EL DÍA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016 REPORTAJES DOMINGO I 01

DEPORTE E HISTORIA P04-05 El museo del fútbol

D7 ÓSCAR HAUYON P08-09-10 “Me quedo en Vicuña por culpa de tres mujeres”

DIVERSAS ACTIVIDADES CULTURALES

LAUTARO CARMONA Desde el 29 de enero al 14 de febrero se realizó la XXXI Feria del Libro de La Serena, en la Plaza Gabriel González Videla.

Armando Tapia Cortés. del Libro se está consolidan- La Serena do como un espacio para el debate, para el intercambio respetuoso de opiniones y, lo más importante, como una gran ventana para la literatura EL LIBRO MANDA regional y nacional”, señaló Claudia Villagrán, encargada del departamento de Cultura de la municipalidad de La Serena. “El tener una oportunidad, ESTE VERANO as ventasL fueron óptimas y donde trabajos indepen- las visitas se multiplicaron dientes se puedan juntar en cada jornada. Con esa sen- en una instancia oficial, en sación de balance positivo una feria que está auspiciada > La Región de Coquimbo ha sido sede en estos meses de terminó hace una semana y organizada por la muni- la XXXI Feria Internacional cipalidad, nos entrega más importantes iniciativas en torno al fomento de la lectura, junto con del Libro y la Lectura, en la posibilidades de difusión”, Plaza Gabriel González Videla indicó Daniel Cortés, del ta- ensalzar la figura de Gabriela Mistral a 70 años de recibir el Premio de La Serena. “Estamos muy ller de encuadernación “Me Nobel de Literatura. contentos con la gran convo- catoria que tuvimos. La Feria CONTINÚA EN PÁGINA 02 ••• 02 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016

LAutARO CARMONA EL D{IA El libro “Cuentos incautados de la realidad y la imaginería”, de Roberto Salinas Morán, El historiador Gabriel Salazar fue uno de los invitados al II Seminario de Editoescritores fue presentado con los directivos de la SECH regional. Región de Coquimbo, paralelo a la Feria del Libro.

NICOLE MuñOz CEDIDA Arturo Volantines, presidente de la SALC, durante su discurso inaugural en el II Seminario La versión número 28 de la Feria del Libro de Ovalle todavía se está desarrollando en la Plaza de de Editoescritores, en el Centro Cultural Santa Inés. Armas de la capital del Limarí.

Pego un Tiro”. En tanto, Luis manifestó sentirse muy or- Parra, de Peguin Random gullosa de “estar rodeada de House, señaló que “lo que invitados tan importantes más se vendió fue ‘Historia como los que forman parte secreta de Chile’, de Jorge de esta Feria del Libro. Invito Baradit”. Luis Aguilera, pre- a toda la comunidad que sidente de la SECH (Sociedad vengan a visitar esta nueva de Escritores de Chile) Filial versión, donde habrá una Gabriela Mistral, Región de gran gama de escritores y Coquimbo, dijo que lo más poetas mostrando sus traba- vendido en el stand local fue jos”. Al igual que en la instan- “Jesús y el Cristo de Elqui” cia en La Serena, la Plaza de de Edmanuel Ferreira y “La Armas de Ovalle igual tendrá hija del camarada Sutil”, de música en vivo mientras se Lucas Morán. desarrolle la presente activi- Una de las principales no- dad, junto con la exhibición vedades de este año fue el de documentales. remodelado espacio infantil, para el cual se dobló la inver- MÁS INICIATIVAS sión destinada el año anterior Pero este verano no sólo hay y donde se efectuaron talleres ferias literarias. Tratando de de variadas temáticas como responder a la interrogante yoga, pintura, ilustración, ce- “¿el libro vivirá o sobrevivirá rámica, cocina y desarrollo de CEDIDA este siglo?, se llevó a cabo el II creación y habilidades lecto- En Tongoy, con el fin de acercar a todos los veraneantes y comunidad en general a la lectura, se está implementando Seminario de Editoescritores, ras en los pequeños asistentes. la “BiblioPlaya”. Región de Coquimbo, los días Para conmemorar los 70 años 28, 29, 30, 31 de enero en el desde que Gabriela Mistral presentaron otros trabajos Mientras terminaba la ac- muy importante dentro de lo que se hace con los gestores Centro Cultural Santa Inés y en obtuviese el Premio Nobel audiovisuales nacionales, tividad en La Serena, Ovalle que desarrollamos en nues- y artistas, locales regionales la Feria del Libro de La Serena. de Literatura, se exhibieron como el documental “Allende, daba vida a la versión número tra planificación anual, es y nacionales”, dijo el alcalde Asistieron importantes es- documentales biográficos mi abuelo Allende”, de Marcia 28 de su Feria del Libro, en la un panorama cultural que de Ovalle, Claudio Rentería. critores, especialistas y pro- de la poetisa, lanzamientos Tambutti y “Chicago Boys”, Plaza de Armas. Se extiende está enmarcado en nuestra Por su parte la presidenta motores del libro de México, de libros y lecturas en tor- de Carola Fuentes y Rafael hasta el 25 de febrero. “Para región que es el resultado de de la Agrupación Literaria Perú, Argentina y de todo no a su figura. Asimismo, se Valdeavellano. nosotros es una actividad un trabajo mancomunado, Liq Malliñ, Grimaldina Araya, Chile. Organizó la Sociedad de EL DÍA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016 REPORTAJES DOMINGO I 03

