A Glossary of the Demetian Dialect of North Pembrokeshire (With Special Reference to the Gwaun Valley),

W. Meredith Morris, Tonypandy, Evans & Short, 1910 [pp. 333-341]

List of Subscribers

LIBRARIES: COPIES

The British Museum 1 The National Library of 1 Cambridge University Library 1 The Meyrick Library, Jesus College, Oxford 1 The Library of the Celtic Class in the University of Liverpool 1 The University of Liverpool 1 The University College of Wales, Bangor 1 The University College of Wales, 1 The University College of Wales, 1 St David's College, 1 The Cardiff Free Library 1 The Swansea Public Library 1 Bibliotheque Universitaire, Rennes 1 The Welsh Library, Aberystwyth College 1 The Newport Free Library 1 Birmingham Corporation Library Reference Department 1 Trinity College Library, Dublin 1 The University of Leipzic, Celtic Department 1 The University College Library, Leeds 1 The University College Library, Glasgow 1 The John Rylands Library, Manchester 1

The Right Hon. W. Abraham, M.P., Llantwit Major 1 Prof. E. Anwyl, M.A., Aberystwyth 1 Douglas Arden, Esq., East Burnham House, near Slough 1 T. G. Bennett, Esq., J.P., Fontane, Fishguard 1 Rev. E. Carston, Derwen-Dêg, Pentre 1 Alfred T. Davies, Esq., J.P., Board of Education, Whitehall, S.W. 1 J. Davies, Esq., Wallis, Fishguard 1 Sir John Duncan, Dros-y-Môr, Penarth 1 Rev. D. Davies, B.A., Park View, Llantrisant 1 Ivor H. Davies, Esq., Danygraig, Llantrisant 1 Councillor Enoch Davies, J.P., Brynfedwen, Treherbert 1 Rev. Prof. T. Witton Davies, B.A., Ph.D., Bangor 1 Rev. Walter Davies, B.A., Llanfabon Rectory, Nelson 1 Rev. D. Sawelian Davies, Chilrhedyn Rectory, Llanfyrnach, Pem. 1 Rev. D. Davies, Stanfield Rectory, Dereham, Norfolk 1 J. Brynach Davies, Esq., Llanfrynach, Pem. 1

G.M. Awbery, www.draenog.co.uk Mr. Tom Davies, Cresselly Arms, Cresswell Quay, Pem. 1 Mr. Edward Whittaker Drew, Clydach Vale 1 Mr. Howell Davies, Primrose Hill, Llantrisant 1 Mr. T. Davies, 107, Court Street, Blaenclydach 1 Sir E. Vincent Evans, 64, Chancery Lane, 1 Rev. J. T. Evans (author of "The Church Plate of Radnorshire," &c.), Ty Rhos, Fishguard 1 Rev. D. Jones-Evans, M.A., The Vicarage, Ferndale 1 Jenkyn Soarian Evans, Esq., C.C., Tycanol, Fishguard 1 Mr. Morgan Owen Evans, Clydach Vale 1 Miss Gwladys Tobit Evans, Trewylan, Sarnau, Henllan, Cardiganshire 1 Samuel J. Evans, Esq., M.A., County School, Llangefni, Anglesey 1 T. C. Evans, Esq., (Cadrawd), Llangynwyd, Bridgend 1 Dr. J. Gwenogwyn Evans, M.A., Tremvan, Llanbedrog, Pwllheli 1 Rev. Wm. John Evans, B.A., Llanfair Rectory, Henllan, Cardiganshire 1 Frank Evans, Esq., Tegfryn House, Porth 1 Rev. D. Jenkyn Evans, The Vicarage, Pontfaen, Fishguard 1 Rev. A. W. Wade-Evans, M.A., The Vicarage, France Lynch, Glos. 1 Rev. W. Evans, Curate of Hirwain, Glam. 1 Rev. George Evans, "The Glyn", York Place, Newport, Mon. 1 Mrs. Davies-Evans, Highmead, Llanbyther, Cardiganshire 1 Wm. Evans, Esq., Porth Farm House, Porth 1 C. J. Evans, Esq., Court Road Schools, Cardiff 1 Mr. David Evans, 83, High Street, Clydach Vale 1 Mr. John Evans, Pengegin Isaf, Pontfaen, Fishguard 1 Mr. Arthur J. Evans, Cambrian House, Clydach Vale 1 The Ven. Archdeacon F. W. Edmondes, M.A., Nolton Court, Bridgend 1 Prof. Ellis Edwards, M.A., The College, Bala, N. Wales 1 Owen Edwards, Esq., M.A., Board of Education, Whitehall, London 1 Rev. William Edwards, Llandyfodwg Vicarage, Black Mill, Bridgend 1 Rev. J. Fisher, B.D., Cefn Rectory, St Asaph 1 Ferrar Fenton, Esq., M.R.A.S., 8 King's Road, Mitcham, Surrey 1 The Right Hon. Lord Glantawe, The Elms, Mumbles, Glam. 2 Rev. J. P. Griffiths, M.A., The Vicarage, Pontypridd 1 Rev. D. T. Griffiths, M.A., The Vicarage, Llantrisant, Glam. 1 Rev. John Griffiths, Llangynwyd, Glam. 1 Rev. Preb. J Griffiths, B.D., The Vicarage, Pontardawe, Glam. 1 R.S. Griffiths, Esq., J.P., Brynawel, Clydach Vale 1 J.G. Griffiths, Esq., "County Times" Office, Fishguard 1 Dr. J. Evans Griffiths, Clydach Vale 1 Mr. William Griffiths, 18, David Street, Clydach Vale 1 F. P. Green, Esq., Radnor House, Haverfordwest 1 Major R. Hill-Male, The Warren, Tonyrefail 1 Rev. H. Herbert Hurst, 176, Cheetham Hill Road, Dukinfield, Cheshire 1 Huw J. Huws, Esq., 18, Ruthin Gardens, Cardiff 1 Mr. George Howells, Maesgwyn, Wingfield Road, Whitchurch 1 Mr. G. C. Howells, Bridge Street, Fishguard 1 Rev. T. C. Harries, Bethel, Glynneath 1 Mr. William J. Hoby, Castle Street, Maesteg 2 H. E. H. James, Esq., B.A., Director of Education, Springfield, Haverfordwest 1 Mr. John James, 49, Maddox Street, Blaenclydach 1

