Bulletin Municipal de la Ville de Riedisheim - n° 114 - Printemps 2018 www.riedisheim.fr LA PRÉSERVATION DES COLLINES

DOSSIER SPÉCIAL : Finances 2018

2018, année du vélo à Riedisheim MAIS AUSSI Démocratie Participative Environnement Commerces Associations Culture SOMMAIRE n° 114 Printemps 2018

1 Edito 2 Environnement • Les collines, patrimoine écologique • Les faucons crécerelles • 2018, année du vélo 5 Démocratie Participative • Le Conseil Participatif • Le compostage collectif 5 • Le Conseil des Seniors recrute • La course d’orientation • La bourse aux livres enfance et jeunesse 4 • Le Conseil des Jeunes de Riedisheim • La journée citoyenne 10 Dossier spécial : Finances 2018 • Les comptes 2017 • Le budget 2018 • La réforme de la taxe d’habitation • Les perspectives d’avenir • Les dépenses d’investissement 14 Vivre en ville • Les travaux des rues du Gal de Gaulle et du Mal Foch • Les travaux du printemps • La révision du PLU • Les chiffres de la Police Municipale • m2A : la collecte des encombrants • Le nouveau standard téléphonique • Infos diverses 19 Commerces • Sous un ciel d’Italie 14 20 Chronique • L’Adjoint et Seppala échangent sur l’Espace Monique Karr 22 Associations • Promotion et la Sauvegarde de la Zone Verte de Riedisheim 23 • Club de Canoë-Kayak de Riedisheim 24 Bibliothèque • Les chiffres 2017 • Les ateliers numériques 20 • Les animations et spectacles 26 Agenda • Evénements, culture, sports et loisirs, nature, autre 32 Tribunes Libres 33 Etat civil 34 Répertoire des associations 25 36 Infos pratiques 31 COORDONNÉES ET HORAIRES D’OUVERTURE /RIEDISHEIM Mairie Lundi, mercredi et jeudi : 10h00 - 12h00 / 13h30 - 16h30 /RIEDISNAP 10 rue du Général de Gaulle Mardi : 10h00 - 12h00 / 13h30 - 19h00 68400 RIEDISHEIM Vendredi : 10h00 - 12h00 / 13h30 - 16h00 /VILLEDERIEDISHEIM.FR Tél. : 03 89 44 00 50 Fax. : 03 89 64 24 16 WWW.RIEDISHEIM.FR www.riedisheim.fr NEWSLETTER : envoyer un mail à [email protected] e-mail : [email protected]

Ce bulletin a été conçu et réalisé par les élus et les services de la Mairie. Imprimé par l’Imprimerie de Saint-Louis • Directeur de la publication : Hubert Nemett • Responsable de la publication : Cyrille Laenger • Secrétariat de rédaction et mise en pages : Élus et Services de la ville de Riedisheim, Jean-Paul Ahr • Crédits photographiques et illustrations : Fatiha Scarramazza, Can Kilic, Amandine Fritsch, Isabelle Schlaeflin, Vincent Fuchs, Vincent Muth, Bernard Regisser, Patrice Roger, associations riedisheimoises • Dépôt légal : Avril 2018. ÉDITO

Chères Riedisheimoises, chers Riedisheimois, Comme à chaque printemps, dans quelques jours s’ouvrira la Semaine Internationale de la Photographie de Riedisheim. Evènement majeur de cet art, la Semaine Internationale fait connaitre Riedisheim bien au-delà de notre Région. Ce qui est frappant et rare, c’est le thème qu’elle a choisi depuis quelques années déjà, car il est exigeant et pourrait ne pas être « porteur », au sens que donnent les publicitaires à ce terme. Elle a décidé de se consacrer à la photographie HUMANISTE et ENGAGEE. Dans un monde, une société qui voudrait que tout soit utile, que rien ne se perde, que tout aille « droit au but », comment intégrer la notion d’une photographie qui serait à la fois humaniste et engagée ? Comment l’imagine-t-on cette photographie-là ? Je crois que nous aurions tort de penser qu’elle est forcément « compassionnée et militante ». Cette traduction en synonymes serait tellement approximative, tellement simpliste. Elle nous amènerait à la photographie de propagande, voire à la propagande elle-même. La propagande, vous le savez, est cette infection qui s’en prend à nos cerveaux, leur dit comment penser, leur dit quoi penser et en fin de compte, leur dit qu’il est inutile de penser. On ne retrouve rien de cela dans l’exposition, aucun personnage exalté, aucun porte-drapeau de quelque cause que ce soit, aucun héros. Juste des hommes et des femmes ordinaires. Juste « l’homme et la terre. Pas la planète, mais celle où il vit, dans la boue de laquelle il pose ses pieds, celle de ses ancêtres, celle dont il a tout appris ». (Louis Decamps). Le propre de la photographie humaniste est de ne pas dire, mais de suggérer. Elle fige l’instant précis où elle a été prise et pourtant elle ne nous parle pas de cet instant-là, elle suggère ce qui a précédé et ce qu’il adviendra de cette femme, de cet homme, de ce lieu. Elle donne l’illusion de nous montrer quelque chose, alors que la vérité est ailleurs. Ce qu’il y a à voir réellement est bien là, sous nos yeux, mais n’est que suggéré et ne peut être saisi que par nous-mêmes, personne d’autre. S’il est vu par mille regards un de ces clichés montrera mille histoires. Vous verrez, en allant à cette exposition, qu’il y a une relation étrange qui se noue entre ses protagonistes. Une relation de non-dits, de sous-entendus et d’ellipses entre le sujet photographié et le spectateur que nous sommes. C’est en ce sens qu’elle est humaniste car, en nous permettant de nous découvrir nous-mêmes dans le sujet photographié, elle nous humanise. C’est en ce sens également qu’elle est engagée car elle nous met en mouvement en nous faisant dépasser l’individuel pour aller vers l’universel. La Semaine Internationale de la Photographie Humaniste et Engagée a toute sa place à Riedisheim. Elle symbolise l’action que nous avons voulu mener tout au long de ces années, elle fige sur papier glacé ce que nous voulions mettre en actes et en mouvement. Comme pour nous, ce qui l’intéresse c’est d’agir dans la vie des femmes et des hommes de notre temps, de notre ville, c’est de se nourrir de la vie des femmes et des hommes de tous les temps et de partout. En vous souhaitant à tous un printemps humaniste et engagé.

Hubert Nemett

riedisheim printemps 2018 | 1 ENVIRONNEMENT

Nos collines, le patrimoine écologique de notre belle Ville. Depuis 1989 la volonté de préserver la richesse environnementale de nos collines a été un objectif partagé par les différentes municipalités.

Mais en 2008 le choix politique de agricole pérenne pour contribuer à qui regroupera toutes les parties l'équipe de Monique KARR de reclasser nourrir la population actuelle et future. prenantes liées au Monde du Vivant en Zone NC (Non Constructible) Avec nos 236 Ha de forêt dans le pour y faire partager la connaissance les 23 Ha inscrits en 2007 en Zone Tannenwald-Zuhrenwald géré par et la préservation de ce patrimoine Urbanisable par l’équipe de Charles le SIFAM (Syndicat Intercommunal écologique. BUTTNER au SCOT (Schéma de Forestier de l'Agglomération Nous remercions chaleureusement Cohérence Territorial) fut un tournant Mulhousienne), Edmond Herold, Jean-Paul Ahr, majeur. Bernard Regisser, Gérard Boulanger Aussi dès 2012 notre PLU (Plan local (malheureusement décédé l'an passé) d’Urbanisme), en parfait accord avec le ce sont donc 50% et Clarisse Boulanger pour tout le suivi Grenelle II de l’Environnement et notre de notre biodiversité existante qui a PADD (Plan d'Aménagement et de des 696 ha de permis d’étayer le dossier de l’ENS. Développement Durable), a confirmé administrativement ce choix politique notre ban et écologique. communal Espace Naturel Sensible (ENS) qui sont protégés Le Conseil Municipal actuel, en demandant le classement de nos 124 Ha de collines en ENS (Espace pour garantir aux générations futures Naturel Sensible) vient de les un environnement de qualité. sanctuariser grâce aux moyens Nous continuerons à œuvrer pour techniques et administratifs du Conseil que celui-ci soit respecté de tous Départemental 68. et encourageons nos agriculteurs à Cette démarche, en harmonie avec développer une production agricole celle de Rixheim et Habsheim, assure vivrière la plus naturelle possible en une cohérence écologique à travers circuit court et à s’intégrer dans le PAT nos collines respectives qui s’inscrit (Plan d’Alimentation Territorial) de actuellement dans les trames vertes m2A. et bleues régionales pour favoriser le Nous compléterons notre démarche maintien de la biodiversité et garantir par la mise en place, au sein du Conseil à nos agriculteurs locaux une surface Participatif, d'un Conseil de la Nature

2 | riedisheim printemps 2018 ENVIRONNEMENT

Au balcon, les faucons ! Qui, parmi les anciens, s'en souvient ? Retour par Jean-Paul Ahr, éducateur enfant-nature et fondateur de l’association « NatuRhéna », sur la présence de faucons crécerelles à Riedisheim. En 2014, l'auteur de ces puis vers les collines ! moins 5 jeunes, peut-être 6 lignes est témoin des Et c'est depuis cette à l'envol ! péripéties de l'arrivée mi- réoccupation du nichoir En l'année 2017, un avril, dans la rue de Verdun, à chouettes que chaque accouplement est observé d'un couple de faucons printemps se renouvelle sur l'église le 18 mars. Nos crécerelles qui cherche à la belle idylle de la famille petits rapaces devront s'installer dans un nid de Faucon. En 2015 le couple d'abord tenir tête aux corneille abandonné, sur vient s'installer dès début pigeons qui mènent un un grand conifère, face à mars, mais ce n'est que siège, l'un ou l'autre allant son logement ; mais ça se début juillet qu'on verra 6 jusqu'à entrer dans le passe mal, des corneilles jeunes au balcon, souffrant nichoir en présence d'un ainsi que des pigeons à l'évidence de la canicule. faucon ! Les jeunes sortiront ramiers, eux-mêmes au balcon à partir du 13 juin, nouvellement arrivés dans Commence alors ils seront 4 à s'essayer au le quartier, cherchent à l'apprentissage du vol, et vol très rapidement. Et dès Photo - Bernard Regisser faire comprendre aux c'est la dispersion autour début juillet, les pigeons faucons qu'ils ne sont pas de la Fête Nationale. En récupèrent le nichoir ! Dans le nichoir installé les bienvenus… Mi-mai, ils 2016, les pigeons ont déjà sont encore là, mais rien pondu et élèvent leur pour elles en 1983 dans le ne se concrétise… Et voilà progéniture lorsqu'arrive le clocher de l'église Sainte qu'il s'avère mi-juin qu'ils couple de faucons à la veille Afre (ouverture carrée ont découvert à Ste Afre le du printemps ; au contrôle en bas à droite dans nichoir à chouette effraie ! du nichoir, l'un des deux l'abat-son, côté rue Foch), Le 27 juin, heureuse pigeonneaux est trouvé surveillé assidûment par surprise : on y découvre 4 décapité, l'autre s'envole l'ornithologue Bernard poussins, encore en duvet tant bien que mal ; la place Regisser de la Ligue de blanc ! Après mi-juillet, des est libre. A l'entrée dans Protection des Oiseaux apparitions de plus en plus l'été, "kikikiki" des jeunes (LPO), ce sont des fréquentes au "balcon" lors des nourrissages (de chouettes effraies qui, à devant le nichoir, puis sur délicieux petits rongeurs !), partir de 1988, ont élevé la corniche en dessous, puis premières sorties au leurs poussins. Et puis puis les envols, encore balcon, sur la corniche, sur l'endroit s'est trouvé à maladroits au début… et le câble parafoudre du faîte nouveau abandonné aux à la fin du mois c'est la de l'église, sur les crochets dispersion ! Dans le quartier et lucarnes du clocher… Au pigeons. Photo - Patrice Roger

riedisheim printemps 2018 | 3 ENVIRONNEMENT

2018, année du vélo et des déplacements doux : 1ère étape

Organisation et planning des actions à venir autour du vélo et des déplacements doux. ZOOM SUR… LES RÉALISATIONS ET TRAVAUX PROGRAMMÉS Dans le dernier bulletin municipal, il afin de pointer les difficultés vous a été annoncé que l’année 2018 à auxquelles les cyclistes pouvaient se EN 2018 Riedisheim serait placée sous l’égide de trouver confrontés aux abords des la promotion des déplacements doux, et établissements scolaires. Le calendrier des travaux s’est notamment du vélo. M. Paul-André Striffler, conseiller précisé : communautaire délégué aux mobilités TRAVAUX RÉALISÉS : OÙ EN SOMMES-NOUS ? douces et partagées à la m2A s’est joint - Mise en place d'une servitude de Quelques informations sur les à cette démarche pour soutenir l’action passage publique entre les rues premières avancées en la matière : de notre commune. de Verdun et Foch et à travers la résidence « Le Millénium », Des habitants volontaires et des permettant la création d’un nouvel associations cyclistes ont été sollicités itinéraire piéton pour créer un groupe de réflexion sur - Rue du Collège tronçon ce sujet. Une dizaine de personnes Clemenceau Habsheim : a répondu à l’appel. Elles pourront aménagement en mars d’une zone de rencontre pour favoriser donner leur avis d’usager sur les projets les déplacements doux entre la d’aménagements de la ville, faire des résidence du Bois Gentil et les Jardins propositions ou élaborer des actions de Daphné. pour favoriser la pratique du vélo à Riedisheim, réaliser des diagnostics… CET AUTOMNE : Nous ne sommes pas encore très - Prolongement de la piste cyclable nombreux, alors rue du Général de Gaulle (depuis les giratoires SNCF vers le centre-ville) - Prolongation de la piste cyclable toute bonne volonté est rue de Modenheim encore la bienvenue ! À VENIR : Enfin, Riedisheim sera la - Réouverture de la venelle piétonne Le groupe se réunit environ une fois par entre la rue Jeanne d’Arc et la rue de mois, en Mairie. ville départ du Tour Alsace la Chapelle Contact : Cédric Berlengi 2018 ! Un beau symbole - L’étude de la continuité de la 06 76 73 41 11 pour marquer cette année bande cyclable rue d’Ile Napoléon [email protected] en direction de la ville d’Illzach en vélo à Riedisheim. concertation avec le pôle transport Lors de la fête du printemps, une balade Rendez-vous le 5 août, place déplacement doux de m2a et le Cadre urbaine à vélo a été proposée aux de Munderkingen, pour - La mise en place des doubles sens associations cyclistes et aux familles. admirer les champions de cycles dans les rues en zone trente Accessible à tous, petits et grands, et en sens unique : de la Marne /du elle a été l’occasion d’effectuer le la petite reine s’élancer vers Muguet / des Vosges / du Jura tour des sept écoles riedisheimoises Dannemarie !

4 | riedisheim printemps 2018 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE Conseil Participatif Mandat II

Nous sommes à l’aube d’un nouveau mandat du Conseil Participatif et il est toujours bon, au moment d’une telle transition, de se rappeler pourquoi nous réalisons nos actes, quelles sont nos motivations profondes.

