jugador perfecto en el rol perfecto Durazo, quien dejó huella como jugador tanto en México para nosotros”. como en los Estados Unidos. INSIGNIA DEL PASADO Y DEL PRESENTE En la Liga Mexicana del Pacífico, Durazo es toda una leyenda de los Naranjeros de Hermosillo, siendo En su época como jugador, Durazo marcó la campeón con dicho equipo en tres ocasiones. Además de representación mexicana en una organización de los ser Jugador Más Valioso de la Serie del Caribe del 2001 Diamondbacks que, tras su nacimiento como equipo con los Naranjeros, el ex toletero se coronó campeón activo en 1998, apenas empezaba a cultivar su del certamen a nombre de México como refuerzo de los fanaticada en Sonora y otros estados de México. Venados de Mazatlán en el 2005 y fue exaltado al Salón de la Fama del torneo en el 2017. “Creo que era ese imán de taquilla que provocaba las visitas de fin de semana exclusivas para juegos Y después de conectar el primer jonrón en de los Diamondbacks, por la oportunidad de ver a ese postemporada en la historia de los Diamondbacks joven mexicano destacado ya en el béisbol”, recordó en 1999, Durazo se bañó de gloria en aquel 2001 al Soria. “Quedó bien marcado el paso de Erubiel por ganar un anillo de campeón tras la victoria de Arizona Diamondbacks”. sobre los Yankees en una de las Series Mundiales más emocionantes de la historia. Ahora, como embajador de la organización en ambos Te presentamos Fast Play de la Arizona Lottery—una forma completamente nueva lados de la frontera, Durazo cumple un papel clave en el de jugar y ganar al instante. Con cuatro juegos nuevos y divertidos para elegir, “He tenido la suerte en mi carrera de estar en equipos equipo que lo vio nacer como ligamayorista. cada uno con su propio estilo de juego, experimentarás la emoción de ganar al ganadores, equipos que siempre están peleando Serie instante y más rápido que nunca. Pide Fast Play en el mostrador de tu vendedor Mundial, Series del Caribe”, dijo Durazo. “He tenido la “La meta es promocionar el béisbol en Sonora y en fortuna de ser ganador”. México”, dijo Durazo. “Es un equipo que pertenece a más cercano de la Arizona Lottery y juega por tán solo $1! Sonora y pertenece a la Ciudad Hermana de Phoenix. Al año siguiente del triunfo en el Clásico de Otoño, Quiero que se vea esa hermandad y que vaya la gente al Durazo grabó su nombre en los libros de historia de estadio”. Entérate que tán rápido puedes jugar en ArizonaLottery.com.

14 ♦ @LOSDBACKS LOS PREMIOS MÁS RÁPIDOS ESTÁN AQUĺ

Te presentamos Fast Play de la Arizona Lottery—una forma completamente nueva de jugar y ganar al instante. Con cuatro juegos nuevos y divertidos para elegir, cada uno con su propio estilo de juego, experimentarás la emoción de ganar al instante y más rápido que nunca. Pide Fast Play en el mostrador de tu vendedor más cercano de la Arizona Lottery y juega por tán solo $1!

Entérate que tán rápido puedes jugar en ArizonaLottery.com.

Debe tener 21 años o ser mayor para canjear boletos. Las probabilidades de ganar varían según el juego. Todas las ventas son ﬁnales. De acuerdo con la ADA, estos materiales pueden estar disponibles en formato alterno. ¿Problemas de juego? Llama al 1.800.NEXT STEP (1.800.639.8783) Por favor juega responsablemente™.