G.M. Awbery, www.draenog.co.uk Rev. R. James, Congregational Minister, Llanwrtyd 1 Rev. Lemuel J. Hopkin James, M.A., Ystradmynach Vicarage 1 Rev. W. J. James, B.A., Caer Maen, Nelson 1 Rev .Wm. James, 79, Swansea Road, Llanelly 1 Rev. J. Lloyd James (Clwydwenfro), March, Cambs. 1 Rev. John R. James, Bryngolwg, Ynysybwl 1 Rev. T. Makeig James, B.A., Rector of Meline, Pembs. 1 Mrs. E. James, Court Hotel, Tonypandy 1 Rev. D. E. Jacob, Curate-in-Charge, Bedlinog 1 Miss Maggie Jenkins, 23, Clydach Road, Clydach Vale 1 W. G. Jenkins, Esq., B.A., North Villa, Trevine, Pembs. 1 Rev. James H. Jenkins, Stanhope Villa, Newport, Mon. 1 Rev. E. Afan Jenkins, Moriah, Whitland 1 Tom John, Esq., M.A., Ceinfan, Tonypandy 1 Mr. Thomas John, Croeswen, Letterston 1 Wm. John, Esq., Quay Street, Haverfordwest 1 Mr.William Johns, Ocean Buildings, Barry Dock 1 Sir D. Brynmor Jones, K.C., M.P., 27, Bryanston Sq., London, W. 1 Rev. D. Daven Jones, Llanfynydd Vicarage, Golden Grove, S.O. 2 Mr. J. W. Jones, 57, Ely Street, Tonypandy 1 W. Morgan Jones, Esq., Kensington Street, Fishguard 1 Rev. Prof. Joseph Jones, M.A., B.D., Memorial College, Brecon 1 Edmund J. Jones, Esq., J.P., Fforest Legionis, Pont-Neath-Vaughan 1 Mr. Evan Jones ("Ieuan Buallt"), Ty'n-y-pant, Llanwrtyd 1 Griffith Jones, Esq., M.A., The County School, Penarth 1 Rev. Dr. G. Hartwell Jones, Nutfield Rectory, Surrey 1 E. D. Jones, Esq., J.P., D.L., Pentower, Fishguard 1 Rev. J. Dewi Jones, 95, Griffith Street, Mardy, Glam. 1 Rev. T. M. Jones, B.A., Henry's Mote Rectory, Pem. 1 Rev. B. Harris Jones, B.A., Kilmaenllwyd Rectory, Pem. 1 Jenkyn Jones, Esq., B.A., Collegiate School, Pontypridd 1 O. D. Jones, Esq., Council School, Fishguard 1 Mr. Tom Jones, 31, Howard Terrace, Clydach Vale 1 The Right Hon. Lord Kensington, St Brides, Little Haven, Pem. 1 The Right Hon. Lord Kenyon, Gredington, Whitchurch, Salop. 1 Harold Lloyd, Esq., 8, Park Place, Cardiff 1 John Littlejohns, Esq., Rockingstone Lodge, Pontypridd 1 The Right Reverend the Lord Bishop of Llandaff 1 Mr. John D. Lewis, Gwasg Gomer, Llandyssul 1 Rev. H. Elvet Lewis, M.A., 37, Highbury New Park, London, N. 1 Rev. J. Gomer Lewis, D.D., Swansea 1 The Right Hon. D. Lloyd George, Chancellor of the Exchequer 1 Sir William T. Lewis, Bart., The Mardy, Aberdare 1 Sir John T. D. Llewellyn, Bart., Penllergaer, Swansea 1 Herbert L. Lewis, Esq., J.P., Hean Castle, Saundersfoot 1 Prof. D. Morgan Lewis, M.A., University College of Wales, Aberystwyth 1 L. Ladd, Esq., 134, Dunraven Street, Tonypandy 1 Willie Llewellyn, Esq., 135, Dunraven Street, Tonypandy 1 Miss Gladys Lewis, Cynon House, Clydach Vale 1 Dr. W. D. J. Morris, Cefn-y-dre, Crwys Road, Cardiff 1