A un moment où les diverses qui supposent des président du Conseil de discours extrémistes, qu’ils niveaux d’exigence et de Développement qui définira soient religieux ou politiques, participation très variables. au mieux la mission, le LES RÉFÉRENTS se font entendre de toutes Pour notre part, nous avons rôle et les prérogatives du HABITANTS parts, nous poussant au voulu être pragmatiques et Conseil Participatif : clivage et à l’exclusion, il est pouvoir tester une méthode « Le Conseil est une VOLONTAIRES POUR important que nous nous pour rendre l’action concrète élevions contre eux, que instance de réflexion et LA PÉRIODE et réelle tout en prévoyant non un contre-pouvoir. nous nous opposions à eux. une évolution possible dans La Démocratie Participative C’est même un lieu 2018-2020 le temps. Nous en sommes dénué de tout enjeu de est précisément l’un des au terme du premier mandat moyens à notre disposition pouvoir…et c’est très bien Frédéric FISCHER des élus de zone et des ainsi. Nous sommes un Jean-Yves BROESSEL pour construire ensemble habitants référents et au une société inclusive qui instrument d’ingénierie Jean-Louis OLIVIER début d’un deuxième qui citoyenne, un outil destiné Patrick DELUNSCH rejette tous les préceptes de devra profiter de notre haine et de xénophobie. à éclairer la décision qui, Gabriel EGER expérience commune. elle, revient aux élus. Le Mais notre volonté de Yvan BALDINGER Pour ce qui concerne la Conseil participatif n’est Jean HUBAULT mettre en œuvre une municipalité nous avons démarche participative pas pour autant un outil Daniel JACQUIN bien sûr des sujets de statique. Chacun de ses Aude MAHU n’est pas uniquement satisfaction, mais nous motivée par une opposition membres, en fonction de Michel LAURENT n’ignorons pas les points ses talents, de ses envies Cédric WITCZAK aux extrémismes de tous d’amélioration pour autant. ordres. Elle est aussi très et de son temps, peut s’y Le Conseil Participatif doit investir à sa façon. » fortement ancrée dans pouvoir émettre des avis une conviction, celle qu’il à destination du Conseil faut dépasser la seule BILAN ET RÉFLEXION Municipal, sans pour autant Les référents des habitants démocratie représentative se substituer à lui. Pour cela et les élus de zone ont LES RÉUNIONS et la compléter par il faut qu’il puisse le faire dressé un bilan de leurs trois l’implication maximale des de façon indépendante, années d’engagement dans DE ZONE citoyens à la politique de à l’instar de ce que vit le la démarche de Démocratie notre ville. Même si pour Conseil du Développement Participative. Ce bilan a DE MAI 2018 cela il faut du temps et de la de l’Agglomération vis-à- permis de dégager des gradation. vis de la Ville de Mulhouse points positifs et négatifs, Zone (B) Les Violettes Nous avons opté, au tout et de m2A. Nous nous des satisfactions et des Lundi 14 mai 2018 à 19h00 début de cette démarche, proposons d’aller vers un déceptions… École Les Violettes pour une méthode proche fonctionnement de ce type Quelques référents ont de la Charte Montréalaise pour le mandat qui vient. mené une réflexion sur Zone (A) Canal car elle se traduisait par De même, nous avons des pistes d’amélioration à Mardi 15 mai 2018 à 19h00 un travail permanent qui entamé un rapprochement apporter au dispositif et ceci École Schweitzer impliquait tous les secteurs vers le Conseil du a montré la nécessité de réfléchir à des modifications Zone (E) Zoo-Couvent géographiques et toutes les développement et vers les Mardi 22 mai 2018 à 19h00 strates d’âge. Elle permettait autres Conseils Participatifs du fonctionnement du également de greffer de de l’agglomération. Conseil Participatif. L'Aronde Riedisheim manière transversale la prise Toutes les démarches Pour ce faire, le comité de Zone (D) Aronde-Gambetta en compte du handicap ou démocratiques, aussi pilotage qui avait élaboré la charte de la Démocratie Mercredi 23 mai 2018 à 19h00 des acteurs économiques et diverses soient-elles, sont L'Aronde Riedisheim associatifs ou de la défense une richesse qui reste Participative va se remettre de la nature dans l’action encore trop méconnue et au travail dès le début du Zone (F) Waldeck-Riesthal globale à mener. qui gagnerait, non pas à mois d’avril afin de redéfinir Lundi 28 mai 2018 à 19h00 le mode de fonctionnement Le concept de Démocratie être uniformisée, mais tout École Mermoz simplement à être partagée. du Conseil Participatif, Participative est encore le rôle des référents et relativement récent et les Pour conclure cet article, Zone (C) Mulhouse-Verdun l’organisation des réunions Mardi 29 mai 2018 à 19h00 courants sont multiples. Ils nous nous permettrons de zone. proposent des méthodes de citer le pasteur Aubert, École Pasteur

riedisheim printemps 2018 | 5 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE Compostage collectif bientôt à Riedisheim

Deux sites pilotes de compostage collectif vont voir le jour fin mars, début avril.

Chaque famille désireuse de composter recevra un bio-seau pour ses déchets verts. Les bacs à compost seront accessibles pendant des heures de permanence définies et encadrées par des bénévoles formés au compostage collectif. En dehors de ces permanences, les bacs seront accessibles par des cadenas à code, ceci afin d’éviter tout dépôt sauvage. Le premier site se situera rue de et Angélique Bombard se sont engagés Une distribution dans les boîtes aux Habsheim, sur la petite place en face à animer les sites, soucieux de réduire lettres des habitants autour des deux de l’église St Jean Baptiste, espace la part des déchets verts dans nos sites de compostage ainsi que la qui sera partagé avec les Incroyables poubelles. lettre d’information de la ville vous Comestibles. Le deuxième site sera informeront de la date de mise en quant à lui à l’angle de la rue de Car là est bien l’objectif du compostage fonctionnement des sites. la Hardt et de la rue de l’Industrie. collectif : offrir la possibilité aux familles Ils seront pilotés par le collectif de Riedisheim de déposer les déchets Une adresse mail, Compost’Rie. biodégradables (principalement nos Trois bacs à compost, un bac à broyat épluchures de fruits et légumes) qui, [email protected] et une boîte à outils fournis par le s’ils ne sont pas compostés, partent SIVOM sont prévus par site. dans nos poubelles brunes vers vous permettra de poser des questions, l’incinérateur. et d’être informé des manifestations à A l’origine de ce projet, répondant à Quel dommage quand on sait que venir autour du compostage collectif. l’appel de la mairie, un petit groupe de leur décomposition produit un terreau Riedisheimois, William, Muriel Weston, À très bientôt pour un compostage fertile que l’on peut réutiliser dans nos collectif et convivial ! Jean-Louis Olivier, Céline Lang, Florian jardinières, balconnières, potagers…. !

Vous avez 60 ans ou plus ? Le Conseil des Seniors a besoin de vous !

Vous êtes jeunes retraités ou moins jeunes retraités, dynamiques, souhaitant mettre vos expériences, vos compétences, la richesse de votre mémoire au service de la collectivité et prendre une part active dans la vie de notre commune ? CONTACT pour adresser Si vous désirez participer à la votre candidature ou pour des réalisation des projets en cours et à renseignements complémentaires : la mise en place d’actions favorisant le mieux-vivre de nos aînés à Service social de la ville Riedisheim, [email protected] ou 03 89 44 50 02, Alors n’hésitez pas, venez ou [email protected] rejoindre le Conseil des Seniors !

6 | riedisheim printemps 2018 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

La course d’orientation trouve son chemin à Riedisheim

Entre sport et réflexion, la course d'orientation est de retour en mai au Waldeck. CONSEIL DES JEUNES

Le club de course Le COMulhouse vous RIEDISHEIMOIS (CJR) d’orientation propose des circuits AU CARNAVAL DE RIEDISHEIM de Mulhouse « d’initiation pour tous COMulhouse », les âges et niveaux, le partenaire qui avait principe est simple et permis au Conseil des fun : réaliser un circuit jeunes de Riedisheim de 2 à 3 km avec une d’organiser sa carte en trouvant première course des balises ! Seul, d’orientation solidaire en famille ou entre en juillet dernier amis, des enfants aux est de retour à vétérans, en mode Riedisheim pour faire loisir ou en mode bouger le Waldeck : sportif, tout le monde trouvera son plaisir ! Envie de Le samedi, l’accueil découvrir se fera au niveau du stade nautique de une pratique l’Illberg, et différents Plus sportive circuits seront alliant activité proposés de 14h à 17h. d’informations physique et Le dimanche, l’accueil se fera à côté du et inscription défi mental skatepark du Waldeck sur www.comulhouse.fr accessible à et différents circuits Tarifs par course : tous? Venez seront proposés de • Loisir : 10h à 12h. 7€/pers. - 12€/famille découvrir Inscription sur place • Compétition : la course possible dans la Pour la deuxième année consécutive, 18 ans et + : 13 € d’orientation le limite des cartes - de 18 ans : 11 € le CJR a participé à la grande cavalcade 5 et 6 mai 2018. disponibles. avec un char sur le thème du monde enchanté. Après le char naval de Venise 2017, le palais des Doges s’est vu transformé en ciel bleu parsemé de nuages blancs floconneux et surmonté d’un bel arc-en-ciel. La gondole a fait place à un lit à Bourse aux livres baldaquins agrémenté de peluches et les jeunes ont laissé les capes en satin pour enfiler des costumes de licorne ou enfance et jeunesse autre animal fantastique ou fantaisiste ! du Conseil des Jeunes de Riedisheim : Les jeunes armés de pinceaux et de colle à papier peint ont donné vie 2ème édition à ce char coloré lors de plusieurs Après le vif succès un maximum de livres matinées de travail. Avec beaucoup rencontré pour leur pour les enfants (petits d’enthousiasme, ils se sont attelés première, le Conseil des et grands), ados, et BD à cette tâche et ont mené à bien Jeunes de Riedisheim de tous âges. cette entreprise, non sans quelques organisera, dommages collatéraux : pantalons et tee-shirts, voire chevelures, aussi irisés le samedi 15 Vous souhaitez faire un don ? que l’arc-en-ciel ! septembre 2018, Les livres peuvent être RENSEIGNEMENTS une 2ème bourse déposés à l’accueil de Merci aux agents du Centre Technique aux livres enfance, la Mairie ou du Service Municipal pour la belle rambarde qu’ils Cédric Berlengi jeunesse et BD. Associations, Jeunesse, ont fabriquée et merci à Lionel W. pour 06 76 73 41 11 Un appel au don est Éducation et Sport sur ses conseils techniques. [email protected] lancé afin de récupérer les horaires d’ouverture.

riedisheim printemps 2018 | 7 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE Journée Citoyenne 2018 une affaire qui roule !

La Journée Citoyenne est devenue un incontournable du calendrier des manifestations Riedisheimoises.

Comme chaque année, La raison ? Vous proposer il est proposé aux des chantiers plus Riedisheimois d’œuvrer, le adaptés à vos envies, temps d’un samedi matin, mais aussi mieux adaptés pour l’embellissement du au nombre de volontaires. cadre de vie de leur Ville. Cette année, nous vous En effet, donnons rendez-vous le samedi 19 mai 2018. l’objectif de la Journée L’organisation est Citoyenne maintenant bien rôdée : est autant - Accueil à partir d’apporter une de 8h00 au Centre Technique contribution à Municipal (CTM), l’embellissement 14 rue de la Paix de sa ville que - Répartition sur les différents chantiers pour d’avoir l’occasion une matinée de travail de rencontrer dans la bonne humeur - Retour à 13h00 de nouvelles au CTM pour un repas personnes ; convivial partagé, parce ce qui était parfois difficile qu’après l’effort vient quand on se retrouvait toujours le réconfort ! seul ou à deux sur un chantier ! Quelques petites nouveautés sont Pour vous inscrire, toutefois au remplissez le flyer ci-joint programme : et renvoyez-le avant le 27 avril 2018. - 2018 étant l’année du vélo et des déplacements doux à Riedisheim, il est demandé aux participants qui le peuvent de venir à vélo, à pieds, en trottinette, en overboard… ! Ainsi l’empreinte écologique de la manifestation n’en sera que réduite ! - D’autre part, nous vous demandons de vous inscrire en choisissant simplement votre thématique de prédilection (espaces verts, peinture, désherbage) ou un lieu (écoles, le poulailler pédagogique…).

8 | riedisheim printemps 2018 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE Fiche d'inscription à la Journée Citoyenne 2018

Nous vous attendons nombreux Informations le samedi 19 mai 2018 à 8h00 complémentaires au Centre Technique Municipal 03 89 44 32 16 14 rue de la Paix – à côté des Sapeurs-Pompiers ou par mail à [email protected]

VENEZ APPRENDRE A ENTRETENIR ET REPARER VOTRE VÉLO ! avec l’aide de l’association Les Poto’Cyclettes de Mulhouse pour promouvoir l’usage du vélo comme moyen de transport quotidien et comme outil de loisirs, préserver l’environnement, améliorer le cadre de vie, et développer le réemploi et le recyclage. de 08h00 à 13h00 au Centre Technique Municipal

Les ateliers Choisissez votre atelier préféré parmi les propositions ci-dessous.

Chantiers « thématiques » : Chantiers par lieux : o Espaces verts o Poulailler o Désherbage o Composteur collectif / Incroyables comestibles o Peinture o Cabines à livres o Convivialité / préparation du repas o Petits travaux dans les écoles o Maraîchage et cueillette o Chantier « Zone Verte » sur le terrain des ânes o Entretien vélo (petits travaux manuels, accessibles aux enfants) o Petits travaux manuels Retrouvez ce document en téléchargement sur www.riedisheim.fr Vous pouvez également découper et renvoyer ce coupon au plus tard, le vendredi 27 avril 2018 par courrier à Mairie de Riedisheim, 10 rue Général de Gaulle – 68400 RIEDISHEIM ------&------&------&------Prénom: ……………………………...... Nom : ……………………………...... Adresse : ……………………………...... ……………………………...... ……………………………...... ……………………………...... Téléphone fixe : ...... Portable : ...... mail : ………………………...... ……...... L’inscription aux ateliers se fera sur place. Nombre de participants adultes : …………….. Nombre d’enfants présents : …………….. (encadrés par les parents) Participerez-vous au repas (offert aux participants des ateliers) Oui c Non c Nombre de personnes ………….. Souhaitez-vous être informé par mail des actualités de la ville de Riedisheim ? Oui c Non c riedisheim printemps 2018 | 9 DOSSIER SPÉCIAL Finances 2018, au service des Riedisheimois

Avant de vous présenter la prospective 2018, le budget étant bien une prévision de la manière dont va se dérouler l’exercice en cours, il nous faut faire un peu de rétrospective et vous commenter les comptes de 2017.

