2010. december 7., kedd

www.maszol.ro új magyar szó 12 oldal VI. évfolyam, Ára: 1,5 lej Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel 237. (1303.) szám

BNR-valutaárfolyamok 1 euró 4,3110 ▲ 1 amerikai dollár 3,2515 ▲ 100 magyar forint 1,5363 ▼ Demokráciabiznisz indul A napokban nyitják meg kapuikat az EMNT „demokrácia-központjának” irodái Háttér 4 „Kizsigereli a Fidesz a sajtót”

„Olyan visszalépés van kiteljesülõben Magyarországon, ami az ’50-es évekbe viszi vissza a magyar saj- tót” – bírálja a Fidesz által benyújtott új mé- diatörvényt Vörös T. Károly. A Népszabad- ság fõszerkesztõje la- punknak elmondja: készek Alkotmánybí- rósághoz fordulni a diktatórikus sajtótör- vény ellen. Kultúra 8 Startolt az emmk.ro

Ezentúl nagyobb sikerrel mutatkozhatnak be az erdélyi magyar kulturális élet szerep- lõi – jelentették ki az Erdélyi Magyar Mû- vészeti Kalauz megvalósítói a honlap indí- tása alkalmából tartott sajtótájékoztatón. A „demokrácia-központok” mûködtetõi tagadják, hogy propagandacélra használnák a kettõs állampolgárság iránti nagy érdeklõdést Fotó: Sipos M. Zoltán Média 9 Nem egyértelmû: valóban társadalmi vagy inkább politikai szerepet látnak-e el a jövõben ÚMSZ-olvasó szépségek az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács által létrehozott „demokrácia-központok”. Az irodahá-

A hétvégén Csíkszeredában megrendezett lózat már „csõre töltve” áll, a mûködtetõk szerint a hivatalok napokon belül megnyitják Miss December szépségverseny három kapuikat. Az országszerte mûködõ húsz irodában jogvédõ, közösségszervezõ munkát ígér- döntõsét üdvözölhetjük az ÚMSZ új olva- sóiként: õk a teljes 2011-es évre szóló Új nek a lapunknak nyilatkozó illetékesek. Az viszont ködbe vész, hogy milyen pénzbõl tart- Magyar Szó-elõfizetést nyertek különdíj- ják fenn a mintegy félszáz alkalmazottat foglalkoztató hálózatot. 7. oldal X ként. Mint arról hírt adtunk, a versenyt a kézdiszentléleki Makó Enikõ nyerte. Erdélyi sztráda, a Vezércikk 3 mostohagyerek? Kettõrõl egy évre rövidül a gyes Kettõrõl egy évre rövidül jö- Üszkös lábnak: A Nagyszebent Araddal ösz- võre a gyermeknevelési sza- kocogás szekötõ autópálya építésére badság – közölte tegnap este költi a következõ években pénzét Emil Boc miniszterelnök a kor- Némi cinizmussal – amelyben, velünk a szállításügyi minisztérium, az mányülés után. A gyermekneve- együtt, a 2011. január 1-jétõl a gyest erdélyi sztráda folytatása nem je- lési segély összege változatlan lerövídítõ kormány sem szû- lent már prioritást – derül ki a tár- marad: legkevesebb 600, legtöbb kölködik – azoknak a már ca 2011–2015-ös idõszakra szóló 3400 lej. A kismamák a második teherbe esett nõknek, akik beruházási terveibõl. Ennek oka, évben egy év fizetés nélküli sza- még megtehetik, azt taná- hogy a 4. páneurópai folyosó badságra jogosultak, a munka- csolhatnánk: jól gon- munkálatait java részben az Eu- helyükre visszatérõ nõket pedig dolják meg a dolgot. rópai Unió finanszírozza. Költ- egy éven keresztül 500 lejes fize- Azoknak pedig, akiknél ségvetési pénzbõl a Bechtel csak a téspótlék illeti meg. Az intézke- közeleg a nagy pilla- Bors–Berettyószéplak közötti sza- dések nem érintik a jelenleg gyer- Salamon nat, azt, hogy igye- kasz építésére kap. „Ennek is örü- meknevelési szabadságukat töltõ Márton László kezzenek... W lünk” – mondta az ÚMSZ-nek a személyeket. vállalat szóvivõje. 6. oldal X Emil Boc miniszterelnök jelentette be tegnap este a döntést Fotó: gov.ro Folytatása a 3. oldalon X

HIRDETÉS 2 ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2010. december 7., kedd

Röviden Társult tag lett a MIÉRT Ítélet Concorde-ügyben Elfogadták a Magyar Ifjúsági Értekezlet társulási szándékát az Európai Néppárt if- Gy. Z. júsági szervezetének (YEPP) december 2-a és 5-e között Szkopjéban megrendezett Tíz esztendõvel az Air France konferenciáján. A csatlakozás hosszú folya- légitársaság szuperszonikus mat eredménye, korábban Jakab Adorján, gépének párizsi tragédiája után a MIÉRT fõtitkára képviselte a szervezetet tegnap – legalábbis elsõ körben – a YEPP fórumain. pont került a Concorde-ügy végé- re: egy francia bíróság az ameri- Verheugen helyteleníti a döntést kai Continental Airlinest hozta ki felelõsnek. A szerencsétlenségben Günter Verheugen korábbi európai biztos 2000. július 25-én összesen 113 (képükön) a Mediafaxnak adott interjújában személy – köztük 97 német állam- kifejtette: nem volt helyes, hogy Bukarestre polgár – vesztette életét. A Continental ügyvédje, Olivier Metzner az ítélet kihirdetése után a „protekcionizmus diadaláról” beszélt, és fellebbezést jelentett be. „A döntés egyedül Franciaor- szág érdekeit szolgálja” – nyilat- kozta a sztárjogász. A két légitár- saság között négy hónapig tartó per és a technikai részletekrõl ví- Felszállás után kigyulladt a Concorde üzemanyagtartálya. A felvételt egy másik repülõgépbõl telefonnal készítették vott szócsata tehát folytatódik. kigyulladt. Az amerikai cég azt kí- ezerrel többet, mint amennyit az két légitársaság, az Air France és A vita tárgya egy körülbelül 40 vánta bebizonyítani, hogy a fran- ügyészek javasoltak. Az amerikai a British Airways is a földre pa- centiméteres fémdarab, amelyet a cia repülõ már korábban égett. A cég emellett egymillió euró kárté- rancsolta a Concorde-okat. Az rákényszerítették az együttmûködési és el- Continental gépe a párizsi Roissy- szemtanúk vallomása és egy fél- rítést is köteles fizetni az Air üzemanyagtartályokat kevlárral lenõrzési mechanizmust, mivel ez azt a be- Charles de Gaulle repülõtér kifu- millió eurónál többe került 3D- France-nak. Az egyetlen elítélt is a erõsítették meg, majd fél év eltel- nyomást kelti, hogy az unióban Románia tópályáján elveszített. A titánból animáció azonban nem gyõzte Continental alkalmazottja: John tével ismét forgalomba állították az egyetlen ország, amelynek problémái készült lemez kevéssel késõbb a meg a bírókat: „A tárgyi bizonyí- Taylor technikusra 15 havi felfüg- õket. A 2001. szeptember 11-e vannak az igazságszolgáltatással, a gyenge Concorde rajtjánál megsértette az tékok és a tanúvallomások nem gesztett börtönbüntetést róttak ki, után megnövekedett terrorve- közigazgatással, a korrupcióval és a szerve- egyik futómû kerekét, a szétrob- támasztják alá ezt a feltételezést” mivel rosszul rögzítette a balesetet szély és a gazdaságtalan üzemel- zett bûnözéssel. banó gumi darabkái pedig a szu- – mondta ki a testület. A Con- okozó fémlemezt. tetés miatt azonban 2003. októ- perszonikus gép üzemanyagtartá- tinental Airlinesnak ezért 200 ezer A baleset után a szuperszoni- ber 24-én végleg kivonták a forga- Medvegyev szeretne újrázni lyába csapódtak, amitõl a kerozin eurós büntetést kell fizetnie, 25 kus repülõket üzemeltetõ mind- lomból. W

