Nr. 23 | Jahrgang 14 Freitag, 28. August 2020 Amriswiler Freitagszeitung | Offizielles Publikationsorgan der Stadt Amriswil

KULTUR Tipp!

VOLLMONDBAR – Pura Vida

TREFF | MI | 2.9. | ab 19 UHR BAHNHOFSTRASSE 22

Umfrage Schutzkonzept Impressionen Die Regio Energie Amriswil startet Die Kulturnacht soll stattfinden, passt sich Amriswil ist seit Samstag Fair Trade Town – eine Zufriedenheitsanalyse mit Verlosung. aber fortlaufend den Begebenheiten an. und hat das gebührend gefeiert. Seite 2 Seite 3 Seite 7

Bereit für den ersten Arbeitsmarkt

Integration Im alten Kino Flora macht Roman Sturzenegger Jugendliche ohne Berufsausbildung und Sozialhilfeklienten jeden Alters nicht nur fit für den Arbeitsmarkt – er vermittelt sie auch an Arbeitgeber der Region.

Im alten Kino an der Florastrasse ist An- ziehen wir schon Personen vor, bei denen auch Offenheit und den Willen, etwas fang August Leben eingekehrt. Die Lie- wir am meisten Potenzial sehen», sagt Ta- Neues anzupacken, sind dabei an der genschaft, die seit vier Jahren von der mara Sulzberger, Leiterin der Sozialen Spitze. Gelernt wird in gemeinsamen Coa- Stadt Amriswil gemietet wird, ist neu Dienste. Gerade im Moment hätten junge chings, vor allem aber in Arbeitseinsätzen Heimat des Integrationsprogramms Menschen Vorrang, die nach der Ober- in und ums Haus. Roman Sturzenegger Basis-Station. Ein Konzept, das Roman stufe keine Lehrstelle gefunden oder die hat die Aufgaben in rotierenden Teams Sturzenegger für Sozialämter lanciert Lehre bereits abgebrochen haben. verteilt. Manche arbeiten im Garten, an- hat und nun für die Stadt Amriswil im Sturzeneggers Programm dauert pro dere kümmern sich um die inzwischen Mandat umsetzt. Mit dem Programm Person maximal sechs Monate. «Es kann weit fortgeschrittene Renovation des Ge- soll er Jugendliche ohne Erstausbil- aber auch sein, dass jemand nur ein, zwei bäudes, wieder andere sind für den Haus- dung und Sozialhilfeklienten jeden Al- Wochen bei mir ist, weil ich sie oder ihn dienst zuständig oder sorgen im Küchen- ters – mit und ohne Migrationshinter- bereits vermitteln konnte. Ich habe kein team für die Verpflegung jener, die gerade grund – zurück in die Privatwirtschaft Interesse daran, jemanden länger zu be- Ausseneinsätze leisten, zum Beispiel für begleiten. Nicht durch sporadische Ein- halten als nötig», sagt er. den Werkhof Amriswil. «Wichtig ist, dass zelcoachings, sondern mit einem wo- alle alles ausprobieren. Es gibt weder chenfüllenden Modulplan und vielen Frauen- noch Männerarbeit noch Aufga- Arbeitseinsätzen in der Gruppe. Roman Sturzenegger ben, die unter der eigenen Würde liegen», In der Integration von Jugendlichen, So- sagt Sturzenegger. Deshalb putzt auch ein zialhilfeklienten und Asylsuchenden hat Ich habe kein Interesse Mann ein WC – oder eine Frau schleift die Sturzenegger jahrelange Erfahrung, zu- daran, jemanden länger zu Türrahmen. mal er bis vor Kurzem für die ORS Integ- ration AG tätig war. «Ich wollte raus aus behalten als nötig. Ernährung hat einen hohen Stellenwert der Geschäftsleitung und zurück an die Roman Sturzenegger, RS Integration Drei Personen wohnen derzeit in den obe- Basis, wo ich auf die Menschen eingehen ren Stockwerken des Gebäudes, das von und sie motivieren kann – deshalb habe Verlässt jemand die Basis-Station, rückt der Stadt schon bis anhin als Notunter- ich mich selbständig gemacht», sagt ein nächster Klient nach – Ausbildung kunft genutzt wurde. Geändert hat sich für Sturzenegger. und Vermittlung beginnen von vorn. die temporären Bewohner, dass das Haus Seit Anfang August konnte Sturzeneg- nun Regeln führt und durch den internen Maximal sechs Monate pro Person ger schon sieben Leute bei Arbeitge- Hausdienst und Restaurantservice eine Sein Programm ist auf rund 15 Personen bern der Region unterbringen. Bis es Struktur bekommen hat, die geschätzt ausgerichtet, die zeitgleich im alten Kino aber soweit ist, vermitteln er und seine wird. Vor allem die frisch gekochten Spei- stationiert sind. Teilnehmen darf grund- drei Teamleiter den Klienten vor allem sen finden Anklang. Ohnehin habe die Er- Bild: seh Vor dem alten Kino Flora, von links: Stadträtin Daniela sätzlich jeder, der bei den Sozialen Diens- Grundwerte, die er in der Arbeitswelt, nährung, das Kochen, einen hohen Stel- Di Nicola, Tamara Sulzberger, Leiterin Soziale Dienste, ten gelandet ist und zu mindestens 50 aber auch im Privaten als wegweisend lenwert in seinem Programm, sagt der und Roman Sturzenegger, Programmleiter Basis-Station. Prozent arbeitsfähig ist. «Aber natürlich erachtet. Anstand, Respekt, Fleiss, aber gelernte Gastronom. Fortsetzung auf Seite 2

Jeder WERBUNG Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Besuchen Sie unseren Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder neuen Showroom! Für nur 220 Franken zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. MIT BLICK AUF DEN BODENSEE Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder erreichen Sie hier sämtliche zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen .info Café-Bistro & Restaurant Seemöwe a 7’600 Haushalte in Amriswil, Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder 7 Tage geöffnet | Mo + Di bis 17 Uhr zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. und . Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Malerarbeiten innen & aussen | Farbberatungen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Lindäpub zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Die nächste Ausgabe Renovationen | Hebebühne | Showroom | Mehr Infos unter: Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Mo – Fr ab 17 Uhr | Sa + So 10 – 14 Uhr Grosse Tapetenauswahl u.v.m. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen www.stroebele.ch/amriswilinfo Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen erscheint am Freitag, Tropfen zählt. Jeder Tropfen WWW.IHRE-MALERIN.CH SPENDEJeder Tropfen BLUTzählt. 4. September. Wir freuen uns auf Ihren Besuch !! Tropfen zählt. RETTE LEBEN Hotel Seemöwe - CH-8594 Güttingen - T+41(0)71 695 10 10 [email protected] www.seemoewe.ch AMRISWIL | | blutspende.ch 2 Freitag, 28. August 2020 amriswil.info

An der Umfrage teilnehmen und ein E-Bike gewinnen

Evaluation Die Regio Energie Amriswil (REA) führt demnächst eine Befragung durch, um Kundenbedürfnisse zu ermitteln.

Das aktuelle Weltgeschehen, das Leben lich, dass Strom aus der Steckdose fliesst werden, was Kunden über die REA den- mit Covid-19, zeigt uns deutlich, wie un- und bedenkenlos Wasser aus dem Wasser- ken und wo der Hebel angesetzt werden terschiedlich sensibel wir reagieren und hahn getrunken werden kann. Damit die- muss. Wie zufrieden sind die Kunden mit damit umgehen. Plötzlich scheint nichts ser Versorgungsauftrag mit dem nötigen der REA? Was wünschen sie sich und in mehr so zu sein, wie es einst war. Wie ver- Qualitätsstandard gegeben ist, sind Res- welchen Bereichen erwarten sie mehr En- ändern sich unsere Gedanken in Bezug auf sourcen und Investitionen in den Bau und gagement? Sind die Nutzer zufrieden mit die neue Situation? Setzen wir andere Pri- in die Erneuerungen der Rohranlagen nö- dem Angebot an Produkten mit ökologi- oritäten und Schwerpunkte? Wie war das tig. Folglich sind Baustellen sowie Energie- schem Mehrwert? Wie denken sie über jetzt noch mit dem Lockdown? Plötzlich unterbrüche unumgänglich, die verständ- den Ausbau des 5G-Antennen-Netzes? Die von zu Hause aus zu arbeiten oder sich von licherweise bei den direkt Betroffenen zu REA ist bereit, Inputs aufzunehmen, zuzu- zu Hause aus unterrichten zu lassen, hat Unmut führen. Eine smarte Stadt wie Am- hören und damit die Gelegenheit zu bieten, die Bedürfnisse der Betroffenen grundle- riswil soll auch in Zukunft für alle Amriswi- einen Dialog zu führen. Wir alle gestalten gend verändert. Umgehend mussten genü- lerinnen und Amriswiler sowie für Neuzu- mit unserem ganz persönlichen Engage- gend Bandbreite, ein stabiles Netz und leis- züger äusserst attraktiv bleiben, indem sie ment Amriswil mit, je nach Möglichkeiten tungsfähige Geräte verfügbar sein. über eine stabile und technisch hochste- und unter Berücksichtigung der gesetzli- hende Infrastruktur verfügt. Ausserdem chen Rahmenbedingungen. Die REA hat einen Versorgungsauftrag stellt die Regio Energie Amriswil (REA) Und wie steht es um die Grundversorgung mit der Verlegung der neuen Wassertrans- E-Bikes von einem Schweizer Hersteller in der Stadt Amriswil? Mit welchen Ge- portleitung und dem Neubau der zwei neu- Jeder Haushalt in Amriswil und Umge- fahren müssen wir in Zukunft rechnen? en Seewasserfassungsleitungen in bung erhält in Kürze per Post die persön- Die Regio Energie Amriswil (REA) hat ei- die Grundvoraussetzung für eine sichere lichen Zugangsdaten, um an der Umfrage nen Versorgungsauftrag gegenüber der Wasserversorgung für die Zukunft. teilzunehmen. Unter den Teilnehmenden Stadt Amriswil sowie der Agglomeration verlost die REA zwei E-Bikes, die natürlich und sorgt dafür, dass jeder und jede Zu- Den Hebel am richtigen Ort ansetzen in der Schweiz produziert wurden; aus- gang zu Strom, Wasser und Telekommuni- Damit die Weichen auch in Zukunft rich- serdem weitere tolle Preise. Die REA freut kation bekommt. Die Zufuhr von Gas und tig gestellt werden, führt die REA eine Kun- sich auf viele Antworten und wünscht viel Wärme ist nur in gewissen Regionen ver- denumfrage durch. Die Befragung wird Glück bei der Verlosung. fügbar. Es ist für die Bevölkerung ein wich- durch das LINK Institut durchgeführt. Mit Bettina Sutter-Garbini, Bereichsleiterin Bild: REA Die REA will wissen, ob Kundinnen und Kunden zufrieden sind. tiges Grundbedürfnis und selbstverständ- der Kundenumfrage soll herausgefunden Kommunikation und Marketing, REA