Les comptes de 2017 Le résultat du compte de fonctionnement 2017 est encore une fois satisfaisant, mais cela n’a pas été simple à obtenir. Nous devrions terminer l’exercice avec un excédent de brut de 3,17 millions d’euros, mais après déduction du remboursement du capital de l’emprunt et des opérations exceptionnelles (comme les ventes d’actifs) nous obtenons un autofinancement net de 1,66 million d’euros (1,60 million d’euros en 2016). Rappelons que c’est ce montant, correspondant à la différence entre les dépenses et les recettes réelles de fonctionnement qui peut être consacré à l’investissement.

LES DÉPENSES RÉELLES LES RECETTES RÉELLES de fonctionnement 2017 de fonctionnement 2017

370.129 € 25.362 € Charges financières 1.003.357 € Atténuations de charges 12.971 € 11,95M d'€ Produits exceptionnels 919.627 € Charges exceptionnelles 251 € Autres charges soit une 695.701 € Produits financiers de gestion courante 2.468.110 € augmentation Autres produits Charges de gestion courante à caractère de 1.59 % 264.806 € générale Atténuations par rapport 284.841 € de produits Produits des à 2016 services soit un peu plus que les dépenses ce qui explique 1.700.798 € les bons résultats Dotations et 4.748.407 € participations Charges de 2017. de personnel 8.244.219 € Impôts et taxes

8.78 M d'€ soit une augmentation Par chapitre cette évolution est sans entrer dans le détail, nous maitrisée de 1.19 % par rapport à 2016 très contrastée : étions bénéficiaires de ces dispositifs dans le passé mais ce Les dotations et participation n’est plus le cas aujourd’hui. Dans L’essentiel est écoles primaires et de l’état baissent à 1,70 million le cadre de la sortie de ce fonds composé des les aides indirectes d’euros (2,14 en 2016): ou de cette dotation, nous n’avons charges de aux associations). avec notamment de la dotation perçu plus que 90% des montants personnel, 4,78 globale forfaitaire qui, dans la ad ‘hoc en 2017. Ce sera 75% en millions d’euros (4,82 Les autres charges prolongation des baisses des 2018, 50% en 2019 et 0% en 2020. en 2016) soit une de gestion courante dotations dont la dernière année légère baisse. augmentent elles d’application concerne 2017, Le produit fiscal des taxes 6,22 aussi : 0,92 million ressort à 1,34 million d’euros (1,48 millions d’euros (5,56 en 2016) : Les charges à d’euros (0,82 en 2016) en diminution de 140 compense les baisses évoquées ci caractère général en 2016) dont 000 euros. Globalement, et sur dessus. augmentent notamment les la période 2013 à 2017 c’est 0,88 On retrouve bien sûr dans ce légèrement : 2, 47 subventions directes million d’euros annuel qui ont été produit l’augmentation de la millions d’euros aux associations : ponctionnés par l’état. En cumulé, fiscalité de 5% décidée en 2017 à (2,34 en 2016) 0,44 million d’euros sur la même période c’est 2,2 laquelle s’ajoute l’augmentation qui regroupent (0,36 en 2016) signe millions d’euros qui ont été perdus. des bases de 0,4% relevant de la compétence de l’État. Toutefois, les dépenses de notre soutien actif Le Fonds de Péréquation le produit total a augmenté de 7,5 des services et constant en leur Intercommunal et Communal %, la différence (2,1%) exprimant le (augmentation faveur. (197 273 euros en 2017) et la dynamisme relatif à la création ou surtout pour les Dotation de Solidarité Urbaine à la rénovation de logements sur manifestations, les (142 425 euros en 2017) : Riedisheim.

10 | riedisheim printemps 2018 DOSSIER SPÉCIAL

Le budget 2018 Avant d’évoquer le budget 2018 il nous faut faire le point sur les mesures adoptées par l’État concernant les collectivités locales. LA RÉFORME DE LA TAXE D’HABITATION L’ENCADREMENT DU BUDGET par l’État Le dégrèvement de 80% des contribuables assujettis à la TH ouvre la voie à la suppression complète de la taxe en 2020, comme cela a été Pour la première fois depuis A ce propos, les plus annoncé par le Président. Ce dégrèvement (c’est 10 ans, le France affichera en grosses collectivités (plus à dire le paiement par l’État en lieu et place du 2017 un déficit public inférieur de 60 millions d’euros de contribuable) s’étale sur 3 ans (30% en 2018, 65% au seuil fatidique de 3% budget de fonctionnement en 2019 et 100% en 2020) pour les contribuables du PIB (2,6 attendus). Pour : nous en sommes très loin) dont les revenus sont inférieurs à 27 000 euros autant, la réduction du déficit pourront contractualiser pour une personne seule, 43 000 euros pour public reste d’actualité avec avec l’État un cadre un couple majoré de 6 000 euros par demi-part un objectif de - 0,3 point du budgétaire, les bons élèves supplémentaire. PIB à l’horizon 2022. étant récompensés par un bonus financier fléché Par ailleurs l’État s’est engagé à prendre en L’État s’avère toutefois seul sur l’investissement. Les charge la croissance du produit résultant de responsable de ce déficit mauvais élèves se verront l’augmentation des bases (1% en 2018) ou de la de la sphère publique car par contre prélever leurs construction de logements nouveaux, mais refuse les blocs relevant du « dépassements sur les de compenser les hausses de pression fiscale local » et du « social » sont recettes fiscales. décidées en 2018 et les années suivantes. excédentaires en 2017 Qui plus est, et pour A noter que pour Riedisheim, en 2017, sur 5708 comme en 2016. ceux qui peuvent foyers fiscaux 676 étaient déjà exonérés. contractualiser avec l’État, En 2020, 67% des foyers seront exonérés de taxe Mais l’État se considère des critères viennent d’habitation (3170 foyers supplémentaires) soit un comme étant dans moduler cette nouvelle montant de taxes dégrévées de 2.102.304 €. l’incapacité de rééquilibrer norme de 1,2% comme Il en restera 1862 foyers encore soumis à cette son budget sans faire appel par exemple la croissance dernière. aux administrations locales et démographique ou la tenue sociales. passée des dépenses de Bien sûr l’État se substitue aux contribuables pour le paiement de cette taxe, mais pour combien de Aussi, tout un train de temps ? Le remplacement de cette taxe par un mesures encadre leurs Riedisheim n’étant autre mécanisme fiscal est d’ailleurs déjà évoqué budgets pour 2018 avec pas à même de au national. notamment l’adoption de 3 Par ailleurs, cela prive les communes d’une part mesures pour les collectivités contractualiser, importante de la maitrise de leurs ressources et territoriales : l’État ne tiendra de l’évolution de celles ci dans le temps. pas compte des efforts de maitrise • Le désendettement : de nos dépenses avec une baisse de 0,7 engagé ces point du PIB attendu dernières années. en 2022 Qui plus est, cette limitation de la hausse des dépenses réelles de • La maîtrise des fonctionnement de 1,2% dépenses de s’applique en 2018 par rapport au réel de 2017. fonctionnement avec En 2019 elle s’appliquera une hausse maximale vraisemblablement de la même manière par rapport de 1,2% par an au réel de 2018. Aussi, cela nous incite à Après l’effort demandé • Une capacité de la plus grande prudence dans la préparation de aux Riedisheimois en 2017, désendettement de notre budget de 2018 afin il n’est bien sûr pas prévu 12 ans maximum pour d’éviter d’être pris par une spirale baissière de nos d’augmentation des taxes les communes. moyens préjudiciable à la communales en 2018. qualité du service proposé.

riedisheim printemps 2018 | 11 DOSSIER SPÉCIAL

LES DÉPENSES RÉELLES de fonctionnement 2018 360.000 € Elles devraient rester Charges financières globalement stables 907.000 € 15.000 € (+1,36%) par rapport au budget de 2017. Autres charges Charges exceptionnelles Nous nous situons donc légèrement de gestion courante au dessus de l'objectif de l'Etat, d'une 2.585.000 € augmentation des dépenses de 300.000 € Dépenses Charges 1.2%. Cette augmentation s'explique imprévues à caractère principalement par le poste des général dépenses imprévues (300.000 €), qui 270.000 € seront affectées en cours d'années sur Atténuations les chapitres ad'hoc de produits Les charges à caractère général (enveloppe des services) diminuent légèrement grâce à la poursuite des recherches d'économies. 4.885.000 € Charges Les charges de personnel restent de personnel légèrement sous le budget de 2017 au

LES RECETTES RÉELLES de fonctionnement 2018

Elles baissent de -3,34% 25.000 € 695.000 € Atténuations de charges par rapport au budget de Autres produits 2017. et gestion courante Rappelons tout d’abord que la commune sort des dispositifs DSU 280.000 € (Dotation de Solidarité Urbaine) et FPIC Produits des services (Fonds de Péréquation Intercommunal) comme évoqués précédement. Cela se traduit par des baisses des dotations et 25.000 € des produits fiscaux. Idem pour la DNP Produits (Dotation Nationale de Péréquation). exceptionnels On constate ainsi, et malgré la dernière ponction en 2017 par l’État de notre dotation globale, de nouvelles baisses 1.850.000 € organisées de nos moyens financiers. Dotations et Heureusement, et pour l’instant, le participations produit fiscal des taxes (habitation 8.035.000 € et foncier) reste dynamique, grâce à Impôts et taxes l'installation de nouveaux Riedisheimois et de l'amélioration de l'habitat.

L’AUTOFINANCEMENT 2018, c’est à dire la différence entre les dépenses et les recettes réelles de fonctionnement

Des recettes en baisse cumulées (c’est à dire après remboursement de Ceci dit, l’expérience nous montre avec l’augmentation des dépenses la dette en capital et déduction des qu’il y a toujours une petite marge se traduisent par une dégradation de opérations exceptionnelles comme en notre faveur entre le budget et les notre autofinancement. les ventes d’actifs) nous nous situons réalisations d’un exercice, en dessous du seuil de 10% des Avec une capacité d’autofinancement recettes réelles de fonctionnement (la ce qui devrait nous nette de marge souhaitable est de l’ordre de 1,1 permettre en 2018 encore millions d’euros) indispensable pour de maintenir notre marge garantir un bon financement de nos 943.000 € investissements futurs. de manœuvre.

12 | riedisheim printemps 2018 DOSSIER SPÉCIAL

Nos Les dépenses perspectives d'investissement d'avenir en 2018 Nos résultats, comparés aux moyennes de Il ressort de tous les commentaires qui précèdent que nous devons la strate des communes de même taille sont faire preuve de la plus grande prudence pour nos investissements de satisfaisants. 2018. En 2018 notre marge Nous disposons : Nos emplois sont de : d’autofinancement restera • De notre excédent cumulé au • Restes à réaliser de 2017 31/12/2017 904.000 € satisfaisante. 1.719.000 € • Remboursement du capital de Notre endettement est contenu et, pour • De l’excédent prévisionnel la dette preuve : l’État impose un objectif maximum de 2018 1.655.000 € de 12 ans (c’est à dire le nombre d’années 1.588.000 € • Dépenses imprévues qu’il faut pour rembourser la dette en tenant • Des recettes d'investissement compte du seul autofinancement), nous (Fond de Compensation de 100.000 € nous situons à 3 ans en 2017. la TVA, subventions, taxe • Financement disponible pour de d'aménagement) nouveaux projets Mais attention, la baisse prévisionnelle de 1.125.000 € l’autofinancement nous fait augmenter ce • Des cessions d’actifs 3.750.000 € ratio à 5,8 ans en 2018. 520.000 € Soit des dépenses totales de Heureusement nous disposons d’une 6.409.000 € dette ancienne, d’un peu plus de 9 millions • Un emprunt d’euros en 2018, montant qui diminuera 1.010.000 € très fortement dans les années à venir (7,6 millions d’euros en 2020, 5,4 millions d’euros Soit des recettes totales de en 2023 et 3,2 millions d’euros en 2026). 6.409.000 € Notre objectif est d’équilibrer le de Lorraine (dite « la banane »). Nous Cela va dégager de budget d’investissement en comptant avons pu bénéficier en son temps nouvelles perspectives sur nos seules ressources disponibles, d’un prêt Gaia de la CDC (caisse d’investissements à partir de c’est à dire sans faire appel à de dépôt et de consignation) mais l’emprunt. cette instance nous en demande le 2022 – 2023 Comme vous l'aurez constaté, nous remboursement anticipé, le nouveau serons toutefois amenés à souscrire prêt viendra en remplacement du en 2018 un emprunt nouveau mais précédent. celui ci fait suite à l’opération de la rue

QUELQUES EXEMPLES de dépenses 2018 avec notamment pour projet la construction d’un nouveau COSEC tant indispensable à nos associations et écoles. Un point de vigilance toutefois concerne encore une fois notre autofinancement futur qui dépendra de l’évolution de nos 790.000 € 200.000 € 180.000 € ressources dont nous perdons peu a peu Poursuite des travaux rue de la Paix, Remplacement des pavés rues du Prolongement de la voie verte à la sortie tronçon entre les rues du Maréchal Foch Général de Gaulle et du Maréchal Foch du rond point de la rue du Général de la maîtrise et de nos dépenses qu’il faut et d'Alsace Gaulle maintenir dans le cadre voulu par l’État et cela tout en conservant la meilleure qualité de gestion possible des services que nous vous assurons. L’avenir est sans conteste à une mutualisation renforcée avec m2A et les communes environnantes. A ce propos, l’État a sans doute son idée et celle ci sera très 158.356 € 95.000 € 82.000 € certainement exprimée dans les années à Début de la construction des futurs Prolongement de la voie verte et des Création d'un parcours sensoriel Place venir. locaux associatifs rue de la Charte quais de bus, rue de Modenheim Boog

riedisheim printemps 2018 | 13 VIVRE EN VILLE

Des rues qui se transforment pour un meilleur cadre de vie

TRAVAUX DES RUES DU GÉNÉRAL DE GAULLE ET DU MARÉCHAL FOCH

cachet indéniable à la rue. Mais 2017 et qui se poursuivra cet été 2018. malheureusement, la chaussée Cette période de l'année, n'est pas la a subi les aléas du temps et du plus favorable d'un point de vue météo développement du trafic. mais très favorable économiquement Aussi il a été nécessaire pour des car les entreprises sont toujours en raisons de sécurité, de confort attente de travaux pour les usagers et des riverains, Aussi les congés scolaires d'hiver ont de procéder à une solution technique été choisis car ils correspondaient de remplacement plus pérenne. également à la fermeture de 2 C’est pourquoi, la ville de Riedisheim commerces directement concernés par En 2000, la municipalité avait décidé le ces travaux. réaménagement de la rue du Général a entrepris la dépose des pavés situés en chaussée uniquement. Dans un de Gaulle et rue Foch dans le cadre de C'est l'entreprise TEAM TP qui a fourni la mise valeur du centre ville. souci de bonne gestion et de maîtrise de l’impact environnemental, ils la meilleure offre et qui en a eu la Il avait été choisi de mettre en place charge , les travaux ont débuté le 19 sur trottoir et chaussée des pavés seront réutilisés dans le cadre du réaménagement des trottoirs des rues février et se sont achevés le 15 mars posés sur un support drainant. 2018. Ces pavés apportaient un de Mulhouse et de la Paix, engagé en

TRAVAUX RUE DE MULHOUSE La 1ère tranche des travaux heures, a fait l'objet concernant la rue de d'une période importante Mulhouse est achevée de sensibilisation avec et a fait l'objet d'une l'apposition par la inauguration officielle Police Municipale lors le 2 décembre 2017 en de ses nombreuses présence des représentants rondes pédestres, des collectivités ayant d'avertissements sans participé au financement conséquences financières de l'opération, des pour les automobilistes entreprises et des riverains en infraction. La prise en et habitants de Riedisheim. compte systématique des La manifestation organisée plaques minéralogiques en partenariat avec le CAP de ces véhicules a permis significative la volonté Le principe de a été un succès malgré le de constater très peu de de donner la priorité aux froid glacial qui régnait ce récidives des contrevenants. l'aménagement reste dans déplacements doux au la continuité de ce qui a été jour-là. Les riverains et les usagers détriment de l'automobiliste. ont ainsi pu s'adapter fait dans la 1ère tranche : Un nombre important progressivement à ces La prochaine phase diminution de la largeur de d'arceaux pour vélos ou nouveaux aménagements. Il de travaux qui a été voirie pour élargissement de bacs de fleurs ont été reste à présent, lorsque les décidée concerne le des trottoirs avec maintien mis en place agrémentant conditions météorologiques tronçon rue de la Paix au maximum de places de le caractère esthétique le permettront, de mettre depuis la rue Foch stationnement libres ou en de la rue et permettant en évidence les parties jusqu'au carrefour zone bleue et instauration l'accessibilité des apaisées prévues dans commerces au plus grand le projet au droit du avec la rue d'Alsace. d'une zone apaisée. nombre. carrefour Mulhouse/ Ces travaux seront L'instauration de la Kuhlmann et sur le bas de réalisés au courant de Une réunion publique zone bleue pour des la rue de Mulhouse/ rue de l'été et sont prévus permettra de présenter à stationnements limités Habsheim. Cela marquera sur une durée de 2,5 tous ce nouveau tronçon. à 30 minutes ou 2 de manière encore plus mois.

