Freitag, den 18. September 2020 - Jahrgang 48 Ausgabe 38 Amtsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

„H ic Bod î  e “ Neue Laien-Def brillatoren am Eingangsbereich der Sporthalle/Hallenbad Mühlhofen und am Naturstrand Unteruhldingen bei den öf entlichen Toiletten

Unteruhldingen bei den Toiletten am Naturstrand

sh. Rathausinfo

Mühlhofen am Eingangsbereich Sporthalle / Hallenbad

Themen der Woche

 Amtliche Bekanntmachung  Info Öf nungszeiten Hallenbad  Einladung Sitzung Technischer Ausschuss  Corona-Update  Kulturelles und Veranstaltungen  Einladung Sitzung Gemeinderat  Stellenanzeigen 2 | FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Notrufe und Bereitschaftsdienste

NOTRUFE SELBSTHILFEGRUPPEN TOURIST-INFORMATION Polizei 110 Anschrift: Ehbachstr. 1 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Siehe eigene Tel: 07556/92160 Polizei Überlingen 07551/8040 Rubrik im Heft Fax: 07556/9216-20 Polizei Friedrichshafen: 07541/701-0 E-mail: [email protected] Polizeiposten Meersburg 07532/43443 TRAKTORENMUSEUM, Wasserschutzpolizei GEMEINDEVERWALTUNG Überlingen 07551/949590 PFAHLBAUMUSEUM, REPTILIENHAUS Gehörlosen-Fax 07541/80 93 67 RATHAUS UHLDINGEN-MÜHLHOFEN siehe Rubrik Termine Abschlepp- und Pannendienst Aachstraße 4 rund um die Uhr 0180/1006616 Alle Dienststellen 07556/7 17-0 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGS- Fax 07556/7 17-15 GESELLSCHAFT BODENSEEKREIS  Deutsches Rotes Kreuz  [email protected] Überlingen Rufnummer für Rettungsdienst/Krankentransport www.uhldingen-muehlhofen.de Tel. 07551/9471937, Fax 07551/9471939 Tel. 07541 19222 Öfnungszeiten der Gesamtverwaltung Mo bis Mi 8 - 12 Uhr Friedrichshafen Krankenhäuser Do 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Tel. 07541/385880, Fax 07541/3858833 Friedrichshafen 07541/960 Fr 8 - 12 Uhr e-mail: [email protected] Überlingen 07551/9477-0 Öfnungszeiten des Bürger- und Informationsbüros 07556/7 17-52 ABFALLWIRTSCHAFT ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Mo - Fr 8 - 12 Uhr Sammelnummer 116 117 Di 14 - 16 Uhr Wertstofhof Oberuhldingen, Tüfnger Str. Schlaganfall 112 Do 14 - 18 Uhr Öfnungszeiten: sowie nach Vereinbarung Mo, Mi, Fr 15 - 17 Uhr KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST während der Sommerzeit Mittwoch bis 18.00 Uhr Bürgermeister Dominik Männle Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 116 117 Lindenweg 14 Abfallberatung Tel.: 07556/3 49 98 98 ZAHNÄRZTLICHER BEREITSCHAFTDIENST Landratsamt Bodenseekreis Mo bis Fr 8 - 12 Uhr 0180/5 91 16 20 1. Bürgermeisterstellvertreter Martin Möcking Do 14 - 17 Uhr AUGENARZT + HNO Daisendorfer Str. 8 07556/93020 Telefon: 07541/204-5199 116 117 [email protected] STÖRUNGSDIENSTE Integrations- & Flüchtlingsbeauftragte: Gemeindewasserversorgung BRILLENNOTDIENST Susanne Hofmaier, Tel.: 07556/717-54 während der Dienststunden 07556 / 717-41 0151/19068704 Tagespfegevermittlung außerhalb der Dienststunden Fr. Langer 0159/04204243 APOTHEKENNOTDIENST (nur an Wochenenden) 0176/20172089 Hallenbad 96 69 89 Fax 07556 / 50210 18.09. Stadtapotheke, Überlingen Notariat Meersburg Strom/EnBW/Störung 0800/3629477 19.09. Apotheke Dr. Braun, Stockach Notare Ebert und Häfner 07532/310879-0 20.09. St. Johann-Apotheke, Überlingen Nachlassgericht Amtsgericht Überlingen Störungsdienst Erdgas 21.09. Neue Apotheke, Meersburg ThügaEnergienetze GmbH 22.09. Apotheke im La-Piazza, Überlingen 07551/93639-400. (Gas) 0800/7750007 23.09. VITA-Apotheke, Nußdorf SCHULEN/KINDERGÄRTEN 24.09. Hofapotheke, Meersburg BESTATTUNGEN 25.09. Pfummern-Apotheke, Überlingen Schulen 07556 / 8086 Herbert Dreher, Aachstr. 46 07556 / 8683 TAXI-ZENTRALE Kindergarten Max & Moritz, Linzgaustr. 11 07556 / 5 02 50 REDAKTIONSSCHLUSS 07532/97 88 Kinderhaus Sonnenschein, Am Kindergarten 4 07556 / 61 76 Montag, 12.00 Uhr SOZIALE DIENSTE Kath. Kindergarten St. Martin, 07556 / 66 90 Die Redaktion behält sich vor, Sorgentelefon 116111 Waldkindergarten 0160/6747908 Beiträge zu kürzen AIDS-Beratung im Landratsamt Schulsozialarbeit Friedrichshafen 07541/204-5860 sh. Rubrik Schulen 07556 / 9 12 16 Musikschule Uhldingen-Mühlhofen Sozialstation Salem 07553/92220 IMPRESSUM: In den Auen 13 07556 / 966959 Hospizgruppe Salem 07553/6667 Herausgeber: Jugendamt, Allgem. Sozialer Dienst BÜCHEREI UHLDINGEN-MÜHLHOFEN GEMEINDE UHLDINGEN-MÜHLHOFEN Astrid Mogg 07541/204-5627 88690 Uhldingen-Mühlhofen, Rathaus Jugendbegleitung Öfnungszeiten Jörg van de Loo 07541/204-5502 MO geschlossen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürger für Bürger, Unterstützung im Alltag DI 15:00 – 18:00 Bürgermeister Dominik Männle 07556/929791 MI 10:00 – 12:00 Für den Anzeigenteil/ Druck: Malteser Hilfsdienst 07551/970970 16:00 – 20:00 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG DRK Nachbarschaftshilfe 07556/323 DO 16:00 – 19:00 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach AWO Frauen- und Kinderschutzhaus, FR 15:00 – 18:00 Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Beschützendes Haus e-mail: [email protected], E-Mail: [email protected] Bodenseekreis 07541 4893626 Tel.: 07556 / 85 23 Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 | 3

Rathaus-Informationen

„Herzsicherer Bodenseekreis“ Neue Laien-Defbrillatoren am Eingangsbereich der Sporthalle/Hallenbad Mühlhofen und am Naturstrand Unteruhldingen bei den öfentlichen Toi- letten In Uhldingen-Mühlhofen sind ab sofort zwei neue, öfentlich zugängliche Lai- en-Defbrillatoren der Björn Steiger Stiftung zu fnden. Finanziert wurde der De- fribrillator am Eingangsbereich der Sporthalle / Hallenbad in Mühlhofen durch die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen. Für den Standort am Naturstrand in Un- teruhldingen, bei den öfentlichen Toiletten, sucht die Björn Steiger Stiftung noch einen Betrieb, der dies fnanziell unterstützt.

Wer Zeuge eines Herznotfalls wird, kann mit diesem handlichen mobilen Gerät optimal Erste Hilfe leisten und Leben retten. Die Bedienung des Laien-Defbrilla- tors, auch AED (Automatisierter Externer Defbrillator) genannt, ist absolut nar- rensicher: Nach dem Einschalten gibt er alle Anwendungsschritte akustisch vor. Im Rahmen des Projekts „Herzsicherer Bodenseekreis“ stattet die Björn Steiger Stiftung öfentliche und hoch frequentierte Orte mit Laien-Defbrillatoren aus und schult die Bevölkerung in Wiederbelebungsmaßnahmen.

Insgesamt sind in Uhldingen-Mühlhofen nun drei AED-Geräte zu fnden: - Welterbesaal, Ehbachstraße 1 - Hallenbad Mühlhofen, Kanalweg 3, Außenwandkasten - Naturstrand Unteruhldingen, Strandpromenade 8, Außenwandkasten bei Toiletten

Die Björn Steiger Stiftung kämpft schon lange gegen den Herztod in Deutsch- land. Sie hat seit 2001 bereits rund 27.000 AED-Geräte in den Verkehr gebracht. 2013 startete das Projekt „Herzsicher“, inzwischen rüstet die Stiftung ganze Landkreise, Städte und Gemeinden mit Defbrillatoren aus und schult die Bevöl- kerung in Wiederbelebung. Im Bodenseekreis startete das Projekt im November 2019.

Kontakt: Björn Steiger Stiftung Pressestelle T +49 7195 30 55-213 F +49 7195 30 55-999 E [email protected] H www.steiger-stiftung.de

Sprechstunden beim Bürgermeister Wochenmarkt im Monat September: Der Wochenmarkt fndet immer don- Donnerstag, 24. September 2020 von 16 - 18 Uhr nerstags von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr auf dem Marktplatz in Oberuhldingen statt. Wir bitten derzeit wegen der Corona-Pandemie um telefonische Anmeldung bei Frau Frank, (Wenn Donnerstag ein Feiertag ist, fn- 07556/717-11. det in der Woche kein Markt statt.)

Fraktionssprechstunden Junge Bürger SPD Hubert Wagner Dr. Wolfram Klaar Die Sprechstunden der einzelnen Fraktionen Telefon 07556 6403 Telefon 07556 931247 fnden jeweils jeden dritten Donnerstag im [email protected] [email protected] Monat in der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr statt. www.spd-uhldingen-muehlhofen.de Bitte melden Sie sich bei den einzelnen Frakti- Freie Wähler/FDP onssprechern an. Gabriele Busam Telefon 07556 966018 CDU [email protected] Erwin Marquart Telefon 07556 5921 Bürger- und Umweltforum [email protected] Wolfgang Metzler www.cdu-um.de Telefon 07556 8990 [email protected] 4 | FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Bodenseekreis

Bei der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen ist zum nächst möglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer

Gärtners/Gärtnerin im Garten- und Landschaftsbau (m,w,d) zu besetzen. Die Gärtnerei ist Teil des Baubetriebshofs. Der/die Stelleninhaber/in übernimmt die Teamleitung für den Bereich Gärtnerei. Zu den Aufgaben gehören im Wesentlichen: • Gehölzpf ege • Anlegen von saisonalen Blumenbeeten • Pf ege von Staudenanlagen und Grünanlagen • Baumkontrolle • Personaleinsatzplanung • Einsatz im Winterdienst der Gemeinde

Für diese Stelle ist die Qualif kation und/oder Erfahrung als Gärtner/in im Garten- und Landschaftsbau erforderlich. Wir wünschen uns eine verant- wortungsvolle, engagierte und teamorientierte Persönlichkeit, die ihre Kreativität bei der Gestaltung unserer Grünanlagen zum Ausdruck bringt. Ein Führerschein der Klasse B ist Voraussetzung, ein Führerschein der Klassen C1, C1E, CE wäre wünschenswert.

Wir bieten Ihnen • ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach TVöD mit Eingruppierung bis EG 8 je nach beruf ichen Voraussetzungen • ein gutes und teamorientiertes Betriebsklima • eine umfassende Einarbeitung durch den Stelleninhaber • persönliche und fachliche Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten • die Zusatzversorgung im öf entlichen Dienst, 30 Tage Urlaub, eine Sonderzuwendung und eine leistungsorientierte Zahlung am Ende des Jah- res.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 25.09.2020 • online: [email protected] oder • schriftlich: Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, Aachstraße 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne telefonisch an Heiko Herp, Bauhof eiter, Tel.: 07556/717-44 oder Gudrun Müller, Hauptamtsleiterin Tel.: 07556/717-20 wenden.

Anerkennungsjahr 2021/2022 In unserem dreigruppigen Kinderhaus Sonnenschein im Ortsteil Mühlhofen bieten wir für das Kindergartenjahr 2021/2022 eine Stelle für das

Anerkennungsjahr zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in (m,w,d) an. Ihr Aufgabenbereich: • Pädagogische Betreuung und Bildung der Kinder • Umsetzung des pädagogischen Konzepts • Planung und Umsetzung von Aktivitäten und Projekten • Bildungs- und Erziehungspartnerschaft mit den Eltern Wir bieten: • Eine fundierte Anleitung durch qualif zierte Fachkräfte • Ein harmonisches Team aus erfahrenen Erzieher/innen und jungen Nachwuchskräften • Wir nehmen Ihre beruf ichen Wünsche ernst und unterstützen Sie auf Ihrem Weg • Eine konzeptionelle Arbeit, die sich an den Interessen des einzelnen Kindes orientiert Was wir erwarten: • Neugier, Eigenverantwortung und Motivation • Leidenschaft im Umgang mit Kindern • Wertschätzung gegenüber Kindern, Eltern und Kollegen Haben Sie Fragen? Gerne können Sie sich an den Leiter des Kinderhauses, Dominik Mattes, Tel.: 07556/6176, oder an Anja Stephan, Personalamt, Tel.: 07556/717-25, wenden. Weitere Informationen über das Kinderhaus erhalten Sie auf unserer Homepage www.uhldingen-muehlhofen.de Sie fühlen sich angesprochen? Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich oder per Email) richten Sie bitte bis 30. September 2020 an die Gemeindeverwaltung Uhldingen-Mühl- hofen, Aachstr. 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen oder an [email protected] Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 | 5

Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Bodenseekreis

Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) 2021

Die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen stellt ab 01.09.2021 eine Ausbildungsstelle zum/zur Verwaltungsfachangestellten zur Verfügung.