Fortsetzung von Seite 1 «Die Leute fangen ich erneut ins Spiel. Entweder wir kön- Bohlenständerhaus Verkauf einer Baulandparzelle wieder an, ausgewogen zu essen, Gemü- nen sie gemeinsam lösen, oder ich ver- se aus dem eigenen Garten zu verarbeiten mittle dem Betrieb den nächsten Klien- ist wieder geöffnet Fakultatives Finanzreferendum und nur so viel zu schöpfen, wie es die kör- ten, mit dem es klappen könnte.» Museum Aufgrund der Corona Pande- perliche Betätigung auch verlangt.» Vom neuen Projekt versprechen sich so- mie mussten Mitte März unter anderem Die Stadt Amriswil ist Eigentümerin der Parzelle Nr. 6171 im Sturzenegger wirkt in seinem Programm wohl Stadträtin Daniela Di Nicola, Res- auch alle Museen ihre Türen schlies- Vorland (beim Kreisel Mühlebach). Es handelt sich dabei um aber nicht nur als Coach, der den Klien- sort Soziales und Integration, als auch sen. So traf es auch das Bohlenständer- eine Restfläche von 2528 Quadratmetern, die der «Gewerbe- zone mit Wohnen» zugeordnet ist. ten helfen will, ihr Selbstbewusstsein Tamara Sulzberger viel. Gearbeitet hät- haus im Schrofen Amriswil. So etwas zurückzugewinnen, sondern hat zeit- ten gut 40 bis 50 Klienten – rund ein Drit- hatte das alte, fast 500-jährige Bauern- Der Stadtrat hat am 31. März 2020 beschlossen, dieses gleich die Rolle des Jobvermittlers inne. tel der Amriswiler Sozialhilfebezüger – haus wohl noch nie erlebt. Auf jeden Fall Grundstück an zwei ortsansässige Gewerbebetriebe zu Dabei kommen ihm hunderte Arbeitge- zwar schon bis anhin im Sozialbetrieb war es in der 30-jährigen Geschichte des verkaufen. ber-Kontakte zugute, die er über die Jah- Dock in ; dort seien sie allerdings Museums das erste Mal, dass es auf An- re gesammelt hat. «Manchmal fühle ich jahrelang geblieben, ohne den Weg zu- ordnung schliessen musste. • Die Kather Sanitär Heizung GmbH möchte 2198 Quadrat- mich wie ein Verkäufer», sagt Sturzeneg- rück in den ersten Arbeitsmarkt zu fin- Nach fünf langen Monaten ist das Muse- meter Bauland erwerben und an diesem Standort ein ger. «Ich erzähle dem Arbeitgeber einen den. «Jetzt investieren wir deutlich mehr um seit dem 10. August endlich wieder neues Betriebsgebäude realisieren. Teil der Geschichte des Stellensuchen- in unsere Klienten, hoffen aber auch, geöffnet. Führungen können, nach vor- • Die Autoteile Amriswil GmbH bzw. Naim und Gézime den und gelange damit an sein Herz. dass sie dadurch rasch eine Stelle finden. heriger Anmeldung, wieder stattfinden. Gacaferi möchten 330 Quadratmeter Bauland kaufen und Und bekanntlich basieren 80 Prozent ei- Wird jemand vermittelt, ist es für alle ein Aktuell läuft im Bohlenständerhaus der damit das bestehende Firmengelände um einen Parkplatz nes Entscheids auf Emotionen.» Sturze- Gewinn – nicht nur für die Stadt, auch für Vogelscheuchen-Wettbewerb. Es ist ein erweitern. negger ist überzeugt: Der Arbeitsmarkt den Klienten selbst», sagt Daniel Di Nico- alter Brauch Ende Sommer respektive sei immer bereit, jemanden aufzuneh- la. Tamara Sulzberger ergänzt: «Kein Kli- Anfang Herbst, Vogelscheuchen in den Der Stadtrat hat aufgrund von externen Liegenschaftenschät- men, der bisher durch die Maschen ge- ent kann jetzt behaupten, dass ihm keine Gärten aufzustellen. Dies ist ein Event, zungen den Kaufpreis auf 350 Franken pro Quadratmeter fallen ist – solange es menschlich stimme Chance geboten würde. Wer bei den So- der sich vor allem an Familien mit Kin- festgelegt. Der Verkauf des gesamten Grundstücks erfolgt und die erwähnten Grundwerte eingehal- zialen Diensten landet, wird in Amriswil dern richtet. Am nächsten Museums- somit zu einem Preis von 884'800 Franken. ten würden. «Das einzige, was die Wirt- maximal unterstützt.» (seh) sonntag vom 6. September kommt im Laut Art. 8 der Amriswiler Gemeindeordnung untersteht die- schaft nicht will, sind Probleme», ergänzt Museum ein Clown-Theaterstück für ser Beschluss dem fakultativen Finanzreferendum. Falls 200 der 37-Jährige. «Wenn es die gibt, komme Mehr unter rs-integration.ch Kinder unter dem Titel «Wieder Dehai» Stimmberechtigte dies während der Referendumsfrist zur Aufführung. An der zweiten Kultur- schriftlich verlangen, muss der Landverkauf den Stimmbe- nacht der Stadt Amriswil ist das Boh- rechtigten an der Urne zur Abstimmung unterbreitet werden. lenständerhaus als eines der ältesten Kulturobjekte der Stadt Amriswil und Auskünfte erteilt die Stadtkanzlei Amriswil. des Kantons selbverständlich auch geöffnet. Die Referendumsfrist dauert vom 28. August bis 26. September 2020. Für alle Veranstaltungen gilt zwingend das Corona-Schutzkonzept. Das «Chu- estall-Kafi» muss zwar aufgrund der be- engten Verhältnisse bis auf Weiteres ge- schlossen bleiben. Bei schönem Wetter wird allerdings eine kleine Gartenwirt- schaft angeboten. Auch Schutzmasken und Desinfektionsmittel sind in ausrei- Stadt Amriswil Auch eine neu eingerichtete Werkstatt gibt es inzwischen beim alten Kino Flora. chender Menge vorhanden. (pd/red.) amriswil.info Freitag, 28. August 2020 3

