R. H. 852.

SECTION D’HYGIÈNE DU SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS HEALTH SECTION OF THE SECRETARIAT OF THE LEAGUE OF NATIONS RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD 17me année» N° 26 — 17th Year, No. 26

Genève, le 25 juin 1942. Geneva, June 25th, 1942.

COMMUNIQUÉ DE L’OFFICE INTERNATIONAL D’HYGIÈNE PUBLIQUE

N ° 708

Renseignements reçus du 12 au 18 juin 1942.

Ce Communiqué contient les informations reçues par l'Office This Communiqué incorporates information supplied to the International d’Hyglène publique en exécution de la Convention Office International d'Hygiène publique under the terms of sanitaire internationale de 1926, directement ou par l'inter­ the International Sanitary Convention, 1926, directly or through médiaire des Bureaux suivants, agissant comme Bureaux the following organisations, which act as regional Bureaux for régionaux pour l'application de cette Convention: the purposes of that Convention: Bureau d'Extrême-Orient de l'Organisation d'hygiène de la League of Nations, Health Organisation, Far- Eastern Société des Nations, Singapour. Bureau, Singapore. Bureau Sanitaire Panaméricain, Washington. The Pan-American Sanitary Bureau, Washington. Bureau Régional d’informations sanitaires pour le Proche- The Regional Bureau for Sanitary Information in the Orient, Alexandrie. Near East, Alexandria.

Explication des signes: y signifie seulement que le chiffre Explanation of signs: y merely indicates that the reported des cas et décès est supérieur à celui de la période précédente; figure of cases and deaths is higher than that for the previous N» que ce chiffre est en baisse; —*- qu'il n'a pas sensiblement period ; N* that the figure Is lower; —► that it has not changed varié. Ces chiffres ne préjugent en rien l'évolution épidémio­ appreciably. These signs have no reference whatever to the sub­ logique ultérieure. sequent epidemiological trend.

I. — • M a r c h e d e s é p id é m ie s (Article 4 de la Asie. — Birm anie: du 16 au 22 novembre 1941: Convention sanitaire internationale de 1926). Divisions : Peste C holéra V a rio le Afrique. — M a d a g a s c a r : peste — du 1er au 10 juin, 0 —» cas. c. D. c. D. c. D. Arakan 0 0 37 26 0 0 M a r o c : du 31 mai au 6 juin, peste — 20 cas, Irrawaddy 1 1 1 1 1 0 dont 17 dans le Commandement d’Agadir- Magwe 4 5 8 8 23 1 Confins et 3 / dans la région de Casablanca; Mandalay 18 11 25 14 0 0 typhus exanthématique — 854 * cas ainsi répartis Pegu 0 0 28 30 0 0 par régions: Oujda 40 \*> Fès 187 — Meknès Sagaing 24 1 0 0 1 0 171 —>-, R abat 285 — Casablanca 113 — Marra­ Shan (Etats kech 35 — Commandement d’Agadir-confins 23 y ; Fédérés) 2 1 0 0 0 0 variole — 15 —*■ cas ainsi répartis par régions : Casablanca 6 y , R abat 5 — Marrakech 4 — C h i n e : Ports: Chang-Hai, du 2 au 8 novembre 1941, choléra — 1 décès dans la concession inter­ T u n i s i e : typhus exanthématique — du 18 au nationale, 9 cas dans la concession française; 24 mai, 531 N» cas ainsi répartis par contrôles typhus exanthématique — 2 cas dans la concession civils: Souk-el-Arba 46 —► dont 18 — à Souk-el- internationale, 2 cas dans la concession française; Arba; 40 y dont 1 à Bizerte, 9 y à Porto variole — 2 cas dans la concession internationale. Farina, 16 y à 151 Alia; 5 '\l; Béja 33 y ; Tientsin, variole — du 26 octobre au 1er no­ 67 dont 32 -> à Tunis, 1 à , vembre 1941, 1 décès; du 19 au 25 octobre, 2 cas, 1 à Hammam Lif; 14 dont 1 à 1 décès; du 12 au 18 octobre, 3 cas, 1 décès. Menzel-Temime, 8 / à Korba; 20 ; Le K.ef 47 y ; Medjez-el-Bab 17 y dont 11 y à I n d e britannique : Ports: du 23 au 29 novembre Oued Zarga (ferme Lacoste); Téboursouk 12 N. 1941, Bombay, variole — 3 cas, dont 1 im porté, tous à Hammamet; 3 \,; 81 y 1 décès; Madras, typhus exanthématique — 1 cas; dont 3 à Sousse, 14 y à M’Saken, 1 à Monastir, Salaya, variole — 1 cas. Rectification: 1 des 28 12 y à , 1 à , 8 y à , 2 à cas de choléra signalés à Calcutta du 12 au 18 oc­ ; 4 — Thala 1; 19 \ 1 tobre 1941 était im porté. dont 3 \ à Sfax; 47 dont 12 y à Douali; Intérieur du Pays: du 14 au 20 septembre 1941: Djerba 1; Territoires du Sud 74 y dont 12 / à Toujane, 13 à Tenezret, 11 Kébili. a) P ro vin ces : y y à Peste Choléra Variole