Die Ausbildung erfolgt im dualen System mit Praxis- und Schulblöcken in den Bereichen Verwaltungsbetriebswirtschaft, Personalwesen, Verwal- tungsrecht und Verwaltungsverfahren sowie Wirtschafts- und Sozialkunde. Der /die Auszubildende durchläuft dabei alle Ämter und Sachgebiete der Gemeindeverwaltung. Der Berufsschulunterricht fndet an der Humpisschule in Ravensburg statt.

Die Ausbildung dauert drei Jahre, kann aber bei guter Leistung verkürzt werden.

Wir freuen uns auf Bewerber/innen mit mittlerer Reife oder gleichwertigem Abschluss, Einsatzbereitschaft und Kontaktfreude.

Bei Rückfragen steht Ihnen Anja Stephan, Ausbildungsleiterin in der Gemeindeverwaltung, gerne zur Verfügung. Telefon: 07556/717-25 oder E-Mail: [email protected]

Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich oder online) richten Sie bis 30.09.2020 an die Gemeindeverwaltung Uhldingen-Mühlhofen, Aachstr. 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen oder an [email protected].

Müllabfuhr Nächste Leerungen

Restmüll 4-wöchige Abfuhr

Unser kleines Kollegium von 12 Lehrkräften mit ca. 390 Schülern freut sich auf eine engagierte und Ober- und Unteruhldingen Unser kleines motivierteKollegium Fachkraft von 12für denLehrkräften Saxophonunterricht mit ca. an 390 unserer Schülern Musikschule. freut In dersich Gemeinde auf eine engagierte Donnerstag, 1. Oktober und motivierteUhldingen Fachkraft-Mühlhofen für den mit ca.Saxophonunterricht 8.500 Einwohner stellt die an Musikschule unserer ein Musikschule. wichtiges kulturelles In der Gemeinde Mühlhofen Uhldingen-MühlhofenZentrum darmit und ca. bietet 8.500 viele Einwohner Möglichkeiten stellt sich pädagogisch die Musikschule und kreativ auszuleben.ein wichtiges kulturelles Freitag, 2. Oktober Zentrum dar und bietet viele Möglichkeiten sich pädagogisch und kreativ auszuleben. Wir suchen zum 14. September 2020 eine Biotonne Wir suchen zum 14. SeptemberLehrkraft 2020 eine (m/w/d) für Saxophonunterricht Ober- und Unteruhldingen auf Honorarbasis ca. 14 Stunden pro Woche (ausbaufähig) Donnerstag, 24. September Lehrkraft (m/w/d) für Saxophonunterricht Mühlhofen befristet bis zunächst April 2022 mit der Option auf unbefristete Verlängerung Freitag, 25. September Aufgabengebiet:auf Honorarbasis ca. 14 Stunden pro Woche (ausbaufähig) befristet bis zunächst April 2022 mit der Option auf unbefristete Verlängerung Papier - Unterricht im Einzel-, Gruppenunterricht. Übernahme von Schülern verschiedener Mittwoch, 23. September Altersgruppen und Instrumentalkenntnissen Aufgabengebiet: - Unterricht - Saxophonunterricht im Einzel-, Gruppenunterricht. für die Bläserklasse in Übernahme3er- bis 4er-Gruppen von Schülern verschiedener Alters- Gelber Sack gruppenAnforderungsprofil: und Instrumentalkenntnissen Donnerstag, 1. Oktober - Saxophonunterricht für die Bläserklasse in 3er- bis 4er-Gruppen - Ein abgeschlossenes pädagogisches oder künstlerisches Musikstudium mit Schwerpunkt Gartenabfall Saxophon Anforderungsprofl: Mittwoch, 7. Oktober - Ein abgeschlossenes- Unterrichtsbefähigung pädagogisches für alle Altersgruppen oder künstlerisches Musikstudium mit Schwerpunkt Saxophon - Vorhandene Motivation, um den Schülerstamm auszubauen Probleme mit der Müllabfuhr? - Unterrichtsbefähigung für alle Altersgruppen Müllabfuhr Bodenseekreis 07541 401093 - Vorhandene- Bereitschaft Motivation, zur Mitwirkung um den an SchülerstammMusikschulkonzerten auszubauen und gemeindlichen Veranstaltungen Papierabfuhr ALBA 07541 952860 - Bereitschaft Wir bieten: zur Mitwirkung an Musikschulkonzerten und gemeindlichen Veranstaltun- Gelber Sack Fa. Stark, 08382 96790 gen Abfallberatung 07541 204-5199 - Ein hohes Stundenhonorar Gebührenveranlagung 07541 204-5100 Wir bieten: - Ein hilfsbereites, freundliches und engagiertes Kollegium - Ein hohes Stundenhonorar - Honorarstelle mit derzeit 14 Stunden á 45 Minuten mit der Möglichkeit diese auszubauen - Ein hilfsbereites, freundliches und engagiertes Kollegium - Honorarstelle- Die Möglichkeiten mit derzeit zu 14 Kooperationen Stunden ámit 45 allgemeinbildenden Minuten mit der Schulen Möglichkeit sowie zu diese auszubauen Auch in Uhldingen-Mühlhofen Musikvereinen - Die Möglichkeiten zu Kooperationen mit allgemeinbildenden Schulen sowie zu Musik- Unter der einheitlichen Behördenrufnummer 115 erreichen Sie im Bodenseekreis ohne Vorwahl vereinenHaben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf den baldigen Eingang Ihrer Bewerbung an Ihr Rathaus, das Landratsamt und das Finanzamt. die folgende Adresse: Montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr Haben wir IhrGemeinde Interesse Uhldingen geweckt?-Mühlhofen, Dann Musikschule, freuen wir Aachstr unsaße auf 4, den 88690 baldigen Uhldingen- MühlhofenEingang Ihrer Bewer- bekommen Sie hier Behördenauskünfte und den bung an die folgendeoder Adresse:per Mail (als eine pdf-Datei) an [email protected] richtigen Ansprechpartner.

Für Fragen steht Ihnen der Schulleiter Fabian Koch unter 0173/8964631 zur Verfügung. Aus dem Festnetz zum Ortstarif und Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, Musikschule, Aachstraße 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen kostenlos bei Flatrate (auch bei vielen Mobilfunkanbietern). oder per Mail (als eine pdf-Datei) an [email protected] Für Fragen steht Ihnen der Schulleiter Fabian Koch unter 0173/8964631 zur Verfügung. www.115.de

6 | FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Aktuelle Informationen zum 2. Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Praxen • Bis zum 31. Oktober 2020 sind Veranstal- sonstiger humanmedizinischer Heil- tungen mit über 500 Teilnehmenden weiter Coronavirus berufe und der Heilpraktikerinnen und untersagt. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Heilpraktiker sowie in Einrichtungen des die von der Landesregierung erlassene und öfentlichen Gesundheitsdienstes. • Private Veranstaltungen dürfen sowohl in derzeit gültige Rechtsverordnung über in- öfentlich mietbaren Einrichtungen - also fektionsschützende Maßnahmen gegen die 3. in Einkaufszentren und Ladengeschäften beispielsweise Restaurants oder Veranstal- Ausbreitung des Coronavirus (Corona-Verord- sowie auf Märkten, soweit diese in ge- tungsstätten - als auch in privaten Räumen nung) wurde bis zum 30. September 2020 ver- schlossenen Räumen stattfnden. wieder stattfnden, etwa Geburtstagsfeiern, längert. Die Corona-Verordnungen des Landes Hochzeiten, Taufen und Familienfeiern. Soll- werden laufend an die aktuelle Infektionslage 4. von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern te die Teilnehmerzahl bei 100 Personen oder angepasst. in Freizeitparks, Vergnügungsstätten, Be- weniger liegen ist bei privaten Veranstaltun- herbergungsbetrieben und Gaststätten- gen kein Hygienekonzept notwendig. Das Rathaus ist geöfnet! gewerbe bei direktem Kundenkontakt. • Tanzveranstaltungen sind weiterhin verbo- Wir empfehlen unseren Besucherinnen und 5. seit 14. September 2020 sind in den auf ten (in Clubs, Diskotheken und Veranstaltun- Besuchern sowie unseren Mitarbeitenden im der Grundschule aufbauenden Schulen, gen, bei denen wesentliches Element das persönlichen Kontakt eine Mund-Nasen-Be- den berufichen Schulen sowie den Son- Tanzen der Menge ist). deckung zu tragen und bitten die Bürger für derpädagogischen Bildungs- und Bera- eventuelle Unterschriften einen eigenen Ku- tungszentren ab Beginn der Hauptstufe, • Das Tanzen auf einer Hochzeitsfeier ist aber gelschreiber mitzubringen. jeweils in öfentlicher Trägerschaft, von wieder zulässig. Tanzauführungen und Tan- Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften zunterricht und -proben sind wieder erlaubt. Der Überblick in Kürze sowie sonstigen anwesenden Personen, Die CoronaVO unterscheidet bei Ansammlun- soweit sie sich auf Begegnungsfächen, • Zuschauerinnen und Zuschauer bei Sport- gen, Veranstaltungen und Versammlungen insbesondere Fluren, Treppenhäusern, wettkämpfen sind willkommen, jedoch nicht mehr zwischen öfentlichen und privaten Toiletten und Pausenhöfen aufhalten wird die Gesamtpersonenanzahl auf 500 be- Räumen. grenzt. Diese Zahl beinhaltet Sportlerinnen zu tragen. und Sportler sowie Zuschauerinnen und Im privaten als auch öfentlichen Raum dürfen Zuschauer. bis zu 20 Personen aus mehreren Haushalten Die Maskenpficht gilt nicht im Unterricht, da zusammenkommen. Die Beschränkung auf hier feste Gruppen zusammen kommen. Lichtenbergschule in Oberuhldingen und 20 Personen gilt weiterhin nicht für Verwand- Eltern, Lehrer, Beschäftigte und sonstige Perso- Mühlhofen te (Großeltern, Eltern, Kinder, Enkelkinder, nen müssen untereinander einen Abstand von Seit 14. September 2020 sind wieder alle Klas- Geschwister und deren Nachkommen) sowie 1,5 Metern einhalten. Schüler und Schülerin- sen täglich im Unterricht, auch die Betreuung die Angehörigen des gleichen Haushalts und nen müssen keinen Mindestabstand zueinan- im Rahmen der verlässlichen Grundschule wird deren Ehegatten, Lebenspartnerinnen und der einhalten. angeboten - alles im Rahmen der geltenden Lebenspartner oder Partnerinnen und Partner. Vorschriften. Die neuen Unterrichtszeiten und Krankenhäuser und Pfegeeinrichtungen Rahmenbedingungen werden den Eltern di- Die allgemeinen Abstandsregeln gelten wei- Die CoronaVO Krankenhäuser und Pfegein- rekt von der Lichtenbergschule mitgeteilt. terhin. richtungen ermöglicht den Besuch in Bei Fragen wenden Sie sich an das Sekretariat Zu anderen Personen ist im öfentlichen Raum, • Krankenhäusern von einer Person und der Lichtenbergschule, Dagmar Hübner Tel.: wo immer möglich, ein Mindestabstand von • In Pfegeeinrichtungen von 2 Personen 07556/8086 oder E-Mail: sekretariat@lichten- 1,5 Metern einzuhalten. bergschule.de. täglich unter den Aufagen der Verordnung mit Maskenpficht bleibt bestehen uneingeschränkten Besuchszeiten auch in den Kindertagesstätten/Kindergärten Personen nach ihrem sechsten Geburtstag Zimmern der Bewohner. • Kindergarten Max und Moritz in Oberuhl- müssen zum Schutz anderer Personen vor ei- dingen ner Verbreitung des SARS-CoV-2-Virus eine Veranstaltungen • Kinderhaus Sonnenschein in Mühlhofen nicht-medizinische Alltagsmaske oder eine • Wer eine Veranstaltung abhält, hat die in der • Kindergarten St. Martin in Unteruhldin- vergleichbare Mund-Nasen-Bedeckung tra- CoronaVO genau defnierten Hygieneanfor- gen gen. Diese Pficht gilt nicht, wenn dies aus me- derungen nach § 4 einzuhalten, ein Hygie- • Waldkindergarten in Oberuhldingen dizinischen oder sonstigen zwingenden Grün- nekonzept zu erstellen und auf Verlangen In den Kindergärten fndet der Regelbetrieb den unzumutbar ist, etwa bei Asthma oder vorzulegen. Außerdem gilt ein Zutritts- und wieder unter Pandemiebedingungen statt. Die wenn es behinderungsbedingt nicht möglich Teilnahmeverbot für Personen, die nach der Umsetzung und konkrete Ausgestaltung ist. Sie gilt auch nicht, wenn es einen anderen CoronaVO als ansteckungsverdächtig gel- erfolgt durch die jeweiligen Kindergärten und mindestens gleichwertigen baulichen Schutz ten. Eine Datenerhebung der Gäste ist im- ihre Träger. gibt. mer durchzuführen. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Kinder- Die Alltagsmasken sind • Veranstaltungen mit weniger als 500 Perso- gartenverwaltung, Eva Merli und Marlene Sick 1. im öfentlichen und touristischen Perso- nen sind grundsätzlich wieder erlaubt. Dies Tel.: 07556/717-28 oder E-Mail: e.merli@uhldin- nenverkehr, Bahn- und Bussteigen, im gilt sowohl für private als auch für öfentli- gen-muehlhofen.de Wartebereich der Anlegestelle von Fahr- che Veranstaltungen. Tatsächlich dürfen al- gastschifen sowie in Bahnhofs- und Flug- lerdings nur so viele Personen teilnehmen, TrefpunktBücherei hafengebäuden dass die Hygieneanforderungen gemäß § Die Bücherei hat zu den normalen Öfnungs- 4 eingehalten werden. Die zulässige Teil- zeiten (siehe Rubrik Bücherei) wieder geöfnet. in Friseur-, Massage-, Kosmetik-, Nagel-, Tat- nehmerzahl ist daher ausdrücklich auch Die Ausleihe fndet unter einem strengen Hy- too- und Piercingstudios und in medizinischen abhängig von der zur Verfügung stehenden gienekonzept statt. Es besteht weiterhin die und nichtmedizinischen Fußpfegeeinrichtun- Raumgröße. Möglichkeit Medien vorzubestellen, um sie gen, sowie i dann direkt an der Ausleihtheke abzuholen.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 | 7

