Wir sind in Ihrer Nous ne sommes pas loin Nähe

2515 Prêles Bergstation (nurEinkaufen zeitweise in Luino besetzt/ am Lago Maggiore. nousLuino sommes ist ein elegantes juste occupés und lebhaftes pour l’instant) See- Tel./tél.städtchen +41 und 32 zählt 315 12zu den24 beliebtesten [email protected] am Lago Maggiore. Jeden Mittwoch fi ndet in Luino der bekannte 2575Wochenmarkt Täuffelen statt. Der Markt ist der Tel./tél.grösste +41und bekannteste32 396 04 40 Strassenmarkt [email protected] am Lago Maggiore und Anziehungs- vinifuni Ligerz–Prêles punkt für viele Besucher. Er ist weit über 2560die Grenzen hinaus bekannt für frische Tel./tél.Lebensmittel, +41 32 Lederwaren, 332 78 98 Kleider und [email protected].

www.asmobil.ch

vinifuni

Der asm-Newsletter: 2019 Anmeldung einfach und rasch gemacht Melden Sie sich online auf unserer Website an und bleiben Sie über das aktuelle Reise- angebot informiert. www.asmobil.ch Einmalige Eindrücke und Aussichten

Impressions Besuchen Sie uns auf Facebook und mar- et panorama kieren Sie die Seite mit «Gefällt mir». So uniques bleiben Sie stets über News und Angebote rund um ÖV, Freizeit und Reisen informiert. www.facebook.com/asmobil.ch

Broschüre gültis bis: 7.12.2019 www.fahrplanfelder.ch 2019

2012,2016 JURA 2202

2012 Neuchâtel Plan–Neuchâtel Ecluse f (ligne 112)

L 391 m, Dn 110 m, Dp 4 min Contrôle technique de transN, Neuchâtel l'installation â 032 924 25 26 Fahrpreise Prix de transport Fahrplan12 min à pied de Neuchâtel ù HorairesLe trafic est suspendu vinifuni le premier www.transn.ch 1 min du a (ligne 101) lundi de chaque mois de 8 00–11 00 [email protected]

Chaise roulante: ä

2016 Ligerz (Talstation)–Prêles (Tessenberg) f Å Neuchâtel 210 R6 06 6 36 R7 06 7 36 8 36 9 36 3610 3611 R 0612 3612 Ligerz Æ R6 24 6 54 R7 24 7 54 8 54 9 54 5410 5411 R 2412 5412 Biel/Bienne 210 R6 22 6 50 R7 22 7 50 8 50 9 50 5010 5011 R 2212 5012 Ligerz Æ R6 32 7 00 R7 32 8 00 9 00 0010 0011 0012 R 3212 0013 f f f f f f f f f f f f f 3 5 7 9 13 17 19 21 23 25 27 29 31 Ligerz (Talstation) R6 34 R7 04 R7 34 8 04 9 04 0410 "+ 3410 0411 "+ 3411 0412 3412 0413 "+ 3413 Ligerz Pilgerweg ô 6 35 7 05 7 35 8 05 9 05 0510 3510 0511 3511 0512 3512 0513 3513 Ligerz Festi ô 6 36 7 06 7 36 8 06 9 06 0610 3610 0611 3611 0612 3612 0613 3613 Prêles Æ R6 40 R7 10 R7 40 8 10 9 10 1010 "+ 4010 1011 "+ 4011 1012 4012 1013 "+ 4013

Neuchâtel 210 3613 3614 3615 0616 3616 0617 3617 3618 3619 3620 Ligerz Æ 5413 5414 5415 2416 5416 2417 5417 5418 5419 5420 Biel/Bienne 210 5013 5014 R 2215 5015 2216 5016 2217 5017 5018 5019 5020 Ligerz Æ 0014 0015 R 3215 0016 3216 0017 3217 0018 0019 0020 0021 f f f f f f f f f f f f 33 35 37 39 41 43 45 47 49 53 57 61 Ligerz (Talstation) 0414 "+ 3414 0415 "+ 3415 0416 3416 0417 3417 0418 0419 0420 "+ 0421 Ligerz Pilgerweg ô 0514 3514 0515 3515 0516 3516 0517 3517 0518 0519 0520 0521 Ligerz Festi ô 0614 3614 0615 3615 0616 3616 0617 3617 0618 0619 0620 0621 Prêles Æ 1014 "+ 4014 1015 "+ 4015 1016 4016 1017 4017 1018 1019 1020 "+ 1021