c. T). c. D. c. D. Amérique. — E t a t s -U n is : variole — du 17 au 30 mai, 52 y cas dans l’ensemble des 48 Etats et Ajer Merwara 0 0 43 9 0 0 du District fédéral. Bihar 0 0 824 500 17 5 Prés, de Bombay 288 160 781 351 45 12 Prov. Centrales 72 11 305 127 51 2 Guatémala: ty p h u s — du 1er au 30 avril, 10 cas, Prés, de Madras 47 24 51 29 100 20 10 décès. Prov. Front.N. O. 0 0 7 2 19 8 Pendjab 0 0 108 63 6 2 V e n e z u e l a : du l 01 au 31 mars: ty p h u s — 8 cas; Sind 0 0 120 69 0 0 variole — 14 cas, 2 décès. Prov. Unies 2 3 335 156 29 5

S.a.N. 860. 6/42. — lmp. Atar. — 162 —

b) Etats et A gences : E i r e : du 1er au 7 mars, aucun cas ni décès des Peste Choléra. V a rio le maladies visées par la Convention de 1926.

E s p a g n e : du 10 au 16 mai, typhus exanthéma­ C. n . c. D. c. u . tiq u e — 35 cas, 2 décès, ainsi répartis: 1° Villes: Baroda et Gujarat 0 0 3 1 0 0 Madrid 6 cas, 1 décès, Séville 1 y cas, Cordoue Etats occidentaux 0 0 0 0 1 1 2 y, Barcelone J0 cas, 1 décès; 2° Provinces: Etats orientaux 0 0 52 40 78 17 Barcelone 2 cas, Cadix 5 cas, Grenade 1 y Inde Centrale cas, Huelva 3 N* cas, Séville 5 cas. (Agence de 1’) 0 0 357 130 0 0 V ariole — 3 cas dont 1 y cas à Madrid et 1 y Hayderabad 41 27 177 92 0 0 cas dans la province de Gastellon; 1 y cas dans Kolhapur celle de Cordoue. et Deccan 135 48 289 130 12 0 V arioloïde — 2 y cas dans la province de Cas- Madras 0 0 0 0 11 0 tellon. Mysore 132 78 0 0 9 0 R ajputana 0 0 8 2 0 0 F r a n c e : Zone non occupée: typhus exanthéma­ tiq u e — le 10 juin, 1 troisième cas à Montpellier Du 7 au 13 septembre: Chiffres rectifiés: a.) Pro­ (Hérault) dans le personnel scolaire. L’origine de vinces: Présidence de Madras, choléra — 30 cas, l’infection, pour ces 3 cas groupés dans un établis­ 18 décès, variole — 137 cas, 28 décès; Pendjab, sement d’enseignement, serait due à un autre élève choléra — 98 cas, 47 décès (et 119 cas, 63 décès arrivé d’Afrique du Nord le 15 février, tombé du 31 août au 6 septembre), variole — 2 cas, 1 malade le 27, sans qu’aucun diagnostic n’ait été décès (et 3 décès du 31 août au 6 septembre), ces posé. En outre, 2 cas de la maladie ont été confir­ chiffres de variole étant des additifs et non des més dans une colonie pénitentiaire de Villeneuve- rectificatifs; b) Etats et Agences: Pendjab, cho­ sur-Lot (Lot-et-Garonne) chez des détenus prove­ léra — 1 cas; Madras, variole — 7 cas, 1 décès (et nant d’une prison de Lyon. 3 cas, 1 décès du 31 août au 6 septembre), Rajpu- H o n g r i e : typhus exanthématique — du 24 au tana, choléra — 78 cas, 35 décès. 