14 | riedisheim printemps 2018 VIVRE EN VILLE

LES TRAVAUX DU PRINTEMPS À RIEDISHEIM

RUE DE LA PAIX, RUE DE ZIMMERSHEIM tronçon entre les rues du Maréchal Foch et d'Alsace tronçon entre les rues de la Forêt et Bartholdi Période des travaux : 2ème quinzaine de juin 2018 Période des travaux : du lundi 23 avril au vendredi jusqu'à fin août 2018 4 mai 2018 (vacances scolaires de printemps) Aménagement de la rue de la Paix faisant suite aux travaux débutés en 2017 sur la rue de Mulhouse. Réaménagement des arrêts de bus aux normes PMR (Personne à Mobilité Réduite) et d'emplacements de parkings en encoche RUE DES MIMOSAS Période des travaux : Fin juin 2018 pour une durée prévisionnelle de 6 semaines Viabilisation de la voie d'accès aux futures constructions.

riedisheim printemps 2018 | 15 VIVRE EN VILLE Révisions simplifiées RETOUR SUR LES du Plan Local d’Urbanisme CHIFFRES Concertation du public DE LA POLICE MUNICIPALE DU 1ER MARS 2017 AU 28 Zuhrenwald afin de démolition de deux prévenir les inondations bâtiments dont la FÉVRIER 2018 du secteur Waldeck/ maison sus-visée. Zoo. Ces dossiers • La révision simplifiée accompagnés d’un Opération Tranquillité Vacances n° 2 vise à enlever une registre destiné 267 demandes protection « éléments à recueillir les soit 1749 passages Par délibérations du de patrimoine bâti » observations du public Conseil Municipal du 25 sur une maison située sont disponibles au avec le contrôle des ouvrants janvier 2018, la Ville de au n° 10 rue Foch dans service Urbanisme (portes et fenêtres) Riedisheim a engagé la zone UAp du PLU. aux heures habituelles deux procédures de Dans le cadre de la d’ouverture ou sur le • révision simplifiée du réhabilitation de la site internet de la Ville : Points écoles effectués Plan Local d’Urbanisme placette de l’espace www.riedisheim.fr (protection des enfants) 1097 (PLU). public du Cité Hof et Des informations sur La révision simplifiée du manque de place les projets de révision • n° 1 vise à réduire un de parkings dans ce simplifiée peuvent être Patrouilles espace boisé classé secteur, une réflexion demandées auprès du de surveillance générale 517 (EBC) dans la zone a été engagée sur service Urbanisme, par Nf du PLU en vigueur le devenir de cet téléphone au 03 89 • pour permettre la immeuble. A terme, 44 50 01 ou par mail : Services de contrôles création d’un bassin la Ville envisage la veronique.fellmann@ de vitesse 181 de rétention dans la construction d’un riedisheim.fr forêt du Tannenwald- bâtiment public et la VERBALISATION 788 Procès-verbaux établis dont COMPTEURS COMMUNICANTS GAZ 66 timbres amendes CHEZ LES RIEDISHEIMOIS et 722 procès-verbaux électroniques dont D’ici là, et afin • Excès de vitesse de limiter les 46 dérangements, il est possible que les • Stationnement sur trottoir 250 techniciens de GRDF soient amenés à installer un compteur • Sens interdit 16 communicant chez certains riedisheimois, • Non-respect du Stop à l’occasion 7 d’interventions classiques de • Stationnement à durée limitée 163 Dans le cadre de sa 600.000 clients sont maintenance ou de mission de service déjà équipés de ces mise en service par public, GRDF a compteurs de nouvelle exemple. Ces clients • Stationnement commencé, dès 2016, à génération en France seront informés places handicapées 29 installer des compteurs (dont 66.000 en région individuellement dès communicants gaz Est). Le déploiement en que leurs données chez ses clients. nombre des compteurs quotidiennes seront CONTRÔLE DE LA ZONE BLEUE : Cette opération communicants sera disponibles sur • De novembre 2017 à janvier 2018, vise à permettre déployé à Riedisheim l’espace grdf.fr (espace à ces derniers de par l'entreprise OK privé et sécurisé, 397 avertissements mieux connaître leur SERVICE. Il est prévu à accessible sans frais). (pas de Procès Verbal) sur les consommation pour partir du 1er semestre véhicules pour absence de disque de mieux la maîtriser 2019 (cette échéance Dans l’attente, la contrôle grâce à la mise à est susceptible d’être relève des index se disposition quotidienne ajustée en fonction de poursuivra selon les • A compter de février 2018 : de données de l’avancement effectif modalités actuelles 161 Procès Verbal consommation réelles. de l’entreprise de (relève « à pied » pour absence de disque de contrôle. A date, plus de pose). semestrielle).

Chantier de rénovation de l'église Sainte-Afre

Voici une photo du chantier de rénovation intérieure de l’église Ste Afre et de l’imposant échafaudage qu’il a fallu mettre en place pour mener à bien les travaux de peinture et d’électricité...Les travaux ont dû s'achever fin mars. Les Riedisheimois pourront apprécier la nouvelle jeunesse de l'édifice.

16 | riedisheim printemps 2018 VIVRE EN VILLE m2A La banque alimentaire COLLECTE ORDURES du Haut-Rhin, BA68 MÉNAGÈRES La BA 68 fonctionne avec six salariés et quelques ENCOMBRANTES 150 bénévoles. EN PORTE À PORTE À présent, pour continuer ses activités dans de meilleures conditions, Les règles pour la collecte des l’agrandissement des Ordures Ménagères Encombrantes locaux de la BA68 s’avère en porte à porte sont les suivantes : nécessaire. L’Association sollicite, à ce titre, les haut- rhinois pour leur soutien DÉCHETS ACCEPTÉS financier. • Mobilier • Meubles, sièges, canapés Plus • Lits, matelas, sommiers • Résidus de bricolage (planches, d’informations papier peint, petit outillage, …) Au moins 11 000 Haut- la grande distribution, Rhinois dépendent pour le compte des 56 03 89 42 77 77 • Branchages liés en fagots et résidus d’une aide alimentaire associations caritatives, BA680@ de jardins représentant pour 2016, 2 27 CCAS et 13 épiceries banquealimentaire.org • Petites pièces automobiles 588 tonnes d’une valeur solidaires en contact www.BA680.org • Petites pièces de ferraille de 7 724 257 €. avec les bénéficiaires des communes du Haut-Rhin. DÉCHETS REFUSÉS Ainsi, depuis 32 ans la Pour plus Banque Alimentaire A titre d’exemple, l’EPI, d'information sur l'EPI, • Déchets d'Équipements assure la récolte gratuite l’épicerie solidaire de contactez la Centre Électroniques (machines à laver, de denrées alimentaires Riedisheim, gérée par Communal d'Action téléviseurs, réfrigérateurs, matériel auprès du grand public, le CCAS, bénéficie de Sociale (CCAS) de Riedisheim informatique, …) des industriels de produits récoltés par la 03 89 44 98 54 • Piles l’agroalimentaire et de BA68. • Peintures et solvants • Batteries • Pneus •Déblais et gravats • Médicaments Le Conciliateur France • Déchets d’hôpitaux • Déchets issus d’abattoirs ou de Justice Alzheimer assimilés Les permanences à Riedisheim Haut-Rhin • Tous produits toxiques et/ou spéciaux La conciliation a pour but de trouver une ACCUEIL, solution amiable entre 2 parties qu'elles Les quantités enlevées par passage aient ou non déjà saisi un juge. ÉCOUTE, ne devront pas dépasser, sauf Elle peut intervenir pour des conflits d'ordre civil tels que : INFORMATION. exception, un volume de • difficultés de voisinage (bornage, droit de 1 m3 conditionné par point et par Permanence passage, mur mitoyen), ème enlèvement. • différends entre propriétaires et chaque 3 mercredi du mois locataires, de 14h00 à 16h00 • créances impayées, à la Résidence du Bois Gentil JOURS DE COLLECTE • malfaçons de travaux. 15, rue du Collège à Riedisheim • Le 1er mercredi du mois pour les quartiers desservis par le ramassage des ordures Permanence uniquement sur rendez-vous ménagères les lundis et jeudis. Les 2ème et 4ème jeudis du mois Plus d’informations de 13h30 à 16h00 • Le 2ème mercredi du mois pour les Prendre rendez-vous directement 06 09 50 38 36 quartiers desservis par le ramassage [email protected] au standard de la Mairie des ordures ménagères les mardis et au 03 89 44 00 50 www.francealzheimer-hautrhin. org vendredis.

Balades, randonnées... en Alsace par le Club Vosgien, association Mulhouse et Crêtes Des guides du Club Vosgien sont disponibles à l'accueil de la Mairie Plus d’informations : de Riedisheim, regroupant l'ensemble des activités proposées par le club : randonnées, voyages, orientation, raquettes, VTT/VTC, marche 03 89 74 25 25 nordique, refuge, balisage et entretien des sentiers, .... [email protected] www.club-vosgien-mulhouse.fr

riedisheim printemps 2018 | 17 VIVRE EN VILLE Un nouvel accueil téléphonique intéractif à la Mairie

Depuis mi-mars 2018, un nouveau standard téléphonique intéractif a été mis en place afin de répondre aux mieux aux attentes du public.

Le dispositif, qui fonctionne avec des guides vocaux préenregistrés dans un studio professionnel, est configuré pour HEURES D'OUVERTURE que la communication soit redirigée vers DE LA MAIRIE : l'agent d'accueil si l'administré n'a pas sélectionné un service proposé ou en cas Lundi, mercredi et jeudi de non réponse du service recherché. 10h00 - 12h00 En dehors des heures d'ouverture au public, un message préenregistré 13h30 - 16h30 informe les usagers de ces dernières ainsi que les moyens de Mardi La ville de Riedisheim vient de mettre communication existants pour joindre 10h00 - 12h00 en place un nouveau standard la Mairie (adresse mail , site internet). 13h30 - 19h00 téléphonique interactif qui permet Ce dispositif s’inscrit dans la volonté aux administrés de joindre plus de la collectivité d’être plus proche de Vendredi rapidement et plus directement un ses habitants avec une relation plus 10h00 - 12h00 service recherché pendant les heures efficace tout en respectant les bonnes 13h30 - 16h00 d'ouverture au public. pratiques du référentiel Marianne.

CIRCUIT D'UN APPEL Appel EN MAIRIE en mairie au numéro principal 03.89.44.00.50

Choix Choix Choix Choix Choix Choix Choix 1 2 3 4 5 6 7

État Services Urbanisme Police Associations Culture Accueil Civil Techniques Municipale Jeunesse L'Aronde par un Juridique Education La Grange agent Sport

Choix Choix 1 2 Prise de communication + Redirection vers Urbanisme Juridique le service demandé

REDIRECTION VERS L'AGENT D'ACCUEIL SI PAS DE RÉPONSE

18 | riedisheim printemps 2018 COMMERCES

Sous un ciel d'Italie Pizzeria Restaurant

Au coin d’la rue…ou plutôt au bout du parking qui jouxte la Mairie, certains ont déjà remarqué depuis plusieurs semaines une nouvelle enseigne très prometteuse : « Sous un ciel d’Italie ».