É f f f f f f f f f f f f f 4 6 8 10 14 18 20 22 24 26 28 30 32 Prêles R6 16 R6 46 R7 16 7 46 8 46 9 46 "+ 1610 4610 "+ 1611 4611 1612 4612 "+ 1613 Ligerz Festi ô 6 18 6 48 7 18 7 48 8 48 9 48 1810 4810 1811 4811 1812 4812 1813 Ligerz Pilgerweg ô 6 19 6 49 7 19 7 49 8 49 9 49 1910 4910 1911 4911 1912 4912 1913 Ligerz (Talstation) Æ R6 22 R6 52 R7 22 7 52 8 52 9 52 "+ 2210 5210 "+ 2211 5211 2212 5212 "+ 2213 Einzelfahrten/Billet simple course Ligerz R6 24 6 54 R7 24 7 54 8 54 9 54 5410 5411 R 2412 5412 Biel/Bienne 210 Æ R6 37 7 07 R7 37 8 07 9 07 0710 0711 0712 R 3712 0713 Ligerz R6 32 7 00 R7 32 8 00 9 00 0010 0011 0012 R 3212 0013 Neuchâtel 210 Æ R6 53 7 21 R7 53 8 21 9 21 2110 2111 2112 R 5312 2113 Abgangsort/ Zielort/ Preis/Prix Preis/Prix

f f f f f f f f f f f f Départ Destination 1/1* 1/2* 34 36 38 40 42 44 46 48 50 54 58 62 Prêles 4613 "+ 1614 4614 "+ 1615 4615 1616 4616 1617 4617 4618 4619 "+ 4620 Ligerz Festi ô 4813 1814 4814 1815 4815 1816 4816 1817 4817 4818 4819 4820 Ligerz Ligerz Pilgerweg CHF 2.60 CHF 2.00 Ligerz Pilgerweg ô 4913 1914 4914 1915 4915 1916 4916 1917 4917 4918 4919 4920 Ligerz (Talstation) Æ 5213 "+ 2214 5214 "+ 2215 5215 2216 5216 2217 5217 5218 5219 "+ 5220 Ligerz 5413 5414 5415 2416 5416 2417 5417 5418 5419 5420 Biel/Bienne 210 Æ 0714 0715 0716 3716 0717 3717 0718 0719 0720 0721 Ligerz Festi CHF 4.60 CHF 2.80 Ligerz 0014 0015 R 3215 0016 3216 0017 3217 0018 0019 0020 0021 Neuchâtel 210 Æ 2114 2115 R 5315 2116 5316 2117 5317 2118 2119 2120 2121 "+ 6 Apr–20 Okt Zusagen für Gruppen sind Revisionsarbeiten 15-18 April Prêles CHF 4.60 CHF 2.80 6 avr–20 oct mindestens 24 Std vor Abfahrt Travaux de révision 15-18 avril einzuholen. Bahnersatzbus. L 1183 m, H 384 m Extrafahrten auf Bestellung Ligerz ab ..h04 und Prêles ab ..h46 Prêles Ligerz Festi CHF 4.60 CHF 2.80 1 Min von ù (210) Demande d'autorisation obligatoire ohne Bedienung der 1 Min von _ (3215, 3217) pour les groupes au minimum 24 h Zwischenstationen avant le départ. Service de substitution par bus. Velotransporte nur beschränkt Courses spéciales sur demande Ligerz dp ..h04 et Prêles dp ..h46. Ligerz Pilgerweg CHF 4.60 CHF 2.80 möglich Les stations intermédiaires ne sont Transport des vélos en nombre An T bei grossem Andrang pas desservies limité ununterbrochene Fahrten ohne Rücksicht auf den Fahrplan und die Rollstuhl : ä Ligerz CHF 4.60 CHF 2.80 Anschlüsse R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage asm, Täuffelen S Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Les T lors de forte affluence, â 032 396 04 40 circulation de manière www.asmobil.ch Samstage, Sonn- und allg. Feiertage Ligerz Festi Ligerz CHF 4.60 CHF 2.80 T ininterrompue sans respect de Samedis, dimanches etet fêtes l'horaire et des correspondances générales ô Halt auf Verlangen Prêles CHF 4.60 CHF 2.80 Arrêt sur demande Ligerz Pilgerweg CHF 2.60 CHF 2.00 Schiff Biel / Bienne–Ligerz–Biel / Bienne 6.4.–20.10.2019 * Preisänderungen vorbehalten/Changements de prix réservés