2013, se realizará todos los blico en general a la lectura”. jueves y viernes del mes de También indicó que este año febrero en la conocida playa se han orientado a un espacio Socos, uno de los lugares más orientado para los niños y ni- turísticos de la región, entre ñas, para que así ellos puedan las 15: 30 y las 19:00 horas. leer y pintar. La “BiblioPlaya” Respecto a esta propuesta, de Tongoy cuenta con el que lleva como eslogan “Al sol apoyo de la Coordinación de la lectura”, la funcionaria de Bibliotecas Públicas de de la biblioteca de Tongoy, la Región de Coquimbo, per- Ingrid Wells, señaló que el teneciente a la Dirección de objetivo es “llevar la biblioteca Bibliotecas, Archivos y Museos y acercar a los turistas y pú- (Dibam).0101iR

EN LOS CONSULTORIOS

LAutARO CARMONA ••• Desde diciembre del año pasado está en ejecu- La revalorización de las culturas ancestrales y los pueblos originarios también fueron parte de la XXXI Feria del Libro ción “Saludables Lectores”, una iniciativa a cargo de La Serena. de la Corporación Municipal Gabriel González Videla, financiada por el Consejo de la Cultura y Creación y Acciones Literarias Región del Coquimbo, La diador especializado dio a la Corporación Cultural Las Artes, que consiste en la creación de puntos de de la Región de Coquimbo Herradura fue la playa elegida a conocer cuentacuentos Creamundos, con el apoyo de lectura en los 6 Cesfam de la comuna de La Serena. (SALC), que preside Arturo para recibir a esta iniciativa interactivos a los pasajeros Tur Bus y el Plan Lee Chile Lee. Ello con el propósito de fomentar el interés por Volantines. que permitió el acceso de relativos al tema del viaje y En Tongoy, con el fin de acer- la lectura, y de promocionar material literario y Por otra parte, desde el 17 de vecinos y turistas, totalmente las vacaciones. Los terminales car a todos los veraneantes y narrativo de escritores regionales. enero se dio inicio al progra- gratis, a más de 300 libros de de buses beneficiados con comunidad en general a la Al respecto, el secretario general de la Corporación ma “Un viaje a la lectura con todos los géneros y formatos. la actividad fueron los de lectura, la Biblioteca Pública Gabriel González Videla, Patricio Bacho, expresó Caleta de Libros”, consistente Además, se pudo participar Licantén Iquique, Antofagasta, David León Tapia está imple- que la lectura es parte de la entrega de un servicio en puntos de préstamos de de cuentacuentos y conocer Copiapó, Pichilemu, Pelluhue, mentando la “BiblioPlaya”, de calidad. “Este proyecto permite una forma de libros en 4 balnearios de Chile a los autores locales junto Talcahuano, Villarrica, que ofrece préstamos gratui- acercamiento diferente con la comunidad…Es par- y estaciones de lectura en con muchas otras sorpresas. Valdivia, Puerto Montt, Arica, tos de libros y revistas, y un te del buen trato y atención en nuestros Centros de distintos terminales de buses, Se implementaron igual Coquimbo y Cartagena. Esto espacio destinado especial- Salud Familiar”. Además, se instalarpn pantallas con el objetivo de fomentar Estaciones de Libros en 13 fue organizado por el Consejo mente para los más pequeños, led, donde se exhibirán las obras y publicaciones la lectura entre quienes dis- terminales a lo largo del de la Cultura y las Artes a en plena arena. La iniciativa, de los artistas locales. frutan sus vacaciones. En la país, en las cuales un me- través de Chile Celebra junto que se desarrolla desde el año 04 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016