30 mai, 28 % cas ainsi répartis: 1° Départements: Du 31 août au 6 septembre, chiffres rectifiés (en Baacs 1, Csik 1, Kolozs 1, Szatmar 4, Szylagy 17, outre de ceux figurant pour la présente semaine Ugocsa 2; 2° Subcarpathie : 2. dans l’alinéa précédent) : Etats orientaux, variole — 68 cas, 26 décès. Océanie. — I n d e s o r ie n t a l e s néerlandaises : I r a k : typhus exanthématique — du 10 au 16 mai, a) Java et Madoera: p este — du 19 au 25 octobre 15 N, cas ainsi répartis par liwas: Bagdad, 2 à 1941, 8 cas, 8 déçès, dont 1 dans la régence de Bagdad; Diyalah 1, Dulaim 1, K irkuk 5, Sulaima- Temanggoeng (Résidence de Kedoe), 1 dans la niyah 1, importés de l’étranger 5; du 3 au 9 mai: régence de Bandoeng (Résidence de Priangan), additif au Communiqué n° 707: 12 cas, 1 décès 6 dans la régence de Garoet (Résidence de Prian­ dans la ville de Koi Sanjaq, liwa d’Arbil, ce qui, gan); du 12 au 18 octobre, 8 cas, 8 décès dont 2 avec les 8 cas précédemment donnés, fait un total dans la résidence de Kedoe (régence de Magelang 1, de 20 cas pour cette semaine. régence de Temanggoeng 1), 6 dans la résidence V ariole — du 10 au 16 mai, 11 y cas, 2 décès de Priangan (régence de Bandoeng 2, régence de dont 8 cas dans les villages Mahmoodiyah (liwa Garoet 3, régence de Tasikmalaja 1); du 5 au 11 de Bagdad), 1 cas mortel à Basrah, 2 cas dans le octobre, 9 cas, 9 décès dont 7 dans la régènce de liwa de Basrah, 1 décès à Kirkuk. Bandoeng, 2 dans la régence de Garoet. 6) Sumatra: Résidence d’Atjeh et Tapanoeli et M a cao : choléra — du 30 novembre au 6 dé­ de la Côte Est: typhus exanthématique — du 1er cembre 1941, 2 cas, 3 décès. au 31 octobre 1941, 53 cas.

T h a ïl a n d e : variole — du 12 au 18 octobre 1941, 7 cas à Nakhon Pathom. I I . — P e s t e d e s r o n g e u r s (Articles 6 et 28 de la Convention). T u r q u i e : du 7 au 13 juin, typhus exanthéma­ tiq u e — 27 cas sporadiques; variole — 0 —► cas. Afrique. — A l g é r i e : Résultats de la dératisa­ tion en mai dans les ports de la circonscription Europe. — B u l g a r i e : typhus exanthématique — d’Alger: 1 447 rats capturés dont 1 388 à Alger du 8 au 14 mai, 47 y cas, 5 décès ainsi répartis (1 196 de la ville, 185 des quais, 7 des navires), par districts: Ardino 1 cas; Botévgrad 1 cas, 1 18 à Tipaza, 18 à Gouraya, 5 à Dupleix, 18 à décès; Béia-Slatina 4 cas; Varna 1 cas à Varna; Cherchell; 803 rats examinés, tous d’Alger; aucun G. Oréhovitza 1 cas; Koubrat 5 cas; Novi-Pazar reconnu pesteux. 5 cas, 2 décès; Péchtéra 2 cas; Popovo 6 cas, 1 décès; Sliven 1 cas; Ferdinand 3 cas; Dobritch Europe. — F r a n c e : Marseille: en mai, 82 rats 4 cas à Dobritch; Kourtbounar 4 cas; Sourdou- ont été capturés dans les divers quartiers de la litza 9 cas; Ghoumen 1 décès. ville.