Fahrplanauszug Freie Fahrt mit GA, Gleis 7/seven25, Kinder-Mitfahrkarte. Das Halbtax- Abo ist gültig (gemäss den jew. Nutzungsbestimmungen). Kurs 301 65 69 71 LNM 73 Trajet gratuit avec l’AG, Voie 7/seven25, la carte Enfants accompag- Biel/Bienne ab 09:45 10:45 12:00 14:00 14:452 15:15 nés. L’abonnement demi-tarif est valable ab 10:15 11:15 12:30 14:30 15:102 15:45 Ligerz an 10:25 11:25 12:40 14:40 15:202 15:55 Velotransport/Transport de vélos Preis wie für eine Einzelfahrt/Prix billet simple course Kurs 66 LNM 70 72 74 302 76 Velo-Tageskarten gültig/Cartes journalières vélo valables Ligerz ab 12:33 13:302 13:50 15:50 17:05 17:40 18:251 Biel/Bienne an 13:10 14:052 14:30 16:30 17:45 18:20 19:001 Extrafahrten/Courses spéciales Für Gruppen und Hochzeitsgesellschaften organisieren wir Extrafahr- 1 Nur Sonntag und ohne Feiertage vom 2.6.–29.9.19/Uniquement le dimanche sans jours fériés 2.6.–29.9.19 ten, auf Wunsch auch ausserhalb der fahrplanmässigen Betriebszeiten. 2 6.4.–17.5.19 und 4.10.–20.10.19 Freitag bis Sonntag und 22.4.19 | 18.5.–29.9.19 täglich, Kurse Société de Navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat SA (LNM) Pour les groupes, le funiculaire Gléresse–Prêles circule également en 6.4.–17.5.19 et 4.10.–20.10.19 vendredi–dimanche et 22.4.19 | 18.5.–29.9.19 tous les jours, course dehors des horaires du service régulier. Société de Navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat SA (LNM) Preise und Reservationen/Prix et réservations: Tel./tél. 032 396 04 40 Entdecker- Akte Ligerz: Der goldene Schlüssel Les plaisirs de la découverte freuden L´enquête de Ligerz: La clé en or

Die Spurensuche ist ein Erlebnis für Familien, Freunde, Arbeitskollegen, L’aventure est une expérience en équipe pour les familles, les amis, und Kleingruppen. Zu Fuss, mit dem Schiff, dem Zug und der Stand- les collègues de travail et les petits groupes. Les équipes (de 2 à 6 seilbahn «vinifuni» verfolgen die Teams (2 bis 6 Personen) die Spur des personnes) partent sur les traces de la clé disparue à pied, en verschwundenen Schlüssels. Dabei ist echter Schnüfflerinstinkt, bateau, en train ou encore en funiculaire «vinifuni». Un instinct de Cleverness und Teampower gefragt. détective, de l’intelligence et du travail d’équipe sont exigés.

Wer hat den goldenen Schlüssel von Ligerz gestohlen? War es der Qui a volé la clé en or de Gléresse? Etait-ce le curé du village, le pêcheur ou Dorfpfarrer, der Fischer oder doch der Direktor des Rebbaumuseums? le directeur du musée de la viticulture? Les équipes partent sur les traces Die Teams nehmen die Spur der mutmasslichen Täter auf, sammeln die du malfaiteur présumé, elles collectent les combinaisons secrètes et Geheimkombinationen und lösen knifflige Rätsel. résolvent des énigmes épineuses.

