00 Maggio 1-09-2008 14:41 Pagina 2

00 settembre:00maggio1-09-200814:41Pagina1 diSegnoComune ESL uadl’miitain ouaed ap Bisenzio dell’Amministrazione Campi cura di comunale a MENSILE uae ac imoenlansr comu- nostra nella muove si e nasce cul- vista di turale, di che punto un quello interessante, da di e vetrina bello propria e vera Una territorio. cultu- del associazioni rali le con e Perseveranti l’Accademia dei con comunale dall’Am- organizzata ministrazione rassegna la Dante, di al edizione seconda la novem- avremo 9 bre al ottobre 3 fa dal Successivamente, artistiche. Dante discipline il varie di cui rassegna di parte, teatri dei Firenze circuito ebepartirà tembre set- di 28 al riguarda settembre 25 quanto l’attività delTeatro Dal Dante. di per regime mese aspet- pieno del ci a saremo che fine sfide dalla le Già verso tano. e aperta futuro città il una creare verso per necessario è fre, l’Amministrazione che servizi of- comunale di e opportunità di l’insieme con questo, forti Tutto marginalità. più la facciano solitudine, la si l’insicurezza, che rischio il pos- aumenta non società componenti, altrimenti una queste mancare sono di civico tempi. tessuto nostri Nel dei preoccupanti ai più problemi, drammi ai migliore l’antidoto rap- presenti ciò tutto inte- che presente, convinzione Nella attiva, ressata. cittadinanza una di partecipata e vissuta, città una la di rafforzare concezione stesso: lo sempre appuntamenti. è L’obiettivo di di denso autunno e un continuità forte aspetta ci territorio, del nostro associazioni dalle e Comune dal nizzate la Montalvo, Villa Sport a cinema il e D iappuntamentidi Autunno Un iappuntamentidi Autunno Un etnism aietzoiorga- manifestazioni tantissime le e saenlParco nel l’Estate Bambino di esperienza grande la opo etiAperti Teatri all’interno storico, centro nel portato adozioni Campagna o lbloliscio ballo il con raizt dal organizzata et dello Festa Autunno Luglio- AIA2 PAGINA A 0fn l2 etmr arassegna la settembre 28 dal al partirà fino Teatro, 10 suggestivo nostro il scenario come avranno appuntamenti alcuni Piccoli del programmazione la e lirica tea- di appuntamenti stagione gli di poi Alla affiancheranno si aspetterà. trale esempi ci alcuni che quello sono Saviano Roberto ecnil con ze piaz- le toccando comune, nostro del centro storico il tutto lungo dipanerà si L’iniziativa Sbisbiglio. Lo associazione e Bisenzio Fio- di MontanaVal Comunità Cooperativo rentino, Credito Confesercenti, Genia glio di teatrale versione la Co- Pi- e randello, come Marco autori Poli, Tirabassi, Giorgio Lucia lumbro, come qualità.Vol- conosciuti di e ti ricco sarà che spettacoli cartellone di un con Benvenuti Alessandro stagione nuova di la partirà novembre 15 ama- Il più ti. artisti di generazione personaggi nuova dei della uno Ruffini Paolo spet- lo di ottobre tacolo 31 Il Carlo! grande al non,legati e campigiani noti, meno e noti personaggi tanti di partecipazione la Ben- vedrà e Alessandro venuti serata della gran- animatore come de avrà che amati, più campigiani dei uno a tributo proprio e vero festa un Monni, lo la ottobre, Car- 23 di sessantacinque anni il i due organizzata per perle: inseriranno proprie si e date vere queste a mezzo In variegata. e un’offerta ampia quindi culturale pittura, di e fotografiche mostre danza, musica, prosa, di teatrali zioni rappresenta- edizio- avremo prima quest’anno anche della ne, successo il Dopo nità. olgt lDne e es che senso nel Dante, al Collegata . rm etvldimnir istra- di mangiari dei Festival Primo raizt a oue Anva Comune, dal organizzata rn Verdiani Bruno don a strada Una Gomorra at dei Dante AIA4 PAGINA A aMe- La di nbo uun ut voi. tutti a Autunno buon Un territorio. nostro del associazioni le sono nostro che cittadino quella del tessuto essenziale ed rappresentano vitale che componente da coloro comunità di propria parte alla attaccamento spirito di con portate e grandi, dedizione passione, meno con o avanti più appun- feste, attività, tamenti, di rigoglioso variegato, so, numero- quell’insieme cioè campigiana, “normali- la tà” ormai rappresenta che continuerà ciò iniziative tutto queste tutte a comunicare. Insieme di modo nostro cam- il hanno che biato scoperte nelle viaggio un sa- pa- Bisenzio, rà Campi il di con Comune del Reale, trocinio Spazio Fondazione dalla e d’epoca radio la dal- per Italiana l’associazione Italiana, Radioamatori l’associazione radio ottobre la traverso 19 al dall’11 Spa- Reale Centro zio il Donnino San a ospiterà che lo quel- è nazionale rilievo appuntamento di Un Fio- Corvino. della Pantaleo Giuseppe rentina Sportivo a Direttore e al Benvenuti Bertolucci) Alessandro ad re anda- riconoscimento questo visto avevano d’Argento cio toscani gnettisti fd r eoaebistecca e pecora tra sfida di rievocazione co- perdere la non me da appuntamenti con tino; Centenario la campigiane, sportive sociazioni da la , obl ibeneficenzaTombola di ricordare da kermesse Una sesr lePltceculturali Politiche alle Assessore e rdt oprtv Fioren- Cooperativo Credito del dp esos dzoiche edizioni scorse le (dopo amsr raizt dal- organizzata mostra La . acnen del consegna la e la Fresca, Vernice AIA15 PAGINA A l’ , etmr 2008Settembre mlaoFossi Emiliano la , nooi e vi- dei Antologia et el as- delle Festa asoi at- storia La Toscanac- ir del Fiera Di- 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:41 Pagina 2

2 diSegnoComune Settembre 2008 Campagna adozioni diSegnoComune per cani e gatti:

Mensile a cura dell’Amministrazione un atto d’amore verso comunale di Campi Bisenzio registrazione Tribunale di Firenze n. 2605 del 29 se stessi e gli altri settembre 1977 direttore Adriano Chini direttore responsabile Marcello Bucci l Comune di Campi Bisenzio, in questi an- redazione Silvia Niccoli ni, si è attivato per la tutela e la protezione Rossella Zara. Idegli animali in stato di abbandono trovati A questo numero hanno sul territorio nell’ottica della prevenzione del collaborato randagismo e di tutti i fenomeni ad esso corre- Viorica Agavriloae Centro Iniziative Teatrali lati come previsto dalla normativa vigente (L. Nadia Conti 281/1991 Legge quadro in materia di anima- Gianluca Cosi li di affezione e prevenzione del randagismo e don Marco Fagotti la L.R. 43/1995 Norme per la gestione dell’a- Emiliano Fossi Salvatore Gaziano nagrafe del cane, la tutela degli animali d’affe- don Giovanni Momigli zione e la prevenzione del randagismo). Serena Pillozzi Per portare avanti questo non facile compito il Adele Pontegobbi Comune, all’interno della Società della Salute, Lorenzo Scatizzi ha sottoscritto un protocollo d’intesa con la Sezione Soci Coop Anna Maria Testi AslVeterinaria ed apposite convenzioni con as- Valentino Zuardi sociazioni specializzate. Per quanto riguarda i testata videoimpaginazione cani, ogni animale in stato di abbandono che PIOMBINO CUCCIOLO e grafica viene rinvenuto sul territorio è preso in carico Alessandro Innocenti foto archivio comunale dalla Asl Veterinaria di Firenze dove, oltre alle dendo anche per i cani che hanno subito vio- ne dei gatti randagi, vengono portati alle clini- tiratura 16.000 copie cure necessarie, si provvede all’identificazione lenze programmi di rieducazione. che veterinarie convenzionate e poi ricollocati distribuzione gratuita dell’animale, se fornito di microchip o altra for- Il nostro impegno, oltre a provvedere al loro nel loro ambiente. Su diverse colonie si è arri- numero chiuso in redazione ma di riconoscimento, e se non si riesce a rin- benessere e a contenere le problematiche con- vati alla sterilizzazione del quasi 100 per cen- il 29 agosto 2008 tracciarne il proprietario dopo 60 giorni il ca- sede ufficio stampa e nesse al fenomeno del randagismo, è di farne to degli animali presenti, nonostante ciò il gat- pubbliche relazioni del ne può essere dato in affidamento e/o in ado- adottare il maggior numero possibile per po- to, animale poco controllabile per natura, sfug- Comune di Campi Bisenzio zione; ma nel caso in cui nessuno lo accolga ter dare a tutti coloro che hanno sofferto il ca- ge sempre un po’ alla gestione, spesso si for- piazza Matteotti, 23 lore di una famiglia che li ami. mano nuove colonie e se ne viene a conoscen- (50013) telefono 055 8959571, L’adozione è il magnifico gesto di chi decide di za quando il numero dei gatti è già consisten- 055 8959574 accogliere un nuovo amico e di avere la pa- te, ad aggravare la situazione ci sono poi, spe- sito internet zienza necessaria per dare modo ad un anima- cie nel periodo estivo, così come per i cani, gli www.comune.campi- le abbandonato e maltrattato (da umani che di bisenzio.fi.it e-mail umano non hanno nulla) di recuperare com- [email protected] pletamente dignità ed autocontrollo e diventa- bisenzio.fi.it re l’indispensabile amico a quattro zampe. Amo- proprietà dei diritti Comune re incondizionato ed assoluto è quello che si di Campi Bisenzio riceve da un animale adottato o meglio ancora stampa Tipografia Nuova Cesat Coop arl via Buozzi, gratitudine infinita. 21/23 Firenze Prima di decidere se cominciare a dividere il stampato su carta riciclata tuo cammino con un quadrupede peloso fer- distribuzione a cura di New mati a riflettere su alcune cose: un requisito fon- Post srl via Stagnaccio Basso, 46 Scandicci damentale per adottare un animale è la pa- telefono 055 7221105 fax 055 7311229 CASSANO

l’animale viene affidato al Comune da cui pro- viene, il quale dovrà provvedere al suo mante- VESPA nimento ed alle eventuali cure necessarie. Attualmente i cani in carico al Comune di Cam- pi Bisenzio, ricoverati presso un canile privato, sono un numero consistente infatti, come alcuni ricorderanno, lo scorso anno sono stati sequestrati circa 40 cani in una struttura abusiva in località Focognano; di questi una parte è stata affidata direttamente all’Asl Veterinaria ed una parte, circa 30 cani, al Comune di Campi che ha provveduto a collocarli presso il canile di Montespertoli. Inoltre, il Comune di Cam- pi Bisenzio ha da qualche anno in custodia giu- ISOLDE diziaria il canile di Tomerello in via Allende, dove sono presenti circa 40 cani che vengono zienza. Il Comune intende avviare una campa- assistiti per conto del Comune da un’associa- gna di adozioni per tutti i cani che ha in custo- zione di volontariato. dia, perché crediamo sia giusto dare la maggior L’intento del Comune è quello di effettuare nei visibilità ai cani ospiti dei canili affinché pre- prossimi mesi una ristrutturazione del canile valga la volontà di recarsi in una di queste strut- di Tomerello e trasferire qui anche i cani che at- ture, dopo aver bene ponderato la scelta di adot- ZARA tualmente sono a Montespertoli. A Tomerello i tare un animale. Ricordiamoci che gli animali cani sono gestiti dall’associazione l’Arca, una non sono oggetti e che non lo si acquista ma abbandoni, per questo si invitano i cittadini a se- rete di volontari che, oltre alle cure al nutri- lo si adotta e una volta che li portiamo a casa gnalare la presenza di gatti randagi, le loro con- mento ed alla pulizia, provvede a far uscire gli con noi deve essere per sempre. In canile c’è dizioni, al fine di poterne provvedere alla cura animali all’aperto, portarli a passeggio preve- un amico che ti aspetta!!! Sul sito internet del ed alla sterilizzazione prima che il numero au- comune www.comune.campi-bisenzio.fi.it è menti esageratamente. possibile vedere le foto di tutti i cani e chi fos- Per chi volesse adottare un gatto, chi volesse se interessato anche solo ad avere maggiori in- gestire una colonia felina, chi trova un gatto ab- formazioni, a visitare i cani presso il canile o a bandonato e non sa cosa fare e, per eventuali se- prenderli in adozione, può contattare i seguenti gnalazioni contattare i seguenti numeri: numeri: Ufficio Ambiente del Comune di Campi Bi- Ufficio Ambiente del Comune di Campi Bi- senzio 055 8959206/215 senzio 055 8959206/215 Associazione Sos Animali 349 8525515, 328 Associazione l’Arca 393 6703628, 347 1274611, 328 7761293. 8832937 Associazione Amici del Cane 331 7382109 Serena Pillozzi Associazione Amici della Terra 335 365149 Vicesindaco Per quanto riguarda Inoltre, per i gatti il Comune ha effettuato un i diritti di riproduzione, censimento delle colonie feline, ogni colonia è l’editore si dichiara affidata ad un referente che provvede al nutri- pienamente disponibile a regolare eventuali mento degli animali ed alla segnalazione per spettanze per quelle eventuali animali malati o da sterilizzare i qua- immagini di cui non li, con la collaborazione dell’associazione Sos sia stato possibile SALTERINA Animali, a cui il Comune ha affidato la gestio- reperire la fonte 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:41 Pagina 3

diSegnoComune 3 Settembre 2008

LAVORI PUBBLICI IN BREVE

Lavori pubblici, un settore delicato e importante per ogni Amministrazione. Per fare il punto sui lavori fatti, dall’avvio di questa le- gislatura, abbiamo incontrato il neo assessore Silvio Betti. “L’attività che abbiamo intrapreso nel rispetto del nostro programma di Gestione del Territorio governo - ci ha detto - sta già dando buoni frutti per la nostra città. E’ già stata inaugurata la rotonda dell’Indicatore, realizzata dal- cambia sul web la Provincia, che ha snellito notevolmente il traffico di quella zona, a breve ripartiranno i lavori della Bretellina che collegherà Cam- pi a San Donnino. In questi mesi estivi, pur confrontandosi con un momento economicamente difficile per il Comune, abbiamo por- L’Ufficio Sistema Informatico Comunale, tato avanti grazie all’impegno di tutti, in particolare il nostro personale, tecnici e operai, molti interventi: alcuni importanti come in collaborazione con l’Ufficio Urbanisti- quello all’Istituto comprensivo di San Donnino, ma abbiamo cercato di prestare grande attenzione anche alle piccole cose, manu- ca, ha riorganizzato le pagine del sito intenzioni di strade marciapiedi, che così tanto possono incidere sulla vita quotidiana di ognuno di noi. E’ un aspetto in cui speria- ternet dell’Amministrazione comunale, mo di poter investire di più, liberando risorse che attualmente sono destinate a grandi arterie. Infatti, abbiamo chiesto alla Provin- www.comune.campi-bisenzio.fi.it, relati- cia di Firenze di farsi carico dei costi di manutenzione della Mezzana Perfetti Ricasoli, non più sostenibili per il nostro Comune”. ve alla Gestione del Territorio. Scorrendo la pagina si potranno verificare, uno per uno, i tanti lavori fatti. In particolare è stata migliorata la pagina dell’Ufficio Urbanistica, per un più facile accesso ai vari servizi, eliminando notizie su- Nuovo look alla Verga perflue e rendendo così più snella l’acces- sibilità. Inoltre, la novità più importante, Sono in corso di ultimazione gli interventi di ristrutturazione della scuo- per consentire una navigazione più sem- la Verga a San Donnino. Il progetto complessivo ha visto la manu- plice, è l’inserimento nell’indice Comune tenzione straordinaria di parte della copertura, la realizzazione di della voce Pianificazione e governo del ter- due nuove aule, quattro uffici, una sala riunione dai locali che ospi- ritorio con accesso immediato agli stru- tavano la mensa, nuovi bagni per disabili, l’adeguamento delle fos- menti urbanistici vigenti, quali piano strut- se biologiche, l’adeguamento antincendio ed un nuovo campo da turale, regolamento urbanistico, sistema basket. Costo complessivo dei lavori, affidati alla ditta Oplonde, è informativo territoriale, regolamento di clas- di 195 mila euro. Prosegue inoltre la manutenzione straordinaria sificazione acustica. negli altri plessi scolastici, riguardante i lavori più urgenti da ese- Nelle varie pagine, infine, è possibile otte- guire prima dell’inizio del nuovo anno scolastico. Degna di menzio- nere indicazioni per scaricare le cartografie ne è la manutenzione straordinaria delle coperture per prevenire le nella scala di riferimento. infiltrazioni, che in alcuni casi risulta già completata ed in altri è in corso di esecuzione: Tosca Fiesoli, Pablo Neruda, Lorenzo il Magni- fico e Garibaldi.

Un pallaio a San Piero a Ponti

Amate giocare a bocce? Abitate a San Piero a Ponti? Entro la fine di settembre sarà possibile sfidarsi in accaniti duelli e trascorrere ore piacevoli nello spazio verde tra via Fra Guitto- ne, via San Domenico e via Sant’Ambrogio. Qui infatti si sta realizzando un nuovo “pallaio”. Ecco come sarà una volta terminati i lavori.. Puliamo il mondo

Domenica 28 settembre quindicesima edizione di Puliamo il mondo, il più grande appuntamento mondiale di volontariato ambientale, organizzato da Legambiente in collaborazione con l’Anci. L’Amministra- zione comunale di Campi Bisenzio che ha già aderito all’iniziativa organizzerà la manifestazione con le Associazioni e gli Enti che daranno la propria disponibilità. L’iniziativa, che consiste nella pulizia degli spazi verdi del territorio avrà inizio alle ore 8.30 in piazza Dante e terminerà alle ore Sicurezza e traffico 12.30 nel giardino della Pubblica Assi- stenza in via Orly dove si terrà, come con- Sono stati ultimati numerosi interventi, su progetto dell’Ufficio Traffico del Comune, di realizzazione di isole spartitraffico e rota- suetudine, un pranzo offerto all’Ammini- torie. Si tratta di lavori in economia realizzati cioè con personale del Comune e costi limitati ai soli materiali o all’utilizzo di mac- strazione comunale ai partecipanti. chine particolari. Sono così terminati i lavori all’incrocio tra via di Sotto, via Prunaia, via San Giusto e via Masaccio; tra via della Cre- Per informazioni rivolgersi alla Segreteria scia e via Sauro; tra via dell’Olmo e via Colombina e la rotatoria all’intersezione tra via Tosca Fiesoli e via Chiella. Mentre è in fase del Sindaco chiamando il numero 055 di completamento la rotatoria tra via Paradiso, via Palestro e via Cattaneo. Al momento è prevista, sempre a cura dell’Ufficio Traf- 8959508. Il modulo di iscrizione è dispo- fico, la realizzazione, sempre in economia, di altre otto rotatorie, tre sistemazioni di intersezione e due nuovi percorsi pedonali. nibile sul sito internet del comune. L’iscrizione, per motivi organizzativi, dovrà pervenire entro e non oltre lunedì 15 set- Manutenzione strade tembre.

Oltre cinquanta gli interventi di manutenzione ordinaria affidati alla ditta Italscavi negli ultimi due mesi. Dall’installazione di nuovi guardrail a Capalle (nei pressi del cimitero comunale), in via Limite ed in via Ce- tino, al ripristino dell’asfalto di alcuni tratti di via Tesi e di via dei Con- fini. Dall’asfaltatura del parcheggio attiguo al bocciodromo comunale di via Orly a quella di via Pistoiese, nel centro storico di San Donnino, che ha comportato la rimozione del vecchio asfalto, il consolidamento della piattaforma e la stesura di un nuovo manto. In via Marconi si è in- tervenuti sia sulla sede stradale che sui marciapiedi, mentre in via Ros- sini si è trattato di risanamenti del manto. Lavori in via Cimabue

In via Cimabue sono stati ultimati i lavori della sede stradale che hanno visto la realizzazione di un nuovo marciapiede per la viabilità pedo- nale e l’adeguamento alla normativa per l’abbattimento delle barriere architettoniche. L’intervento è proseguito con la messa a dimora di alberi, sul lato destro di marcia che sarà completato a ottobre con quelli sul lato sinistro. Cimitero di Sant’Angelo

Una nuova struttura per complessivi 280 “Ossarini”, è stata realizzata del cimitero di Sant’Angelo a Lecore. La nuova struttura, addossata al muro di recinzione, va a so- stituire quella esistente in quanto quest’ultima risulta perico- Un rappresentante lante e collocata in posizione non idonea. I lavori, di costo stimato 70 mila euro, riguardano quindi anche la demolizione in Farmapiana spa del vecchio fabbricato, fortemente lesionato, insistente sugli attuali campi di sepoltura, le opere di finitura del suolo e l’ Con decreto del Sindaco n. 12 del 27 adeguamento dell’impianto elettrico esistente, compresa la li- giugno 2008 il signor Fabrizio Maritoz- nea di alimentazione per i nuovi ossari. L’intervento, realizza- zi è stato nominato quale rappresentan- to dalla Ditta Oplonde, oltre a consentire di eliminare una si- te del Comune di Campi bisenzio nel tuazione di pericolo, consente di recuperare spazi utili per le Consiglio di Amministrazione di Farma- sepolture in terra. piana spa. 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:41 Pagina 4

4 diSegnoComune Settembre 2008

Approvato ODG per Difensore Civico: intitolare una strada a don Bruno incarico rinnovato Verdiani d ConsiglioComunale al

ella seduta del 29 luglio il Consiglio è tornato COSA È IL DIFENSORE CIVICO? ad occuparsi del Difensore Civico comuna- Il difensore civico è un organo di tutela del cittadi- Nle, funzione svolta in forma associata attra- no nei confronti dell’amministrazione comunale, verso una convenzione con i comu- un garante della regolarità, dell’im- ni di Sesto Fiorentino, Calenzano e parzialità e del buon andamento del- “Approvato ODG per Il Consiglio comunale, nella ricorren- Signa, con un unico Difensore il cui l’amministrazione pubblica. Inter- procedere alla za del primo anniversario della mor- incarico era scaduto in data 28 apri- viene, anche di propria iniziativa, se- valutazione di altre forme te, ha approvato con voto unanime un le e proseguito fino al 28 di luglio gnalando carenze, ritardi, abusi, dis- di gestione” ordine del giorno che impegna il Sin- in forma di prorogatio. funzioni, irregolarità, omissioni o il- daco e la Giunta a intitolare una via o Il Consiglio ha così deciso, all’una- legittimità nell’operato degli uffici piazza a don Bruno Verdiani, parroco nimità dei votanti, di prorogare di due anni l’inca- pubblici nei confronti dei cittadini. Può intervenire della chiesa del Sacro Cuore, venuto a rico all’attuale difensore civico, il dottor Emanuele su richiesta di cittadini singoli o associati o per pro- mancare il 13 luglio del 2007. Di se- Pellicanò. pria iniziativa presso l’amministrazione comunale, guito pubblichiamo il testo integrale Prima di votare la proroga dell’incarico è stato an- gli organi e uffici circoscrizionali, le aziende spe- dell’ordine del giorno approvato (De- che approvato un ordine del giorno presentato dal- ciali, le istituzioni, i concessionari di servizi, i con- libera di Consiglio comunale n° 73 del la Commissione Consiliare Affari Generali, col qua- sorzi e le società che gestiscono servizi pubblici co- 29 luglio 2008). le è stato dato mandato alla stessa commissione e munali per accertare che i provvedimenti ammini- alla Presidenza del Consiglio, di valutare altre even- strativi abbiano regolare corso. VISTO quanto disposto dalle vigenti tuali forme di gestione del Difensore Civico. Istituzione e normativa di riferimento leggi in materia di variazioni topono- Piena soddisfazione per il lavoro svolto dalla Com- Previsto dall’articolo 11 del Testo Unico degli Enti mastiche ed in particolare dalla leg- missione è stata espressa dal Presidente del Consi- Locali, l’istituzione del Difensore Civico è deman- ge n. 1188 del 23 giugno 1927 e dal glio Alessandro Tesi. “Prima che fosse sottoscritta data ai Comuni che, nel proprio Statuto ne preve- DPR n. 223 del 30 maggio 1989; la convenzione con i quattro comuni della Piana, dono l’istituzione, le modalità di elezione, i mezzi tec- il Consiglio eleggeva direttamente il Difensore Ci- nici e le modalità di intervento. A partire dal mese CONSIDERATO che il divieto disposto vico con una maggioranza che doveva essere di al- di maggio 2006 il servizio di difesa civica è effet- dall’art. 2 della citata legge 1188 di meno ventiquattro voti favorevoli su trenta consi- tuato in forma associata con i comuni di Sesto Fio- intitolazione di strade e piazze a per- glieri, spiega Tesi, mentre oggi il Consiglio può so- rentino, Calenzano e Signa. Questo significa che i cit- sone decedute da meno di un decen- lo dire si o no ad una proposta formulata dai quat- tadini di Campi Bisenzio che si vogliono rivolgere nio trova deroga nell’art. 4 della cita- tro Sindaci della Piana. Logico, continuaTesi, che co- al Difensore Civico lo possono fare anche negli o- ta legge; Per informazioni o sì facendo il Consiglio abbia perso peso politico rari e nei luoghi previsti negli altri comuni. appuntamenti con il sull’argomento. Giusto quindi valutare pro e contro Per approfondimenti in merito: ATTESO che in data 13 luglio 2007 è Presidente del Consiglio della gestione associata e della nomina anziché ele- art. 11, Testo Unico EE.LL. 267/2000; artt. 17- deceduto il parroco don Bruno Ver- comunale Alessandro Tesi zione del Difensore, prendendo in esame altre for- 19bis, sezione IV, Statuto Comunale; Regolamento e la Vicepresidente diani, resosi meritevole di ricordo da me possibili di svolgimento del servizio.” per l’istituzione del Difensore Civico Associato; De- parte della comunità campigiana e in Monica Roso rivolgersi Con la proroga dell’incarico è stato anche raddop- libere di Consiglio comunale n°68 e n°69 del 29 all’Ufficio Presidenza del particolare da parte di quei cittadini Consiglio comunale Villa piato il tempo di presenza in Ufficio del Difensore luglio 2008 che abitano nella zona della parroc- Rucellai 1, e di conseguenza incrementata la sua indennità men- Ufficio e recapiti chia del Sacro Cuore di Gesù, in quan- tel. 055 8959575/576 sile, portata da 1800 a 3006.00 euro lordi, costo ri- Palazzo comunale, piazza Dante 36, tel. 055 to prodigatosi per oltre trentanove an- fax 055 8959570 partito tra i quattro comuni associati in base al nu- 8959573, 055 8959530, fax 055 891965. ni in un appassionato impegno socia- e-mail [email protected] mero di abitanti e di presenze richieste. le e parrocchiale a favore della popo- bisenzio.fi.it Fonte: Guida Normativa 2008, collana editoriale ANCI, Editrice CEL e www.comune.campi-bisenzio.fi.it lazione tutta;