Kolumne Sonnenblumen

Von Marisa Keller-Baumer

Mein Nachbar hat ein grosses Sonnen- blumenfeld. Wunderschön wiegen sich die grossen Blütenkelche im warmen Sommerwind. Nur: Die Idylle trügt. Doch mehr dazu später. Blog im Bett Ich mag Sonnenblumen. Weil mir meis- Videoblog Für einmal berichtet Andre- tens am Sonntag die besten Dekoideen as Müller zusammen mit Jeannette Fu- kommen und diese natürlich sofort um- sco aus dem Bett. Grund für dieses Video gesetzt werden müssen, braucht es gute Bild: Archiv / Helio Hickl im Pyjama ist die Veranstaltung Early- Kultur in vielen Formen: Auch Konzerte gibt es an der Kulturnacht. Ideen. Der Griff zum Handy und eine Bird Morgenmusik. Nächste Woche gibt Whatsapp-Nachricht an den Nachbarn es im Bistro Cartonage jeden Morgen ist schnell geschrieben. Denn: Auch ein Konzert für Frühaufsteher. Am Mon- .lebenmitkultur wenn das Gute so nah liegt; Fragen ist im- Kulturnacht tag, 31. August, Klezmer, Gypsy Jazz und mer noch in. Nach zähen Preisverhand- a Volksmusik aus Osteuropa, am Dienstag, lungen und einer positiven Rückmeldung 1. September, Gospel und am Mittwoch, darf ich also mit einem Rüstmesser be- fordert Flexibilität Leben mit Kultur: 2. September, nehmen Marco Sigrist waffnet zum Feld radeln. wöchentlich und Jakob Ruppel die Zuhörer musika- Schlau wie ich bin, möchte ich keine Nach- einen Einblick in lisch mit in einen amerikanischen Jazz- ahmer dazu animieren, Sonnenblumen zu das bunte keller der 30er- und 40er-Jahre. Zum Ab- Event Die zweite Amriswiler Kulturnacht Kulturleben in klauen – so meine Überlegung, denn jene schluss machen die Musiker Urban Frey, Amriswil. haben ja Nachbars Nummer nicht und findet am 19. September statt. Kurzfristige Tabea Frei und Paulo D’Angelo musikali- können ergo nicht fragen. Also begebe Änderungen sind aber bis zuletzt möglich. sche Brückenschläge zwischen Antonio ich mich vorsichtig zwischen Mais- und Vivaldi und Astor Piazzola. Andreas Mül- Sonnenblumenfeld und arbeite mich ak- ler und Jeannette Fusco im Bett zu sehen, ribisch durch ein Kornblumenmeer. Im- lohnt sich vor allem wegen der Auflösung mer auf der Hut, weder Flora noch Fauna am Schluss des Films. Also unbedingt auf «Die Kunst ist zwar nicht das Brot, wohl Organisatorin verantwortlich handeln aus ihrem Einklang zu bringen. Facebook oder unter lebenmitkultur.ch aber der Wein des Lebens», sagte schon wird und die Durchführung von den Er- Und dann passiert es. Ich finde – nein, kei- den aktuellen Clip anschauen. (red.) der deutsche Schriftsteller und Dichter eignissen der nächsten Tage und Wo- ne Leiche. Auch keinen Schatz oder Die- Mehr Videos auf lebenmitkultur.ch Jean Paul zu Beginn des 19. Jahrhunderts. chen abhängig macht: «Zwar ist unsere besgut oder so. Wenig spektakulär und Mehr Videos auf Facebook Nach Wochen, ja Monaten des Lockdowns Kulturnacht keine Massenveranstaltung, doch unglaublich: eine Slipeinlage. Noch und unzähligen abgesagten Veranstaltun- doch wir werden die Fallzahlen des Kan- dazu eine gebrauchte. Gut, die Männer der gen wird den meisten Menschen tatsäch- tons trotzdem genau beobachten und im Schöpfung sind im Moment fein raus. Boa, Sanierung des lich bewusst, was es heisst, ohne Kultur Stadtrat bis zuletzt über die Durchfüh- wie grusig ist das denn? Wieso lässt man auskommen zu müssen. Das Bedürfnis rung beraten.» Bahnübergangs so etwas im Feld liegen? Wenn die Bla- nach Konzerten, Ausstellungen, nach Arbeiten In den Nächten vom 5. Septem- se drückt, okay, dann muss man sich er- Museumsbesuchen und Theaterauffüh- Keiner hat sich abgemeldet ber bis 21. September, vom 27. auf den 28. leichtern. Manchmal muss dies an Ort und rungen, aber auch nach Gesellschaft Rickenbach rechnet den teilnehmenden September und vom 4. auf den 5. Oktober Stelle erfolgen, je nach Zustand des Be- ist gross – und so kommt denn auch die Kulturschaffenden derweil die grosse Fle- 2020 erneuern die SBB den Bahnüber- ckenbodens. Aber – und das weiss Frau – zweite Amriswiler Kulturnacht, die in xibilität hoch an, die alle an den Tag legen. gang Niederaacher-/Mühlenstrasse. Aus man kann die Einlage dann auch drin las- drei Wochen über die Bühne gehen soll, «An unserer Kick-off-Veranstaltung haben Sicherheitsgründen können die Arbeiten sen, bis man zu Hause ist. wie gerufen. An der Kulturnacht veran- wir alle über das Schutzkonzept infor- nur in der Nacht ausgeführt werden. In An den Anblick von leeren Dosen und stalten Kulturschaffende, Künstlerinnen miert – und auch darüber, dass es in der der Zeit vom Sonntag, 5. September, bis Chipstüten im Feld hat man sich qua- und Künstler, Vereine und Institutionen aktuellen Situation bis zuletzt Änderun- Mittwoch, 7. Oktober 2020, ist der Bahn- si schon fast gewöhnt, trotzdem wäre an 40 Standorten in der Stadt Amriswil gen geben kann», sagt Madeleine Ricken- übergang für den Verkehr gesperrt. Für es schon cool, wenn der illegal entsorg- Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Füh- bach. «Wir haben zudem betont, dass sich Velos und Fussgänger ist der Bahnüber- te Müll direkt nach dem Wegwurf wie- rungen und Klein-Events. Die Kulturkom- jeder oder jede ohne Weiteres abmelden gang tagsüber geöffnet. Generell muss in der zurückspicken, an der verantwort- mission ist davon überzeugt, dass sich an darf und wir Verständnis dafür aufbrin- dieser Zeit mit einer verlängerten Reise- lichen Birne kleben bleiben würde und keinem Standort mehr als 300 Personen gen.» Geschehen ist das allerdings nicht: zeit gerechnet werden. Die SBB sind ge- man es drei Tag lange nicht mehr abma- aufhalten werden, ganz zu schweigen Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer mäss Mitteilung bemüht, die Lärmemis- chen könnte. Ich stelle mir mal vor, wie von 1000 Personen; entsprechend kön- sind nach wie vor dabei. «Dafür möchte sionen möglichst gering zu halten und der eine oder andere ziemlich übel bela- nen Schutzkonzepte umgesetzt und die ich allen Kulturschaffenden meine Wert- bitten um Verständnis. Anwohnende des den durchs Dorf spazieren würde... Jetzt Besucherinnen und Besucher vor dem schätzung ausdrücken und danken», sagt Bahnübergangs werden zusätzlich mit ei- muss ich lachen und das tut gut, hoffent- grassierenden Coronavirus geschützt Madeleine Rickenbach, «denn letzten En- nem Schreiben per Post informiert. (red.) lich geht es noch anderen so. werden. des steht und fällt der Anlass nicht nur mit Soweit der Plan. Doch Stadträtin Made- den Covid-Fallzahlen, sondern in erster Vollmondbar mit leine Rickenbach, Präsidentin der Kul- Linie mit der Teilnahme unserer Kultur- turkommission, gibt ob all dem Optimis- schaffenden». (seh) viel Lebenslust mus auch zu bedenken, dass die Stadt als Mehr unter kulturnacht-amriswil.ch Treffpunkt Pura Vida lautet das Mot- Wir gratulieren to der nächsten Vollmondbar. Wörtlich den Jubilaren zum übersetzt bedeutet es «das reine und ein- hohen Geburtstag! fache Leben», sprich die schönen Seiten des Lebens. Im Sinne dieser Lebensphilo- Baubewilligungen • Stefan und Katia Streller, Obere Grenz- sophie aus Costa Rica feiert die Vollmond- strasse 4, 8580 Amriswil, Abbruch bar die positiven Seiten des Lebens gera- An seiner Sitzung vom 25. August 2020 Gartenschopf, Wiederaufbau mit An- de in Zeiten, die von Unsicherheit geprägt hat der Stadtrat folgende Baugesuche bau Unterstand, Obere Grenzstrasse sind. Unterstützt wird das Team von Nu- bewilligt: 4, 8580 Amriswil, Parz.-Nr. 6251, bei Geburtstage ria's kitchen mit Tapas. Dazu gibt es Sigis Vers.-Nr. 1/1338 30. August: Helena Rutishauser, allseits bekannte Cava Sangria. Start ist • Isabelle und Matthias Diethelm, • Marcel Sonderegger, Kreuzlinger- 95 Jahre, 8580 Amriswil um 19 Uhr vor dem Kulturforum. (pd/red.) Breitwiesstrasse 15b, 8580 Am- strasse 155, 8587 Oberaach, Erstel- 31. August: Giovanna Fioravanti, riswil, Ausbau Dachgeschoss, Einbau lung Unterstand, Autoabstellplatz und 95 Jahre, Alters- und Pflegezentrum, Dachgauben, Fassadenisolation, Er- Winkelmauer, Kreuzlingerstrasse 155, 8580 Amriswil Impressum � Herausgeberin: Stadt Amriswil, stellung Pergola und Parkplätze, Hegi- 8587 Oberaach, Parz.-Nr. 4438, bei 31. August: Bernadette Sager, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; bachstrasse 17, 8580 Amriswil, Parz.- Vers.-Nr. 3/1510 85 Jahre, 8580 Amriswil Redaktion und Layout: Seraina Hess, Nr. 1733, Vers.-Nr. 1/1828 • Stephan und Brigitta Koster, Nie- 2. September: Hedwig Wyss, Tel. 071 414 11 69, • Fischer Massiv Holz Möbel, Engisho- deraach 1621, Oberaach, Abbruch 93 Jahre, 8580 Amriswil [email protected]; Auflage: 7600 Ex.; ferstrasse 4a, 8587 Oberaach, Fassa- Wohnhausanbau und Garage, Neubau 2. September: Mario Keller, Digitale Ausgabe: amriswil.info Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, denänderungen, Einbau Büro und Be- Einfamilienhaus, Erdwärmesondenbo- 93 Jahre, Alters- und Pflegezentrum, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, sprechungsraum, Engishoferstrasse hrung, Wiederaufbau Doppelgarage, 8580 Amriswil 8590 Romanshorn, Tel. 071 466 70 50, 4a, 8587 Oberaach, Parz.-Nr. 4578, Schulstrasse 17a, 8587 Oberaach, Parz.- 3. September: Frieda Ritschard, [email protected]. Vers.-Nr. 3/1609 Nr. 4238, Vers.-Nrn. 3/1475, 3/1526 95 Jahre, 8580 Amriswil 4 Freitag, 28. August 2020 amriswil.info

Zwei abgeschlossene Projekte, ein Tag der offenen Tür

Besichtigung Aufgrund der Corona-Pandemie fällt die auf den 11. September geplante Einweihung der Sportanlage Tellenfeld ins Wasser. Ein Ersatz-Anlass ist aber bereits aufgegleist.

Ein buntes Fest mit vielen heimischen Vereinen, die dem, wie sich die covidbedingt schwierige Situation Der neue ihr Können darbieten und den Gästen allerhand Kuli- entwickelt. Vorgesehen ist, dass Besucherinnen und kombinierte Tag der offenen Tür narisches anbieten: Das hätte es in gut zwei Wochen Besucher die Gebäude auf einem Rundgang selbst soll voraussichtlich auf dem Tellenfeld geben sollen. Seit Mitte 2018 wird besichtigen können, damit auch das bis dahin er- am 28. November die Infrastruktur der Sportanlage in mehreren Etap- stellte Sicherheitskonzept umgesetzt werden kann. stattfinden. pen ausgebaut. Eine neue Dreifachhalle, ein separa- Genauere Informationen dazu und weitere Angaben ter Garderoben-Neubau und die Sanierung der be- zur Veranstaltung folgen zu einem späteren Zeitpunkt stehenden Turnhalle standen auf dem Programm. und werden ebenfalls in der Stadtzeitung amriswil. Inzwischen sind die Projekte abgeschlossen und die info sowie online unter amriswil.ch publiziert. Die Gebäude werden bereits genutzt. Stadt freut sich bereits jetzt auf viele Interessierte, die sich einen Eindruck der neuen Infrastruktur verschaf- In Kombination mit der Stadthaus-Erweiterung fen möchten. (red.) Um die Einweihung trotz Corona nicht ganz ins Was- ser fallen zu lassen, hat die Stadt Amriswil entschie- den, anstelle eines Festes einen Tag der offenen Tür zu veranstalten – dies in Kombination mit zwei weite- ren Gebäuden: mit dem Stadthaus-Zwischenbau, der im Herbst abgeschlossen wird, und dem Stadthaus- Erweiterungsbau, in dem bereits heute die Bauver- waltung und die Sozialen Dienste beheimatet sind. Geplant ist der gemeinsame Tag der offenen Tür der Sportanlage Tellenfeld und des Stadthaus-Erweite- rungsbaus am Samstag, 28. November 2020, von 9 Bild: seh Bild: Manuel Nagel Auch das Kunstwerk in der neuen Halle kann besichtigt werden. bis 13 Uhr. Änderungen sind vorbehalten, je nach- Der Stadthaus-Erweiterungsbau.