Die Aussegnungshallen in Seefelden und Der Betrieb folgender Einrichtungen ist un- informieren. Hinweise auf die Änderung der Mühlhofen sind für maximal 20 Personen ge- tersagt: Arbeitsläufe und Vorgaben sowie auf typi- öfnet. 1. Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnli- sche Symptome einer Corona-Infektion sind che Einrichtungen; untersagt ist auch jede dabei besonders wichtig. Veranstaltungen bei Todesfällen sonstige Ausübung des Prostitutionsge- • Ausstattung der Beschäftigten mit persönli- Bestattungen, Urnenbeisetzungen und Toten- werbes im Sinne von § 2 Absatz 3 des Pro- cher Schutzausrüstung. gebete unter freiem Himmel sind zulässig. Die stituiertenschutzgesetzes. maximale Teilnehmerzahl erfragen Sie bitte 2. Clubs und Diskotheken. Wenn Sie Hilfe benötigen und nicht persön- bei der Friedhofsverwaltung Tel.: 07556/71750. lich aufs Rathaus kommen können, rufen Sie Personen die als ansteckungsverdächtig gel- uns an unter 07556/717-21 oder 717-50 oder ten sind von der Veranstaltung auszuschließen Familientref in Oberuhldingen hat bedingt schreiben Sie uns eine Mail an g.frank@uhl- und es fnden die Hygieneanforderungen der geöfnet (s. Hinweise hinten). dingen-muehlhofen.de oder p.fritz@uhldin- CoronaVO Anwendung. gen-muehlhofen.de. Jugendcontainer am Sport und Funpark Taufen, Hochzeiten und weitere religiöse Der Container wurde ausgeräumt und wie- Hier noch hilfreiche Links, die Ihnen weiterhel- Zeremonien derhergerichtet. Details auf Instagram und fen könnten: Diese sind wie die anderen religiösen Veran- Facebook oder telefonisch und persönlich bei Die häufgsten Fragen und Antworten: staltungen und Ansammlungen zu behandeln. Johanna Krapf, Jugendarbeit. Mobil: 01525 - https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- Die Regelungen gelten nur für die religiöse Ze- 1497356. vice/aktuelle-infos-zu-corona/uebersicht-fra- remonie, nicht jedoch für Feiern im Anschluss. gen-und-antworten/ Für diese gelten die allgemeinen Vorgaben der Beherbergung Die Verordnungen im Überblick: CoronaVO. Beherbergungsbetriebe wie z.B. Hotels, Gast- https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- höfe, Ferienwohnungen. Campingplätze und vice/aktuelle-infos-zu-corona/uebersicht-co- Die Musikschule in Oberuhldingen hat nach Wohnmobilstellplätze sowie vergleichbare rona-verordnungen/ den Sommerferien eingeschränkt geöfnet. Einrichtungen weisen wir auf die Corona-Ver- Unter Aufagen ist der Unterricht für Blasinstru- ordnung Beherbergungsverbot hin. Diese fn- mente und Gesang wieder möglich. den Sie unter https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- Der Sporthafen in Unteruhldingen ist unter vice/aktuelle-infos-zu-corona/coronavo-be- Liebe Besucher, Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln herbergungsverbot/ WIR schützen UNS. Abstand halten, Aufmerksam sein und an Regeln halten. Wir sind ALLE gefragt. in Betrieb. Vielen Dank Anfragen senden Sie bitte per E-Mail an ha- Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne [email protected]. und Testung – CoronaVO EQT Personen, die aus dem Ausland nach Ba- Der Sport- und Funpark ist geöfnet. den-Württemberg einreisen und sich inner- Maskenpflicht halb der letzten 14 Tage vor der Einreise in Standesamt einem Gebiet aufgehalten haben, das zu die- Standesamtliche Trauungen werden im Alten sem Zeitraum Risikogebiet war oder noch ist, 1,5 m Bahnhof in Unteruhldingen bis zu einer Per- sind verpfichtet, ein ärztliches Zeugnis bei Mindestabstand sonenzahl von maximal 20 Personen zuge- der Ortspolizeibehörde vorzulegen. Diese von 1,5 m einhalten lassen. Bereits vereinbarte Termine können Personen müssen sich unverzüglich bei der vom Brautpaar nach Rücksprache mit dem Ortspolizeibehörde melden telefonische unter Standesamt unter Tel.: 07556/717-55 oder per 07556/717-50 oder per Mail: p.fritz@uhldin- Mail [email protected] gen-muehlhofen.de. Händehygiene einhalten auch auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Weitere Informationen unter https://www. baden-wuerttemberg.de/en/service/ak- Sporthallen in Oberuhldingen und tuelle-infos-zu-corona/verordnung-fu- Mühlhofen er-ein-und-rueckreisende/ Der Trainingsbetrieb von den Vereinen läuft weiter. Hierzu fragen Sie bitte beim jeweiligen Saisonarbeiter Verein nach. Hierzu gibt es einen neue Corona-Verordnung Für Trainings- und Übungssituationen kann Saisonarbeiter und Beschäftigte in landwirt- von der Höchstzahl von 20 abgewichen wer- schaftlichen Betrieben. den, wenn Sportlerinnen und Sportler einen • Es gilt eine grundsätzliche Pficht zum Tra- individuellen Standort beibehalten oder Trai- gen einer Mund-Nasen-Bedeckung in der nings- und Übungsgeräte mit Mindestabstand Betriebsstätte. von 1,5 Metern platziert sind. So können z.B. • Beschäftigte in landwirtschaftlichen Be- Yogakurse stattfnden oder Zirkeltraining-Ein- trieben müssen sich vor der erstmaligen heiten durchgeführt werden. Auch Mann- Tätigkeitsaufnahme auf SARS-CoV-2 testen schaftssportarten, für deren Durchführung lassen. Testen lassen müssen sie sich auch, eine Personenzahl zwingend erforderlich ist, wenn diese Tätigkeitsaufnahme bis 14 Tage die größer ist als 20 Personen, sind jetzt mög- vor Inkrafttreten der Testpficht stattfand. lich. • Empfehlung eines weiteren Tests sieben Tage nach der ersten Testung. Hallenbad in Mühlhofen • Daten bezüglich der Arbeitszeiten, Einsat- Unter Berücksichtigung der Corona-Verord- zorte und Arbeitsgruppen werden erhoben nung Bäder und Saunen – CoronaVO Bäder und gespeichert. und Saunen ist das Hallenbad in Mühlhofen • Der Betreiber ist dazu verpfichtet, die Mitar- geöfnet. beiterinnen und Mitarbeiter umfassend zu 8 | FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Uhldingen-Mühlhofen = Umsichtig-Miteinander Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, falls Sie zur Corona-Risikogruppe gehören und sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen oder Sie sich schon in Quarantäne befnden, bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an! • Benötigen Sie jemanden, der für Sie einkaufen geht? • Benötigen Sie jemanden, der mit Ihrem Hund laufen geht? • Benötigen Sie jemanden, der für Sie zur Apotheke geht? • Benötigen Sie ein dringendes Telefongespräch?

Rufen Sie im Rathaus der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen bei Katharina Haag oder Johanna Krapf an Telefon: 07556/717-21 oder 717-26 Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter. Falls Sie selber Betrofenen helfen möchten, können Sie ebenfalls mit uns Kontakt aufnehmen.

Informationen zur aktuellen Corona-Lage fnden Sie auf der Homepage der Gemeinde: www.uhldingen-muehlhofen.de

Bleiben Sie gesund!

Amtliche Bekanntmachungen

Amtsgericht Überlingen Vollstreckungsgericht

Terminsbestimmung: Es fndet eine Einlasskontrolle durch die Wachtmeister statt. Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Auforderung: Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Datum Uhrzeit Raum Ort Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungs- Mittwoch, 14:00 Uhr 108, Sitzungssaal Amtsgericht Überlin- termin vor der Auforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, 28.10.2020 gen, Bahnhofstraße 8, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie 88662 Überlingen bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers öfentlich versteigert werden: und den übrigen Rechten nachgesetzt werden.

Grundbucheintragung: Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach Eingetragen im Grundbuch von Mühlhofen § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor Gemarkung Flur- Wirt- Anschrift m² Blatt der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung stück schaftsart des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteige- u. Lage rungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt.

Mühlhofen 522 Gebäu- Untere 715 223 Hinweis: de- und Apfelbergstraße 6 Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine genaue Be- Freifäche rechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechts- Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen): Nicht fer- verfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzurei- tiggestelltes Wohnhaus mit drei Wohnungen chen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt Verkehrswert: 470.000,00 € und keine Änderungen eingetreten sind. Die Ansprüche des Gläubigers gelten auch als angemeldet, soweit sie sich aus dem Zwangsversteige- Der Versteigerungsvermerk ist am 12.04.2019 in das Grundbuch einge- rungsantrag ergeben. tragen worden. Gemäß §§ 67 - 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Si- Zusatzinformation Covid-19: cherheit verlangt werden. Für die gesamte Dauer des Zwangsversteigerungstermins ist ein Mund- Die Sicherheit beträgt 10 % des Verkehrswertes und ist sofort zu leisten. Nasen-Schutz zu tragen. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. Die allgemeinen Hygieneregeln sind zu beachten. Bietvollmachten müssen öfentlich beglaubigt sein. Es gilt im Übrigen die Hausverfügung des Direktors des Amtsgerichts Überlingen, veröfentlicht auf der Homepage des Amtsgerichts Überlin- gen. Um zu gewährleisten, dass sich möglichst wenige Personen vor und im Sitzungssaal aufhalten, wird gebeten, den Termin nur bei ernsthaftem Bietinteresse wahrzunehmen. Bitte lassen Sie sich nicht von Personen zum Termin begleiten, die für die Durchführung des Termins nicht unbe- dingt erforderlich sind. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 | 9

Aus dem Gemeinderat

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, 9. Bauantrag im vereinfachten Verfahren auf Errichtung von zwei Stellplätzen auf dem Grundstück Flst.-Nr. 381/1, Am Roggersberg zu der am kommenden Dienstag, 22. September 2020, um 16:30 Uhr 20 stattfndenden öfentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen im Welterbesaal (Ehbachstr. 1) Mit freundlichen Grüßen lade ich Sie hiermit sehr herzlich ein. Dominik Männle Bürgermeister Die Sitzung hat folgende Tagesordnung: 1. Bauvoranfrage zur Errichtung eines Erweiterungsbaus des benach- barten Hotels Sonne mit 18 Gästezimmern und Errichtung von 3 Stellplätzen auf dem Grundstück Flst.-Nr. 2/3, Gemarkung Mühlho- Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, fen, Hauptstraße zu der am kommenden Dienstag, 22. September 2020, um 19:00 2. Bauantrag im vereinfachten Verfahren zum Umbau eines Wohn- Uhr stattfndenden öfentlichen Sitzung des Gemeinderates der hauses und Einbau von 6 Wohneinheiten auf dem Grundstück Flst.- Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen im Welterbesaal in Unteruhdlingen Nr. 41/1, Gemarkung Mühlhofen, Hallendorfer Str. 1 (Ehbachstraße 1) lade ich Sie hiermit sehr herzlich ein. 3. Bauvorbescheid zur Erstellung einer Terrasse und Überdachung Autoabstellplatz auf dem Grundstück Flst.-Nr. 718, Gemarkung Die Sitzung hat folgende Tagesordnung: Mühlhofen, In der Dohle 17 1. Antrag auf Aufteilung in Sondereigentum nach dem WEG für das 4. Bauantrag zum Umbau und Umnutzung Ladengeschäft zu einer Objekt Am Stockfeld 35, Flst.-Nr. 566/2, 566/3 behindertengerechten Wohnung auf dem Grundstück Flst.-Nr. 2. Einwohnerfragestunde 71/3, Gemarkung Oberuhldingen, Reismühlenweg 14 3. Information aus der Verwaltung 5. Bauantrag im vereinfachten Verfahren zur Nutzungsänderung des 4. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöfentlicher Sitzung vom OG (Wohnnutzung in Ferienwohnung) und Umbau Abstellräume 04.08.2020 im UG auf dem Grundstück Flst.-Nr. 345/1, Gemarkung Unteruhl- 5. Anerkennung der Niederschrift zur öfentlichen Sitzung des Ge- dingen, Am Zihlbühl 5 meinderates vom 04.08.2020 6. Bauantrag zur Nutzungsänderung der vorhandenen 3 Wohnungen 6. Anfragen aus der Mitte des Gemeinderates im EG, OG und DG in Ferienwohnungen auf dem Grundstück Flst.- Nr. 167/3, Gemarkung Unteruhldingen, Poststr. 14 Mit freundlichen Grüßen 7. Bauantrag im vereinfachten Verfahren auf Nutzung der Wohn- Dominik Männle gebäude als Ferienhaus auf den Grundstücken Flst.-Nrn. 472/10, Bürgermeister 472/9 und 472/8, Gemarkung Unteruhldingen, Unterer Waldweg 15 und 15 a 8. Bauantrag im vereinfachten Verfahren zum Neubau eines Einfami- Nähere Informationen fnden Sie auf der Homepage der Gemein- lienhauses mit Einliegerwohnung, zwei Lüftungsheizungen und de Uhldingen-Mühlhofen unter www.uhldingen-muehlhofen. zwei Schiedelfeuerstätten sowie Erstellung von 2 PKW-Carports de/Rathaus/Gemeinderat/Ratsinformationssystem. auf dem Grundstück Flst.-Nr. 81, Gemarkung Oberuhldingen, Nach den Sitzungen informieren wir Sie mit einem ausführlichen Aachstr. 14 a Bericht.