Ausflugsbillett Billet Die Spurensuche ist vom 20.04. bis 20.10.2019 als RailAway-Kombi Cette activité loisir est disponible du 20.04. au 20.10.2019 sous forme an jedem bedienten Bahnhof sowie an der Schiffländte der BSG ab d’offre RailAway dans toutes les gares avec un guichet et à tous les CHF 18.– (Erwachsene mit GA) oder CHF 9.– (Kinder von 6 bis 16 Jahre embarcadères de la SNLB à partir de CHF 18.– (adultes avec AG) ou mit Kinder-Mitfahrkarte) erhältlich. Es ist keine Reservation erforderlich. CHF 9.– (enfants de 6 à 16 ans avec la carte Enfant accompagné).

Anreise Itinéraire Mit der Bahn nach Biel/Bienne, anschliessend Fussmarsch von ca. 15 Train jusqu’à Biel/Bienne, puis env. 15 minutes de marche jusqu’au Minuten zur Schiffländte. Bitte beachten Sie den Fahrplan der Bieler- débarcadère. Veuillez noter les horaires de Navigation Lac de Bienne. see Schifffahrt, das Angebot beginnt mit einer Schifffahrt nach Ligerz L’offre débute en effet par une traversée en bateau de Bienne à Ligerz (siehe Seite «Fahrplan»). (voir page «Horaires vinifuni»).

Wichtige Informationen Informations importantes Die Startunterlagen erhalten Sie gegen Vorweisen des RailAway-Kombis Présentez votre billet RailAway au guichet CFF de la gare de Biel/ am SBB-Schalter Bahnhof Biel/Bienne. Alternativ ist die Akte in allen Bienne pour obtenir les documents de départ.Vous pouvez éga- Reisezentren der Aare mobil sowie bei der Bielersee Schifffahrt lement vous procurer ce dossier auprès de tous les centres de erhältlich. Das Freizeiterlebnis dauert rund 3–4 Stunden. Schreibzeug voyage de Aare Seeland mobil. L’activité dure 3 à 4 heures. Vous und Smartphone mit Internetzugang werden benötigt. Sie erhalten aurez besoin d’un smartphone avec accès à l‘internet et de quoi écrire. am Schluss der Spurensuche beim Wagenführer der Standseilbahn ein A la fin de l’aventure, vous recevrez un petit cadeau au chauffeur du kleines Geschenk. vinifuni. Aucune réservation nécessaire. Libero-Combi Bielersee/Twannberg Lac de Bienne/Montagne de Douanne