III. — P o r t s : D a t e d u d e r n i e r c a s n o t i f i é a u c o u r s d u t r im e s t r e é c o u l é . (19 m a rs-18 juin 1942)

T y p h u s T y p h u s T y p h u s PORTS V a r io le PORTS V a r io le PORTS V a r io le o x a n th . e x a n tf i. e x a n t h .

Afrique Alger ...... 21 .V 21.V Hammam-Lif . . 24.V Oran (a) .... 21 .V 21 .V A r ia n a ...... 10.V --- - Herbillon .... 20. IV — Philippeville . . 21.V ---- A r z e w ...... 20. IV — Kaolack .... — 10.V Port Gueydon 31.IH ---- Azefoun .... 30. IV — Kerkennah . . . 19. IV — Port Lyautey . . 30. IV 30. IV Béni Saf .... 21.V --- - K o l é a ...... 21. V — Porto Farina . . 24.V — B é r a r d ...... 20. IV — K o r b a ...... 20. IV — R abat (a) .... 30. IV 30. IV Bizerte ...... 24.V — K o u b a ...... 21.V — Rejiche .... 24.V — Bône (a) .... 21. V — K.sour Essaf . . 17.V — S a f i ...... 30. IV 30. IV B o u g ie ...... 21. V — La Calle .... 21. V — Saint-Eugène . . 10.IV — Casablanca (a) . . 30. IV 30. IV La Goulette. . . 24.V — Saint-Leu . . . 21.V — Castiglione . . . 21.V 10.V .... 12. IV — Saint-Louis . . . 21.V — C e u t a ...... 4. IV — Las Palmas . . . 28.III — S a l é ...... 30. IV 30. IV Cherchell .... 21.V — M ahdia...... 24.V — S f a x ...... 24. V — Collo...... 21 .V — Maison-Carrée . . 21 .V 10.V Sidi-bou-Saïd . . 17.V — D e lly s ...... 21.V — M a te u r...... 10.V — Soliman .... 10.V — Djebeniana . . . 17.V ---. . . 17.V — S o u s s e ...... 24.V — Djidjelli .... 20. IV — . 24.V — T abarka .... 19. IV — Douaouda . . . 20. IV — Mers-el-ICebir . . 20. III — Téboulba .... 24.V — Fort-de-l’Eau . . 21.V 10.V Metouïa .... lo.v __ Tefeschoun . . . 21.V — G a b è s ...... 5. IV — Moknine .... 124. V 1 — T é n è s ...... 21.V ---. Gourava .... 30. IV —. Monastir (Tunisie) 24.V 1 — T ip a s a ...... 20. IV — Guyotville . . . 21.V — Mostaganem . . 10.V 10. V Tunis (a) .... 24 .V — Hammamet . . . 24.V N a b e u l...... 17.V Ziguinchor . . . 1 31 .V 1 — — — — 1*8 —

III. — Pouts: Date du dkhnikr cas notifié au cours du trimestre écoulé (s u ite ). (19 mars -18 juin 1942)

Typhus Typhus Typhus PORTS Variais PORTS Variait PORTS Variole exanlh. •xanth. exanth.