Dimitrij Medvegyev azt nyilatkozta tegnap a lengyel sajtónak: nem zárja ki, hogy Nõ a feszültség Irán tárgyal, 2012-ben megpályázza a második elnöki A WikiLeaks felbolygatta mandátumot is. Az orosz elnök abból az a két Korea közt de tovább dúsít alkalomból adott interjút, hogy Varsóban a diplomáciai állóvizet biztonsági kérdésekrõl és történelmi témák- ÚMSZ Hírösszefoglaló ról is tárgyalt a helyi vezetõkkel. ÚMSZ-összeállítás gatói is vannak: vasárnapig het- Barack Obama amerikai el- vennél több új platformot jegyez- Genfben tegnap megkezdõd- Lecsukják a korrupt minisztert nök washingtoni idõ szerint Ausztrália konzuli segítséget tek be részére. tek az Európai Unió által kez- vasárnap este felhívta telefonon nyújtana az ausztrál állampol- Amerikai diplomatáknak a deményezett tárgyalások a hatok Korrupció vádjával négyévi börtönbünte- kínai kollégáját, akit arra kért, gárságú Julian Assange-nek, a moszkvai vezetésre vonatkozó bí- és Irán között, hogy újraindítsák a tésre ítélték tegnap Zágrábban Berislav hogy Kína az Egyesült Államok- WikiLeaks alapítójának, ha kül- ráló megjegyzéseit követõen Teherán vitatott atomprogramjá- Roncevic volt horvát védelmi minisztert, kal és más országokkal közösen földön letartóztatják – közölte Assange most arra készül, hogy ról folytatott, 14 hónapja megsza- egykori helyettesét, Ivo Bacicot pedig két- üzenje meg Észak-Koreának: tegnap Robert McClelland igaz- további dokumentumokat hoz- kadt párbeszédet. A svájci ENSZ- évi börtönre. Horvátországban már több provokatív tettei elfogadhatatla- ságügyi miniszter. A legfõbb zon nyilvánosságra az oroszor- misszió egyik vendégházában zaj- olyan bûnügyi eljárást lefolytattak, amelyek nok. Hu Csin-tao a jelentések ügyész ugyanakkor újfent elítélte, szági hatalmi rendszerrõl. „Az év ló, kétnaposra tervezett találkozón azt igyekeznek bizonyítani, hogy Zágráb az szerint azt válaszolta, hogy a Ko- hogy a WikiLeaks amerikai titkos végéig még iratok ezreit adjuk az ENSZ Biztonsági Tanácsának Európai Unió elvárásaival összhangban el- reai-félsziget válságában nyugod- vagy bizalmas diplomáciai iratok közre az orosz kormánnyal kap- öt állandó tagja – az Egyesült Ál- kötelezett a korrupció elleni küzdelemben. tan és racionálisan kell cseleked- százezreit hozta nyilvánosságra. csolatban” – jelentette ki a portál lamok, Oroszország, Nagy-Bri- ni. Kínát nagyon aggasztja a fél- Közben a portál folytatta a ki- alapítója a moszkvai NTV televí- tannia, Franciaország és Kína –, Nem használt a telepépítési stop szigeten kialakult helyzet, mert szivárogtatásokat: tegnap azok- zióban tegnap. A pontosabban valamint Németország képviselõi ellenõrizhetetlenné válhat, ha nak az amerikai ipari és infra- meg nem nevezett dossziékban a ültek tárgyalóasztalhoz az iráni Izrael nem lát okot arra, hogy meghosz- nem kezelik megfelelõen – tette strukturális létesítményeknek a tit- milliárdos oligarchák befolyása küldöttséggel, amelyet Szaid szabbítsa a ciszjordániai zsidó telepek léte- hozzá. A dél-koreai hadsereg teg- kos listáját közölte, amelyeket az éppúgy leleplezõdik, mint a leg- Dzsalili vezet. A felek között sítésének moratóriumát, de kész tárgyalni nap újabb nagyszabású hadgya- Egyesült Államok különösen vé- nagyobb hatalmú konszerneké – Catherine Ashton, az EU kül- és a palesztinokkal – jelentette ki tegnap korlatot kezdett, hogy elriassza dendõnek tart terrorista támadá- ígérte Assange. biztonságpolitikai fõképviselõje Ljubljanában Avigdor Lieberman izraeli Észak-Koreát egy újabb támadás- soktól, elvesztésük ugyanis nagy- Washington arra utasította bu- közvetít. Számos ország gyanúja külügyminiszter. A szlovén fõvárosban hi- tól. Az ötnapos, 29 különbözõ mértékben befolyásolná az ország karesti nagykövetségét, hogy szerint Teherán atomfegyver létre- vatalos látogatáson tartózkodó politikus helyszínen tartandó hadgyakor- biztonságát. A felsorolásban a gyûjtsön „biometrikus” adato- hozásán dolgozik polgári célúnak szerint a közel-keleti béketárgyalások a lat kiterjed azokra a Sárga-tenge- tenger alatti távközlési kábelek, to- kat Románia „vezetõ személyi- mondott nukleáris programjának moratórium ellenére megfeneklettek, ezért ren lévõ szigetekre is, amelyek a vábbá kikötõk, gátak, olaj- és gáz- ségeirõl”, továbbá „sebezhetõsé- leple alatt. A nemzetközi közös- Izrael számára nem hozott hasznot a te- két Koreát elválasztó fegyverszü- vezetékek, bányák, a közegészség- gükrõl” és „gazdasági helyze- ség fõ követelése ezért az, hogy lepépítési tilalom. neti vonal tengeri szakasza men- ügy szempontjából fontos gyógy- tükrõl”. (A „biometrikus” nyil- Irán állítsa le urándúsító program- tén helyezkednek el. A térségben szergyárak szerepelnek. ván elírás, mert ez a kifejezés a ját, ezt azonban Irán mindeddig Fiatalok randalíroztak Athénban fekvõ öt sziget védelmét Dél-Ko- Bár az érintett kormányok he- szem íriszére, ujjlenyomatra és kategorikusan elutasította. Elem- rea katonák átcsoportosításával ves bírálatnak teszik ki a portált, más hasonló egyedi azonosítók- zõk szerint nem lehet azonnali Fiatalok tucatjai csaptak össze rendõrök- és rakétavetõk telepítésével erõsí- amely ennek nyomán arra kény- ra vonatkozik; valószínû inkább, eredményre számítani a mostani kel tegnap Athén központjában diákok, ta- tette meg. Ezeknek a szigeteknek szerült a hétvégén, hogy szerver- hogy „biográfiai”, azaz életrajzi megbeszélésektõl sem, de biztató- nárok, szakszervezetek és baloldali cso- az egyike Jonpjong, ahol novem- rõl szerverre vándoroljon, támo- adatokról van szó.) W nak tartják magát a puszta tényt, portok tüntetésén, amelyet annak a fiúnak ber 23-án az észak-koreai tüzér- hogy Irán hajlandó volt visszatér- az emlékére szerveztek, akit két évvel ez- ség támadásában négyen meghal- ni a tárgyalóasztalhoz. A genfi tár- elõtt egy rendõr lõtt le. Már a több ezres tak. A szöuli vezérkar tájékozta- gyalásokat ugyanakkor beárnyé- demonstráció kezdetén kiváltak kisebb si- tása szerint éles lõgyakorlatokat kolják az iráni atomtudósok ellen sakos és csuklyás csoportok, s kövekkel, tartanak hadihajók és tüzérségi elkövetett múlt hétfõi merényle- farudakkal támadtak bankok és üzletek ki- alakulatok részvételével. A Sár- tek, továbbá azok a WikiLeaks- rakatüvegeire. A Parlament közelébe érve ga-tenger mellett a Japán-tenge- féle kiszivárogtatások, amelyek az egy luxusszálloda környékét kezdték ka- ren és a dél-koreai Puszan város Irán és arab szomszédai közötti viccsal dobálni. A rohamrendõrök ezután kikötõjének övezetében is lesznek kapcsolatokban keletkezett felté- visszaszorították õket. gyakorlatozások, de Jonpjong és telezett zavart firtatják. A tárgya- környéke kimarad a mûveletek- lások elõestéjén Irán ismét jelezte, Haifában már nem ég az erdõ bõl. Észak-Korea nem ismeri el a hogy nem szándékozik elállni ere- Sárga-tengeren kijelölt demarká- deti terveitõl. Ali Akbar Szálehi, Sikerült eloltani az izraeli Haifa közeli ciós vonalat, és vasárnap éles az iráni atomprogram vezetõje ar- Karmel-hegyen csütörtök óta pusztító, 41 hangon követelte Szöultól, hogy ról számolt be vasárnap, hogy áldozatot követelõ erdõtüzet tegnapra virra- fújja le az oda tervezett tüzérségi Irán elsõ ízben olyan koncentráci- dó éjjel. A tûzoltók munkáját éjszaka esõ is lõgyakorlatot. Megfigyelõk nem ójú nyersuránt állított elõ, amely segítette, pedig az idei õsz és a tél eleje kü- zárják ki, hogy újabb incidensek- alapanyagul szolgálhat a dúsított lönösen száraz Izraelben. re kerül sor a két ország között. W James Bondra „vette a figurát" Julian Assange. Küszöbön a letartóztatása urán gyártásához. W 2010. december 7., kedd www.maszol.ro ÚMSZAKTUÁLIS 3