LOCALIZADA EN EL NIVEL SUPERIOR DE CHASE FIELD. DISFRUTA DE COMIDAS Y BEBIDAS LATINAS, MÚSICA Y UNA RUEDA DE PREMIOS. EN ESTA EDICIÓN, GONZO HABLA CON JORGE DE LA ROSA

LUIS GONZÁLEZ: Aquí estamos con Jorge De La Mundial. ¿A qué equipos debo seguir? Rosa, uno de los lanzadores que llegó a los Arizona Diamondbacks el año pasado y aquí está otra vez. Oye, JDLR: (Risas) Yo diría que México, porque soy mexicano, Jorge, el año pasado tú eras (agente) libre y podías elegir pero también hay equipos fuertes como Alemania y jugar para cualquier equipo, pero elegiste hacerlo para Argentina. los Diamondbacks. ¿Por qué? LG: ¿Cuando tú eras niño jugabas más al béisbol o al JORGE DE LA ROSA: Una de las cosas que me motivó a fútbol? regresar aquí es que hay una química muy bonita en este equipo que fue muy, pero muy divertido el año pasado. JDLR: Pues los dos. Primero jugaba al fútbol en la calle Esa fue una de las razones. También contamos con con mis amigos, al principio el único que jugaba al mucho talento en este equipo y podemos llegar a ganar béisbol era mi hermano. Fue él quien me empezó a meter la Serie Mundial, y yo pienso que todos queremos eso. en este deporte y me gustó. Me vi un poco de talento ABIERTA DE VIERNES A DOMINGO para jugar aquí (en las Grandes Ligas) y me incliné por LG: Has disputado 14 años en las Grandes Ligas con el béisbol. otros equipos, ¿Qué hace distintos a los Diamondbacks? LG: ¿Jugabas otras posiciones? JDLR: Estuve nueve años con Colorado que fueron muy LOCALIZADA EN EL NIVEL SUPERIOR DE CHASE FIELD. bonitos, pero hacía mucho tiempo que no me sentía tan JDLR: Primera base y de jardinero. Bateaba bien, pero DISFRUTA DE COMIDAS Y BEBIDAS LATINAS, bien como el año pasado. Me recibieron de la mejor me veían más futuro como pitcher. Es más, una vez un manera y estoy muy contento de ver a mis compañeros evaluador de talento me vio jugando como jardinero MÚSICA Y UNA RUEDA DE PREMIOS. todos los días y compartir el terreno de juego con ellos. derecho en Monterrey y me decía que me quería como jardinero, pero ya me habían visto muchos como lanzador LG: Tú eres de Monterrey y un gran fanático de fútbol. Yo y ahí quedé. no sé nada de fútbol pero entiendo que está por iniciar el

@LOSDBACKS ♦ 17 LG: Conseguiste la ciudadanía de Estados Unidos, ¿Cómo sucedió eso?

JDLR: Es algo que venía buscando. Se me dio la oportunidad este año, tuve que ir a hacer las pruebas. Me dieron 100 preguntas para estudiar y pensé que nunca las iba a aprender, pero lo logré.

LG: ¿Háblame de tu experiencia cuando representaste a México en el Clásico Mundial del 2006?

JDLR: Fue una experiencia muy bonita. Estaba en mis primeros años en las Grandes Ligas, y convivir con las grandes estrellas de México en ese entonces como Vinicio (Castilla) y el mismo Erubiel (Durazo) fue una de las experiencias más lindas que he tenido en mi trayectoria. No se me ha dado participar en los últimos años por diversas razones, pero me quedé con esa bonita experiencia del 2006. No sé si me vaya a alcanzar para ir al próximo Clásico, pero estaré listo.

LG: Dime algún consejo que tengas para los jóvenes mexicanos que anhelan emularte y llegar desde México a las Grandes Ligas.

JDLR: Luchen por sus sueños y diviértanse jugando. Cuando yo era niño yo sacrifiqué muchas cosas y luché duro por mi sueño de jugar en las Grandes Ligas, pero por suerte se me dio. Me apliqué para poder GRACIAS POR TU APOYO mantenerme a este nivel.

LG: ¿Te gusta Arizona? Un fanático afortunado se ganará la mitad del premio mayor de $ JDLR: Me encanta, y espero ya poder quedarme a 3 POR 5 vivir aquí. hoy y la otra mitad apoyorá los programas de deportes juveniles LG: Si van a cenar, ¿Quién paga? ¿Tú o Salas de la Fundación de los Arizona $ (Fernando)? Diamondbacks. 10 POR 10 JDLR: Salas, por supuesto (risas). Busca al vendedor de boletos de la $ LG: Tu esposa es fan de la música rock y tiene un Rifa 50/50 con la camiseta dorada 40 POR 20 cartel que trae a los juegos que dice "Hip Hop Jorge". o baja la Aplicación MLB Ballpark JDLR: (risas) Sé que lo trae, pero nunca lo he visto. para obtener tus boletos y para apoyar los programas de deportes LG: ¿Qué opinas del ambiente latino en los juegos de juveniles en Arizona. los D-backs?