C’est de ce nom qu’Anthony Perruccio Anthony a œuvré dans le sud de la « c’est l’atout majeur de notre a baptisé le restaurant qu’il dirige France avant son retour en Alsace, et la restaurant et lorsque nous cherchions aujourd’hui avec son épouse Alexandra. cuisine franco-italienne proposée à la un local pour nous installer, c’est carte s’en ressent. Au-delà des pizzas ce qui a fait la différence. Malgré la Le temps est loin où les lieux étaient exclusivement cuites au feu de bois, situation en plein centre, l’endroit est occupés par un traiteur et où les les légumes méditerranéens sont très calme, le stationnement aisé et nous enfants de l’école Lyautey attendaient présents tout comme les poissons ou avons vite compris que beaucoup de face à la clôture que des friands et les fruits de mer qui se dégustent ici en Riedisheimois avaient leurs habitudes des quiches leurs soient proposées carpaccio par exemple. ici. De plus la clientèle très locale à l’heure de la récréation… En effet, est exigeante et cela nous oblige à l’établissement est devenu une Mais la cuisine évolue aussi du fait des maintenir une qualité irréprochable pizzéria il y a déjà bien longtemps, et différentes demandes qu’il faut pouvoir dans nos préparations. C’est un les habitués du lieu attendaient avec satisfaire. Ainsi, des plats « végan » challenge que nous avons à cœur de impatience sa réouverture pour venir sont proposés afin que personne ne relever quotidiennement.» profiter des beaux jours sur la grande se sente oublié. Cette tendance est terrasse ombragée. d’ailleurs de plus en plus présente A présent, celle-ci pourra donc à et l’établissement est référencé Si les lieux ont connu une nouveau non seulement se régaler de sur plusieurs sites internet où les la bonne cuisine servie en ce lieu, mais métamorphose en ce qui concerne recommandations sont élogieuses. Les la décoration, c’est surtout un nouvel aussi redécouvrir un peu de douceur de familles et les groupes peuvent donc vivre sous un ciel d’Italie… esprit qui anime l’établissement dont le venir se sustenter sans que personne maître mot est « authenticité ». ne risque de se sentir frustré. « J’ai appris le métier aux infos « De plus, l’ensemble des plats que ENSEIGNE : Sous un ciel d'Italie côtés de plusieurs chefs nous proposons à la carte peuvent être préparés « à emporter » ce qui diversifie NOM : Anthony Perruccio parmi lesquels Mr Bégyn le choix des gens qui souhaitent dîner à ACTIVITE : Pizzeria Restaurant dont la réputation n’est la maison. » ADRESSE : 17, rue des Alliés plus à faire, et j’en ai gardé 68400 Riedisheim Personne n’est donc oublié par ce CONTACT : 03 89 44 25 56 le goût pour la cuisine jeune restaurateur très jovial qui attend HORAIRES D’OUVERTURE : avec des produits frais, la les beaux jours avec impatience pour Tous les jours midi et soir cuisine du marché ». exploiter à nouveau la belle terrasse : Fermé le mercredi et le samedi midi

riedisheim printemps 2018 | 19 CHRONIQUE Rencontre, entre l'Adjoint et Monsieur Seppala

L'Adjoint et Seppala s'entretiennent autour de l'Espace Monique Karr

- Bonjour Seppala, comment ça va - Ce bâtiment BBC, conçu par le cabinet - Warta a mol, ce n’est pas fini. aujourd’hui ? d’architecte KnL de Rouffach, a été L’étage que représente la Maison des financé par la ville de Riedisheim, le Associations est un volume blanc, en - We de alta Litt. Conseil Départemental du Haut-Rhin et harmonie avec l’école de musique la Région Alsace. La somme engagée du rez-de-chaussée, suspendu au- - Comme chez les personnes âgées ? dans ces locaux associatifs, inaugurés dessus de la terrasse de l’accueil de Mais vous n’êtes pas si vieux que ça ! le jeudi 15 février 2018 s’élève à environ jour, composant ainsi un ensemble 850 000 € et représente 59% du homogène et cohérent. - Si vous le dites ; dites moi Monsieur montant global de la rénovation du l’adjoint, je n’ai pas pu aller à bâtiment qui elle s’élèvera elle un peu - Ingénieux ! l’inauguration de la nouvelle maison plus de 1 400 000 € ttc. des associations, l’espace Monique Karr comme on l’appelle ; rappelez-moi ce - Vous connaissez ces chiffres par que c’est ? cœur ? - Vous vieillissez vraiment, je vous l’ai - Yo hamel ! Ce bâtiment a été conçu déjà présenté il me semble. L’espace pour permettre une consommation Monique KARR comprend le site formé énergétique optimisée, construit avec par l’école de musique, l’accueil de jour matériaux sains et compatibles avec et la maison des associations. la notion de développement durable. Dans un souci d’une très grande - Ah c’est l’ensemble ? L’école de efficience énergétique, tout a été mis musique et l’accueil de jour, je connais ; en œuvre pour éviter l’usage de la pour la maison des associations j’ai une climatisation par des apports solaires vague idée. maîtrisés, favoriser la lumière naturelle pour minimiser la lumière artificielle, - Oui, mais cela forme un ensemble ; il me pour doter le bâtiment d’équipement de semble important de vous présenter le chauffage et de ventilation de qualité. bâtiment dans sa globalité. - Yeses ! Vous parlez comme un - Hopla ! architecte écolo.

20 | riedisheim printemps 2018 CHRONIQUE

- Ya Naï, ce n’est pas si simple, de toute - On va leur faire quoi ? Qu’est qu’ils façon les gens trouveraient porte close. ont encore inventé les élus ? - Mais alors comment ça marche ? - Des sanctions sont prévues dans le - Pour le moment on contacte le SAJES, règlement intérieur et bien entendu et ils paieront les nettoyages et dégâts. - SAJES ? c’est quoi ça ? - A propos quels sont les horaires ? - Service association jeunesse - De 7 heures à minuit de lundi à Education et sport, le bureau à côté dimanche. de la police. Il faut s’adresser à ce service. L’association devra chercher le - Cet espace est-il équipé ? badge au plus tôt un jour ouvré avant la date retenue et rendre ce badge le - Scanner couleur, photocopieur avec jour ouvré suivant l’occupation auprès imprimante intégrée noir et blanc. La du service gestionnaire aux heures ville prendra en charge le coût des d’ouverture du service. Un récépissé de photocopies à raison d’un quota fixé remise et restitution sera à signer par (par la ville) en fonction du nombre de l’utilisateur. Par la suite tout ceci se fera membres de l’association ; le surplus par informatique. sera facturé à l’association à hauteur -L’Espace Monique Karr est un lieu du prix en vigueur dans les services de ressource pour les associations, afin - Alors si je veux faire la nouba avec la ville. que ces dernières puissent fonctionner des copains….. en toute sérénité, se réunir facilement - Et l’informatique ? dans un cadre accueillant à l’accès - Ah non ce n’est pas comme cela que simplifié et au confort technique. ça marche. - Chaque utilisateur apportera son PC portable. Mais la ville met à disposition - Cela fonctionne déjà ? - Alors c’est pour quoi faire ? un wifi à utiliser en bon père de famille si vous voyez ce que je veux dire. - Evidemment. Trois associations - Des réunions, des formations, pour occupent à l’année la Maison des certaines activités d’associations, - Yo Hamel... Il y a du rangement ? Associations : un grand espace par exemple des jeux qui peuvent se dédié exclusivement à l’association pratiquer entre amis à la maison, le - Oui il y a des armoires à disposition Riedisheim Accueil, un bureau partagé scrabble, le skat... C’est un espace de pour les associations qui le demandent. par l’Union Nationale des Combattants travail et en même temps ludique on va et la Société de Philatélie, une salle éviter le festif. - C’est pratique pour entreposer les de réunion pour la Démocratie canettes. Participative de Riedisheim, ces - Alors après une réunion on ne peut deux derniers espaces peuvent pas boire un coup ? - Non Seppala, c’est pour l’entreposage être mutualisés mais les locataires - Mais si, les collations et pots sont des fournitures de bureau, des permanents sont propriétaires. autorisés mais il est interdit de faire la documents et archives, pas d’autres cuisine. éléments et surtout pas de nourritures - C’est tout ? et boissons. - Ça va vite être le bordel. - Non, trois salles, dénommées - Hopla, voilà qui est clair. "Les collines", "Biche" et "Waldeck", - OUI si on ne met pas du sien ! La sont disponibles à la location : deux ville souhaite faire confiance aux - Tout va être dans le règlement salles pouvant accueillir jusqu’à associations, mais cela nécessite un intérieur dont tout le monde aura 20 personnes, un bureau pouvant effort de tous qui repose plus sur du connaissance. accueillir jusqu’à 12 personnes. savoir vivre : je respecte les horaires, je ne fais pas n’importe quoi, si je salis je - Merci Monsieur l’adjoint, au revoir et - Donc, si une association veut une nettoie, je ne laisse pas mes déchets. à bientôt. salle, elle y va, s’installe et le tour est Il va y avoir un règlement intérieur et - Au revoir Seppala et au plaisir….. joué ? ceux qui déraperont, Achtung….

riedisheim printemps 2018 | 21 ASSOCIATIONS Zone Verte, L'association pour la Promotion et la Sauvegarde de la Zone Verte de Riedisheim Présentation de l'association, son action, ses manifestations.

L'association a pour objet de promouvoir et sauvegarder la Zone Verte de Riedisheim, en respectant son aspect paysager, en développant la polyculture biologique tout en transmettant des techniques modernes, ancestrales et traditionnelles en harmonie avec le biotope, de promouvoir l'initiation à la nature (flore et faune), la gestion de jardins familiaux....

SORTIES - CONFÉRENCES (renseignements par email ou par téléphone) 15 avril 2018 23 juin 2018 13h30 - Eglise de Heidwiller 14h00 devant L'Aronde Riedisheim, Le réveil printanier dans la hêtraie 20 rue d'Alsace sundgauvienne (Ligue de Protection A la rencontre des herbes de la St Jean des Oiseaux – Edmond Hérold) (Clarisse Boulanger) Circuit autour des Marbacher Weiher C'est en cette période que de en forêt Saint Bernard. Flore vernale nombreuses plantes sont à leur du sous-bois. Reproduction des apogée, elles étaient autrefois utilisées amphibiens , oiseaux d'eau et chants pour se nourrir, se soigner, se protéger printaniers. ou prédire l'avenir. 13 octobre 2018 13 mai 2018 14h00 devant L'Aronde Riedisheim, 5h00 - Centre Technique Municipal, 20 rue d'Alsace 14 rue de la Paix Précieuses baies sauvages du bord des et 9h00 - Verger conservatoire du chemins (Clarisse Boulanger) Fuchsberg. Les haies sauvages embelissent nos Matinale aux champs dans les collines collines et maintiennent la biodiversité, de Riedisheim (Ligue de Protection des elles constituent un milieu nourricier Oiseaux – Edmond Hérold) pour l'homme et les animaux. Le petit déjeuner est offert par l'association Zone Verte. Nous rencontrer (promenades pour les enfants à dos d'ânes) : 14 Mai 2018 1er Mai 2018 20h00 - Salle de réunion du COSEC, Place Munderkingen 10 rue du Collège Maibaum Conférence sur la permaculture 8-9 Septembre 2018 (Christophe Thevenot) Place Munderkingen Journée d'automne

Plus d’informations Isabelle Vebert, présidente : 06.33.77.6061 Alexandre Meyer, vice président et référent pour les ânes 06.14.62.13.15 6 Rue des Lilas 68400 Riedisheim - [email protected]

22 | riedisheim printemps 2018 ASSOCIATIONS Le Club de Canoë-Kayak, une nouvelle base pour grandir

Le club de Canoë-Kayak est un « vieux club » dont les premiers coups de pagaie datent de 1926.

Bon an mal an, quels que soient les locaux occupés, de la baraque en bois aux modules préfabriqués, il a su former des champions, et compte parmi ses licenciés 9 sélectionnés olympiques. Cette année, après des années de rêve et de projet, sa nouvelle base nautique a été construite. Maintenant, ses licenciés disposent d’une base nautique digne de l’histoire de leur club. Une école de pagaie 4 places sur l’épreuve reine, notre sport de plein air et nous voir un samedi après- et un centre de le sprint sur 200m (en de nature, il suffit de passer midi, par exemple. Seul formation pour photo Alexandre, Nathan, impératif : savoir nager 25m. progresser Lucas, Xavier). Chaque Tous ces champions ont été année, nos compétiteurs Un projet pour aller formés au club. Son école gagnent des titres sur les loin de formation est labellisée différentes compétitions. Pour faire grandir le club, "Ecole Française de canoë- un projet « 2018-2024 » est kayak", et les entraînements Le canoë-kayak, un en marche ! La formation, de l’école de compétition sport pour tous le sport au féminin, le sport sont encadrés par des Entre "loisirs plaisirs" et pour tous, l’handikayak, entraîneurs diplômés d’Etat. pratique "loisirs sportifs", et le sport Santé sont les En 2017, 4 jeunes séniors chacun trouve sa place. Dès axes de développement. formés par le club ont 6 ans et sans limite d’âge, Vous pouvez trouver ces été sacrés Champions de le canoë-kayak est possible informations sur notre site France de vitesse en kayak pour tous. Pour découvrir internet.

riedisheim printemps 2018 | 23 BIBLIOTHÈQUE Les chiffres en 2017 Retour sur les chiffres de la bibliothèque 31.255 104.986 4.749

Livres et périodiques Documents empruntés Livres (fonds documentaire) et périodiques 4.972 251 1.769

Livres Nouveaux inscrits Abonnés dont et périodiques 1260 Riedisheimois

Les animations et spectacles pour les enfants

« LILI AUGENSTERN LIEST EUCH GESCHICHTEN » 6. april/avril - 4. mai/mai - 1er juni/juin 2018 Rendez-vous à la bibliothèque un vendredi après-midi par mois pour des séances de lecture en allemand avec Lili Augenstern. ATTENTION CHANGEMENT HORAIRE ! Freitags, 17 Uhr, für 4- bis 94-Jährige à 17h00 (les adultes sont les bienvenus)

« TATA FRAMBOISE VOUS LIT UNE HISTOIRE » 7 avril - 5 mai - 2 juin 2018 Rendez-vous à la bibliothèque un samedi matin par mois à 10H30 à partir de 4 ans à 11h00 à partir de 7 ans

24 | riedisheim printemps 2018 BIBLIOTHÈQUE

Ateliers Numériques Initiation aux ressources numériques.

Nouveau portail, avec un catalogue enrichi, compte utilisateur, application pour smartphone, cours, magazines, musique, cinéma, livres accessibles en ligne, prêt de liseuses… Pour vous initier à toutes ces offres, nous vous proposons un atelier sur les ressources numériques, pour voir tout cela ensemble, pas à pas, lors d’une démonstration.