Üszkös lábra: kocogás Egy évre rövidül a gyes Hosszú huzavona után kompromisszumos megol- dás született a gyermek- Traian Bãsescu államfõ felborította a vasárnap esti koalíciós egyezséget nevelési támogatással kapcsolatosan: az Folytatás az 1. oldalról Emil Boc miniszterel- nök által tegnap este A délutáni órákban még úgy tûnt, bejelentett döntés hogy a koalíciós alakulatok nem Salamon szerint nem bántják tudnak megegyezni. „Még nem Márton László ugyan a már gyesen jutottunk közös nevezõre, a szak- lévõ anyákat, de akik 2011. január elseje miniszterek sorra látogatják a kor- után szülnek majd, az eddigi két évhez ké- mánypárti frakciókat” – mondta pest egy évig élvezhetik csupán a támogatást, el a déli órákban Gheorghe Flutur melynek értéke viszont nem csökken az eddi- demokrata-liberális alelnök per- gi szinthez képest. Ugyanakkor 100 lejrõl cekkel azelõtt, hogy Ioan Botiº 500 lejre nõ az a pénzösszeg, amellyel havon- munkaügyi és Gheorghe Ialo- ta jutalmazzák azokat az anyákat, akik haj- miþianu pénzügyminiszter elkezd- landók visszatérni a munkába, még a gyes te volna egész délután tartó „za- idõtartamának lejárta elõtt. rándoklatát”. A munkaügyi tárca Az „egy hideg, egy meleg” elve alapján vezetõje már akkor megelõlegezte meghozott döntés azonban voltaképpen nem a késõbbi kormánydöntést, oldja meg azt az azonnali problémát, amely- ugyanis a koalíciós pártokkal foly- nek kezelése érdekében – vélhetõen – meg- tatott tárgyalások elõtt leszögezte: született. A probléma ugyanis, amelyre a továbbra is az egyéves gyermek- kormány megoldást keresett, az, hogy a nevelési szabadságot szorgalmaz- 2011-es büdzsé nem tudja lefedni a gyesen za, a kismamák pedig korábbi fi- levõ anyáknak jelenleg járó támogatás teljes zetésüknek 85 százalékát kitevõ összegét. Ezt kétféleképpen lehetett volna ke- támogatásban részesülnének, a je- zelni: a már megszületett, illetve a jövõ év lenlegi 3400 lejes felsõ határ meg- során születendõ gyermekét nevelõ anyák- õrzésével. A tervezet szerint az nak kifizetendõ pénzösszeg csökkentése révén egy év után munkába álló anyák és/vagy lerövidítve a jelenleg gyesen lévõk további tizenkét hónapig 500 lejes támogatásának idõtartamát. Fotó: Tofán Levente pótlékot kapnának. A kormány tegnapi ülésén megfelezte a 2011. január elsejétõl születõ gyerekekért járó gyes idõtartamát Ezzel szemben a kormány – amúgy erkölcsi- mû csökkentést csak az ezután Felvonulnak a kismamák koztak, a kolozsvári és csíkszere- leg maximálisan helyeselhetõ módon – nem Az RMDSZ nem így akarta születõ gyerekekre és szüleikre dai édesanyák a bukaresti tünte- nyúl hozzá sem a támogatás összegéhez, sem alkalmaznának. A gyes idõtartamának bejelen- téssel egyidejûleg vonulnak a me- pedig a már gyermeküket nevelõk gyesének „Az RMDSZ nem fogadja el a tett csökkentése valószínûleg moz- gyei prefektusi hivatal elé. idõtartamához. Ami azt is jelenti, hogy gyes idõtartamának csökkenté- Ponta korai öröme gósító hatással lesz arra a holnapi 2011-re semmiféle spórlás nem történik, hi- sét, arról viszont készek vagyunk felvonulásra, amelyet a kismamák Kórházból bölcsõdét? szen az – egyébként ismét igencsak népsze- tárgyalni, hogy a támogatás felsõ Victor Ponta szociáldemokra- érdekképviseleti szervezetei jelen- rûtlen – intézkedés csupán 2012-tõl kezdõ- határát a jelenlegi 3400 lejrõl a ta pártelnök a vasárnap esti hí- tettek be a Victoria-palota elé. Gyermeknevelési szakértõk dõen érezteti majd hatásait. Nyilván, a táv- költségvetés által megbírt szintre rekbõl kiindulva tegnap reggel a „Nem szabad ezen a jó törvényen szerint a kétéves gyes megtartása lati gondolkodás sem szükségtelen – sõt! –, csökkentsük” – fogalmazott Ke- „civil társadalom gyõzelme- változtatni, hiszen a gyes csökken- azért is szükséges, mert az euró- de amikor a betegnek üszkös a lába, aligha lemen Hunor mûvelõdésügyi tár- ként” értékelte azt, hogy a kor- tése csapást jelentene a középosz- pai gyakorlattól eltérõen Romá- az illetõ szervezete számára amúgy egészsé- cavezetõ azt követõen, hogy mi- mány nem csökkentené a gyes tálybeliek gyermekvállalási kedvé- nia nem gondoskodott kellõ szá- ges kocogást fogja ajánlani az orvos. nisztertársai, Ioan Botiº és idõtartamát. „Gratulálni szeret- re, akik tudvalevõleg az ország mú bölcsõdérõl. Emil Boc kor- A kormány tegnapi döntését egyébként egy- Gheorghe Ialomiþianu ismertet- nék az ellenzéki pártoknak, a gazdasági fejlõdésének motorját mányfõ ezért megfogadva Traian értelmûen Traian Bãsescu erõszakolta ki, ték a büdzsé lehetõségeit a szö- sajtónak és a civil társadalom- jelentik” – fogalmazott Ana Mãi- Bãsescu államfõ javaslatát, beje- hiszen kevesebb mint huszonnégy órával ko- vetség honatyáival. Kelemen nak, hogy együttes erõfeszítéssel þã, az Anyák Anyákért Egyesület lentette, „az alacsony hatékony- rábban a koalíciós partnerek még abban hozzátette: az RMDSZ állás- megnyertük ezt a háborút. Meg- elnöke. A fõvárosi akcióhoz erdé- ságú” kórházakat átalakítja böl- egyeztek meg, hogy a támogatás idõtarta- pontja szerint a 600 lejes alsó ha- akadályoztuk, hogy Emil Boc és lyi kismamaszervezetek is csatla- csõdékké. W ma semmiképpen nem csökken, legfeljebb tár megtartása mellett elfogadha- felelõtlen miniszterei lesújtó csa- annak összegéhez nyúlnak majd hozzá. Eh- tó lehetne a 2400-2500 lejes felsõ pást mérjenek Románia jövõjé- „Megtébéztetik” a 740 lejnél magasabb nyugdíjakat? hez képest homlokegyenest ellentétes határ bevezetése. A kormány ha- re” – lelkendezett Ponta a tegnap Traian Bãsescu államfõ koalícióval folytatott tegnap reggeli tárgya- (vég?)eredménnyel állunk szemben, ami tározatának ismeretében viszont reggeli koalíciós ülés elõtt. Crin lása során felmerült annak a lehetõsége, hogy 5,5 százalékos egész- kérdésessé teszi a koalíció – mint olyan – részsikert könyvelhetett el Mari- Antonescu, a Nemzeti Liberális ségügyi járulékot rójanak ki a 740 lejnél magasabb nyugdíjakra. Az mûködését és értelmét is. an Sârbu, az Országos Szövetség Párt (PNL) elnöke szerint se lett államfõ emlékeztetett arra is, hogy az 1000 lejnél alacsonyabb A már gyesen levõ anyák tehát elvileg most Románia Haladásáért (UNPR) volna szabad változtatnia a gyes nyugdíjak jövedelemadóját pártolta volna az áfanövelés helyett, te- felszusszanhatnak, az elkövetkezõkben szülni elnöke, aki azt hangsúlyozta, idõtartamán és a támogatás ösz- kintve az óriásira duzzadt egészségügyi költségvetési deficitet. A készülõ anyák viszont bánhatják, hogy – a hogy a módosításnak semmikép- szegén, ugyanis az intézkedés- kormány elemzõi szerint a járulék bevezetése 1,4 milliárd eurót fe- kétéves támogatás tudatában – gyermekne- pen nem szabad érintenie a már nek kézzelfogható demográfiai dezne a 2,1 milliárd eurós hiányból. velésre adták a fejüket. Némi cinizmussal – „rendszerben levõket”, bármine- eredménye volt. amelyben, velünk együtt, a 2011. január 1- jétõl a gyest lerövídítõ kormány sem szûköl- ködik – azoknak a már teherbe esett nõk- nek, akik még megtehetik, azt tanácsolhat- Liberális gyõzelem Hátszegen Tanügy: vissza a bizottságba nánk: jól gondolják meg a dolgot. Azoknak ÚMSZ növelésére, de azt hiszem, senki M. Á. Zs. kérésére került be a törvénybe, a pedig, akiknél közeleg a pillanat, azt, hogy nem mondhatja el, hogy az új szövetség többek között ennek el- igyekezzenek... Mariana Câmpeanu volt libe- mandátumban növekedett volna A kormánypárti szenátorok fogadásától tette függõvé a kor- rális munkaügyi miniszter felelõsségérzetük választóik és a javaslatára a felsõház plénu- mányon maradást. nyerte meg a Hunyad megyei társadalom irányában” – fogal- ma tegnap visszaküldte a tanügyi A tanügyi törvény kormány- Román lapszemle Hátszeg választási körzetben va- mazott az RMDSZ-es EP- törvényt az oktatási szakbizott- párti verziója eközben a parla- sárnap megtartott idõközi parla- képviselõ. Szerinte a politikusok ságba, és egy hónapos határidõt ment együttes házbizottságának menti választásokat. A liberális és a választók közötti kapcsolat adott a testületnek arra, hogy újbóli összehívására vár. Múlt Harmincezer eurós kártérítést követel a politikusnõ 1400 szavazattal ka- akkor erõsödhet, ha a romániai újabb jelentést fogalmazzon meg. héten a parlament vezetõségében román államtól a MISA transzcendentá- pott többet, mint a második helye- pártok belsõ reformot hajtanak A 71-15 arányban megszavazott többséget élvezõ ellenzék elutasí- lis mozgalom vezére, Gregorian Bivo- zett demokrata-liberális jelölt, végre. „A politikai osztály felelõs- döntést azzal magyarázták, a totta a kormányzati felelõsség- laru. Követelését a kommunizmus idején Daniel Rãducanu. Harmadik he- sége akkor fog növekedni és meg- szakbizottság a házszabályzat vállalási procedúra folytatását je- elszenvedett veszteségeivel indokolja, te- lyen a Szociáldemokrata Párt je- felelni a társadalmi elvárásoknak, megszegésével fogadta el a jog- lentõ bizalmatlansági indítvány kintve, hogy a volt rendszer politikai fog- löltje végzett. A hátszegi körzet- amikor a jelölések szakmai szem- szabályról készített dokumentu- napirendre tûzését. Idõközben lyának tartja magát, akit megkínoztak, ben az RMDSZ is indított képvi- pontok szerint és nem egyéni ér- mot. Mint ismeretes, az oktatás- az ellenzéki kezdeményezés mö- erkölcsileg lejárattak. (Click) X Németor- selõjelöltet Fülöp Béla személyé- dekek és nepotizmus alapján tör- ügyi szakbizottságban többség- gül kihátráltak a liberálisok, az szág támogatná Románia csatlakozását ben, aki a szavazatok mintegy két ténnek” – hangsúlyozta Winkler. ben levõ ellenzék a kormányzati aláírások visszavonásával a bi- a schengeni térséghez. Cserében viszont százalékát gyûjtötte be. Az RMDSZ-es politikus elmond- felelõsségvállalással benyújtott zalmatlansági indítvány érvé- elvárja, hogy Bukarest lemondjon Berlin A voksolás kimenetelét csak ta, a kialakult helyzet másik oka tanügyi törvénnyel párhuzamo- nyességét veszítette. A felelõs- 19 milliárd eurónyi történelmi adósságá- érintõlegesen kommentálva az, hogy egyes pártok minden- san „alternatív verziót” dolgozott ségvállalás folytatását az Alkot- nak visszafizetésérõl. Az összeg vissza- Winkler Gyula, a Hunyad megyei áron egymaguk akartak kormány- ki. Ez a tervezet többek között ki- mánybíróság döntése tette lehe- szerzésére Romániának még egy éve ma- RMDSZ elnöke úgy vélte, hogy többséget szerezni, anélkül, hogy iktatta a tanügyi törvénybõl azt a tõvé, amely visszatérve a kérdés- radt hátra. (Curentul) X Igazat adott a az egyéni választókerületes vá- szükségesnek tartották volna az cikkelyt, amely biztosítaná a ki- re, megállapította, hogy intéz- vidombáki repülõgép-gyár kisbefektetõi- lasztási rendszer csõdöt mondott, egyeztetést, a szövetségeskeresést. sebbségi diákok számára, hogy a ményközi konfliktus alakult ki a nek a brassói táblabíróság. A felperes ezért a jövõ évben a pártoknak Winkler szerint ez hibás megkö- jelenlegi gyakorlattól eltérõen parlament és a kormány között azért fordult az igazságszolgáltatáshoz, foglalkozniuk kellene a választási zelítés volt, éppen ezért õ személy anyanyelvükön tanulhassák Ro- azáltal, hogy az ellenzék idõköz- hogy megakadályozza a részvények át- rendszer módosításával. „Szükség szerint folyamatosan az arányos mánia történelmét és földrajzát. ben bizalmatlansági indítványt játszását az Eurocopter vállalathoz. van a politikusok felelõsségének rendszer mellett érvelt. W A cikkely az RMDSZ határozott nyújtott be. W (Curierul naþional) 4 ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2010. december 7., kedd „Kizsigereli a Fidesz a sajtót” Beszélgetés Vörös T. Károllyal, a Népszabadság fõszerkesztõjével