DEPORTE E hIsTORIA El museo del fútbol

>> La> historia> del> fútbol> se> ha> contado>de>mil>maneras>pero>faltaba> un>lugar>que>recuperara>su>inmenso> legado.>Y>para>ello,>la>FIFA>inaugura>el> Museo>del>Fútbol>Mundial,>en>Zúrich> (Suiza),>un>moderno>edificio>donde> se>muestra>el>impacto>que>ha>tenido> el>deporte>rey>en>la>sociedad,>uniendo> naciones>y>acercando>continentes.>

Juan A. Medina El 28 de febrero, EFE REPORTAJES el Museo del Fútbol de la FIFA abre sus puertas después de dos años de preparativos.

Situado en el centro de Zúrich, el la propia FIFA. nuevo museo de la Federación El impacto del fútbol en la Internacional de Fútbol sociedad mundial es tan reco- Asociación (FIIFA) abre sus nocible como el futuro que se puertas el 28 de febrero, ya le presupone, el deporte más conociendo a su nuevo pre- popular, que más ingresos, sidente que será elegido dos patrocinios, aficionados y prac- días antes. ticantes reúne y que, gracias a Para entonces el nuevo man- estos apoyos, convierte a este damás del fútbol internacional museo en una visita obligada inaugurará un espacio por y para los millones de amantes para el fútbol de 3.000 metros del balompié. cuadrados que “muestra cómo En sus tres plantas, ajenas este deporte ha evolucionado a los problemas de corrup- desde sus humildes orígenes ción que han salpicado a la hasta convertirse en cultura FIFA en los últimos meses, CEDIDA POR LA FIFA. global”, argumentan desde se despliegan más de 1.000 Vista del hall principal del nuevo Museo del Fútbol de la FIFA en Zúrich.

Vive un verano de Película EL DÍA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016 REPORTAJES DOMINGO I 05 objetos, 4.000 libros y textos Una muestra de semáforo… . y más de 1.400 fotografías, La FIFA ha trabajado durante entre otros muchos legados 3.000 metros dos años en las obras de este de este deporte, que muestran cuadrados museo, implantado en el edi- cómo continua conectando e muestra cómo ficio Haus zur Enge, situado inspirando al mundo. frente la céntrica estación Las previsiones de los recto- ha evolucionado de Enge, que el máximo or- res de la FIFA es la de recibir este deporte ganismo internacional del cada año a más de 250.000 desde sus fútbol tiene arrendado hasta visitantes, procedentes de el año 2055. todo el mundo, un reclamo humildes En la remodelación de este más para visitar una ciudad orígenes hasta edificio, la FIFA ha invertido 140 como Zúrich, de las más tu- convertirse en millones de francos (unos 140 rísticas de Suiza. El precio de millones de dólares), treinta de las entradas rondará los 20 cultura global. ellos para el museo, donde los francos suizos (20 dólares visitantes también dispondrán aproximadamente). Las proyecciones de un bar dedicado al mun- do del deporte, restaurante, LA COPA DEL MUNDO, que hacen cafetería, tienda y biblioteca. MAYOR RECLAMO. desde la FIFA Un lugar para ver, respirar y Una de las joyas de esta ex- es la de recibir tocar fútbol, el deporte que posición es la Galería de la más se practica en los cinco Copa del Mundo, dedicada cada año a más continentes… . Una de las salas del nuevo Museo del Fútbol de la FIFA. a la historia del mayor trofeo de 250.000 del fútbol de selecciones, con visitantes. importantes aportes de esta competición entre las que no ÉXITO EN VENTA VISITE PILOTO podía faltar el propio trofeo de la Copa del Mundo, el último desfilarán los mejores fut- levantado por Alemania en bolistas de la historia, desde la edición de Brasil de 2014. Pelé a Cruyff, de Maradona Los visitantes al museo de a Beckenbauer, de Zidane la FIFA podrán dar una vuelta a Ronaldinho, de Messi a por cada Mundial, desde el Cristiano…y cientos de pro- primero que se celebró en tagonistas más aderezados con Uruguay en 1930, hasta el úl- historias que han marcado el timo, también celebrado en deporte rey. suelo sudamericano, en Brasil Como las notas que tomó 2014, así como una muestra el árbitro alemán, Rudolf de cada edición del Mundial Kreitlen, durante el polémi- femenino, que también cuenta co partido de cuartos de final con un importante espacio del Campeonato del Mundo expositivo y que recoge el entre Inglaterra y Argentina impacto de este torneo y el en 1996, cuando expulsó al avance alcanzando por la capitán argentino Rattín en mujer en el deporte. el minuto 35, y que ocupan un En otro lugar del museo lugar destacado en el museo. se hace un pequeño home- Rattín se negó a marcharse naje a las 209 federaciones del campo y solicitó un intér- miembros de la FIFA, todo prete, aunque al final abando- ello ayudado con un universo nó el terrero de juego. Aquel multimedia e interactivo en suceso jugó un importante el que los visitantes podrán papel en la introducción de experimentar las emociones las tarjetas rojas y amarillas. que despierta a diario este Tras el partido, el árbitro in- deporte. Se trata de más de glés Ken Aston, que trató de quince paneles interactivos y convencer a Rattin para que más de 60 pantallas, en las que dejara el campo, se le ocurrió se proyectarán imágenes con la idea de emplear tarjetas el fútbol como protagonista. amarillas y rojas cuando iba Un escaparate por el que en coche y se detuvo en un EN EL CORAZÓN DE LA FLORIDA A 5 MINUTOS DEL CENTRO DE LA SERENA