ATTESO inoltre che fra i cittadini abitanti nella zona della parrocchia cita- Contributi ai soggetti danneggiati dagli eventi alluvionali del 1991: ta, per la stima, riconoscenza, affetto e gratitudine, si è manifestato il desiderio di intitolare al loro sacerdote costituita la Commissione consiliare speciale don Bruno Verdiani una strada posta in tivazione della procedura per l’erogazione del prossimità del complesso parrocchia- contributo. Resta comunque fermo il criterio le presso il quale il magistero sacer- per l’individuazione dei soggetti destinatari dotale umano e morale dello scom- di tale contributo, così come indicato all’ar- parso si è svolto in modo continuo e ticolo 3 della L.R. N°64 del 2007, schema- duraturo; ticamente di seguito riportati: e tutto ciò premesso nella ricorrenza - soggetti danneggiati i quali, al verificarsi del primo anniversario della morte, dell’evento alluvionale, abbiano avanzato al comune istanza di indennizzo; IMPEGNA IL SINDACO E LA GIUNTA - sono esclusi soggetti fisici e giuridici diver- a intitolare a don Bruno Verdiani, nel si da quelli che hanno presentato l’istanza, più breve tempo possibile, una stra- salvo i successori a titolo universale delle per- da o piazza del territorio comunale, sone fisiche destinatarie del contributo; esistente o di nuova realizzazione, pur- - almeno l’80 per cento del contributo (4,9 ché ricada in zona abitata e privile- milioni di euro) è destinato a proprietari e de- giando la scelta tra quelle che si tro- tentori di civili abitazioni per danni subiti a vano più vicine alla chiesa del Sacro beni mobili o immobili; Cuore o nell’ambito territoriale della - a coloro che abbiano già ricevuto a titolo di parrocchia Con deliberazione n° 51 del 3 luglio 2008, dalla legge regionale 7 dicembre 2007, n°64. contributo, risarcimento danni o indennizzo da il Consiglio comunale ha provveduto a isti- Un importante passo avanti nell’iter ammini- enti pubblici e privati, una somma superiore IMPEGNA IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO tuire la “Commissione consiliare speciale per strativo che porterà all’erogazione di 4,9 mi- a quella derivante da tale procedura (sulla a pubblicizzare l’avvenuta approva- l’individuazione dei criteri e delle procedure lioni di euro da parte del Comune di Campi Bi- base dell’applicazione dei criteri di legge e zione di questo Ordine del Giorno sul per l’erogazione dei contributi ai soggetti dan- senzio ai soggetti danneggiati, a seguito di di quelli individuati dalla commissione), non sito internet del Comune e sul men- neggiati dagli eventi alluvionali per i quali è trasferimento dalla Regione che avverrà in sei è erogato alcun contributo. sile dell’amministrazione DiSegno Co- stata definitivamente accertata la responsa- rate annuali di uguale importo dal 2007 al mune. bilità della Regione”. La Commissione, com- 2012. La commissione ha il compito di con- COMMISSIONE SPECIALE posta da cinque Consiglieri comunali, avrà il cludere i suoi lavori entro cinque mesi a par- Presidente Massimo Romolini compito di individuare i criteri e le modalità tire dallo scorso 3 luglio, dopodiché le mo- Vicepresidente Boris Bacci per l’erogazione dei contributi ai soggetti dan- dalità individuate saranno sottoposte all’ap- Commissari Leo Campagni, Roberto Porcu, neggiati, sulla base delle indicazioni fornite provazione del Consiglio cui farà seguito l’at- Antonio Esposito 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:41 Pagina 5

diSegnoComune 5 Settembre 2008 daigruppiconsiliari

solo del nostro Consiglio. Dalla realizzazione Pertini. Un importante tassello di questo pro- semblea, agli atti esaminati di maggior rilie- LAVORI IN CORSO di corsi di formazione ad hoc per i consiglie- getto globale è appunto la comunicazione. vo e alle scelte operate dal Consiglio, con fo- a cura del Presidente del Consiglio ri (quello già realizzato sul bilancio, uno pre- Le sedute del Consiglio pressoché deserte in cus su specifici argomenti. In rilievo trovate Alessandro Tesi visto per settembre sull’urbanistica e un altro fatto di pubblico, la sempre maggiore diffi- anche le iniziative promosse dalla Presiden- programmato in ottobre su normativa, diritti coltà a comunicare ai cittadini passaggi isti- za del Consiglio. Per garantire inoltre il dirit- e doveri degli eletti), alla revisione del Rego- tuzionali fondamentali per la vita della no- to a tutti i Gruppi consiliari di inserire i loro La Presidenza del Consiglio comunale, an- lamento per il Funzionamento del Consiglio stra comunità, il distacco fra eletti ed eletto- contributi, secondo i validi principi della de- che nei mesi di luglio e agosto, ha continua- che sarà affrontata in autunno, dalla moder- ri, ci devono infatti spingere a immaginare mocrazia e della par condicio, tutti i pezzi to l’attuazione di un progetto di revisione com- nizzazione dei canali di comunicazione isti- nuovi spazi e forme di comunicazione. hanno una lunghezza massima prestabilita. pleta del funzionamento del Consiglio co- tuzionale alla sperimentazione di nuovi mez- Notiamo con piacere che le scelte operate munale. Già preannunciato ad inizio legisla- zi tecnici di supporto per Consiglieri e di- Come cambia DiSegno Comune hanno già portato buoni risultati: sono infat- tura, e definito “ambizioso” da alcuni gior- pendenti comunali. Un progetto che abbrac- A cominciare da questo numero di DiSegno ti aumentati i contributi dei Gruppi consilia- nalisti, prevede una revisione a 360 gradi del- cia settori e branche della pubblica ammini- Comune, le pagine del Consiglio comunale ri, che negli ultimi dodici mesi erano stati in le procedure, dei mezzi tecnici e delle nor- strazione diversi tra loro, ma che si fondono subiscono alcune variazioni. Una pagina vie- media meno di due al mese. me, che regolano la vita istituzionale e non nell’attività dell’assemblea elettiva di Sala ne interamente dedicata all’attività dell’as-

dicata dal Gruppo alla gestione amministra- Adriano Chini, il più completo, concreto, de- mero di treni possibile (ben più delle quin- tiva della frazione di San Donnino, alle pro- mocratico e a tutela di tutti rispetto le pro- dici coppie di treni ipotizzate), ad orari che sia- PARTITO DEMOCRATICO cedure di nomina del difensore civico, ricon- poste “alternative”, faremo il possibile affinché no in grado di rispondere alle esigenze di stu- dotte all’ambito consiliare, ed ha fatto ap- i cittadini si sentano partecipi attivamente denti e di lavoratori. provare una mozione sui diritti umani in Ti- creando un rapporto costruttivo. Contattate- La mozione impegna anche l’Amministra- bet in vista delle Olimpiadi di Pechino. ci con fiducia: Roberto Porcu 345 4456303 zione comunale ad attivare tutte le necessarie Lavorare con pazienza [email protected], Giuliano Giannerini 333 iniziative finalizzate al rispetto degli impegni 8354191 [email protected]. per la realizzazione della nuova linea ferro- Nonostante le difficoltà che accompagnano COMITATO CIVICO viaria Osmannoro - Campi Bisenzio, così co- inevitabilmente la costituzione di un sogget- CAMPIGIANO Roberto Porcu me previsto da quasi dieci anni nel quadro to politico nuovo, il Partito Democratico sta NO INCENERITORE degli accordi relativi al nodo fiorentino del- offrendo un’immagine positiva e dinamica. l’Alta Velocità. La maniera diversa di interpretare il ruolo di opposizione nel paese rappresenta un ele- Una via per PER UN BUON FUTURO Marco Carraresi mento di discontinuità rispetto ai modelli del don Bruno Verdiani... Quasi passato e la linea Veltroni sta confermando i principi di serietà affermati in campagna elet- Il 29 luglio 2008, il Consiglio comunale ha torale, senza scivolare nell’esibizionismo di al- approvato all’unanimità un nostro Ordine Cresciamo insieme per UNITI PER CAMPI cuni leader o nel qualunquismo di certe piaz- del giorno del 26 giugno che impegnava Sin- il buon futuro di Campi ze. Lo stile democratico ha trovato casa anche daco e Giunta a intitolare una via a don Bru- a Campi, dove il Pd ha l’onere di contribui- no. C’é voluto più di un mese e ben tre con- Una lista civica vicina ai problemi che quo- re al superamento delle problematiche pre- sigli comunali per arrivare a una votazione tidianamente i nostri cittadini possono avere, Le vacanze sono finite senti, continuando a garantire servizi e qua- su una proposta che, francamente, ci sem- è questa l’idea che il nostro gruppo ha in lità della vita. Stiamo affrontando la sfida con brava tanto onesta e semplice. Era stato un mente. Il rapporto quotidiano con la comu- Le vacanze sono finite, ma per il nostro Pre- senso di responsabilità, lavorando nell’om- gruppo di parrocchiani che ci aveva doman- nità, con tutti quelli che credono veramente sidente del Consiglio non sembrano ancora bra, senza reclamare titoli e riflettori. Il grup- dato di attivarci e ben volentieri avevamo ade- nel servizio che ogni singolo consigliere deve incominciate! Leggo, mentre sono in Libano po consiliare ha offerto appoggio alle misu- rito. Che male ci poteva essere a lasciare ai dare al proprio territorio. Siamo due consi- in vacanza, una sua e-mail del 7 agosto - con re di risanamento (bilancio, urbanistica, so- cittadini, che per primi l’hanno richiesto, un glieri, Riccardo Nucciotti e Massimo Romo- modifiche circa modalità e tempi di inoltro cietà partecipate) finora introdotte dalla giun- ricordo del loro parroco? Ma peccavamo d’in- lini, con tanta passione e rispetto per il ruo- dell’articolo, per questo mensile. Questo lo ta Chini, volgendo lo sguardo alla riorganiz- genuità, qualcosa di male c’era poiché hanno lo che ricopriamo, con pazienza e dedizione, avrei compreso in Conferenza di Capigruppo, zazione dei meccanismi politici e istituzio- creato non poche difficoltà all’intitolazione al fine di poter ottemperare al mandato che ci non in tempo di ferie! La non uscita poi del nali, senza i quali, progetti e proposte ri- di una strada a don Bruno. Tanto che l’una- hanno dato i nostri elettori e non solo loro. mensile di agosto, lascia perplessi, anche i schiano di restare belle intenzioni. Il Pd ha nimità si è raggiunta solo al momento di de- Chi ricopre questo ruolo deve secondo noi lettori, visto che nessuno ci aveva informati. premuto in maniera decisa per la revisione dicargli una strada anche di nuova costru- essere un riferimento della comunità, deve Ma bando a commenti e, visto lo spazio ri- delle 5 commissioni, che oggi costano meno zione quando e se ci sarà. Una via per don saper ascoltare e confrontarsi con tutti, sono dotto, proprio dal Libano, voglio inviare agli e deliberano più in fretta, sollecitando già da Bruno, titola il sito internet del Comune dan- tanti i problemi che il nostro comune dovrà amici lettori, un auspicio ed una promessa. tempo, una revisione del regolamento del do menzione della nostra iniziativa, solo che affrontare in questi anni, ma siamo fiduciosi, Che l’autunno ci trovi pronti per la ripresa Consiglio comunale, ispirata dalla stessa lo- quella via ancora non c’è… Quello che ha la maggioranza di cui facciamo parte ha un di quei lavori che i campigiani attendono. gica. Intendiamo proporre anche all’interno voluto il Consiglio comunale non è ciò che programma serio e concreto e le forze di op- Campi necessita di uscire dalla crisi con un in- del partito un approccio più moderno e pro- avevano chiesto quei cittadini. Dal momento posizione hanno fino ad oggi dimostrato nalzamento ed un forte recupero economico. fessionale nel modo di avanzare le proposte che questo risultato non ci è piaciuto e che grande senso di responsabilità e voglia di ri- Ci aspettano a settembre scelte importanti politiche. A tale fine, lavoreremo da settembre ci é costato malessere in Consiglio comuna- sollevare questo comune dalle gravi difficol- come la votazione del travagliato RUC, dal al Patto con la Città lanciato dal sindaco Chi- le, vogliamo qui esprimere a quei parroc- tà che ha passato. Riteniamo che ci sia un quale però non ci si può aspettare il totale ri- ni, al quale le diverse anime del Pd e della chiani il nostro rammarico per come sono Consiglio comunale molto valido, composto sanamento del nostro rosso bilancio. Non si cittadinanza saranno chiamate a partecipa- andate le cose e promettere loro che, come da persone che hanno veramente a cuore il possono accendere nuovi mutui, già pesan- re, sia per avvicinare le persone a chi ammi- ci siamo impegnati in questa vicenda per so- bene del nostro Comune, per questo siamo fi- tissimi che gravano sui cittadini. Urgono va- nistra, sia per far emergere le competenze pre- stenere le loro richieste, ancor più ci impe- duciosi, certo abbiamo bisogno anche del vo- lide iniziative per risanare l’economia delle senti sul territorio, penalizzate dalla vecchia gneremo in futuro quando ben altre battaglie stro contributo come cittadini, per qualsiasi famiglie e delle aziende, alcune delle quali politica chiusa a riccio su se stessa. saremo chiamati a combattere in un consi- problema potete contattare il nostro gruppo stanno fallendo. Il crollo del potere di acqui- glio comunale un po’ vago e sordo. Perciò per telefono o posta elettronica, noi siamo a sto ci ha impoveriti per cui dobbiamo ridare Alessio Colzi ciao don Bruno, ci dispiace che sia andata vostra disposizione. speranza a coloro che si sono visti penaliz- così, ma su quest’impegno che Sindaco e e-mail: [email protected] zati e messi in difficoltà. Non bastano le feste Giunta hanno assunto con te, vigileremo e bisenzio.fi.it, tel. 055 8959575. paesane nel centro storico che vede la chiusura non faremo più sconti a nessuno! di negozi e l’apertura di banche. Legalità, giu- POPOLO DELLA LIBERTÀ Riccardo Nucciotti stizia e sicurezza sono la base per il bene del Roberto Viti Massimo Romolini paese. Sono fiduciosa che maggioranza ed opposizione, per l’amore che portano alla propria città siano disponibili, nella più as- Popolo delle Libertà: soluta chiarezza ed onestà, a collaborare per una politica alternativa ITALIA DEI VALORI raggiungere l’obiettivo del bene comune che UNIONE DI CENTRO dovrebbe stare a cuore a tutti. L’attività del gruppo del Popolo delle Liber- tà, composto da Matteo Biagiotti (capo- Brunella Bresci gruppo), Leonardo Bicchierai, Giovanni Bran- Una risposta concreta ai cittadini dino, Leo Campagni, Massimo Lensi, Ro- Trasporti, salute, sicurezza: berto Valerio e Alessandro Tesi, si caratteriz- L’I.D.V risponde concretamente a tutto ciò le nostre priorità za per il confronto fortemente critico con riguardi trasparenza, informazione, legalità l’Amministrazione di Adriano Chini, come e problemi legati alla quotidianità. Il cittadi- Potenziamento dei collegamenti ferroviari fra attestato da documenti ed emendamenti alle no sarà sempre al corrente sull’operato del- Firenze e Campi, attivazione di un Punto di delibere. Il gruppo, che non ha esitato ad as- l’Amministrazione comunale. Rispetto delle primo soccorso in collaborazione con la Mi- sumere la responsabilità di presiedere il Con- leggi, le più elementari come il biglietto del sericordia e la Pubblica Assistenza, istituzio- siglio comunale con il consigliere Tesi, ha pa- bus, alle più complesse come l’assegnazione ne di un Commissariato della Polizia di Sta- rimenti espresso un severo monito sui rischi degli alloggi comunali agli aventi diritto, tut- to e rafforzamento dell’attuale Stazione dei connessi al buco di bilancio di 12 milioni di to affinché il cittadino si senta tutelato e par- Carabinieri: sono alcune delle questioni por- euro, durante la discussione del bilancio conte attiva dell’amministrazione. Concrete ri- tate all’attenzione del Consiglio comunale suntivo dell’Ente. Rischi che il Sindaco vor- sposte e soprattutto far sì che il cittadino non per iniziativa del gruppo consiliare Udc. rebbe risolti in settembre con la prevista ap- si allontani da qualsiasi tipo di rapporto con Il primo risultato conseguito è stato, alla fine provazione della variante al regolamento ur- “il comune” che in effetti lo rappresenterà, e di luglio, l’approvazione all’unanimità della banistico. Basare il futuro del bilancio co- non soprassederlo con superiorità e superfi- mozione presentata dal gruppo Udc, che, in munale su un’alea come appunto l’espan- cialità nei suoi piccoli ma grandi quesiti, pos- concomitanza con la riattivazione - prevista sione edilizia, è, secondo il gruppo del PdL, sibilmente soddisfarlo fiducioso e senza ama- per la fine dell’anno - della stazione di San rischioso e soprattutto inopportuno, dato che rezze. L’I.D.V, parte della coalizione guidata Donnino, impegna il Sindaco e la Giunta co- il Comune non può trasformarsi in una azien- dal sindaco Adriano Chini e rappresentata munale ad attivarsi per realizzare tempesti- da privata, né può attraverso la cosiddetta dai consiglieri Roberto Porcu e Giuliano vamente tutti quegli interventi di tipo infra- edilizia concordata prevedere l’utilizzo degli Giannerini, con operosa dedizione ci impe- strutturale e logistico che si rendessero ne- strumenti di bilancio. Per il PdL in questa de- gneremo alle nostre proposte richiestoci da- cessari per un funzionale utilizzo della sta- licata fase della vita amministrativa campi- gli elettori e… perché no… anche i non sim- zione da parte degli utenti (dalla sistemazio- giana non si può prescindere da una visione patizzanti. Come si sa, dopo tutti gli eventi, ne dell’attuale parcheggio, alla segnaletica, del territorio in grado di guidare l’espansio- saranno 5 anni di duro lavoro, ma affrontati alle sedute della sala di attesa, ecc.), e a ri- ne edilizia né dall’applicare criteri di massima con caparbietà e tenacia mantenendo tutti gli chiedere a Trenitalia e alla Regione Toscana trasparenza. Altrettanta attenzione è stata de- impegni presi. Credendo nel programma di che venga prevista la fermata del maggior nu- 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:41 Pagina 6

6 diSegnoComune Settembre 2008

Stop al danno, il mondoScuola La forza nostro pianeta è in allarme! dell’amicizia Dalla scuola un invito a ripensare alle nostre scelte come consumatori e ad acquisire abi- tudini volte a limitare lo spreco di acqua e os’è il bullismo? Chi è il bul- ti dai bulli italiani di energia. La scuola Garibaldi - Matteucci lo? Come si atteggia? Come fiancheggiati da un è da tempo impegnata in un progetto eu- Csi veste? Chi frequenta e prin- bullo inglese. La clas- ropeo dal titolo: School inside community cipalmente perché fa il bullo? Que- se tollera e attenua and community inside school, che si pro- ste sono alcune delle domande che i gli atteggiamenti ne- pone di educare gli studenti ad una lettura ragazzi della VB della scuola prima- gativi dei bulli fino a critica della realtà e ad assumere compor- ria Fra Ristoro di Campi Bisenzio si far capire loro che è tamenti che contribuiscano a migliorare lo sono posti durante l’anno scolastico bello vivere insieme stato di salute del nostro pianeta. Dalle at- in corso. Per rispondere a questi in- senza prevaricazioni, tività svolte in questo anno scolastico sono terrogativi gli alunni si sono avvalsi aiutandosi recipro- scaturiti vari lavori fra cui disegni e slogan del manuale anti-bullismo inviato al- camente a crescere che sono entrati a far parte di una brochu- la scuola dalla Questura di Firenze, ogni giorno. VB: la re realizzata con i contributi di tutte le scuo- Il bullo gioca da solo. Hanno assisti- forza dell’amicizia è le europee coinvolte nel progetto. Lo sco- to ad una lezione condotta dal comun video che dimo- po ambizioso di questo prodotto finale è missario di polizia di Sesto Fiorenti- stra che il bullismo si quello di dare un contributo, attraverso la no, hanno riflettuto molto, simulan- sconfigge con il dia- sua diffusione, al cambiamento, avvertito do anche alcuni comportamenti da logo e la tolleranza. come necessario e in modo sempre più ur- bullo durante le ore scolastiche. La L’amicizia ed il ri- gente, ma che ancora fatica a trovare piena conclusione del lavoro è stata la re- spetto reciproco per- accoglienza nella nostra società, sia a li- gistrazione di un musical in DVD nel mettono a tutti di vello dei singoli cittadini che delle Istitu- quale la classe recita e canta con testi crescere in serenità e zioni. e canzoni totalmente originali, poiché inventati da- gioia. “Tutti insieme noi staremo, nella vita ci aiute- gli alunni. Il filmato racconta della VB che riceve la remo” cantano nel video i nostri alunni, speriamo di Maria Teresa Rossi visita dei corrispondenti inglesi che assistono alle aver seminato bene. Referente del Progetto Comenius attività di una giornata scolastica (lezione d’inglese, di musica, religione, pranzo e ricreazione) disturba- Luigi Limina e Diletta Papini

piano piano scoraggiato dal mettere in pratica com- Il bullo gioca da solo portamenti scorretti verso gli altri e portato a vivere in sintonia con tutti i compagni. La vittima con- Occuparsi di bullismo è una priorità per poter rea- temporaneamente deve essere incoraggiata a ritro- lizzare l’obiettivo di star bene a scuola. Anche là vare la fiducia in se stessa, liberandosi dalla paura. dove non viene registrato, il bullismo può essere Secondo me quindi l’ambiente scolastico ha molta un’occasione per poter insegnare l’arte di star bene importanza per il verificarsi o meno di questo tipo con gli altri. Le classi quinte del nostro Circolo Di- di fenomeno. Il bullismo, infatti, continua solo fi- dattico hanno preso parte al progetto Il bullo gioca no a quando c’è omertà. Nessuno riferisce quello da solo promosso dalla Questura di Firenze e l’Uf- che vede e anzi incoraggia la falsa potenza del bul- ficio Scolastico Regionale per la Toscana, perché il lo, la quale in realtà non esiste perché viene eserci- bullismo non è un fenomeno risolvibile agendo uni- tata su soggetti in quel momento troppo deboli. camente, e separatamente, su vittima e bullo. At- Camilla T. traverso libere conversazioni, lettura di materiale Molto interessante è stato anche il discorso su come informativo per questa fascia d’età, discussioni in capire se si sta commettendo un reato; il commis- classe e l’incontro con un commissario della Que- sario ci ha insegnato come fare: ci ha detto di met- stura di Firenze che ha approfondito l’argomento terci nei panni dell’altro, tipo: se uno fa del male con i ragazzi, ciascun alunno è stato sensibilizzato ad una persona deve pensare che se era lui a subire su come riconoscere, affrontare, contrastare “que- del male non gli sarebbe piaciuto quindi dovrebbe sto fenomeno della violenza fra pari” smettere. Mira F. La parola agli alunni della Io ancora non ho perfettamente capito cos’è il bul- VA della scuola Fra Ristoro lismo, ma voglio impararlo perché non voglio di- L’incontro col commissario della Polizia di Stato è ventare né vittima né bulla. In genere i bulli non stato davvero interessante. Abbiamo infatti appro- aggrediscono un altro gruppo, ma scelgono quelli fondito l’argomento del bullismo. Ci ha spiegato che si isolano di più perché sono più facili da im- che tra il termine “scherzare con” e “scherzare di” paurire. Per fortuna non mi è mai capitato, ma se un c’è una notevole differenza: con il primo si intende giorno mi dovesse accadere lo racconterei subito ai quando due persone scherzano insieme e si diver- genitori e se sono a scuola anche alle maestre per- tono, mentre il secondo si riferisce a quando una per- ché non è giusto subire violenze da nessuno. Chi le sona prende in giro un’altra e quest’ultima ci sta esercita si crede di essere un “grande” ma se nessu- molto male. Il protrarsi per molto tempo di com- no lo segue, isolato dal “branco”, perde tutta la sua portamenti di questo tipo diventa bullismo. Qual- forza ed è proprio lì che viene fuori quanto in real- che volta la vittima inizia a perdere fiducia in se tà non sia altro che “un pallone gonfiato”. stesso e a credere a tutto quello che gli viene detto Alessia M. dal bullo; gli altri compagni, talvolta involontaria- Secondo me il bullo non è altro che un ragazzino stu- mente, finiscono per peggiorare la situazione fa- pido e poco intelligente e solo da grande capirà la cendo aumentare la fiducia in se stesso del bullo e sua stupidità e per questo si vergognerà del suo isolando sempre di più il malcapitato. Il ruolo de- comportamento e di quello che i grandi hanno pen- sato di lui. Circolo didattico Campi gli altri compagni è determinante per riportare la Bisenzio via Prunaia, 5 situazione alla normalità; infatti il bullo non sen- Marta M. 50013 Campi Bisenzio tendosi più ammirato e stimato dal gruppo viene tel/fax 055 8962201 Segreteria didattica e-mail: [email protected] Mauro Tinacci Alle maestre un grazie dalle mamme della Tosca Fiesoli

Istituto Comprensivo Arrivati alla fine di questo percorso, sentiamo il dovere di rin- La Pira viuzzo graziarvi per tutto ciò che avete fatto, siete state le guide re- della Costituzione sponsabili ed attente della crescita dei nostri bambini. Sem- 50010 San Donnino pre presenti, attive, scrupolose, non vi siete mai tirate indie- Campi Bisenzio tro, avete chiesto spesso la nostra collaborazione, ma come si tel. 055 8999307 fa a negarla a chi dimostra un attaccamento ed una dedizio- fax 055 8962376 ne al lavoro come voi? Avete lavorato insieme superando dif- e-mail: [email protected] ferenze ed incomprensioni, come in tutte le convivenze ci sa- Lucia Gensini ranno stati momenti difficili, tensioni, stanchezza, anche con noi, ma avete messo davanti a tutto il bene dei bambini. Scuola media statale Un grazie a te, che vieni da lontano, passi ore in treno, ma sei Garibaldi - Matteucci sempre gentile ed attenta ed un grazie a te, che “li tieni a via Bruno Buozzi, 65 bada” con qualche urlo pieno di amore. I nostri figli trove- 50013 Campi Bisenzio ranno altri maestri, insegnanti e professori, ma non si scor- tel. 055 890780 deranno mai della loro maestra Anna e della loro maestra Ma- fax 055 890810 ria. Un grazie dal profondo del nostro cuore. e-mail: [email protected] Daniela Betti Antonella Carangelo 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:41 Pagina 7

diSegnoComune 7 Settembre 2008

I calendari scolastici World Food Day 2008/2009 Direzione Didattica Statale oi ragazzi delle di Campi Bisenzio classi IIL e IIM Ndella scuola 15 settembre inizio anno scolastico Garibaldi abbiamo or- 13 giugno fine anno scolastico (Scuola Pri- ganizzato questa gior- maria) nata per conoscere, at- 30 giugno fine anno scolastico (Scuola del- di ricette tipiche italia- traverso la cucina, la l’Infanzia) ne delle regioni di pro- cultura dei ragazzi stra- • VACANZE venienza di molti dei nieri presenti nelle no- 1° novembre (sabato) festa di Tutti i Santi nostri genitori e non- stre classi. 8 dicembre (lunedì) Immacolata Concezione ni: le sfingi, gli aranci- Abbiamo svolto questo Vacanze natalizie dal 22 dicembre (lunedì) al ni e la pignolata sici- lavoro durante le le- 6 gennaio (martedì) compresi liana, il pan dolce e la zioni di inglese con la Vacanze pasquali dal 9 (giovedì) al 14 aprile sbriciolona delVeneto, professoressa Salerni- (martedì) compresi la polenta col ragù del tano. Per prima cosa ci 23 aprile (giovedì) Festa del Patrono Friuli, la torta di ricot- siamo divisi in gruppi, 24 aprile (venerdì) per Delibera del Consiglio ta della Basilicata e na- abbiamo raccolto le ri- di Circolo turalmente cenci e cro- cette chiedendole ai 25 aprile (sabato) Anniversario della Libera- stini a volontà dalla nostri genitori e ai no- zione Toscana. Insomma ab- stri nonni o scarican- 1° maggio (venerdì) Festa del Lavoro biamo fatto una bella dole direttamente da 2 giugno (martedì) Festa nazionale della Re- scorpacciata! Comun- internet, poi le abbia- pubblica que questa giornata è mo tradotte in inglese • SCUOLA DELL’INFANZIA stata anche un prete- e abbiamo riscritto il 3 anni: prima settimana, dal 15 al 19 settem- sto per raccogliere fon- testo inglese/italiano al bre, gli alunni frequenteranno suddivisi in di per Isabelle una computer. Abbiamo due gruppi con orario 8-10 (1°gruppo) e bambina africana di 5 cucinato i vari piatti 10.30-12.30 (2°gruppo) senza mensa; se- anni che la scuola ha adottato. Abbiamo rac- (con un po’ di aiuto da parte dei genitori) ed il zucca farcita dallaTailandia, l’insalata rumena conda settimana, dal 22 al 26 settembre, con colto ben 133,46 euro! 31 maggio abbiamo invitato a scuola tutti i ge- e la torta di ricotta dalla Romania, la pita e la orario 8/8.45 -12 senza mensa; terza setti- nitori, la nostra preside e i nostri professori per torta della nonna dall’Albania, il dolce di coc- mana, dal 29 settembre al 3 ottobre, con ora- Gli studenti delle classi IIL e IIM gustare tutte le specialità preparate. co da Capoverde, la tarte tatin e la mousse au rio 8/8.45-13/13.15 con mensa (possibilità Scuola Media Garibaldi - Matteucci C’era il cous-cous dal Marocco, i ravioli di car- chocolat dalla Francia, i burglar tipici dolcetti di uscita alle 16 su richiesta documentata al ne e i panini a forma di coniglio dalla Cina, la della Svezia ed, inoltre, un bell’assortimento Dirigente). Dal 6 ottobre graduale rispetto del- l’orario regolare 8/8.45-16, fino al 30 novembre. (xilofono, tamburo etc.) e in parte cantate. 4 e 5 anni: prima settimana 8/8.45 -12, sen- Percorsi musicali a Ogni bambino rappresentava con uno stru- Storie di musica za mensa; seconda settimana orario comple- mento musicale prestabilito un animale od to 8/8.45 -16. evento, sapendo bene quando sarebbe entra- La storia del rock • SCUOLA PRIMARIA Campi Bisenzio to in scena, e aspettando con trepidazione classi 1°: prima settimana, dal 15 al 19 set- quel momento. L’interesse dei bambini non è Oggi, tra i giovani, la musica rock è molto dif- tembre, orario 9-13 senza mensa. venuto mai a mancare. Concludo quest’an- fusa ma chi conosce veramente le sue origi- 2°, 3°, 4° e 5°classi: 15 e 16 settembre 8.30 Cari genitori, nata a Campi Bisenzio con un bilancio più ni? Il genere rock nacque al tempo della ri- -13 senza mensa; da mercoledì 17 settembre con i saggi finali ho ri- che positivo, augurando a tutti voi buone va- forma di Lutero quando, gli schiavi afro-ame- orario completo 8.30-16.30 con mensa. scontrato un grande in- canze. ricani cantavano le loro canzoni mentre la- Dalla seconda settimana, cioè dal 22 settem- teresse anche da parte voravano nelle piantagioni di cotone. Per far bre, orario completo per tutte le classi. vostra per le attività Salomon Peren sì che il lavoro fosse meno faticoso, gli schia- svolte, cosa che mi ha Operatore scuola di musica vi, cantavano i “plantation songs” cioè i can- reso ancora più lieto. E Sound per Flauto ti delle piantagioni; da questi, poi, derivaro- Scuola secondaria di 1° grado devo constatare che i no i “work songs”, ovvero i canti di lavoro e i Garibaldi - Matteucci saggi hanno avuto un esito molto positivo. “calls” cioè i richiami. Gli schiavi dopo es- Questo è il primo anno che insegno musica a Inizio lezioni: 15 settembre sersi convertiti al protestantesimo, poterono Campi Bisenzio ed era anche la prima volta Punti di ascolto Termine lezioni: 13 giugno riunirsi in chiesa dove adattarono i loro can- che mi trovavo di fronte ad una classe di scuo- Orario del primo giorno di scuola: le classi se- ti di lavoro, aggiungendo anche dei contenu- la primaria, dato che le mie esperienze d’in- conde e terze entrano alle ore 8.30, le classi nella scuola ti religiosi e così nacquero i gospel e gli spi- segnamento si limitavano alle scuole dell’in- prime del plesso Matteucci entrano alle ore ritual, cioè degli inni protestanti. Il testo par- fanzia e ad impartire lezioni private. C’era in Da ormai diversi anni, nel Circolo di Campi 9.30, le classi prime del plesso Garibaldi en- lava di un Dio misericordioso, amico degli uo- me quindi la voglia di cominciare una realtà per Bisenzio è attivo uno sportello di consulen- trano alle ore 10.30. mini della Terra. Ed è così che dagli spiritual me del tutto nuova. L’impatto è stato senz’al- za psicologica, diretto dalla dottoressa Ele- Tutte le classi escono alle ore 12.30. e dai gospel si arrivò fino al rock. Da qui il tro più che positivo. Venendo dall’insegna- na Giannoni, che funziona settimanalmente Orario dei giorni successivi valido per tutte le rock si diffuse in tutto il mondo fino ad arri- mento negli asili ritengo molto importante che come punto di ascolto per docenti e genitori classi: entrata alle ore 8.10 e uscita alle ore vare ai giorni nostri. La formazione di una i bambini vengano coinvolti in modo ludico e delle nostre classi. Il servizio è totalmente fi- 13.10. band rock comprende: la voce, di solito ac- fantasioso. L’uso dei sensi ed il movimento ri- nanziato dal Comune nell’ambito del Proget- Sospensione delle attività didattiche compagnata da cori o da armonizzazioni vo- mangono i mezzi più importanti della lezio- to Integrato d’Area che, perseguendo la fina- 1° novembre Festa di Tutti i Santi cali, una o due chitarre elettriche e da un ne. Dopo un assestamento iniziale, dove ci lità di favorire il pieno assolvimento dell’ob- Festività Natalizie 22 dicembre - 6 gennaio basso e batteria. A volte il tutto può essere siamo conosciuti a vicenda, i corsi di musica bligo scolastico e di istruzione, permette azio- Festività Pasquali: 9 - 14 aprile accompagnato da un pianoforte e da un sas- sono stati per me (e credo per la maggior par- ni a sostegno e a prevenzione del disagio com- 24 aprile (delibera Consiglio d’Istituto) sofono. te dei bambini) un divertimento. Ogni setti- portamentale e relazionale. In effetti, molti 2 maggio (delibera regionale) Il sassofono è anche uno strumento fonda- mana scorreva così veloce che quasi non me sono gli insegnanti ed i genitori che si rivol- 1° giugno (delibera regionale) mentale nella musica jazz che ebbe origine da ne accorgevo. L’alternanza delle materie Flau- gono allo sportello anche solo per un “buon La scuola rimarrà chiusa in occasione delle se- elementi liturgici afro-cristiani, dall’uso dei to/Musica dal mondo mi è sembrata ideale. consiglio”, a supporto delle funzioni docen- guenti festività tamburi e di percussioni e dai cori polifonici. L’introduzione dell’elemento improvvisato ha te e genitoriale, così complesse nella società Tutte le domeniche reso il tutto più creativo e soprattutto ancora attuale. In questo anno scolastico, come nei 8 dicembre, Immacolata Concezione Cecilia Madiai più divertente per i bambini. Quando poi al- due precedenti, lo sportello ha conseguito gli 25 dicembre, Santo Natale IIL Scuola Media Garibaldi-Matteucci l’ordine del giorno c’era una canzone da suo- esiti attesi per numero di partecipanti e per 26 dicembre, Santo Stefano nare particolarmente conosciuta si mostrava gradimento dell’attività, ma… non è sempre 1° gennaio, Capodanno spesso e volentieri l’affiatamento della classe. stato così! Nei primi anni di attuazione dei 6 gennaio, Epifania La resa scenica di canzoni popolari nazionali punti di ascolto c’era molta diffidenza nei 13 aprile, Lunedì dell’Angelo ed internazionali (tramite gesti e danze) è ri- confronti dell’esperto psicologo e della psi- 23 aprile, Festa del Patrono sultata particolarmente riuscita. L’esperienza cologia in generale, così pochi si rivolgevano 25 aprile, Anniversario della Liberazione svoltasi nelle prime (musica e movimento, allo sportello. Nel corso degli anni, grazie al 1° maggio, Festa del Lavoro musica e ascolto), ha avuto per me, ovvia- passaparola degli utenti e alla professionali- 2 giugno, Festa nazionale della Repubblica. mente, una sorta di riallacciamento/conti- tà della dottoressa Giannoni, che ha dato con- La segreteria riceve il pubblico: nuazione dei percorsi che svolgevo negli asi- tinuità all’azione, il servizio (gratuito) è pra- - tutti i giorni dalle ore 11.30 alle 12.30 li. La partecipazione dei bambini è stata enor- ticamente diventato indispensabile nel Cir- - il martedì pomeriggio dalle ore 15.30 alle me e mi ha dato, come nelle altre classi, mol- colo e non sempre riesce a soddisfare tutte 16.30. te soddisfazioni. La costruzione di due stru- le richieste di consulenza. Eventuali modifiche dell’orario saranno tem- menti come la chitarra e le nacchere da una Gli insegnanti, di cui mi faccio portavoce, so- pestivamente comunicate sul sito della scuola parte, la conoscenza di strumenti orchestrali stengono pienamente questa azione che, in al- e sulla stampa locale. quali l’oboe e il violoncello dall’altra (che lo- cuni casi definiti difficili, è risultata utile nel- Sarà comunicato successivamente il calendario ro stessi hanno suonato) hanno reso il resto l’elaborazione e nell’attuazione di micro-pro- delle chiusure prefestive deliberato dal Consiglio del percorso musicale forse ancora più inte- getti condivisi tra scuola e famiglia e si au- d’Istituto. ressante. Musica e teatro è stato un percorso spicano che questo progetto continui, preve- Il dirigente scolastico riceve su appuntamento singolare ma non per questo privo di emozio- nire il disagio nei primi due gradi di istruzio- tel. 055 890780, fax 055 890810 ni. Ho affiancato ad un percorso musicale bre- ne significa allontanare il rischio di un futu- e-mail: prot@garmat ve, sintetico (caratterizzato soprattutto dal- ro abbandono. sito web: www.garmat.it. l’educazione all’ascolto e ritmica) tre fiabe da rendere in musica con lo Strumentario Orff Claudia Cavalletti