JDLR: Es muy bonito. Arizona está cerca de México. Me gusta cuando estoy en el bullpen y la gente se acerca a saludarnos. Espero que la gente latina siga viniendo a apoyar al equipo el resto de la temporada.

18 ♦ @LOSDBACKS dbacks.com/5050raffle GRACIAS POR TU APOYO

Un fanático afortunado se ganará la mitad del premio mayor de $ hoy y la otra mitad apoyorá los 3 POR 5 programas de deportes juveniles de la Fundación de los Arizona $ Diamondbacks. 10 POR 10

Busca al vendedor de boletos de la $ Rifa 50/50 con la camiseta dorada 40 POR 20 o baja la Aplicación MLB Ballpark para obtener tus boletos y para apoyar los programas de deportes juveniles en Arizona.

dbacks.com/5050rafﬂe OPORTUNIDADES EN PLENA BATALLA DIVISIONAL.

CON NECESIDADES EN LA ROTACIÓN DE ABRIDORES DE LOS ARIZONA DIAMONDBACKS SE ABRE LA OPORTUNIDAD Y ALGUIEN LA PUEDE APROVECHAR.

POR ÓSCAR SORIA MATT KOCH

n la histórica temporada del 2001 cuando los pitcher que seguramente muchos olvidaron, no así el E Arizona Diamondbacks fueron campeones de la manager de aquel equipo, Bob Brenly, a quien le dio Serie Mundial quedaron grabados con letras de oro tranquilidad por tener un éxito inmediato. los nombres de Randy Johnson y Curt Schilling, los pilares de aquella rotación de abridores que incluso Ellis no estaba en los planes para abrir partidos compartieron el nombramiento de Jugador Más en el equipo grande. Originalmente, él fue contratado Valioso del Clásico de Otoño. como una póliza de seguro y enviado a Ligas Menores, para tener profundidad en la rotación de Pero recuerdo que en los siguientes años cuando abridores, y lo necesitaron desde el mes de abril. se mencionaba a los héroes de la temporada entera era común que saliera el nombre de Robert Ellis, un Desde la primera semana de la temporada del Sarah Sachs

20 ♦ Síguenos por nuestras cuentas de redes sociales en Facebook, Twitter e Instagram en @LosDbacks 2001 a los Diamondbacks se les lesionó el quinto abridor, el entonces veterano Bobby Witt. El caso es que promovieron a Ellis y él ganó en su debut con Arizona, también triunfó en su segundo juego y lo hizo de nuevo en el tercer encuentro.

“Cuando se presentó la necesidad revisamos lo que teníamos en Ligas Menores, teníamos de prospecto a John Patterson” recuerda el ahora comentarista de TV Bob Brenly, “pero Robert Ellis estaba lanzando mejor que cualquiera. Para serte sincero yo no sabía mucho de Robert Ellis, no estaba familiarizado con él. Solo queríamos que nos diera actuaciones de cinco innings, pero hizo mucho más que eso".

Por muchos años Ellis tuvo el record (compartido) en Arizona de aperturas ganadas seguidas en un debut con el equipo, hasta que Chase Anderson vino en 2015 y logró ganar los primeros cinco juegos iniciados con el uniforme de Diamondbacks. De hecho, eran los primeros cinco partidos en la carrera de Anderson en Grandes Ligas.

MÁS APERTURAS GANADAS SEGUIDAS EN PRESENTACIÓN CON DIAMONDBACKS

CHASE ANDERSON (2014) - 5 (DEBUT MLB) CURT SCHILLING - 3 ROBERT ELLIS (2001) - 3 DANIEL HUDSON (2010) - 3 ARMANDO GALARRAGA (2011) - 3 ZACK GODLEY (2015) - 3 (DEBUT MLB) MATT KOCH

La razón por la que recuerdo a Robert Ellis es porque justamente en 2018 los Diamondbacks están necesitando de ese tipo de héroes, de lanzadores que vengan a suplir a uno de los pitchers abridores lesionados.