AÑO SIN IVA

2 016 · Departamentos de 3 dormitorios, 2 baños, 2 dormitorios, 1 baño. Av. Panorámica 964, esquina Arauco LA FLORIDA - LA SERENA · Cocina equipada y logia. FONO: 051 - 2 674172 CEL: 8 819 5070 - 42356866 · Bodega, estacionamiento y ascensor.

30 AÑOS DE EXPERIENCIA

PROGRAMA Buenas Prácticas CChC www.renval.cl

CEDIDA POR LA FIFA. Imagen del exterior del edificio Haus zur Enge, en pleno centro de Zúrich, que acoge el Museo del Fútbol de la FIFA. 06 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016

GENTE: Isabel Preysler, vital y radiante

>> Elegante,> activa,> metódica…> los> adjetivos> se> suceden> para> definir> a> Isabel> Preysler,> una> mujer> única> que> vive> una> renovada> ilusión> de> la> mano> del> escritor>>Mario>Vargas>Llosa.>Una>de>sus>máximas>es>no> malgastar>ni>un>minuto>de>su>tiempo.

Carmen Martín en una entrevista. Con cinco EFE Reportajes A pesar de formarse y estudiar Secretariado hijos, tres Internacional, la trayectoria matrimonios, profesional de Isabel Preysler dos divorcios y comenzó en la revista ¡Hola!, como entrevistadora de per- la pérdida de su sonajes relevantes en 1984. último marido, Un año después, firmó un esta elegante contrato con Porcelanosa A sus 65 años, Isabel Preysler es una mujer vital y radiante. como imagen y relaciones mujer ha hecho públicas de la firma, en susti- de su imagen y tución de Gina Lollobrigida, de sus habituales un proyecto que aún sigue Cuenta su círculo más íntimo vigente. posados su que Isabel Preysler es una per- Además de ser la perfecta forma de vida. sona muy activa y metódica, anfitriona de la mano de los que siempre está haciendo dorados contratos de los bom- Preysler es ahora imagen de cosas, ideando proyectos. bones Ferrero Rocher, esta la firma de joyas Rabat. “Durante el día no tengo un filipina afincada en España minuto para mí. A partir de ha sido imagen de la joyería SU>IMAGEN,>UNA> las doce todo el mundo se va Suárez o de la firma Astor FORMA>DE>VIDA. a dormir y son horas para Cosmetics. Con cinco hijos (uno de hablar con mis hijos, leer o Tras ser sustituida por ellos el cantante Enrique escuchar música”, contaba Laetitia Casta en Suárez, Isabel Iglesias), tres matrimonios,

No bote su Dinero! Dividendo desde $ 155.000 Proyecto no afecto a Impuesto, entrega año 2016. EDSED SIN RESERVAS UF 1.280 PROMESA Y LISTO ULTIMAS UNIDADES Consulte por 2º etapa