Tourist-Information

Aktueller Vorverkauf der Apfelhoführung auf dem Hofgut Stefan Tourist-Information Tourist-Information Fr, 02. Oktober, 14.00 Uhr Hofgut Stefan Gästebegrüßungsfahrt Tickets 15,00 Euro Ehbachstraße 1 Wöchentlich jeweils Montag, 17.00 Uhr, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Schifsanleger Unteruhldingen Kino in der Alten Fabrik – Für Sama Tickets mit Gästekarte 5,00 Euro, Fr, 02. & Sa, 03. Oktober, 20.00 Uhr, Tel: 07556/9216-0 ohne Gästekarte 10,00 Euro Alte Fabrik Mühlhofen Fax: 07556/9216-20 Tickets ab 10,00 Euro E-Mail: Irmgard Knef - Barrierefrei [email protected] Sa, 26. September, 20.00 Uhr, Arnulf Rating – Zirkus Berlin www.seeferien.com Alte Fabrik Mühlhofen Sa, 17. Oktober, 20.00 Uhr, www.facebook.com/Seeferien Tickets ab 20,00 Euro Alte Fabrik Mühlhofen Tickets ab 20,00 Euro Öfnungszeiten Kinderlesung – Petronella Apfelmus Montag – Freitag Mo, 28. September, 14.00 Uhr, Neues aus dem ÖPNV 09.00 – 17.00 Uhr Trefpunkt Bücherei ErlebnisBus Linie 2 Gratis, Anmeldung Tourist-Information Für eine innerörtliche Busverbindung zwi- Sonntag / Feiertage schen den Ortsteilen Unteruhldingen, Mühl- 10.00 – 14.00 Uhr Geführte Genusswanderung hofen und Oberuhldingen können Gäste und Do, 01. Oktober, 14.00 Uhr 19.00 Uhr Einheimische die ErlebnisBus Linie 2 ganzjäh- Tickets 20,00 Euro rig nutzen. 10 | FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Die ErlebnisBus Linie 2 verbindet folgende www.seeferien.com. Oder auf der Homepage zum 01.11.2020). Den Fahrplan erhalten Sie Orte und Ausfugsziele im Stundentakt: der Bodensee-Oberschwaben Verkehrsver- in der Tourist-Information Uhldingen-Mühl- Pfahlbauten – Reptilienhaus – Marktplatz bund GmbH. hofen oder Sie entnehmen die Fahrzeiten on- Oberuhldingen – Bahnhof Uhldingen-Mühl- line unter www.seeferien.com. Oder auf der hofen – Auto &Traktor Museum – Daisendorf Echt Bodensee Bus Linie 100 Homepage der Bodensee-Oberschwaben Ver- – Meersburg Personenschifhafen – Meersburg Verlängerung des Fahrplans bis zum 01. No- kehrsverbund GmbH. Therme/Freibad. vember 2020. Der Echt Bodensee Bus Linie Den Fahrplan erhalten Sie in der Tourist-Infor- 100 fährt auf der Teilstrecke Friedrichshafen mation Uhldingen-Mühlhofen oder Sie ent- – Überlingen über Kippenhausen und dem nehmen die Fahrzeiten online unter Afenberg bis zum Ende der Herbstferien (bis

Aus den Schulen

Schulpsychologische Beratung für den Bodenseekreis • für Schülerinnen und Schüler • für Eltern • für Schulen und Lehrkräfte

Gemeinsame Lösungen fnden Setzen Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung. Wo: Schulpsychologische Beratungsstelle Markdorf, Am Stadtgraben 25,88677 Markdorf, Telefon 07544 5097180

Kinderbetreuung für Kinder ab 18 Monaten Kinder und Familie – es gibt noch freie Plätze Für die Jugend Bei Interesse melden Sie sich bitte bei An- Tagesmütter/ -väter für Kinder na-Jelena Grünvogel, Tel.: 07556 2630856 oder Tischtennis für Mädchen und Jungs beim beim Familientref (o.g. Kontaktdaten) TSV Mühlhofen Sie suchen eine kinderfreundliche Pfegefa- Wer hat Lust Tischtennis zu spielen? milie/Person für Ihr Kind? Babyspielgruppe/Babytref – starten ab Hallo Mädchen und Jungs, Sie sind kinderfreundlich, aufgeschlossen, zu- dem 17. September 2020 die lange Tischtennispause hat ein Ende. verlässig und kooperativ und haben Freude, Bitte um vorherige Kontaktaufnahme mit Es kann wieder Tischtennis gespielt werden. Zeit, Geduld, Platz für und mit Kindern, Inter- Frau Beate Geiselhart, Familien-Kinderkranken- Ausprobieren könnt Ihr das jeden Donnerstag esse an Qualifzierungsangeboten und suchen schwester, Stillberaterin und Babytrefeiterin von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr in der Lichtenberg- eine qualifzierte Tätigkeit bei Ihnen zu Hause Tel.: 07556 9299814 in der Sprechzeit halle in Oberuhldingen. oder im Haushalt der Eltern? Tel.: 07532 8079119 (AB) Rückruf erfolgt Kommt einfach vorbei, es macht ganz be-

stimmt Spaß. Wir suchen kinderfreundliche Familien und Das Ausprobieren wird von einem geschulten Personen, sowie aktive und “junggebliebene” Trainer geleitet. Weitere Informationen erhal- Seniorinnen, die Kinder verschiedensten Alters tet Ihr über den Jugendwart der Tischtennisab- tagsüber betreuen möchten. Naturerlebnistag im Herbst teilung, Andreas Steinhauser, 07556/931860 Eine Kooperation des BUND Uhldingen Tagespfege für Kinder - Vermittlung Mühlhofen und der Zieglerschen Heike Langer Tel. 0159 04204243 „Unterstützt aus Mitteln der gesetzlichen Uhldingen-Mühlhofen – [email protected] Pfegeversicherung“ ein Ort für Jugendliche! Hallo, Kinder habt ihr es bemerkt? Die Tage sind schon kürzer, die Luft kühler. Der Herbst Der Tanzworkshop für Mädchen und junge ist da. Wir wollen ihn im Wald suchen! Frauen in Kooperation mit dem TSV geht Familientref in die nächste Runde! Ab Samstag, 19. Sep- Spiel und Spaß kommen nicht zu kurz, genau- tember von 9:00 Uhr bis 10:00 Uhr in der Überlinger Straße 8, 88690 Uhldingen-Mühl- so wenig wie das gemütliche, gemeinsame Lichtenberghalle in Oberuhldingen. Infos hofen Vesper. und Anmeldung bei der Jugendarbeit der Tel.: 07556 9299814 Gemeinde. [email protected] Hast du Lust mitzukommen? Und bist du zwi- www.familientref-uhldingen.de Außerdem: Der Jugendtref am Sport- und schen 8 und 12 Jahren, dann melde dich an, wir Funpark erwacht zu neuem Leben! Details freuen uns auf dein Kommen! Ab dem 31. August 2020 sind wir wieder für Sie folgen auf Instagram, Facebook und hier – da. oder Du schaust einfach mal vorbei. Wann? am 26. September 2020 von 10:00h bis Bitte nehmen Sie telefonisch oder per E-Mail ca. 15:00h Kontakt mit uns auf. Mitreden - Mitentscheiden - Verändern Trefpunkt? am Parkplatz beim Roggenlehen, Als Jugendarbeiterin der Gemeinde bin ich Unteruhldingen Beratung für die Familien (Sprechzeit des Ansprechpartnerin und Anlaufstelle für Deine Unkostenbeitrag? 15,00€ incl. Material und Kreisjugendamtes) Fragen und Anliegen rund um die Themen: Verpfegung. Freitags, von 10:00-12:00 Uhr Jugendtref, Freizeitgestaltung, gemeinsame Gabriele Waibel Tel.: 07556 9299814/15, Projekte, Veranstaltungen, aber auch Schule, Anmeldung: bis spätestens 25.09.20 bei E-Mail: [email protected] Bewerbung, Zukunft, Familie, Freunde und al- [email protected] (Tel.: 07553 917 8358) les was euch sonst noch beschäftigt! Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 | 11

Jugendarbeit: Johanna Krapf Rathaus Uhldingen-Mühlhofen, Zimmer 9 im Erdgeschoss Trefpunkt Bücherei Oder im Jugendtref am Sport- und Funpark Außerdem bin ich telefonisch und per Mail für euch erreichbar. ÖFFNUNGSZEITEN: Handy: 01525 - 1497356 MO geschlossen Telefon: 07556 - 71726 DI 15:00 – 18:00 Mail: [email protected] MI 10:00 – 12:00 u. 16:00 – 20:00 Aktuelle Infos fndest du im Gemeindeblatt, auf instagram unter @jugendarbeit_uhldingen und DO 16:00 – 19:00 facebook unter Jugendarbeit Uhldingen-Mühlhofen. FR 15:00 – 18:00

Tanz-Workshop

für Mädchen und junge Frauen

In Kooperation von

INFOS: Im Internet auch unter 10 x 60 Minuten www.trefpunktbuecherei-um.de Modern Dance, Street, [email protected] Hip Hop Telefon 07556 8523 Ab 19. September 2020 Überlinger Straße 8 samstags 9.00 bis 10.00 Uhr Die meistgelesenen Romane: Lichtenberghalle Kontakt und Anmeldung: Johannson, Lena: Oberuhldingen Johanna Krapf Jugendarbeit - Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Die Villa an der Elbchaussee : die Geschichte Kursgebühr: 20 €; für Aachstr. 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen TSV-Mitglieder kostenfrei Tel.: 07556/ 717-26 einer Schokoladendynastie : Roman E-Mail: [email protected] Eine mächtige Hamburger Kaufmannsfamilie erlebt in den 1920er-Jahren Höhen und Tiefen, Freud und Leid, Aufstieg und Untergang mit Hallenbad ihrer Schokoladendynastie. Frieda, die 17-jäh- rige, emanzipierte Tochter, geht trotz aller Uhldingen-Mühlhofen Widrigkeiten ihren Weg, zwischen Liebe und Pficht hin- und hergerissen. Sehr geehrte Kunden, aufgrund eines Rohrbruchs erfolgt die Öfnung des Hallenbades in der KW 39, ab Diens- Neuhaus, Nele: tag, den 22.09.2020 Muttertag : Kriminalroman Der Besitzer einer alten Fabrik liegt tot in sei- Vielen Dank für Ihr Verständnis. nem Haus. Seit seine Frau vor 20 Jahren starb, lebte er sehr zurückgezogen. Die Ermittler Pia Sander und Oliver von Bodenstein fnden auf Sehr geehrte Kunden, FR, 25.09.2020 dem Grundstück menschliche Überreste und 09:00 - 10:30 Uhr Seniorenschwimmen stoßen auf unglaubliche Tatsachen. 9. Fall des wir bitten Sie um Beachtung folgender 11:00 - 12:30 Uhr Seniorenschwimmen Taunus-Ermittlerteams. Öfnungszeiten in der Woche vom Mon- tag, den 21.09.2020 bis Sonntag, den SA, 26.09.2020 Klüpfel, Volker: 27.09.2020: 08:00 - 09:30 Uhr Frühschwimmen Kluftinger : Kriminalroman 10:00 - 12:00 Uhr Familienbad Als Familie Kluftinger an Allerheiligen auf den MO, 21.09.2020 Friedhof geht, ist dort ein frisches Grab mit kein öfentlicher Badebetrieb SO, 27.09.2020 Holzkreuz, auf dem Kluftingers Name steht! 08:00 - 09:30 Uhr Frühschwimmen Irgend jemand will den Kommissar loswerden, DIE, 22.09.2020 10:00 - 12:00 Uhr Familienbad doch wer könnte dieser Feind sein? Klufti muss 09:00 - 10:00 Uhr Hausfrauenschwimmen tief in seiner Vergangenheit schürfen ... Kluftin- 10:30 - 11:30 Uhr Hausfrauenschwimmen Wir bitten um Einhaltung der Haus- und gers 10. Fall. 15:00 - 17:00 Uhr Familienbad Badeordnung unter den gegebenen Um- 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen ständen. Fölck, Romy: Es dürfen nur die Anzahlen der Besucher Bluthaus : Kriminalroman MI, 23.09.2020 zugelassen werden, die den vorhandenen Die Hamburger Kommissarin Frida Paulsen be- 15:00 – 17:00 Uhr Familienbad Flächen und Wasserfächen entsprechen. kommt einen verzweifelten Anruf ihrer Freun- 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen Im Eingangsbereich, sowie in Umkleidebe- din, der Privatdetektivin Jo Arndt: Die Polizei reichen ist das Tragen von Mund- und Na- verdächtige sie in einem Mordfall. Kurz darauf DO, 24.09.2020 senschutzmasken Pficht. ist Jo verschwunden und Frida fndet in ihrer 15:00 - 17:00 Uhr Familienbad Die Nutzung der Föhne ist nicht erlaubt. Wohnung das Foto eines alten Reetdachhau- 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen ses ... Frida Paulsens 2. Fall. Polizeiakademie be- Bäderbetriebe Uwe Hamann gonnen hat, ihre Karriere Vorrang, doch dann wird ihr Vater niedergeschlagen. 12 | FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Zurück auf dem elterlichen Obsthof in der Elb- Moyes, Jojo: alte Nachbar kennt die Geschichte dazu und marsch wird sie mit einer alten Schuld konfron- Nächte, in denen Sturm aufzieht : Roman weiß von einem Goldschatz aus dem Krieg. Mit tiert. Mike Dormer will in Silver Bay, einem kleinen List und Tücke versuchen die Idealisten, ihm australischen Küstenort, ein Hotel zu einem Lu- sein Geheimnis zu entlocken ... Brandt, Matthias: xusresort umbauen. Die Bewohner sind wenig Blackbird : Roman begeistert, insbesondere die Hotelbesitzerin Obama, Michelle: „Motte“ muss mit 15 Jahren gleich drei ein- Liza. Zwei Welten prallen aufeinander, zumal Becoming : meine Geschichte schneidende Erfahrungen auf einmal verar- Dormer und Liza, eine Frau mit tragischer Ver- Michelle Obama, erste afroamerikanische First beiten: die Scheidung seiner Eltern, den Tod gangenheit, sich näher kommen. Lady der USA, trug maßgeblich zu einem gast- seines besten Freundes sowie das schmähliche freundlichen und ofenen Weißen Haus bei. Als Scheitern seiner ersten großen Liebeshof- Noll, Ingrid: Fürsprecherin für die Rechte von Frauen und nung. Dabei wird aus dem noch kindlichen Goldschatz : Roman Mädchen setzte sich für einen dringend not- Jungen allmählich ein junger Erwachsener ... Als die fünf jungen Leute, überzeugte Konsum- wendigen gesellschaftlichen Wandel ein und verweigerer, das abbruchreife Bauernhaus re- stärkte ihrem Ehemann den Rücken. novieren, fnden sie ein Skelett ohne Kopf. Der