>>> segue a pagina 8 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:41 Pagina 8

8 diSegnoComune Settembre 2008 I calendari scolastici 2008/2009 Istituto comprensivo dalle ore 8 alle ore 12 senza mensa, dal 22 (orario completo) e IIIB. Giorgio La Pira al 26 settembre: dalle ore 8 alle ore 13 con Classi II, III, IV, V: il 15 settembre: dalle ore Ultimo giorno di scuola: 13 giugno Scuola mensa, dal 29 settembre: dalle ore 8 alle 8.10 alle ore 12.10 senza mensa, dal 16 Primaria e Secondaria di 1° grado, 30 giu- Le attività didattiche avranno inizio il gior- ore 16 (orario completo) settembre: dalle ore 8.10 alle ore 16.10 gno Scuola dell’Infanzia. no 15 settembre. Scuola Primaria Vamba - San Donnino (orario completo) I giorni considerati festivi all’interno del Scuola dell’Infanzia Gandhi - San Donnino Classi I: dal 15 al 19 settembre: dalle ore Scuola Secondaria 1° grado Verga - San calendario scolastico 2008/2009 sono: Sezioni IA e IB: dal 15 al 26 settembre: 8.30 alle ore 12.30 senza mensa, dal 22 Donnino 1° novembre, Festa di Tutti i Santi dalle ore 8 alle ore 12 senza mensa,dal 29 settembre: dalle ore 8.30 alle ore 16.30 Classi I: il 15 settembre: dalle ore 9.05 alle 8 dicembre, Immacolata Concezione settembre al 3 ottobre: dalle ore 8 alle ore (orario completo) ore 12.05 25 dicembre, Santo Natale 13 con mensa, dal 6 ottobre: dalle ore 8 Classi II, III, IV, V: il 15 settembre: dalle ore Classi II, III: il 15 settembre: dalle ore 8.05 26 dicembre, Santo Stefano alle ore 16 (orario completo). 8.30 alle ore 12.30 senza mensa, dal 16 alle ore 12.05 1° gennaio, Capodanno Sezioni IIA, IIB, IIIA, IIIB: il 15 settembre settembre: dalle ore 8.30 alle ore 16.30 Tutte le classi I, II e IIIE: dal 16 al 19 set- 6 gennaio, Epifania dalle ore 8 alle ore 12 senza mensa, dal 16 (orario completo) tembre: dalle ore 8.05 alle ore 12.05 13 aprile, Lunedì dell’Angelo settembre dalle ore 8 alle ore 16 (orario Scuola Primaria Don Milani - San Piero a Classi IIIA, IIIB, IIIC, IIID: dal 16 al 20 set- 23 aprile, Festa del Patrono completo) Ponti tembre: dalle ore 8.05 alle ore 12.05 25 aprile, Anniversario della Liberazione Scuola dell’Infanzia Collodi - San Piero a Classi I: dal 15 al 19 settembre: dalle ore Tutte le classi I, II e IIIE: dal 22 settembre: 1° maggio, Festa del Lavoro Ponti 8.15 alle ore 12.15 senza mensa, dal 22 dalle ore 8.05 alle ore 13.55 (escluso saba- 2 giugno, Festa nazionale della Repubblica. Sezione IA: dal 15 al 26 settembre: dalle settembre: dalle ore 8.15 alle ore 16.15 to) Vacanze Natalizie dal 22 dicembre al 6 ore 8 alle ore 12 senza mensa, dal 29 set- (orario completo) Classi IIIA, IIIB, IIIC, IIID: dal 22 settem- gennaio; Vacanze Pasquali dal 9 al 14 apri- tembre al 3 ottobre: dalle ore 8 alle ore 13 Classi II, III, IV, V: il 15 settembre: dalle ore bre: dalle ore 8.05 alle ore 13.55 (compre- le; nei giorni 2 maggio e 1° giugno 2009 le con mensa, dal 6 ottobre: dalle ore 8 alle 8.15 alle ore 12.15 senza mensa, dal 16 so sabato) attività didattiche sono obbligatoriamente ore 16 (orario completo) settembre: dalle ore 8.15 alle ore 16.15 Dal 22 settembre inizio delle lezioni pome- sospese in tutte le istituzioni scolastiche Sezioni IIA, III e IB: il 15 settembre: dalle (orario completo) ridiane: ore 8 alle ore 12 senza mensa, dal 16 set- Scuola Primaria Marco Polo - Sant’Angelo a Lunedì fino alle ore 17.30 classi IC, IIB, tembre dalle ore 8 alle ore 16 (orario com- Lecore IIC; pleto) Classe I: dal 15 al 19 settembre: dalle ore Martedì fino alle ore 17.30 per la classe Scuola dell’Infanzia San Giusto 8.10 alle ore 12.10 senza mensa, dal 22 IIIE; Sezioni IA e IIA: dal 15 al 19 settembre: settembre: dalle ore 8.10 alle ore 16.10 Martedì fino alle ore 17.05 per le classi IIIA

TARIFFE AGEVOLATE • MENSA SCOLASTICA La rete di servizi per i Possono partecipare alla richiesta di agevolazione tariffaria per la mensa scolastica i ragazzi frequentanti tutte le scuole del territorio comunale e gli alunni residenti bambini da 0 a 3 anni nel Comune di Campi Bisenzio che fre- quentano la scuola d’infanzia Sant’Ange- lo a Lecore e la scuola primaria Collodi. Le richieste di agevolazione, con allegata Un’offerta che nella l’attestazione Isee (redditi 2007), si rice- valutazione delle vono fino al 1° ottobre 2008 presso l’Uffi- cio Educazione e istruzione, Villa Montal- famiglie campigiane vo, il lunedì e il mercoledì dalle 8.30 alle raggiunge livelli di 13 e il giovedì dalle 15.30 alle 18.15. Per la compilazione della dichiarazione so- eccellenza e che stitutiva unica e dell’attestazione Isee il grazie all’integrazione cittadino deve rivolgersi ad un Caaf (Cen- tri Autorizzati di Assistenza Fiscale). tra pubblico e privato Per quest’anno i criteri per la concessio- ha permesso di ridurre ne delle agevolazioni tariffarie sono i seguenti: del 65 per cento la Scuole dell’Infanzia (ex materne) e scuole primarie (ex elementari) lista d’attesa - Pagamento di un contributo di 45 euro annuali per gli utenti le cui famiglie abbiano un valore Isee (redditi 2007) fino a 5700 euro; el Comune di Campi Bisenzio sono - pagamento del 50 per cento della quota presenti due nidi d’infanzia comuna- spettante per gli utenti le cui famiglie ab- li: il nido Agnoletti che funziona dal N biano un valore Isee (redditi 2007) com- 1979, il nido Stacciaburatta aperto nel 1992. 2008, dopo le ammissioni ai nidi co- preso tra 5700,01 e 6700 euro; Per ampliare l’offerta dei servizi per i bambi- munali: 224 Scuole secondarie di primo grado ni da 0 a 3 anni, dal 1997 il Comune di Cam- - nuovi posti a disposizione nei servizi (ex medie) pi Bisenzio ha attivato rapporti con vari sog- convenzionati: 112 - Pagamento di un contributo di 15 euro getti privati che, negli anni, sono aumentati. - rinunce: 35 annuali per gli utenti le cui famiglie ab- Dal 2000, grazie ad accordi con il privato ed - bambini rimasti in lista di attesa al- biano un valore Isee (redditi 2007) fino a il privato sociale, è stata realizzata nel nostro l’agosto 2008: 77. 5700 euro; comune una vera e propria rete di servizi per Dal giugno all’agosto 2008, la li- - pagamento del 50 per cento della quota l’infanzia integrata tra pubblico e privato. sta dei bambini in attesa di am- spettante per gli utenti le cui famiglie ab- Questa scelta ha consentito, di aumentare il missione è stata ridotta del 65 per biano un valore Isee (redditi 2007) com- numero dei posti disponibili e di diversifica- cento. preso tra 5700,01 e 6700 euro. re la tipologia e la distribuzione territoriale dell’offerta educativa nel territorio campi- LE OPINIONI DEI GENITORI ... giano, con l’obiettivo primario di ridurre la li- Lo scorso anno ai genitori dei bambini fre- ambientale, comprende il gradimento e la sta di attesa degli asili nido comunali. quentanti i servizi per l’infanzia pubblici e percezione della qualità del servizio (grade- privati convenzionati è stato sottoposto, co- volezza, organizzazione, cura, ubicazione, si- I SERVIZI PER L’INFANZIA sì come negli altri comuni della zona nord curezza e accessibilità degli spazi): la valuta- Servizi Comunali ovest, un questionario per verificare la per- zione dei genitori è stata di 8,88 Agnoletti, via Firenze (centro) cezione del livello qualitativo dei nidi e dei - la quarta e la quinta sezione sono inerenti Stacciaburatta, via del Tabernacolo (Capalle) centri gioco del territorio. Il questionario, agli aspetti educativi e didattici, (risorse dis- Servizi privati convenzionati strutturato in otto sezioni, contiene una se- ponibili per le attività, qualità delle attività La Giravolta, via del Santo, 66 rie di domande rispetto alle quali le famiglie svolte) e alla formazione e organizzazione (San Piero a Ponti) hanno espresso una loro una valutazione, su del personale: la valutazione dei genitori è Il Girotondo, via Prunaia/Botticelli (centro) una scala da 1 (per niente importante/per stata rispettivamente di 9,07 e 9,42 L’Isola che non c’era, via Torricella niente soddisfatto) a 10 (assolutamente im- - la sesta e settima sezione rilevano le rela- • BUONI SERVIZIO (San Martino) portante/ pienamente soddisfatto), correlata zioni fra l’asilo e famiglie e tutti i fattori che L’Amministrazione comunale ha stabilito Faà di Bruno, via Tosca Fiesoli sia al grado di importanza che a quello di riguardano l’aspetto organizzativo del servi- l’erogazione di buoni servizio, fino ad esau- (San Lorenzo) soddisfazione. I risultati emersi dalle valuta- zio dagli orari d’apertura all’adeguatezza del- rimento dei fondi disponibili, per le fami- Centro Gioco Educativo Faa’ di Bruno, via zioni delle famiglie campigiane sono fra i più le tariffe: la valutazione dei genitori è stata glie residenti dei bambini iscritti nelle gra- Tosca Fiesoli (San Lorenzo) positivi della zona nord ovest, raggiungendo rispettivamente di 8,63 e 8,97 duatorie dei servizi per l’infanzia comuna- Sacro Cuore, via Colonna, 10 (Capalle) livelli di eccellenza per quanto concerne l’a- - infine, nell’ultima sezione, le famiglie of- li e frequentanti i servizi privati conven- Tana del Cucciolo, via San Giusto, 119 spetto strutturale dei servizi (oltre 8 punti) frono un quadro generale di valutazione e zionati, il cui indicatore Isee (Indicatore Nidi privati ed in termini di riconoscimento della profes- forniscono eventuali suggerimenti per mi- della Situazione Economica Equivalente) Girasole, via Cattaneo, 55 sionalità e dell’adeguatezza del personale (ol- gliorare il servizio. In particolare, le famiglie non sia superiore, per l’anno 2007, a Tom e Jerry, via Buonarroti, 1/b (centro) tre 9 punti). Ecco in dettaglio le valutazioni per utenti dei nidi comunali propongono un mag- 14.000 euro. Le famiglie aventi diritto pos- I piccoli furfanti, via Orly, 35/39 (centro) le diverse sezioni dalla seconda all’ottava, da- giore coinvolgimento e partecipazione dei ge- sono fare richiesta presentando, presso to che la prima sezione riguarda la raccolta dei nitori alla vita del nido, potenziamento della l’Ufficio Educazione e istruzione del Co- QUALCHE NUMERO... PER L’ANNO EDUCATIVO dati anagrafici dell’utenza e le caratteristiche comunicazione e dell’informazione sulle at- mune di Campi Bisenzio il lunedì e il mer- 2008/2009 socio economiche: tività svolte dai bambini, occasioni di cono- coledì dalle 8.30 alle 13 e il giovedì dalle - Famiglie residenti che hanno presentato do- - la seconda sezione riguarda le informazioni scenza e scambio tra genitori, prolungamen- 15.30 alle 18.15, entro il 1° ottobre 2008, manda di iscrizione: 267 relative all’accesso al servizio e ai criteri di to del calendario e dell’orario di apertura dei la domanda con allegata la dichiarazione - nuovi posti a disposizione nei due nidi co- ammissione al servizio stesso: la valutazione nidi, potenziamento dei servizi per accoglie- Isee (redditi 2007). munali: 43 dei genitori è stata di 8,14 re un maggior numero di bambini. - bambini rimasti in lista di attesa al giugno - la terza sezione è relativa alla dimensione 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:41 Pagina 9

diSegnoComune 9 Settembre 2008

San Rossore - Cecina Non Abbiate Di razza ce n’è una sola. Quella umana Paura Con deliberazione n. 72 del 29 luglio scorso, il Premesso che la Giunta RegionaleToscana ha af- vranno essere ostacolo all’informazione a orienta- Settant’anni fa, il 14 luglio Consiglio comunale ha approvato all’unanimità fiancato alla forte e valoriale delibera di approva- mento dei ragazzi; 1938, il Ministero della Cultura dei votanti la mozione Di Razza ce n’è una sola, zione del Manifesto Antirazzista 2008, proposte - che dovrà essere garantito l’apprendimento della popolare emanava il Manifesto quella umana, presentata dalla Giunta comunale. concrete, come il finanziamento per cinquemilioni lingua italiana indispensabile per un percorso di della Razza. Poche settimane di euro, alle scuole che, entro il prossimo mese di set- inclusione. dopo, ad agosto, iniziò il “L’esistenza delle razze umane è un’astrazione de- tembre, facciano proprie le politiche culturali ed Impegna il Sindaco e la Giunta censimento di 50mila ebrei rivante da una cattiva interpretazione di piccole dif- educative alla convivenza e contro il razzismo. - a trasmettere alle scuole del nostro comune la de- residenti in Italia. Vittorio ferenze fisiche fra persone, percepite dai nostri sen- Ricordato libera regionale Emanuele, il 7 settembre, si, erroneamente associate a differenze “psicologiche” - che l’anno 2008 è dedicato dalla Comunità Eu- - di far proprio il Manifesto Antirazzista 2008, di- emanò proprio dalla sua tenuta e interpretata sulla base di pregiudizi secolari”. Co- ropea al dialogo interculturale e che il Decreto del vulgandolo attraverso gli organi di comunicazione di San Rossore, il decreto che si recita all’art. 1 il Manifesto degli scienziati anti- novembre 2005 (art. 27), offre alle Regioni di det- (sito e periodico comunale) e promuoverne l’ade- espropriò gli ebrei della razzisti 2008, presentato a San Rossore dalla Re- tare indirizzi per il 20 per cento del monte orario ob- sione tra le associazioni del territorio e in ogni ma- cittadinanza italiana. Lo gioneToscana lo scorso 10 luglio. Una scelta idea- bligatorie alle scuole, prevedendo per i soggetti de- nifestazione culturale e sportiva, affinché nella no- abbiamo ricordato a San le e politica che a 70 anni dalla firma di San Ros- putati all’educazione, finanziamenti per quest’atti- stra comunità si ampli la consapevolezza di una Rossore, durante il Meeting sore del Decreto per la difesa della razza diVittorio vità per l’anno scolastico 2008/2009; società di eguali e in cui le giovani generazioni po- Antirazzista e successivamente Emanuele III, ristabilisce ovviamente simbolica- - che entro settembre le scuole potranno decidere il tranno nutrirsi di valori alti e di cittadinanza attiva. a Cecina nella settimana che mente l’impegno della comunità toscana a non ri- percorso formativo più adatto, con particolare at- l’Arci dedica all’antirazzismo. percorrere ma più la deriva razzista. tenzione alle differenze linguistiche, che non do- Ci sono parole dirette e pesanti in una poesia di Brecht, quasi una confessione “[...] Prima di tutto vennero a prendere gli zingari e fui contento, perché rubacchiavano. Poi vennero a prendere gli ebrei e stetti zitto, perché mi stavano antipatici. Poi vennero a prendere gli omosessuali, e fui sollevato, perché mi erano fastidiosi. Poi vennero a prendere i comunisti, e io non dissi niente, perché non ero comunista. Un giorno vennero a prendere me, e non c’era rimasto nessuno a protestare.” Per questo dobbiamo aver memoria del passato, l’indifferenza, la superficialità può far nascere azioni di intolleranza disumana. Durante il Meeting di San Rossore, la Giunta Regionale Toscana ha presentato in risposta alle oggi ingiustificate paure, all’insicurezza che sembra dilagare, che diviene sentimento di massa, dimenticando che la sicurezza è fatta di tante cose: protezione, tutele, diritti stabili e strutture capaci di far rispettare i diritti. E’ fatta di organizzazioni capaci di intervenire in caso di pericolo, nel corso di una calamità, di un incidente sul lavoro e sulla strada. Non sempre la paura corrisponde alla realtà del rischio. Vivere nella quotidianità, occupare i centri storici con serate socializzanti, effettuare manifestazioni nei parchi. La legalità deve essere condivisa dalle persone, l’indifferenza non porta ordine, la delega alla sicurezza e alle repressione non porta serenità e libertà a nessuno di noi. Le nostre politiche devono essere improntate alle nostre antiche azioni solidali: diritti, legalità, condivisione, tolleranza, mutuo soccorso. Azioni che permettono un’organizzazione attenta per ogni singolo e per la collettività. Il Manifesto è scaturito dal lavoro congiunto di medici, antropologi, scienziati che hanno sottoscritto un appello che toglie al razzismo ogni pretesa di scientificità. Siano neri, rossi, gialli, bianchi forse nel futuro blu ma tutti appartenenti alla razza umana. Non esistono le razze. Le differenze fra uomini sono culturali e si affrontano con il dialogo ha affermato il Presidente Martini e io personalmente aggiungo anche fra uomini e donne…

Nadia Conti Assessore alla Solidarietà e cooperazione internazionale, Pace, Gemellaggi e Immigrazione

E’ possibile sottoscrivere il manifesto ed aderire all’iniziativa sul sito internet della Regione Toscana al- l’indirizzo web www.regione.toscana.it/regione/opencms/RT/sito-RT/mi- nisiti/sanrossore/manifesto/index.html 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:43 Pagina 10

10 diSegnoComune Settembre 2008 LuglioBambino2008:arte eteatroinvadonolacittà

segna cinematografica per bambini e ragazzi, du- per tutta via Santo rata tutta la lunghezza del festival e per l’occa- Stefano, li ha condot- Mostrilli sione l’arena è stata riaperta al pubblico ed adi- ti nel giardino della na Campi travolta da arte di strada, tea- bita a cinema.Aperto alla cittadinanza anche il Rocca, dove a ridos- tro e animazione per ragazzi, quella di chiostro della Chiesa di Santo Stefano. so dell’argine si è esi- I 4 nuovi amici di LuglioBambino: Uquesto rovente luglio 2008. Giunto or- Si è ascoltato, si è visto, deciso e costruito a Lu- bita come un ac- Papero Pitagorico, Ovopicchio, mai alla quindicesima edizione LuglioBambino, glioBambino. Giornate all’insegna dell’intera- chiappasogni vivente, ha rotto gli argini del parco Iqbal, per river- zione, parlando di un libro letto (Orco qua Or- suonando e facendo Pescio Pascio e Toponchio sarsi direttamente nel centro storico, allargan- co là di Silvia Roncaglia è stato premiato dal- acrobazie appesi ad LuglioBambino 2008 ci ha fatto conoscere quattro nuovi amici, i dosi, investendo piazze e strade con flussi dis- la giuria di bambini delle scuole di Campi co- una gru di oltre 50 Mostrilli. Non avevano un nome e abbiamo chiesto il vostro aiu- parati e colorati di artisti provenienti da tutta me libro più to. Avete partecipato davvero in tanti votando sul sito web del Co- Europa. Non c’è stata solo la volontà di pro- bello del con- mune www.comune.campi-bisenzio.fi.it il Mostrillo preferito e sug- seguire in linea con quella che è diventata corso di lu- gerendo un nome per ciascuno. Avete inviato in totale 5.892 voti un’occasione annuale di fusione tra arte e cul- gliobambino), ed indicato ben 132 nomi diversi da assegnare ai Mostrilli. tura dell’infanzia, quanto il desiderio di una dando nuova rinascita sperimentale, che ha al suo centro il vita a materia- Questo è il Mostrillo che ha riscosso maggior concetto di teatro-città. L’esperimento è pro- li di recupero successo, ottenendo il 38 per cento dei voti, prio quello di “invadere poeticamente la città nei laboratori, al quale è stato dato il nome di Papero stringendola in un abbraccio”, avevano antici- g o d e n d o s i Pitagorico. pato nella presentazione del cartellone di lu- uno spettaco- gliobambino 2008 i due direttori artistici dello o semplice- la rassegna, Manola Nifosì e Sergio Aguirre del mente cammi- Ma anche gli altri tre Mostrilli hanno i loro fans Centro Iniziative Teatrali, sottolineando la fi- nando. Dis- che nella scelta dei nomi hanno fatto volare la fantasia e hanno deciso di chiamarli: Ovopicchio, Pescio Pascio e Toponchio.