APLIQUE SUBSIDIOS DS1 título I tramo II y título II CONVENIOS Coopeuch Banco Estado DEPARTAMENTOS CONTACTO: 42562693 / 42054932 / 51 2-576931 3 Dormitorios PARA MAS INFORMACIÓN: 1 Baño WWW.INMOBILARIASANTACATALINA.CL Las Imágenes son sólo referenciales y pueden estar sujetas a cambios según el proyecto. Las Imágenes son sólo referenciales Isabel ha renovado su ilusión junto al escritor peruano . EFE/Edu Bayer EL DÍA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016 REPORTAJES DOMINGO I 07 dos divorcios y la pérdida “Hoy por hoy” de la Cadena trabaja en su propia empresa, de su último marido, esta SER de la radio española. Isabel Preysler, que cuida elegante mujer ha hecho de “Hay una cierta verdad y mima a diario, un forma su imagen y de sus habituales cuando dicen que nos he- de vida que le ha permitido posados su forma de vida. mos hecho inseparables y ingresar cifras millonarias y Nacida en Manila el 18 de que no queremos perder en la que también ha debu- febrero de 1951, Isabel Preysler ni un minuto”, reconocía la tado el premio Nobel, Mario se hizo famosa por su matri- filipina a la revista “¡Hola!”. Vargas Llosa. monio con el cantante Julio A sus 65 años, madre de Precisamente el próximo 28 Iglesias en 1971. Luego llegó cinco hijos -Chabeli, Julio de marzo el escritor, nacido su enlace con el empresario José y Enrique, nacidos de su en Arequipa y que tiene la Carlos Falcó y, en 1985, su matrimonio con ; doble nacionalidad peruana romance con el político y Tamara, fruto de su boda y española, celebrará su 80 economista , con Carlos Falcó; y Ana, de cumpleaños con unas jorna- que terminó en boda en 1988. su unión con Miguel Boyer; das literarias en y una Isabel Preysler siempre luce un físico envidiable que fiesta exclusiva en casa de su se ha reinventado junto al le permite no pensar aún en amada, Isabel Preysler, que hombre que ha estado a su la jubilación. ahora ha convertido también lado desde que se casara en Desde hace más de 40 años en su residencia. Illescas (Toledo) con Julio Iglesias con tan solo 19 años. Tras el fallecimiento de su tercer marido, Miguel Boyer, en septiembre de 2014, Isabel vive una nueva etapa más plena. “Estamos felices. La convivencia está siendo maravillosa”, cuenta sobre su relación con el escritor peruano Mario Vargas Llosa. “Mario no esperaba el tu- multo que se ha generado. Él no sabía dónde se metía, no está acostumbrado, pero lo lleva divinamente”, confesaba Imagen de archivo fechada en Madrid, el 4 de diciembre de Isabel recientemente en una 2007, de Isabel Preysler y su tercer marido, el ex ministro Imagen de archivo fechada en Illescas (Toledo), el 20 de enero de 1971, de la boda del can- entrevista en el programa español Miguel Boyer, fallecido en 2014. tante Julio Iglesias con Isabel Preysler Arrastia. 08 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016

ÓSCAR HAUYON: “Me quedo en Vicuña por culpa de tres mujeres” >> Santiaguino> de> nacimiento,> pero> criado> en> Ovalle,> Óscar> es> periodista>titulado>en>la>Universidad> de>La>Serena,>músico>por>vocación> y> actualmente> encargado> de> Desarrollo>Institucional>en>el>Museo> Gabriela>Mistral>de>Vicuña.

Gabriel Canihuante que se puedan hacer a través La Serena de los computadores. En la Provincia del Limarí debo de ser uno de los primeros, junto con Titín Arriagada tal vez, que empezamos a trabajar con sintetizadores. Este aspecto electrónico se ha intensificado en los últimos cinco años en que he estado haciendo música como solista”. Q -Eres vocalista, tocas el pia- no, sintetizador. ¿Cómo te uisiera saber, en primer lugar, formaste? ¿por qué te definen como “Tengo que agradecerle en ese cantautor electrónico? sentido al Centro de educación “Hago música rock pop, con extra escolar musical (CEEM) una visión de cantautor y la de Ovalle, una iniciativa de instrumentación que utilizo Mateo Yuras de la década de es electrónica. Prescindo de los ‘80. Llegué a Ovalle en 1985, la batería, del bajo, de mane- con seis años, a vivir con mi ra tan protagónica como lo familia paterna. Para mí los hacen otras bandas locales sintetizadores partieron siendo y me centro en los teclados, un juguete, se escuchaba en “Mi formación inicial se dio en el Centro de educación extra escolar musical (CEEM) de Ovalle” los sintetizadores, los sonidos los temas de Yuri, de Depeche