Infos für Senioren

Der Ortsseniorenrat (OSR) haus seminare zum Sozialrecht an. Diese für alle am 2. Donnerstag im Monat Stammtisch in Interessierten kostenlosen Online-Veranstal- Uhldingen-Mühlhofen infor- der“Alten Post“in Oberuhldingen tungen gibt es auch im Herbst 2020. Dafür miert: steht VdK-Sozialrechtsreferent Ronny Hübsch Kontakt: Horst Krake Tel. 6640 zur Verfügung. Der Jurist bietet am 15. Sep- „Aktiv vorbeugen, durch Bewegung, Begeg- Besuchen sie unsere Homepage: www.uhl- tember zum Thema „ALG I und ALG II – An- nen, lange gesund und unabhängig bleiben. dingen-muehlhofen.de unter Freizeit/Ver- spruchsvoraussetzungen“ ein Webseminar Der OSR nimmt ihre Sorgen ernst, schenkt ein-OSR an. Weiter geht es am 13. Oktober mit „Voraus- Ihnen Zeit. Wir helfen Behördengänge zu er- setzungen der Erwerbsminderungsrente“. Am leichtern, wir unterstützen sie bei der Vorsorge 10. November folgt „Innerbetriebliche Rechte mit unserer Vorsorgemappe. der Schwerbehindertenvertretung“. Am 8. Der VdK-Ortsverband infor- Dezember geht es dann um „Grad der Behin- Regelmäßige Veranstaltungen: miert: derung – Antragsverfahren und Gewährung“. jeden Dienstag: Bewegen-Begegnen, 9:00 Uhr Alle VdK-Webseminare fnden von 11 bis 12 Mühlhofen, Kirchstr. 2 VdK-Webseminare zum Sozialrecht Uhr statt. Interessierte gelangen über https:// jeden Freitag auf der Aachinsel, Mühlhofen, Nach wie vor prägt die Corona-Krise auch www.vdk.de/bawue/pages/vdk_angebote/ 16:00 Uhr“Boule-Spiel“ in der Sommerzeit Veranstaltungen und Seminare. Online-An- webseminar/73335/webseminare zur Anmel- am 1. Donnerstag im Monat 10:30-11:30 Uhr geboten kommt seitdem eine besondere dung. Benötigt werden nur ein internetfähiger Beratung über Pfege und Vorsorge im Rat- Bedeutung zu. Der Sozialverband VdK Ba- den-Württemberg bietet schon lange Web- PC oder ein Laptop.  Termine

Reptilienhaus in Unteruhldingen AUTO & TRAKTOR MUSEUM Öfnungszeiten geöfnet bis 31. Oktober 2020 30. Mai – 31. Oktober täglich von 09:30 - 18 Uhr täglich 09.30 - 17.30 Uhr letzer Einlass: 17 Uhr

Eintritt nur mit Mund/Nasenschutz Telefon 07556/92836-0 Telefon 07556/929700 www.autoundtraktor.museum www.reptilienhaus.de Gebhardsweiler 1, [email protected] 88690 Uhldingen-Mühlhofen

Pfahlbaumuseum Unteruhldingen Unsere Öfnungszeiten Bis 4. Oktober täglich geöfnet von 10.00 bis 18.00, letzter Einlass 17.30 Uhr. Ab sofort können Sie unser Museum eigenständig und individuell auf einem Rundweg durch die wunderbare Uferlandschaft und auf den Häusern am See erkunden. Auf dem Gelände werden Sie durch unsere Museums-Guides ausführlich informiert. In den Innenräumen des Pfahlbaumuse- ums besteht Maskenpficht und gelten die Corona Abstands-Regeln.

Am 20. und 27. September fndet täglich die Familien Sommer-Aktion „MUMPF!-Ernährung in der Pfahlbauzeit“ statt. Auf einer Entde- ckertour mit 21 Stationen können die Besucher einen Blick in „Uhldis“ Steinzeit-Küche werfen. Die Sonderaktion ist täglich von 10-17.15 Uhr geöfnet. Tickets für die Pfahlbauten erhalten Sie im Internet und an der Tageskasse. Tel. 07556/928900. auf www.pfahlbauten.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 | 13

Kulturelles und Veranstaltungen

Kunst-Ausstellung im Rathaus Oberuhldingen

Petra Maire Werke aus 14 Jahren - Acryl auf Leinwand

Thema: „Stadt – Land – See„ Der urbane Raum des Menschen

Ausstellung von August bis Oktober 2020 zu den Rathaus - Öfnungszeiten 14 | FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Kursbeginn verschoben: Francesca Di Massimo, 15 Nachmittage, LB- Fitnessgymnastik für Sie und Ihn, Kindergar- Schule, UG 02 ten St. Martin, Angelika Lenius Donnerstag, 24.09.2020 - 04.02.2021, 15:00 - BB302492UH, BB302493UH und BB302494UH 16:30 Uhr, BB409105UH / 90,00 EUR – Ihre VHS informiert Sie, sobald Kursstart Anmeldungen und Informationen: möglich Curso de conversación, Niveau B2 www.vhs-bodenseekreis.de Montserrat Kanth, 10 Vormittage, LBSchule, UG VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: Italienisch Mittelstufe 3, Niveau B1 – 02 Tel: 07541 204-5468 Kursstart auf 30.09.2020 verschoben Freitag, 25.09.2020 - 04.12.2020, 09:00 - 10:30 Fax: 07541 204-5525 Maria Cristina Matarazzo, 15 Vormittage, Uhr, BB422658UH / 60,00 EUR LBSchule, UG 02 Außenstelle Uhldingen-Mühlhofen: Mittwoch, 30.09.2020 – 03.02.2021, 09:00 - Kundalini Yoga Neu! Samstagsseminar Simone Rucker-Fritsch 10:30 Uhr, BB409306UH / 90,00 EUR Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, warme Tel: 07556 929107 (Mi-Sa.) zzgl. ca. 3,50 EUR Kopierkosten – freie Plätze Socken, eine Matte, eine Decke und Wasser [email protected] verfügbar, Wiedereinsteiger willkommen mit. Montserrat Boada, 1 Tag, Kindergarten Max & VHS Herbst-/Wintersemester 2020/2021 Abgesagte Kurse: Moritz Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Co- Yoga für Kinder, Grundschule Mühlhofen, Antje Samstag, 26.09.2020, 10:00 - 13:00 Uhr, rona-Pandemie bitten wir Sie, sich zu den von Gruler, BB301019UH BB301198UH* / 21,26 EUR (ab 7 TN) Ihnen gewünschten Angeboten anzumelden, Pilzexkursion, Parkplatz Schloss Salem, dass Sie im Bedarfsfall rechtzeitig über Ände- Elke Hofmann, BB104014UH Kursgebühren jeweils gültig ab 9 Teilneh- rungen informiert werden können. Benach- menden, sofern nicht anders ausgeschrie- richtigungen erfolgen vorrangig per Email. Freie Plätze in nachstehenden Kursen ver- ben Besten Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständ- fügbar: * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor nis. Italienisch für Anfänger, Grundstufe 1, Kursbeginn Niveau A1 Neu! Kurs für Anfänger ohne oder mit geringen Vor- kenntnissen.

Mobil

Sperrung der Kreisstraße 7782 zwischen Grasbeuren und Mühlhofen: Bald ist die Wanderung der Amphibien von Ihren Sommerquartieren zu passen, um somit die Straßensperrung auf ein Minimum zu begrenzen. den Überwinterungsgebieten zu erwarten. Dieses Ereignis ist schwer Die Bevölkerung wird gebeten, die Straßenbeschilderung in Mühlhofen vorhersehbar und fndet entsprechend der Witterung schwerpunkt- und Grasbeuren zu beachten. mäßig im September statt. Wird die Wanderung einen merkliches Maß erreichen, wird zum Schutz der Tiere die Sperrung der Kreisstraße 7782 Das Landratsamt bietet Betrofenen der Sperrung an, die tatsächlichen zwischen Grasbeuren und Mühlhofen in den Nachtstunden notwendig Sperrzeiten per Mail mitgeteilt zu bekommen. Sie können sich bei gerd. sein. Der maximale Sperrzeitraum erstreckt sich bis Mitte Oktober. odenwaelder@bodenseekreis für diese Mail-Liste registrieren lassen.

Die automatische Schrankenanlage wird in Wanderungsnächten zwi- Die Maßnahme und Ihr Verständnis schützen hunderte Tiere, vor allem schen 19:00 Uhr und 6:00 Uhr geschlossen. Grasfrösche und Erdkröten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Landratsamt – Umweltschutzamt Das Umweltschutzamt wird Beginn und Ende des Sperrzeitraumes an die Wetterlage und die tatsächliche Wanderungsaktivität der Amphibien an-

Selbsthilfegruppen

Morgenrot - Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch Die Beratungsstelle ist eine Anlauf- und Kontaktstelle für Kinder, Ju- Schlachthausstr. 5 gendliche und Junge Erwachsene, die von sexuellem Missbrauch be- 88662 Überlingen trofen sind, sowie für deren Angehörige und Vertrauenspersonen. Tel: 07551 9444746 Außerdem informieren und beraten wir pädagogische Fachkräfte und ehrenamtliche Helfer zum Thema Umgang mit sexuellem Missbrauch Mail: [email protected] und führen Präventionsarbeit durch. www.beratungsstelle-morgenrot.de

Katharinenstraße 16 Die Beratungsstelle ist für den gesamten Bodenseekreis zuständig. 88045 Friedrichshafen Tel: 07541 3776400 Fax: 07541 3776401 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 | 15

Selbsthilfegruppe Muskelver- Sie suchen jemanden, der sich während Ihres Krankenstandes um Ihre Kinder, den Haushalt krampfung – Dystonie Boden- sowie die sonst regelmäßig von Ihnen ausge- seekreis führten Hausarbeiten, Garten- und ggf. land- Das nächste Gruppentrefen der Dysto- wirtschaftlichen Arbeiten kümmert nie-Selbsthilfegruppe Bodenseekreis fndet

am Samstag, 19. September 2020, um 11.00 Dann wissen Sie, wir sind für Sie und Ihre Fami- Uhr in Meckenbeuren statt. Die Räume sind lie da und sorgen dafür, dass Sie sich in Ruhe in Bahnhofsnähe. erholen können, während unsere Fachkräfte

die sonst von Ihnen täglich zu verrichtenden Bürger für Bürger Auf Grund der Corona-Pandemie gibt es wei- Arbeiten erledigen. terhin Aufagen. Die Teilnehmerzahl ist des- Uhldingen-Mühlhofen halb begrenzt. Eine verbindliche Anmel- Bitte sprechen Sie Ihren Hausarzt oder den - Probleme im Alltag? dung ist bis zum Dienstag, 15. September derzeit behandelnden Arzt auf die Möglichkeit - Wunsch nach Gesellschaft? unbedingt erforderlich. eines Einsatzes an. - Mangelnde Mobilität? Näheres über die Aufagen und den genauen

Trefpunkt erfahren Sie bei der Kontaktadresse. Ihre Ansprechpartnerin und Einsatzleitung für Als Mitglied im gemeinnützigen Verein Bür- das Stationsgebiet Überlingen Linzgau, Uhl- ger für Bürger e. V. bekommen Sie Unter- Kontakt für die Anmeldungen:Annette Dai- dingen- Mühlhofen: stützung durch andere Vereinsmitglieder ber, Tel. 07542 / 980 890 bzw. annette.dai- Heike Senger oder können sich als Helfer engagieren. [email protected] Tel. 07771- 8759177