Plusieurs créneaux possibles : - Mardi 10 avril 2018 à 18 h - Samedi 26 mai 2018 à 9h - Samedi 21 avril 2018 à 9h - Mardi 5 juin 2018 à 18h - Mardi 15 mai 2018 à 18h - Samedi 16 juin 2018 à 9h

LES SPECTACLES DU PRINTEMPS

Mercredi 18 avril 2018 Vendredi 25 mai 2018 LA BOBINE DE FIL MAGIQUE LE BAL DES SOURIS Musique-chants du monde- par le rythme de sa machine, Chansons, petites histoires, manipulations théâtre-marionnette par la elle s’endort. Les personnages marionnettes en carton et boîte à ombres Compagnie Juste-Bien Placée. de son imagination deviennent Une place est à prendre dans le cœur de la petite Jeanne de Songe est vivants. L’un d’eux lui dérobera souris, les animaux de la ferme tentent leur chance costumière de haute une de ses bobines de fils mais la souris mélomane n’en aimera qu’un. Pendant renommée. Ce travail s’exerce magiques. Guidée par la ce temps, sous l’escalier les souris chantent et dans sa famille depuis 7 gardienne des rêves, Jeanne dansent le chacha. générations. Elle est l’héritière devra partir à l’aventure pour la Horaire : 9h et 10h30 - Durée : 40 min d’une valise de bobines retrouver. Public : pour les P’tites Oreilles de 0 à 3 ans magiques. Chuuut, c’est un Horaire : 15h - Durée : 40 min Places limitées – Entrée libre secret ! Public : à partir de 4 ans Réservations : 03.89.65.94.70 En travaillant, elle s’invente Contact : 03.89.63.46.03 Lieu : Bibliothèque Municipal, 13 rue de la Paix des histoires à dormir debout Lieu : La Grange, 6 rue : elle anime ses costumes, des Maréchal Foch objets et s’en amuse. Bercée

riedisheim printemps 2018 | 25 26 | riedisheim printemps 2018 AGENDA

ÉVÉNEMENT Mardi 1er mai 2018 MAIBAUM Samedi 26 mai 2018 Pour la journée des enfants, tout est gratuit ! Tous en baskets à Riedisheim ! Color Kids Run, Cross Fit Kid, parcours sportif des ART SCENIQUE pompiers, BMX, tennis, combat de sumo, parc aventure, Spectacle de danse classique et défi Légo et Kappla, grands jeux en bois, bricolage, tours modern’jazz des élèves de l’ARCYR. en poney et à dos d’ânes, tir à la carabine, jeu de quilles, Les élèves des classes de danse maquillage, Questions pour un Champion spécial famille, donneront leur spectacle «Art buvette et restauration, vente de muguet par le Conseil Scénique» où la danse classique et des Jeunes Riedisheimois. le modern’jazz vont s’entremêler Horaire : 10h à 18h pour vous faire vibrer d’émotions. Lieu : Place de Munderkingen et L'Aronde Riedisheim, 20 Des musiques de Debussy, Gounod, rue d'Alsace Tchaïkovski, Vivaldi mais aussi de Organisé par la Ville de Riedisheim C. Capéo, Imagine Dragons, L.E.J., Lopez, Sean Paul, Sardou, Superbus, Vangelis, R. Williams se succéderont. Nos jeunes danseurs vous invitent Samedi 23 juin 2018 chaleureusement à vivre ce moment en leur compagnie. Un spectacle de toute beauté à ne pas manquer. FÊTE DE LA MUSIQUE Horaire : 20h Portes ouvertes à l’école de musique le matin. Tarif : + de 18 ans 7 € - de 3 ans à moins Pique-nique musical en soirée : artistes amateurs 18 ans 1 € - moins de 3 ans gratuit locaux, intèrmède par l'Harmonie Municipale et Contact : 03.89.66.49.09 concert Dr Boost ! Lieu : L’Aronde Riedisheim, 20 rue Apportez votre pique-nique ou restaurez-vous sur place. d'Alsace Horaire : à partir de 18h30 Organisé par l’A.R.C.Y.R. Lieu : Place de Munderkingen, 20 rue d'Alsace Organisée par la Ville de Riedisheim

CULTURE

Ses deux élèves sont alors conviés au concours lyrique organisé par l’éternel 11-12-13-17-18-19-20 mai rival de Dallayrac, le Prince Scotti. Jean 2018 et Sophie se joignent au concours... Nominé à l’Oscar du meilleur film 13 A TABLE étranger en 1989. On est le 24 décembre et il est 10 heures Horaire : 20h - Durée : 1h40 du soir. Madeleine et son mari Antoine Pubic : à partir de 14 ans Villardier, attendent leurs invités pour Tarif unique : 5 € le réveillon. Tout à coup, Madeleine, qui a préparé un cadeau pour chacun Réservations : 03 89 31 15 45 ou d’eux, s’aperçoit qu’ils seront 13 à table. [email protected] Comme elle est superstitieuse, elle ou www.riedisheim.fr cherche toutes les solutions possibles Lieu : La Grange, 6 rue Maréchal Foch pour avoir à sa table, en sauvegardant, Mardi 24 avril 2018 Organisée par la Ville de Riedisheim bien sûr, les bons usages, un invité en moins ou en plus. Pour le printemps, la Compagnie Mosaïque vous propose du LE MAÎTRE «Boulevard». Des situations hilarantes et des dialogues à couper le souffle font de DE MUSIQUE cette comédie, un immense moment de Au début du XXe siècle, Joachim franche détente. Rires assurés ! Dallayrac, fameux baryton, annonce Horaire : 20h les 11-12-17-18-19, 15h les 13 et 20 mai 2018 qu’il met un terme à sa carrière lyrique, Pubic : à partir de 2 ans pourtant au sommet de la gloire. Il Tarif plein : 10 € - Tarif réduit : 8 € a en effet décidé de se consacrer Tarif spécial les 13 et 17 mai 2018 : 6 € entièrement à l’enseignement de Réservations : 03 89 31 15 45 ou la jeune Sophie dont il recherche [email protected] la perfection vocale, surprenant et ou www.riedisheim.fr décevant ainsi les critiques. Jusqu’au Lieu : La Grange, 6 rue Maréchal Foch Organisé par la Compagnie Mosaïque jour où il rencontre Jean, un jeune voyou dont il entame le travail vocal.

riedisheim printemps 2018 | 27 AGENDA

CULTURE

Dimanche 17 juin 2018 Mercredi 20 juin 2018 CONCERT D’ORGUE LA LANTENE MAGIQUE Classe d’orgue du conservatoire de Pour la dernière séance de la Lanterne Magique, une séance gratuite est ouverte Mulhouse, professeur Jean Paul Ray. à tous. Horaire : 17h La projection du film est précédée d’un petit spectacle, d’environ 15 min, qui ravira Tarif : Entrée libre, plateau à la sortie les enfants. Contact : [email protected] Horaire : 14h Lieu : Eglise Ste Afre, 45 rue Maréchal Pubic : 6 à 12 ans Foch Contact : 03.89.31.15.45 Organisé par : Association des Amis de Lieu : L’Aronde Riedisheim, 20 rue d'Alsace l’Orgue Stiehr-Mockers Organisée par la Ville de Riedisheim

SPORT ET LOISIRS

21-22 avril 2018 COMPÉTITION NATIONALE Compétition nationale sélective pour les championnats de France de course en ligne. 33 clubs et 500 compétiteurs sur des courses de 500m et 1000m. Horaire : 14h à 19h le 21 et 9h à 16h le 22 Contact : 03 89 44 06 70 [email protected] Lieu : Canal du Rhône au Rhin à Rixheim Organisée par l'ASCMR Canoë Kayak Mulhouse Riedisheim http://club.quomodo.com/competitons- ck-mulhouse/ Dimanche 22 avril 2018 CONCOURS CLUB AMATEUR DE VOLTIGE DRESSAGE Gratuit Courriel : [email protected] Lieu : Société Hippique, 20 rue des Bois Organisée par la Société Hippique 28 AGENDA

SPORT ET LOISIRS

Dimanche 27 mai 2018 Tous les samedis CONCOURS CLUB DECOUVERTE DU CSO CANOË KAYAK Gratuit N’oubliez pas de prévenir de votre Courriel : [email protected] venue en avance. Lieu : Société Hippique, 20 rue des Bois Horaire : 14h à 16h Organisé par la Société Hippique Contact : 03 89 44 06 70 Samedis 28 avril - 26 mai - http://www.shm.alsace/ [email protected] Lieu : ASCMR, 19 rue de Modenheim 16 juin 2018 Organisée par l'ASCMR Canoë Kayak SOIRÉE JEUX Mulhouse Riedisheim DE SOCIÉTÉ Soirée jeux de société pour adultes et ado à partir de 14 ans. Horaire : 20h Tarif : 1 € (1,50 € sans inscription) Contact : 06.88.55.22.02 [email protected] Lieu : Maison Jaune - sous-sol, 6 rue Maréchal Foch Organisé par Riedisheim Joue Samedi 23 juin 2018 FÊTE DE LA Dimanche 6 mai 2018 MUSIQUE DE CONCOURS CLUB L’ASCMR AMATEUR DE Fête de la musique avec un orchestre. Gratuit VOLTIGE CSO Horaire : 18h Contact : 03 89 44 06 70 CHAMPIONNAT [email protected] Lieu : ASCMR, 19 rue de Modenheim DÉPARTEMENTAL Organisée par l'ASCMR Canoë Kayak Mulhouse Riedisheim PONEY http://club.quomodo.com/ competitons-ck-mulhouse/ Gratuit Courriel : [email protected] Lieu : Société Hippique, 20 rue des Bois Organisé par la Société Hippique Dimanche 24 juin 2018 http://www.shm.alsace/ TOURNOI GRAND 2-3 juin 2018 CANOË MARCHE DE LA Tournoi de Grands Canoës ou des BICHE équipages de 6 personnes s’affrontent Dimanche 13 mai 2018 sur des sprints de 100m. Se bouger autour de Riedisheim Montez votre équipage et participez ! à la découverte de sa campagne. CONCOURS Le tout, dans une ambiance de Un moment de détente en plein air kermesse. Gratuit pour le public, 11 € propice aux rencontres. Restauration par participants. dans une ambiance populaire et HUNTER Contact : 03 89 44 06 70 proche de la nature. Sortie en famille Gratuit Lieu : ASCMR, 19 rue de Modenheim ou entre amis. Tarif : 2 € Courriel : [email protected] [email protected] Contact : 03 89 63 78 23 Lieu : Société Hippique, 20 rue des Bois Organisé par l'ASCMR Canoë Kayak [email protected] Organisé par la Société Hippique Mulhouse Riedisheim Lieu : Plateau sportif du gymnase http://www.shm.alsace/ www.ascmr-canoe-kayak-mulhouse. Bartholdi, rue du Révérend Père fr/nos-animations/tournois-de-canoe. Musslin html Organisée par l'ASCAR et d'autres

29 AGENDA

NATURE SAMEDI 9 JUIN 2018 ENTRETIEN HAIES FRUITIÈRES DE POMMIERS ET DE POIRIERS Visite estivale aux haies fruitières et gestes à faire en été. Arrachage et taille en vert, lutte contre les maladies et les ravageurs. Animation par les moniteurs diplômés de l’association. Ouvert à tous Horaire : 14h30 Contact : 06.37.77.70.61 ou [email protected] Lieu : Verger du Groshof, 1ère impasse à droite après le parking de l’Eglise Ste Afre Organisé par l'Association des Arboriculteurs

Lundi 14 mai 2018 Samedi 23 juin 2018 CONFÉRENCE À LA RENCONTRE SUR LA DES HERBES DE LA Dimanche 15 avril 2018 PERMACULTURE ST JEAN LE RÉVEIL C’est en cette période proche du solstice PAR CHRISTOPHE d’été que de nombreuses plantes sont PRINTANIER à leur apogée, armoise, sureau, plantain, THEVENOT millepertuis, achillée millefeuille, lierre terrestre... Ces modestes plantes étaient DANS LA HETRAIE Horaire : 20h autrefois utilisées pour se nourrir, Contact : se soigner, se protéger ou prédire SUNDGAUVIENNE [email protected] l’avenir. Retrouvons-nous avec Clarisse Circuit autour des Marbacher Weiher Lieu : COSEC – salle de réunion Boulanger pour une balade qui mêle Organisée par l'Association sauvegarde traditions celtiques, botaniques et plaisir en forêt de Saint Bernard. Flore de la Zone Verte gustatif. vernale du sous-bois. Reproduction Horaire : 14h des amphibiens, oiseaux d’eau et Contact : sauvegardezoneverte@ chants printaniers avec la Ligue pour Dimanche 3 juin 2018 numericable.fr la Protection des Oiseaux (LPO) et Lieu : L’Aronde Riedisheim, 20 rue Edmond Hérold. d'Alsace Horaire : 13h30 CONFÉRENCE Organisée par l'Association sauvegarde Contact : de la zone verte [email protected] « L’ARBRE AU Lieu : Église de Heidwiller Organisé par l'Association Sauvegarde CŒUR DES Samedi 30 juin 2018 de la Zone Verte RELATIONS DE VISITE DU VERGER, Dimanche 13 mai 2018 L’HOMME AVEC LA OBSERVATION MATINALE AUX NATURE » DE LA FAUNE ET La conférence bilingue sera animée CHAMPS DANS par Ernst Zürcher, ingénieur forestier, DE LA FLORE, docteur en sciences naturelles, LES COLLINES DE chercheur et chargé de cours aux DÉMONSTRATION Hautes Ecoles suisses, auteur du livre RIEDISHEIM « Les arbres entre visible et invisible » DE FAUCHAGE Bottes recommandées, jumelles, guides aux éditions Actes Sud. Taille d’été, observation de la faune Organisée à l’occasion des 20 ans de et de la flore, démonstration de faune et flore. Avec la Ligue pour la l'association, dans le cadre des « soirées fauchage de la prairie. Animation par protection des oiseaux (LPO) et Edmond pour un développement respectueux les moniteurs diplômés de l’association. Hérold. Rendez-vous à 5h00 au Centre de l’environnement » de la Ville de Ouvert à tous. Technique Municipal et à 9h00 au Riedisheim. Horaire : 14h30 verger conservatoire du Fuchsberg. Le Horaire : 17h Contact : 06.37.77.70.61 petit déjeuner est offert par l’association. Courriel : [email protected] Contact : Contact : 03.89.66.24.34 Lieu : Verger du Fuchsberg – dans le [email protected] [email protected] / www.naturhena.org prolongement de la rue de Habsheim Organisé par l'Association Sauvegarde Lieu : L’Aronde Riedisheim, 20 rue Organisée par l'Association des d'Alsace Arboriculteurs de la Zone Verte Organisée par l'Association NatuRhena

30 | riedisheim printemps 2018 AGENDA

AUTRE

Samedi 2 juin 2018 CONFERENCE TRES ENVIE D’ETRE PARENTS… LES RISQUES DE CERTAINES MEDICATIONS Conférence de M. F. Haffner, Président Samedi 9 juin 2018 de l’association spina bifida et handicaps associés (ASBH) sur la DEJEUNER prévention des anomalies de fermeture du tube neural, en complément de DANSANT l’intervention du Dr Saïd Fattah, expert en psychopharmacologie, sur les dangers de certains médicaments chez la future « LE BAL DES maman et leur toxicité chez la femme enceinte et sur le fœtus. CANOTIERS » Horaire : 14h30 Déjeuner dansant au profit de l’Ehpad Contact : 06.36.36.68.59 « Les collines » pour l’achat d’une borne Courriel : [email protected] musicale. Lieu : Centre de réadaptation de Horaire : 11h30 à 18h Mulhouse, 57 Rue Albert Camus Contact : [email protected] Organisée par Ghislaine Schultz- Lieu : L’Aronde Riedisheim, 20 rue Weidmann déléguée régionale de l’ASBH d’Alsace Organisé par le Cap a du coeur

LE DON DU SANG A RIEDISHEIM… 346 prélèvements à Riedisheim en 2017 195 1er don à Riedisheim en 2017 4.4 % des Riedisheimois ont donné leur sang en 2017 4.97 % des habitants du secteur donnent leur sang POURQUOI DONNER SON SANG ? • 1 million de malades sont soignés chaque année grâce au don du sang • 10 000 dons du sang sont nécessaires chaque jour Donner son sang …. Y penser c’est naturel. Le faire c’est essentiel !

Mercredi 23 mai 2018 Jeudi 14 juin 2018 COLLECTE DE JOURNÉE SANG MONDIALE DU Donner son sang, c'est offrir la vie ! Accueil et inscription dans le fichier des DON DU SANG donneurs. Journée d’information sur le Don du Entretien de vérification avec un Sang à tout public. Cette information médecin pré-don. sera animée par les Membres du Le prélèvement. Comité et par un Médecin de l’EFS. Repos, collation et surveillance post- Vous qui vous posez des questions, don. n’hésitez pas, une équipe très dévouée Horaire : 15h30 - 19h30 sera à votre disposition.