NUEVO PROYECTO 5.500 UF 7.500 UF Casa Modelo B - Desde 139,10 m2 4 Dorm. - 2 Baños 4 Dorm. - 3 Baños Sup. Aprox. 250 m2 Sup. Aprox. 490 m2 Avda. Atardecer 4950 esq. Montecarlos El Rosario - Peñuelas - Fono 61687783 Aires de Santa Mónica

NUEVO PROYECTO 7.500 UF 7.800 UF Casa Modelo E - Desde 139,79 m2 Casa C - 140 m2 4 Dorm. - 3 Baños 4 Dorm. - 3 Baños Sup. Aprox. 490 m2 Sup. Aprox. 370 m2 Avda. Atardecer 4950 esq. Montecarlos Bartolemé Blanche esq. Psje. Castuera El Rosario - Peñuelas - Fono 61687783 San Joaquín - La Serena Aires de Santa Mónica EL DÍA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016 REPORTAJES DOMINGO I 09 mode, de Hernaldo, y por otro “En el caso de esto significa reconocerse con lado algo más elitista, como fecha de caducidad, reconocer Jean Michel Jarré. De ahí nació los videos, es a la adultez como un paso más, el deseo de estudiar y pude mejor tener dejé de crecer y ahora me toca hacerlo en el CEEM, que es amigos que envejecer, tener hijos y todo un antecedente de la actual eso. Hay canciones de como Escuela de Artes y Música de plata” Creciendo que hablan de eso: Ovalle”. ‘Ok, tranquilo, pasaste los 30’. -¿En tu ADN había algo de Disfraz habla de esta doble vida música? ¿Hauyon qué origen tema logró que me volvieran que lleva uno cuando –como tiene? las ganas de hacer canciones Batman y Bruce Wayne- eres “Hauyon es de origen chino. como las que hacía en Polter, un funcionario de día y un Se escribe así para parecer al accesibles, con estribillos re- artista de noche”. original, puede haber sido cordables, con arreglos con -Te has presentado en nu- Hau-yon… Eran comerciantes ganchos melódicos. Buscar merosos escenarios y en di- que llegaron a Antofagasta y el factor de lo memorable a versas ciudades. ¿Recuerdas algunos se fueron al Limarí. través de creaciones simples. alguna ocasión en particular Guillermo Hauyon Ho fue el No es fácil porque se debe y por qué? primero que llegó a Ovalle en pasar por la complejidad para “Diría que son tres. En 1985 los 40 o 50 del siglo pasado. hacer algo simple que la gente tenía seis años canté una can- A sus hijos les puso nombres quiera corear y recordar. Eso es ción religiosa en el Festival mapuche: Fresia, Lautaro. Mi el disco Mortal y es el proceso (Colegio) Viator de Ovalle. Aún padre, Orompeyo, fue agricul- en el que ahora también estoy conservo la nota del desapa- tor destacado, profesor del en una nueva creación de otro recido diario La Provincia en Liceo Agrícola. Tenía la gracia disco de canciones”. la que sale de ganador el niño de ser tenor y estudió en una -El 2015 fue un año de mucha de 1° básico, Óscar Hauyon. academia. Ahí hay una carga actividad para ti, llevando Ese fue el primer espaldarazo musical y también por mi a los públicos tus discos para lo que vino después. La mamá, que sigue siendo in- “Mortal” (2013) y “Huida”. otra es el 2005 en el Estadio tegrante del Coro Magisterio ¿Algún balance? Víctor Jara de Santiago, a lo de Ovalle”. “Fue un muy buen año tan- grande, entrando con fanfa- -Polter fue un grupo en el to en lo musical como en lo rria con Polter. Y el 2015 como que participaste. ¿Qué recuer- personal. Tuvimos la gira más telonero de Jorge González en dos tienes de esa época? ¿Fue larga que he hecho, recorrimos la Plaza de Armas de La Serena significativo para ti? las regiones de Coquimbo, en el Festival ARC. Para mí ese “Polter para mí fue mi época Valparaíso, Metropolitana, fue un cierre de ciclo, porque de los 20 años. Es un proyecto Maule. Se hicieron más video cuando partí en 1985 era un “Trabajar en el Museo de Vicuña me ha permitido conocer mucho más a Gabriela Mistral” que duró 10 años y me trajo clips. Es una gracia que para cabro chico que escuchaba muchas alegrías, recorrimos un disco como Mortal