Fax 07771- 63351 Informieren Sie sich in unserem Beratungs- [email protected] büro, Aachstr. 18 a Morbus Crohn / Colits Ulcerosa Dienstag und Donnerstag von 10.00 – 12.00 Uhr , Tel. 07556 929791 oder auf unserer Selbsthilfegruppe (SHG) CroCo am See Homepage: buergerfuerbuerger-um.de Die SHG CroCo am See ist eine ehrenamtli- DER KREUZBUND che, ofene SHG mit engem Kontakt zur DCCV Wenn Sie einen Hilfsdienst in Anspruch Sucht-Selbsthilfegruppe (Deutsche Morbus Crohn / Colits ulcerosa Ver- nehmen möchten wenden Sie sich bitte an einigung e.V.). Frau Anita LaMont, Tel.: 5115 Ortsgruppe Uhldingen-Mühlhofen Kontakt: Frau Griseldis Holzmann, Tel.: 931949 In der Sucht-Selbsthilfegruppe des Kreuzbun- Karin Stöckle ([email protected], Tel.: Herrn Lutz Arlt, Tel.: 0176 44772904 des fnden abhängigkeitskranke Frauen und 07556 929 55 99) Wir helfen wo Hilfe gebraucht wird. Männer Rat und Hilfe um den Weg aus der Eric Stöckle ([email protected], Tel.: 0157 Abhängigkeit von Stofen wie Alkohol, Drogen 577 37084) oder Medikamenten und suchtverwandten www.shg-crocoamsee.de Verhaltensstörungen wie Glücksspiel oder In- ternetgebrauch zu fnden. Dorfhelferinnenstation Über- lingen-Linzgau • die ihren Suchtmittelkonsum reduzieren oder einstellen wollen, Zu verschenken Wann kommt die Dorfhelferin oder Famili- • die durch die Sucht eines Familienmitglieds enpfegerin in die Familie? oder Angehörigen belastet sind, 1 Computertisch auf Rollen, Buche Nachbil- Wann haben Sie Anspruch auf diese Hilfe? • die nach Wegen suchen, die Hürden des All- dung Sie befnden sich im Krankenhaus zur Kur tags zu überwinden und wieder Spaß am 07556 5115 krankgeschrieben zu Hause (bei Risikoschwan- Leben zu fnden. gerschaft oder Entbindung zuzahlungsfrei). Wer etwas zu verschenken hat, kann dies Sie sind Krankenversichert oder Beihilfe be- Der Ortsverband trift sich jede Woche, außer der Gemeindeverwaltung, Tel. 717-11, Frau rechtigt in den Schulferien, am Donnerstag in Oberuhl- Frank mitteilen. Voll- oder Teilzeithausfrau oder Hausmann dingen, In den Auen 13, in der Lichtenberg- Redaktionsschluss ist Montag, 12:00 Uhr. Sie haben Kinder unter 12 Jahren (AOK unter schule Raum 202 um 19:30 Uhr. 14 Jahren) - ein behindertes Kind eine Krankmeldung Ihres Arztes

16 | FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Online-Informationen Die Internetseite der Woche: www.trojaner-info.de/sicher- anonym-im-internet/20-tipps- fuer-mehr-sicherheit-im-web/articles/ verhaltenstipps-fuer-mehr- Aktuelle Informationen aus Gemeinde und Region: anonymitaet-und-sicherheit- im-internet.html Gemeinde Uhldingen Mühlhofen www.uhldingen muehlhofen.de ErlebnisBus www.ErlebnisBus.de 20 Verhaltenstipps für mehr Anonymität und Sicherheit im Internet. Warum ist es so Erlebniswege in der Region www.erlebnisweg.de wichtig, sich anonym im Internet zu bewe- Pfahlbau Halbmarathon www.pfahlbaumarathon.de gen? Pfahlbauten www.pfahlbauten.de Reptilienhaus www.reptilienhaus.de Bodenseewetter www.bodensee wettercam.de Tourist Information Uhldingen Mühlhofen www.seeferien.com Hafencam www.Hafencam.de AUTO & TRAKTOR MUSEUM www.autoundtraktor.museum www.trefpunktbuecherei-um.de Hallenbad www.hallenbad-muehlhofen.de [email protected]

Vereinsnachrichten

TSV Mühlhofen 1908 e.V. Fitness für Jedermann Eltern-Kind-Gruppe „Purzelmäuse“(ab 1 MO 20:00-21:00 Uhr - LiH ½-3 Jahre) Hotline Geschäftsstelle Karl Duck (Tel.5515) DO, 15.45-16.45 Uhr-LiH Tel. 07556 929240 Regine Bittner (Tel. 929841) Renea Kahlo (015757412388) Geschäftsstellenzeiten mit Ausnahme der ab 21:00 Uhr Volleyball für Jedermann Bambini-Turnen (4 Jahre bis zur Einschu- Schulferienzeiten Aktiv und ft ab 50 lung) Donnerstag von 09:00 bis 11:00 Uhr DI 18:45-19:45 Uhr-MZH DO 14.15-15:15 Uhr, MZH E-Mail: [email protected] Felizitas Schuler (07532/8086688) Dagmar Röhrig (Tel. 8263) Informationen, Trainingszeiten und Aktuel- Bodycontrolling für Frauen DO 15:00-16:00 Uhr- MZH les: www.tsv-muehlhofen.de MI 18:00-18:45 Uhr - LiH Marion Haase (Tel.966586) Mi 19:00-19:45 Uhr - LiH DO 15:45-16:45 – MZH Martina Geißer (Tel.245) Ingrid Faßnacht-Duck (Tel.5515) TSV- Abteilung Turnen Aerobic Power and Fun- Jugendliche und Kinder-Turnen (1. und 2. Schuljahr) Übungsstunden für Erwachsene ab KW 38: Erwachsene DI 15:30-16:30 Uhr – MZH Die Lichtenberghalle ist vom 14. bis 16.09.2020 MI 20:00-21:00 Uhr – LiH Regine Bittner (Tel.929841) für den Übungsbetrieb gesperrt! Simone Pawlinka (Tel.3490527) Mädchen-Turnen (3. und 4. Schuljahr) In unseren Gruppen für Erwachsene geht der Pilates für Frühaufsteher (Fortgeschrittene) DI 16:00-17:30 Uhr – MZH Trainingsbetrieb so weiter wie vor den Ferien, FR 8:00-9:00 Uhr-MZH Susanne Staehr (Tel.6871) mit allen bereits eingeführten Abstands-und Karin Dettmar (Tel.9299615) Mädchen-Turnen (ab 5. Schuljahr) Hygieneregeln. Step-Aerobic DI 17:00-18:45 Uhr- MZH- Training und Nun sind auch wieder Neueinsteiger willkom- FR 9:15-10:15 Uhr-MZH SGW-Gruppe men, sofern die Gruppengröße es zulässt, Barbara Kirscheneder (Tel.91168) Kirsten Heiler (Tel.5696) d.h. nur nach vorheriger Anmeldung beim Susanne Staehr (Tel.6871) Übungsleiter! Ballsport-Minis (4 Jahre bis zur Einschu- Weiterhin ist die Teilnahme nur möglich, wenn Übungsstunden für Kinder und Jugendliche lung) die Selbstverpfichtungserklärung für Mitglie- ab KW 39 MI ab 16:00 Uhr-MZH der einmalig unterschrieben beim Übungslei- Wir freuen uns, nun auch mit den Kids wieder genaue Zeiten folgen! ter abgegeben wird. durchstarten zu können! Frauke Fritz (59967200) Bitte für alle Übungsstunden eigene Matte Die Übungsleiter wenden sich für weitere Infos Ballsport-Kids (1.bis.4.Schuljahr) mitbringen! per Email an die Eltern, wie der genaue Ablauf ist. MI ab 16:00 Uhr- MZH Bis auf Weiteres können wir nur bereits ange- 2 Gruppen, genaue Zeiten folgen! Frauengymnastik meldete TSV-Kids aufnehmen und es sind kei- Susanne Hofmaier (Tel. 3499975) Fit und beweglich ins Alter- ne Schnupperstunden für Neueinsteiger mög- keine freien Plätze! lich- wir führen Wartelisten. Kontakt Abteilung Turnen: Marion Haase, Tel.: MO 11:00-12:00 Uhr-MZH 966586 oder per Mail: marion.haase@tsv-mu- Margit Holzinger (Tel.5500) Eltern-Kind-Turnen „Sportinis“(2-4 Jahre) ehlhofen.de Step-Aerobic (jedes Alter) MO 15:30-16:30 Uhr – MZH MO 19:00-20:00 Uhr – MZH Karina Störk (Tel.0176/57721047) Louise Steurer (Tel.2080743) Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 | 17

Neuer Kurs beim TSV in Kooperation mit Jugendabteilung Anträge zu dieser Tagesordnung bitten wir bis der Jugendarbeit der Gemeinde Donnerstag 17.09.2020 zum 14.09. im Vereinsbüro einzureichen. Der TANZ-WORKSHOP für Mädchen und junge 18:00 Uhr D-Junioren Bezirkspokal Vorstand und Beirat freuen sich auf eine Veran- Frauen: SG Boll-Krumb.-Biet. - SG Uhldingen staltung mit vielen interessierten Mitgliedern. Modern Dance, Street, Hip Hop Freitag 18.09.2020 Der Vorstand Ab 19. September 2020 immer samstags von 18:00 Uhr E-Junioren Kleinfeld 9.00 – 10.00 Uhr in der Lichtenberghalle in FC Uhldingen 2 – TSV Aach-Linz 2 Oberuhldingen! Samstag 19.09.2020 Musikverein Mühlhofen 10:00 Uhr C-Junioren Bezirksliga Anmeldung und weitere Informationen bei: FC Radolfzell 3 - SG Uhldingen Jahreshauptversammlung Johanna Krapf 11:00 Uhr E-Junioren Kleinfeld Am 23. September um 20 Uhr fndet unsere Jugendarbeit TuS Immenstaad - FC Uhldingen nachzuholende Jahreshauptversammlung in Aachstraße 4 - EG Zimmer 9 12:00 Uhr D-Junioren Kreisklasse der alten Fabrik in Mühlhofen statt. 88690 Uhldingen-Mühlhofen SG Illmensee - SG Uhldingen 2 Tagesordnung siehe Mitteilungsblatt Aus- Telefon: 07556 717-26 13:00 Uhr D-Junioren Kreisliga gabe KW 37 Mobil: 0152 514 7356 SG Uhldingen - SG Boll-Krumb.-Biet. E-Mail: [email protected] Sonntag 20.09.2020 Anträge an die Versammlung müssen spä- 11:45 Uhr A-Junioren Bezirksliga testens 4 Tage vor Beginn der Versammlung SG Hagnau – SG Salem schriftlich beim 1. Vorsitzenden Matthias Hukle Dienstag 22.09.2020 eingehen. HSG MM 18:00 Uhr C-Junioren Bezirkspokal Jahreshauptversammlung 2020 SG Walbertsweiler-Reng. - SG Uhldingen Um eine Anmeldung zur Jahreshauptver- Die HSG Mimmenhausen-Mühlhofen ver- sammlung wird, aus Gründen der Nachvoll- anstaltet ihre Jahreshauptversammlung am Altpapiersammlung ziehbarkeit in der aktuellen Situation, gebeten. Dienstag, 29. September 2020, um 19:30 Uhr in Am Samstag, den 10.10.2020 führt der FCU Anmeldung bitte an: vorstand@musikver- der Sporthalle BZ Salem. wieder eine Sammlung in allen Ortsteilen ein-muehlhofen.de oder unter 07556/6224 Alle Handballer, Trainer, Betreuer, Eltern, Freun- durch. Mit ihrer Altpapierspende haben sie die de und Unterstützer sind recht herzlich einge- Möglichkeit unseren Verein zu unterstützen. laden. Der Erlös der Aktion kommt direkt der Ver- Jahreshauptversammlung einsarbeit zugute. Fanfarenzug Unteruhldingen Tagesordnung: Vielen Dank. 1. Begrüßung u. Totenehrung e.V. Weitere Infos, Aktuelles und Berichte unter 2. Bericht HSG MM Leitung Die Jahreshauptversammlung des Fanfaren- www.fc-uhldingen.de 3. Bericht Männerbereich zug Unteruhldingen e.V. fndet am Mittwoch, www.facebook.com/FcUhldingen1927 4. Bericht Frauenbereich den 7. Oktober 2020 um19.30 Uhr statt. Der

5. Bericht Team Jugend Veranstaltungsort wird noch rechtzeitig be- Der Vorstand 6. Neuwahlen kanntgegeben. Hierzu laden wir herzlich ein.

7. Wünsche/Anträge

Tagesordnung: Im Anschluss fndet die Mitgliederversamm- DRK-Kleiderläden weiterhin 1. Begrüßung lung des Fördervereins „Verein zur Förderung wegen Corona geschlossen 2. Genehmigung der Tagesordnung des Handballsports in Salem und Uhldin- 3. Bericht des 1. Vorsitzenden gen-Mühlhofen e. V.“ statt. Die beiden sozialen Kleiderläden des DRK-Kreis- 4. Bericht des Schriftführers verbands in Uhldingen-Mühlhofen und Über- 5. Bericht des Kassiers Tagesordnung: lingen müssen aufgrund der Corona-Situation 6. Bericht der Kassenprüfer, Entlastung des 1. Begrüßung + Bericht Vorstand leider weiterhin geschlossen bleiben. Sobald Kassiers und Neuwahlen der Kassenprüfer 2. Bericht Kassenprüfer die DRK-Kleiderläden wieder geöfnet wer- 7. Bericht des Tambours 3. Entlastung Vorstandschaft den können, informiert der DRK-Kreisverband 8. Entlastung der Vorstandschaft 4. Neuwahl Bodenseekreis über die Tageszeitungen, die 9. Neuwahlen 5. Wünsche/Anträge Gemeindenachrichten und seine Homepage 10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge www.drk-kv-bodenseekreis.de. 11. Ehrungen 12. Schlusswort Der Vorstand Bürger für Bürger e. V. Markus Maag, 1. Vorsitzender

FC Uhldingen 1927 e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung am 19.09.2020 um 15.00 Uhr in der Sport- Spielbetrieb halle Mühlhofen Förderverein des Fanfaren- Herren Tagesordnung siehe Mitteilungsblatt Aus- zugs Unteruhldingen e.V. Sonntag 20.09.2020 gabe KW 36 Die Jahreshauptversammlung des Förderver- 10:30 Uhr Kreisliga C SG Boll-Krumb.-Biet./ Da auch diese Sitzung noch von den Vorschrif- eins des Fanfarenzug Unteruhldingen e.V. fn- Gallmannsw. - FC Uhldingen 2 ten der Corona-Pandemie geprägt ist, bitten det am Mittwoch, den 7. Oktober 2020um 15:00 Uhr Kreisliga A wir um Anmeldung im Vereinsbüro Aachstr. 20:45 Uhr statt. Der Veranstaltungsort wird SG Illmensee/Heiligenberg - FC Uhldingen 18 a, (Di und Do 10.00 – 12.00 Uhr), per e-mail noch rechtzeitig bekanntgegeben. Hierzu la- an [email protected] oder telefo- den wir herzlich ein. Damen nisch bei Frau Röhrig, Tel.: 8263. Der barriere-