WERBUNG

MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch amriswil.info Freitag, 28. August 2020 5

Historisches Handwerk im Ortsmuseum Geschichte Seit Jahrzehnten betreibt die ge- bürtige Amriswilerin Brigitte Hägler an der Weinfelderstrasse in Amriswil ein Atelier für individuellen Schmuck. Im Ortsmuseum der Stadt Amriswil ist sie am Museums-Sonn- tag vom 6. September Gast-Erzählerin zum Thema «Die Goldschmiedin – von der Antike bis in die Neuzeit». Sie geht dabei der Frage nach, seit wann Menschen sich mit Gold, Sil- ber, Edelsteinen und vielen weiteren Materia- lien schmücken. Sie zeigt im Ortsmuseum zu- dem, was die Ausbildung zur Goldschmiedin beinhaltet, wie und mit welchen Instrumenten, Werkzeugen und Maschinen die Goldschmie- din arbeitet und natürlich, woher all die Mate- rialien und Rohstoffe kommen, die sie verar- beitet. Türöffnung im Ortsmuseum Amriswil am Palmensteg 4 ist am Sonntag, 6. September, um 14.30 Uhr bei freiem Eintritt. Die Erzählung beginnt um 15 Uhr. Die Platzzahl ist coronabe- dingt beschränkt. Anmeldung unter Telefon Bild: Seraina Hess 071 411 55 11 bis Donnerstag, 3. September. (fah) Mehr unter ortsmuseum-amriswil.ch Die Schausteller haben Grund Rodolfo kämpft ums zur Freude: Sanierung der Rudolf und Rosmarie Langjahr Tellenfeldstrasse zeigen das neu Überleben Arbeitsvergabe Mit der Sanierung der alten erlangte STS- Pferdelabel. Sporthalle und dem Neubau Sporthalle Tellen- feld ist die Erschliessung, auch aus Richtung Pferde Der Amriswiler Kleinzirkus muss womöglich schon bald Osten, zeitgemäss zu erstellen. Die öffentli- che Beleuchtung soll auf dem ganzen Wegab- schliessen. Die Coronapandemie ist nicht der einzige Grund. schnitt durchgehend ergänzt werden. Der an vielen Stellen schadhafte Belagsaufbau wird, wo notwendig, erneuert und über die gesamte Fläche ein Deckbelag eingebaut. Damit kann Trüffel ist ein schlaues Schwein. Ständig sucht er sich neue willigungspflichtige Tätigkeit aufgenommen werden soll. der wichtige Wegabschnitt auf der gesamten Schlupflöcher in seinem weitläufigen Gehege. Er bricht aus, «Im Fall ‹Rodolfo› wurde von der Gesuchstellerschaft mit- Länge von 375 Metern auch vom Langsamver- um an die Äpfel zu gelangen, die auf der nahe liegenden geteilt, dass alle Veranstaltungen bis Ende August abge- kehr wieder problemlos benützt werden. Die Weide mittlerweile so reif sind, dass sie auf den Boden fal- sagt worden seien und die Tätigkeit demnach erst ab Sep- Submission für die Strassenbauarbeiten wur- len. Trüffel lebt auf dem Hof des Kleinzirkus Rodolfo in Am- tember aufgenommen werden soll.» Wer noch eine gültige de von der Maier Baumanagement AG, Amris- riswil. Die Zeitung ist zu Besuch, weil die Besitzer, Rosmarie Bewilligung habe, werde erst bei deren Erneuerung um das , im freihändigen Verfahren am 3. Juli 2020 und Rudolf Langjahr, kürzlich einen Preis vom Schweizeri- Depot gebeten. ausgeschrieben. Mit den Sanierungsarbeiten schen Tierschutz erhalten haben: das STS-Pferdelabel für Langjahrs finden diese Regelung unverständlich: «Eigent- hat der Stadtrat nun die die Convia AG zur Net- eine besonders vorbildliche Haltung ihrer Ponys und Esel. lich müssten bei einer Gesetzesänderung doch alle, also to-Offertsumme von Fr. 133'712.95 beauftragt. «Darüber freuen wir uns sehr. Das bestätigt, dass wir etwas auch die laufenden Bewilligungen, neu aufgesetzt werden.» Für die Projektbegleitung durch die Maier Bau- richtig machen», sagt Rudolf Langjahr. Doch die erfreuliche Es gehe ihnen um die Gleichbehandlung. Sie hätten sich bei management AG, Amriswil, wurde ein Betrag Nachricht rückt rasch in den Hintergrund. Denn «Rodolfo» Freunden erkundigt, die ebenfalls Ponyreiten anbieten wür- von 10'000 Franken bewilligt. (red.) kämpft um seine Existenz – einmal mehr. den. Keiner scheine das gleiche Problem zu haben. «Man kann nicht einfach eine Gruppe herauspicken und diese be- «Wir sind immer irgendwie durchgekommen» zahlen lassen», sagt Rudolf Langjahr. Seit 34 Jahren sind Langjahrs mit ihren Tieren als Schaustel- Infoveranstaltung ler unterwegs. Die beiden bieten etwa Ponyreiten, Säuliren- zum Unterhalt Flur- und Waldstrassen nen und Streichelzoos an. Dafür reisen sie auch an Messen und Rosmarie Langjahr Wir können Jahrmärkte. Damit Geld zu verdienen, ist schwer. «Unsere Ein- sowie Entwässerungen der Stadt Amriswil nahmen kamen schon immer in Wellenbewegungen. Wenn es ein 25-jähriges Pony nicht einfach an einem Markt nur regnet, dann lohnt sich die Arbeit kaum. umplatzieren. Die gehen uns ein, Datum: Donnerstag, Aber wir sind immer irgendwie durchgekommen», sagt Ru- wenn wir sie aus der Herde nehmen. 3. September 2020 dolf Langjahr. Dieser Frühling hätte eigentlich ein besonders Zeit: 20 Uhr Rosmarie Langjahr, Kleinzirkus Rodolfo guter sein können. «Wir waren fast ausgebucht». Doch dann Ort: Pentorama, Arboner- kam der Lockdown. Alle Termine wurden abgesagt. strasse 4, Amriswil Stattdessen haben sich Langjahrs etwas Neues überlegt: Das Ehepaar geht zum Gehege der Esel und Ponys. Die Tiere Nun können Kinder auf ihrem Hof die Ponys striegeln, mit nähern sich sofort und holen sich Streicheleinheiten. «Sie ver- Die Unterhaltskommission der Stadt ihnen durch den Wald reiten und im Gehege der zutrauli- missen die Kinder, deshalb sind sie zurzeit besonders anhäng- Amriswil saniert seit Ende Mai 2020 ihre Flur- und Waldstrassen sowie Entwässe- chen Kleintiere (Schweine und Ziegen) Schlangenbrot bra- lich», sagt Rosmarie Langjahr. Die Tiere sind ihr und ihrem rungen und lädt deshalb die Betroffenen ten. Doch dieses Angebot kann die Ausfälle der abgesag- Mann ans Herz gewachsen. Deshalb wollen beide weiterma- sowie die Bevölkerung zu einer Informati- ten Märkte nicht kompensieren, die Einnahmen sind nur ein chen. «Aber wenn es im Herbst nicht besser wird...», beginnt onsveranstaltung ein. Die Unterhaltskom- Tropfen auf den heissen Stein. der 65-Jährige einen Satz, bricht ab und schüttelt den Kopf. mission freut sich auf eine zahlreiche Teil- nahme an der Informationsveranstaltung. Veterinäramt braucht Zeit für Abklärungen Sie wollen keinen Covid-Kredit Die Auswirkungen von Corona wären schon schlimm ge- «Mir gibt das schon zu denken», sagt seine Frau. «Sicher Stadt Amriswil nug. Doch es gibt noch ein weiteres Problem. Wer Tiere an würden wir einen Covid-Kredit erhalten. Aber den könnten Unterhaltskommission Flur- und Waldstrassen sowie Entwässerungen Veranstaltungen mitnimmt und damit Geld verdient, muss wir doch gar nicht mehr zurückbezahlen.» Ihr Betrieb sei Telefon 071 414 11 12 beim Veterinäramt eine Bewilligung einholen. Wie jedes jetzt schuldenfrei, und das soll er auch bleiben. Mit einer [email protected] Jahr haben Langjahrs diese im Februar beantragt. In die- anderen Unterstützung vom Staat rechnen sie nicht. «Uns sem Jahr haben sie statt der Bewilligung einen Brief erhal- unterstützt man nicht, wir sind nicht relevant.» Falls also ten mit der Aufforderung, 12'000 Franken zu hinterlegen. im Herbst die Schliessung droht, müssten die älteren Tiere Dies für den Fall, dass das Amt die Tiere bei vernachlässig- wohl eingeschläfert werden. «Wir können ein 25-jähriges ter Haltung beschlagnahmen müsste. Die Schausteller ha- Pony nicht einfach umplatzieren. Die gehen uns ein, wenn ben das Geld hinterlegt, doch die Bewilligung lässt bis heu- wir sie aus der Herde nehmen.» Doch das würde ihnen das te auf sich warten. Herz brechen. Deshalb kämpfen sie weiter. Und hoffen dar- Das Veterinäramt schreibt auf Anfrage, dass Abklärungen auf, dass sich ihnen irgendwo, wie bei Trüffel, ein Schlupf- Stadt Amriswil eine Verzögerung mit sich bringen würden. Man sei jedoch loch auftut. Sheila Eggmann Bauverwaltung darum besorgt, die Bewilligung zu erteilen, bevor die be- Weitere Infos unter rodolfo-co.ch 6 Freitag, 28. August 2020 amriswil.info

Beitrag an HEKS-Sprachkurse bleibt gleich

Finanzen Das Hilfswerk der evangelischen Kirchen Schweiz (HEKS) bekommt weiterhin einen Sockelbeitrag von 15'000 Franken für seine Sprachkurse. Eine Leistungsvereinbarung lehnt der Stadtrat jedoch ab.