G.M. Awbery, www.draenog.co.uk T. Matthews, Esq., M.A., Eryl, Llandebie, S.O. 1 Mrs. Sarah Morris, Tycanol, Pontfaen, Fishguard 3 Mr. T. J. Meredith-Morris, The Vicarage, Clydach Vale 2 Miss S. Myfanwy Mary Meredith-Morris, The Vicarage, Clydach Vale 2 Mr. W. G. Pollard Meredith-Morris, The Vicarage, Clydach Vale 2 Miss Roxelana Brondeg Maria Meredith-Morris, The Vicarage, Clydach Vale 2 Rev. A. E. T. McNamara, The Vicarage, Clydach Vale 2 Mrs. M. McNamara, Wallis, Fishguard 1 Rev. David Morris, B.A., The Parsonage, Mardy, Glam. 1 Mr. James Morris, Arfon House, Trehafod, Glam. 1 Thomas Meyler, Esq., Main Street, Fishguard 1 Miss M. J. Mason, 2, Marian Street, Clydach Vale 1 W. H. McNamara, Esq., 15, Park Road, Staple Hill, Bristol 1 Principal Kuno Meyer, M.A., Ph.D., 41, Huskisson St, Liverpool 1 Lewis Morgan, Esq., High Street, Cardiff 1 Rev. Isaac Morgan, B.A., The Vicarage, Eglwyswrw, Pem. 1 Rhys Morgan, Esq., M.A., The Intermediate School, Pontypridd 1 Rev. W. Ll. Nicholas, M.A., R.D., The Rectory, Flint 1 Mr T. H. Narbett, Main Street, Fishguard 1 Edward Owen, Esq., F.S.A., Secretary of the Royal Commission on Ancient Monuments in Wales, Royal Commission House, Westminster, S.W. 1 Henry Owen, Esq., D.C.L., 44, Oxford Terrace, Hyde Park, London, W. 1 D. Stanley Owen, Esq., M.A., Langford House, Walthamstow 1 Dr. Powell, Newcastle Emlyn 1 Prof. T. Powell, M.A., Hafodwen. Penarth 1 Rev. T. C. Phillips, Skewen Vicarage, Neath 1 D. B. Phillips, Esq. ("Briallydd"), 70, High Street, Fishguard 1 Mr. John Price, 113, Court Steet, Blaenclydach 1 Mr. C. R. Phillips, 43, Moreton Terrace, Clydach Vale 1 Mrs. Phillips, Bank House, Cardigan 1 Mrs. Philips, Henry's Moat, Pem. 1 Miss Phillips, Allandale, Weymouth 1 Miss Philips, 7, Princes Garden, South Kensington, London, S.W. 2 Miss May Phillips, The County School, Bridgend, Glam. 1 Rev. J. R. Pugh, B.A., Ynysybwl 1 Rev. H. Parry, Penygraig 1 Mr. J. Phillips, Cash Supply Stores, Penygraig 1 D. Roberts, Esq., Royal Hotel, Blaenclydach 1 Rev. J. Rees, B.A., The Rectory, Letterston, Pem. 1 Llywarch Reynolds, Esq., B.A., Old Church Place, Merthyr Tydfil 1 Ernest Rhys, Esq., Berryfield Cottage, Steep, Petersfield 1 Mr. D. R. Reynolds, Esq., High Street, Fishguard 1 Rev. R. W. Roberts, Bedwellty Rectory 1 Mr. Evan Reynolds, 7, Jersey Road, Blaengwynfi 1 Mr. Phillip Rees, Glandwr, Fishguard 1 J. W. Richards, Esq., Tonypandy 1 The Rev. Canon John Rowlands, M.A., The Vicarage, Aberdovey 1 Sir Harry R. Reichel, M.A., D.C.L., &c., Gartherwen, Bangor 1 Rev. J. M. Raymond, St David's Cottage, Gyfeillon, Pontypridd 1 Rev. T. Rowlands, Tredegar, Mon. 1