Sonntag 20.09.2020 freie Eingang befndet sich am unteren Park- Tagesordnung: 15:00 Uhr Landesliga platz (Sportlereingang). Bitte tragen Sie eine 1. Begrüßung SV Nollingen - FC Uhldingen Mund-Nasen-Abdeckung, bis Sie Ihren Sitz- 2. Genehmigung der Tagesordnung platz eingenommen haben. 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 18 | FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

4. Bericht des Schriftführers Schützenverein 5. Bericht des Kassiers Oberuhldingen e. V. Narrenverein Mühlhofen 6. Bericht der Kassenprüfer, Entlastung des e.V. Kassiers und Neuwahlen der Kassenprüfer Liebe Schützenkameradinnen und Kamera- 7. Entlastung der Vorstandschaft den, Nachruf 8. Neuwahlen das Schützenhaus ist, selbstverständlich unter Ich bin nicht weit weg, nur auf der anderen 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Einhaltung der Verordnung der Landesregie- Seite des Weges. 10. Schlusswort rung für Abstand, Hygiene und Anwesenheits- Der Narrenverein Mühlhofen e.V. trauert listen, jeweils sonntags von 10:00 bis 12:30 um sein Ehrenmitglied Jürgen Mäder, 1. Vorsitzender Uhr und donnerstags von 19:00 bis 22:00 Uhr geöfnet. Das Training für die jugendli- Edgar Haut chen Bogenschützen wird donnerstags von Singgemeinschaft 17:00 bis 19:00 Uhr von Rolf Herkle durchge- Edgar war viele Jahrzehnte Mitglied und führt. auch einige Jahre Kassier im Narrenverein. Mühlhofen e.V. Er erfüllte dieses Amt immer mit absoluter Die Millyards haben wieder mit Proben be- Grillplatzreservierungen: Auf dem Gelände Sorgfalt und Zuverlässigkeit. Der Narren- gonnen: des SVO befndet sich ein Grillplatz mit über- verein Mühlhofen konnte immer und je- Nach langer, Corona bedingter, Pause ha- dachtem Freisitz, der in den Sommermonaten derzeit auf Edgar’s Unterstützung zählen. ben die Millyards der Singgemeinschaft ihre für Familienfeste (keine öfentliche Feste) ge- Auch war er bei vielen Veranstaltungen Proben wieder aufgenommen. Unter strikter mietet werden kann. des Narrenvereins – solange es seine Ge- Einhaltung der Hygieneregeln fand die erste Reservierungen für den Grillplatz nimmt Mar- sundheit zuließ - ein gern gesehener Gast. Probe im Hof der Lichtenbergschule in Mühl- tin Bernhardt entgegen. (Fon.: 0176 32322390, Für seine langjährige Zugehörigkeit zum hofen statt. Aufgrund des für Chöre geforder- email: mg.bernhardt@gmx. Narrenverein wurde er zum Ehrenmitglied ten Abstands von 2m, hat selbst die kleine ernannt. Zahl an Sänger*Innen, welche zur ersten Probe Der Vorstand Wir werden sein Andenken in Ehren halten erschien, nicht vollständig unter das Vordach und sagen an dieser Stelle DANKE für alles. gepasst. Unser Dirigent Eberhard war mit dem noch vorhandenen Repertoire sehr zufrieden. BUND Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Selbst nach 6 Monaten wurde doch noch Frau Gisela und seinen Söhnen Oliver und überraschend viel aus den Gehirnwindungen Einladung zur Jahreshauptversammlung Holger. hervorgekramt. Anscheinend ist die Akkustik am Freitag, den 18.09.2020, 20:00 Uhr im unter dem Vordach sogar besser, als in unse- Gasthaus Sternen, Saal Der Vorstand rem Probelokal, so dass Eberhard auf den Ge- danken kam immer im Freien zu proben. Diese Tagesordnung siehe Mitteilungsblatt Aus- Idee wurde jedoch sofort im Keim erstickt. gabe KW 36 Resümee der Probe: Singen macht auch im Freien und mit Abstand Spaß. Es hat doch die Die Jahreshauptversammlung ist öfentlich, Unterstützerkreis Migration Gäste sind herzlich willkommen. letzten Monate was gefehlt. Corona kann uns Uhldingen-Mühlhofen e.V. mal..... Weitere Informationen im Internet: https:// Überlinger Straße 8, 88690 Uhldin- Nächste Proben der Millyards: bund-uhldingen.bund.net gen-Mühlhofen Freitag, 18.9.: 19:30 – 21:30 Uhr im Hof der Lich- www.umum-ev.de tenbergschule Mühlhofen. Ab Freitag, 25.9. in der Turnhalle Mühlhofen Wir freuen uns, einige Angebote nach der langen Pause mit Einhaltung der entspre- chenden Abstands- und Hygiene-Vorschrif- ten wieder starten zu können.

Lernbegleitung Deutsch Montags von 17:30 – 19:00 Uhr Donnerstags von 17:00 – 18:30 Uhr im Familientref, Überlinger Str. 8 Bitte vorab telefonisch anmelden bei: Ansprechpartnerin: Gisela Brugger, Tel.: 0151-27564828

Fahrrad-Werkstatt: Montags von 15:00 – 16:30 Uhr im Innenhof des Familientref Oberuhldingen, Überlinger Str. 8 Ansprechpartner: Michael Beerens, Tel.: 07556/ 966755, E-Mail: [email protected] Vermittlung von Fahrrädern und Hilfe zur Selbsthilfe bei Reparaturen.

Interkultureller Gemeinschaftsgarten: Ansprechpartnerin: Ruth König, Telefon: 07556/ 1609

Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 | 19

Patenschaften: Fahrradanhänger gesucht Unterstützung einer Familie mit Migrationshin- Die Fahrrad-Werkstatt hat wieder Bedarf an Fahrradanhängern. tergrund Falls Sie einen Fahrradanhänger zu verschenken oder günstig abzugeben haben, melden Ansprechpartnerin: Susanne Hofmaier, Tel.: Sie sich gerne oder bringen ihn einfach in der Fahrrad-Werkstatt vorbei. 07556/ 717-54, E-Mail: s.hofmaier@uhldin- gen-muehlhofen.de Öf nungszeiten: immer montags zwischen 15:00 Uhr und 16:30 Uhr im Hof hinter der Ge- meindebücherei/ Familientref in Oberuhldingen. Sie wollen sich engagieren? Ansprechpartner: Michael Beerens, E-Mail: [email protected]; Wenn Sie sich für die Integration neuer Bür- Tel: 07556 966 755 ger*innen engagieren möchten, gibt es viele Möglichkeiten sich ehrenamtlich einzubrin- gen. Weitere Infos: Ref ka Rössler, Tel.: 0160-3275545; Email: ref [email protected]

Was wann wo

Die Gemeinde Hagnau am Bodensee sucht zum nächstmöglichen Gemeinde Salem Zeitpunkt eine/n Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

• pädagogische Fachkraft (m/w/d) zur Verstärkung des Teams Erzieher/in (m/w/d) oder pädagogische Fachkraft (m/w/d) vom Kinderhaus (Minijob – 450 Euro Basis) • Mitarbeiter (m/w/d) für die Betreuung unserer Grundschüler in Vollzeit. (Minijob – 450 Euro Basis) Die vollständige Stellenbeschreibung f nden Sie auf unserer home- page www.salem-baden.de unter „Aktuelles aus Salem“. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Bloching (Telefon 07553 823- schriftlich bei der Gemeinde Hagnau a. B., Hauptamtsleiter Timo 11) gerne zur Verfügung. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eig- Waizmann, Im Hof 5, 88709 Hagnau am Bodensee oder per E-Mail: nung vorrangig berücksichtigt. [email protected]. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit den übli-chen Unterlagen bis spätestens 18.09.2020 gerne auch per Email unter be- Weitere Informationen und die ausführlichen Stellenausschrei- [email protected] an die Gemeinde Salem, Am Schloss- bungen f nden Sie unter http://www.gemeinde-hagnau.de/stellen see 1, 88682 Salem

UNSER BUCHTIPP! Blutroter Bodensee Der Konstanzer Kommissar Paul Zofnger wollte eigentlich gerade seinen Feierabend bei einem Krug Most genießen. Doch das muss warten. Der grausige Fund einer erhängten Frauenleiche im Strandbad Eriskirch zwingt ihn auf die andere Seeseite. Wenige Tage später wird im klösterlichen Kräutergarten auf der Reichenau ein erstochener Mönch aufgefunden. Ein Mord zwischen Salatköpfen und Gewächshäusern – undenkbar! Wer sollte auf so brutale Weise die Idylle des Bodensees stören? Zofnger geht kompromisslos und eigenwillig auf die Jagd nach den Mördern und stürzt dabei in einen Strudel unglaublicher Verbrechen.

Blutroter Bodensee – Ein Fall für Kommissar Zofnger | Manfred Braunger | 13,5 x 21 cm, Klappenbroschur | 344 Seiten ISBN: 978-3-7977-0751-2 | EUR 15,00 20 | FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Gottesdienste

Kirchengemeinde Meersburg Erstkommunionkinder, die in der Kirche „St. Martin“ in Seefelden feiern: (Pfarreien Mariä Heimsuchung Meersburg; St. Martin Seefelden; St. Bereket Samyel, Birkhofer Simon, Eising Hannah, Farouk Gabriel, Grei- Jodokus Immenstaad, St. Johann Baptist Hagnau und Mariä Him- ser Emilio, Habel Franziska, Heppeler Carl, Hofmaier Jonas, Joachim Jan, melfahrt Kippenhausen) King Julian, Mairle Paula, Malhotra Helene, Malhotra Julius, Pawlinka Pfarrbüro 88709 Meersburg, Droste-Hülshof-Weg 7 Sophia, Philippi Sophie, Quapp Martin, Schreiber Justin, Schrettinger Tel. 07532 / 6059 / E-mail: [email protected] Florian, Schweigert Gabriel, Sick Celina, Sulger Simon, Teipel Carla, Weis- senbühler Rebecca. Gottesdienstordnung und Pfarrnachrichten vom 19. September Wir gratulieren den Erstkommunionkindern sehr herzlich und wün- 2020 – 27. September 2020 schen Ihnen Gottes Segen! Immer noch gilt es alle Schutz-Maßnahmen zur Eindämmung des Coron- avirus in den Gottesdiensten zu beachten, dazu gehört auch, dass in den Zum Nachdenken: Gottesdiensten kein Gemeindegesang möglich ist. Nicht unsere Berufung macht die Heiligkeit aus, sondern die Treue, mit Die Kirchen bleiben wie gewohnt geöfnet. der wir ihr folgen. (Madeleine Delbrêl)

Wir weisen empfehlend auf die Möglichkeit von Gottesdiensten im Fern- Mit herzlichen Grüßen sehen, Radio und Internet hin. Auf der Internetseite www.ebfr.de/seel- Pfr. Matthias Schneider, Pfr. Thomas Denoke, PRef. Alexander Ufer sorgejetzt werden weiterhin Gottesdienste für zuhause bereitgestellt. In u. GRef. Claudia Berliner der Kirche liegen Texte zum Feiern eines persönlichen Gottesdienstes aus. Diese können Sie auch in gedruckter Form oder per Mail im Pfarr- büro anfordern. Wir freuen uns, wenn Sie diese mitnehmen und auch an Interessierte verteilen, die nicht zum Gottesdienst kommen können. Wir wünschen Ihnen Gottes Segen und bleiben Sie gesund! Basilika Birnau Gottesdienste Samstag, 19.09. 24. Wo. Montag - Samstag: 8.00 Uhr Hl. Messe (ohne Anmeldung) Immenstaad und Hagnau 18.00 Uhr Vorabendmesse Sonn- und Feiertage Seefelden 18.00 Uhr GOTTESWORT feiern Da begrenzte Platzzahl, bitten wir um Anmeldung bis Freitag, 12.00 Uhr Sonntag, 20.09. 25. So. 7.30 Uhr Frühmesse Kippenhausen 9.00 Uhr Hl. Messe 9.00 Uhr Hl. Messe Meersburg 10.30 Uhr Hl. Messe 10.45 Uhr Feierliches Amt

Dienstag, 22.09. 25. Wo. Jeden Donnerstag Immenstaad 18.30 Uhr Heilige Messe 19.00 Uhr Stille Anbetungsstunde (ohne Anmeldung)

Freitag, 25.09. 25. Wo. Beichtgelegenheit Meersburg 9.00 Uhr Heilige Messe Sonn- und Feiertage in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30 Uhr Samstag, 26.09. 25. Wo. Immenstaad 18.00 Uhr Erntedankfest, Hl. Messe zum Sonntag Werktage: Bitte telefonisch erfragen oder den Aushang an der Meersburg !!! 18.00 Uhr Vorabendmesse !!! Klosterpforte beachten. Seefelden 18.00 Uhr GOTTESWORT feiern www.birnau.de - 07556 92030

Sonntag, 27.09. 26. So. Hagnau 10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Meersburg und Seefelden Eucharistiefeiern zur Erstkommunion (nur für Eltern und Angehörige der Kommunionkinder) Evang. Laetare-Gemeinde In die Ewigkeit ging uns voraus: Herr Edgar Haut - Mühlhofen G O T T E S D I E N S T E