Der Stadtrat hat schon vor Jahren festgestellt, Der jährliche Beitrag der Stadt Amriswil an Dienste näher zu bringen. Das HEKS seiner- verändert ins Budget 2021 aufgenommen dass das Erlernen der deutschen Sprache die die Deutschkurse des HEKS beträgt schon seits erhofft sich anstelle der bisherigen Re- werden soll. wohl wichtigste Integrationsmassnahme dar- lange unverändert 15'000 Franken. Weitere gelung (15'000 Franken von der Politischen Die Streichung des bisherigen Sockelbei- stellt. Vor allem für Frauen mit kleinen Kin- 10'000 Franken pro Jahr wurden bisher von Gemeinde, 10'000 Franken von der Schulge- trags ans Hilfswerk der evangelischen Kir- dern ist der Zugang zu unserer Sprache häufig der Schulgemeinde Amriswil beigesteuert. meinde) eine Leistungsvereinbarung mit der chen Schweiz würde mit einiger Wahrschein- schwierig. Aus diesem Grund hat die Behör- 2017 und 2019 gelangte das HEKS mit Gesu- Stadt Amriswil, worin der Gemeindebeitrag lichkeit dazu führen, dass diese Sprachkurse de in der Amtszeit von Alt-Stadtammann Pe- chen um einen auf 20'000 Franken erhöh- für mehrere Jahre fixiert wird. Aufgrund der in Amriswil nicht mehr angeboten würden. ter Kummer sel. im Jahr 2001 damit begonnen, ten Beitrag an den Stadtrat, was abgelehnt durchschnittlichen Teilnehmerzahl der letz- Dies wäre zu bedauern, da das niederschwel- die vom HEKS (Hilfswerk der evangelischen wurde. Dies unter anderem, weil eine gewis- ten drei Jahre und der Aufteilung der Kurskos- lige Angebot in den vergangenen Jahren von Kirchen Schweiz) angebotenen Deutschkur- se Unzufriedenheit mit den Leistungen des ten auf Teilnehmer, Kanton und Gemeinden zu zahlreichen Frauen mit Migrationshinter- se für Ausländerinnen finanziell zu unterstüt- HEKS besteht. Für die Klienten des Sozialam- je einem Drittel ergäbe sich ein Gemeindebei- grund genutzt wurde. Der Stadtrat hat des- zen. Dank des Gemeindebeitrags können die tes genügen die angebotenen Sprachkurse trag von 33'690 Franken pro Jahr. halb in seiner letzten Sitzung vom Dienstag, Kursbesucherinnen von stark vergünstigten nämlich nicht, weshalb auf andere Angebote 25. August, entschieden, dem HEKS weiter- Teilnahmegebühren profitieren. In den Jahren ausgewichen werden muss. Der Stadtrat ge- Kurse sollen weiterhin angeboten werden hin ein Sockelbeitrag für die Vergünstigung 2018 und 2019 haben 104 Personen dieses An- währte deshalb für 2020 einen unveränder- Zur Diskussion stand nun im Stadtrat, ob der Integrations-Deutschkurse zu gewähren. gebot genutzt und die Kurse besucht. Zusätz- ten Beitrag von 15'000 Franken und war be- der jährliche Beitrag der Stadt Amriswil von Dieser Beitrag beträgt für das Jahr 2021 un- lich wurden 34 Kinder im Kinderhort betreut. müht, dem HEKS die Wünsche der Sozialen 15'000 Franken gestrichen, erhöht oder un- verändert 15'000 Franken. (red.)

WERBUNG Neues Fahrzeug für die Feuerwehr

Sicherheit Das Strassenrettungsfahrzeug Bewertung vorgenommen. An einem Nachmit- (Jahrgang 1992) und das Ölwehrfahrzeug tag wurden alle drei Hersteller eingeladen, ihre (Jahrgang 2002) der Stützpunkfeuerwehr Fahrzeuge zu zeigen. Die Hersteller wurden da- Amriswil sind in die Jahre gekommen und bei bewusst auf den gleichen Zeitpunkt aufge- müssen ersetzt werden. Die Feuerwehr hat boten, um einen direkten Vergleich der Fahr- deshalb eine interne Beschaffungskommis- zeuge zu ermöglichen. sion eingesetzt, der Adrian Salvisberg (Vor- Die Nutzwertanalyse zeigt auf, dass das Fahr- sitz), Lucien Steiger, Thomas Haag, Matthias zeug der Firma Rosenbauer den besten Ein- Stamm, Raphael Mayr und Kommandant An- druck hinterlassen hat und die Bedürfnisse der dreas Bösch angehören. Feuerwehr Amriswil sehr gut erfüllen kann. Die Feuerwehrkommission hat sich an der Sitzung Die Beschaffungskommission hat dem Stadtrat vom 12. August 2020 mit dieser Beschaffung vorgeschlagen, die beiden Fahrzeuge durch befasst und beantragte dem Stadtrat das Pio- ein neues Pionierfahrzeug zu ersetzen. Durch nierfahrzeug der Rosenbauer AG zu beschaffen. die Anschaffung des neuen Löschsystems Co- Der Stadtrat hat in seiner letzten Sitzung nun bra ist die Feuerwehr auf einen Lastwagen mit den Antrag der Feuerwehrkommission geneh- Hebebühne angewiesen, bei dem das Cobra migt und der Auftrag für die Lieferung des Pi- vom Fahrzeug her mit Energie versorgt wer- onierfahrzeugs somit der Firma Rosenbauer den kann. Dies kann mit dem Pionierfahrzeug AG zur Netto-Offertsumme von Fr. 447'568.20 gewährleistet werden. vergeben. Vorbehalten bleiben die Genehmi- An insgesamt drei Sitzungen hat die Beschaf- gung des Budgets 2021 durch die Gemeinde- fungskommission ein Pflichtenheft erarbeitet, versammlung und die definitive Subventions- die eingegangenen Offerten geprüft und eine zusicherung der Gebäudeversicherung. (red.)

Unterstützung fürs Schulmuseum

Finanzen Das Schulmuseum Mühlebach be- erwartet werden. Aufgrund der vom Bundes- kommt von der Stadt Amriswil auch 2021 rat in der Corona-Pandemie getroffenen Mass- einen Unterstützungsbeitrag. nahmen musste das Schulmuseum nämlich den Betrieb einstweilen einstellen. Führun- Bereits 2019 hatte der Stadtrat der Stiftung gen für Schulklassen oder Erwachsenengrup- Schulmuseum Mühlebach den ordentlichen pen waren während Monaten nicht möglich, so Unterstützungsbeitrag von 20'000 Franken dass auch die entsprechenden Einnahmen feh- für das Jahr 2020 sowie einen auf fünf Jahre len. Das Corona korrigierte Budget für das Jahr befristeten Zusatzbeitrag von 15'000 Franken 2020 sieht einen Verlust von gut 2000 Fran- jährlich bewilligt. Dies, damit die Museumslei- ken vor. tung mit einer bezahlten Teilzeitstelle besetzt Mit Brief vom 5. August 2020 ersucht Stif- werden kann. Diese Anstellung ist im Verlauf tungsratspräsiden Dr. Hans Weber um den or- des Jahres 2020 erfolgt, wobei die neue Mit- dentlichen Unterstützungsbeitrag der Stadt EarlyBird Morgenmusik arbeiterin während der Einarbeitungszeit ein Amriswil für das Jahr 2021 in der Höhe von Kurzkonzerte für Frühaufsteher Pensum von 30 Prozent leistet. Anschliessend 20'000 Franken. An seiner letzten Sitzung hat jeweils 07:00 bis 07:30 Uhr wird das Pensum auf die angestrebten 40 Pro- der Stadtrat entschieden, den ordentlichen zent erhöht. Museumsbetrieb im Jahr 2021 erneut mit ge- Montag Orientexpress Klezmer, Gypsy, Osteuropa Dank höheren Besucherzahlen, dem erhöh- nannter Summe zu unterstützen. Die Finanz- Dienstag Gospel-Singers Gospel und Traditionals ten Jahresbeitrag und einer Gönnerspende verwaltung wird beauftragt, den ordentlichen Mittwoch Don’t Feed Neighbor’s Cat Banjo und Gitarren von 10'000 Franken schloss die Jahresrech- Jahresbeitrag von 20'000 Franken und den im Donnerstag Klassik, Volksmusik Flöte, Geige, Akkordeon nung 2019 mit einem unerwarteten Gewinn Vorjahr gewährten Zusatzbeitrag von 15'000 www.earlybird-morgenmusik.ch von 34'000 Franken ab. Ein ähnlich positives Franken, gesamthaft also 35'000 Franken, im Mo, 31. Aug. bis Do, 3. Sept. im bistro cartonage Bahnhofstr. 22, Amriswil Ergebnis kann für das Jahr 2020 leider nicht Budget 2021 zu berücksichtigen. (red.) amriswil.info Freitag, 28. August 2020 Fair Trade Town Amriswil 7

Der faire Handel im Fokus

Auszeichnung Letzten Samstag feierte Amriswil einen ganz beson- deren Moment: Die Stadt ist nun Fair Trade Town – als erste im Kanton. Am Nachhaltigkeitsmarkt im Kulturforum und im Villagarten durfte die Auszeichnung entgegen- genommen werden.