Contact : 06.09.75.43.74 ou [email protected] Lieu : L’Aronde Riedisheim, 20 rue d'Alsace Organisée par l"Amicale des donneurs de sang

riedisheim printemps 2018 | 31 TRIBUNE LIBRE

GROUPE MAJORITAIRE MUNICIPAL GROUPE « RIEDISHEIM, PARTAGEONS GROUPE D'ACTION MUNICIPALE « ENSEMBLE POUR RIEDISHEIM » NOS VALEURS » « INVENTER DEMAIN, AGIR AUJOURD’HUI »

Jean Pic de la Mirandole disait que « c'est Chères Riedisheimoises, Chers Riedisheimois, CARTON ROUGE CONTRE LA MUNICIPALITE ! la philosophie, précisément, qui m'a appris Lors de chaque bulletin municipal on nous La séance du Conseil municipal de février à dépendre de ma conscience plutôt que justifie de nouvelles operations d’urbanisme. aura eu l’énorme mérite de mettre au grand des jugements du dehors, et à toujours me Ces projets sont autant d’engagements jour 4 fautes inexcusables de la Majorité soucier moins des mauvaises opinions sur financiers pris pour le compte des actuelle, obligeant le Maire et certains contribuables. Si les besoins sont avancés pour mon compte que de la nécessité de ne rien adjoints à des contorsions alambiquées ou dire ou faire de mal moi-même ». les justifier, pour autant sont- ils raisonnables ? Cela en appelle bien entendu à de la Raisonnable, selon le dictionnaire, « c’est agir à des mensonges assumés pour tenter de modestie, de la tolérance, à de l’ouverture selon la raison, le bon sens, la mesure et la justifier des choix ou des procédés hautement d’esprit. Nous nous devons bien sûr d’écouter réflexion ». contestables. les arguments des autres, mais de la à les Ainsi, est- il raisonnable d’engager 3 millions Tout d’abord, s’en prenant publiquement entendre et à les partager il y a un monde. d’euros pour des équipements de tennis? ad hominem à des référents de secteur Tout dépend du fond et de la forme. Est- il raisonnable d’engager 4,2 millions d’euros considérés comme séditieux car n’épousant Le débat d’idée démocratique devrait dans un espace associatif pour les licenciés de pas la doxa imposée par la Municipalité, le avant tout porter sur le fond, loin des idées la société de tir, pour des répétitions musicales, Maire a dévoilé sa vision de la démocratie préconçues, des vérités triviales débitées pour du stockage et pour des réceptions, sans participative (DP) : elle doit être un outil docile compter les futurs coûts de fonctionnement ? avec emphase ou des postures purement dont l’avis n’est requis au mieux que quand les personnelles éloignées de tout intérêt Il n’est pas question de ne pas soutenir les associations mais on peut répondre à leurs dossiers sont bouclés, et encore, seulement collectif. si cet avis est parfaitement conforme à celui On peut bien sûr défendre des idées besoins en restant dans des niveaux de dépenses qui tiennent compte du nombre du Maire. La mise sous tutelle de la DP et différentes, s’affronter même sur des de Riedisheimois qui en bénéficient et de la l’utilisation de celle-ci comme un vulgaire visions opposées de l’organisation de la vie capacité financière de la commune pour mener outil de propagande, est une faute contre la municipale ou de la conduite de sa gestion, des projets plus collectifs. Le club de basket, un mais les procès d’intention, les allusions démocratie locale. Elles traduisent surtout une des plus importants du département, n’a pas le attitude méprisante vis-à-vis des habitants, de collusion, les attaques personnelles ne privilège de voir la salle Bartholdi s’agrandir par permettent en rien de construire, bien au attitude que nous nous devons de dénoncer. manque de moyens… La seconde faute est l’obstination du contraire. Il convient de rappeler que ces équipements Elles ne font le lit que d’une guerre de vont engendrer de nouvelles charges Maire à maintenir jusqu’à la fin de son tranchée où plus personne ne s’entend et d’entretien qui finiront par incomber à tous les mandat la majoration des indemnités des dont le grand perdant est la démocratie elle contribuables. élus, majoration anormale jusqu’en 2017, même, la commune et la cité de même. Est- il raisonnable de se lancer dans un projet mais devenue illégitime en 2018 puisque Qui sommes nous pour juger les autres et d’Eco-quartier annoncé avec 2 000 habitants Riedisheim a été déclarée inéligible à la prendre la posture d’arbitre dans une partie supplémentaires (L’Alsace du 12 janvier) ? dotation de solidarité urbaine. Les indemnités à laquelle on ne souhaite participer que pour Les coûts des terrains acquis avec les taxes des élus continueront donc à peser imposer ses propres vues ? payées par les contribuables sont très élevés abusivement sur les comptes de la commune, Qu’avons nous à proposer en étant et immobilisent des moyens qui pourraient … et pour la moralisation de la vie publique, on constamment dans la critique, dans être alloués à l’amélioration du cadre de vie verra au prochain mandat ! l’opposition de façade alors qu’il y a tant existant. à construire dans la respect des opinions Ce projet est partagé avec les villes d’Illzach Ensuite, c’est bien le cadeau que s’apprête de chacun et des orientations décidées et Rixheim : pourquoi ne pas appliquer cette à faire la Mairie à la Grande distribution ensemble. indispensable recherche de mutualisation qui constitue la faute la plus grave contre Alors, nous pensons qu’il est temps de faire pour favoriser la pratique des sports et pour Riedisheim. Compte tenu de la rentabilité appel à plus de tolérance, c’est à dire cette couvrir les besoins de l’espace associatif ? actuelle du super U, un nouveau bail attitude qui consiste à admettre chez autrui Enfin, est- il sage d’engager les finances de emphytéotique se négocierait a minima au une manière de penser ou d'agir différente la ville pour les prochaines mandatures alors double du loyer actuel. C’est au bas mot de celle qu'on adopte soi-même. Et le fait que beaucoup d’incertitudes demeurent sur 15 millions d’euros de baisse des recettes de respecter la liberté d'autrui en matière les recettes futures ? La taxe d’habitation sera de fonctionnement que le maire s’apprête d'opinions nécessite d’adopter un principe supprimée après 2020 et serait remplacée par à offrir au gérant du futur Hyper U. Une de pondération, permettant de concilier afin une réallocation des impôts actuels perçus véritable automutilation des ressources de de préserver les conditions d’une existence par les collectivités (région, département, intercommunalité et communes). Ainsi la taxe la commune qui, s’ajoutant aux baisses des sociale commune. dotations de l’Etat, mettra rapidement en Pour autant nous faisons nôtre cette sur le foncier non bâti des départements serait préconisation car nous savons bien que affectée aux communes et les bases des taxes péril l’autonomie de la collectivité, et à terme la tolérance définit aussi notre capacité à foncières revalorisées. En tout état de cause probablement, son existence même. accepter les écarts et en même temps la il faut se prémunir d’une baisse probable des Si on ajoute à tout cela, le dédain ou l’hostilité limite maximum « tolérable » de ces écarts, recettes pour la commune. Sans anticipation de plus en plus ouvertement affichés à l’égard notamment lorsque ceux-ci régissent les ce sont les propriétaires qui devront subir une des interventions des groupes d’opposition rapports des hommes dans la cité. nouvelle pression fiscale. (54% des votes aux dernières élections), Et à l’intérieur de ces limites, toujours Les objectifs des réunions de Démocratie se dessine une dérive de plus en plus redessinées, se montrer tolérant c’est Participative ont été rappelés dans le dernier autocratique voire cynique de l’exercice du bulletin : information, concertation et débats accepter de ne pas chercher à imposer ses sur des questions d’intérêt collectif. Les pouvoir. opinions ou ses convictions par la violence ou Riedisheimois seraient sans doute plus Faute contre l’opposition, faute contre la les pressions dans la diversité de leurs formes. impliqués si leurs avis étaient sollicités pour démocratie, faute contre les contribuables, Etre tolérant, c’est au contraire consentir les choix d’investissements qui concernent faute contre les Riedisheimois, le carton rouge d’entrer dans le régime de la discussion l’intérêt général avant de les annoncer dans le est cette fois bien plus que de rigueur ! et de la persuasion et d’accepter de faire bulletin municipal. l’apprentissage de la nécessaire limite, celle Et si une consultation citoyenne était lancée Jeanne BOUEDO, Gérard GREILSAMMER, Loïc qui fait préférer la discussion à la violence sur ces coûteux projets ? verbale. RICHARD. Nous nous y employons et espérons des Raymond HIRTZ, Simone WACHS, Anne lendemains plus sereins. Catherine LAUTER, Paul SCHMIDT, Isabelle ROLLET.

32 | riedisheim printemps 2018 ÉTAT CIVIL

NAISSANCES NOCES D'OR (50 ANS) 20.01 - Mohamed Salah KHELIFI - 68 ans 19.12 - Ata SEIN 17.01.1968 - Xavier DIFFORT 21.01 - Maria CABRAL 28.12 - Daniel André Pascal SCHILLINGER et Jacqueline GALIAY-IBARS née MAGALHAES - 77 ans 30.12 - Mehdi LAKHAL 12.02.1968 - Marcel GRUNDLER 22.01 - Maria Magdalena Ruth HEUSNER 30.12 - Ambre Laurence Marie VOGEL et Danielle DESCOURVIERES - 90 ans 04.01 - Alesia Vesna FERATOVIC 16.02.1968 - Louis DEFFERRIERE 22.01 - Gilbert René Fernand DAGON - 06.01 - Nolan CLAUDEL et Pierrette SUTTER 83 ans 11.01 - Calissa Jade BELHADJ 08.03.1968 - Jean-Claude GRAF 23.01 - Alice Anna Jeanne SCHMITT 14.01 - Dafné Noéline TREIBER HEYER et Sylviane GRIMM née MONTHEMONT - 88 ans 16.01 - Camila CHRIQI 24.01 - Yvonne Cécile WUNDERLICH 18.01 - Yohan ROHMER NOCES DE DIAMANT (60 ANS) née GIBARD 87 ans 19.01 - Mohamed-Ali Roland REINHARDT 10.01.1958 - Jean DOPLER 25.01 - Pierre Henri KLEIN - 79 ans 21.01 - Timéo CHOSEROT GUIDEMANN et Rolande MARCK 28.01 - Monique Marie Rose VONFELT 24.01 - Charlotte Cathy Delphine NEFF 04.02.1958 - Alain CHRISTEN née GRIGEOIS - 80 ans 30.01 - Benjamin ROSSI et Denise MEYER 02.02 - Matteo PETRUCELLI - 88 ans 17.02 - Luka ROSSÉ 14.02.1958 - Martin LEIBEL 04.02 - Marie-Louise Béatrice FUCHS 21.02 - Joan FLORY FOLTZ et Irène VOEGELI née WINTER - 94 ans 21.02 - Liano Antoine Andre PONZÉ 26.02.1958 - Claude EINHORN 19.02 - Marlyse Marthe Georgette FURLING 04.03 - Emine DUMAN et Marie GOEPFERT née BOEGLIN - 78 ans 06.03 - Alicia NISSLÉ 21.02 - Marie-Anne RICKLI NOCES DE PALISSANDRE née VOEGELE - 89 ans MARIAGES (65 ANS) 27.02 - Pierre Bernard WALDNER - 83 ans 13.01 - Ria JUWITASARI 29.11.1952 - Emile STADELWIESER 28.02 - René Joseph Léon TSCHAMSER et Franck Fernand Jean-Georges ROESLIN et Denise GASCHIN - 89 ans 22.02 - Stéphane Bernard LAUSECKER 02.03 - Raymond MEYER - 85 ans et Christelle Cécile MUTSCHLER DÉCÈS 03.03 - Jean-Marc NEFF - 68 ans 24.02 - Eyyup GEDIK 20.12 - Stanislas RYBKA - 91 ans 04.03 - Edmond KANNENGIESSER et Gülüzar PEKTAS 25.12 - Alexandre GRABOWSKI - 92 ans - 90 ans 24.02 - Gilles Fernand Georges MADELON 31.12 - Thomas BACCARA - 34 ans 05.03 - Mirko MAZZARA - 58 ans et Sophie Louise Martine ZUBER 31.12 - Jacqueline ADOLF 08.03 - Lucien MULLER - 91 ans 24.02 - Albert Santi BLANGENWITSCH née BLERIOT - 88 ans 11.03 - Jeanne Marie Thérèse ENTZMANN et Sylvie Nadia LALLEG 02.01 - Daniel TOUTAIN - 77 ans née ELLET - 84 ans 24.03 - Marc COLELLA 06.01 - Cécile Antoinette ERHARD 12.03 - Blanche HUSSHERR et Sabrina CHERIET née MARTIN - 91 ans née CHRISTEN - 90 ans 24.03 - Valentin SZYMANSKI 12.01 - Guy CHAILLET - 66 ans Si vous souhaitez que vos photos figurent et Aurore Emilie BERNARD 12.01 - Jeanine Rose MOURATILLE dans les prochains numéros du bulletin 31.03 - Okan KAPUSUZ née RAMIER - 101 ans municipal, merci de nous les envoyer à et Yasemin DURAK 18.01 - Samantha Kensy KUENY - 30 ans l'adresse : [email protected]