metri. Hanno aperto in grande stile il flusso di spettacoli e attività itineranti e non, che si sono svolti ovunque, prevalentemente nel dopo cena, per i successivi 18 giorni. Si sono esibiti rac- contastorie, animatori di novelle con musica e canzoni prevalente- Teca dell’ immaginario di Potenza, fino al cir- mente toscane, grazie alla Compagnia La leg- co propriamente acrobatico del Duo Acrobat gera e il Centro Iniziative teatrali di Firenze. sempre dal capoluogo del Piemonte. Sempre at- Musicisti in movimento di varia natura, dalla tori acrobati, i Circ Panic dalla Spagna, che banda di Camillocromo Marchin’ Band, alla hanno sfidato la gravità su una futuristica ca- Banda Bandita, che alla musica ha abbinato rovana dotata di palo cinese, guidati da una coreografie ed improvvisazioni. Il Riciclato Cir- funambola che cavalcava un cavo: la storia e co musicale invece, con lo spettacolo Discari- l’intreccio tra i personaggi che si esibivano sul- ca elettrica, ci ha fatto scoprire le sonorità della carovana prendevano forma via via che la la spazzatura, trasformando dei rifiuti in stru- parata avanzava. Storie in movimento, tra fuo- menti musicali. Presente anche la Commedia chi d’artificio e macchine artigianali come l’in- dell’arte con la Compagnia TeatroVivo di Ra- credibile sfilata di giganteschi draghi mecca- nici degli spagnoli Sarruga che sbucavano con losofia che l’ha animata “gli artisti ospiti di que- aria minacciosa da via Santo Stefano, avvolti da st’anno occuperanno luoghi diversi della città coltri di fumogeni colorati, inseguendo un ca- invadendola e rendendola testimone di eventi valiere metallico. Bambini e adulti alquanto unici e irripetibili. La città si trasformerà in tea- impressionati: il fumo talvolta nascondeva gli tro chiamando tutti a esserci non tanto per ve- artisti che muovevano i draghi e questi sem- dere ma per partecipare”. Un’occupazione del bravano veramente volteggiare a mezz’aria spu- centro storico come riscoperta degli spazi cit- tando fuoco, mentre un altro pirotecnico carro, tadini da parte dei bambini (e non) come spa- forniva una colonna sonora da rave party, dal- zi di gioco e possibilità di viverli in maniera l’elettro/folk alla drum’n’bass. Infernalmente partecipata attraverso l’esperienza di uno spet- sorprendente. Per i più buoni invece la silen- tacolo, di una parata, di un laboratorio, di un’a- ziosa armata angelica del SilenceTeatro di Ber- nimazione, di una lettura. Se il team del Cit ha gamo, comparsa tra piazza Gramsci e piazza scovato e ideato i contenuti, le piazze, strade Fra Ristoro, pronta a sorprendere tutti per ful- e gli edifici hanno collaborato nelle scenogra- mineità di comparizione e leggiadria. La com- fie. Il giardino della Pieve di Santo Stefano in pagnia Il Melarancio, invece, ha proposto un piazza Matteotti ogni giorno, prima di cena, si gioco dal sapore di happening internazionale, trasformava nello spazio dire, fare, tagliare do- che ha richiesto per il suo svolgimento l’intera ve si tenevano laboratori di manipolazione per piazza Fra Ristoro. Sono stati gli spettatori ad bambini dai 2 ai 10 anni oltre all’uso delle pa- allestire il campo di gioco venendo in aiuto al ste sintetiche e all’incisione all’acquaforte con gruppo di animatori falsamente incapaci, fino il maestro Parisio Ristori. a che una pioggia di 400 cuscini ha dato un Intanto nel Foyer delTeatro Dante, ribattezza- obiettivo alle squadre: tirarsi cuscinate finché to spazio passaparola, dedicato ai libri per ra- il fiato non fosse mancato! Hanno chiuso la gazzi, a cura della libreria Fahrenheit 451 di rassegna la Compagnia i Folli di Ascoli Pice- Quarrata, si sono svolti incontri con autori e perdendone i confini, si è dato un respiro più venna che ha messo in scena le vicende degli no, con uno spettacolo dal gusto fiabesco e illustratori. Chi voleva poteva anche cimentar- ampio alla manifestazione: quando una stra- Sforza con lo spettacolo tradizionale La Mela- metafisico, in cui gli attori danzavano su tram- si nel fare qualche numero circense o di magia da o una piazza sostituiscono un palcosceni- cotogna, mentre scendendo geograficamente, poli e dentro bolle di plastica. L’utilizzo di fuo- seguito dagli esperti del Microcirco. Sempre il co, anche una passeggiata in orari non sospet- non potevano mancare burattini a guanto in chi di artificio, macchinari fantascientifici (im- Teatro Dante ha ospitato ogni sera, dal 2 al 6 ti si trasforma in un’escursione dietro le quin- piena tradizione napoletana, quella delle guar- perdibili gli “astronauti” con una ventola enor- luglio, le Prime di cinque spettacoli delle più te. Girando per le strade del centro di Campi tra rattelle, della Compagnia Mastammuccio di me sulla schiena) e di un pallone aereostatico, importanti compagnie italiane al prezzo sim- il primo e il 19 luglio, seguendo con lo sguar- Gaeta e i Pupi siciliani del Teatro Arte Cutic- che consentiva un’ammaliante danza aerea, bolico di un euro, per sostenere Emergency e la do sentieri di stoffa dalle tonalità shocking che chio ovviamente dalla Sicilia. Grande kermes- trascinavano il pubblico in una dimensione ve- Scuola di Haifa. Gli spettacoli sono stati giu- perimetravano, reinventando tematicamente, se di burattini e marionette venerdì 18 luglio, ramente onirica.Tanti altri gli spettacoli, le per- dicati da due giurie dalla diversa composizio- gli spazi cittadini, intervallati da installazioni quando in tutte le piazze che si affacciano su via formance, le premiazioni, troppi per citarli tut- ne: quella dei giornalisti ha scelto Kolok, dei surrealistiche, non sarebbe stato sorprendente Santo Stefano, dalle nove e mezzo in poi si so- ti. L’evento si è svolto in un clima collaborati- torinesi Milo e Olivia, mentre l’altra, una squa- vedere sbucare da qualche finestra o da un bar no svolti ben cinque spettacoli diversi dedica- vo, la città ha accolto “l’occupazione” artistica dra di bambini campigiani ha preferito Pigia- un cappellaio matto degno di Alice nel Paese ti a loro. Circo sotto studio nei laboratori del della città e vi si è integrata: dai negozianti del mi della Casa Teatro Ragazzi di Torino. delle Meraviglie. Forse qualche artista che ten- pomeriggio, ma soprattutto in piazza la sera, centro, che hanno adeguato gli orari di apertura Tra uno spettacolo di teatro e i volteggi di un’a- tava di sfuggire al calore pomeridiano in attesa partendo da quello delle microscopiche artiste a quelli del festival, ai cittadini di ogni età e na- crobata, anche il grande schermo è riuscito a ri- della performance serale. Questa era l’atmo- che compongono il Circo delle pulci di Valen- zionalità che hanno risposto con una presen- tagliarsi un po’ di spazio. Anzi di spazio ne ha sfera e come nel libro di Carroll le sorprese so- tino di Torino, che esibendosi dentro ad una za assidua dimostrando che l’arte e il teatro ri- riaperto uno. E’ stata aperta nuovamente ai cit- no state infinite. Hanno inaugurato la rassegna scatola non potevano avere più di uno spetta- volti all’infanzia sono in grado di far vivere la tadini l’arena estiva, in via Primo Maggio, attiva gli irrequieti percussionisti della compagnia tore alla volta, passando poi al circo comico e propria città a tutti, trasformandola in fucina di dagli anni ’50 fino ai ’70 poi rimasta inutiliz- francese Mobile Homme dal look truppa na- parodico fatto da artisti clowns vogliosi di co- tolleranza e reale integrazione. zata fino ad oggi. L’associazione culturale Lo poleonica postmoderna, che dopo aver carica- involgere il pubblico, come quelli della Com- Sbisbiglio ha organizzato tutti al buio una ras- to, a suon di tamburi e fischietti, gli spettatori pagnia Acquarone Ferraresi di Torino e della Adele Pontegobbi 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:43 Pagina 11

diSegnoComune 11 Settembre 2008

PROGRAMMA

Festeggiamenti del Domenica 14 settembre Inizio dei festeggiamenti ore 16.30 Vespri solenni della Santa Croce; Crocifisso miracoloso ore 17 Santa Messa concelebrata da tutti i sacerdoti del Vicariato con la presenza del Gonfalone Un appuntamento ore 18 Processione (piazza Matteotti, per tutti i campigiani via delle Corti, via Montegrappa, via Dal prossimo 14 settembre nella Pieve Torino, via Venezia, via Veneto, piazza di Santo Stefano si celebreranno i solenni Dante, via Santo Stefano, piazza festeggiamenti che ogni venticinque anni Matteotti) rendono onore al Crocifisso miracoloso. ore 19.30 Buffet nel chiostro aperto a È una tradizione ormai antica, i primi tutti a offerta libera accenni alla Compagnia del Crocifisso Sabato 20 risalgono al 1499, una tradizione che ore 21.30 Concerto di musica passa dalla storicità al racconto popolare, popolare dell’800 (Teatrino) di un Cristo portato da una compagnia Domenica 21 di pellegrini che si ferma per sua volontà Pellegrinaggio parrocchiale a Campi. Una tradizione che dal 1783 Domenica 28 si è talmente consolidata da dare vita Pellegrinaggio parrocchiale a Festeggiamenti centenari e Sabato 4 ottobre venticinquennali. Non solo la Parrocchia ore 21.30 Spettacolo La Corrida, si sente in Festa, ma tutti i campigiani, dilettanti allo sbaraglio (palco in per i quali questa immagine è piazza Matteotti) sempre stata familiare Domenica 5 - Festa della Famiglia e molto cara. Il titolo che abbiamo voluto ore 9 Attività per i bambini dare ai Festeggiamenti di questo anno, ore 11.30 Santa Messa per le è Il Crocifisso che illumina le famiglie e anniversari di matrimonio sofferenze dell’uomo di oggi. Vorremo ore 13 Pranzo in Pieve ancora una volta, come hanno fatto tante ore 15 Giochi genitori e figli volte nei secoli passati ore 16.30 Conferenza sulla famiglia i nostri nonni e bisnonni, chiedere a Gesù ore 18 Assemblea parrocchiale di Crocifisso di essere vicino a tutti i nostri inizio anno pastorale e Mandato ai bisogni e ai nostri mali. Il programma dei Catechisti festeggiamenti che viene pubblicato Sabato 11 è ampio e prevede tanti momenti di ore 21 Concerto di musica classica approfondimento, di formazione e di (in Chiesa) convivialità. Il tema dei festeggiamenti Domenica 12 è diventato anche il titolo del concorso Giovanni Rucellai (attivo nella vita pub- Pellegrinaggio parrocchiale di pittura contemporanea al quale blica campigiana aveva ricoperto anche Sabato 18 hanno risposto dieci artisti della la carica di prosindaco) furono realiz- ore 9 Visita classi scuole scuola d’Arte Leonardo di Prato, zate le Feste centenarie a ricordo pro- ore 21 Concerto di musica classica dei quali vedremo le opere esposte babilmente di quelle svoltesi nel 1783. (in Chiesa) in Pieve e ai quali va il nostro La popolazione fu coinvolta per la ri- Domenica 19 ringraziamento. Con la partecipazione cerca di fondi, contribuirono il Muni- Fiera paesana con tombola e l’aiuto di tutti sarà una bella occasione cipio, e le raccolte settimanali nelle cas- Pellegrinaggio parrocchia di Capalle per sentirci veramente comunità e per sette della Pieve. I pivieri vicino offri- ore 20 Cena di prodotti tipici testimoniare con le nostre tradizioni le rono barili d’olio e cera. Le feste ebbe- campigiani (su prenotazione) radici profonde che ci tengono legati alla ro carattere religioso, ma con una par- Sabato 25 nostra terra. ticolare attenzione al coinvolgimento ore 9 Visita classi scuole ludico-popolare, come la corsa dei ca- ore 19 Concerto del Coro dei Bambini Don Marco Fagotti valli e l’incendio di una macchina pi- di Casale rotecnica. Fu richiesta ed ottenuta l’In- Domenica 26 dulgenza plenaria. Pellegrinaggio parrocchiale Le Esposizioni e le Feste Dal 28 al 30 aprile 1893 l’immagine Domenica 2 novembre del Santissimo Crocifisso fu scoperta di nuovo per ottenere la Pellegrinaggio parrocchiale della Pieve di Campi Bisenzio pioggia, dal 4 al 6 settembre del 1896 Sabato 8 per ottenere il sereno e dal 12 al 14 no- ore 9 Visita classi scuole Il primo elemento storico che prova l’esi- vembre un triduo per lo stesso scopo, ore 21 Debutto Commedia (Teatrino) stenza di un culto ben preciso alla Croce, e dal 7 al 10 giugno 1895 dopo il terre- Domenica 9 probabilmente, al nostro Crocifisso, ci è da- moto. Pellegrinaggio parrocchiale to da un ricordo del 14 gennaio del 1499 di Dal 25 settembre al 4 ottobre 1897 fu- Sabato 15 una Visita Pastorale in cui viene a conoscen- rono indetti solenni festeggiamenti per ore 9 Visita classi scuole za dell’attività di una Compagnia della Croce compagnie del Piviere e un grandissimo con- la riapertura della Chiesa dopo il grande re- ore 21 Commedia (Teatrino) che, come tutte le altre cappelle della pieve, corso di popolo per ottenere grazia da Gesù stauro promosso dal pievano Giondini. Domenica 16 versava un contributo annuo alla Massa (Ar- Cristo Martire contro i turchi” (Archivio Pie- Anche durante l’anno giubilare del 1900 in Pellegrinaggio parrocchiale chivio Arcivescovile Fiorentino,Visite pasto- ve Santo Stefano, Memorie di feste e Uffizi cui tutta l’umanità fu consacrata dal Pontefi- Da giovedì 20 a sabato 22 rali, documenti, 11.27). 1661-167, c.98, 14 ottobre 1668). ce a Cristo Crocifisso, furono fatte feste so- Esercizi spirituali in parrocchia Dobbiamo aspettare il 1575 per avere un al- Nel 1671 il 30 agosto, per solennizzare l’ap- lenni con lo scoprimento del Crocifisso. Domenica 23 tro indizio, questa volta è l’Arcivescovo di Fi- provazione dei capitoli della Compagnia del- Nel 1908 alla presenza del Cardinale Mi- Chiusura festeggiamenti renze Alessandro d’Ottaviano de’ Medici, che la S. Croce, il Vicario dell’Arcivescovo, Mon- strangelo si inaugurarono le feste venticin- ore 10 Santa Messa di chiusura nella suaVisita Pastorale fa menzione di una signore Pucci, ordinò un’esposizione con l’in- quennali dal 2 al 9 agosto. Fu issata sul cam- ore 11 Processione (piazza Matteotti, Societas Inventionis Sanctissimae Crucis, che tervento di tutti i curati del Piviere e una pro- panile la bandiera bianca con la croce rossa piazza Fra Ristoro, piazza Ballerini, contava trenta fratelli e che, non disponendo cessione. Ancora due anni più tardi nel 1673 e furono suonate a distesa le campane della via Tevere, piazza 8 marzo, via della di un altare proprio, si ritrovava ogni secon- la popolazione richiese un’ulteriore intervento Pieve. Pace, via Rucellai, piazza della da domenica del mese per celebrare davanti del Crocifisso” si fece l’esposizione del Cro- Dal 25 febbraio al 1 marzo del 1915, dietro Resistenza, via Santo Stefano, piazza all’altar maggiore (Archivio Arcivescovile Fio- cifisso e stette tre giorni scoperto e si fece una richiesta dell’Arcivescovo di pregare il croci- Matteotti) e chiusura dell’altare del rentino, Visite pastorali,15 cc.). bellissima processione con tutti i preti del Pi- fisso i campigiani scoprirono di nuovo il lo- Crocifisso NellaVisita Pastorale del 1591, compiuta da viere e si andò da San Lorenzo e questa fu ro Crocifisso e pregarono per la pace euro- Paolo Ceccarelli, incaricato dal Cardinale fatta pretenda pluvia” (Archivio Arcivescovi- pea, per la serenità del tempo e per la pre- Alessandro d’Ottaviano de’ Medici, si nota le fiorentino, Oratori diversi 1667-1689, c. servazione dai terremoti. una trasformazione strutturale nelle forme 158). Nel novembre del 1918 fu esposta di nuovo devozionali con una ritualità più precisa. La Il XVIII secolo è il tempo in cui si iniziano a la sacra immagine per ringraziare della pace Festa del Crocifisso si attesta nel mese di mag- svolgere con regolarità le esposizioni del Cro- avvenuta. gio (probabilmente intorno al 3 maggio, Fe- cifisso: dal 30 maggio al 2 giugno 1737; Nel 1933, all’interno della celebrazione del sta dell’Invenzione della Santa Croce) in un dall’11 al 13 giugno 1740; dal 23 al 26 lu- Giubileo straordinario, fu scoperto il Croci- giorno non meglio precisato nel quale l’im- glio 1746; dal 9 all’11 maggio 1751. Spesso fisso. magine veniva mostrata al popolo e il gior- queste esposizioni avvenivano in concomi- Nel 1941 e poi nel 1943 l’immagine fu scono seguente veniva celebrata la Santa Messa tanza con la celebrazione di Giubilei straor- perta per chiedere protezione e pace all’Italia per i defunti della Compagnia. dinari. I giorni della festa (quasi sempre 3) e al mondo. LaVisita Pastorale del 1616 effettuata per dis- venivano scelti con molta libertà, non legati Solenni festeggiamenti furono celebrati nel A livello artistico verrà effettuata la posizione dell’Arcivescovo Alessandro Marzi a nessuna festa liturgica precisa. Nei grandi fe- 1958 sotto la guida di Monsignore Santoni, Mostra di Icone del dottore Wong dal Medici, registra la costruzione di un altare se- steggiamenti del 1779 viene deciso dalla con la partecipazione di alcuni vescovi delle 14 al 28 settembre è stato indetto parato, composto da predella, pedana, pa- Compagnia di spostare la festa da maggio a diocesi vicine a Firenze. Nell’occasione di un Concorso per pittori al quale liotto di seta, quattro candelabri in legno de- luglio “per essere sicuri di avere una stagio- questi nuovi festeggiamenti molti ori del cro- hanno dato adesione dieci pittori corato e l’immagine del Cristo crocifisso tene favorevole” (Archivio Arcivescovile Fio- cifisso furono fusi per creare la corona di spi- della Scuola d’Arte Leonardo di Prato, nuto coperto e svelato nella seconda dome- rentino, Filze di Cancelleria, 96, cc. 222r-v). ne, l’aureola e la collana con la croce petto- sul tema Il Crocifisso che illumina le nica del mese. Il 21 marzo 1785 il Granduca Leopoldo II rale. Ultimi festeggiamenti al Crocifisso so- sofferenze dell’uomo contemporaneo, Di una vera e propria processione del SS. Cro- emanò il decreto di soppressione di tutte le no stati celebrati dal 10 al 18 settembre 1983 verranno prodotte dieci tele che cifisso si ha notizia durante il Giubileo straor- compagnie religiose. dal pievano Socci. Questi festeggiamenti eb- rimarranno esposte in Chiesa per tutta dinario del 1668, indetto da Papa Clemente Durante la Vista Pastorale del 1797 davanti bero soprattutto un programma religioso, con la durata dei Festeggiamenti e che IX. In questa occasione “si espose il SS. Cro- a monsignor Martini fu scoperto il Crocifisso, l’invito di due predicatori, uno dell’ordine poi saranno donate alla Pieve. cifisso e si portò in processione, si andò per e dopo aver cantato ilVexilla Regis e recitata domenicano e l’altro dei cappuccini. A chiu- la Porticciola al Pratello e si passò per mezzo l’orazione della Croce fu ricoperto. sura del festeggiamenti dopo la Santa Messa del Castello con l’intervento di tutti i P.P. e Nel 1883 un comitato presieduto dal Conte si tenne la processione per le vie del paese. 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:43 Pagina 12

12 diSegnoComune Settembre 2008 terza

4 giorni pertura della nuova stagione teatrale, si propone anche come un’interessante preview non-stop di delle rassegne invernali oltre che di tutte le teatro, arte TEATRIaperti attività di formazione dei prossimi mesi. • Non solo teatro... ed eventi La tessera TeatriCard permette di accedere culturali gratuitamente agli eventi di TEATRIaperti, ma anche di usufruire di sconti e facilitazio- 2008 ni su una rete di strutture convenzionate, dai ristoranti al trasporto pubblico. Numerosi, infatti, i partner che hanno offerto la propria adesione all’iniziativa: opo lo straordinario successo della Musei comunali: durante TEATRIaperti sa- scorsa edizione (oltre 7000 card) tor- rà possibile visitare gratuitamente (o con for- Dna dal 25 al 28 settembre TEA- ti agevolazioni) diversi musei cittadini, dalla TRIaperti, il festival/cantiere di promozione Cappella Brancacci al Museo Marino Mari- e partecipazione teatrale: 4 giorni dedicati al ni, dai Quartieri monumentali di Palazzo Vec- teatro e alla cultura, promossi dall’Associa- chio al Museo di Storia della scienza. zione Firenze dei Teatri (che riunisce 17 tra i Biblioteche: grazie alla collaborazione con più importanti palcoscenici dell’area metro- lo Sdiaf hanno aderito numerose biblioteche politana fiorentina). dell’area metropolitana fiorentina, con espo- Oltre 30 spettacoli teatrali, visite guidate a sizioni, spettacoli e eventi tematici. mostre e musei, presentazioni di libri, letture, Il Teatro dei Mestieri: affascinante percor- laboratori sui mestieri del teatro, convegni... so per conoscere le maestranze artigiane che Decine di appuntamenti, in tanti luoghi di- lavorano dietro le quinte: i trucchi e le par- versi, a cui sarà possibile assistere con un’u- rucche di Filistrucchi, la più antica bottega nica tessera, la TeatriCard, che costa solo 7 tramandata di padre in figlio dal 1720 a Fi- euro ed è disponibile in tutti i teatri che ade- renze in via Verdi, la macchineria teatrale di riscono all’iniziativa, oltre che presso il pun- Rubechini che realizza sculture e scenogra- to informazioni realizzato in collaborazione fie, la Sartoria Antonietta che confeziona co- con Skoda -Volkswagen in piazza Santa Cro- stumi per la lirica. ce. Ristoratori, Bar, Locali notturni, Libre- • Nuovi spettacoli, nuove iniziative, rie: convenzione con diversi operatori pre- altri luoghi da visitare senti sul territorio, sconti e offerte speciali in 16 teatri aderiscono quest’anno all’iniziati- dizionali. Ed ancora, visite ai laboratori tea- proposte e coinvolge gli spettatori più giova- più di 30 strutture convenzionate fra risto- va: Teatro Cantiere Florida, Teatro di Cestel- trali, incontri con artigiani, costumisti, truc- ni. TeatriAperti Ragazzi, realizzato in col- ranti, caffetterie, librerie e negozi di dischi. lo, Teatro Everest, Teatro Le Laudi, Teatro del catori, alla scoperta di quelle grandi profes- laborazione con il Portale Ragazzi www.por- In bus? E’ gratis! Maggio Musicale Fiorentino, Teatro della Per- sionalità che da sempre animano il “dietro le taleragazzi.it, offrirà percorsi e appuntamen- I possessori della TeatriCard, potranno viag- gola, Teatro Puccini, Teatro di Rifredi, Sa- quinte”. Molti teatri storici apriranno le por- ti pensati per gli spettatori del futuro. giare gratis su tutti i mezzi Ataf&Li-nea il sa- schall, Teatro Verdi-Ort, Teatro Comunale di te per mostrare i segreti delle macchine sce- Aperture e stagioni invernali bato e la domenica, per tutto il periodo del- Antella, Teatro Comunale Corsini, Teatro niche, ma anche per portare il teatro in luo- Prima iniziativa del genere a livello naziona- la rassegna. Dante, Teatro Manzoni, Teatro Niccolini, Tea- ghi nuovi, imprevisti, dando vita a inedite le TEATRIaperti è nata con l’obiettivo di far Info: Associazione Firenze dei Teatri tro della Limonaia, oltre a numerose com- contaminazioni. avvicinare il pubblico alle differenti realtà cul- via Solferino 15 - 50123 Firenze, tel 055 pagnie residenti, imprese di produzione, mu- Novità 2008: TeatriAperti Ragazzi turali presenti sul territorio. La rassegna, vo- 2779362, www.firenzedeiteatri.it. sei, biblioteche, enti culturali e spazi non tra- Da quest’anno TeatriAperti allarga le proprie lutamente collocata in concomitanza con l’a-

rio Bigagli La Meglio Genia 2008 Spettacoli Parallelamente alla programmazione per adul- Un ci resta che ridere ti, una rassegna per bambini. Mentre i gran- Una vera e propria galleria in formato multi- • 25 settembre ore 21 di si accomodano in platea, i piccoli, ac- mediale delle vignette delle penne più rap- Intralcio Efficiente compagnati da due animatori, salgono al Sa- presentative della satira toscana nonché ita- Aperto sul nulla II regia di Paolo Biribò lone delle fiabe per assistere alla rappresen- liana. Su tutti citiamo: Staino, Giannelli, Giu- Lo spettacolo è frutto di un laboratorio attoriale tazione di Minipin. Serafino, Fatagina ed il liano, Vauro, Krancic, il gruppo del Vernaco- che ha messo a confronto il capolavoro di E. piccolo Bill, vi faranno conoscere il magico liere. La mostra, curata da Roberto Tazioli per Aperitivi al teatro Lee Masters Spoon River e il testo della Ma- mondo dei piccoli esseri che vivono sui rami la terza edizione de La Meglio Genìa, sarà sticazione dei morti di Patrick Kermann. degli alberi ma non sono uccelli. inaugurata sabato 20 settembre alle ore 21 in Foyer del Teatro Dante • 26 settembre ore 21 Ingresso su prenotazione riservato ai figli de- contemporanea alla presentazione dell’omo- • 26, 27, 28 settembre ore 18.30 Associazione culturale Lo Sbisbiglio gli spettatori che assistono allo spettacolo nimo libro pubblicato dalla Nuova Toscana Scuola di Musica di Campi Bisenzio La Meglio Genia 2008 Acqua nera. Info 055 8940864. Editrice. Concerti aperitivo con la scuola di musica Quando la vernice era fresca Teatro Dante I giovani allievi musicisti accoglieranno il pub- Talk-show conduce Bruno Santini • 28 settembre ore 16.30 blico per una serata di musica. Vernice Fresca, la trasmissione televisiva che Piccolo Coro Melograno Ingresso fino ad esaurimento dei posti dis- lanciò artisti come Carlo Conti, Leonardo Pie- Concerto del Piccolo Coro Melograno diretto ponibili. Info 055 8940864, 055 891843. raccioni e Giorgio Panariello, fu un’autentica da Laura Bartoli fucina di molti comici toscani. Con tre di lo- I 60 bambini del Piccolo Coro Melograno, il ro, Katia Beni, Niki Giustini e Graziano Sal- più grande coro della Toscana, interpretano le Visite guidate vadori, il talk-show cercherà di ripercorrere più belle canzoni di 50 anni di Zecchino d’O- quei giorni e recuperare l’atmosfera che si re- ro, con lo stile inconfondibile dell’Antoniano • 27 settembre ore 15.30/18.30 spirava a Campi Bisenzio, al Manila che ospi- di Bologna. Per i bambini presenti in teatro, Dietro il sipario, dentro, sopra e sotto il palco tava le riprese. sarà organizzata una sessione di karaoke: tut- L’affascinante scatola dell’edificio teatrale è • 27 settembre ore 21 ti avranno la possibilità di salire sul palco e una sorta di volume bifronte che da un lato ac- Centro Iniziative Teatrali, Scuola di teatro, cantare una canzone, accompagnati da tutti coglie il pubblico dall’altro la rappresenta- Centro di didattica e produzione i bambini del coro. Laboratori zione; due spazi dunque collegati dalla magica Acqua Nera liberamente tratto dal romanzo Ingresso fino ad esaurimento dei posti dis- soglia del sipario. La visita al teatro si propo- di Joyce Carol Oates di e con Manola Nifosì, ponibili. Info 055 8940864. Sala Musica ne di portare il pubblico oltre la soglia, alla regia Sergio Aguirre e Manola Nifosì, aiuto re- • 27 settembre ore 17 scoperta di tutto ciò che da sotto, da sopra e gia Gabriella Baldassini. Intralcio Efficiente da dentro il palco consente la realizzazione Ingresso agli spettacoli fino ad esaurimento Mostre Con-Fabulando di e con Dhemetra Di Barto- di uno spettacolo. dei posti disponibili. Info 055 8940864. lomeo Ingresso per gruppi di 20 persone. Info 055 Foyer del Teatro Laboratorio-spettacolo per piccoli spettatori 8940864. • 25/28 settembre e per i loro genitori. La fatina-folletta porta a cura di Ideavisiva un enorme valigione pieno di stoffe e ogget- Bande Amate! ti e dimostra ai piccoli come, cose di uso co- Il percorso fotografico coglie l’essenza di Ban- mune, si possono trasformare in tutt’altro. Museo Antonio Manzi de Amate, il primo festival in assoluto, dedi- • 28 settembre ore 15/16 cato alle nuove (e antiche) bande musicali; ov- Centro Iniziative Teatrali 28 settembre ore 16/19 vero quando la vecchia e cara banda musi- Giochi con me? Visita al museo con cale incontra il grande jazz, la canzone d’au- Il laboratorio, nato all’interno del Dante dei l’artista Antonio Manzi tore e le musiche del mondo. piccoli, la stagione teatrale per i bambini, è vi guiderà alla visita del- Foto di Mario Corsolini, Guido Paoli, Giorgio un appuntamento che offre ai genitori un mo- le opere esposte, che ri- Tani. do diverso di trascorrere la domenica pome- percorrono la sua vita • 25/28 settembre riggio insieme ai propri figli. Il laboratorio, artistica iniziata a 16 a cura del Centro Iniziative Teatrali che di norma precede lo spettacolo in pro- anni. Un artista com- Con gli occhi di LuglioBambino gramma per i più piccoli, è uno spazio per li- pleto, legato al suo se- Spettacoli per bambini Mostra fotografica di Antonio Fernandez, fo- berare la creatività, dove le bambine e i bam- gno che imprime in tutte le opere con tografo argentino di fama internazionale, che, bini imparano a scegliere e scegliendo cre- la forza che lo ha portato ad esprimersi Sala Musica guidato dal suo sguardo sensibile, ha docu- scono, dando agli adulti la grande opportunità utilizzando materie e tecniche diverse. • 27 settembre ore 21 mentato l’esperienza di LuglioBambino di crescere con loro. Ingresso libero. Info info@museoanto- Centro Iniziative Teatrali 2008. Ingresso fino ad esaurimento dei posti dis- niomanzi.it Le fiabe della buonanotte Minipin liberamente • 25/28 settembre ponibili. Info 055 8940864. tratto dalla storia I minipin di Rohal Dahl con a cura dell’Associazione culturale Lo Sbisbi- Ilaria De Magistris, Riccardo D’Acciò e Save- glio 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 13

diSegnoComune 13 pagina Settembre 2008

Dal 9 settembre al via la campagna Teatro Dante: abbonamenti per la stagione di prosa 2008/2009 scegli il tuo posto in tra classici, attualità e intelligente ironia. prima fila E fuori abbonamento il teatro dedica una festa di compleanno speciale a Carlo Monni

15 novembre 2008 23 e 24 gennaio 2009 6 e 7 marzo 2009 Ensemble di Micha van Hoecke Pupi e Fresedde ADR Spettacoli SALOME’ IL DIARIO DI EVA COATTO UNICO... SENZA Le mystère de l’amour est plus fort que O come Darwin ci caccio’ dall’Eden INTERVALLO le mystère de la mort di Angelo Savelli di e con Giorgio Tirabassi testi dalla Salomé di Oscar Wilde liberamente tratto da gli scritti di Mark scritto con Daniele Costantini, Stefano regia e coreografia Micha van Hoecke Twain e Charles Darwin Santarelli, regia Angelo Savelli Loredana Scaramella, Mattia Torre con Lucia Poli e con Stefano Gragnani e Simone Faucci