Bilder: Helio Hickl

Mehr Bilder auf Facebook 8 Eingesandt Freitag, 28. August 2020 amriswil.info

Philipp Gemperle folgt 34 Parteimitglieder zur Delegiertenversamm- Die ordentlichen Geschäfte wie die Jahres- auf Adi Koch lung begrüssen. Das Jagdgesetz, wozu Bern- rechnung 2019 und die Festlegung des Mit- hard Rieder (FDP, pro) und Toni Kappeler (GP, gliederbeitrages wurden genehmigt. Mit Wechsel Die Bezirkspartei der FDP Arbon wird kontra) referierten, wurde mit 18 Nein gegen Applaus wurden neu in die Parteileitung ge- neu von Philipp Gemperle geführt. Der schei- 13 Ja bei drei Enthaltungen abgelehnt. Es wur- wählt: Christian Stricker, Oberaach, und Eli- dende Präsident, Adi Koch, blickte auf ein er- de argumentiert, dass das bestehende Gesetz sabeth Rickenbach, Rüti bei Frauenfeld. Neu- folgreiches Wirken zurück und wurde von den schon den Abschuss von kranken und gefähr- er Finanzchef ab 1. Januar 2021 ist Markus 33 Anwesenden in der Seelust mit Ap- lichen Tieren ermögliche und Luchs und Wöl- Ramsauer, , der den langjährigen Kas- plaus und Lob für seine Arbeit verabschiedet. fe zu einer guten Balance des Ökosystems bei- senwart Karl Brander ablösen wird. Eine spe- Mit einer vollen Liste und 27 Kandidierenden tragen würden. zielle Ehrung erhielt auch Simon Frey, Aadorf, war es gelungen, ohne Listenverbindung vier Die Gesetzesvorlage zu den Kinderbetreuungs- der in den letzten beiden Jahren mit grossem Grossratssitze zu verteidigen, mit 3000 zu- kosten wurde vertreten von Katharina Bünter Engagement diverse Wahlkämpfe bestritt sätzlichen Stimmen die Position zwei inner- (CVP, pro) und Ursi Senn (SP, kontra). Der Dritt- und damit die EVP für viele Aussenstehende halb des Bezirks zu festigen und gemäss den betreuungsabzug von maximal 25'000 Fran- in den Fokus rückte. statistischen Auswertungen der Staatskanzlei ken pro Kind wurde vom Bundesparlament mit die überparteilich attraktivste Liste im Bezirk einem Abzug von 6500 Franken bei der direk- zu stellen. In Amriswil und Hefenhofen konnte ten Bundessteuer ergänzt, was eine totale Kos- die FDP bei den Grossratswahlen zulegen. Den tenfolge von 382 Mio. Franken hat. Der Zwist Fit im Kopf: besten Parteistimmen-Wert mit einem Wähler- Bild: pd bestand in der Frage, ob und wie viele Fami- Philipp Gemperle (r.) will die Arbeit seines Ganzheitliches Training anteil von mehr als 20 Prozent hat die Partei in Vorgängers Adi Koch weiterführen. lien von diesen Abzügen profitieren. Diese Un- Horn. Aber auch in Amriswil, Egnach, Rogg- gewissheit führte letztlich zum Beschluss der Pro Senectute Warum vergesse ich so vieles wil und Uttwil konnte die FDP gemäss Mittei- Stimmfreigabe. und warum habe ich immer wieder Mühe, Na- sind Leute, die arbeiten und selbst anpacken», lung mehr als 15 Prozent Wähleranteile auf sich Urs-Peter Beerli, Vizepräsident der EVP Thur- men zu behalten? Das sollte man gelassen neh- so der 35-jährige Romanshorner. An der Ver- vereinen. Adi Koch dankte in seinem Jahres- gau, teilte mit, dass der Vorstand die Initiative men. Es gibt Strategien, die den Alltag erleich- sammlung wurden zudem André Mägert als bericht allen Kandidierenden, von denen jeder des Vaterschaftsurlaubs unterstütze. Auch die tern. Das ganzheitliche Gedächtnistraining Kassier bestätigt sowie Thierry Kurtzemann zum Erfolg beigetragen habe. Glückwünsche Delegierten beschlossen mit 31 Ja gegen ein bietet die Möglichkeit, alte Denkstrukturen als Aktuar und Rebecca D’Antuono und Priska richtete er an die vier gewählten Kantonsrä- Nein und eine Enthaltung die Ja-Parole. Aspek- zu verlassen und neue Lernmöglichkeiten zu Lang als Rechnungsrevisorinnen neu gewählt. te Daniel Eugster, Viktor Gschwend, Gabriel te des Familienlebens mit motivierten Eltern entdecken. In einer lockeren Atmosphäre wer- Kantonsräte, Bezirksrichter und Ortsparteiprä- Macedo und Brigitte Kaufmann sowie die bei- wurden höher gewichtet als nur wirtschaftli- den mit Spass und ohne Leistungsdruck alle sidenten sind von Amtes wegen Mitglied der den Bezirksrichter Silke Sutter Heer und Rolf che Überlegungen. wichtigen Hirnleistungsfunktionen trainiert Parteileitung des Bezirks Arbon. Schläpfer. Viktor Gschwend, Präsident Ortspar- David Menzi, Vorstandsmitglied der *jevp, in- wie z.B. konzentriertes Denken, aufmerksa- tei Egnach, und Gabriel Macedo, Kantonalprä- formierte über den zustimmenden Beschluss mes Wahrnehmen, bildliches und sprachliches sident der FDP Thurgau, lobten Adi Koch, der des Vorstandes über die Beschaffung neuer Speichern. Somit soll die Denkfähigkeit erhal- stets zielgerichtet und mit einer Prise Humor vo- EVP fasst ihre Kampfflugzeuge. Fragen und Zweifel gab es ten und das Erinnerungsvermögen verbessert rangegangen sei. Parolen über die Gesamtkosten und die Schlagkraft der werden. Das Training findet donnerstags, 24. Den Schwung will auch der von den Mitglie- relativ kleinen Flotte. Es überzeugten schliess- September bis 29. Oktober, jeweils von 14.30 dern einstimmig gewählte neue Präsident, Abstimmung Im Restaurant Linde in Wängi lich die Argumente, dass die Schweiz als sou- bis 16 Uhr bei Pro Senectute in Amriswil an der Philipp Gemperle, mitnehmen: «Ich bin top- fasste die Thurgauer EVP die Parolen zu den veräner Staat die Sicherung des Luftraums ge- Egelmoosstrasse 6 statt. Die Kosten belaufen motiviert, das Feuer, das Adi Koch in unse- Abstimmungsgeschäften vom 27. September. währleisten müsse. Mit 21 Ja gegen 11 Nein und sich auf 180 Franken (sechs Doppellektionen). rem Bezirk entfacht hat, gemeinsam mit enga- Bezirkspräsident Mathias Dietz konnte trotz zwei Enthaltungen wurde schliesslich die Ja- Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Telefon gierten Mitgliedern weiterleben zu lassen. Wir noch immer bestehender Coronamassnahmen Parole gefasst. 071 626 10 83, [email protected].

SCHULENAMRISWIL.CH Der Familienzirkel – ein Unterstützungsangebot

gen der bewährten Multifamilienarbeit MFA/ Multifamilientherapie MFT von Eia Asen aus London. Fünf bis acht Familien kommen regel- mässig in der Gruppe Familienzirkel zusam- Schulagenda men. Ziel ist, dass Kinder ihre schulische Bio- grafie erfolgreich bewältigen können und es DIENSTAG | 8.9. zu positiven Veränderungen in der Schule und Infoabend zum neuen Dreifachkindergar- zu Hause kommt. Dabei helfen die Eltern und ten «Hölzli», 19.30 Uhr, Turnhalle Schulhaus Klassenlehrpersonen mit einer intensivierten Nordstrasse Zusammenarbeit. In der Gruppe Familienzirkel tauschen sich El- tern aus zu erzieherischen und schulischen Themen und erhalten Entlastung durch gegen- seitige Unterstützung. Das Unterstützungsan- gebot richtet sich an Eltern und ihre Kinder so- wie an Klassenlehrpersonen aus den 3. bis 6. Bild: pd Klassen der Volksschulgemeinde Amriswil He- Der Familienzirkel ist ein Unterstützungs- ersten Kind wunderbar funktioniert hat, zeigt fenhofen Sommeri. angebot für Eltern und ihre Kinder. Die beim zweiten Kind vielleicht keinerlei Erfolg. Volksschulgemeinde Amriswil-Hefenho- Was tun? Eckpunkte des Familienzirkels fen-Sommeri und die Paar-, Familien- und Der Austausch mit anderen Eltern kann hier • zwölf wöchentliche Treffen für zwei Stunden SCAN MICH Jugendberatung Amriswil, conex familia, eine grosse Bereicherung sein. Profitieren • fünf bis acht Familien gemeinsam bieten den Familienzirkel gemeinsam an. von den Erfahrungen anderer, Schwierigkei- • Teilnahme: Kind und Mutter und/oder Vater Jugendmusikschule: ten gemeinsam besprechen oder Ideen sam- • Austausch und Vernetzung in der Gruppe zu Tag der offenen Tür Alle Eltern wünschen sich, dass ihr Kind ger- meln und Neues ausprobieren, all das stärkt Themen aus Familie und Schule ne zur Schule geht, dass es Freude am Ler- Väter und Mütter in ihrer Rolle als kompetente • Lösungen gemeinsam entwickeln 9 bis 12 Uhr nen hat, dass es freundschaftliche Beziehun- Eltern. Zudem können Herausforderungen er- • Kreativität, Spiel und Spass gen zu den Kollegen der Klasse pflegt und mit folgreich bewältigt werden, indem Schule und • Geleitet durch Fachpersonen Samstag, 29.08.2020 Freunden auch während der Freizeit Spiel und Eltern ihre Kooperation intensivieren und da- Amriswil, Nordstrasse 22 Spass erleben kann. Was von Erwachsenen mit die Bindung zwischen dem Kind und sei- so selbstverständlich erwartet wird, sind je- nen Vertrauenspersonen stärken. Formulierte Die Anmeldefrist läuft noch bis 31. Oktober 2020. Alle Streich-, Zupf-, Blas- und Tasteninstru- doch in der Realität der Kinder Herausforde- Ziele für die Unterrichtszeit, Gespräche mit der Bei Fragen stehen Sabine Berbig von der Schul- mente stehen zum Ausprobieren bereit und rungen, denen sie sich täglich stellen müssen. Klassenlehrperson und auch Unterrichtsbesu- sozialarbeit sowie Katrin Gmünder von der Bera- die Lehrpersonen informieren und beraten. Jedes Kind durchläuft Entwicklungsphasen, che ermöglichen den Eltern, in den Schulall- tungsstelle conex familia gerne zur Verfügung. in denen es Herausforderungen erfolgreich zu tag ihrer Kinder einzutauchen. So können sie Das Anmeldeformular für ein ers- Tanz- und Instrumenteworkshops für alle meistern lernt. Dazu benötigt es die Unterstüt- das Kind gemeinsam mit der Klassenlehrper- tes Informationsgespräch kann Altersgruppen Konzerte zung der Eltern. In manchen Phasen braucht es son motivierend und bestärkend in seinen Ent- bei den Lehrpersonen bezogen Cafeteria im Saal weniger, in manchen Zeiten mehr Hilfe. Erzie- wicklungsschritten begleiten. Das Konzept des werden und ist online verfügbar hung ist aber keine einfache Sache: Was beim Familienzirkels orientiert sich an den Grundla- (siehe QR Code rechts). SCAN MICH amriswil.info Freitag, 28. August 2020 Eingesandt 9