6.4.–20.10.2019

Über den Twannberg wandern und mit dem Schiff zurück Randonnée sur la Montagne de Douanne et retour en bateau (oder umgekehrt) (ou vice-versa) Der Panoramaweg ist ein echter Bielersee-Klassiker für Gross und Klein. La randonnée sur le Lac de Bienne et le Seeland est un grand classique Auf der Bergfahrt mit der Standseilbahn von Biel nach Magglingen er- pour petits et grands. Un panorama magnifi que s’offre aux voyageurs öffnet sich ein wunderbarer Ausblick auf den Bielersee und das See- du funiculaire reliant Bienne à Macolin. land. Des chemins de randonnée pédestre serpentent jusqu’à la Montag- ne de Douanne et Cerniaux, ou jusqu’à Douanne par les gorges ro- Schattige Waldwege führen auf den Twannberg und weiter nach Scher- mantiques de Douanne. Depuis la station intermédiaire Ligerz Festi, nelz oder durch die wildromantische Twannbachschlucht nach Twann. le funiculaire vinifuni rejoint Gléresse entre les coteaux de vigne. Vous Die Seilbahn vinifuni bringt Sie ab der Zwischenstation Ligerz Festi retournez ensuite à Biel/Bienne en bateau ou en train. durch schöne Rebhänge talwärts nach Ligerz. Von dort aus geniessen Sie die Rückreise mit dem Schiff oder dem Zug nach Biel/Bienne. Randonnée panoramique Macolin–Cerniaux 2¾ heures env. Wanderung Panoramaweg Macolin (via les gorges de Douanne)–Douanne 3 heures env. Magglingen–Schernelz ca. 2¾ Stunden Magglingen (via Twannbachschlucht)–Twann ca. 3 Stunden Prestations incluses dans Libero-Combi Lac de Bienne/Montagne de Douanne Inbegriffene Leistungen Libero-Combi Bielersee/Twannberg Réseau Libero: voyage avec les transports publics de n’importe quel Libero-Gebiet: Anreise mit dem Öffentlichen Verkehr ab jeder Halte- arrêt jusqu’à Biel/Bienne, à pied ou en bus jusqu’au funiculaire Ma- stelle nach Biel/Bienne, Fussweg oder Bus zu der Talstation Magglin- colin, course Bienne–Macolin, funiculaire vinifuni Ligerz Festi ou genbahn, Bergfahrt Biel–Magglingen, vinifuni Ligerz Festi oder Ligerz Ligerz Pilgerweg, simple course avec bateau BSG depuis Gléresse ou Pilgerweg bis Ligerz und einfache Fahrt mit dem BSG-Schiff ab Ligerz Douanne pour revenir via Biel/Bienne au lieu de départ. oder Twann via Biel/Bienne an den Ausgangspunkt zurück. Exemples de prix pour Libero-Combi Preisbeispiele Libero-Combi Bielersee/Twannberg: Art.-Nr. 12372 Lac de Bienne/Montagne de Douanne: N° art. 12372 2. Klasse Ermässigt Erwachsene 2e classe Tarif réduit Adulte Libero-Combi ab Biel/Bienne, Libero-Combi depuis Biel/Bienne, CHF 15.00 CHF 29.00 CHF 15.00 CHF 29.00 3 Libero-Zonen inkl. Schifffahrt BSG 3 zones Libero avec course en bateau BSG Libero-Combi ab , Liber-Combi depuis Berne, CHF 27.00 CHF 54.00 CHF 27.00 CHF 54.00 9 Libero-Zonen inkl. Schifffahrt BSG 9 zones Libero avec course en bateau BSG (Nur während der Betriebszeiten der BSG Bielersee Schifffahrt gültig.) (Valable uniquement pendant les horaires de la BSG.) vinifuni Situationsplanwww.asmobil.ch/vinifuni Plan de situation

––– vinifuni-Panoramaweg (ca. 45 min.) ––– Prêles – Ligerz (1½ bis 2 Std.) ––– Twannbachschlucht – Ligerz (ca. 2 Std.) ––– Twannbachschlucht – Twann (ca. 2 Std.) ––– Panoramaweg Prêles (ca. 3 Std.)

© 20142019 swisstopo swisstopo (BA140028) (BA180226)

ASM_Vinifuni_2014.indd 9 17.02.14 15:03 Wanderfreuden vinifuni-Panoramaweg Entdecker- Die Twannbachschlucht Chemin panoramique vinifuni freuden Les gorges de Douanne

Der vinifuni-Panoramaweg Die Twannbachschlucht Von der Zwischenstation Ligerz Festi geht es auf dem vinifuni-Panora- Der gut markierte Wanderweg führt ab Prêles zunächst über Wiesen maweg durch die Rebberge über Schernelz nach Ligerz. Das Aussichts- und Felder, danach durch eine wild-romantische Landschaft hinab in restaurant «Aux Trois-Amis» (Tel. 032 315 11 44) lädt zum gemütlichen die Twannbachschlucht. Verweilen ein und verwöhnt die Gäste mit lokalen Köstlichkeiten, zum Das kleine Bistro in der Glasbläserei (Tel. 032 315 10 17) bietet sich Beispiel Fisch aus dem Bielersee. hier für eine Rast an. Nach ca. 1½ Stunden Wanderzeit öffnet sich der Die Wanderzeit beträgt ca. 45 Minuten, die Route ist mit weiss-grünen Ausblick auf das hübsche Weindorf Twann, den malerischen Bielersee Wegweisern ausgeschildert. und die St. Petersinsel.