Amérique Charleston (a) . . 18.IV ____ Alicante .... 28. III _ Marseille (a ) . . . 31.V — Savannah (a ) . . 21.III — Alméria .... 9.V ____ N ic e ...... 28. IV — Barcelone (a ) . . 16.V — R e n i ...... 7.V — — Asie B ilb a o ...... 28. III — San Fernando . . 28.III B r a l l a ...... 23.V ____ S é v ille ...... 16. V — Bagdad (a ) . . . 16.V — Bucarest (a ) . . . 7.VI — Valence...... 9.V — B asrah (a ) . . . — 16.V C a d i x ...... 16.V — V a r n a ...... 14.V — Chang-Hai ( a ) . . 21.III 21.III G a la tz i...... 31 .V — Velez Malaga . . 28.III Hosnitalet . . . 21. III — Europe I s m a î l ...... 7.IV Jassy ...... 15.V n Algeciras .... 21.III — M alag a ...... 2.V —

(a) Port maritime et aérien. N o te , — Date des derniers renseignements épidémiologiques reçus de: Egypte» Soudan, Palestine, Transjordnnie» 30.XI.1940.

Royat (Puy-de-Dôme), le 18 juin 1942. Le Directeur G énéral de l’Office International d ’H y g iè n e P u b liq u e :

( S i g n é : ) Dr Robert P ie r r e t .

EXTRAITS DES RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LA SECTION D’HYGIÈNE DU SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS

EXTRACTS FROM INFORMATION RECEIVED RY THE HEALTH SECTION OF THE SECRETARIAT OF THE LEAGUE OF NATIONS

Choléra — Choiera Asie — Asia 2 3 - 2 9 .X I 1 6 -2 2 .X 1 Asie — Asia 23-29.XJ. 13-22.X I C. D. C . D. B ir m a n ie — B u r m a : C . D . C. D. Divisions : Magwe 3 3 4 5 Birmanie — B urma: Mandalay 57 55 18 1 1 Divisions : Arakan 21 16 37 26 Sagaing 30 26 24 i Irrawaddy 2 2 1 1 Federated Shan States 7 2 2 1 Magwe 5 3 8 8 Pegu 23 14 28 30 21- 2 7. I X 14-20..IX

21-27. IX 14-20.IX I n d e britannique — B r it is h I n d i a : I n d e britannique — 1 6 0 B r it is h I n d i a : Bombay Presidency 221 m 288 Aj mer-Merwara 2 1 43 9 Central Provinces 104 2 72 1 1 Assam 174 103 118 62 Madras Presidency 40 28 55 29 Baluchistan 11 9 United Provinces 4 2 2 3 Bihar 727 380 824 500 Hyderabad 26 25 41 27 Bombay Presidency 849 389 781 351 Kolhapur & Deccan St. 65 3 1 135 48 Central Provinces 289 724 305 127 Mysore 179 98 132 78 Madras Presidency 79 39 58 32 N.-W. Frontier Prov. 31 21 7 2 Punjab 61 38 120 69 Sind 99 68 120 69 Typhus exanthématique — Typhus Fever United Provinces 213 123 335 156 Atrtqiw — Africa Assam States 89 41 292 110 3 1 .V - Baroda & Guj arat States 1 0 3 1 6 . V I 2 4-3 0 .V Central India Agency 158 69 544 232 Eastern States 40 51 38 52 M a r o c — M o r o c c o 854 ... 879 ... Gwalior State 22 16 Régions: Agadir-Confins 23 ... 11 ... H yderabad 278 118 177 92 Casablanca 113 ... 118 ... Kolhapur & Deccan St. 423 117 289 130 Fès-Taza 187 ... 199 ... United Provinces States 2 2 0 0 Marrakech 35 ... 34 ... Meknès 171 ... 179 ... Oujda 40 ... 61 ... Peste — Plague R abat 285 ... 277 ...

Afrique — Afrleu 31. V - 2 5-3 1 .V 18-24. V fi. VI 24-30. V T u n is ie — T u n is ia 528 ... 529 ... Maroc — Morocco 20 ... 25 ... Contrôles civils: Béja 23 ... 33 ... Régions: Agadir-Confins 17 ... 25 ... Bizerte 25 ... 40 ... Casablanca 3 ... 0 ... Djerba O ... 1 ...