Ágoston Hugó, Farkas István normális körülmények kö- gon, ami az ötvenes évekbe lamit. Magyarországon a zött a tények mindenikben viszi vissza a magyar sajtót. közszolgálati médiák kivéte- XÖn nyíltan bírálta az új ugyanazok, de a vélekedés az lével, amelyek az államtól magyar médiatörvény terve- eltérõ lehet. Most azonban XA Népszabadság nem je- kapják a pénzt, a sajtó jelen- zetét, mondván, hogy ha el- épp az eltérõ vélekedést akar- lent meg fehér címoldallal tõs része piaci szereplõ. Úgy fogadják, ellehetetlenül a ják büntetni. az elmúlt héten, tiltakozá- tûnik, a hatalom azt gondol- sajtó élete, és a vélemény- sul, mint az Élet és Iroda- ja, beleszólhat abba, hogy szabadság is megszûnik. In- XA három részbõl álló mé- lom vagy a Magyar Na- egy magántulajdonban lévõ dokolt volt ez a nagy szigor diatörvény elsõ két része rancs. Miért? szerkesztõség milyen cikke- a törvénykezõk részérõl? már megvalósult. Miben – Nagyon rövid volt az idõ az ket „gyártson”, közöljön. Ez – Én nem tudom magam a látja a legnagyobb veszélyt, egyeztetésre. Én annak a híve mégiscsak nonszensz. Magán törvénykezõk gondolatvilá- ha a tervezet törvénnyé vá- voltam, hogy minél több la- tulajdonosok létrehoztak egy gába helyezni, de ha úgy vé- lik? pot, online újságot vonjunk céget, betartják az alkotmá- lik, hogy akkor járnak jól, ha – Szalai Annamáriát kilenc be az akcióba, de erre na- nyos szabályokat, igyekeznek megrendszabályozzák a saj- évre bebetonozták a magyar gyon kevés idõnk volt. Éppen normális újságot csinálni, és tót, és olyan fenyegetettség- média élére: õ nevezheti ki a ezért úgy döntöttünk, hogy a hatalom ebbe a gazdasági nek teszik ki, amely öncenzú- sajtó fölötti ellenõrzés sze- amennyiben ebben a formá- vállalkozásba is beleszól. rát eredményez, olyan bünte- replõit, õ dönti el, kik a köz- ban fogadják el a médiatör- Egyensajtót akarnak, viszont tésrendszert alakítanak ki, szolgálati televízió, rádió, il- vényt, a Népszabadság az Al- az ilyen terméket nem lehet amely létében veszélyezteti, letve a Magyar Távirati Iroda kotmánybírósághoz fordul. majd eladni. Nemcsak politi- akkor azt gondolom, így is elsõ emberei. A mostani le- Ezt elsõ oldalon, nagy betûk- kai, hanem erõs gazdasági végig lehet gondolni a sajtó- osztásból teljesen világosan kel jeleztük, alatta pedig ott a vonatkozású kérdésrõl is szó val kapcsolatos kérdéseket. kizárólag olyan, kormány- fotó a Magyar Narancs szer- van tehát. Én ezt mélyen hamis, de- hoz vagy a Fideszhez közel kesztõségének öt tagjával, a mokráciaellenes, jogállamel- álló médiaszakemberek ke- már kinyomtatott üres címla- XNem érez némi romanti- lenes és állampolgárellenes rültek a közmédiumok élére, pú Naranccsal. Tehát ha nem kát abban, hogy ismét har- dolognak tartom. Árulkodó, akikre nem a bátorság, ha- is jelentünk meg üres címlap- colni kell a sajtószabadság- amit Szalai Annamária, a Fi- nem az alkalmazkodóképes- pal, ezáltal mi is tiltakoztunk. ért? desz sajtópolitikusa mondott ség a jellemzõ. Ehhez hozzá- igen, akkor eldöntheti, mek- zonyos pontokon módosító – Sokkal inkább szomorúsá- egy konferencián: „a véle- adódnak a büntetések, illetve kora legyen a büntetés. És javaslatokat fognak benyújta- XHogyan történik majd a got érzek – a hetvenes évek mény-, a szólás-, a sajtósza- az elmosódott szabályozás ami még érdekesebb, a jövõ ni, és ha a parlament elfogad- hírszolgáltatás? Minden lap közepén kezdtem el a sajtó- badság már nem öncél, ha- azt illetõen, hogy minek évi költségvetésbe be is van ja ezeket, akkor a sajtó fel fog az MTI-tõl kapja a híreket, ban dolgozni, és azóta folya- nem a közösség érdekét, a alapján büntet majd a sajtó- tervezve 150 millió forint, lélegezni, abban a tudatban, és minden lap ugyanazokat matosan azt éreztem, egyre társadalom integritását szol- hatóság. Ez egyértelmûen az ami ezekbõl a bírságokból hogy mégsem olyan szigorú közli? tágultak azok a falak, ame- gálja”. Ekkora bõdületes os- önkény terepe, mert nincse- fog befolyni! A magyar sajtó ez a dolog. Gondolok itt ar- – Hát én ezen csak derülni tu- lyek között dolgoztak az új- tobaságot én nagyon régen nek pontosan körülhatárolva ellen tehát koncepciózus per ra, hogy van egy olyan mó- dok. Valamikor a Kádár- ságírók, a nyolcvanas évek hallottam. A sajtószabadság azok az esetleges sérelmek, folyik, amennyiben feltétele- dosító javaslat, amely ki- rendszerben volt egy tájékoz- második felére pedig egészen igenis öncél abban az érte- amelyek alapján a médiaha- zik, hogy ilyen jellegû sérel- mondja: a bírság befizetésé- tatási hivatal, amely végig- izgalmassá vált a magyar saj- lemben, hogy sokak igazsá- tóság el fog járni. A legna- meket fog okozni – egyelõre vel kapcsolatban halasztó ha- gondolta, mi az, aminek meg tó. Fontos szerepe volt a ma- gából tevõdik össze az az gyobb hiba az, hogy miköz- ismeretlen személyeknek, tályú, ha az adott médium bí- kell jelennie a médiában. De gyar sajtónak, a Magyar Hír- igazság, ami egy társadalom ben egy polgári demokráciá- szervezeteknek. rósághoz fordul. Ez egy cini- már akkor is, a hatvanas évek lapnak és a Népszabadságnak számára mûködõképes. A ban ezeket a kérdéseket bíró- kus dolog, mert az egész ön- végétõl egyfajta szimulált plu- abban a gondolati változás- sajtószabadság éppen arról ságok intézik, és ha valakit XMódosulhat ön szerint a magában demokrácia- és ralizmus volt a magyar lapok- ban, ami ebben az országban szól, hogy az emberek világ- sérelem ér, bírósághoz for- tervezet még el nem foga- szólásszabadság-ellenes. Ha ban. Az újságkészítés véle- lezajlott. Napról napra érez- nézetüknek megfelelõen jut- dulhat, most a médiahatóság dott része? az összes módosító javaslatot ményalkotás aszerint is, hogy ni lehetett, hogy tágabb a vi- hassanak hozzá vélemények- az, amely önkényesen megál- – Véleményem szerint a Fi- elfogadják, akkor is disznó- mit tartunk fontosnak egy lágunk – és most ez megy hez. Van szociálliberális, szo- lapíthatja, hogy egy adott desz azzal a cinizmussal ság, ami történik. Olyan visz- adott hírcsomagból. Ezt a jo- visszafelé, ami borzasztó. A cialista, konzervatív stb. cikkben megsértették-e vala- nyújtotta be ezt a törvényt, szalépés van készülõben és got én fenntartom magunk- korai hatvanas évekbe érzem szemszög. Természetesen kinek a jogait vagy sem, s ha hogy elõre tudta, õk majd bi- kiteljesülõben Magyarorszá- nak. És hozzátennék még va- visszatérni Magyarországot. Veszteséggel felérõ gyõzelem Kerek egy évvel ezelõtt nyerte meg Traian Bãsescu a második mandátumát jelentõ államelnök-választásokat Bogdán Tibor mánybíróságon, sikerült ami viszont 2010-re elenged- fõ kormánypárt, mind pedig zõdött a tömörülés viszonya hozott és bejelentett 15 szá- megtartania Emil Bocot a hetetlenné vált: e nélkül az az államfõ népszerûsége az RMDSZ-szel is, amely a zalékos nyugdíjcsökkentés Tavaly ilyenkor – a Szo- miniszterelnöki székben, a ország aligha kaphatta volna 10–17 százalékra esett vis- további kormányzati együtt- ellenkezik az alaptörvénnyel. ciáldemokrata Párt ál- kormány kivédte az ellenzéki meg a fizetésképessége meg- sza – és további csökkenés mûködés feltételeként szab- (A talárosok egyébként a ka- lamfõjelöltje, Mircea bizalmatlansági indítványo- õrzése szempontjából létfon- várható. ta meg a jogszabály kisebb- binet több intézkedését is al- Geoanã egyetlen éjszakáig kat, a bizalmi emberének tosságú kölcsönöket. Bãsescu akár saját kudar- ségi oktatást támogató válto- kotmányellenesnek nyilvání- tartó „pünkösdi államelnök- számító Elena Udrea meg- Ennek beismerését azon- caként is elkönyvelheti azt, zatának elfogadtatását. tották, ami minden esetben sége” után –, a 2009. évi ál- szerezte a Demokrata- ban Traian Bãsescu elodázta, hogy pártján belül nem tudta Bãsescun is csattant.) Az in- lamfõválasztások elsõ ered- Liberális Párt legnagyobb, ezzel is fékezve a hatalom- felszámolni a korrupciót, a Minden mindegy dulatokat elszabadító rendõr- ményeinek összeszámlálását bukaresti szervezetének elnö- mal szembeni bizalomvesz- helyi kiskirályok uralmát, tüntetés alkalmával megrom- követõen már nyilvánvalóvá ki tisztségét – távolról sem el- tést. Kezdetben csupán „biz- hogy bûnvádi dossziékban Traian Bãsescu, mivel az lottak kapcsolatai a rend- vált, hogy Traian Bãsescu lensúlyozta a széles lakossági tonsági övnek” mondta a hi- szereplõ demokrata-liberális alkotmány értelmében har- fenntartókkal is, akiknek lett a Cotroceni-palota régi- rétegeket érintõ megszorítá- telfelvételt, a válság súlyosbo- politikusokat választanak madik államfõi mandátumra szolgálatáról engedély nélkü- új lakója. sok okozta felháborodást, az dásának körülményei között meg vezetõ tisztségbe. már nem jelöltetheti magát, li menetelésük után egysze- Igaz, ezt rejtélyes módon éppen az államfõ által meg- azonban fel kellett tárnia az Ráadásul a jövõ évi belsõ feltehetõen „minden mind- rûen lemondott. röviddel urnazárás után hirdetett korrupció elleni igazságot, miszerint e pénzek tisztújítások, a 2012. évi egy” alapon magára vállalta „Kedvenc népe” Bãsescu- „megérezte”, amikor a küzdelem kudarcát. nélkül az ország válságos helyhatósági és parlamenti a nyugdíjak és a bérek csök- hoz való viszonya gyökere- Geoanã elõnyét tanúsító exit Gazdasági területen az ál- helyzetbe, csõdbe került vol- választások közeledtével a kentésérõl hozott kormány- sen megváltozott, igaz, az poll eredményeket cáfolva lamfõ, mivel személyét a na. A súlyos pénzügyi hely- párton belül felerõsödtek a határozat bejelentését, jólle- államfõ is bebizonyította, biztosra vette saját gyõzel- közvélemény a Demokrata- zet miatt Bãsescu nemrégi- különféle frakciók. A pártel- het ez, alkotmányos szem- hogy maga sem a régi. Az ár- mét. Ez a gyõzelem azonban Liberális Párttal és a kor- ben arra kényszerült, hogy nöki tisztségért a Gheorghe pontból is, Emil Boc minisz- vízsújtotta lakosok panaszai- számára felért egy vereség- mánnyal azonosítja, kényte- megpendítse újabb nemzet- Falcã–Elena Udrea-szárny terelnök feladata lett volna. ra cinikus válaszokat adott, a gel; Traian Bãsescu és kor- len volt felvállalni a megszo- közi kölcsön felvételét, ami és a Vasile Blaga által képvi- Ezzel társadalmi szinten is földönfutóvá lett egyszerû mánypártja egyaránt veszí- rításokkal együtt járó népsze- tovább rontott népszerûségi selt „konzervatívok” vetél- ellehetetlenítette magát. A embereket magas lóról bírál- tett gazdasági-pénzügyi, tár- rûségvesztést. Ezzel maga is mutatóján. kednek. A tömörülés belsõ május 6-i „fekete csütörtök” ta romba dõlt házuk rosszul sadalmi és politikai síkon. tisztában volt, hiszen a vál- egysége meglazult, és sem véget vetett a választókkal megválasztott helye miatt. ság begyûrûzésérõl a hata- Zuhanó népszerûség Bãsescu, sem Boc pártelnök fenntartott idilli kapcsolatai- Mindent egybevéve: Tra- Több kudarc, lom képviselõi – utólagos be- nem bízik már a párt hon- nak, a „népfürdõzéseknek”, ian Bãsescu második mandá- mint siker ismerésük szerint – már Politikai síkon a demokra- atyáiban, így a bizalmatlan- az éljenzõ tömeg helyét dü- tuma elsõ évében busásan 2008-ban tudtak, ám a két ta-liberálisok és az államel- sági indítvány megszavazá- hös tüntetõk vették át, fõleg megfizetett „játékos államfõ- Az államfõ néhány politi- választási év miatt halogat- nök háttérbe szorulása telje- sánál megtiltotta nekik a miután az Alkotmánybíró- ségéért. Vagy, ha úgy tetszik, kai sikere – kormánypárti ták a népszerûtlen megszorí- sen nyilvánvalóvá lett az voksolást. A tanügyi törvény ság döntése alapján kiderült, alaposan ráfizetett túlzott ha- többséget szerzett az Alkot- tó intézkedések bevezetését, utóbbi hónapokban. Mind a huzavonája nyomán kiéle- hogy a kormány által meg- talomvágyára. W 2010. december 7., kedd www.maszol.ro ÚMSZVÉLEMÉNY 5