27 e 28 novembre 2008 Prima Show Srl 20 e 21 marzo 2009 ROMANTIC COMEDY Benvenuti s.r.l. / Materiali Sonori di Bernard Slade 7 febbraio 2009 CAPODIAVOLO Teatro Stabile della Sardegna con Marco Columbro e Mariangela un progetto di teatro/canzone Compagnia Diablogues D’abbraccio scritto, diretto, interpretato PENSACI, GIACOMINO! regia Alessandro Benvenuti e cantato da Alessandro Benvenuti di Luigi Pirandello accompagnato musicalmente da: Antonio con Enzo Vetrano QUATTRO Superpippo Gabellino e con Giuliano Brunazzi, Ester Cucinotti, Arlo Bigazzi, Sergio Odori, Vittorio FORMULE DI Eleonora Giua, Catalano Antonio Lo Presti, Giovanni Moschella, ABBONAMENTO Francesco Pennacchia, Stefano Randisi, Margherita Smedile - ABBOnDANTE (abbonamento completo a luci Maurizio Viani tutti gli spettacoli in cartellone) 112,50 eu- scene Marc’Antonio Brandolini ro regia Enzo Vetrano e Stefano Randisi - Fai da Te (abbonamento a 5 spettacoli a scelta) 75 euro - Classic (abbonamento a due spettacoli: Pensaci Giacomino! e Edipo Re oppure Sa- lomè e Scherzi) 34 euro - Amico Teatro, biglietto a 18 euro per qual- 14 e 15 dicembre 2008 siasi spettacolo in cartellone (disponibili Mercadante Teatro Stabile 50 biglietti a replica) di Napoli GOMORRA Dal 9 al 20 settembre prelazione assoluta di Mario Gelardi e Roberto Saviano 7 e 8 aprile 2009 nell’acquisto dei nuovi abbonamenti per con Ivan Castiglione, Francesco Di Leva, Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia gli abbonati della stagione 2007/2008. Antonio Iannello, e Teatro degli Incamminati Dal 20 al 26 settembre la vendita degli ab- Giuseppe Miale Di Mauro, Adriano EDIPO RE bonamenti sarà aperta anche ai soci del- Pantaleo e con la partecipazione di Sofocle l’Accademia dei Perseveranti s.p.a. straordinaria di Ernesto Mahieux con Franco Branciaroli Dal 27 settembre la vendita degli abbona- scene Roberto Crea 20 e 21 febbraio 2009 e con un cast di 14 attori in via di menti sarà aperta a tutti. costumi Roberta Nicodemo CHERESTANI’ produzioni definizione musiche Francesco Forni SCHERZI regia Antonio Calenda La biglietteria del Teatro sarà aperta il mar- video Ciro Pellegrino di Anton Cechov tedì, venerdì e sabato dalle ore 16 alle 19. regia Mario Gelardi con Andrea Brambilla, Nino Formicola, Eleonora D’Urso regia Andrea Brambilla BUON COMPLEANNO CARLO

Giovedì 23 ottobre alle 21 il Teatro Dante ospiterà un evento fuori abbonamento, una vera e propria festa per celebrare i 65 anni di un illustre con- cittadino. Buon compleanno Carlo è il titolo della serata dedicata a Car- lo Monni. Il Teatro Dante del suo borgo natio gli dedica una serata even- to con vari amici attori e musicisti. Ognuno farà quello che vuole, nel senso di un qualsiasi piccolo (o grande) numero in suo onore. Un qual- sivoglia segno. In fondo, una semplice scusa per ritrovarsi con quel dia- mante grezzo della cultura toscana che è i’ Monni e rendere così omaggio all’eroica resistenza della poesia. 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 14

14 diSegnoComune DALLE ASSOCIAZIONI Settembre 2008

Avventura Trekking

7 settembre Da San Polo per la selvag- Diciotto anni gia Alpe di Poti Percorrendo un antico itinerario nei din- torni di Arezzo tra boschi secolari. (Dislivello 600 metri, tempo di percor- renza 6 ore, escursione media). di scuola di teatro 13-14 settembre Val di Susa - Roccia- melone iaprono le iscrizioni alla Scuola di tea- volta il testo teatrale “cercando di indi- Duro ma appagante itinerario che si tro del Centro Iniziative Teatrali che ha viduarne la struttura drammatica e il per- svolge in Piemonte nella nota Val di Su- Rla sua sede nel Teatro Dante. Il Centro, corso che fa l’attore per arrivare al per- sa. L’itinerario si sviluppa sul versante che lavora in stretta sintonia con il Comune sonaggio”. Il terzo anno, infine, vede gli valsusino del Rocciamelone, percor- di Campi da diciannove anni, è diretto dai due allievi-attori alle prese con una produ- rendo il classico tragitto che sale da La attori e registi Sergio Aguirre e Manola Nifo- zione teatrale con tutti i suoi risvolti or- riposa (ruderi di un ex forte militare) fi- sì, che propongono ai giovani aspiranti atto- ganizzativi, artistici e professionali. no alla Ca’d’Asti (il rifugio dove per- ri un corso di formazione in tre anni. La scuo- I corsi, pur costituendo tre tappe dello nottiamo). Il giorno dopo arriviamo alla la, che opera sul territorio da diciotto anni, si stesso percorso, sono comunque indi- vetta se le condizioni lo permettono avvale, per lo svolgimento del programma di- pendenti ed autonomi, e alla fine di cia- (3538 metri). A seconda delle condi- dattico, di un organico di professionisti che scuno si rilascia un attestato dell’Asses- zioni climatiche possibilità di variazio- permettono agli allievi di confrontarsi con me- sorato alle politiche culturali. ne del percorso. todologie e personalità diverse del mondo tea- Riaprono anche le iscrizioni al Labora- (Dislivello 1330 metri, tempo di per- trale. Il programma didattico della Scuola ha torio teatrale per ragazzi(dai 6 ai 15 an- correnza 6-7 ore di tempo totale, escur- come fondamento il metodo dell’azione psico- ni): La Fabbrica di teatro. L’attività for- sione media). fisica, ed ha come presupposto fondamentale mativa del laboratorio, passando attra- 21 settembre Parco Orecchiella - Pania la partecipazione criticamente attiva dell’at- verso il gioco, sviluppa le attitudini crea- di Corfino tore al quale offre degli strumenti nuovi per tive dei ragazzi in tutta libertà, per la co- Un massiccio roccioso, balcone sull’o- analizzare i comportamenti scenici. Il primo an- noscenza di nuovi linguaggi espressivi rizzonte che permette viste a tutto cam- no ruota intorno al concetto di gioco, essenza e la nascita di nuove passioni. po con panorami di grande bellezza. stessa del teatro, e gli aspiranti attori impara- Dal 15 settembre la segreteria è aper- (Dislivello 600 metri, tempo di percor- no a conoscere la propria identità espressiva at- ta il martedi e il giovedi dalle ore 18 al- renza 6 ore, escursione media). traverso un “training psicofisico”, mentre im- le 20. 5 ottobre Montalbano parano i meccanismi dell’improvvisazione at- Info 055 8964519, 329 8628437 Itinerario divertente tra olivi e vigneti. traverso il metodo delle azioni psicofisiche. e 347 2433106. (Dislivello 500 metri, tempo di percor- L’anno dopo, invece, si affronta per la prima renza 5 ore, escursione facile). 12 ottobre Valle del Rovigo Passeggiando e raccogliendo castagne fra boschi secolari. (Dislivello 450 metri, tempo di percor- renza 4 ore, escursione facile). 19 ottobre Monte Antola Finiti i campi... Arte nel Parco Una panoramica cima nell’entroterra Domenica 14 settembre dalle ore 10.30 al- genovese, nell’omonimo parco regiona- riprende l’attività scout! le ore 18.30 l’associazione culturale Ope- le. rarte, con il patrocinio del Comune di Cam- (Dislivello 700 metri, tempo di percor- giate. Il Campo esti- pi Bisenzio, organizza al Parco Chico Men- renza 4 ore e 30, escursione media). vo di reparto si è des di San Donnino la manifestazione Arte Per informazioni rivolgersi il mercoledì svolto a Carda vici- nel Parco. Una iniziativa aperta non solo e il venerdì, dalle ore 21.30 presso la se- no a Bibbiena dal agli artisti, ma a tutti i visitatori del parco de di piazza Matteucci 11 a Campi Bi- 25 luglio al 4 ago- che potranno cimentarsi con pennelli, ma- senzio (primo piano) o telefonare ai nu- sto insieme ad un tite e colori aiutati dagli artisti presenti. Per meri 055 8960971, 339 5337379 o Reparto di Arezzo; informazioni: associazione culturale Ope- visitare il sito all’indirizzo www.avven- gli esploratori han- rarte, via Vittorio Alfieri, 76, 055 892654, turatrekking.it, e-mail avventuratrek- no piantato le tende 340 4679035, 328 4684945, e-mail in- [email protected]. in mezzo al bosco, [email protected], sito. Arte nel parco è un oc- costruito la cucina e casione anche per seguire da vicino il la- il tavolo per poter voro degli artisti, la nascita di un’opera e Il giovedì della mangiare. Non è fa- riscuoterà senz’altro un grosso successo di cile per dei ragazzi/e pubblico, come quello riscosso dall’E- Fotografia dai 13 ai 15 anni stemporanea di Campi Bisenzio, organiz- Sezione Soci Coop di Campi Bisenzio cucinare tutti i gior- zata sempre da Operarte l’8 giugno scorso con il patrocinio del Comune di Campi ni da soli, ma vi as- nel centro storico. La manifestazione in- Bisenzio propone Il giovedì della Foto- sicuro che hanno cu- fatti, nonostante il tempo non troppo cle- grafia, corso fotografico in otto lezioni. cinato degli squisiti mente, ha visto la partecipazione di dieci ar- Approccio soft all’immagine a cura di manicaretti!!! E do- tisti e di un foltissimo pubblico. Si è ag- Massimo Fabbri e diretto da M. Serena po la pausa estiva giudicata il primo premio, una mostra per- Primigalli Picchi. d eccoci di nuovo pronti a iniziare domenica 5 ottobre ripartirà ufficial- sonale e una mostra virtuale sul sito del- Programma un altro anno scout sicuramente pie- mente un nuovo anno scout, ma per noi di l’associazione per la durata di un anno, Bru- Giovedì 25 settembre Eno di tanto divertimento, avventura Campi inizierà prima perché abbiamo da nella Fontani. Al secondo posto Daniela Pa- La macchina fotografica, parte A e tante esperienze che ci faranno crescere sistemare la nuova sede che il Comune ci pucci, mentre il terzo premio è andato a Giovedì 2 ottobre e che non scorderemo mai. Ormai le Va- ha messo a disposizione. Sono aperte sin Maria Cristina Bautista. La macchina fotografica, parte B canze di Branco e il Campo Estivo del Re- da ora le iscrizioni per ragazzi e ragazze di Giovedì 9 ottobre parto sono un lontano ricordo, ma ri- età compresa fra i 12 (1996) e i 16 (1993) Gestione della luce e tecniche compo- mangono vivi in noi i bellissimi bivacchi anni che hanno voglia di vivere l’avven- sitive dell’immagine con giochi, canti e danze intorno al fuoco, tura, stare all’aria aperta, stringere nuove Giovedì 16 ottobre le costruzioni per poter cucinare e man- amicizie e per bambini di 11 anni (1997) Analisi e commento delle immagini giare, le varie passeggiate, le veglie alle che hanno voglia di giocare con tanti altri Giovedì 23 ottobre stelle, gli Hike (camminata di più giorni lupetti nella fantastica giungla. Dallo scatto alla stampa (approccio al dove si pernotta all’addiaccio improvvi- Se siete interessati affrettatevi a chiamarmi programma Photoshop) sando ripari), il gioco notturno e altre me- ai numeri: 055 8963125, 340 6861470. ravigliose attività!!! Le Vacanze di Branco Giovedì 30 ottobre Escursione con attenzione al reportage si sono svolte a Larniano (Ponte a Poppi) Anna Maria Testi Giovedì 6 novembre dal 27 luglio al 3 agosto in una struttura Il capogruppo Fi 5 per campeggi dove i lupetti hanno potuto Analisi del reportage eseguito trascorrere 7 giorni all’aria aperta ricchi Giovedì 13 novembre di tante attività manuali, giochi, passeg- Preparazione alla stampa delle immagini selezionate nella lezione preceden- te, per l’esposizione nella mostra di fine corso. Le lezioni si svolgeranno dalle ore 21 na Pecorini, responsabile aziendale area ri- dunque il primo passo per rafforzare la propria presso la Saletta Soci Coop. Contribu- Il senso del mio valore sorse umane ed esperta nelle tecniche di co- autostima. Il laboratorio è anche l’occasione to di partecipazione: 35 euro (di cui me- unseling. L’autostima rappresenta una sorta per dedicarsi un po’ di attenzione, per avere tà da versare al momento dell’iscrizione, L’Auser di Campi Bisenzio promuove una indi sistema immunitario in grado di sostenere cura di sé in un’ottica di benessere persona- e la restante parte all’inizio del corso). teressante iniziativa che partirà nel mese di l’individuo nel superamento degli ostacoli e le. Il percorso si svolgerà in un clima di di- Parte del contributo sarà devoluta al pro- ottobre. Si tratta di un laboratorio di creatività nell’ottenimento dei successi personali. L’au- vertimento in cui i giochi individuali e di grup- getto de Il Cuore si scioglie. centrato sul concetto di autostima. Il percor- tostima è dunque un concetto strettamente le- po diventeranno utili strumenti di apprendi- Info e iscrizioni entro il 22 settembre so è articolato su 5 incontri di gruppo, della gato al senso di equilibrio della persona. Ave- mento per aiutare il singolo nella scoperta presso: Box Soci Coop all’interno del ne- durata di due ore ciascuno, che si svolgeran- re una buona autostima significa avere un di sé e per promuovere la socializzazione ed gozio dal lunedì al venerdì dalle 10 al- no nella fascia serale. Il laboratorio si propo- buon contatto con se stessi, conoscere il pro- il confronto. Gli incontri si terranno presso la le 19, telefonicamente Box Soci Coop ne di creare, attraverso il gioco e le tecniche prio valore in termini sia di risorse che di li- sala Auser di Capalle, piazza Togliatti alle 055 8964223 dalle 17 alle 19, oppu- di counseling psicologico, uno spazio in cui miti. Questo contatto autentico è utile a qual- 20.30 nei giorni 2, 9, 16, 23 e 30 ottobre. Per re chiamando i numeri 328 3628487, ogni partecipante avrà la possibilità di ac- siasi età ed i benefici investono tutti gli am- informazioni ed iscrizioni rivolgersi per l’Au- 347 6048645. quisire dei semplici strumenti utili per pro- biti in cui l’individuo è chiamato ad operare: ser alla signora Paola Lupparelli, coordina- muovere e valorizzare la propria persona. Il scuola, lavoro, famiglia, relazioni di vario ge- trice e responsabile accoglienza tel. 338 laboratorio sarà condotto dalla dottoressa An- nere. Prendere consapevolezza di se stessi è 3246812. 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 15

diSegnoComune 15 Settembre 2008

ore 18.30 piazza Dante Incontro pubblico organizzato da Metropoli Campi e lo sport. Associazioni e sindaco a confronto La Meglio Genìa: una Venerdì 26 settembre ore 21 Centro Storico Inaugurazione Grande fiera del centenario del Credito Cooperativo Fiorentino kermesse da ricordare ore 21.30 Teatro Dante Quando la vernice era fresca... ricordi e sugge- stioni di una trasmissione co- arà un settembre ricco di novità ed emo- mica che ha fatto epoca. Con zioni per il centro storico di Campi Bi- Katia Beni, Niki Giustini e Gra- Ssenzio che dal 10 al 28 ospiterà l’edi- ziano Salvadori. Conduce Bru- zione 2008 de La Meglio Genìa, una kermes- no Santini se che quest’anno si presenta ricca come non Sabato 27 settembre mai. Il cartellone de La Meglio Genìa è infat- ore 10 - 21 piazza Fra Ristoro ti caratterizzato da tre settimane di eventi ri- Grande fiera del centenario mo- creativi e culturali di grandissimo spessore, stra mercato prodotti tipici del- con le strade e le piazze del centro che ospi- la Val di Bisenzio teranno di volta in volta la prima edizione del- ore 15 Centro storico l’originalissimo Festival dei mangiari di stra- Mercato settimanale da (dal 10 al 14 settembre), la festa delle as- ore 18 Teatro Dante sociazioni sportive campigiane (dal 18 al 21 Il mondo a metà: storia della settembre) e il gran finale con il ritorno del- mezzadria toscana presenta- l’antica Fiera di Campi Bisenzio che que- zione della rivista Microstoria. st’anno sarà la Fiera del Centenario del Cre- Sono invitati Paolo De Simonis dito Cooperativo Fiorentino e si svolgerà dal 26 e Renato Stopani. Conduce Fa- al 28 settembre. Il tutto completato da una brizio Nucci serie infinita di eventi collaterali (si veda il pro- Domenica 28 settembre gramma dettagliato in pagina) tra i quali ci ore 10 - 23 piazza Fra Ristoro, piace ricordare la grande disfida poetico - ga- via Roma e piazza Gramsci stronomica tra il nostro Carlo Monni e il ce- Grande fiera del centenario lebre macellaio Cecchini di Panzano (in pro- esposizione animali nel prato gramma al Teatro Dante il 13 settembre con della Rocca Strozzi la conduzione di Bruno Santini), la consegna Mostra mercato prodotti tipici del Toscanaccio d’argento al Ds della Fioren- della Val di Bisenzio tina Pantaleo Corvino che richiamerà al Dan- ore 17 piazza Dante te il pubblico delle grandi occasioni il 19 set- Concerto del coro Cantantutti- tembre e il mini - festival sulla satira toscana cantanchio a cura dell’asso- con la presentazione del libro di Fabrizio Bor- ore 18 Centro storico ciazione Incontri ghini sui vignettisti della nostra regione (in PROGRAMMA Processione ore 18 Teatro Dante programma il 20 settembre con l’annuncia- Mercoledì 17 settembre Metropoli organizza la presentazione ta partecipazione di alcuni tra i più noti tra i no- ore 18 piazza Fra Ristoro del Dizionario dei proverbi di Carlo Lapucci. stri disegnatori). Insomma ci sarà davvero di Inaugurazione Festa delle Associazioni sportive Durante tutta la manifestazione i negozi del che divertirsi e l’assessore al Commercio Ste- campigiane centro storico di Campi Bisenzio avranno fa- fano Salvi non nasconde la propria soddisfa- Enti promotori: Giovedì 18 settembre coltà di apertura straordinaria dopo cena e la zione per questo scintillante settembre cam- Comune di Campi Bisenzio ore 18 - 22 piazza Fra Ristoro domenica. pigiano. Credito Cooperativo Fiorentino Festa delle Associazioni sportive campigiane La Meglio Genìa quest’anno si propone Anva Confesercenti Venerdì 19 settembre come un evento di livello metropolitano... Comunità Montana Val di Bisenzio ore 13.30 piazza Dante “Con questa edizione cogliamo un duplice ob- Evento realizzato in collaborazione con Partenza del Giro ciclistico internazionale fem- biettivo: da una parte infatti proponiamo un Metropoli e Associazione Lo Sbisbiglio minile della Toscana programma di manifestazioni che vivacizzerà ore 16 piazza Dante La grande fiera il nostro centro storico anche per tutto il me- Radio ufficiale della manifestazione Arrivo del Giro ciclistico internazionale femmi- se di settembre, dopo il bel successo colto con Lady Radio nile della Toscana del Centenario le manifestazioni estive. Dall’altra diamo il via ore 18 - 22 piazza Fra Ristoro a quello che speriamo diventi un appunta- Festa delle Associazioni sportive campigiane Tra venerdì 26 e domenica 28 settembre a mento fisso per i campigiani: l’edizione di que- Mercoledì 10 settembre ore 21 Teatro Dante Campi Bisenzio avrà luogo una fiera dal st’anno de La Meglio Genìa nasce infatti dal- ore 20.30 piazza Fra Ristoro Consegna del premio Toscanaccio d’argento sapore antico, con animali e capi di be- la sinergia tra il Comune di Campi Bisenzio, Inaugurazione Primo Festival dei Mangiari 2008 al direttore sportivo della Fiorentina Pan- stiame che dalla Val di Bisenzio scende- una parte cospicua dell’associazionismo e il di strada. Apertura stand taleo Corvino. Conduce Bruno Santini ranno fin sotto la Rocca per far rivivere i Credito Cooperativo Fiorentino che ha colto Concerto della Banda musicale Sabato 20 settembre fasti del Fierone, il tradizionale appunta- l’occasione del proprio centenario per sostenere Giovedì 11 settembre ore 15 Centro storico mento fieristico di inizio estate che ha una manifestazione che, ne sono convinto, co- ore 10 - 24 piazza Fra Ristoro Mercato settimanale accompagnato i campigiani per un seco- involgerà moltissimo i campigiani e non so- Primo Festival dei Mangiari di strada ore 18 - 22 piazza Fra Ristoro lo e mezzo prima di chiudere definitiva- lo.” Venerdì 12 settembre Festa delle Associazioni sportive campigiane mente i battenti nei primi anni Ottanta. La In effetti il programma è molto ricco: si ore 10 - 24 piazza Fra Ristoro ore 18 Teatro Dante grande fiera del Centenario - questo il no- comincia con i mangiari di strada per Primo Festival dei Mangiari di strada Presentazione del libro Un ci resta che ridere. me della manifestazione in onore del Cre- chiudere poi con la grande fiera... Sabato 13 settembre Antologia dei vignettisti toscani. Sono invitati dito Cooperativo Fiorentino che ha pro- “I tre eventi principali propongono due novi- ore 10 - 24 piazza Fra Ristoro tra gli altri Giuliano, Vauro, Giannelli, Staino e mosso e sostenuto la sua realizzazione tà assolute come il Festival dei mangiari di Primo Festival dei Mangiari di strada Fremura. Conduce Fabrizio Borghini con la collaborazione del Comune e del- strada che in fondo è anche un omaggio alla ore 15 Centro storico ore 19 Foyer Teatro Dante la Comunità Montana della Val di Bisen- grande tradizione di ambulandato che abbia- Mercato settimanale Inaugurazione della Mostra ‘Un ci resta che zio - ospiterà oltre trenta espositori pro- mo a Campi e la festa dell’associazionismo ore 18 piazza Matteotti ridere. Antologia dei vignettisti toscani venienti prevalentemente dai comuni di sportivo che permetterà a quel vivacissimo tes- Metropoli organizza Grande tombola ore 21 piazza Fra Ristoro Vernio, Vaiano, Cantagallo, ma saranno suto di società sportive della nostra città di di beneficienza Miss Universo Italia: selezione regionale presenti anche produttori e allevatori dal avere una meritata vetrina per presentare le ore 21 Teatro Dante Toscana versante mugellano della Calvana. I capi proprie attività. Accanto a questi due aspetti for- Cecchini vs Monni ovvero Bistecca vs Pecora. Domenica 21 settembre di bestiame, mucche, pecore, maiali, sa- temente innovativi c’è però anche il recupero Disfida poetico/gastronomica tra due grandi ore 10 - 20 Foyer Teatro Dante ranno accolti sotto un tendone montato dell’antica tradizione della fiera campigiana, toscani. Conduce Bruno Santini Mostra ‘Un ci resta che ridere. Antologia dei vi- nel campo adiacente alla Rocca, mentre scomparsa ormai da oltre vent’anni e che noi Domenica 14 settembre gnettisti toscani per i cavalli sarà costruito un apposito re- riproponiamo in una chiave completamente ore 10 - 24 piazza Fra Ristoro ore 10 - 22 piazza Fra Ristoro cinto in legno. A far da cornice agli animali diversa: non ci sarà ovviamente la compra- Primo festival Mangiari di strada Festa della Associazioni sportive campigiane da allevamento ci saranno numerosi stand vendita del bestiame ma una splendida espo- ore 16.30 Pieve Santo Stefano ore 17 Centro storico d’artigianato locale che mostreranno i sizione degli allevamenti della Val di Bisenzio Inizio solenni celebrazioni venticinquennali del- Raduno delle 500 storiche con sfilata nelle stra- prodotti della tradizione valligiana e con- e un grande mercato di prodotti enogastro- l’antica e prodigiosa immagine di Gesù Crocifisso de principali di Campi Bisenzio tadina. Non mancheranno neppure le at- nomici cui parteciperanno decine di operato- trazioni per i più piccoli con una coppia ri della Valle dove nasce il nostro fiume.” di buoi con carro e un calesse con caval- La Meglio Genìa ha mobilitato davvero li che faranno il percorso tra la Rocca e una grande macchina organizzativa... Primo Festival dei mangiari di strada piazza Fra Ristoro. Un valore, quello del- “Siamo riusciti ad attivare una serie di siner- la civiltà rurale che sarà il tema centrale gie veramente importantissime, prima fra tut- Viaggiare e mangiare è bello sotto i cieli della Toscana, potremmo poeticamente decla- di due interessanti eventi collaterali. Il te quella con il Credito Cooperativo Fiorenti- mare. Non occorre entrare in un locale per deliziare il palato nella nostra regione, basta in- primo, sabato 27 settembre ore 18, al Tea- no che voglio ringraziare per la sensibilità con camminarsi per la via, che prima o poi qualcosa di prelibato si trova di sicuro: dal fioren- tro Dante, con la presentazione della ri- la quale ha contribuito al ritorno della Fiera di tinissimo lampredotto alla più consueta porchetta fino al casereccio panino al prosciutto vista Microstoria, che dedica un dossier al Campi Bisenzio che spero sia l’inizio di una con fetta di pecorino. Questi i capisaldi, ma le variazioni sul tema della merenda fuori por- mondo della mezzadria toscana (saranno collaborazione duratura che abbia come ob- ta e del pranzo fuori casa non si contano, e paese che trovi specialità che assaggi. È la ri- presenti i due massimi esperti della ma- biettivo comune quello della promozione e storazione offerta dai chioschi, dai prefabbricati, dai furgoni attrezzati nelle strade e nel- teria: il professore Paolo de Simonis del- della valorizzazione del nostro territorio. Ac- le piazze, sotto i portici, sugli spiazzi accanto agli incroci delle strade di campagna come l’Università di Pisa e il professore Rena- canto al Credito Cooperativo Fiorentino han- di periferia. È lo “street food” all’italiana ovvero l’altra faccia del fast-food all’americana, to Stopani). Il secondo, domenica 28 set- no svolto un grande lavoro Confesercenti, An- quella degli hamburger e patatine fritte. Per strada si “morde” e si “fugge” rincorrendo gli tembre ore 18, sempre al Dante, con la va e Comunità Montana della Val di Bisenzio orari di ufficio, i tempi di consegna, una pausa di lavoro. Ma il toscano, si sa, è esigente presentazione, in collaborazione con il che vorrei accomunare in un unico ringrazia- in fatto di mangiare: perciò va bene mangiare in piedi e pure di corsa, ma sulla qualità giornale Metropoli, del Dizionario dei pro- mento, così come una grande ringraziamen- non si transige. Per gli amanti del genere l’appuntamento è mercoledì 10 settembre, con l’i- verbi italiani del professore Carlo Lapuc- to va all’associazione Lo Sbisbiglio che come naugurazione del primo Festival dei mangiari di strada alle 20.30 in piazza Fra Ristoro ci massimo esperto italiano di tradizioni sempre si è impegnata a fondo per La Meglio dove numerosi stand gastronomici vi accoglieranno con le proprie specialità per 4 giorni, popolari. Genìa e a tutte le altre associazioni, a comin- con orario 10-24, fino alla chiusura della manifestazione domenica 14 settembre. ciare da quelle sportive, che hanno dato il loro contribuito.” 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 16

16 diSegnoComune Settembre 2008

Le proposte di lettura di

inbiblioteca settembre 2008 sando attraverso la loro superficialità”. La moda trice e attivista britannica che fu impegnata per la diviene quindi un nuovo strumento di lettura ca- parità fra i sessi. pace di raccontare i mutamenti della società negli anni, nei secoli. BAMBINI E RAGAZZI Una scelta di testi di narrativa, storia, sociologia “Se quel guerrier io fossi!” (dall’Aida) e molto altro ancora compone un percorso di let- Combattimenti, magie, mostri, colpi di scena, in- ture capace di illustrare i cambiamenti del trend contri e scontri con dèi e dee capricciosi e impre- della moda, del costume e della sua influenza al- vedibili, straordinarie imprese e viaggi meravi- l’interno della società e quindi della nostra vita. gliosi, ma anche di delitti, furore, errori e inganni I testi sono capaci di guidarci all’interno di que- sono piene le storie della mitologia classica: sto- sto viaggio che inizia dalla storia del costume per rie di dèi e di eroi che, neppure loro, si sa, sono per- arrivare alle tendenze che stiamo vivendo nei gior- fetti; ed è forse proprio per questo che ancor ogni nostri. La moda viene vista anche attraverso i gi ci piacciono tanto. In occasione delle Olimpiadi modelli di alcune icone intramontabili della bel- di Pechino (agosto 2008), una proposta biblio- lezza come Audrey Hepburn, Greta Garbo e Bar- grafica sulla mitologia classica e sulle storie per bie. bambini e ragazzi, che ad esse si ispirano.