que casetes de Los Prisioneros”. todo el país en la época en todo tenga video, eso no lo -Tienes un programa ra- que todavía había disqueras veo en ningún otro artista dial destinado a divulgar de INNOVADOR, DIFERENTE, SUPERIOR! grandes en Chile y videos en o gestor cultural a nivel na- bandas locales. ¿Cómo ha MTV. Antes de eso hubo una cional. En algunos hay más resultado esa experiencia? COMPRE serie de bandas escolares, fui recursos y son más lindos, “Hago radio desde los 14 parte de Antigua América pero todos tienen el mismo años. Fui parte de la desapa- SIN IVA y tocábamos canciones de corazón, expresan el mismo recida radio Javiera Carrera Los Jaivas, Quilapayún e Inti concepto del disco, que es la de Ovalle. Actualmente tengo Illimani. Era un grupo de fol- llegada a la adultez. Cuando el programa Cuarto creciente clore latinoamericano, pero uno escucha las canciones que va en el cuarto año de a una edad en que los niños de Polter son todas de una producción, con música de no pensaban en eso, con 11 o persona que trata de alargar la esta región. Se transmite por 12 años”. adolescencia. Mortal es como radio Comunicativa de Ovalle -Entiendo que “Huida” es decir, ya estamos grandecitos”. y por la radio on line http:// tu primer disco en 2008, ree- -En tu sitio www.oscarhau- region16.cl/. Esto me ha per- ditado en 2014. Háblanos de yon.cl se pueden ver varios mitido ponerme en contacto esta creación y si hay alguna audiovisuales de buena factu- con los músicos locales de diferencia entre la primera ra, bien producidos. ¿Cómo manera estrecha. A mí me y la segunda versión... los financias? gusta hablar de la música que “La segunda es una versión “En el caso de los videos se se pone, escucho los discos y lanzada como Óscar Hauyon, da eso de que es mejor tener entiendo la diversidad de pro- la primera la lancé de manera amigos que plata. Tengo muy puestas tiene nuestra región. DSCTO. ESPECIAL silenciosa, sin ponerla en las buenos amigos audiovisua- Por ejemplo, desde una banda ENTREGA INMEDIATA redes sociales. En palabras que listas, no se trata solo de una como Los Changos a Illinois o ULTIMAS UNIDADES escuché alguna vez a los punk, libreta de contactos, sino de Autoclap o Magnolia o Fonk fue un vómito sonoro, algo que gente que siempre ha colabo- Machine”. necesitaba sacar y lo hice. Era rado conmigo. Por ejemplo, -Ser un periodista profesio- un disco de música electróni- mi hermano Jorge que tam- nal te ayuda en tu actividad ca muy críptica, monótona, bién es diseñador. Eduardo artística ¿Has pensado unir hipnótica, sin intención de Pizarro que trabaja ahora en ambas áreas, por ejemplo, agradar a nadie, pero dentro la Municipalidad de La Serena escribir un libro sobre mú- de eso logra ser expresiva o y Carlos Arias que además es sicos de la región? trato de que así sea. En 2014 el guitarrista que grabó varios “Hay un tema que me apa- lo volví a lanzar pero con mi de mis temas”. siona y que no tiene que ver rúbrica personal”. -“Este es el tiempo de apa- conmigo, pero últimamente -¿“Mortal” es un disco tuyo rentar, soy un disfraz, cruzo me ha llamado la atención: el Superficie de viviendas: 99,60 - 100,00 - 135,72 m2 desde el inicio? el día” dice uno de tus temas sonido tropical de la región. Desde 4.100 UF 2 292089 “Sí, en 2011 saqué un primer (Disfraz). ¿Hay algún men- Hablar desde Los Vikings 5, single que se logró gracias a saje que se mantiene en tus Alegría, Fantasía. Está la actual 2 292089 Limarí Rock, un centro cul- canciones? escena de música tropical con tural de Ovalle. Y ese primer “Ese disco se llama Mortal y un tufillo rockero que realizan 10 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016

En la imagen, haciendo una de las cosas que más le apasionan, cantar y tocar el piano.