Lap-top Nyelvében él a nemzet

A nap címe. Hogyan köszöni meg Tõkés az Szélsõs RMDSZ-eseknek, hogy európai parlamenti képviselõt csináltak belõle: saját pártot ala- Állítólag az Alföldi Róbert ellen tüntetõ szélsõjobb- pít, Gândul oldaliak szónoklatot is akartak mondani a Nemzeti Színház elõtt, de nem volt villanyáramuk a hangosí- Magyarázat. Tehát a mérvadó román lapok táshoz, és akkor két talpig árpádsávba öltözött figura is felfigyelnek a volt püspök aknamunkájá- becsöngetett a mûvészbejárónál, hogy nincs-e vélet- ra. Az eredményének viszont majd örven- lenül egy kölcsönadható hosszabbítójuk. A kis ma- deni fognak. gyar abszurd akkor lenne teljes, ha a címzett villany- áramának fölhasználásával anyáznák õt, s a végén Hát igen, Antonescu. Cristian Tudor megköszönnék a segítséget. Popescu szerint – írja a Cotidianul – Crin Az elmúlt héthetek meglepõ és idõnként mulatságos Antonescu mindinkább szólampolitikussá esetei a jobboldali szélsõségekhez fûzõdnek. Decem- vált, akinél a szónoki tehetség elnyomja a ber elseje körül, ami Románia nemzeti ünnepe, föl- mélységet. Ennek ellenére CTP úgy véli, lángoltak az indulatok, mer’ ugye, ami a románok- hogy Antonescu továbbra is a 2014-es vá- nak ünnep, az egy igaz magyar embernek gyásznap. lasztások elsõ esélyese. Annál is inkább, mi- Ide kapcsolódik Alföldi afférja a nemzetvédõkkel, és vel – gondolja CTP velünk összhangban – szóba kerültek romániai magyar politikusok, akik- már 2009-ben is õ volt a gyõztes mind er- nek a diplomáciai protokoll szerint részt kellett ven- kölcsi szempontból, mind a párttámogatás- niük az ünnepségeken, netán koccintani a (román!) hoz képest. államfõvel, miniszterelnökkel akár most, akár a ko- rábbi években. Ez a hazaárulásnak egy eléggé el Kimondottan dicséretes. Monica Macovei nem ítélhetõ megnyilvánulása, miként erdélyi politi- európai parlamenti képviselõ kijelentette, kusok és püspökök nyilatkozzák. hogy a PD-L alapszabályába „integritás- és Ugyanezen eszmei világnézet visszafoglalta a Hotel kompetencia-kritériumokat” is be szeretne Horváth István Kempinskyt. (Ebben a hotelben koccintott vezetni, vagyis a vezetõknek ezután tisztes- Medgyessy miniszterelnök Nãstase miniszterelnök- ségeseknek és hozzáértõknek kell lenniük. kel 2002 december elsején.) Most, az évfordulón, (Curierul naþional) Egy nemzetközi konfe- összegyûltek ott – és nem koccintottak. rencián javaslat hangzott el, hogy ez érvé- Meg volt nagy-romániás tüntetés Marosvásárhelyen, nyes legyen minden európai jobboldali A Nagy Testvér miközben a magyargárdást betiltották Kolozsváron a pártra. Csak azt nem tudjuk, hogyan sike- nacionalista román helyi hatóságok. Nincs igazság! rül lecserélni jóformán az egész garnitúrát. Valóságnak tetszõ, gyönyörûséges látomások villantak át Megkülönböztetik a szélsõjobbost a szélsõjobbostól! Másfelõl óriási harc indul meg azoknak a Winston agyán. Szerette volna a lányt gumibottal agyonverni. Pedig – érthetõen - nem egyszerû hatóságilag föllép- bizottságoknak a tagságáért, amelyek a Szerette volna meztelenül egy oszlophoz kötözni és nyilakkal te- ni, amikor szólásszabadság meg gyülekezési jog van. tisztességet és a kompetenciát lesznek hiva- lelõdözni, mint Szent Sebestyént. Szeretett volna erõszakot elkö- Ezek a különbözõ nációjú, általában a barna és feke- tottak ellenõrizni. vetni rajta, és az elragadtatás pillanatában elvágni a torkát. (...) te egyenruhákhoz, a kopasz fejhez meg a „feledni jó Gyûlölte, mert fiatal és csinos és nemiség nélküli. (...) lenne” nemzeti hagyományokhoz vonzódó fiatalok Még nem késõ. Liviu Câmpeanu független A Gyûlölet tetõfokára hágott. Goldstein hangja igazi birkabége- annyira egyformák Szlovákiától Romániáig, és Ma- szenátor törvénytervezetet terjeszt elõ arról, téssé torzult, s egy pillanatra az arca is birka pofájává változott. gyarországtól Szerbiáig, hogy alig megkülönböztet- hogy minden közjogi méltóságot kötelezõ Aztán a birkapofa egy eurázsiai katona félelmetes és óriás alak- hetõk. Egy kaptafára megy az összes vonulásuk és módon pszichológiai és pszichiátriai vizsgá- jába tûnt át, amely kezében vadul kerepelõ géppisztollyal egyre gyûlésük. Rövid antiglobalista szólamok és aktuál- latnak kelljen alávetni. A vizsgálatot a jelö- közelebb és közelebb nyomult, s azt az érzést keltette a nézõk- sérelem után elõkerül a zsidózás, cigányozás, buzi- léskor végeznék el, de utána is, a mandá- ben, hogy rájuk veti magát a telekép felületérõl, annyira, hogy zás. Mert a jó román, szerb, szlovák, magyar stb. tum minden évében. Kevésbé lesz színes és néhányan az elsõ sorban valósággal hátrahõköltek a székekben. büszke a nemzetére, aggódik annak jövõjéért, igaz- zajos, de talán hatékonyabb lesz így a parla- De szinte még ugyanabban a pillanatban megkönnyebbült sóhaj ságért kiált a múltban fajtája ellen elkövetett bûnök ment. Elveszítünk néhány kis Napóleont, szakadt fel mindenkibõl, mert az ellenséges figura áttûnt Nagy okán, és pontosan látja, mi az (ki az), ami (aki) vég- de nyerünk néhány kiegyensúlyozott veze- Testvér hatalmának tudatától sugárzó, rejtelmesen nyugodt arcá- romlásba taszítja éppen e sokat szenvedett nemzetet. tõt. (Nem az államelnökre gondolunk.) ba, amely akkora terjedelmû volt, hogy majdnem teljesen betöl- Nagy realitásérzékkel kiválasztanak a nemzet jövõje tötte a telekép mezejét. Senki sem értette, mit mond Nagy Test- szempontjából létfontosságú ügye- A nap álhíre. Elena Udrea bejelentette, vér. Csak néhány bátorító szó volt, olyasféle szavak, amilyenek a ket (a nemzeti színház igazgatójá- hogy kolostorba vonul – felmérni az ilyen csaták zajában szoktak elhangzani, nem is lehet tisztán felfogni nak nemi identitása, a könyvtár egyházi létesítmények idegenforgalmi po- õket, s mégis visszaadja az ember önbizalmát pusztán az a tény, névadójának politikai nézetei, a tenciálját. (Illetve impotenciálját, a szexuá- hogy elhangzottak. Aztán Nagy Testvér arca elhalványodott, s a hazaáruló pohárkoccintás…), és lis turizmussal kapcsolatban.) Párt három jelszava jelent meg a helyén, csupa nagybetûvel: erõt mutatva demonstrálnak. Utá- na hazamennek, és buzgón Minden napra egy mondás A háború: béke. esemeseznek, nehogy már az a A szabadság: szolgaság. buzizsidónégercigány nyerje meg „A politikusok 90 százaléka miatt van a mara- A tudatlanság: erõ. Krebsz János SZELLEMIDÉZÉS az álomutazást a Megasztárban. dék 10 százaléknak rossz híre.” Henry Kissinger George Orwell: 1984, Fordította: Szíjgyártó László „Cigány, cigány, mért vagy roma?” Most, hogy a bizalmatlansági indítvány és nem cigány. Igaza van ennek a olyan dilettáns törvényeket, mint Szervezhetnénk például konferenciákat a ci- ügye lekerült a napirendrõl (az elnök felfüg- Prigoanának. Nevezzünk mindenkit annak, Ceauºescu, aki ugyan törvénybe iktatta, gánybûnözésrõl. Fû alatt terjeszthetnénk, gesztése meg fel sem került rá), a parlamenti aminek mi gondoljuk. hogy Romániában a megszólítás csak elv- hogy azért olyan kicsik a nyugdíjak, mert a többség vékonyka, de stabil, s különben is Ha már itt tartunk én a magyarokat se hív- társ, elvtársnõ, illetve polgártárs lehet, de az cigányok élik fel a szociális büdzsét. Ma- megmondta az Alkotmánybíróságunk, hogy nám magyarnak. Tudok másik nevet, ami úr használatát semmivel sem büntette. Pan- gyarországon ezzel a retorikával a Jobbik minden törvényt el lehet fogadni felelõsség- sokkal jobban illik rájuk, de ezt most még cser. Jó, hogy lelõttük... bejutott a parlamentbe, és testvérpártunk, a vállalással – lazíthatunk hát egy kicsit. nem iktathatjuk törvénybe, mert koalíciós Más szempontból is nagy ötlet volt ez a ci- Fidesz is nagyot kaszált az idegengyûlölet- Olyan kényelmetlen az, feszt viselkedni. partnerek. Remélhetõleg gánytörvény. Épp tegnap bõl. Mi sem lehetünk finnyásabbak. Például nyakkendõsen azt mondani a cigá- sikerül megszabadulni tõ- olvastam a Mein Na és aztán, ha néhány cigány családnak nyoknak, hogy romák. Hadd mondjuk lük is, és akkor végre ne- Ha nem akarjuk nagyon Kampfban, hogy