Se fue temprano a la lista de incapacitados Taijuan Walker necesitando operación Tommy John. Al poco tiempo se tuvo que ausentar Robbie Ray por un problema en el oblicuo derecho.

Durante el mes de mayo los Diamondbacks estuvieron probando diferentes opciones para cubrir la plaza tanto del cuarto como del quinto abridor, pero Sarah Sachs

¡La Terraza presentada por SOL es el lugar perfecto para disfrutar la cultura Latina ♦ 21 durante juegos de Los D-backs! Abierta todos los fines de semana de viernes-domingo lo interesante es que esto ocurre cuando están en plena batalla por el primer lugar de su división.

Algo similar se presentó el año pasado por una lesión de Shelby Miller. Precisamente Zack Godley aprovechó y ya no lo quitaron. Hasta la fecha, él abre partidos con los Diamondbacks.

Mike Butcher el coach de pitcheo de Arizona, ha visto este tipo de escenarios en otras ocasiones y es uno de los principales responsables de que las cosas salgan bien.

“Como pitcher tú quieres aprovechar estas oportunidades, ser parte de algo muy bueno” comenta Butcher sobre el intentar producir de inmediato tomando en cuenta el arribo a un equipo contendiente, “No siento que sea motivo para presionarse, es algo para lo que te has estado preparando toda tu vida”.

Será clave para Arizona esa producción de gente como Matt Koch, Troy Scribner, Kris Medlen y Clay Buchholz, algunas de las aperturas que necesitarán de pitchers que no estaban contemplados para abrir en el equipo grande. HECHA No se olvidan.

Así como Bob Brenly recuerda a Robert Ellis por lo valioso que fue en 2001 igual Mike Butcher sacó PARA a relucir el nombre de Matt Palmer cuando estuvo de coach de pitcheo con Angelinos de Anaheim en

2009, año donde fue campeón de división. Sarah Sachs

Palmer entró de emergente y ganó en sus MIKE BUTCHER BRILLAR primeras cinco aperturas con Angelinos, terminó la campaña con marca de 11-2, impresionante. con el guante porque él mismo se estaba riendo en el Después del 2009 Palmer ganaría solo dos partidos en montículo”, recordó también Bob Brenly. su carrera en MLB, que es el doble de lo conseguido por Ellis luego de triunfar en 2001 con Arizona. Supongo tenía una buena razón Ellis para estar así de contento. Revisando box scores de 2001, ese ponche a Lo ideal sería aprovechar y tener consistencia por Bonilla debió ser en su debut con Arizona porque fue la varios años, como pudiera ocurrir con Zack Godley, única vez que enfrentó a los St. Louis Cardinals, donde sin embargo también se valora una sola campaña estaba Bonilla y lo hizo abanicar el tercer strike en el espectacular. Los compañeros no se olvidan de este tipo quinto inning. También ponchó a Albert Pujols en aquel de labores, sobre todo cuando se trata de jugadores que partido y sin tirarle al tercer strike. Logró superar por no son vistos como uno de los principales prospectos y pizarra de 2-1 al estelar Matt Morris que fue el máximo logran avanzar hasta el máximo nivel. ganador (22 triunfos) de la Liga Nacional en aquella campaña. Robert Ellis no tenía los recursos de otros pero sabía lanzar, “En una ocasión ponchó a Bobby Bonilla con una ¿Se repetirá algo así en 2018? La oportunidad ahí curva de 65 millas por hora, se tuvo que cubrir el rostro está.