riedisheim printemps 2018 | 33 ASSOCIATIONS

CULTE Chorale Sainte-Cécile Club vosgien Photo-club Elisabeth ALTENBACH René ZIMMERMANN Francis SCHROEDER Éclaireuses et éclaireurs [email protected] 03.89.54.30.09 [email protected] unionistes 09.52.27.20.05 06.12.69.52.22 Marc RITZENTHALER Confrérie Saint-Thiebault [email protected] Francis NIEMERICH 06.19.98.63.51 Gemmologie [email protected] Radio (club alsace) (association de) 03.89.54.17.31 Yves SCHNEPF Église réformée Michel LIGIBELL [email protected] évangélique Mulhouse associationgemmologie D’Lustige Klique 06.27.43.57.54 Riedisheim [email protected] (association) Jean-Yves PETER Jeannot CARBONELL Riedisheim joue 03.89.35.16.21 [email protected] Grégory DETREZ Musique municipale Union [email protected] [email protected] Christophe HALM 03.89.44.85.54 06.88.55.22.02 [email protected] Jean XXIII (association) 03.89.62.99.23 Richard MULLER Riedisser Wagges Have fun 68 (association) [email protected] L’art à l’œuvre 03.89.44.14.85 Alexandre TEIXEIRA Bernard STAUB Jean-Claude ARDENTI 07.69.36.81.68 [email protected] [email protected] Paroisse Notre-Dame 03.89.61.97.78 [email protected] Informatique ASCAR (association) 03.69.07.30.70 Jean-Philippe RENDLER Gérard MENTELE Tenkei bonsaï club [email protected] Raymond CLAERR 03.89.44.12.74 03.89.44.57.53 [email protected] Riedisheim-accueil 03.89.44.01.08 Sainte-Afre (association) André ROTHENFLUG Questions pour un Monique STOLL [email protected] 03.89.54.37.46 champion anne-marie.le-molaire@ Bruno MOUSSON orange.fr Groupe Folklorique [email protected] 03.89.54.43.51 03.89.64.38.71 SCOLAIRE des Thierstein Hüpfer Assistantes maternelles Véronique ALIZIER du Haut-Rhin (ass. De s) CULTURE [email protected] Mosaïque (compagnie) 06.51.53.33.67 Denis BIXEL Dominique MONMARCHÉ Amis de l’orgue [email protected] 03.89.44.55.14 de l’église Sainte-Afre 03.89.26.26.26 Jean PARRENT [email protected] Parents d’élèves de 03.89.44.54.81 LOISIRS Mythic crew l’enseignement public en Amis de la faïence Cédric KROGMANN Alsace (APEPA) Amis de Riedisheim de Sarreguemines [email protected] Thomas Goepfert (société d’histoire les) (association des) [email protected] Richard KLEINHENY Marie-Rose BREVILLIERS NatuRhena 03.89.45.46.93 ste-histoire-riedisheim@ [email protected] Françoise CHANTEUX wanadoo.fr 03.89.79.45.05 francoise.chanteux@ 03.89.54.19.62 akeonet.com Parents d’élèves de Amis du Skat Riedisheim 03.89.66.24.34 l’enseignement bilingue (les) Carambole (théâtre de la) (ELTERN) Xavier SIEFFERT Philatélie (société de) Valérie LECOURT Renato SPERA 03.89.53.06.11 06.82.61.81.71 Jean BECK [email protected] [email protected] 03.89.65.41.02 Arboriculteurs 03.89.64.33.67 Celtic Ried’s Pipers (société des) (association les) Charles ABRAHAM Jean-Luc JALLIER Promotion et sauvegarde Parents d’élèves de [email protected] l’enseignement public [email protected] 06.98.12.45.32 de la zone verte ried. 06.24.90.19.48 (ass. de) (PEEP) Isabelle VEBERT Julie STRUB Aviculteurs (société des) sauvegardezoneverte@ [email protected] Claude NUNGE gmail.com 06.72.24.61.22 Chorale Jean-XXIII 06.33.77.60.61 Philippe TROMMENSCHLAGER aviculteur.riedisheim.2@ gmail.com philippe.trommenschlager@ Parents d’élèves de 06.08.86.60.36 A.S.P.R.O. (organisation neuf.fr semaine photo) Riedisheim et environs 03.89.44.66.12 Club taurin Ferialsace Roselyne LIECHTI (APERE) Olivier CAZARELLY Francis SCHROEDER Laurence BIHR Chorale Notre-Dame [email protected] [email protected] [email protected] Jean-Noël CALVET 0 06.20.37.44.38 francisschroeder @gmail.com 06.25.60.91.77 [email protected] 06.74.81.01.25 03.89.44.52.77 06.12.69.52.22

34 | riedisheim printemps 2018 ASSOCIATIONS

SOLIDAIRE SPORT Gymnastique de DIVERS Riedisheim (société de) 2A2J+ Alsa'Slack Jean-Georges SCARAVELLA Commerçants artisans et Agathe BELOBO Thomas MARIN jean.goerges.scarravella@ professions libérales de [email protected] [email protected] sfr.fr Riedisheim (C.A.P) 06.01.97.93.29 07.71.61.89.13 03.89.44.23.01 Marc VERVAEKE [email protected] (Riedisheim) Arts Martiaux 03.89.64.48.60 Action Bombay Patriotes (association les) Simone BRONNER Anne FERRAJOLO (association) [email protected] Amicale des Sapeurs- Christiane CHRISTEN [email protected] 06.71.39.22.90 06.67.47.49.53 Pompiers 03.89.54.03.21 Christophe ENGGASSER christophe.enggasser@ Amicale des donneurs Badminton club Pêche et pisciculture riedisheim.fr de sang Julien GEIGER (société de) 06.07.12.78.53 Daniel MARTIN [email protected] Pascal MULLER d.martin.dondusang 06.19.67.33.34 03.69.77.73.08 [email protected] 09.83.21.85.92 ASCAR Basket Riedisheim Pétanque club Riedisheim ZOOM SUR... Rémi OSTERMANN Bernard KORB VOS Accueil des enfants [email protected] [email protected] de Tchernobyl 06.09.71.60.82 06.84.09.43.26 ASSOCIATIONS Claude SCHERTZER EN PAGE... Canoë-kayak (ASCMR) Quilles les douze [email protected] (société de) 03.89.26.18.91 Albert MAYER 03.89.54.10.25 Gérard FREY [email protected] Bien vivre au Naegeleberg 03.89.54.91.25 et environs (association) Centre aïkido de Riedisheim Athlétique Riedisheim Club (RAC) Bouchons et compagnie Stéphan KOHLER Philippe POIDEVAIN (association) [email protected] [email protected] Vincent FUCHS 03.89.64.45.93 [email protected] bouchonsetcompagnie@ 06.89.30.25.19 sfr.fr 03.89.44.16.57 Collège Gambetta Rowing Club Mulhouse (association sportive du) Philippe Brechenmacher 22 Pierre NOTTER [email protected] Zone verte 03.89.44.08.61 06.45.46.00.34 Conférence Saint-Vincent-de-Paul Danse Adage Société Hippique Hubert VIS (association de) de Mulhouse [email protected] Valérie ZYMAN Vincent DUVAL 03.89.64.21.79 [email protected] [email protected] 03.89.64.28.44 03.89.44.26.77 L’entour’age Danse A.R.C.Y.R. Christiane RICHE Ski-club Riedisheim 03.89.54.22.79 (association de) Philippe VORBURGER Francis WIRA [email protected] [email protected] Spina bifida et 03.89.66.49.09 03.89.54.00.44 23 handicaps associés Ghislaine SCHULTZ- Tennis-club de Riedisheim Canoë-Kayak Football-club Riedisheim Alain DICKELE WEIDMANN Gilbert HAUSS 06.36.36.68.59 [email protected] [email protected] 03.89.54.23.16 06.87.50.70.93 Société de Tir Union nationale de Riedisheim des combattants Karaté Jérôme FOURNIGAULT André RINGENBACH (association yokusei) jerome.fournigault@ [email protected] Mireille LAUFFENBURGER numericable.fr 07.70.52.22.75 [email protected] 06.08.25.84.65 03.69.77.56.87 Tennis de table Oxygène Les gymnastes volontaires Pascal ELY Raymond HIRTZ Evelyne COLLINET [email protected] 31 [email protected] [email protected] 06.21.40.82.51 Don du sang 06.06.88.50.84 06.08.37.24.93

riedisheim printemps 2018 | 35 INFOS PRATIQUES

ORTHODONTISTE Mme E. Herrgott M. J.-P. Meyer 81 rue Bartholdi URGENCES & DIVERS SANTÉ 47 rue de Mulhouse 03 89 66 02 62 03 89 59 77 94 Mmes C. Caminada-Burdet POLICE SECOURS | 17 MÉDECINS 18 rue Bartholdi POLICE MUNICIPALE GÉNÉRALISTES Dr. C. Guiheneuf KINÉSITHÉRAPEUTES 03 89 44 37 68 / 06 38 95 69 47 03 89 44 98 56 M. T. Busselot, Mmes SAPEURS-POMPIERS DE 5 rue Bartholdi | 03 89 45 75 02 Dr. P. Hattenberger C. Duchaine, A. Fischer ORTHOPHONISTES RIEDISHEIM | 18 33 rue du Maréchal Foch Mme F. Lehmann et SAMU | 15 27 rue de Mulhouse 03 89 44 06 79 03 89 44 10 53 Mme C. Debut HÔPITAL EMILE MULLER Mme F. Bonnot 12 rue Poincaré MULHOUSE Dr. J. Hohl 21 rue de Mulhouse 18 rue de Bourgogne 03 89 44 04 08 03 89 64 64 64 03 89 44 44 51 HÔPITAL DU HASENRAIN 03 89 65 08 02 Dr. J.M. Klausser Mme C. Genet PÉDICURES- MULHOUSE 4 rue des Narcisses PODOLOGUES 03 89 64 74 74 7 rue de Mulhouse 03 89 55 74 24 06 15 49 46 74 M. B. Caccin URGENCE ELECTRICITÉ M. P.-L. Le Nezet 11 bis rue de Habsheim 0810 333 068 Dr. M. Krauss 27 rue de Mulhouse 4 rue Poincaré | 03 89 64 20 01 03 89 65 13 13 URGENCE GAZ | 0800 47 33 33 MM. J.P. Lucas, J. Liehr Mmes C. Colin-Pietschmann URGENCE EAU | 03 89 56 25 55 03 89 44 06 79 Dr. Y. Pecheur et A. GHEORGHITA et J. Guillou TAXI CLAUDE (GELES) 6 rue d’Alsace | 03 89 65 26 90 4 rue Poincaré | 03 89 65 14 43 [email protected] 3 rue Bartholdi | 03 89 45 75 02 Dr. F. Safi Mme S. Minoux Mme M. Erhard-Vigneron 06 58 30 06 69 17 rue de la Marne 11 rue du Général de Gaulle GS TAXI 7 rue de Mulhouse 03 89 44 30 18 03 89 54 03 41 03 89 44 45 25 [email protected] MM. R. Stadler, C. Meyer, 06 99 45 78 56 Dr. C. Schnebelen 17 rue de la Marne N. Doppler et Mme K. Draus SOPHROLOGUES BUREAU DE POSTE 5/7 rue de Mulhouse Mme G. Winling 03 89 31 87 10 03 89 44 24 41 Dr. T. Sofio 03 89 31 77 06 9 rue du Général de Gaulle Lu/Ve de 8h30 à 12h et 13h30 à 18h Mme M. Peterschmitt 06 21 89 19 96 Sa de 8h30 à 12h 79 rue de Mulhouse 03 89 65 22 20 162 rue de Habsheim Mme S. Gaechter DÉCHET TRI | 03 89 64 32 13 03 67 94 17 84 52 rue de Mulhouse Lu/Ve de 9h à 12h et 13h30 à 18h MÉDECIN HOMÉOPATHE Mme M. Wadel 06 63 83 99 59 Sa de 9h à 18h 18A Rue de Bourgogne Mme E. Pernet (réflexologie) POMPES-FUNÈBRES Dr. A.-R. Brom 21 rue de la Paix | 09 65 15 86 47 06 95 18 05 55 18 rue Bartholdi M. A. Hoffarth 06 99 40 97 23 4 rue de Mulhouse | 03 89 44 75 74 GYNÉCOLOGUE- CHIROPRATICIEN- Mme F. Roth M. P. Schwertz 9 Rue de la Marne 60 rue de Mulhouse OBSTÉTRICIEN OSTÉOPATHE Dr. S. Meyer Mme M.C. Rocheteau 06 29 44 60 57 03 89 44 10 04 [email protected] PRESBYTÈRES 27 rue de Mulhouse 48 rue du Général de Gaulle Sainte Afre 03 89 44 44 88 03 89 54 46 20 45 rue du Mal Foch | 03 89 44 12 74 HYPNOTHÉRAPEUTE SAGE-FEMME OSTÉOPATHES Mme S. Chatillon Saint Jean-Baptiste Mmes P. Hittinger et 112 rue de Habsheim | 03 89 44 23 25 Mme M. Busch 7 rue de Zimmersheim S. Javaux 47 rue de Mulhouse 06 49 11 92 77 ÉGLISE RÉFORMÉE 21 rue de Mulhouse 12 rue de la Marne | 03 89 44 00 65 03 89 65 26 08 06 87 55 03 21 M. V. Dumont DIÉTÉTICIENNE Mme O.Garteiser OPHTALMOLOGUE 2 rue Poincaré | 06 47 48 46 08 MM. C. Meyer et R. Stadler 79 rue de Mulhouse Dr. Y. Benseddik 06 82 82 87 78 357 rue de Bâle | 03 89 46 66 14 7 rue de Mulhouse 03 89 31 77 06 VÉTÉRINAIRES ANGIOLOGUE Mme A. Prevot-Haberer 6 bis rue Castelnau Drs. D. Bounoure et Dr. N. Stutzmann M.-L. Accary 4 rue Poincaré | 03 89 64 27 04 03 89 45 86 56 ET AUSSI ... M. A. Tanzi 17 rue de la Paix PÉDIATRE 4 rue des Narcisses 03 89 54 15 24 APA | 03 89 32 78 78 Dr L. Simon et Dr M.V Vodoff 06 70 33 82 50 ASSISTANTES SOCIALES 18A rue de Bourgogne CABINET DE DU SECTEUR 03 89 43 50 80 RADIOLOGIE 1 rue de l’Ecole | 03 89 44 48 62 INFIRMIÈRES Drs. S. Matragi et PÔLE GÉRONTOLOGIQUE Cabinet M.-J. Hell, A. Tafreshi, Le Guennec CHIRURGIENS- Y. Schamm, B. Souttre, 1 rue de l’Ecole | 03 89 65 04 95 DENTISTES 28 rue de Mulhouse SERVICE SOCIAL DE LA MAIRIE Drs L. Denis et J. Anheim- A. Kaminsky 03 89 63 73 73 1 rue de l’Ecole | 03 89 44 98 54 Buttazzoni 7 rue de Mulhouse RELAIS ASSISTANTES 6 rue Bartholdi | 03 89 33 23 86 03 89 65 00 25 LABORATOIRE MATERNELLES Dr. F. Ebner Cabinet Velikonia - Montfort D'ANALYSES DE 20, rue du Beau Site | 03 89 65 35 61 11 rue du Général de Gaulle et Schreiber BIOLOGIE MÉDICALE 03 89 54 17 85 7 rue de Mulhouse Laboratoire Wolf MULTI-ACCUEIL L’EGLANTINE www.dr-francois-ebner 20, rue du Beau Site | 03 89 64 05 64 03 89 54 38 50 (BIOGROUP - LCD - LBM CAB) chirurgiens-dentistes.fr Cabinet A.C. Nadour-Vogel ACCUEIL LOISIRS PÉRISCOLAIRE Drs. P. Gutmann, P. Rohmer, 9 rue Bartholdi COURTE ECHELLE M. Sangler et P. Druesne-Rohrbach 03 89 65 47 17 03 89 42 59 07 21 rue de la Paix 11 rue du Haut-Point EHPAD «LES COLLINES» 03 89 44 73 73 03 89 44 12 53 PHARMACIES 13 rue Gounod | 03 89 32 50 24 Drs. S. Franck et L. Rosen Cabinet Delaplace - M. A. Abboud RÉSIDENCE «LE BOIS GENTIL» 48 rue du Général de Gaulle Wilhelm 5 rue Bartholdi | 03 89 44 19 26 03 89 44 44 03 33 rue du Maréchal Foch M. M. Gerber Mme Carolo (directrice) Dr. M. Mariotte 15 rue du Collège | 03 89 44 75 60 03 89 45 48 02 5/7 rue de Mulhouse 8 rue de Mulhouse 06 50 94 76 38 ACCUEIL DE JOUR 03 89 64 92 70 03 89 44 13 44 «LES COLLINES» Dr. B. Wybrecht Cabinet S. Bischoff et C. Ehni Mme C. Reinneville M. Samir Fadel (coordinateur) 18 rue Bartholdi 6 rue d’Alsace 79 rue de Mulhouse 36 rue des Alliés | 03 89 56 05 04 03 89 44 31 46 03 89 45 16 11 03 89 44 75 01

36 | riedisheim printemps 2018 20