Le chemin panoramique vinifuni Les gorges de Douanne De la station intermédiaire Ligerz Festi, le chemin panoramique vinifuni Le sentier de randonnée balisé débute à Prêles, traverse d’abord les vous mène à Gléresse, à travers les vignobles, en passant par Cerniaux. champs et les prés, puis un paysage à la fois sauvage et romantique, Le restaurant panoramique Aux Trois-Amis (tél. 032 315 11 44) vous pour finalement atteindre les Gorges de Douanne. invite à vous détendre et vous régale avec des spécialités locales, par exemple du poisson du lac de Bienne. Le coquet bistrot dans la soufflerie de verre (tél. 032 315 10 17) vous permet de faire une pause. Après environ une heure et demie de mar- La randonnée dure environ 45 minutes, l’itinéraire est indiqué avec des che, la vue sur le charmant village viticole de Douanne, le pittoresque panneaux indicateurs blanc-vert. lac de Bienne et l’île Saint-Pierre s’offrira à vous. Entdecker- Vom See direkt auf den Berg Wanderfreuden Regionalpark Chasseral freuden Du lac directement à la montagne Parc régional Chasseral

Nach dem Schifffahrtvergnügen auf dem Bielersee streben Sie mit dem Der Chasseral gehört mit seinen 1607 Metern Höhe zu den vinifuni herrlichen Aussichten zu. Durch Reben, Wälder und Wiesen höchsten Gipfeln des Schweizer Juras. hinauf nach Prêles am Tessenberg. Während Sie sich hier zum Beispiel Er ist ein weitherum beliebtes Ausflugsziel, nicht zuletzt wegen seines im Restaurant «La Buvette» (Tel. 032 315 14 08) einen Imbiss gönnen, 400 km2 grossen regionalen Naturparks. Wanderer schätzen die gut breitet sich vor Ihren Augen das Mittelland bis hin zu den Alpen aus. Ein ausgeschilderten Wege, die auch an manch einer Métairie vorbeifüh- Spielplatz für Kinder mit Picknickstelle lädt zum gemütlichen Verweilen ein. ren. Reiseroute In diesen beliebten Berggasthäusern kommen Sie in den Genuss der Ab Biel mit dem Schiff nach Ligerz, mit der Standseilbahn vinifuni nach währschaften Regionalküche, bei der selbst die anspruchsvollsten Prêles. Aufenthalt nach Lust und Laune, zurück auf gleichem Weg. Gourmets ins Schwärmen geraten. Preise (nur erhältlich bei der BSG, Preisänderungen vorbehalten) Vom 27. April bis 26. Oktober 2019 verkehren an Samstagen und Ausflugsbillett zum Spezialpreis. Kombiticket Schiff/vinifuni retour für Sonntagen sowie allgemeinen Feiertagen Postautos ab Prêles via Nods CHF 24.– mit Halbtax-Abo, für CHF 42.– ohne Halbtax-Abo. zum Hotel Chasseral und zurück. Weitere Infos Fahrplan unter www.carpostal.ch Bitte beachten Sie den Schifffahrplan und den Fahrplan des vinifuni. Avec ses 1607 m d’altitude, le Chasseral fait partie des plus hauts Après les plaisirs d’une croisière sur le lac de Bienne, vous jouirez de vues sommets du Jura suisse. magnifiques depuis le vinifuni en traversant vignobles, forêts et prés C’est un but d’excursion très populaire, notamment en raison de son pour monter à Prêles, sur la Montagne-de-. Pendant que vous parc naturel régional de 400 km². Les randonneurs apprécient les che- dégusterez un en-cas au Restaurant La Buvette (tél. 032 315 14 08), mins bien balisés, dont certains passent par des métairies. vous profiterez du magnifique paysage qui s’étend du Plateau jusqu’aux Alpes. Une aire de jeux pour les enfants avec place de pique-nique vous Dans ces fameuses auberges de montagne, vous pourrez goûter à la invite à la détente. riche cuisine régionale qui séduit même les gourmets les plus exigeants. Itinéraire Du 27 avril au 26 octobre 2019, le car postal circule les samedis, les De Bienne à Gléresse en bateau, puis avec le funiculaire vinifuni jusqu’à dimanches et les fêtes générales de Prêles à l’Hôtel Chasseral via Nods Prêles. Halte selon votre envie puis retour par le même chemin. et retour. Horaire sous www.carpostal.ch Prix (disponsible auprès de la BSG, changement de prix réservés) Billet excursion à prix spécial. Billet combiné bateau/vinifuni aller-retour CHF 24.– avec abonnement demi-tarif, CHF 42.– plein tarif. Pour de plus amples informations Veuillez consulter les horaires du bateau et du vinifuni. Velofreuden Tessenbergtour Gruppenreise Trotti-Plausch Itinéraire de la Montagne-de-Diesse Excursion à trottinette