Los Condenados, Los Patanegra, la línea editorial del Museo, diversas particularidades que gráfica. Estamos conectados, no te han contado, actividad en un estudio que tengo en mi que es más pachanguera. Se en mi caso estoy a cargo de la van mucho más allá de la postal mediante las redes de la DIBAM donde se habla de la historia casa un disco que resultó de un puede establecer una línea de extensión cultural, la difusión, que se llevan los turistas”. (Dirección de bibliotecas, ar- y del patrimonio de Vicuña taller con Rodrigo Iribarren en tiempo y un diseño sonoro de el desarrollo de visitas guiadas, -¿Qué tan importante es chivos y museos), por ejem- de manera distendida, no tan el cual él acercó la poesía y la cada estación de esta historia y últimamente estoy de las ese Museo para la difusión plo, con el Archivo del escritor formal, se releva el papel de los cosmovisión de Gabriela a estos tropical de la región”. exhibiciones permanentes. de la obra de Gabriela a nivel de la Biblioteca Nacional en crianceros, de aquellos que jóvenes. Pueden acceder a este -Vamos a cambiar de tema: En lo personal es un trabajo nacional? Santiago. Entregamos ma- contaban mentiras sabrosas, disco en www.portaldisc.com eres Encargado de Desarrollo que me ha permitido conocer “Somos los portadores de terial constantemente a la y de personajes pintorescos. y en http://www.sazoot.com/ Institucional en el Museo mucho más a Gabriela Mistral parte importante del legado comunidad literaria, histórica y En lo patrimonial es muy in- -¿Cómo surgió ser conduc- Gabriela Mistral de Vicuña. a través de la lectura de sus de Doris Dana y a nivel na- patrimonial de Chile. Tenemos teresante pero también muy tor de streaming -transmi- ¿Qué tareas realizas allí? ensayos que creo que es el gran cional estamos en contacto materiales que nadie más tie- divertido. Además, espera- sión de vídeo o audio por “En el Museo somos tres pro- factor invisibilizado de su obra con académicos de diversas ne, uno se siente privilegiado mos seguir trabajando con internet- del Festival ARC fesionales, el director Rodrigo y en el cual se puede avizorar universidades de Chile y del por eso”. el proyecto Rap Mistral, con 2016? ¿Es una actividad Iribarren; Cintia Suárez, en- su línea de pensamiento. Por extranjero y con diplomáticos. -¿Qué tienes planificado una producción audiovisual. excepcional? cargada de la biblioteca y yo. otro lado, me ha permitido Somos una fuente de conoci- para este 2016 en tu trabajo En 2015 el Museo junto a la “Fue totalmente excepcional, Además están los administra- conocer Vicuña como nun- miento en torno a Gabriela, en el Museo? Agrupación Hip Hop elqui- me llamaron por mi perfil pe- tivos, auxiliares y vigilantes. ca pensé que lo haría. Es una no somos un museo aislado “El 17 de febrero tuvimos el no –con nueve intérpretes de riodista/músico/comunicador Los profesionales llevamos comunidad muy cálida, con pese a nuestra posición geo- encuentro llamado Lo que Vicuña y Paihuano- grabaron porque necesitaban entrevistar a los artistas invitados protago- nistas de la noche inaugural del Festival y que fuera con cierto conocimiento de su trabajo. Si lo hago de nuevo sería para llevar el programa de radio Cuarto creciente a televisión, Teedor libre utoservicio con una visión similar. Sentarse en un living a entrevistar a los Platos Diferentes preparados a la vista músicos y pasar sus videos”. y al gusto del cliente para servir y llevar. 120 -¿Hay algo más que quisieras Comida típica - China e internacional - Parrillada - destacar? ensalada - mariscos - pastas - postres - panqueques. “Algo muy personal pero es importante hacerlo notar y es Sólo $8.000 NIÑOS DESCUENTOS ESPECIALES que acabo de ser padre. Esto me cambia las prioridades, estoy PROMOCIÓN CUMPLEAÑOS Por 10 personas de regalo tratando de equilibrar todo 1 botellade champagne. bien porque no quiero ser un HORARIO papá ausente. Llegué a Vicuña Lunes a sábado: por razones laborales pero me 11:30 a 16:00 hrs19:00 a 23:00 hrs estoy quedando porque me Domingo: 11:30 a 17:00 hrs enamoré allá, hice familia. Me Haz tu reserva: 051 - 2521567 quedo en Vicuña por culpa de tres mujeres: de Gabriela Estacionamiento exclusivo por calle Balmaceda 170 Mistral, de Viviana López, mi AVDA. COLÓN 512 - LA SERENA señora; y de mi hija Isabel”.