SALOTTO LIBRARIO Le proposte di lettura Sotto l’ombra del Big Bang Le proposte di lettura della biblioteca compren- Romanzi, gialli, guide e storia per approfondire la dono selezioni di pubblicazioni presenti in bi- nostra conoscenza di Londra. Emerge fra le gran- blioteca e disponibili per il prestito e la consulta- di capitali del mondo ed è sempre stata scenario zione. Le relative bibliografie sono consultabili di grandi cambiamenti. Amata da grandi perso- nel sito web della biblioteca alla pagina “Catalo- nalità del passato e di oggi può vantare di essere ghi e proposte di lettura”. stata la città nativa di grandi musicisti contem- Altre proposte di lettura relative ai libri per ra- SPAZIO ACCOGLIENZA poranei come Freddie Mercury ed Elton John, o del gazzi sono disponibili nella sezione “Argomenti” La moda padre del romanzo inglese, Daniel Defoe, o del- del portale www.liberweb.it promosso dalla rivi- La moda è sempre stato uno specchio capace di l’attore Hugh Grant che ha interpretato anche al- sta LiBeR. riflettere alcuni caratteri della società. Ha rico- cuni suoi famosissimi ruoli in film ambientati in perto una posizione centrale nella vita di tutti i questa città come Il diario di Bridget Jones o Not- giorni ed ha influenzato molti fenomeni sociali. In ting Hill. Città anche di grandi personaggi fem- fondo anche Friedrich Nietzsche affermava che minili, non potevamo non soffermare la nostra “è possibile arrivare alla profondità delle cose pas- attenzione anche su Virginia Woolf, grande scrit-

Nuovi acquisti nella Editoria sezione adulti Aria di novità in biblioteca: è finalmente disponibile on line per tutti i nostri utenti il bollettino delle nuove accessioni nel- allo staccio lo spazio adulti. Negli ultimi mesi molti nuovi volumi sono infatti entrati a far parte del fondo librario, dalla narrativa italiana e straniera, alla saggistica, alle guide turistiche e molto altro ancora. Il bollettino, disponibile anche in versione car- tacea per essere consultato presso il desk adulti della biblioteca, presenta una selezione delle recenti accessioni della biblioteca (pubblicazioni edite nel 2007 e nel 2008) con esclusione dei materiali della sezione multimediale. Per consul- tarlo e scaricarlo in formato pdf sul nostro sito basta posizionarsi sulla pagina “Cataloghi e proposte di lettura” e clic- care sulla sezione dedicata ai bollettini delle novità. Sicuramente troverete qualche nuova lettura interessante… e non mancate di segnalarcela con una vostra recensione che pubblicheremo sul sito, spedendola all’indirizzo montalvo- [email protected].

rende avvio a fine settembre la terza serie sto nella Facoltà di Scienze della comunica- di Editoria allo staccio, incontri di orien- zione e dell’economia di Reggio Emilia Ptamento su novità e tendenze dell’edito- Leggere la fiaba oggi ria per ragazzi organizzati dal Centro regio- Nuove prospettive interpretative e globalizza- nale di servizi per le biblioteche per ragazzi, zione del fiabesco nella letteratura contempo- attivo presso la biblioteca di Villa Montalvo, e ranea rivolti a bibliotecari, insegnanti ed educatori e Giovedì 6 novembre Come iscriversi alla newsletter a chi opera nel campo dei libri per bambini e ore 9.30-12.30 della biblioteca ragazzi. Chiara Carminati, scrittrice e studiosa di poe- Gli incontri affrontano temi della letteratura e sia per bambini e dei bambini L’invio della newsletter MontalvoNews è ri- della divulgazione con particolare riferimento Fare poesia con i bambini servato a coloro che sono iscritti alla “com- Biblioteca comunale alle novità e alle tendenze emergenti dal pa- Biblioteca Gianni Rodari Metodi e spunti per coltivare le letture poeti- munity login” del Comune di Campi Bi- norama delle offerte editoriali. Archivio storico che dei bambini: letture ad alta voce e consigli senzio, una specifica area web a disposi- Programma bibliografici. zione per le comunicazioni dei cittadini. Via di Limite 15 - 50013 Martedì 30 settembre Tutti gli incontri si svolgeranno presso la bi- Tale iscrizione consente di ricevere il bol- Campi Bisenzio (FI) ore 9.30-12.30 055 8959600 blioteca di Villa Montalvo a Campi Bisenzio. lettino informativo della biblioteca, ma an- tel. Andrea Vico, giornalista scientifico fax 055 8959601 La partecipazione è gratuita, previa iscrizione. che di inviare delle segnalazioni agli uffi- Pagine di scienza e-mail: Segreteria e iscrizioni: Idest srl via Ombrone ci comunali. [email protected] Come un libro di divulgazione scientifica per 1, 50013 Campi Bisenzio - tel. 055 8944307, Si invitano pertanto tutti gli utenti inte- zio.fi.it ragazzi diventa facile occasione, in biblioteca, 055 8966577, fax 055 8953344 e-mail: con- ressati a ricevere le newsletter a effettua- sito web: in classe, a casa, per laboratori, manualità, ani- www.comune.campi-bisen- [email protected] re la registrazione, seguendo le indicazio- mazione zio.fi.it/biblioteca iscrizioni on line: www.liberweb.it (sezione ni presenti sul sito della biblioteca, nella pa- Giovedì 16 ottobre Orario: Convegni). gina dedicata a MontalvoNews. ore 9.30-12.30 dal lunedì al venerdì 9-19 Iscrivetevi numerosi! sabato 9-12.30 Stefano Calabrese, docente di Semiotica del te- 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 17

diSegnoComune 17 Settembre 2008

rmai da tempo, in quasi ogni ambito, Ridare valore mi trovo a percepire un senso di in- alla vita di tutti Oquietudine quasi ogni volta che mi trovo ad ascoltare dibattiti, leggere articoli e La vera i giorni, rimettere riflessioni e anche nel commentare fatti e situazioni quando mi viene richiesto. Molte al centro il senso delle tematiche che vengono poste e affrontate, e il valore della generalmente mi sembrano poco centrate. Le stesse argomentazioni e i toni del dibattito, frontiera è la famiglia e individuare mi paiono più legati a voler dimostrare l’er- percorsi capaci di far rata posizione degli altri che a mettere in luce i fondamenti (che non sono solo e sem- crescere personalità plicemente le ragioni) delle proprie posizioni. normalità mature che sanno Anche quando oggetto del dibattito sono problematiche proprie della contemporaneità, sognare mi sembra che le argomentazioni siano più le- gate a schemi e chiavi di lettura superati che frutto di una visione capace di pensare e costruire la società del domani, che sa guardare e andare oltre, partendo dall’effettiva situazione dell’oggi e ricca dell’esperienza ma- ca un dibattito diffuso che aiuti la crescita turata e delle riflessioni del passato. L’in- della responsabilità civica, del senso di ap- quietudine mi prende anche quando viene partenenza ad una comunità, ad una città. usato il tono dell’assolutezza per parlare di co- Le sanzioni, pur necessarie e spesso dovero- se che, pur vere in se stesse, vengono viste e se, da sole non aprono ad un modello di so- discusse con una parzialità disarmante. cietà, ad un idea di città che faccia sentire il In questa mia inquietudine una certa dose di singolo orgoglioso di appartenervi. Ecco, lo responsabilità è certamente mia, non fosse ripeto nuovamente, la grande assente dai di- altro che per la mancanza di un sufficiente battiti, che rende il tutto sterile sul piano stra- bagaglio di competenze, capace, non solo di tegico, continua ad essere proprio la dimen- rilevare la parzialità delle cose, ma anche di sione “educativa”, che presuppone e porta suggerire organicamente e con adeguato spes- con sé la dimensione etica e ideale ed una sore culturale piste di riflessione diverse. Pen- visione di grande respiro. Oggi invece, tutto so, però, vada anche messo nel conto che nel sembra giocarsi sul presente, sulla conve- dibattito odierno sembra venir ascoltato non nienza qui e ora, basandosi sulle opinioni tanto chi avanza riflessioni profonde e pone che in quel momento sembrano prevalere fra questioni nodali, capaci di cogliere la globa- i cittadini. lità delle questioni, quanto chi sa trovare gli Ecco il punto cruciale, che genera il mio di - slogan giusti o colpire il sentimento della per- sagio attuale: le opinioni sembrano aver pre- sone. Sentimento spesso vero, ma anche con- so il posto delle convinzioni e degli ideali, formisticamente omologato. Un esempio lam- così come la religione sembra prendere il po- pante della mia incapacità penso sia facil- sto della fede. Opinione e convinzione, sia mente rintracciabile nel non essere riuscito a a livello di contenuto che di stato d’animo, so- far comprendere e passare il messaggio cul- no la conseguenza e il presupposto di due turale di fondo per cui sono nati il progetto le quali può avvenire, è uno strumento o un ni degli strumenti? I CPT, oggi Centri di Iden- tipi approccio e di relazione profondamente e l’esperienza di Spazio Reale, ossia che la fine? Basterebbe tentare una seria risposta a tificazione ed Espulsione (CEI), sono uno diversi, addirittura non paragonabili. Come vera frontiera sulla quale oggi è necessario queste domande, non con la semplice emo- strumento per consentire la necessaria iden- può essere costruita una società sull’opinio- operare, quella sulla quale non ci sta nessuno, tività di parte, ma con fondati argomenti an- tificazione delle persone presenti in Italia e ne? Si può spendere la vita per un’opinio- è la cosiddetta normalità. E’ nella normalità, tropologici, culturali e sociali e il resto è stra- che non forniscono le loro generalità. Il dine? Una società può essere costruita e tro- cioè nelle pieghe della quotidianità che oc- da aperta per trovare tutte le soluzioni pos- battito, pertanto, non può esaurirsi su un sì o vare il cemento unificante e la vita può esse- corre operare per ritrovare il filo delle rela- sibili rispettose dei diritti dei singoli e di quel- su un no ad uno strumento, ma deve prima re spesa per una convinzione, per un ideale, zioni interpersonali e sociali, quelle fra le ge- li della comunità. Fra parentesi, sarà bene svilupparsi sul perché dello strumento stes- per una fede. nerazioni e fra le culture; per ridare senso e va- non dimenticare mai che il bene, così come i so. E’ necessario conoscere l’identità di chi Ma penso ci sia comunque un’ancora di sal- lore alla vita di tutti i giorni, per rimettere al diritti, non può essere visto unicamente sot- si trova sul territorio italiano? Ebbene, se l’i- vezza. Al di là dell’agire e del dire e perfino centro il senso e il valore della famiglia e in- to il profilo del singolo, come una crescente dentificazione è ritenuta necessaria, anche del pensare, c’è il sentire, c’è quello che si dividuare percorsi capaci di far crescere per- tendenza all’individualismo porta a ritenere. per rispetto dell’intera comunità, ha senso muove dentro di noi. E, da tanti colloqui, sonalità mature ma che sanno sognare, anzi- La ricerca del bene del singolo deve sempre sa- sostenere che un determinato strumento non percepisco che nel suo profondo l’uomo di ché personalità deboli, che si rifugiano nel per contemperare il bene delle persone con va bene per questo e quel motivo, ma la stes- oggi sente che qualcosa non va; sente di aver fantasioso e sono attratte dall’emotività e dal- cui si è in relazione e con la società nel suo in- so senso impone l’onere della proposta di bisogno di altro, di un oltre. Ed è proprio l’effimero. sieme. Ecco perché, ormai da tempo, sosten- uno strumento ritenuto più idoneo. Altrimenti questo bisogno di altro e di un oltre che mi La mia incapacità fa certamente la sua parte, go essere assai importante operare per liberare si opera un inganno: si dice no allo stru- apre alla speranza, ma è anche quello che mi ma se fosse tutto qui non potrei essere in- i diritti dall’involucro individualistico e me- mento, per rifiutare il fine. Se però è così, oc- rende inquieto e profondamente insoddi- quieto, perché i nodi di fondo troverebbero ramente rivendicativo e recuperare una pro- corre dirlo con chiarezza e spostare il dibat- sfatto di un modo di affrontare le cose trop- un’attenzione diversa sia da parte della clas- spettiva di intersoggettività e di comunitarie- tito sul piano suo proprio. po ripetitivo e senza profondità e novità di se dirigente che da parte delle persone. Ma tà, di reciprocità e di responsabilità. Non c’è Come ho già avuto modo di sostenere, mi pensiero, né culturale né politica. Parafra- non mi sembra che le cose stiano proprio co- solo la dimensione dell’io, e neppure quella trovo stretto anche sul grande tema della si- sando il Vangelo (cf Mt 13,52), si potrebbe di- sì. Ad esempio, sulla questione famiglia-cop- io-tu, ma c’è, e va ritrovata, la dimensione del curezza. Più che le scelte in se stesse non mi re che abbiamo bisogno di imparare ad pie di fatto, si discute su tutto, meno che di un noi. convince la filosofia che sembra stare alla ba- estrarre dal nostro “tesoro cose nuove e cose particolare essenziale: il matrimonio ha o non Altro esempio. L’annosa discussione sui Cen- se di certe affermazioni e di certe scelte, che antiche”, e di smettere di tirar fuori cose vec- ha un valore per i singoli e per la comunità e tri di Permanenza Temporanei per clandesti- pur in sé hanno una loro ragionevolezza. E chie, sia pur rivestite di nuovo. se si quale? Il riconoscimento giuridico del- ni non identificati (CPT), non dimostra, for- non mi convincono perché manca la dimen- le coppie di fatto, al di là delle modalità con se, come il dibattito riesca a far diventare fi- sione della relazione e quella educativa. Man- Don Giovanni Momigli Il diritto all’autodeterminazione del popolo Saharawi

Lo scorso 28 giugno il Sindaco e una delega- 1975 sorgono i campi profughi. Un mare di cato intervento dei governi. La sof- zione del Comune di Campi Bisenzio e delle sabbia e roccia, d’estate la temperatura rag- ferenza degli anziani, che avevano associazioni impegnate nella solidarietà per il giunge i 60 gradi e d’inverno si va sotto zero. scelto il civile pacifismo alla guerra. popolo del Saharawi hanno incontrato il neo L’acqua dei pozzi è salata e non cresce un filo Ha chiesto di testimoniare alle nostre Governatore della tendopoli Saharawi di Au- d’erba. comunità la grande difficoltà in cui serd, Alyen Habi Kentaul. L’incontro è stato or- I Saharawi vivono di aiuti che provengono da vive il suo popolo e ha ringraziato, a ganizzato dall’Associazione di Solidarietà con organizzazioni umanitarie, dagli enti locali ge- nome delle famiglie saharawi, del- il Popolo Saharawi Ban Slout Larbi e erano pre- mellati e dalle molte associazioni di volonta- l’accoglienza che viene riservata ai senti oltre al Governatore di Auserd, il Ministro riato. Attendono dal 1991 l’attuazione del pia- loro figli. della Cooperazione Salek Baba e il Rappre- no di pace varato dall’ONU, che prevede il di- Le sue parole di gratitudine per sentante saharawi in Toscana Dadi Mohamed ritto all’autodeterminazione, da esercitare at- Campi Bisenzio, per la Toscana, so- Salem. Il Governatore che per la prima volta traverso un referendum, con il quale potranno no state rivolte a tutti coloro che con ha visitato l’Italia, ha voluto incontrare tutti, scegliere tra l’indipendenza e l’integrazione nel azioni concrete aiutano il suo po- sia rappresentanti delle Istituzioni gemellate regno marocchino. polo, che partecipano alle cene or- con il suo popolo, sia il variegato mondo del Il nostro Comune è gemellato con la città di Bir ganizzate dalle Associazioni e dal- nostro volontariato impegnato nell’accoglien- Lehlu nella provincia di Smara e ha ricono- le Parrocchie, che donano alimenti, za dei bambini e nell’aiuto verso i Saharawi. sciuto la sua organizzazione politica, testimo- giochi, vestiario, pannelli solari, stru- Credo che ormai tutti a Campi Bisenzio, siano nianza di una democrazia reale e organizzata: menti medicali e che progettano a conoscenza delle problematiche di questo la R.A.S.D.(Repubblica Araba Saharawi De- azioni di cooperazione, alle tante popolo al quale è negato da anni il diritto ad mocratica) che si è costituita il 27 febbraio cittadine e cittadini che aderiscono uno Stato e al loro territorio. 1976. La Repubblica nel deserto ha ricosti- alle iniziative di solidarietà. I Saharawi sono i legittimi abitanti del Sahara tuito quattro province (wilaya), che rappresen- Un grazie a tutte e tutti da parte del- Occidentale, ma vivono dispersi e divisi. Una tano le principali città del Sahara Occidentale l’Amministrazione comunale. parte è rimasta nei territori occupati dal Ma- (El Aaioun, Smara, Dajla, Auserd) dove un gior- rocco, un’altra nei territori liberati e la parte no spera di tornare, le ha ripartite in otto co- Nadia Conti più numerosa (circa 400.000 persone), si è ri- muni (daira) e frazionati in quartieri (barrios). Assessore alla Solidarietà fugiata, dopo una fuga sotto i bombardamenti Il nuovo ambasciatore con amarezza ha rac- e Cooperazione internazionale, con il napalm e con le bombe al fosforo, nel contato l’insofferenza dei giovani, la delusio- Pace, Gemellaggi e Immigrazione deserto algerino nei pressi di Tindouf, dove dal ne ormai dilagante tra il suo popolo per il man- 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 18

18 diSegnoComune Settembre 2008

Alcune proposte Partono i corsi Ballo che dalle a Spazio Reale associazioni Da settembre 2008 la Fondazione Spa- del territorio zio Reale organizza, presso la propria passione sede in via San Donnino 4/6, corsi di lingua e di informatica. Corso di Lingua Cinese divertimento o vero sport come i 32.000 datrice dell’associazione Fonun. La danza base per adulti e bambini (trentaduemila) atleti che i primi di luglio a Ri- tradizionale egiziana aiuta a ritrovare armo- Rivolto a tutti coloro che si accingono mini hanno partecipato ai Campionati Ita- nia e benessere attraverso il movimento così per la prima volta allo studio della lingua liani di tutte le categorie. Claudio e Barbara come utilizzato nei rituali sacri dell’antico cinese moderna. sono risultati finalisti nella Classe Master. Egitto. Questa danza molto femminile, è in- Corsi di Lingua Inglese Le iscrizioni ai corsi avranno luogo presso il dicata alle donne di tutte le età, dalle adole- Suddivisi in sei livelli, secondo lo sche- circolo Dino Manetti, via Baracca 2, lunedì 22 scenti alle più mature. Il corso, della durata ma del Quadro Comune Europeo di Ri- settembre dalle ore 17 alle 19 e dalle ore di 10 lezioni, inizia lunedì 29 settembre al- ferimento (QCER) in base alle compe- 21 alle 22.30. le ore 21 e si svolge nella saletta Soci. Ogni tenze di ogni singolo partecipante: A- Corsi : Baby Dance (da 5 a 12 anni), Ballo da lezione, di un’ora e mezzo, costa 9 euro ma elementare (A1-A2); B-intermedio (B1- Sala, Liscio, Latino Americano, Danza Spor- la prima è gratuita. B2); C-avanzato (C1-C2). tiva, Balli di Gruppo, Ginnastica preparato- Info ed iscrizioni presso: box Soci dal lune- Corso di Lingua Spagnola ria alla danza. dì al venerdì dalle ore 17 alle 19 (tel 055 Suddiviso in due livelli. Quello base di Info: 339 3757858. 8964223), saletta Soci il lunedì alle ore 21, 30 ore è rivolto a coloro che si accin- o contattando Marta Giorgetti allo 0574 gono per la prima volta allo studio del- • Danza tradizionale egiziana 467953. la lingua spagnola e consente di acqui- La Sezione Soci Coop di Campi Bisenzio pro- sire le strutture di base sia della gram- muove, col patrocinio del Comune di Cam- • Corsi di ballo matica che della comunicazione, per pi Bisenzio, un corso di danza tradizionale La Sezione Soci Coop promuove, visti i suc- poi essere in grado di esprimersi e com- egiziana, gestito da Marta Giorgetti socia fon- cessi degli anni precedenti, anche per l’anno prendere nel modo più semplice. 2008/9 i corsi di ballo liscio, sala e latini con Per accedere al livello intermedio sem- • Un, due, tre...Ballando i Maestri Ario Taddei e Patrizia Manzani. Per pre di 30 ore è prevista una conoscen- Ballando con noi chi fosse interessato l’appuntamento è per za di base della lingua spagnola. Questo Il 13 settembre presso il circolo Dino Ma- tutti i mercoledì e venerdì dal 17 settembre corso consente di affrontare le situa- netti, durante la serata danzante l’A.S.D Bal- presso l’auditorium Gianni Rodari di via Gar- zioni che si presentano viaggiando in lando Ballando presenterà l’attività 2008/09. çia Lorca 1, con i seguenti orari: un paese dove si parla la lingua spa- Il programma sarà ricco di novità e corsi ri- Mercoledì gnola e di comprendere gli elementi volti a tutte le età, ai single, alle coppie e a dalle ore 17.30 alle 18.30, ragazzi ed adul- principali di un discorso su argomenti fa- tutti coloro che vogliono iniziare o perfezio- ti miliari (lavoro, scuola, tempo libero) te- narsi nel ballo. Claudio Gambelli e Barbara dalle ore 20 alle 21.30, adulti 1° turno sti scritti in linguaggio quotidiano. Branchetti, maestri della scuola, sono con- dalle ore 21.45 alle 23.15, adulti 2° turno Corsi di Alfabetizzazione per Stranieri vinti sostenitori che la danza sia per tutti e a Venerdì Competenze in uscita: chiedere e for- tutti i livelli, l’importante è credere in ciò che dalle ore 18 alle 19.30, balli di gruppo (055 nire informazioni, descrivere luoghi, for- si fa con impegno: Imparare divertendosi per 8739550, 392 024394) me di cortesia, fare acquisti, informar- divertirsi. La scuola è impegnata anche in dalle ore 20.30 alle 22, corso di perfeziona- si su un viaggio e prenotare l’albergo. un’attività ricreativa volta ad aggregare gli mento. Corsi di Informatica Base iscritti ed organizza gite, feste e spettacoli. Ai Soci Coop viene applicato lo sconto del 20 Il corso ha lo scopo di insegnare ad uti- L’associazione è anche volta verso il sociale per cento sulle tariffe. Per informazioni 055 lizzare in modo consapevole un elabo- con attività a sfondo di beneficenza. Possia- 410868, 368 3667510, 338 1724188. ratore e relativi programmi applicativi; mo dire che il ballo ha mille sfaccettature nel- comunicare con strumenti informatici le quali ognuno si può esprimere e realizza- nel proprio ambiente di lavoro ed all’e- re secondo le proprie aspettative. Ballo per sterno; ricercare informazioni funzionali per l’attività lavorativa; analizzare, elaborare e rappresentare informazioni. Informatica Livello Intermedio Per partecipare al corso è richiesta una conoscenza di base dell’uso del pc. Corsi tematici di word, excel, acces. Lorenzo Veltroni agli - Attivabili su richiesta La durata del corso è di 20 ore. Allievi: min 8 - max 15. Per partecipare al corso è richiesta una Europei di Pentathlon conoscenza di base dell’uso del pc. Per informazioni ed iscrizioni: Fonda- zione Spazio Reale, via San Donnino 4/6, tel 055 899131, www.spaziorea- Ottavo le.it, [email protected]. posto per il giovane atleta Tanto dolce miele campigiano Nuova iniziativa degli operatori della cooperativa sociale Macramè per sostenere attività e progetti rivolti ai ragazzi del Centro Canapè che non sono coperte da finanziamenti ordinari. Saranno i giovani stessi a scegliere, durante le attività educative annuali, come impiegare i fondi: un’uscita di più giorni o un gioco per i sono svolti dal 2 al 6 luglio scorso a il centro (biliardino, ping pong). La scel- Dublino i Campionati Europei di Pen- ta sarà comunque partecipata. Tutto tathlon Moderno categoria Ragazzi in- S questo con i proventi della vendita di dividuale e a squadre a cui la nazionale Ita- miele di acacia alta qualità, provenien- liana ha partecipato con i suoi tre migliori ele- te dalla zona di Pomino, confezionato in menti, l’atleta campigiano della Delta Firen- vasetti di circa mezzo chilo e messo in ze Lorenzo Veltroni, il molisano della Termoli vendita a 5 euro. Infatti, uno degli ope- Iasenza e il triestino Micalizzi. Lorenzo dopo ratori, Luigi Ricci, alterna all’impegno il terzo posto conquistato agli Italiani di mag- nella cooperativa sociale quella di col- gio, che gli è valso la convocazione in na- laboratore dell’azienda Rossi che pro- zionale, si è espresso su ottimi livelli consi- duce appunto miele. E a fronte di un ot- derando che questa era la sua prima parteci- timo prodotto offerto a prezzo speciale pazione a competizioni internazionali. L’at- l’impegno di Luigi è stato di lavorarlo leta campigiano ha chiuso la prova indivi- personalmente e confezionarlo con stile. duale all’ottavo posto; dopo la prima prova Qual è il risultato? Un successo. In tan- di tiro con la pistola, che ha visto Lorenzo ti lo hanno provato ed apprezzato e nu- ottenere il suo miglior punteggio di sempre e complimenti sono dunque merose sono state le richieste di allar- dopo un’ottima prova di nuoto che gli vale- d’obbligo ad un atleta che si gare la gamma dei gusti fra cui poter va il terzo posto virtuale in classifica provvi- impegna giornalmente ri- scegliere. Suggerimento subito accolto. soria, nell’ultima prova di corsa ha subito il uscendo a conciliare l’impe- Da settembre oltre al miele di acacia gli ritorno degli atleti ungheresi e francesi che gno scolastico con i moltepli- estimatori potranno gustare anche quel- hanno fatto valere la loro superiorità in que- ci allenamenti tutto per poter lo di castagno ed il millefiori. Chi fosse sta disciplina, facendo scivolare Veltroni al- rimanere sugli alti livelli dura- interessato può chiamare Canapè 055 l’ottavo posto finale a pari merito con il com- mente raggiunti... bravo Lo- 8979391. pagno di squadra Iasenza. Ottima la prova renzo... continua così! Prossi- a squadre dove l’Italia ha ottenuto la migliore mo appuntamento i campio- prestazione europea nella prova di nuoto ed nati Italiani invernali di di- ha chiuso al 5° posto in classifica generale. I cembre a Roma. 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 19

diSegnoComune 19 pagina dello sport Settembre 2008

IN BREVE Giro internazionale I Pulcini del Lanciotto della Toscana La squadra Pulcini 99 del Lanciotto Campi Bisenzio ha vinto lo scorso 28 giugno la X edizione del prestigioso Tor- La gara di neo Bettazzi svoltosi a Maliseti. Le 30 squadre partecipanti provenivano da ciclismo Firenze, Prato e Pistoia. Nella foto, relativa alla premiziazione del suddetto femminile arriva torneo sono visibili il responsabile del- a Campi la scuola calcio Salvatore Montedoro, l’allenatore Carabba ed i bambini Ro- Bisenzio il 19 berto Petrone, Mattia Scatizzi, Thomas settembre Afelba, Francesco Guzzo, Alessandro Nistri, Daniele Zuanelli, Alessio Maone, Lapo Nencini, Samuele Fabbri, Jacopo Violatti. I bambini giocano insieme oramai da 3 anni, durante i quali non han- i svolgerà venerdì 19 settembre la ker- no mai perso una partita ufficiale e di messe ciclistica del XIII Giro Interna- conseguenza vinto tutti i campionati e Szionale Femminile della Toscana, ap- tornei ai quali hanno partecipato. So- puntamento oramai consueto del panorama no in pratica dei piccoli campioncini sportivo del nostro comune. di cui tutta Campi deve essere orgo- La manifestazione, organizzata dal patron gliosa e su cui la A.C.F. Fiorentina ha Brunello Fanini, assume ogni anno maggior messo gli occhi, prelevando per il pros- importanza, testimoniata dalla partecipazio- simo anno un nostro giocatore. ne delle migliori atlete del momento e dal crescente interesse dei media nazionali ed in- Lorenzo Scatizzi ternazionali: tutto questo è dovuto ad una organizzazione professionale in grado di proporre quanto di meglio si possa assistere nel panorama sportivo. Campi Bisenzio ha già ospitato tutte le precedenti edizioni della gara ed anche que- sociazioni Sportive che si terrà dal 19 al 21 re, Piano Bar al Villaggio VIP; st’anno le strade si riempiranno di sportivi e settembre in piazza Fra Ristoro dove ver- Sabato 20 settembre appassionati di questa bellissima disciplina ranno allestiti degli stand a disposizione del- - ore 17 piazza Fra Ristoro, apertura degli sportiva. Alla gara hanno dato l’adesione cile società sportive che presenteranno la pro- stand e dimostrazioni di discipline sportive; cliste del calibro di Fabiana Luperini, recen- pria attività, eseguiranno delle dimostrazioni - ore 21 piazza Fra Ristoro, Concorso di bel- te vincitrice del Giro d’Italia e favorita alla e allestiranno mostre video - fotografiche. lezza Miss Universo Italia e esibizione del vittoria finale, la campionessa olimpica Ni- Ecco il programma della festa: cantante Fabio Ness; cole Cooke e tante altre grandissime cam- Venerdì 19 settembre Domenica 21 settembre pionesse. - ore 13.30 piazza Dante, partenza della IV - ore 17 centro storico, Raduno delle 500; La tappa partirà alle ore 13.30 da piazza tappa del Giro Femminile della Toscana; - ore 17 piazza Fra Ristoro, apertura degli Dante e l’arrivo è previsto alle ore 16 circa - ore 16 piazza Dante, arrivo della tappa; stand e dimostrazione di discipline sportive. sempre in piazza Dante. - ore 17 piazza Fra Ristoro, inaugurazione Pattinaggio Quest’anno la manifestazione, tra l’altro, è della manifestazione Lo Sport in mostra; Salvatore Gaziano inserita nel programma della Festa delle As- - ore 17.30 atrio sottostante la Sala consilia- artistico