G.M. Awbery, www.draenog.co.uk Rev. E. S. Roberts, M.A., Coity Rectory, Bridgend 1 Mr. H. A. Roberts, B.A., Clydach Vale 1 Rev. John Rees, The Vicarage, Tylorstown 1 T. E. Richards, Esq, M.E., Mardy House, Mardy, Glam. 3 The Right Reverend the Lord Bishop of St David's 1 The Right Reverend J. Lloyd, D.D., Bishop of Swansea 1 Rev. H.J. Stewart, B.A., The Vicarage, Cockett 1 E. Samuel, Esq., M.A., Dôlavon, Porth 1 D. Lleufer Thomas, Esq., M.A., Stipendiary Magistrate, 44, Park Place, Cardiff 1 Rev. D. E. Thomas, B.A., Curate of Kidwelly 1 W. Meyler Thomas, Esq., Ynysyplwm, Llantrisant 1 Rev. James Thomas, St Matthew's Vicarage, Pontypridd 1 Mr. T. W. Thomas, 88, Court Street, Blaenclydach 1 Dr. Lynn Thomas, C.B., 21, Windsor Place, Cardiff 1 Mr. A. J. Thomas, Pencnwc, Pontfaen, Fishguard 1 T. H. Thomas, Esq. ("Arlunydd Penygarn"), 45, The Walk, Cardiff 1 The Right Hon. Viscount Tredegar, Tredegar Park, Newport, Mon. 1 Rev. J. Ll. Thomas, M.A., Vicar of Aberpergwm 1 Rev. R. Thomas, B.A., 3, The Parade, Porth 1 Rev. G. E. H. Theophilus, M.A., St James' Vicarage, Tredegar 1 Rev. W. Thomas, The Vicarage, Porth 1 Rev. T. Tissington, The Vicarage, Cwmparc 1 Mr. W. Thomas, Tynewydd, Treherbert 1 Mr. Abram Thomas, 69, High Street, Clydach Vale 1 Miss S. Meyler Thomas, Goodwick House, Fishguard 1 Walter J. Vaughan, Esq., Solicitor, Fishguard 1 Rev. W. H. A. Walters, M.A., Treffgarne Rectory, Pem. 1 Arthur J. Williams, Esq., J.P., D.L., Plas Coed-y-Mwstwr, Bridgend 1 Y Fonesid Mallt Williams, Gwynnondâl Dy, Llanarthney 1 Rev. Thomas Willams, Avan Vale Vicarage, Blaengwynfi 1 Rev. Canon W. Williams, B.D., Jeffreyston Vicarage, Pem. 1 Rev. F. C. Williams, B.A., Coychurch Rectory, Bridgend 1 Rev. D. Gorllwyn Williams, St. Clears 1 Rev. Daniel Williams, The Villa, Penybryn, Kilgerran 1 Rev. Evan Williams, Curate of St John's, Bootle, Liverpool 1 Rev. F. Picton-Warlow, M.A., Llangasty Rectory, Breconshire 1 Rev. Canon R. Camber Williams, M.A., The Vicarage, Lampeter 1 Rev. W. Williams, B.A., Llangeler Vicarage, Llandyssul 1 The Venerable Archdeacon D. E. Williams, M.A., Steynton Vicarage, Milford Haven 1 G. O. Williams, Esq., B.A., The County School, Bridgend 1 W. Llewelyn Williams, Esq., M.P., 135, Church Street, Chelsea, London, S.W. 1 Mr. David Williams, Deiniol House, Ton-Pentre 1 T. E. Williams, Esq., The Alps, Tonypandy 1 Missioner H. Withers, Berw Road, Tonypandy 1 Mr. G. Evans, Printer, Tonypandy 1

G.M. Awbery, www.draenog.co.uk