Sechs Medaillen für Ausgehen und mitmachen Amriswiler Beacher SAMSTAG | 29.08. Jugendmusikschule – Tag der offenen Tür, Volleyball Seit Anfang Juni kämpften die Am- ab 9 Uhr, Schulhaus Nordstrasse Tipp! riswiler Juniorinnen und Junioren jedes Wo- Kinderclub, ab 10 Uhr, Heilsarmee chenende in der ganzen Schweiz um Beachvol- Schwinger-Schnuppernachmittag, leyball-Punkte. Die Besten von ihnen durften für Kinder, 14 bis 16 Uhr, Schwingkeller am vergangenen Wochenende im grossartig Sporthalle Tellenfeld eingerichteten Luzerner-Lido bei der Schwei- Teens, ab 18.30 Uhr, Heilsarmee zermeisterschaft auflaufen. Aleks Ljubicic und Schlossfestspiele, Die schwarze Spinne, Matevz Kamnik begleiteten die zwölf Athletin- 20.30 Uhr, Schloss Hagenwil nen und Athleten gemeinsam mit Fans und Fa- SONNTAG | 30.08. milienmitgliedern nach Luzern. Die Amriswiler Schlossfestspiele, Der Zauberer von Oz, waren nicht nur am Event dabei, sondern hol- 15 Uhr, Schloss Hagenwil ten auch gleich sechs Medaillen in den Thur- Schlossfestspiele, Die schwarze Spinne, gau. Silber gewann Tinko Schnegg in der U21- 20.30 Uhr, Schloss Hagenwil Kategorie, während Ramon Diem und Etienne Schalch diesen Rang bei den U19-Junioren in MONTAG | 31.08. Anspruch nehmen konnten. Auch Leandro EarlyBird Morgenmusik, Orientexpress, Diem beendete das Turnier auf dem zweiten ab 7 Uhr, Bistro Cartonage Tipp! Platz bei den Jüngsten. Mit Louis Hunziker Lesung im Ginkgo-Villagarten, (U15) und Mati Vollmer bei den Girls gab’s zu- ab 19.30 Uhr, Bibliothek Amriswil sätzlich noch zwei Bronze-Medaillen. Weitere DIENSTAG | 01.09. Top-Resultate: Luca Poltera (4), Kimi Schnegg EarlyBird Morgenmusik, Gospelchor (7), Luana Poltera (9), Tamina Kessler (9), Da- Pfyn-Felben, ab 7 Uhr, Bistro Cartonage rio Fleming und Gregor Migge (9). Nun wer- den die Bikinis und Shorts durch Knieschoner MITTWOCH | 02.09. und blaue Shirts ersetzt und es geht wieder ab EarlyBird Morgenmusik, Duo «Don’t Feed in die Halle. Volley-Amriswil-Academy-Head- Neighbor’s Cat», ab 7 Uhr, Bistro Cartonage coach Kamnik freut sich sehr über den Erfolg Bild: Tom Schnegg BabySong (mit Anmeldung), Für die Amriswiler Beacher gab es diesen Sommer mehrere Medaillen. seiner Schützlinge: «Ich bin stolz auf die tollen 9.30 und 10.45 Uhr, Heilsarmee Leistungen in dieser Saison! Beachvolleyball Vollmondbar: Pura Vida, ab 19 Uhr, Donnerstag, 8. Oktober, steigt – wenn sich die rückblicken. Er hielt Rückschau auf sein Wir- ist eine grossartige Ergänzung zum Hallenvol- vor dem Kulturforum Amriswiler Hoffnungen erfüllen – eine Art Fi- ken und wurde von den 31 Parteifreunden auf leyball und eine tolle Vorbereitung für die kom- Schlossfestspiele, Der Zauberer von Oz, nalspiel um die Qualifikation für die nächste dem Sunnehof Beeri in Steinebrunn mit Ap- mende Saison im Tellenfeld.» 15 Uhr, Schloss Hagenwil Runde zwischen Volley Amriswil und Greeny- plaus und Lob für seine Arbeit verabschiedet. ard Maaseik. Spielstätte ist für alle Partien die Als Nachfolgerin wurde einstimmig und eben- DONNERSTAG | 03.09. neue Sporthalle Tellenfeld – intern als Tellen- falls unter Applaus die Romanshornerin Ni- EarlyBird Morgenmusik, Die acht Jahreszei- Offene feld 4 – 6 bezeichnet –, und Spielbeginn ist je- cole Felix gewählt. Mit einer vollen Liste und ten, ab 7 Uhr, Bistro Cartonage weils um 19 Uhr. Die Vereinsverantwortlichen 27 Kandidierenden war es gelungen, die vier Künstlerateliers hoffen, dass sich bis zu diesem Zeitpunkt an Grossratssitze im Bezirk Arbon zu verteidigen der Covid-Front nichts mehr zum Schlechte- und dies mit einem Mix aus Jung und Alt so- Kunst Vom 28. August bis 1. November fin- ren entwickelt. Wie viele Zuschauer in der Hal- wie Frau und Mann. Die CVP konnte im Bezirk det wieder «5ünfstern – Offene Künstlerateli- le zugelassen sein werden, wird zu einem spä- Arbon in vielen Gemeinden zulegen und da- Wochenmarkt, ab 8 Uhr, Marktplatz ers» statt. 240 Kunstschaffende aus der ganzen teren Zeitpunkt kommuniziert. mit die Partei den Leuten näherbringen. Auer BabySong (mit Anmeldung), Ostschweiz laden in ihre Ateliers ein. Öff- dankte in seinem Jahresbericht allen Kandi- ab 9.30 Uhr, Heilsarmee nungstage und -zeiten, Namen und Ortschaf- dierenden, von denen jeder zum Erfolg bei- Schlossfestspiele, Die schwarze Spinne, ten sind online unter www.fuenfstern.com zu getragen habe. Glückwünsche richtete Auer 20.30 Uhr, Schloss Hagenwil finden. Das Atelier der Amriswiler Künstle- Schwinger- an die vier gewählten Kantonsräte sowie die rin Elisabeth Ottenburg ist in diesem Rahmen FREITAG | 04.09. drei Bezirksrichter und die Mitglieder, die ebenfalls offen, und zwar am Samstag, 19. Sep- Schnuppernachmittag Schlossfestspiele, Die schwarze Spinne, sich jeden Tag für die CVP einsetzen. Einen tember, 12 bis 21 Uhr, und am Sonntag, 20. Sep- 20.30 Uhr, Schloss Hagenwil Verein Der Schwingerverband Oberthurgau lädt speziellen Dank ging an Patrick Hug für sei- tember, von 12 bis 17 Uhr . morgen Samstag, 29. August, alle interessierten ne zwölf Jahre im Kantonsrat und 16 Jahre als SAMSTAG | 05.09. Kinder zu einem Schnuppernachmittag im Säge- Stadtrat von Arbon. «Wir brauchen bei uns Schlossfestspiele, Die schwarze Spinne, mehl ein. Das Schnuppertraining findet von 14 bis im Bezirk jeden für eine nächste erfolgrei- Dernière, 20.30 Uhr, Lindaren starten in die 16 Uhr im Schwingkeller bei der Sporthalle Tel- che Grossratswahl», betonte Auer. In seinem Schloss Hagenwil Tipp! Champions League lenfeld in Amriswil statt. Für Getränke und Ku- Rückblick auf die letzten fünf Jahre gab es chen ist gesorgt. Der Schwingerverband Ober- verschiedene Höhepunkte. Jedes Jahr star- Spitzensport Am vergangenen Freitag waren thurgau freut sich auf viele motivierte Kinder. tete die Bezirkspartei mit einem Neujahrs- den Amriswiler Volleyballern die beiden Ver- eine VC Greenyard Maaseik aus Belgien und WERBUNG Shaktior Soligorsk aus Weissrussland zugelost worden. Am Montag galt es nun, mit den Ver- Musik am Morgen einsverantwortlichen Modus und Daten fest- Rhomberg Schmuck: Konzerte Vom 31. August bis 3. September zulegen. Der europäische Verband CEV hatte finden jeweils um 7 Uhr die dreissigminütigen Filialeröffnung in freigestellt, ob die Vereine ein, zwei oder drei EarlyBird-Konzerte im Bistro Cartonage in Am- Turniere austragen wollten. Die Verhandeln- Amriswil riswil statt. Am Montag kommt der Orientex- den von Volley Amriswil versuchten, die Qua- press mit Klezmer, Gipsy Jazz und Musik aus lifikation für die zweite Runde in einem Turnier Viel Schmuck, viel Spass! Am Samstag, 29. Au- Osteuropa im Gepäck, am Dienstag heizt der abzuwickeln, vorzugsweise in Amriswil. Maa- gust 2020, von 8 bis 17 Uhr, öffnet die neue Fili- Gospelchor Pfyn-Felben mit Gospel und Tradi- seik in Belgien wäre coronamässig problema- ale von Rhomberg Schmuck im Einkaufszentrum tionals ein. Am Mittwoch nimmt einen das Duo tisch gewesen, eine Reise zu Soligorsk nach Amriville. «Don’t Feed Neighbor’s Cat» mit in den ame- Weissrussland angesichts der politischen Wir- rikanischen Jazzkeller und spielt mit Gitarren ren völlig undenkbar. Anderseits ist der Thur- Freuen Sie sich auf das Glücksrad mit hochwerti- und Banjo coolen Groove der 30er und 40er- gau seit wenigen Tagen auf der belgischen Lis- gen Preisen wie Schmuckgutscheinen oder einem Jahre. Das ganze Programm ist online ersicht- te orange gekennzeichnet, was die Reise des gratis Ohrlochstechen. Und der Rhombär über- lich. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte. Bild: pd belgischen Teams in die Schweiz nicht ver- Lukas Auer hat sein Amt als Bezirkspartei- rascht kleine Schmuckfans mit Geschenken. Vom Mehr unter earlybird-morgenmusik.ch unmöglicht, aber von den Verantwortlichen Präsident an Nicole Felix übergeben. 29. August bis 5. September 2020 gibt es zehn höchste Vorsicht einfordert. Für Weissrussen Prozent Eröffnungsrabatt und im selben Zeitraum besteht momentan keine Einreiseproblema- apéro und einem CVP-Nationalrat als Refe- gilt das Angebot für ein edles Perlen-Set im Wert tik. Die Verhandlungen führten zum erfreu- Wechsel im rent. Im Jahr 2016 war der vierte Kantonsrats- von 49 Franken. lichen Resultat, dass die drei Begegnungen Präsidium sitz der Höhepunkt und im Jahr 2017 der Be- tatsächlich in Amriswil ausgetragen werden. such von Gerhard Pfister als frisch gewählter Rhomberg Schmuck AG Am Dienstag, 6. Oktober, treffen die Amriswi- Versammlung An der letzten von ihm geleite- Präsident der CVP Schweiz. Lukas Auer wird Amriville Süd ler auf das weissrussische Team. Einen Tag ten Jahresversammlung konnte der scheiden- es nicht langweilig als frisch gewordener Va- Rütistrasse 10b später, also am Mittwoch, 7. Oktober, findet de Präsident der CVP Bezirk Arbon, Lukas Auer, ter und aktuell als Parlamentspräsident der 8580 Amriswil die Partie Maaseik gegen Soligorsk statt. Am auf erfolgreiche Wahlgänge 2016 und 2020 zu- Stadt Arbon. www.rhomberg.ch amriswil.info Freitag, 28. August 2020 10