Da martedì 2 settembre, presso la palestra di via Alfieri 76, la Polisportiva i è conclusa in maniera amara la stagio- Futura riprende i corsi di pattinaggio ne della Pallavolo Ugo e Alessandro Bac- artistico, per bambine/i dai 4 anni in Sci Gruppo Mazzuoli, dopo un anno da poi, e per ragazze/i. I corsi, tenuti da protagonisti i ragazzi di mister Stefano Mar- insegnanti qualificati, sono divisi in chi hanno steccato la partita più importante La dura legge tre livelli: primi passi, pre-agonistica della stagione, la finale play off contro Ca- e agonistica. Si informa che per le pri- scina. Dopo esser riusciti ad espugnare il cam- me 3 prove gratuite i pattini saranno po della compagine pisana, c’era molta spe- forniti dalla società. Per iscrizioni e ranza in casa campigiana per il ritorno. Pa- dello sport informazioni rivolgersi alla segreteria lestra gremita in ogni ordine di posto, tifo ca- (che si trova sopra la palestra), nei loroso e assordante e tanto, tanto entusiasmo giorni di martedì e mercoledì dalle ore ad accogliere i ragazzi del presidente Alberto 18 alle 19.30, o telefonare al 349 Falcini. Purtroppo la partita ha preso subito 4688791. dall’inizio una brutta piega per i ragazzi giallo blu, gli ospiti si sono portati in vantaggio per 2 set a 0, sfruttando la poca lucidità di Minivolley Campi e i diversi errori sia in ricezione che in battuta. Nel terzo set la reazione d’orgoglio, in piazza set perfetto, sfruttando la rilassatezza del se- stetto pisano la Pallavolo Campi si gioca tut- Sabato 6 settembre dalle ore 14 alle to nel quarto parziale. Troppo nervosi e con- ore 20 l’associazione Pallavolo Ugo e tratti non riescono a togliersi la paura di dos- Alessandro Bacci organizza, in piazza so e incappano in un set sfortunato, giocato Fra Ristoro, un Torneo di Minivolley. in maniera dignitosa, ma troppo rinunciata- Info: associazione Pallavolo Ugo e ri in alcuni frangenti. La partita finisce così Alessandro Bacci Gruppo Mazzuoli 3 a 1 per gli ospiti, che festeggiano con i pro- via del Paradiso, 118 pri tifosi la B2, da segnalare diversi momen- tel. 055 892435, ti di tensione a fine partita dovuti dall’eleva- e-mail [email protected], ta posta in palio. sito www.pallavolobacci.it. Onesto il commento del presidente Alberto Falcini e del vicepresidente Andrea Monnet- ti: “Peccato aver compromesso un’annata fa- volosa come questa con l’ultima partita, non Corsi in palestra vogliamo trovare scuse o alibi, abbiamo giocato male la partita più importante e basta. so anno alle finali nazionali per accedere in impegnati nel girone del mare, una novità Da lunedì 15 settembre presso il cen- Complimenti ai vincitori che hanno dimo- B2 e quest’anno dominando il campionato per noi, ci confronteremo con altre realtà, ma tro sportivo della Fondazione Spazio strato sul campo il loro valore venendo a vin- e mancando la promozione per un soffio.” siamo sicuri di poter recitare la nostra parte, Reale inizieranno i corsi di aerobica, cere per 3 a 1 da noi, era una squadra alla Ora a settembre la Pallavolo Campi si ritro- ripartiamo da un organico solido composto step, total body, g.a.g., pilates, yoga, nostra portata, ma purtroppo non siamo ri- verà ai nastri di partenza con diverse novità, da giocatori come Mannini, Rugi, Bolognesi, danza, karate, judo e difesa persona- usciti a sfruttare l’occasione, rimane la gran- prima fra tutti, l’allenatore, infatti sulla pan- Razzi, stiamo finendo di allestire la squadra le. La sala pesi della palestra sarà de annata disputata, purtroppo con l’ama- china campigiana non siederà più Stefano e ci impegneremo per presentarci il 1° set- aperta dalle ore 10 alle ore 22. Le rezza finale. Un elogio all’allenatore e ai gio- Marchi, ma Paolo Tofanari (conosciuto come tembre con l’organico al completo, pronti a iscrizioni saranno aperte da lunedì 1° catori che comunque hanno disputato una Panino), non ci saranno più pedine impor- ripartire per una nuova stagione di soddisfa- settembre. stagione eccellente vincendo il campionato, sa- tanti come Tonini, Meoni, Dondoli, Frizzi e zioni, punteremo molto anche sul nostro set- Per informazioni e iscrizioni: Fonda- pevamo che quest’anno non bastava arrivare Santoro, ma sarà comunque un gruppo mo- tore giovanile, oltre che sulle prime squadre zione Spazio Reale, via San Donnino primi e purtroppo ci siamo presentati ai play tivato pronto a ripetere la buona stagione ap- sia maschili che femminili, sarà un’annata 4/6, tel 055 8991380, www.spazio- off non con la giusta convinzione. Riman- pena conclusa. “Siamo convinti, commenta importante per tutti noi.” reale.it, [email protected]. gono 3 anni splendidi, dove la squadra ha il vicepresidente Andrea Monnetti di allestire dimostrato il suo valore, vincendo una coppa una squadra competitiva e all’altezza della Gianluca Cosi Toscana, un trofeo Mattioli, arrivando lo scor- situazione, il prossimo campionato ci vedrà 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 20

20 diSegnoComune Settembre 2008

Processione Al Lanificio Pecci, Mariana Lunedì 8 settembre, festa della Natività della Beata Vergine Maria, le parrocchie di San Lorenzo e di Santa Maria l’impianto fotovoltaico organizzano una processione interpar- rocchiale. Alle ore 21 un corteo si muo- verà dalla Chiesa di San Lorenzo percorrendo le vie San Lorenzo, Calatafi- più grande d’Italia mi, piazza Curtatone, Mentana, Spe- ri, Fiesoli, piazza Gramsci, via della Rocca, largo Popolo Saharawi; l’altro Un importante corteo muovendo dalla Chiesa di San- ta Maria percorrerà via San Rocco, del- investimento l’Olmo, Carducci, Castronella, Pasco- per produrre, li, Bruni, Santa Maria, Lavagnini, della Rocca, largo Popolo Saharawi. I fe- grazie al sole, deli si riuniranno in largo Popolo Sa- buona parte harawi per la preghiera e la benedizio- del fabbisogno ne conclusiva. energetico Laboratorio dell’azienza di psicogiardinaggio

l Lanificio Pecci investe in ecologia e rea- Noi che viviamo in una società-cantie- lizzerà entro l’anno nello stabilimento di re, in un’epoca che ci spinge ad esse- ICampi Bisenzio il più grande impianto fo- re rumorosi, al punto da avere quasi ti- tovoltaico in copertura finora costruito in Ita- more a restare in silenzio, all’opposto lia. Il progetto, presentato alla stampa nel giu- coltiviamo spazi di silenzio, di medita- gno scorso a Villa Rucellai, è firmato da Solar zione laica, per far amicizia con se stes- Energy Italia S.p.a., si quale preparazione all’incontro con azienda di una politica gli altri. Instaurare una buona relazio- aziendale che da de- ne con noi stessi è indispensabile, ol- cenni cerca di coniuga- tre che per una migliore qualità della re la propria attività con nostra vita, anche per qualsiasi tipo di il rispetto per l’ambien- relazione dalla famiglia al lavoro, per te. Come ha detto Al- vano la solidità di colo- pola della Solar Energy Italia, avrà una po- essere presenti fiduciosi e solidali ed berto Pecci, presidente re che il mercato esige- tenza complessiva di circa 1300 KW di pic- è una via per la pace. La mente è come dell’azienda, nella con- va o l’impianto per l’o- co e costituirà il nuovo rivestimento dell’edi- un giardino lasciato a se stesso. Colti- ferenza stampa “Lo sta- zonizzazione ed il recu- ficio in sostituzione dell’attuale in eternit che vare un giardino e prendersi cura del- bilimento realizzato a pero di gran parte delle verrà smaltito per circa 17.000 metri quadri. la mente sono esercizi, che richiedono Capalle nel ’70, segnò acque reflue, a ciò in- Si tratta di un intervento di totale integrazio- attenzione, rispetto, responsabilità, pa- una svolta importante. dotti dall’azienda che ne del fotovoltaico nell’architettura dell’edificio zienza, amore e che ci fanno appren- Studiato da mio padre, potabilizza le acque di dato che i pannelli fotovoltaici sostituiranno dere che nulla è permanente, che ogni fu realizzato da mio fra- Parigi, perché un im- una parte del materiale da costruzione di- cosa è precaria, si modifica e muore; tello Luigi per avere il pianto singolo non po- ventando essi stessi componenti funzionali lavorare in giardino costa fatica, così massimo di efficienza, ma con molta atten- teva competere in efficienza con quelli con- dell’involucro, contribuendo alle performan- come prendersi cura della nostra menzione all’ambiente: ne è dimostrazione il la- sortili, in particolare con quello di Baciaca- ce di contenimento energetico dell’edificio. te; i gesti di un giardiniere sono sem- go Paradiso, oasi di pace in mezzo alla zona vallo. Ora, coerentemente con la nostra sto- L’energia complessivamente prodotta evite- plici, umili, ripetitivi, come quelli di industriale. Negli ampi spazi verdi l’azienda ria di 124 anni, in mezzo ad un mare tessile rà le emissioni di CO2 in atmosfera per un chi medita. La Sezione Soci Coop di installò una vasca con sculture di Carmelo molto agitato, facciamo un grande investi- volume pari a circa 1.035 tonnellate per an- Campi Bisenzio, col patrocinio del Co- Cappello ed un’opera di Fausto Melotti. Fu mento per rendere equilibrato il nostro bi- no e di NOx per 2,3 tonnellate per anno, l’e- mune di Campi Bisenzio, propone un presto attivato il primo impianto biologico lancio energetico, per produrre, grazie al so- quivalente di quanto prodotto dall’utilizzo di Laboratorio di Psicogiardinaggio: due per la depurazione delle acque dell’Italia cen- le, gran parte dell’energia che consumiamo. 353 tonnellate di petrolio. “Si tratta di un in- cicli di incontri e proiezione di film con trale. Gli slanci indotti della vocazione eco- Non si tratta di un investimento con ritorno tervento importante per l’ambiente - ha det- dibattito, in collaborazione con: Anna logica non sempre ebbero successo, come l’i- rapido, può esser fatto solo da chi è convin- to il sindaco Adriano Chini - che spero solle- Pecorini, counselor diplomata Aspic, stallazione di un impianto per la tintura con to che sarà ancora a lungo qui presente.” L’im- citi altri imprenditori ad investire nel settore Andrea Peggion, psico-pedagogista e soli coloranti naturali che però non garanti- pianto, ha spiegato l’ingegner Francesco Re- energetico.” formatore, Gian Luca Garetti, medico psicoterapeuta. Lo psicogiardinaggio aiuta a relazionarci in modo acco- gliente, non giudicante e distaccato, con la nostra esperienza interiore, per Un’immagine per la pace. Premiati i partecipanti al concorso essere cosi in grado di partecipare attivamente alla vita sociale in modo col- Ecco i risultati dell’edizione 2008 del sa Bevilacqua e il grande Maestro laborativo e solidale. Il primo ciclo, for- concorso Un’immagine per la Pace Manzi. Il mio disegno - ha spiegato mato da quattro incontri, inizia il 16 promosso dal Comune di Campi Bi- Francesca Buti - raffigurava un occhio settembre alle ore 20.45 e prosegue il senzio e da IPB Italia, riservato ai ra- con un globo terrestre come iride e le 23 e 30 settembre e 7 ottobre alle ore gazzi delle scuole medie di Campi Bi- sfumature dei colori dell’arcobaleno 21 presso la saletta Soci Coop. senzio. Sono stati 80 i ragazzi che vi sulla palpebra. Ho scelto l’occhio co- Info box Soci dal lunedì al venerdì con hanno partecipato, di due scuole cam- me soggetto perché è attraverso lo orario 17-19, tel. 055 8964223. pigiane la Matteucci e la Garibaldi, sguardo che vediamo il mondo con i presentando 67 lavori. Dalla media suoi ambienti, ma anche con i suoi Matteucci 25 ragazzi, i cui lavori si so- conflitti e le sue tregue, i suoi abitan- Una giornata no aggiudicati con Francesca Buti del- ti con le loro emozioni, le loro azioni e di festa la IIA il primo posto e con Lorenzo Bar- le loro ingiustizie. Ho scelto di collo- beri della ID il terzo posto oltre ad 8 se- care nel disegno anche l’arcobaleno Grande festa alla Pubblica Assistenza gnalazioni. Ottima anche la parteci- perché è un simbolo di pace e rap- domenica 21 settembre. pazione della scuola Garibaldi con 55 presenta l’armonia tra i colori e quin- Ore 10 inaugurazione nuovi locali piz- ragazzi che si sono aggiudicati con Mi- di anche tra persone con aspetto e zeria del circolo Gni Gni gentilmente do- chael Blanaru della IIIL il secondo po- personalità diversi.” Il lavoro scelto nati da Adelina Carli e Francesco Nisi sto e 10 segnalazioni. La premiazio- sarà utilizzato per la realizzazione del Ore 11 presentazione del catalogo con- ne si è svolta al Teatro Dante il 9 luglio manifesto della Fiera della Solidarie- tenente le foto dei lavori presentati in scorso. Alla cerimonia erano presenti tà 2008. Diciotto come abbiamo an- occasione della Festa della donna 8 gli assessori Emiliano Fossi e Nadia ticipato le opere segnalate. Per la marzo 2008 La creatività delle donne Conti ed i componenti della giuria pre- scuola Garibaldi i lavori di Viola Be- nei suoi molteplici aspetti sieduta dal Maestro Antonio Manzi: Alberto sumo responsabile a favore del mercato equo e lardi, Fabiola Fochi, Sara Vanni (opera collet- Ore 12 inaugurazione mostra di pittura Barbero dell’Ipb Italia, Eliana Stefania Bonac- solidale, di contributi alla solidarietà e alla co- tiva), Ratsiya Saemklang, Giulia Nebbiai e Lin- a cura dell’associazione Operarte per te- chi vice presidente dell’associazione Operarte operazione internazionale. Grazie alle scuole e da Stellon (opera collettiva), Saida Kanela e stimoniare l’impegno della creatività per e l’insegnante di Belle Arti Rita Susini. Una ai giovani che hanno partecipato al concorso, al- Edona Hyseni (opera collettiva), Filippo Ne- la pace nel mondo scelta difficile per i giurati che si sono trovati a la Giuria e ad Antonio Manzi che ci ha prean- rozzi e Lorenzo Dolfi (opera collettiva); per la Ore 12.30 buffet dover scegliere tra lavori tutti di ottimo livello, nunciato la sua volontà di istituire il Premio scuola Matteucci le opere di Agustin Barbieri, Ore 15 festa dei bambini Giochi e sport come dimostrano i 18 lavori segnalati. Il lavo- Creatività per la Pace”. Grande soddisfazione ed Clarissa Bargellini e Anna Petroni (opera col- per costruire un futuro di pace e soli- ro scelto all’unanimità è quello di Francesca emozione per la vincitrice. “Quando ho ricevu- lettiva), Beatrice Vanzi, Laura Vespigani, Mar- darietà con i bambini di tutto il mondo Buti. “Un occhio e un arco multicolore sul mon- to l’invito a casa per partecipare alla premia- co Li Greci, Mirko Elcunovich e Cosimo Fieso- a cura del G.O. Protezione civile e am- do - ha sottolineato l’assessore alla Pace Na- zione mai mi sarei aspettata di vincere il pri- li. Gli organizzatori hanno consegnato un piccolo bientale della Pubblica Assistenza di dia Conti. Armonioso come lo sguardo di un mo premio. Per me è stata una grande sorpre- premio a tutti i partecipanti. I ragazzi che han- Campi Bisenzio giovane che si rivolge al futuro. I colori più bel- sa, ma anche una grande gioia. Desidero rin- no inviato i loro lavori e non erano presenti al- Ore 21 sfilata di abiti ed accessori a cu- li, dell’iride, dell’arcobaleno, testimoniano la graziare tutti coloro che hanno reso possibile la premiazione possono ritirare il loro omaggio ra della Bottega del Sole mercato Equo sua voglia di pace e di accoglienza. Questo è il l’organizzazione del concorso Un’immagine per presso l’Ufficio Stampa e pubbliche relazioni in e solidale. Intervengono il sindaco Adria- logo per la pace 2008, che sarà utilizzato per la Pace tra cui i componenti della giuria che piazza Matteotti 23, il lunedì, il mercoledì e il no Chini e gli assessori Emiliano Fossi e promuovere l’annuale Fiera della Solidarietà, hanno apprezzato il mio lavoro e, in particola- venerdì dalle 8.30 alle 13 ed il giovedì dalle Andrea Cantini. un’occasione di incontri, di relazioni, di con- re, la mia professoressa di arte e immagine Ro- 15.30 alle 18. 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 21

diSegnoComune 21 Settembre 2008

la Regione Toscana. Sono ammissibili Development in Africa, è un progetto prove essere inoltrata compilando l’apposi- interventi su impianti solari fotovoltaici mosso dall’Organizzazione Internazio- to Modulo di Presentazione del Progetto connessi alla rete di trasmissione, ovve- nale per le Migrazioni (OIM) con il so- presente come allegato nel Bando, che pagina utile ro conformi alla normativa in materia di stegno finanziario del Governo Italiano compilato in ogni sua parte, deve essere connessione alla rete di trasmissione, di (Ministero degli Affari Esteri). Attraverso inoltrato in formato elettronico. La sca- potenza di picco compresa tra 1 e 20 questo progetto, l’OIM promuove e so- denza per la presentazione delle doman- kW; su impianti micro-eolici e mini-eoli- stiene una strategia innovativa di co- de è il 30 settembre 2008. Farà fede il ci, di potenza di picco non superiore a operazione internazionale, volta a ren- timbro postale in caso di spedizione, o la 100 kW; su dere attive le donne migranti nella cre- data certificata dal ricevente in caso di impianti di scita socioeconomica del loro Paese d’o- consegna a mano o tramite corriere. r i s c a l d a - rigine, identificando possibili sinergie Link: cdt.iao.florence.it/intranet2/down- mento, co- tra le risorse dei migranti e i bisogni iden- load.php?id=4960&parent=1121 generazione tificati nelle comunità di origine. MIDA e tricogene- non implica necessariamente il ritorno Guida comunitaria per la definizione di pic- razione a delle donne migranti nel Paese d’origine, cola e media impresa biomasse di ma prevede un approccio più ampio e E’ possibile scaricare dal sito della Dire- potenza no- formule compatibili col loro desiderio di zione Generale Imprese e Industria della All’interno del settore Sviluppo minale non contribuire allo sviluppo del proprio Pae- Comunità europea la Guida dell’Utente Economico del Comune di Cam- superiore a se. L’obiettivo generale di WMIDA è di per le Piccole e Medie Imprese. La guida pi Bisenzio è presente l’Ufficio 200 kW ter- contribuire allo sviluppo socio-economi- contiene particolari e spiegazioni sulla de- Europa che fornisce informazio- mici e 100 co dei paesi d’origine delle donne mi- finizione di PMI attualmente in vigore e ni relative a: norme comunitarie e su kW elettrici; su impianti micro-idroelet- granti in Africa occidentale, attraverso che si applica a tutte le politiche, pro- quelle degli Stati membri; appalti, pro- trici, di potenza di picco non superiore a l’identificazione e il trasferimento di grammi e misure posti in essere dalla grammi comunitari e degli altri settori di 100 kW; su impianti per l’utilizzo diret- competenze, risorse finanziarie, profes- Commissione per le PMI. Questa Guida è intervento dell’UE; finanziamenti nazio- to del calore geotermico mediante pom- sionali e sociali delle donne migranti che rivolta soprattutto a due tipi di destinatari: nali e comunitari; assistenza per la ri- pe di calore anche senza prelievo di flui- vivono in Italia, nonché attraverso la pro- - gli imprenditori responsabili di mi- cerca partner. do; ed infine su impianti centralizzati mozione di partenariati tra le comunità di croimprese, piccole e medie imprese che Tutti coloro che desiderano avere infor- anche di tipo cogenerativo e tricogene- origine e di destinazione. Il progetto im- siano interessati a richiedere sovvenzioni mazioni specifiche (schede tecniche, nor- rativo alimentati a gas naturale fino a prenditoriale deve essere proposto da un o prestiti destinati alle PMI; mativa e modulistica) e chiarimenti re- 200 kW termici e 100 kW elettrici. Il ter- individuo o da un gruppo, caratterizzato - i responsabili europei, nazionali, regio- lativi alle notizie indicate di seguito op- mine per la presentazione delle domanda una specifica valenza sociale e che nali e locali incaricati di elaborare e at- pure che sono interessati a conoscere al- de è fissato al 28 febbraio 2009. preveda un forte partenariato tra enti lo- tuare i vari piani e procedimenti e di trat- tre possibilità di contributo per investi- Per ulteriori informazioni è possibile con- cali (Comuni, Province, Regioni), socie- tare le domande degli interessati, garan- menti da realizzare, possono rivolgersi su sultare il sito della Regione Toscana al tà civile (ONG, associazioni) e settore tendo che le imprese soddisfino i criteri di appuntamento alla responsabile dell’Uf- seguente indirizzo: www.regione.tosca- privato (imprese, banche, fondazioni ed ammissibilità ai vari tipi di assistenza. ficio Europa dott.ssa Barbara Santicioli, na.it/regione/multimedia/RT/docu- altri soggetti), sia in Italia che nel Pae- Vengono, inoltre, compiuti sforzi per fa- Comune di Campi Bisenzio, via Pier Pao- ments/1214478598346_all_a_2744.pdf se d’origine. Il bando è aperto alle don- cilitare il trattamento delle richieste di lo Pasolini, 18 - 50013 Campi Bisenzio ne migranti regolarmente residenti in Ita- assistenza finanziaria o di partecipazione tel. 055 8959236, fax 055 8959229, e- Pubblicata la Guida 2008 “Agevolazioni lia (e alle loro associazioni ufficialmen- a specifici programmi da parte delle PMI. mail: [email protected] Fiscali per il risparmio energetico” te registrate), provenienti dai seguenti È stato a tal fine messo a punto un mo- zio.fi.it. I dettagli e gli aggiornamenti sul- E’ stata pubblicata dall’Agenzia delle En- paesi: Benin, Burkina Faso, Camerun, dello di dichiarazione di autovalutazione le notizie indicate di seguito possono es- trate la Guida 2008 sulle Agevolazioni Capo Verde, Costa d’Avorio, Gambia, che le stesse imprese possono riempire. sere reperiti presso l’Ufficio Europa op- Fiscali per il Risparmio energetico. Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, La dichiarazione può essere inviata alle pure tramite il sito web del Comune di La Guida può essere scaricata sul sito: Mali, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, To- strutture amministrative che hanno la Campi Bisenzio www.comune.campibi- www.agenziaentrate.it/ilwwcm/resour- go. Il bilancio totale per il 2008, utiliz- competenza di stabilire se un’impresa senzio.fi.it nella sezione Eurosportello ces/file/eb03bf0ca84bce7/GUI- zabile per assegnare contributi in base può essere classificata PMI nel momen- Confesercenti. DA%20Risp_Energ.pdf al presente bando, ammonta ad 200.000 to in cui presenta una domanda. L’uso euro. Il budget totale dei progetti predella dichiarazione è volontario sia per le Aiuti a favore di piccole e medie imprese BANDO 2008 per progetti di impresa so- sentati non dovrà superare 73.000 euro. imprese sia per le amministrazioni degli per l’assunzione a tempo indeterminato di ciale e co-sviluppo presentati da donne Il co-finanziamento coprirà al massimo Stati membri e il suo contenuto può es- giovani laureati provenienti dall’Africa Subsahariana occi- il 30 per cento del budget totale del pro- sere adattato agli abituali usi nazionali. E’ Sono disponibili incentivi alle imprese dentale getto di co-sviluppo, per un ammontare possibile visualizzare la Guida al seguente per favorire assunzioni a tempo indeter- Il Progetto WMIDA, Migrant Women for massimo di 20.000 euro. La domanda de- indirizzo internet: ec.europa.eu/enterpri- minato con contratti di lavoro part-time e se/enterplise_policy/sme_definition/sme_u full-time. Possono presentare la doman- ser_guide_it.pdf da di contributo le piccole e medie imprese con unità operativa in Toscana, Toscana: Progetto sperimentale di agevo- scritte alla Camera di Commercio che, a lazioni per l’accesso al sistema Pegaso partire dal 1° gennaio 2008, hanno as- Tesserini venatori E’ stata pubblicata, sul Bollettino Uffi- sunto o che assumeranno entro il 2008 E’ iniziata da fine luglio la di- ciale della Regione Toscana, la proroga giovani laureati (fino a 35 anni) con con- stribuzione dei tesserini venatori della convenzione approvata tra Regio- tratto di lavoro a tempo indeterminato per la prossima stagione venato- ne, Provincia di Firenze e Aziende di Tra- part-time e full-time. Le imprese che pre- ria 2008-2009. La consegna è sporto concessionarie dei servizi Regio- sentano domanda devono essere in re- curata dall’Arcicaccia. Per il riti- nali e dei servizi della Provincia di Fi- gola con le assunzioni previste dalla Leg- ro dei tesserini, i cittadini inte- renze, servizi di trasporto urbano e Tre- ge 68/99 sul collocamento mirato dei ressati potranno recarsi in via Vit- nitalia, migliorando in tal modo l’acces- disabili e devono appartenere a una del- torio Veneto, 103/105 (presso la sibilità a tali servizi mediante l’offerta di le seguenti macroaree della classifica- sede della Società Filarmonica sistemi tariffari integrati. zione ATECOFIN 2004: agricoltura, cac- Michelangiolo Paoli), la sede è Beneficiari: tutti i cittadini domiciliati e cia e silvicoltura; pesca, piscicoltura e aperta al pubblico nei seguenti residenti nella Provincia di Firenze e nel- servizi connessi; estrazione di minerali; at- giorni ed orari fino al 30 settem- la Regione Toscana, con particolari age- tività manifatturiere; produzione e dis- bre: dal 2 al 16 settembre: mar- volazioni rivolte agli studenti di ogni ordine tribuzione di energia elettrica, gas e ac- tedì e venerdì dalle ore 9 alle 12, e grado, fino ad un massimo di 26 anni di qua; costruzioni; commercio all’ingros- venerdì 19 settembre: dalle ore età. so e al dettaglio; riparazione di autovei- 17 alle 19, sabato 20 settem- Agevolazioni: sono previste agevolazioni coli, motocicli e di beni personali e per la bre: dalle ore 9 alle 12, venerdì per la famiglia e per gli studenti in parti- casa; trasporti, magazzinaggio e comu- 26 e martedì 30 settembre: colar modo attraverso un bonus sul co- nicazioni; attività immobiliari, noleggio, dalle ore 17 alle 19. Per poter risto del secondo abbonamento Pegaso ed informativa, ricerca, servizi alla impre- tirare il nuovo tesserino occorre un bonus sull’acquisto di un abbona- se; alberghi e ristoranti. Il contributo con- esibire il porto d’armi valida- mento Pegaso effettuato da studenti en- cesso per ogni domanda ammissibile è mente rinnovato e l’allegato alla licenza (tesserino di colore giallo). tro i 26 anni di età. di 4.000 euro per ogni assunzione a tem- Per maggiori chiarimenti o altre informazioni, è possibile contattare Arcicac- Scadenza: 31 dicembre 2008. po indeterminato full time e 2.500 euro cia al numero 339 2979732 oppure il Servizio Commercio del Comune di Fonte: Bollettino Ufficiale Regione To- per ogni assunzione a tempo indetermi- Campi Bisenzio al numero 055 8959200. scana n. 25 del 18 giugno 2008. nato part-time (con orario minimo di 20 Link: web.rete.toscana.it/burt ore settimanali). La Regione stilerà una graduatoria, che verrà aggiornata ogni Tirocinio presso la Delegazione della Com- mese e sarà valida fino all’esaurimento missione Europea alle Nazioni Unite delle risorse disponibili. Saranno prese La Delegazione della Commissione Eu- in considerazione tutte le domande pre- Per autocertificarsi ropea alle Nazioni Unite a New York offre sentate entro e non oltre il 28 novembre la possibilità di svolgere tirocini non re- 2008. c’è tempo fino al tribuiti in tre diverse sessioni annuali. Per ulteriori informazioni è possibile con- 30 settembre Possono candidarsi tutti coloro che sono sultare il Bollettino Ufficiale della Re- in possesso della cittadinanza dell’Unio- gione Toscana n. 25 del 18.06.08 al se- Scade il 30 settembre il termine di autocertificazione degli impianti termici. ne Europea o dei paesi candidati, aventi guente indirizzo: web.rete.toscana.it/burt. Entro questa data, infatti, i possessori di impianti termici dovranno far ese- laurea nel settore sviluppo, economia, guire la manutenzione e, secondo le nuove disposizioni, la prova-fumi sulla scienze politiche o giurisprudenza; co- Pubblicato il bando sulla produzione di propria caldaia da un Centro Assistenza autorizzato ed inviare il rapporto di noscenza delle istituzioni e delle politi- energia da fonti rinnovabili controllo (modello G o F) rilasciato dal proprio manutentore a PubliEs. Se si trat- che dell’Unione Europea; ottima cono- E’ stato approvato dalla Regione Toscana ta di un Centro Assistenza incaricato sarà il manutentore stesso che invierà scenza dell’inglese e di altre lingue; co- il Programma di incentivazione finanzia- alla società l’autocertificazione, dietro rilascio al cliente di apposita impe- noscenze informatiche. ria finalizzato alla produzione di energia, gnativa. Il modello G o F può anche essere consegnato dal cittadino direttamente Per ulteriori informazioni è possibile con- derivante da fonti rinnovabili nonché al- presso l’ufficio PubliEs di Campi Bisenzio, aperto a Villa Montalvo il lunedì sultare il seguente indirizzo: www.eu- l’ecoefficienza in campo energetico An- dalle ore 9 alle 11 e il giovedì dalle 14.30 alle 16.30, o presso gli altri spor- un.europa.eu/articles/en/arti- no 2008 - 2009. I soggetti beneficiari telli Publies dei Comuni vicini. Per ulteriori informazioni è possibile contatta- cle_4375_en.htm sono le piccole e medie imprese e le per- re anche il numero verde 800-483450. Per autocertificarsi, gli allegati devono sone fisiche anche in qualità di rappre- riportare una data compresa tra il primo ottobre 2007 e il 30 settembre 2008. sentanti legali di Onlus e gli interventi realizzati devono ricadere all’interno del- 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 22