Tägliche Gottesdienste aus dem Freiburger Münster Sonntag, 20. September 2020 Die Gottesdienste sind auf der Internetseite des Bistums werktags um 15. Sonntag nach Trinitatis 18.30 Uhr und Sonntag um 10.00 Uhr oder direkt auf www.youtube.com/ Am Sonntag, den 20. September, wollen wir wieder miteinander eine user/erzbistumfreiburg oder https://www.ebfr.de/html/content/livestre- Online-Andacht mit Pfarrer Thomas Weber feiern. am.html Sie wird Ihnen ab 10.00 Uhrauf unserer Homepage angeboten: www. laetare-online.de Caritaskollekte Die Andacht wird auch live gestreamt, sonntags um 10.00 Uhr. Die Caritaskollekte fndet am Sonntag, 26.09. in allen Gottesdiensten statt. Bitte beachten Sie die Körbe am Kirchenausgang. Bedingt durch die Hygiene-Regeln ergeben sich für unseren Kirchen- raum knapp 20 Teilnehmerplätze. Erstkommunionkinder 2020 Wenn Sie gern vor Ort mitfeiern möchten, bitten wir freundlich um tele- Folgende Kinder werden in Seefelden am Sonntag, 27. September 2020 fonische Anmeldung im Pfarramt zu unseren Bürozeiten: dienstags feierlich zum ersten Mal zum Tisch des Herrn gehen. Wir bitten die Kinder bis donnerstags, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. oder per Email: im Gebet und im gelebten Glaubenszeugnis zu begleiten. Der Erstkom- [email protected] Unsere Tel.Nr. ist: 07556 - 6655 muniontag sollte Beginn einer lebendigen Glaubenspraxis und nicht Ihr Schlusspunkt sein. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 | 21

Gemeindemitglieder und Interessierte, die nicht über einen Internet- Mittwoch, 23. September, 16.30 Uhr, Trefen der Konfrmanden zur Vor- zugang verfügen, werfen wir auf Wunsch gern die Andacht in ge- bereitung der Konfrmation druckter Form in Ihren Briefkasten. Melden Sie sich diesbezüglich bitte im Pfarramt. Freitag, 25. September, 19.30 Uhr, Bibel- . Gebetsstunde unter der Lei- tung von Seunghee Pfau Sonntag, 27. September 2020 16. Sonntag nach Trinitatis Ökumenisches Gebetsläuten: KONFIRMATION Täglich um 19.30 Uhr laden unsere Kirchenglocken ein zum Hausgebet. 10.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle in Mühlhofen Eingesegnet werden: Pfarrbüro Felix Baumann, Emily Martins, Malena Mittag, Maya Neumann, Oscar Rei- Unser Sekretariat ist urlaubsbedingt noch bis einschließlich nehr, Luisa Schönherr, Marie Stumpf. 23.09.2020 nicht besetzt. Pfarrer Weber ist unter 07556/6655 (+Anrufbeantworter) und per Auf Grund der aktuellen Situation kann dieser Konfrmations-Gottes- Mail: [email protected] erreichbar. dienst nicht öfentlich, sondern nur im Kreise der vorangemeldeten Kon- frmationsgäste, gefeiert werden. Der Spruch der Woche lautet: An diesem Sonntag fndet keine Online-Andacht in unserer Kirche statt. „Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch..“ Ebenso auch kein Kindergottesdienst. (1.Petrus 5,7)

Unsere nächste Online-Andacht ist am Erntdank-Sonntag, den Mit herzlichen Grüßen 04.Oktober 2020. Pfarrer Thomas Weber

Veranstaltungen: Evang. Pfarramt, Linzgaustraße 33 Freitag, 19. September, 19.30 Uhr, Bibel- u. Gebetsstunde unter der Lei- Telefon: 0 75 56 / 66 55, Fax: 0 75 56/91 94 28 tung von Seunghee Pfau eMail: [email protected] Unsere Gemeinde im Internet: www.laetare-online.de Montag, 21. September, 19.15 Uhr, 1. Chorgruppe (Teilnehmer wie ab- gesprochen)

Montag, 21. September, 20.30 Uhr, 2. Chorgruppe (Teilnehmer wie ab- gesprochen)

Ende des redaktionellen Teils In Liebe und Dankbarkeit müssen wir nun auch von unserer lieben Muter, Schwiegermuter, Oma und Uroma Christel Weimert *25.01.1935 † 02.09.2020

Abschied nehmen.

Oberuhldingen In liebem Gedenken

Deine Töchter Evelyn Schroeter mit Familie Gudrun Kauter mit Familie Iris Vender mit Familie Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Seefelden statt. Traueradresse: Evelyn Schroeter, Daisendorfer Straße 3, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Verstärkung für unser nettes Verkaufsteam gesucht. Vollzeit, Teilzeit und auf 450 Euro-Basis ist möglich. Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung Ruhige Mieterin (öffentlicher Dienst) sucht Leistungsgerechte Bezahlung und Quereinsteiger 2- bis 3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse oder Balkon sind herzlich willkommen und werden gründlich im Großraum Salem. Langfristiges Mietverhältnis eingearbeitet. ist erwünscht. Telefon 01520 8251492 Telefon 0 75 32 / 13 50 oder [email protected]

Gut umsorgt sein im Alter nette ältere Dame hilft Ihnen bei Arztbesuchen, Einkäufen, Botengängen, beim Kochen usw. auch Sa. und So. Ich freue mich auf Ihren Anruf 0157/52 64 38 53

Kleine Wohnung traumhafte Lage, befristet Frickingen, 2 Zi. möbliert, Balkon, ca. 50 qm, 550,- warm, Okt. bis Anfang 2021 zu vermieten. [email protected]

Therapeutin sucht 1-Zi.-Whg. in Unteruhldingen. Tel. 0174 62 99 086 Angebot gültig vom 16.09.2020 - 22.09.2020 mager vRoinn Hdaendr ggeuslcahnsicttehn 100 g € 0,99 Vertriebs GmbH gerauchte dickfleischig 1 kg € Bodenseestr. 134 Schälripple 6,99 88682 Salem- Salamiaufschnitt 4-fach sortiert 100 g € Mimmenhausen 2,20 Tel. 07553 / 828 690 hWeiaß cgehgoarltd, geersschcnhittienn ken 100 g € 1,99 Super-Sonderpreis: im Golddarm 1K7a5 lgb =s>l e10b0e gr =w 1u,1r4s t 1 Stück € € 1,99 Snack der Woche: 1 Stück Puten-Schnitzel-Brötchen € 3,00 Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Firmen- & Geschäftsauflösungen Firma Droste Mühlenstr. 3 88662 Überlingen Tel. 07551 / 957 95 07 Mobil/WhatsApp 0160 / 638 74 50 E-Mail: [email protected] Website: https: //haushaltsaufloesungen-droste.jimdofree.com/ Schnell - Zuverlässig - Preiswert Thomas und Stefan John GbR

Sanitär/Heizung/Blechnerei

Hauptstraße 24, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Telefon 0 75 56 / 61 19 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten SANITÄR-FACHMARKT: Montag - Freitag 9.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr

• Elektroinstallationen • Bootsinstallationen Holger Stengele • Antennenanlagen Elektromeister 0151-55733111 • Sprechanlagen Gewerbestraße 6, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Tel. 0 75 56 / 54 34 Fax 0 75 56 / 54 31 www.stengele-elektro.de

Sie haben eigenes abgelagertes Holz Ich mache Ihnen Massivholzmöbel nach Wunsch und Möglichkeit Möbel mit Hand und Herz gefertigt - Ich berate Sie gerne

Schreinermeister Marn Decker Echbeck 29b | 88633 Heiligenberg | Tel. 07554 9896964 www.mardec-holzdesign.de | [email protected] Wir, die Erwin Müller Getränkevertrieb GmbH, sind eine Getränkefachgroßhandlung in der Region Bodensee mit Spezialisierung auf die Gastronomie und suchen als Eltern - zeitvertretung (2 Jahre) ab Oktober 2020: Bürokraft (m/w/d) für den Innendienst / Auftragsbearbeitung in Vollzeit Sie bringen mit: • Selbstständige Arbeitsweise • Idealerweise bereits Erfahrung in der Getränkebranche • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit • Darüber hinaus zeichnen Sie sich durch eine hohe Kundenorientierung aus

Wir bieten: • Einen sicheren Arbeitsplatz • Ein modernes Arbeitsumfeld mit vielfältigen Aufgaben • Eine gute Bezahlung mit üblichen Sozialleistungen, VWL sowie ein angenehmes Betriebsklima Haben wir Ihr Interesse geweckt in einem erfolgreichen und zukunftsorientierten Unternehmen zu arbeiten? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungs- unterlagen (gerne per E-Mail) an folgende Adresse: Erwin Müller Getränkevertrieb GmbH Herrn Hermann Möhrle Weiherstraße 6 88682 Salem-Beuren Tel. 07554 / 98 99 6-0 Fax 07554 / 98 99 6-13 [email protected] Bei uns sind Sie RICHTIGRICHTIG!! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

601 MEERSBURG ❘ BERMATINGEN ❘ UHLDINGEN-MÜHLHOFEN ❘ SALEM

GARTEN GOMMEL OSTRACH • Treppen • Freitragende Treppen • Baum- und Gehölzschnitt • Natursteine • Grabmale • Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Küchenarbeitsplatten • Fensterbänke • Bädergestaltung • Sonderanfertigungen • Belags- und Mauerarbeiten 88633 Heiligenberg-Unterrhena • Telefon 0 75 54-89 49 • Arbeiten rund um Haus und Garten Telefax 0 75 54-10 57 • [email protected] www.schwarznatursteine.de Tel. 016 2 40 90252 oder 015 164727446 [email protected] | www.garten-gommel.de

• Lackierungen aller Art • Smart/Spot-Repair • • Unfallinstandsetzung Beschriftung 0 - 202 • Leihwagen 1990 Torenstraße 3 • 88709 Meersburg • Telefon 0 75 32 /94 37 • www.autolackiererei-schwarz.de Autohaus Sailer GmbH & Co. KG | Hofäckerstr.1 | 88697 Bermatingen- Ahausen Praxis für Naturheilkunde und Floating Tel. 07544 96 830-10 | Fax 07544 73222 | [email protected] www.autohaus-sailer.de PRAXIS: schwerelos Entspannen • Chiropraktik (Wirbelsäulen-Scan) • Akupunktur • moderne Labordiagnostik

• Rückenschmerzen/Hexenschuss NEU Freitag u. Samstag bis 22 Uhr • Karpaltunnel-Syndrom ...... • Rhizarthrose Float Room (Wanne 200x195) 60 Minuten zusammen schweben • Erschöpfung/Ausgepowert ...... • Komplementäre Onkologie Original Samadhi-Tank (nur Einzeltermine unter Einhaltung des IfSG) Float Pod, 60 Minuten alleine oder zusammen entspannen Naturheilpraxis & ...... Floating Floating und Massage Stressabbau + besserer Schlaf Nicole Weyers 60 Min. Floaten + Massage Torenstraße 6 Kräuterstempel mit Papaya/Aloe Vera-Öl 88709 Meersburg ...... 07532 - 807 59 59 Online-Gutscheine + Terminkalender www.natur-heilpraxis-bodensee.de

Wellness-Angebote: Balance für Körper und Seele Nicht überall, wo Wellness draufsteht, ist auch Wellness drin. Der Begri wurde aus den englischen Wörtern „well-being“ und „tness“ abgeleitet. Wellness drückt Wohlfühlen und eine gute körperliche Verfassung aus. Wir bezeichnen damit inzwischen aber auch alle Methoden und Anwendungen, die mit Schönheit, Entspannung und Erholung zu tun haben. Da werden Massagen, Bäder, Tages- und Wochenprogramme angeboten. Hotels, Bäder, Kur-, Spa- und Beauty-Einrichtungen, Kosme- tikstudios, aber auch Fitnessbetriebe oder Restaurants und Reiseveranstalter zeigen sich diesbezüglich sehr einfallsreich, eine verlässliche Orientierung scha t der Deutsche Wellness Verband mit seinem Gütesiegel.

Wellness ist weit mehr als nur ein moderner Trend, alles beginnt mit einer gesunden, bewussten Ernährung. Der mentale Bereich wird durch autogenes Train- ing, Meditations- und Entspannungstechniken oder den Besuch in einer Sauna abgedeckt. Die Streicheleinheiten bei der Massage und andere entspannende Anwendungen zählen ebenso dazu.

Wellness ist nicht zuletzt eine Lebenseinstellung zur Unterstützung des Wohlbendens von Körper und Seele. Sich verwöhnen und die Seele baumeln lassen, Kräfte sammeln, sich Zeit nehmen für die schönen Dinge – Lebensgenuss pur.

Ganz gleich also, ob nun eine Ayurveda-Kur, Fußreexzonenmassage, eine Lymphdrainage, Schwitzen im Dampfbad, Baden in Bergkräutern, à la Cleoptra mit Milch und naturbelassenen Ölen oder in den Aromen eines Whirlpools, Entspannung in der Infrarotkabine oder auf der Softpack-Liege, Behandlungen mit Moorkissen, Heißen Steinen oder Kräuterstempel (um nur einige Möglichkeiten von vielen zu nennen): Abschalten vom Alltag, die Ruhe und Harmonie genießen, lautet die Devise. Oder, um es mit Sydney J. Harris auszudrücken: „Relaxen ist es, wenn man keine Zeit dafür hat”.

MEERSBURG ❘ BERMATINGEN ❘ UHLDINGEN-MÜHLHOFEN ❘ SALEM KW 38 Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

%

6 Anzeigen schalten - %

4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten -

3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de

Hausflohmarkt 25. und 26.9., von 10.00 bis 18.00 Uhr Thurgauweg 1, Uhldingen Haushalt, Musikartikel, Kleidung , Bastelartikel uvm.

30 Jahre Malergeschäft Link preisgünstige, saubere Qualitätsarbeit Rufen Sie an Tel. 01 71 / 3 83 93 33

Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • 0170 81 58 400 • www.klavierbau-jacobi.de

• Testamentsberatung • Vorsorgevollmacht • Patentenverfügung • Betreuungsverfügung Regeln Sie Ihre Angelegenheiten, bevor es zu spät ist. Ich helfe Ihnen dabei. Rechtsanwältin & Mediatorin Dr. Heike Hammann, Testamentsvollstreckung (AGT) Individuelle, flexible Termine nach telefonischer Vereinbarung: 0175 38 79 982 . www.heikehammann-mediationen.de