minden majd felgyújtják a házát!? Ha mégsem akar- csak nekik, hogy cigányok (kivétel közülük vén nevezhetjük ezt a dí- bemocskolni magunkat, rendes államnak kell hogy juk nagyon bemocskolni magunkat, akkor az, aki meg akarja interjúvolni az elnököt, szes társaságot is, akiknek létrehoznánk egy rasz- legyen belsõ ellensége, létrehoznánk egy ilyen rasszista pártot. Fel- mert az büdös cigány). Mert nem az a fon- a kedvéért úgy becsíptük szista pártot. Felfuttat- amelyikre mindent ráken- futtatnánk és aztán lenne kivel kormányt tos, hogy õk mit gondolnak magukról. Kit az ujjunkat a tanügyi tör- nánk, s lenne kivel het és aki ellen mindig alakítani, s végre megszabadulnánk a ma- érdekel identitásválasztásuk szabadsága (ez vénnyel. kormányt alakítani. harcolhat. Nekünk csak a gyaroktól is, a tanügyi törvényükkel együtt, is olyan baloldali, dili maszlag, amilyennel Viszont törvényt alkothat- mogulok vannak, de az mert dühbe gurulok, ha csak eszembe jut- mindenféle kávéházi filozopterek szokták nánk arról, hogy a velünk nem rokonszen- nem jó, mert mi lesz, ha egy nap legyõz- nak... etetni a népet). Az a fontos, hogy mi ci- vezõ média tulajdonosait moguloknak, a ri- zük õket. A romá... akarom mondani a ci- Egy ilyen bulit még Európának is el tud- gánynak tudjuk õket, és portereket ha férfiak, akkor lyuklesõnek, ha gányok viszont ideális ellenség. Sokan van- nánk adni. Sarkozy biztosan vevõ lenne rá. akkor legyenek is cigá- pedig nõk, akkor büdös cigánynak vagy ki- nak, mindenütt láthatóak, és nincs egysé- Azt mondanánk, hogy rendet teremtünk nyok. Punktum. Ez a de- rúzsozott, hagymányi szemû kisasszonynak ges érdekvédelmük, politikai képviseletük. idehaza azért, hogy a cigányaink ne okoz- mokrácia. Mi vagyunk hívják. A hozzánk barátságtalan vállalkozói Jók lennének a magyarok is, de õket most zanak gondot Franciaországban meg Olasz- többen. (Egyelõre.) Elvég- réteg (ha van még ilyen) hivatalos megjelö- nem bánthatjuk, mert koalíciós partnerek. országban. Például gettóba zárnánk õket re nem adhatunk min- lése az oligarchia lenne, az ellenzéki pártok Jobban ki kellene futni ezt a témát, különö- idehaza (úgy ahogyan a Piatra Neamþi-i den cigány mellé egy vezetõit pedig szemtelen fiataloknak kellene sen most, amikor amúgy is súlyos gazdasá- polgármester megpróbálta), és akkor nem emberjogi aktivistát, hívni. Természetesen példás szankciókat is gi és szociális gondjaink vannak. Kissé el- kellene õket kitoloncolni Párizsból. aki elmagyarázza, elõ kellene írni azok számára, akik eltérnek terelné a figyelmet a gyereknevelési szabad- Hû, de baromi jó ötlet, elég is a szövegbõl, Székely Ervin hogy az miért roma a hivatalos megjelöléstõl. Nem hozhatunk ság megfelezésérõl. munkára fel! 6 ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2010. december 7., kedd

Röviden Mugur Isãrescu inkább lejben Mostohagyerek Bechtel? takarékoskodott

Mugur Isãrescu, a Román Nemzeti Bank Cs. P. T. kormányzója két folyószámlán 82 234 lejjel (több mint 19 100 euróval) rendelkezett no- Nem élvez többé elsõbbséget vemberben, majdnem 63 ezer lejjel többel, az erdélyi autópálya építése, mint amit a júniusi vagyonnyilatkozatában a kormány figyelme a következõ feltüntetett. Az európai valutában elhelye- idõszakban az Európai Unió ál- zett letétei ugyanebben az idõszakban több tal finanszírozott IV. páneurópai mint kilencezer euróval, 55 240 euróra közlekedési folyosóra irányul – csökkentek. Isãrescu továbbra is tesz félre derül ki a szállításügyi miniszté- pénzt amerikai valutában is: novemberben rium 2011–2015-ös idõszakra 12 ezer dollárt vallott be, ami több mint szóló beruházási terveibõl, 2800-zal kevesebb, mint júniusban. melynek adatai szerint az infra- struktúra-fejlesztésre szánt költ- Wolfgang Schäuble ségvetési pénzek javát az uniós az év pénzügyminisztere finanszírozású projektekhez irá- nyítják. Az Anca Boagiu tárca- A német Wolfgang Schäublet (képünkön) vezetõ által ismertetett tervek választotta az év európai pénzügyminisz- szerint a minisztérium a követ- terének a brit Financial Times üzleti napilap. kezõ két évben összesen 243 ki- A 18-as ranglista végén az ír Brian Lenihan lométer már építés alatt lévõ au- szerepel. A FT ötödjére rangsorolja az eu- tópálya befejezését tervezi, illet- rópai pénzügyminisztereket. Idén Schäuble ve újabb 290 kilométer sztráda felidegesítette a kollégáit, de bátran cseleke- építésére ír ki versenytárgyalást. dett, értékeli a Financial Times. Németor- A befejezni kívánt munkála- szág vonakodott segítséget nyújtani Görög- tok listáján a Bechtel csupán országnak, és azt szorgalmazta, hogy a egyetlen tétellel szerepel: a Fotó: capital.ro magánbefeketetõk is vegyenek részt a jövõ- Berettyószéplakot Borssal össze- Az erdélyi autópályából eddig mindössze 52 kilométer készült el, a munkálatokat Borsnál folytatják kötõ szakaszról van szó, amely- Emil Boc: nem Bechtel és a pénzügyminisztéri- A Bechtel munkatársa a szállí- re a minisztérium 960 millió hanyagoljuk Erdélyt um között a sztrádaépítés költ- tásügyi minisztérium beruházási eurót szán. A többi autópálya ségvetésen kívüli forrásokból terveirõl elmondta: a vállalat vagy autópálya-szakasz (Bukarest– Emil Boc miniszterelnök a hét történõ finanszírozásáról. Az al- megpróbálja megérteni, hogy a Moara Vlãsiei, Arad–Temesvár, végén Kolozsváron elismerte ternatívákra az amerikai vállalat kormány számára az „ingyen” Cernavodã–Konstanca, az aradi ugyan, hogy a kormány kevés tett javaslatot. EU-pénzek elköltése jelenti most és a konstancai körgyûrû) kivite- költségvetési pénzt szán az erdé- a prioritást. „Tudjuk, hogy nincs lezése egymilliárd eurónál na- lyi sztrádára, ám azt mondta, ez Bechtel: örülünk, pénz. Ezért örülünk, ha legalább gyobb összeget emészt fel, ám a nem jelenti a munkálatok elha- ha adnak valamit a Bors–Berettyószéplak beígért munkálatok több mint kéthar- nyagolását. „Az erdélyi autópá- finanszírozását komolyan ve- madát az Európai Befektetési lya építése folyatódik, annak el- Bogdan Sgârcitu, a Bechtel szik” – mondta a szóvivõ. Bank révén uniós alapokból fi- lenére, hogy a következõ évek- szóvivõje tegnap az ÚMSZ kér- Mint ismert, a román állam nanszírozzák. ben a büdzsét az európai finan- désére nem kívánta részletezni, 2003 végén kötötte meg a szer- Az összesen 290 kilométer szírozású beruházásokhoz szük- milyen alternatívákról van szó. zõdést az amerikai vállalattal, hosszúságú új pályaszakaszok ki- séges önrész emészti fel. Jelenleg „Már tartottunk egy tárgyalási de a szerzõdés felülvizsgálata, zárólag az Európai Unió által fi- alternatívákat keresünk a fordulót a kormány illetékeseivel majd a román állami finanszíro- beli segélyprogramokban, a német költség- nanszírozott IV. páneurópai köz- Bechtel munkálatainak finanszí- és további egyeztetések követ- zás akadozása miatt eddig csak vetési politika viszont jelentõsen hozzájá- lekedési folyosó részei: Nagy- rozására, és azzal bíztatom a keznek. Nem tudok részletekbe 52 kilométer épült meg a Kolozs rult az ország konszolidációjához. A 68 lak–Arad, Temesvár–Lugos, nagyváradiakat és a kolozsvária- bocsátkozni, amíg ezek nem zá- megyei Gyalu (Gilãu) és Torda éves tárcavezetõ kerekesszékben közleke- Lugos–Déva, Déva– Szászváros, kat, hogy jó híreink is lesznek rulnak le. Csak annyit árulhatok között a 415 kilométerbõl. Az dik, miután 1990-ben megtámadta egy be- Szászváros–Nagyszeben. Ezeket számukra” – mondta a kor- el, hogy nem koncesszióba vé- autópálya költségeit eredetileg számíthatatlannak ítélt személy. a szakaszokat 2013-ra kívánja be- mányfõ. telrõl van szó, a Bechtel saját 2,2 milliárd euróra becsülték, de fejezni a minisztérium, kivétel a Emil Boc azokra a tárgyalá- forrásokból nem járul hozzá a utólag kiderült, hogy várhatóan Töltöttkáposzta-gyár nyílt Lugos–Déva szakasz, amely sokra utalhatott, amelyek ezek- munkálatok folytatásához” – minimum kétszer többe kerül Gyergyószentmiklóson 2015-re készülne el. ben a napokban zajlanak a magyarázta a szóvivõ. majd. W