22 ♦ @LOSDBACKS

SOL_2018_Equity_5_375x8_375__W98415JC.indd 1 5/11/18 5:02 PM HECHA PARA BRILLAR

SOL_2018_Equity_5_375x8_375__W98415JC.indd 1 5/11/18 5:02 PM Kelsey Grant

LOS D-BACKS APOYAN A LA COMUNIDAD POR MEDIO DE LA EDUCACIÓN

POR EMILIO GAYNOR

a graduación de nuestros hijos siempre es un momento emprendimiento importante, y está comprometida en un L emotivo. Estamos felices porque finalmente terminan esfuerzo trascendental para garantizar las oportunidades sus estudios, pero sabemos que realmente apenas de aprendizaje desde 1998. Este proyecto ha alcanzado empiezan a aprender. Pero el mundo ha cambiado y nuevos niveles de éxito e influencia con programas que se apenas emprenderán un largo camino de aprendizaje enfocan en la educación. Gracias a estos esfuerzos, los gracias a la tecnología que nos rodea, además del cambio D-backs tienen un impacto significativo en los estudiantes, constante al que tendrán que ajustarse y acostumbrarse. las escuelas y los maestros en Arizona. Entonces, ¿Cómo preparar a nuestros jóvenes y maestros para este reto? D-BACKS SCIENCE OF BASEBALL. Desde nuestros inicios hace 20 años nos hemos Empezamos con un programa que promueve las ciencias enfocado de manera muy especial en la educación y gracias a un apoyo apasionado de las empresas Insight y empoderamiento de todas las comunidades de Arizona, Chase, el programa La Ciencia del Béisbol de los D-backs dedicando nuestros esfuerzos para mejorar la situación comenzó en el 2013. En su quinta promoción anual de educativa en el estado y apoyar a muchos jóvenes STEM Showcase el 11 de mayo, se incluyó a más de en su camino hacia la auto suficiencia y el liderazgo. 3 mil estudiantes. La Ciencia del Béisbol se exhibió en La Arizona Diamondbacks Foundation (Fundación todo el estadio de béisbol y tanto los estudiantes como Arizona Diamondbacks) es la gran plataforma para este diversas organizaciones exhibieron equipos de robótica.

¡Estudiantes reciben boletos con descuentos toda la temporada con el D-backs Student Pass! Solo 24 ♦ manda la palabra STUDENT por texto al 76925. Para más información visita dbacks.com/student Incluidos en el evento estuvieron el Zoológico de Phoenix, Challenger Space Center, SABR, la Universidad de Phoenix y Cox Communications. La Fundación Chase presentó Subsidios STEM de $2,500 a 10 grupos.

El programa es una iniciativa que promueve la importancia de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas). El objetivo es traducir el amor al béisbol en una comprensión y pasión por la ciencia y las matemáticas y como estas se relacionan con el deporte. La meta del programa es capacitar a maestros de escuelas primarias y secundarias con un plan de estudios y capacitación diseñado en sociedad con el profesor universitario experto en STEM, Ricardo Valerdi. Esto se ofrece de forma gratuita gracias a los aportes de la Fundación Arizona Diamondbacks, Chase, e Insight.

CHASE YOUR DREAMS a las escuelas y a los estudiantes, pero también llevan Chase Your Dreams (Persigue tus Sueños) es una a cabo un programa importante que apoya directamente gran iniciativa de béisbol y softbol para las escuelas a los maestros más destacados. Con el apoyo de Papa secundarias de Arizona. El programa fue creado en 2014 John's, el programa D-backs Most Valuable Teachers para apoyar los programas de béisbol y softbol que (Maestros Más Valiosos) fue creado en el 2016. Este cuentan con limitaciones para formar un equipo de béisbol increíble programa reconoce a diez profesores cada mes en su escuela. En un esfuerzo importante de parte de la desde abril hasta agosto. Los maestros seleccionados Fundación, se trabajó de cerca con todas las escuelas reciben mil dólares para su clase y se reconoce a un secundarias del distrito de Phoenix Union en 2014 para maestro destacado en septiembre como el Maestro del lanzar este programa. Desde entonces, el programa ha Año, otorgándole un premio de $5,000. llegado a más de 100 escuelas desde Yuma a Red Mesa, a las cuatro esquinas de nuestro estado. Cada escuela El Maestro del Año en el 2016 fue el director de la banda está invitada a Chase Field para un reconocimiento en el de Ironwood, Tim Ormsbee. La Maestra del Año en el diamante, y este año se le entregó desde cinco a diez mil 2017 fue la maestra de física de la escuela secundaria dólares a escuelas como Coronado, Bourgade, Gila Ridge, Sossaman, Nancy Foote. Este año, cada ganador recibe Copper Canyon, Sierra Linda, Palo Verde, Chandler, Cortez, una fiesta de Papa John's Pizza. Es importante mencionar Ironwood y Metro Tech en el centro de Phoenix. que las nominaciones se aceptan hasta el mes de julio a través de www.dbacks.com/mvt