22 diSegnoComune Settembre 2008

opo l’importante successo dello scorso anno, torna in città Dl’Autunno al Dante. La se- Ricordo conda edizione della rassegna orga- di Oriana Fallaci nizzata dal Comune con le associa- Autunno al zioni culturali del territorio e con In occasione della ricorrenza della l’Accademia dei Perseveranti che rap- scomparsa della scrittrice e giornalista presenta una vetrina e un luogo di Oriana Fallaci, l’associazione no pro- espressione di tutto quello che di bel- fit Onlus e l’Assessorato alle Politiche lo e di interessante nasce e si muove Dante culturali organizzano in sala Nesti, a sul nostro territorio. Come abbiamo Villa Montalvo, lunedì 8 settembre al- sempre detto il nostro teatro è e de- le ore 20.45 la presentazione del vo- ve essere un luogo di cultura di ca- lume Oriana Fallaci Morirò in piedi. Si rattere regionale che al tempo stesso tratta di una nuova edizione, con ag- deve avere un forte legame con la giornamenti inediti, dopo il successo sua comunità e il territorio che la della prima pubblicata nel 2007 con esprime. Con un’applicazione cer- 80 mila copie vendute in soli 10 gior- tosina e impegnativa, stiamo lavo- ni. A tratteggiare la poliedrica figura rando perché il Dante abbia sempre dell’intellettuale fiorentina l’autore del più un programma e un’offerta cul- volume, Riccardo Nencini, legato alla turale, con una precisa identità e con Fallaci da profonda e consolidata ami- una sua riconoscibilità forte. Nasce cizia. Nencini passò con la grande gior- quindi un cartellone che dal 3 otto- nalista, poco prima della sua morte, bre al 9 novembre vedrà il nostro un’intera giornata. Fumarono molto, teatro ospitare quattordici rappre- soli in una piccola camera a Firenze. sentazioni teatrali, mostre di pittura Fu un lungo incontro dove parlarono a e fotografiche con le associazioni cul- lungo. Tagliente, austera, decisa ep- turali del nostro territorio protago- pure capace di sorprendere con tene- niste indiscusse. In questo numero rezze e di toccanti, inaspettati momenti di DiSegno Comune trovate il programma fino al 12 ottobre ma, come dicevo poco fa, la programmazione dura fino al 9 novembre e quindi oltre alle associazioni che qui sono ci- tate mi preme ricordare anche quelle che saranno presenti al teatro negli altri giorni di programmazione e che ritroverete poi nella pubblicità apposita che l’Amministrazione comunale farà dell’evento: la Scuola Primi appuntamenti 11 ottobre ore 21 l’associazione In- di Musica, Sandro Querci, Non solo 3 ottobre ore 21 l’associazione Ma- contri presenta il concerto Folklore, danza, Sezione soci Coop, Cit, In- gie di Voci presenta lo spettacolo tea- storia e musica di altri tempi con il tralcio efficiente, Campi per Campi trale I Terno a lotto regia di Alessan- coro Cantantutticantoanchio e il co- e Campi Lirica. A tutti loro e all’Ac- dro Ragusa ro delle Campigianine cademia dei Perseveranti va un sen- 4 ottobre ore 21 l’associazione 12 ottobre ore 17 l’associazione Or- tito ringraziamento e un augurio che Campi Lirica presenta il concerto chestra a Plettro Ottocento Toscano questa seconda edizione non sia da Cantanti campigiani di ieri e di oggi presenta il concerto L’epoca d’oro del meno della prima. 5 ottobre ore 17 l’associazione mandolino in Italia e la sonorità del- Buon Autunno!! Omega presenta il Concerto lirico sin- l’orchestra a plettro dirige il Maestro fonico con l’Orchestra Nuova Europa Luca Marco Nistri di fragilità. Nencini, nella cronaca pre- Emiliano Fossi dirige il Maestro Alan Freiles Per informazioni e costi rivolgersi al- cisa del dialogo, rivela una Fallaci per Assessore alle Politiche culturali 10 ottobre ore 21 concerto curato l’Ufficio Cultura tel. 055 8959318. molti aspetti ancora inedita, privata, il dall’associazione Blue Note ritratto di una donna corrosa dalla ma- lattia eppure, come sempre, libera e spavalda: “Sono alla fine, Riccardo, e voglio morire a Firenze. Ed ora ci siamo. Ma morirò in piedi, come Emily Bron- a mostra, promossa dall’associazione italiana per la të.” Radio d’epoca, dall’associazione radioamatori Italia- Lno, dal Comune di Campi Bisenzio e dalla Fondazione Spazio Reale e con la partecipazione di Munga Club Italia Au- Sagra della trippa, to militari d’epoca ripercorre la storia delle telecomunica- zioni, da Guglielmo Marconi fino ai nostri giorni. Scopo del- del lampredotto e... l’evento è di proporre una visione nuova degli ultimi cento anni con un approccio didattico rivolto soprattutto ai ragazzi, Da venerdì 17 a martedì 21 ottobre la per colmare la lacuna storico-tecnica che di solito accompagna Pubblica Assistenza di Campi Bisenzio i testi scolastici. Portare per mano i giovani studenti at- organizza, dalle ore 17 a mezzanotte, traverso un percorso ricco di immagini reali, suoni, colori presso il parcheggio di via Orly, la prima che sono rappresentati da raccolte private gelosamente cu- edizione della Sagra della trippa, del stodite. Cimeli, ricordi e rarità che in questa occasione si ri- lampredotto e fritti misti. uniscono fino a formare un’unica inestimabile collezione Sabato 20 ottobre alle ore 21 si tiene un che può essere visitata senza aprire un libro, ma ammirata dibattito sul tema: Firenze, la Fiorenti- da vicino grazie a coloro che hanno speso anni in ricerca e na ed i suoi tifosi. Partecipano il diret- restauro di questi apparati d’epoca straordinari. Lo storico per- tore sportivo della Fiorentina Pantaleo corso di preziosi apparati radio verrà ospitato nel prestigio- Corvino, il sindaco di Campi Bisenzio so spazio espositivo della Fondazione Spazio Reale di San Adriano Chini e gli assessori allo sport Donnino, per rivivere le emozioni dei più grandi inventori dei comuni di Firenze e Campi Bisenzio, italiani. L’evento ospiterà radio di varie epoche, galene, val- Eugenio Giani e Andrea Cantini e alcu- vole radio militari, radar, automezzi militari, telegrafi, tele- ni leader della tifoseria viola. visioni, telefonia. Insieme ai radioamatori sarà ricordata la leg- Info: Pubblica Assistenza di Campi Bi- gendaria Tenda Rossa in occasione dell’ottantesimo anni- senzio, via Orly, 35 tel. 055 894991, versario della spedizione del generale dell’aeronautica Um- e-mail [email protected], sito berto Nobile al polo nord. www.pacampi.it. Info: 0573 738733, 347 2432977, 055 899131.

Liberi di pedalare La Presidenza del Consiglio del Comune di Signa, con la partecipazione delle Presidenze dei Consi- gli dei Comuni di Firenze, Campi Bisenzio, Lastra a Signa, Scandicci e altre associazioni locali, si è fatta promotrice dell’iniziativa denominata Liberi di Pedalare che avrà luogo domenica 14 settembre. La manifestazione, nata nel settembre 2007, consiste in una “pedalata popolare” alla quale tutti possono partecipare per la semplicità del percorso e nasce con lo scopo di commemorare la “Liberazione del ‘44” ripercorrendo i luoghi simbolo del fronte sull’Arno. Il percorso di massima sarà il seguente: partenza ore 8.30 da piazza Garibaldi di Peretola, ritrovo con il gruppo dei ciclisti campigiani a San Donnino, Signa, Lastra a Signa, Scandicci, Firenze; passaggio sul ponte dell’Isolotto verso le Casci- ne e rientro dalla pista ciclabile verso I Renai di Signa (arrivo previsto per le ore 13/13.30) dove sa- rà previsto un pranzo offerto a tutti i partecipanti. Tutte le associazioni del territorio e comunque chi sarà interessato all’iniziativa potrà partecipare contattando la Presidenza del Consiglio al numero di telefono 055 8959575. Il Presidente del Consiglio comunale, Alessandro Tesi desidera fin da ora ringraziare tutti coloro che hanno dato il loro contributo per l’organizzazione dell’iniziativa, in particolare la Fratellanza Popolare di San Donnino e la Sezione Soci Coop di Campi Bisenzio. 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:44 Pagina 23

diSegnoComune 23 Settembre 2008

Quando il web supera le distanze in città FA-RO FAmiglie di Un percorso di formazione per ROmania i genitori rumeni che lavorano

’Italia, storicamente terra di emi- in Italia grazione ben più che d’immigra- Lzione, assiste in questi anni ad una crescita constante del fenomeno del- l’immigrazione e sta diventando il ter- nitori e figli, è stata la finalità generale del reno comune per individui appartenenti progetto che si è sviluppata nei due am- alle tradizioni linguistiche e culture più biti complementari della formazione al- svariate. L’immigrazione può anche es- la multimedialità e nel sostegno alla ge- sere solo letto come fenomeno demo- nitorialità. L’intento era quello di favo- grafico, o come evento necessario eco- rire lo sviluppo di competenze specifi- nomico, oppure nel peggiore dei casi che sia sul piano delle relazioni genito- come argomento di ordine pubblico. riali di quelle famiglie romene impegnate Progressivamente tutta la provincia di a gestire situazioni familiari complesse Firenze sta assumendo l’aspetto di una che delle capacità di utilizzo delle nuo- città multietnica ricca di occasioni di in- ve tecnologie per mi- contro ma anche di contraddizioni alla gliorare e potenziare i quale popolazione si sono aggiunte contatti con il gruppo nuove popolazioni migranti: bambini, familiare lontano e l’in- uomini e donne che qui hanno fondato tegrazione della comu- le loro famiglie e intrecciato affetti… nità sul territorio. Per i Tra loro troviamo la presenza della co- partecipanti è stata an- munità romena, certamente molto con- Si è conclusa con una grande festa al centro Canapè che l’opportunità per sistente che nel corso degli anni ha rela prima fase del progetto FA-RO, Famiglie di Ro- allargare la rete di con- mania, promosso dall’Istituto degli Innocenti, dal Co- gistrato una crescita constante anche mune di Campi Bisenzio e dall’Assessorato alle Po- tatti e arricchire la visi- nella nostra provincia. A una lunga lista litiche per l’accoglienza e l’integrazione del Comune bilità sociale attraverso di problematiche pratiche, come la dif- di Firenze e finanziato dalla Provincia di Firenze tra- anche i nuovi strumen- ficoltà di trovare uno spazio dove vive- mite il Fondo Sociale Europeo. Il progetto, rivolto a 24 ti di comunicazione (ad cittadini di nazionalità rumena, si articola in diver- esempio la rete dei re o lavorare, capire e imparare una nuo- se fasi. La prima fase, che si articolava in un corso di va lingua con codici e norme specifiche 134 ore svolto in parte proprio a Campi Bisenzio al- PAAS), dato che il cor- e differenti, ricostruire una vita, ristrut- la scuola media Matteucci e al centro Canapè, si po- so è stato frequentato turare l’organizzazione della propria fa- neva alcuni obiettivi. Da una parte fornire un sostegno sui legami familiari attra- da due gruppi, uno a Firenze presso l’I- miglia e l’idea stessa di ”famiglia”, cer- verso incontri, guidati da esperti, dove oltre a riflettere sulle motivazioni che li han- stituto degli Innocenti e l’altro a Campi no portati alla scelta di un nuovo contesto di vita lontano dal Paese d’origine, sono care di superare l’abbandono, la solitu- stati approfonditi gli aspetti educativi e normativi in materia di minori e famiglie. Al- Bisenzio presso la Scuola Matteucci e dine la nostalgia, si aggiunge la diffi- la festa conclusiva hanno partecipato tutti i corsisti e rappresentati dell’Istituto de- Centro Canapè, che ringraziamo per la coltà di incontrare un nuovo “conteni- gli Innocenti e del Comune di Campi Bisenzio. disponibilità. A parte l’approvazione del tore” culturale nel quale depositare la progetto da parte della Provincia di Fi- propria identità. La vulnerabilità insie- risultano versare in stato di abbandono, Con questo strumento pensiamo di aver renze, con i FSE, abbiamo incontrato un me al trauma migratorio, sono eventi vengono colpiti dalla “sindrome da Ita- offerto un sostegno concreto alle fami- grande interesse e disponibilità di so- dinamici e superabili, incontrati molto lia” che affligge i bambini ed i ragazzi glie romene che sono presenti nella Pro- stenere il progetto, anche da parte del- di frequente fra gli immigrati romeni, che, avendo i genitori migrati in Italia, vincia di Firenze e che vogliono man- l’Amministrazione comunale di Campi fra i quali esistono persone che devono si trovano privati di fatto del contesto tenere i contatti con i propri figli e pa- Bisenzio, personalmente dal Sindaco sacrificare al progetto migratorio e alle familiare e soffrono perciò di carenze renti in Romania, e inoltre avere l’op- Adriano Chini, che ha gia ricevuto i rin- prospettive di inserimento lavorativo, affettive e di attenzioni genitoriali. Il fe- portunità di avviare una collaborazione graziamenti da parte dei corsisti ai qua- la relazione con la famiglia che resta in nomeno dunque è di sicuro rilevante e con i servizi sociali locali che seguono li vogliamo aggiungere quelli del grup- Romania. Così assistiamo al fenome- abbiamo modo di ritenere, grazie ai di- i bambini e i ragazzi in Romania. La po di organizzatori. Come prodotto di no dell’affidamento dei minori alle cu- versi contatti stabiliti a suo tempo an- proposta di progetto è stata articolata in questo progetto, è stato creato un blog re dei parenti che sono più vicini e più che con altre città della Romania ovve- più livelli: da una parte si è ritenuto ne- dove i corsisti, ma anche le persone in- disponibili. Nel corso del Progetto Su- ro Brasov e Braila, che si tratta di una cessario mettere in grado gli utenti di teressate sia in Italia che in Romania, stinem copiii che l’Istituto degli Inno- questione importante che investe i ser- poter usufruire degli strumenti infor- possono scambiare idee su vari argo- centi insieme ad un gruppo di partner vizi sociali e le varie DGASPC (Dire- matici di base, da un altro punto di vi- menti, chiamato FA RO BLOG, all’in- toscani tra qui anche l’Aiee-Toscana On- zione Assistenza Sociale e Protezione sta si è ritenuto altrettanto importante dirizzo istitutodeglinnocenti.blogspot. lus ha realizzato nell’ambito del “Piano dei bambini) locali. Tenuto conto di que- dare loro l’opportunità di affrontare il com. Per noi anche queste sono azioni di Regionale della cooperazione interna- sta situazione che coinvolge e compro- problema dell’abbandono dei propri fi- politica dell’accoglienza molto impor- zionale, nel 2006 si sono concretizzati mette le reti parentali di molte famiglie gli e di gestire in modo adeguato il lo- tanti, che non sono secondarie rispetto una serie di contatti stabili con la Con- di migranti e mette in difficoltà tanti ro ruolo genitoriale che, anche nella di- alle urgenze e alle esigenze vitali, per- tea di Iasi, che nel 2008 hanno portato bambini e ragazzi che restano in Ro- stanza, comunque esiste e deve essere ché mettono al centro quelle risorse alla stipula di un Accordo di Collabo- mania in attesa di notizie e contatti con mantenuto quale punto di riferimento umane, fatte di pensiero e di vissuti, che razione con la stessa Contea. Grazie al i propri familiari presenti in Italia, si è ri- fondamentale per i propri familiari. Ga- hanno bisogno di essere riconosciute, confronto con la locale DAS (Direzione tenuto interessante prospettare una so- rantire una continuità di contatto con la portando ad una migliore convivenza Assistenza Sociale) Iasi, si sono chiari- luzione di tipo innovativo, iniziando a famiglia che resta in patria e sostenere sul territorio. ti una parte degli aspetti più critici del- creare una rete di comunicazione vir- il distacco e il senso di abbandono che la situazione dei minori. Anche se non tuale fra i due paesi, Italia e Romania. viene vissuto da entrambe le parti, ge- Viorica Agavriloae Grazie Nadia per quello che hai dato alla nostra associazione La Villa insieme Non dobbiamo accontentarci di una vi- chi sa di appartenere ad un associa- all’essere protagonisti nella società e ta mediocre, ma trovare una dimen- zione fatta di diritti e doveri, unita- non solo soccorritori nelle diverse Sabato 13 settembre seconda edi- sione ideale che ci spinga ad imposta- mente all’orgoglio di far parte della emergenze di tipo sociale o ambien- zione della manifestazione orga- re un’esistenza che non sia in funzione più grande famiglia di volontariato ita- tale. Questo per me vuol dire interlo- nizzata dalla Parrocchia di Santa soltanto di noi stessi ma che aiuti a co- liano. Sono stato designato dal consi- quire e confrontarsi, con le istituzioni Maria a Campi nel piazzale anti- struire una vera e propria comunità glio direttivo a ricoprire la carica di per valutare insieme i bisogni della cit- stante la Cappellina della Villa. Il Presidente della P.A. sino alla scaden- tà e ricercare soluzioni condivise. Con programma della serata prevede al- Mi è sempre piaciuta questa frase per- za naturale della primavera 2009. il nostro corpo sociale che deve esse- le ore 20 la Grande cena rustica, ché racchiude il sentimento, credo con- Questo per non creare un vuoto in una re portatore dei valori e degli obbiet- il cui ricavato servirà per completare diviso, di chi si avvicina e fa volonta- fase molto importante per tutti noi. Il tivi dell’associazione e contribuire al- i lavori di ristrutturazione della Cap- riato. Dopo 10 anni il presidente Na- consiglio ha ritenuto opportuno dare la sua realizzazione. Con la città tutta pellina. Durante la cena saranno dia Conti lascia il suo incarico alla continuità al lavoro che ci porterà ad perché continui a dimostrarci affetto proiettate foto dell’edizione 2007 Pubblica Assistenza di Campi. Un at- ultimare i lavori della nuova pizzeria e e sostegno. E soprattutto con i volon- della manifestazione. Dopo cena to dovuto, dopo l’entrata nella Giun- al completamento dei lavori del pia- tari che sono la parte vitale della nostra spettacolo e danze per tutti. ta comunale di Campi Bisenzio, che no superiore. Due obbiettivi per noi associazione. Avremo modo di incon- Info: Parrocchia di Santa Maria dimostra la grande sensibilità di Na- importanti. Il primo per consolidare trarci e confrontarci e insieme valuta- 055 8954109. dia nel rispetto delle regole anche se le nostre risorse economiche, il sere e trovare la soluzione migliore per non espressamente scritte. Che dire, condo per dare ai volontari il giusto tutti i problemi che il nostro agire quo- grazie Nadia per quello che hai dato al- riconoscimento che deve essere visi- tidiano ci presenta. Intanto grazie. Noi la nostra associazione. Non voglio ri- bile anche nei luoghi a loro designa- tutti abbiamo fatto il primo passo ver- cordare la storia di questi anni, basta ti. Ho accettato l’incarico per non so la costruzione di una vera comuni- guardare la nuova sede per valutare la bloccare tutto questo e perché credo tà. Ora bisogna continuare per essere crescita di questa grande famiglia di sia giusto che il prossimo consiglio sempre più un punto di riferimento volontariato. Uomini e donne che dan- eletto parta da una base consolidata della nostra città. no vita ad una rete di servizi per la co- in modo da puntare alla crescita della munità, giovani e anziani che lavora- nostra associazione. Ognuno di noi Valentino Zuardi no fianco a fianco per aiutare chi è in ha il suo ruolo ma tutti facciamo par- difficoltà. Tutto con la naturalezza di te di un unico movimento finalizzato 00 settembre:00 maggio 1-09-2008 14:45 Pagina 24

diSegnoComune 24 Settembre 2008

l’apertura di una o più Farmacie in ap- Guardia poggio, secondo la rotazione riportata UN MONDO DI COLORI nel medesimo prospetto allegato. La Far- pagina utile macia di turno domenicale chiude per Pietro Giallombardo ha visto pre- farmaceutica l’intera giornata del sabato successivo. miato un suo lavoro nella sezione Turni di guardia: Illustrazione del concorso sul te- Il turno diurno pomeridiano dalle ore 13 sabato 6 settembre Farmacia comunale ma L’uomo e l’ambiente all’inter- alle ore 16 è assicurato dal lunedì al sa- centrale, via Botticelli 50 e Farmacia dr. no della manifestazione Infortez- bato dalla Farmacia comunale centra- E. Rossi, via Santo Stefano; domenica 7 za 2008. Promotori dell’iniziativa le, ad eccezione del sabato pomeriggio Farmacia comunale centrale, via Botti- Quadrifoglio, Promopoint e la di chiusura della stessa successivo al celli 50; sabato 13 Farmacia San Marti- Scuola Internazionale di Comics. suo turno domenicale, nel quale l’aper- no, via Magenta 30 e Farmacia Giglioli, Diplomato all’Istituto d’Arte di tura pomeridiana è assicurata dalla Far- via Buozzi 38; domenica 14 Farmacia Porta Romana, in grafica pubbli- macia San Martino. San Martino, via Magenta 30; sabato 20 citaria, ha poi iniziato a lavorare Il turno notturno settimanale è assicurato Farmacia dr. E. Rossi, via Santo Stefano lasciando in un cassetto la passio- dalla Farmacia comunale centrale, con 2 e Farmacia comunale centrale, via Bot- ne per il disegno e per i colori. Ma inizio dalle ore 20 del lunedì e termine ticelli 50; domenica 21 Farmacia dr. E. le passioni si sa lavorano nel pro- alle ore 9 della domenica; la Farmacia ef- Rossi, via Santo Stefano; sabato 27 Far- fondo e poi piano piano riemer- fettua anche la normale apertura diurna macia Giglioli, via Buozzi 38, Farmacia gono prepotenti. E così è stato an- (ore 9-20) e notturna nelle eventuali fe- San Martino, via Magenta 30; domenica che per Pietro Giallombardo che stività infrasettimanali, riconosciute agli 28 settembre Farmacia Giglioli, via Buoz- ripresi i pennelli in mano ha rea- effetti civili o religiosi. zi 38; sabato 4 ottobre Farmacia comu- lizzato opere di grandi dimensioni Il turno domenicale diurno e notturno ini- nale centrale, via Botticelli 50 e Farma- con cui ha partecipato con suc- zia dalle ore 9 della domenica e termi- cia dr. E. Rossi, via Santo Stefano 2; do- cesso, raccogliendo premi e se- na alle ore 9 del lunedì seguente ed è menica 5 Farmacia comunale centrale, gnalazioni, a numerose manife- assicurato secondo la rotazione ed il ca- via Botticelli 50; sabato 11 Farmacia San stazioni. Infine intraprende la stra- lendario riportati. Martino, via Magenta 30 e Farmacia Gi- da del fumetto iscrivendosi alla Scuola Internazionale di Comics di Firenze. Oltre alla Farmacia di turno domenica- glioli, via Buozzi 38; domenica 12 ottobre E subito il suo tratto si distingue e si aggiudica prestigiosi premi e menzio- le, nella giornata di sabato (tranne i me- Farmacia comunale centrale, via Botti- [email protected] ni nelle diverse rassegne del settore. si di giugno, luglio e agosto) è stabilita celli 50.

nanza, avvicinando il fisco alla collettività. CARTA D’IDENTITÀ Il Fisco La caratteristica “mobilità” del progetto, infatti, consente di realizzare una più capil- Dal 26 giugno 2008 con Decreto Legge 25.06.2008 n. 112 lare e concreta azione di assistenza sul ter- la validità della carta d’identità è stata prorogata dagli at- mette le ruote ritorio, anche nei centri più distanti dalle tuali cinque anni a dieci anni. Tale disciplina si applica an- sedi degli uffici dell’Agenzia. Il camper che alle carte d’identità in corso di validità al 26 giugno utilizzato è attrezzato come un vero e pro- 2008. Pertanto le carte d’identità valide alla data del 26 prio ufficio itinerante dove i funzionari del- giugno 2008 non dovranno essere rinnovate: sarà suffi- le Entrate offrono ai cittadini i servizi quo- ciente recarsi presso gli sportelli anagrafici fino a 180 tidianamente erogati presso gli sportelli giorni dalla scadenza e chiedere l’apposizione dello specifico degli uffici, tra i quali: timbro di proroga. Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Anagrafe presso - assistenza nella compilazione e trasmis- il Palazzo comunale, piazza Dante 36. Dal 30 settembre al 3 ottobre sione delle dichiarazioni dei redditi l’ufficio mobile dell’Agenzia delle Entrate - chiarimenti su comunicazioni di irrego- arriva a Campi Bisenzio larità e iscrizioni a ruolo - informazioni relative a successioni e do- nazioni A partire dalla fine di settembre il camper - rilascio di codice fiscale e partita Iva dell’Agenzia delle Entrate attrezzato da - abilitazione ai servizi telematici ufficio mobile approderà in provincia di (codice Pin) Firenze e Livorno per portare informazio- - richiesta duplicato di tessera sanitaria ni e assistenza fiscale ai contribuenti che - registrazione dei contratti di locazione. • INFORMAZIONE-CONSULENZA - Continua la politica di Farmapiana mirata a vivono in comuni non serviti direttamente Presso il camper, inoltre, saranno dispo- realizzare campagne di informazione, prevenzione, servizi innovativi; infatti da strutture stabili dell’Agenzia. E’ pro- nibili le più recenti pubblicazioni dell’A- dal 1° ottobre la carta salute di Farmapiana si arricchisce di ulteriori servizi e prio a Campi Bisenzio la prima sosta in genzia delle Entrate come, ad esempio, conferma la politica di erogazione dei buoni sconto perseguita fino ad oggi. Toscana de Il Fisco mette le ruote. Alla quella sulle agevolazioni fiscali per la fa- Pertanto informiamo tutti i cittadini che i punti non scadono al 30 settembre tappa di Campi Bisenzio, dal 30 settem- miglia, sul risparmio energetico e sui con- ma rimangono validi anche con il nuovo regolamento. bre al 3 ottobre, seguiranno Rosignano Ma- tribuenti minimi, oltre all’annuario del con- Dal 1° ottobre ogni 50 punti potrete usufruire di un bonus di 25 punti da spen- rittimo, dal 7 al 10 ottobre, e Sesto Fio- tribuente 2008, un vademecum che spie- dere nelle farmacie Farmapiana e inoltre potrete usufruire dei pacchetti di pre- rentino, dal 14 al 17 ottobre. In questi ga al contribuente come agire per far valere venzione presso la Misericordia e di una serie di pacchetti benessere presso la giorni funzionari delle Entrate della To- i propri diritti e adempiere i propri doveri. struttura Hidron. scana si alterneranno nell’attività di assi- Presso lo sportello mobile sarà presente Dal 22 settembre nelle farmacie Farmapiana potrete trovare il nuovo regolamento stenza e informazione agli utenti. L’obiet- anche personale del Comune di Campi Bi- della carta salute con l’elenco dei servizi dei quali potrete usufruire gratuitamente tivo è agevolare i contribuenti nell’assol- senzio per fornire informazioni sui tributi con la carta sia presso la Misericordia che presso Hidron. vimento degli adempimenti tributari e sta- comunali e sui servizi on line offerti. Si ricorda inoltre che nelle nostre farmacie potete trovare i seguenti servizi (su bilire un maggiore dialogo con la cittadi- prenotazione): - test gratuito del fototipo per l’esposizione al sole - test gratuito della massa grassa - test elasticità e PH della pelle La Coop a sostegno del Meyer - test intolleranze alimentari a cura di un naturopata - test gratuito dell’udito a cura di una azienda specializzata nel settore La sezione Soci Coop di Campi Bi- - autotest del colesterolo e glicemia presso le farmacie di San Donnino e Set- senzio ha rilanciato l’iniziativa pensa- timello ta da Unicoop Firenze e la Fondazione Stiamo continuando nel progetto Apoteca Natura che mira a trasformare i far- Meyer per sostenere la realizzazione macisti Farmapiana in consulenti alla salute: infatti il farmacista è idonea- della Camera bianca. Un laboratorio mente informato circa gli stili di vita da seguire in ogni patologia in modo da per lo studio e la ricerca di cellule sta- poterVi consigliare circa i comportamenti, le diete alimentari e i sistemi di vi- minali da impiegare nel trapianto di ta più appropriati per la Vostra salute. midollo per la cura di tumori e leuce- La salute è un bene importante e lo stile di vita e la prevenzione sono fonda- mie, nella medicina ricostruttiva per mentali per preservare la nostra salute ed il nostro benessere! riprodurre il tessuto osseo-cartilagi- • PRENOTAZIONE VISITE ED ESAMI CUP - Si ricorda che presso la farmacia di Ca- neo, adiposo e nervoso, nelle terapie palle è possibile effettuare la prenotazione di visite ed esami presso le strutture delle malattie metaboliche e neurolo- ASL, tutti i giorni in orario 9-12 e 16-19. giche e nelle terapie di gravi malattie • ORARI DI APERTURA - Si ricorda inoltre a tutti i cittadini che la Farmacia co- autoimmuni. Tutti soci possono dona- munale centrale rimane aperta al pubblico 24 ore su 24 dal lunedì al sabato re per questo scopo 500 punti accu- (eccetto un sabato su 4). mulati, che corrispondono al valore di • SPECIALIZZAZIONI E ASSORTIMENTO - Si ricorda che tutte le farmacie Farma- 5 euro, a cui si aggiunge il contributo piana trattano i prodotti naturali, omeopatici, erboristici e fitoterapici con la ga- di 20 euro che Unicoop verserà alla ranzia del marchio di qualità Apoteca Natura. Fondazione. La Sezione Soci Coop si è • PROMOZIONI E SCONTI - Inoltre in un momento di grave crisi economica, ri- prefissa l’obiettivo di raggiungere, en- cordiamo che Farmapiana sta attuando una politica di sostegno alle famiglie con tro marzo 2009, un milione di punti. le seguenti iniziative: Per illustrare l’iniziativa è in program- - Conferma degli sconti sui prezzi dei farmaci di automedicazione in misura ma per sabato 6 settembre alle ore 10 variabile dal 10 al 30 per cento (nonostante l’aumento dei prezzi praticato da un incontro presso la saletta Soci Co- tutte le industrie di medicinali dal 1° gennaio 2008) op. Intervengono Paolo Morello Marchese, direttore generale A.O. Meyer, Pier - Conferma degli sconti sui latti per bambini Natale Mengozzi, assessore alle Politiche integrate di salute di Campi Bisen- - Buoni di acquisto di 20 euro tramite la carta fedeltà. zio, Franca Propato, Unicoop Firenze e Angelo Cerrato, presidente Sezione so- Sono attualmente in vigore convenzioni con i soci COOP, con i soci della Mi- ci Coop di Campi Bisenzio. Mentre domenica 7 settembre nel piazzale della sericordia, della Fratellanza Popolare e della Pubblica Assistenza. Farmapiana Coop sarà organizzato, a partire dalle ore 15.30, un pomeriggio di festa, con adotta il listino dei farmaci a sconto in tutte le farmacie della società: Farma- merenda, giochi ed animazione per sostenere la campagna di solidarietà a fa- cia di San Donnino, Farmacia di Capalle, Farmacia comunale centrale, Far- vore dell’ospedale pediatrico Meyer. macia I Gigli, Farmacia di Settimello, Farmacia comunale di Lastra a Signa. www.farmapiana.it