Százharmincezer eurós befektetéssel nyitot- ta meg a hétvégén egy külföldi beruházó az Üzletemberek ország elsõ töltöttkáposzta-gyárát Gyergyó- Csökkent a vendégéjszakák száma szentmiklóson. Bajkó László befektetõ sze- csíki találkozója rint az emberek manapság nagyon elfoglal- Hírösszefoglaló Szintén a statisztikai hivatal pest az idén 17,2 százalékos volt tak, sokan több állást is vállalnak, a házi- közölte, hogy a kiskereskedele- a visszaesés, miután a harmadik ÚMSZ asszonyok pedig örülnek, ha ilyen jellegû Majdnem 9 százalékkal mi forgalom az elsõ tíz hónap- negyedévben 14,2 százalékos volt kész termék lenne a kezük ügyében. A be- csökkent Romániában a ven- ban 5 százalékkal csökkent a fo- a csökkenés. Január–szeptember Csíkszereda ad otthont hol- ruházó egy istállót vett meg, alakított át és dégéjszakák száma az év elsõ tíz gyasztás visszaesése miatt. A ro- közötti idõszakban a román gaz- nap a Hargita megyei üzlet- szerelt fel teljesen modern gépekkel. A vál- hónapjában a tavalyi hasonló mán gazdaságba áramló beruhá- daságban végzett beruházások emberek találkozójának. „A Har- lalkozása jelenleg négy személyt foglalkoz- idõszakhoz képest, de a kiskeres- zások is csökkentek az év elsõ há- összértéke eléri a 36,55 milliárd gita Megye Tanácsának Már- tat, akik kézzel készítik el a hagyományos kedelem üzleti forgalma is csök- romnegyedében. 2009-hez ké- lejt (8,66 milliárd euró). W ványtermében szervezendõ talál- erdélyi ételt. Ha sikert aratnak, akkor 14 kent, a beruházások is zsugorod- kozó célja egyrészt az úgyneve- fõsre bõvíti a vállalkozást, amely napi 4000 tak. Az Országos Statisztikai zett business networking lehetõ- tölteléket tud majd elõállítani. Egy nyolc Hivatal jelentése szerint január ségének biztosítása a Hargita me- töltelékes, elõre csomagolt adagot a gyár és október között összesen 13 gyei kis- és középvállalkozások üzletében 11,5–12,5 lejért árulnak majd. millió 897 ezer vendégéjszakát számára, másrészt pedig tájékoz- regisztráltak a kereskedelmi tatás a 2011-es európai pályázati A Volkswagen 50 ezer szálláshelyeken, ami 8,6 százalé- lehetõségekrõl, a vezetési kompe- munkahelyet teremtene kos visszaesést jelent a tavalyi tenciák és a szervezeti mûködés hasonló idõszakhoz képest. A szerepének fontosságáról, a tu- A legnagyobb európai autógyártó világ- vendégéjszakák zömét hazai tu- dás- és innováció alapú verseny- szerte ötvenezer munkahelyet hozna létre risták töltötték el, a külföldi tu- képességrõl” – áll a Kárpátia 2015-ig, ebbõl öt-hatezret Németország- risták részesedése a vendégéjsza- Magyar–Román Kereskedelmi és ban. „Jelenleg négyszázezer alkalmazot- kákból csupán 17,4 százalékot Iparkamara közleményében. tunk van világszerte. Figyelembe véve a tesz ki. Mint hangsúlyozzák, a rendez- számos piacon tapasztalt növekedést, kö- A román határnál jegyzett vény „nyitott minden Hargita zéptávon elérhetjük a 450 ezres létszámot, külföldi érkezések száma a vizs- megyei kis- és középvállalkozás a következõ öt évben pedig 60 ezer dolgo- gált idõszakban eléri a 6 millió számára, de hasznos lehet akár zót kell helyettesítenünk” – jelentette ki 433 ezret, ami 0,7 százalékos nagyvállalatok, egyesületek és Horst Neumann, a Volkswagen személy- csökkenést jelent tavalyhoz ké- non-profit szervezetek számára zeti igazgatója a Handelsblatt üzleti kiad- pest. Külföldrõl továbbra is Ma- is”. A rendezvényen elõadnak vány hasábjain. Egyedül az ideiglenes gyarországról jöttek a legtöbben. Kerekes Sándor, a Kárpátia szerzõdéssel alkalmazottak létszámát Az EU-tagállamok közül a Ro- MRKIK ügyvezetõje, Kerekes csökkentenék. A VW kemény bértárgyalá- mániába belépõ külföldi állam- László egyetemi tanár, a sokat folytat az IG Metall németországi polgárok 38,9 százaléka Ma- ConsAct Consulting Kft. igazga- szakszervezettel, amely olyan juttatásokat gyarországról érkezett, második tója, Nagy-Imecs Péter, a Good- szeretne kiharcolni, amelyekrõl tavaly a helyen a bolgárok állnak 17,1 will Consulting aligazgatója és válság miatt lemondott. százalékkal. Január és október között 897 ezer vendéget fogadtak a hotelek pályázati szakértõje. W 2010. december 7., kedd www.maszol.ro ÚMSZTÁRSADALOM 7 Indul a „demokráciabiznisz” ÚMSZ van szükség ezekre a közpon- szerint húsz irodában 44 al- tokra” – magyarázza Ger- kalmazott lesz, az alkalma- Nem egyértelmû: való- gely, aki szerint a legfonto- zásokról a helyi EMNT- ban társadalmi vagy in- sabb cél „a közéleti-politikai elnökségek döntenek. „A kább politikai szerepet lát- monitoring”. „Ez annyit je- munkatársak képzettségé- nak-e el a jövõben az Erdélyi lent – fejtegeti lapunk kérésé- vel, a munkáltatói elvárá- Magyar Nemzeti Tanács ál- re –, hogy a demokrácia-köz- sokkal kapcsolatban nincs tal létrehozott úgynevezett pontok munkatársai, együtt- központi döntés” – ismer- „demokrácia-központok”. mûködve az EMNT helyi ak- tette a mûködési alapelve- Az irodahálózat gyakorlati- tivistáival, rendszeresen ellá- ket az igazgató, aki azt is el- lag már „csõre töltve” áll, a togatnak a helyi önkormány- mondta: a technikai infrast- mûködtetõk arra számíta- zati tanácsülésekre, a nyílt bi- ruktúrát már beszerezték, nak, hogy a frissen létreho- zottsági ülésekre, jogsértés méghozzá meghívásos pá- zott hivatalok néhány napon esetén pedig jogorvoslatot lyázaton, azaz versenytár- belül megnyitják kapuikat. biztosítanak. Gergely önkén- gyalás nélkül. „Magyar vál- Az országszerte mûködõ tes jogászok munkájára is lalkozóktól vásároltuk be a húsz irodában széles körû számít, mert úgy véli: a fiatal szükséges felszereléseket” – jogvédõ, közösségszervezõ szakemberek számára is „jó zárta rövidre a választ Ju- munkát ígérnek a lapunknak lehetõség, hogy ilyen terüle- hász Péter. nyilatkozó illetékesek. Az vi- ten bizonyíthatnak”. szont ködbe vész, hogy mi- Kolozsvár rajtra kész lyen pénzbõl tartják fenn a Állampolgárság Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács hétvégi küldöttgyûlésén fõ téma volt a „demokráciaközpont”-hálózat mintegy félszáz alkalmazot- mint propaganda? Szász Péter, a kolozsvári tat foglalkoztató hálózatot. sához is. Gergely Balázs la- Gergely. Arra a kérdésre, lyen finanszírozásból tartja iroda vezetõje lapunknak Az EMNT-t köztudottan punknak elmondta: ezekben hogy miért nem a már meg- el magát, és mekkora költ- elmondta, õk már startra EMNT-aktivistákra kiemelt partnerként kezeli a a központokban szervezik a lévõ státusirodák intézmény- ségvetéssel mûködik majd a készek, december 15-étõl számítanak magyar kormány, amely az kihelyezett konzuli napokat hálózatát használják hason- mintegy félszáz alkalmazot- várják az ügyfeleket. Há- intézményhálózat létrehozá- és az állampolgári eskütéte- ló célokra, az EMNT- tat foglalkoztató irodaháló- rom állandó és négy idõsza- „Szerettünk volna az sához maximálisan hozzájá- lek lebonyolítását is. Arra a aktivista úgy fogalmazott: a zat? Erre Gergely nem adott kosan alkalmazott munka- EMNT mögé professzionális rult. Novemberben a buda- felvetésünkre, hogy a ma- régi irodák más feladatok – a egyértelmû választ az társsal dolgoznak, és arra hátteret kiépíteni, infrastruk- pesti külügyminisztérium és gyar állampolgárság meg- magyarigazolványokhoz kö- ÚMSZ-nek, csupán annyit számítanak, hogy a könnyí- túrát biztosítani. A kapacitás a közigazgatási és igazság- szerzésében való közremû- tött ügyintézés, az oktatási- mondott: valamennyi hazai, tett honosítási eljárás miatt szûkös, de január elsejétõl ügyi minisztérium megálla- ködés propagandaeszköz le- nevelési támogatás kezelése magyarországi és uniós pá- megrohamozzák az érdek- három-négy alapprogram podást kötött az Erdélyi Ma- het az EMNT számára, a há- – lebonyolítására jöttek létre, lyázati lehetõséggel élni kí- lõdõk a központot. A ko- biztosan mûködik majd” – gyar Nemzeti Tanáccsal az lózat vezetõje elutasítóan vá- az újak viszont „mindennél vánnak, és törekszenek a lozsvári magyar fõkonzulá- vázolja a „demokrácia-köz- egyszerûsített honosítási el- laszolt. „Mi ebben az állam- sokkal többet ígérnek”. magánerõ bevonására is. tus székhelyén mûködõ iro- pontok” célját és feladatait járáshoz kapcsolódó támo- polgársági ügyben ingyen és Ami a „menetrendet” il- dában az állampolgársági Gergely Balázs. Az intéz- gatás nyújtására. A tervek bérmentve segítünk. Igaz, mi „Meghívták” leti, Juhász Péter ügyvezetõ ügyintézést és az iroda töb- ményháló országos vezetõje szerint a „demokrácia-köz- is olyan szervezet vagyunk, az infrastruktúrát igazgató elmondta: januárig bi feladatát az EMNT tagjai abban bízik, hogy egyre bõ- pontokban” kaphatnak a ho- mint az összes többi: sok 15 irodában kezdik meg a látják el, akik Szász szerint vülõ kapacitással mûködhet- nosításra készülõk tájékozta- mindent megteszünk saját Minthogy tehát szolgálta- munkát, január végére to- „már bizonyítottak a nyá- nek. „A mi társadalmunkban tást, és ott lehet segítséget népszerûségünk növelése ér- tásait ingyenesen végzi, ma- vábbi 5 központ nyitja meg ron tartott Kolozsvári Ma- sérült a demokrácia, ezért kérni a dossziék összeállítá- dekében” – ismerte be végül gától adódik a kérdés: mi- kapuit. Juhász tájékoztatása gyar Napok idején”. W