WERBUNG

Tickets erhältlich unter amriswil.ch/genusswanderung Amriswiler Genusswanderung Filmprogramm Samstag, 12. September 2020 5 Genuss-Stationen mit regionalen Spezialitäten . . . Ab 10 Uhr alle 30 Minuten E PERSÖNLICH – von Radio SRF1 T H . Sonntag, 30. August um 10 Uhr C T S I Barbara Camenzind und Roland Grossenbacher sind zu O G P S Gast bei Dani Fohrler. Türöffnung, 9 Uhr | Masken- und E Anmeldepflicht (www.srf.ch) O LL G A Kino Roxy nimmt keine Anmeldungen entgegen.

L ORGANISATOR: UNTERSTÜTZT DURCH: I O SW D Fiancées – Heiraten in Kairo I LS R IL AM MIT GENUSS-SPEZIALITÄTÄEN VON: Dienstag, 1. September um 19.30 Uhr; Z ...W M Mittwoch, 9. September um 19.30 Uhr HU Von Julia Bünter | OV mit d/f-Untertiteln | ab 8(14) | C Partner der Amriswiler Fachgeschäfte: Preise für die Genusswanderung: Kinder 0 bis 6 Jahre: Gratis, Kinder 80 Min. 6 bis 12 Jahre: Fr. 40.–, Kinder 12 bis 18 Jahre: Fr. 52.–, Erwachsene (VVA-Mitglieder): Fr. 52.–, Erwachsene (nicht VVA-Mitglieder) Fr. 63.– Startzeiten ab Marktplatz: Alle 30 Minuten ab 10 Uhr bis 13.30 Uhr To the Ends of the Earth – Anmeldung und mehr Informationen: amriswil.ch/genusswanderung von Japan nach Usbekistan Mittwoch, 2. September um 19.30 Uhr; Sonntag, 13. September um 17 Uhr PUBLIREPORTAGE Von Kiyoshi Kurosawa | OV mit d/f-Untertiteln | ab 16 | Gute Augen – gute Schulleistungen 120 Min. Weiter im Programm The Secret–das Geheimnis 4. und 12. September | 20.15 Uhr The Climb – eine Männer-Freundschaft 5. September | 20.15 Uhr und 12. September | 17 Uhr Grosse Nachfrage: Scoob! – löst ein Geheimnis 6. und 13. September | 14 Uhr Gesucht! Zwischenwelten – unterschiedliche Wege des Heilens Einfamilienhaus mit Garten 8. September | 14 Uhr | KinoKaffeeKuchen-Nachmittag Die Nachfrage nach diesem Haus war sehr 8. und 16. September | 19.30 Uhr gross. Wir suchen deshalb in Amriswil und Master Cheng – Umgebung ähnliche Liegenschaften, welche chinesischer Meisterkoch in Lappland 11. und 19. September | 20.15 Uhr wir den Kaufinteressenten anbieten können. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Fischerin vom Bodensee – der Heimatfilm 17. September | 19.30 Uhr mit Gespräch Tel. 071 446 50 50 www.fleischmann.ch

Das Auge ist das wichtigste Sinnesorgan schwäche sein. Oft bleiben Sehfehler lange des Menschen – mehr als 90 Prozent aller Zeit unentdeckt, da das Kind diese intuitiv Ortsmuseum der Stadt Amriswil Wahrnehmungen erfolgen visuell. Bei Klein- kompensiert oder nur ein Auge betroffen ist. Sonntag, 6. September 2020, 14.30 Uhr . kindern ist beschwerdefreies Sehen für die Eine regelmässige Kontrolle bei Gesund- Brigitte Hägler Entwicklung des Gehirns ausschlaggebend heitsoptiker Svec schafft Gewissheit. Weite- Ab 15 Uhr: Erzählstunde mit und perfektes Sehvermögen für das Aneig- re Symptome können Ursache einer Seh- Einladung Sie ist in Amriswil geboren und aufgewachsen. Seit nen vieler Fähigkeiten eine Grundvorausset- schwäche sein: Wiederholen oder Auslassen Die Situation verlangt ein Schutzkonzept. Jahrzehnten betreibt sie ihr eigenes Goldschmiedeatelier an der Weinfelderstrasse. Sie erzählt von ihrem Beruf, zung. Später, als Kinder und Jugendliche, von Zeilen beim Lesen, eingeschränkte Le- Coronabedingt bitten wir um Ihre der zu den ältesten Metallhandwerksberufen gehört. schauen sie sich stundenlang Comics an und segeschwindigkeit, langsames Abschreiben Anmeldung unter der Telefon-Nummer sitzen lange an Computer, Smartphone oder von Texten und Konzentrationsverlust im Lauf 071 411 55 11. Türöffnung am Sonntag, 6. September, 14.30 Uhr Tablet. Auch im Schulalltag müssen die Au- des Tages. Aufgenommen von Teilnehmenden werden Erzählung: 15.00 – ca. 16.00 Uhr gen Schwerstarbeit verrichten, da ungefähr Optiker Svec berät gerne zu den verschiede- Kino Roxy Name, Vorname und Telefonnummer. Menschen, die sich krank fühlen, werden gebeten, zu Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn 80% der Aufgaben sehabhängiges Arbeiten nen Möglichkeiten, beispielsweise eine fort- Anmeldeschluss ist Donnerstag, 3. Sept. Hause zu bleiben. und Lesen im Nahbereich erfordern. Mit an- schreitende Kurzsichtigkeit zu verlangsamen Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch Die Angemeldeten erhalten eine Sitzplatz- Das Tragen von Schutzmasken liegt in der deren Worten: Die Augen sind quasi ständig und unter Kontrolle zu halten. Verabreden Sie Nummer. Eigenverantwortung. «online»! noch heute einen Termin! Sowohl Gereiztheit, ungewöhnliche Müdig- Immer aktuell: Alle übrigen Massnahmen sind gewährleistet. keit, Kopfschmerzen, Schüchternheit oder Optiker Svec www.ortsmuseum-amriswil.ch Das Team des Ortsmuseums freut sich auf Ihre Teilnahme. Hyperaktivität als auch schwache schulische Rennweg 5, 8580 Amriswil Leistungen können ein Indiz für eine Seh- Telefon 071 411 75 18, www.optiker-svec.ch Herzlich willkommen! Eintritt frei Stadt Amriswil

VORFREUDE . DANK VORSORGE Endlich Klarheit! Nach dem Beratungsge- spräch mit einem Experten der TKB habe ich meine Vorsorge aufgegleist. Jetzt freue ich mich auf das, was kommt.

tkb.ch/vorfreude