Bequem bergauf, zügig bergab! Trotti-Plausch am Bielersee, ab CHF 62.–* Das wunderschöne (Tessenberg) bei Prêles bietet sich Nach einer aussichtsreichen Fahrt durch die Rebberge hinauf auf das jenen an, die gerne in die Pedale treten, aber auf Muskelkater gut Plateau de Diesse empfängt Sie der Trottinettführer und versorgt Sie verzichten können: Steigungen gibt es kaum, hingegen steht am mit Helm und guten Tipps. Und schon starten Sie zur Abfahrt durch Ende eine tolle Talfahrt auf dem Programm. Der Weg führt an bunten Wald und Rebberge hinunter nach Ligerz. Den anschliessenden Aperitif Schachbrettern von Feldern und Wiesen entlang, an idyllischen Dörfern im Rebbaumuseum haben Sie sich wirklich verdient! vorbei – und vor der Nase ein atemberaubendes Panorama. Inbegriffene Leistungen Die Anfahrt erfolgt mit dem eigenen Velo nach Ligerz, von hier gehts Fahrt Ligerz–Prêles mit dem vinifuni, Trottinett- und Helmmiete, Trotti- mit dem vinifuni nach Prêles, und nach einer Stärkung im Restaurant nettguide, Apéro im Rebbaumuseum. «La Buvette» (Tel. 032 315 14 08) kann es losgehen: Auf Nebenstras- *Preis: Basis Halbtax-Abo, bei 20 Personen sen gelangt man via Lignières über das Plateau nach Les Moulins, bevor Reisedaten die Talfahrt nach Twann der Tour die Krone aufsetzt. 1. April bis 31. Oktober 2019, täglich. Weitere Informationen unter: Info www.erlebnis-schweiz.com oder Tel. 032 332 78 90 Preise für Personen und Velos siehe Seite «Fahrpreise». Excursion à trottinette sur les hauteurs du lac de Bienne, à partir Montée agréable, descente vertigineuse! de CHF 62.–* Le magnifique plateau de Diesse, près de Prêles, est idéal pour tous Après une randonnée à travers les vignes – d’où un magnifique pan- ceux qui aiment bien le vélo mais renoncent volontiers aux courbatures: orama s’ouvre à vous – jusqu’au plateau de Diesse, où un responsa- il n’y a presque pas de montées, mais, à la fin, une superdescente est ble vous remettra trottinette et casque et vous prodiguera quelques au programme. Le chemin vous fait traverser une mosaïque de champs conseils, commencera alors la descente à travers la forêt et les vignes et de prés, découvrir de pittoresques villages et vous offre un panorama jusqu’à Gléresse. Là, un apéritif bien mérité vous sera servi au Musée à couper le souffle. de la vigne. Vous vous rendrez à Gléresse avec votre propre vélo; de là, vous Prestations incluses emprunterez le vinifuni jusqu’à Prêles et, après avoir pris des forces au Trajet Gléresse-Prêles avec le vinifuni, location de la trottinette et du Restaurant «La Buvette» (tél. 032 315 14 08), par des routes secon- casque, services d’un accompagnateur, apéritif au Musée de la vigne. daires vous rejoindrez Lignières et le plateau pour arriver aux Moulins *Prix: base abonnement demi-tarif, 20 personnes avant la descente jusqu’à Douanne, qui constitue le clou de l’itinéraire. Période Information Tous les jours du 1er avril au 31 octobre 2019. Vous obtiendrez de Prix pour personnes et vélos, voir page «Prix de transport». plus amples informations sur www.erlebnis-schweiz.com ou par télé- phone au 032 332 78 90