D-BACKS MOST VALUABLE TEACHERS Gracias a estos maestros y a los esfuerzos incansables de (MAESTROS MÁS VALIOSOS) la Fundación y todos ustedes, seguiremos proporcionando programas y proyectos para mejorar la educación en Los D-backs no solo se dedican a apoyar directamente nuestro estado y nuestro país.

¡Niños ahora se pueden inscribir en el D-backs Kids Club para que reciban premios a cada juego que asistan! Presentado por Danzeisen Dairy. Para más información visita dbacks.com/kidsclub ♦ 25 ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES PRESENTADO POR GILA RIVER HOTELS Y CASINOS

VS ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES PRESENTADO POR GILA RIVER HOTELS Y CASINOS

SESIÓN DE FOTOS FOTO POR ARIZONA DIAMONDBACKS EL JARDINERO DE LOS D-BACKS, DAVID PERALTA, Y EL JUGADOR MÁS VALIOSO DE LA LIGA AMERICANA DEL 2017, JOSÉ ALTUVE, FUERON ANFITRIONES DE UNA CLÍNICA JUVENIL DE BÉISBOL EN EL PÁPAGO PARK EN PHOENIX ESTE PASADO 5 DE MAYO.

@LOSDBACKS ♦ 29 THE RICHARDS GROUP JOB #: SRF18 Shamrock Farms Diamondbacks Spring Training Insertion CLIENT: Shamrock Farms TRIM: 5.375" x 8.375" LIVE: N/A BLEED: 5.625 x 8.625 LS/COLORS: 150 / CMYK PUB: 2018 Corporate Partner INSERTS: 2018 FOR QUESTIONS CALL: Todd Gutmann 214-891-3519

Felicidades por sus 20 años, D-backs. Orgullo De una alineación Toda Estrella a otra. Ilimitado

El MEJOR Precio ya está en Phoenix

Aprovecha ILIMITADO de Sprint, un plan que nos enorgullece tanto como apoyar a los Arizona Diamondbacks. No esperes más. ¡Cámbiate a Sprint hoy! Shamrock Farms, la lechería local de Arizona desde 1922, felicita a los D-backs en su 20mo Aniversario. Estamos orgullosos de ser su socio en llamar Arizona nuestra casa. Tan Pura. Tan Fresca. Tan Shamrock.™ Oferta y cobertura no disponibles en todas partes. Excluye impuestos, recargos y roaming. Comparado con planes ilimitados HD de proveedores nacionales. Los servicios varían de un proveedor a otro. Sujeto a verificación de crédito y cargo por activación de $30. shamrockfarms.net Se aplican velocidades máximas, reglas del uso y restricciones.

SRF18 Diamondbacks_Spanish Ad 5_375x8_375.indd 1 5/21/18 5:17 PM THE RICHARDS GROUP JOB #: SRF18 Shamrock Farms Diamondbacks Spring Training Insertion CLIENT: Shamrock Farms TRIM: 5.375" x 8.375" LIVE: N/A BLEED: 5.625 x 8.625 LS/COLORS: 150 / CMYK PUB: 2018 Corporate Partner INSERTS: 2018 FOR QUESTIONS CALL: Todd Gutmann 214-891-3519

Felicidades por sus 20 años, D-backs. Orgullo De una alineación Toda Estrella a otra. Ilimitado

El MEJOR Precio ya está en Phoenix

SRF18 Diamondbacks_Spanish Ad 5_375x8_375.indd 1 5/21/18 5:17 PM FELIPE ANGEL CORRAL BABY

EL VESTIDOR | LUNES A VIERNES 2PM