HIRDETÉS Vádemelés Giuleºti-ügyben Hírösszefoglaló házban nyáron egy tizenegy terhelve, a baleset ideje alatt is csecsemõt befogadó kórte- a betegellátásban vett részt. A Öt személy ellen emelt remben gyulladt ki a légkon- tûz kitörésének pontos idõ- vádat tegnap a legfõbb dicionáló berendezés a szak- pontját a rendkívül alapos ügyészség az augusztusi bu- szerûtlenül beszerelt elektro- technikai vizsgálat ellenére karesti kórháztûz kapcsán, mos vezeték miatt. Az sem sikerült megállapítania a amelyben hat csecsemõ vesz- ügyészség tegnapi közlemé- vádhatóságnak. Az égési sé- tette életét, öt pedig súlyos nye szerint a nõvér nem telje- rüléseket szenvedett csecse- égési sérüléseket szenvedett. sítette munkaköri kötelezett- mõk ápolására Romániába Az ügyészek Florentina ségeit, hiszen 12 percre indo- érkezett izraeli orvosok sze- Cârstea nõvért gondatlanság- kolatlanul elhagyta a kórter- rint egész Európában példát- ból elkövetett emberöléssel és met. Cârstea mellett nyílt le- lan balesetrõl van szó. Cseke súlyos testi sérülés okozásá- vélben foglaltak állást a kór- Attila egészségügyi miniszter val vádolják, rajta kívül a kór- ház orvosai, akik példás mun- a romániai egészségügyi ház két vezetõ beosztású or- kaerõként, lelkiismeretes rendszer „egyik legsötétebb vosának, a kórház volt mene- szakemberként jellemezték tragédiájának” nevezte az dzserének és villanyszerelõjé- az érintettet. A levélírók arra esetet. A szerencsétlenség nek súlyos következmények- is felhívták a közvélemény fi- után országos vizsgálat indult kel járó munkahelyi mulasz- gyelmét, hogy a megvádolt a hazai kórházak biztonsági tás miatt kell bíróság elé áll- asszisztensnõ azért hagyta el rendszereinek ellenõrzése ér- nia. A bukaresti Giuleºti-kór- szolgálati helyét, mert túl volt dekében. W Adomány a könyvtáraknak Baloga-Tamás Erika bire olyan erdélyi magyar bár a választék még igen szé- könyvtárak jelentkezését les, az jár igazán jól, aki Tizenkét tonnányi, több várja, amelyek használt ki- elõbb jelentkezik. A köny- ezer értékes régi kötetbõl adványokkal bõvítenék vek, hely hiányában, egyelõ- álló könyvadomány várja könyvállományukat. A lehe- re az intézmény udvarán gazdáit a Székelyudvarhelyi tõséget több szálon is meg- várják, hogy gazdára találja- Városi Könyvtárban. A hirdették, az akció iránti ér- nak. Az érdeklõdõk szemé- könyveket Magyarország deklõdés jelentõs, hisz pár lyesen, telefonon vagy e- legnagyobb internetes antik- nap alatt több könyvtár is je- mailen is jelentkezhetnek, váriuma, a tíz éve mûködõ lezte, hogy kér a könyvek- de akár elõzetes egyeztetés Antikvar.hu ajánlotta fel. Bár bõl. „Nincsenek feltételek, a nélkül is fogadnak bárkit. az adományt az udvarhelyi könyveket szabadon lehet Sajnos, az udvarhelyi könyv- intézmény kapta, helyszûke kiválasztani, mennyiségi tár nem tudja hosszú idõn miatt csak annyit és azokat a korlát sincs. A szállítást keresztül tárolni az ado- példányokat tartja meg, azonban minden intézmény mányt, így azok a könyvek, amelyekre szüksége van, saját maga kell hogy meg- amelyek január végéig nem tudta meg lapunk Szabó oldja, ezt mi nem tudjuk biz- kelnek el, papírfeldolgozó Károlytól, a könyvtár igaz- tosítani” – mondta a könyv- üzembe kerülnek, figyel- gatójától. Az intézmény töb- tár vezetõje, aki hozzátette: meztetett Szabó Károly. W 8 ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2010. december 7., kedd

Röviden Díjazott a Gramofon Varró Dániel A kettõs honfoglalás Kolozsváron Hírösszefoglaló

A Korunk Akadémia meghí- Komlós Péter hegedûmû- vására Kolozsváron olvas fel vésznek, a Bartók Vonós- Varró Dániel, a Túl a Ma- „atyjára” emlékeztek négyes primáriusának ítélte szat-hegyen, a Szívdesszert, az oda a Gramofon zenei maga- Akinek a lába hatos címû mû- zin a 2010-es Magyar Klas- vek szerzõje. A holnap 18 Száz éve születt Kõhalomban László Gyula régész-történész szikus Díjat, a Magyar Jazz órakor a Tranzit Házban Díjjal pedig László Attila gi- zajló rendezvény házigazdá- Sipos M. Zoltán tármûvészt, zeneszerzõt ju- ja a Korunk fõszerkesztõje, talmazták. Komlós Péter he- Balázs Imre József lesz. Rég várt eseményben gedûmûvészt az indoklás volt része a szórványban szerint „a rendkívüli minõsé- Új magyar könyvesbolt élõ kõhalmi magyarságnak: get képviselõ magyar vonós- Nagyváradon vasárnap leleplezték a város négyes-hagyomány magas nagy szülötte, László Gyula színvonalú gazdagításáért, Könyvtér néven nyílik újabb emléktábláját. A száz éve azért az értékért, amelyet a magyar könyvesbolt Nagy- született neves régészre, kép- Bartók Vonósnégyes elsõhe- váradon. A ªtefan cel Mare zõmûvészre, történészre a gedûseként az elmúlt több 28. szám alatti üzletben kolozsvári, valamint a kõ- mint ötven évben létreho- gyermek- és ifjúsági köny- halmi és homoródalmási zott, hangfelvételeken és vek, keresztény témájú unitárius és református gyü- hangversenyeken egyaránt; a munkák, szépirodalom, CD lekezetek küldöttségei kamarazenei mûfaj ápolásá- és diafilm bõ választéka vár- emlékeztek. „Isten olykor el- ért, presztízsének növelésé- ja majd a látogatókat. A küldi gyermekeit a világba, ért, Bartók és Beethoven bolt könyvbemutatóval egy- hogy azok utat mutassanak kvartettjeinek etalon értékû bekötött ünnepélyes meg- embertársaiknak. Most, az tolmácsolásáért, valamint nyitóját december 10-én, adventi idõszakban Kõha- pedagógiai tevékenységéért” pénteken 18 órától tartják. lom egy kicsit erdélyi Betle- tüntették ki. László Attila gi- A rendezvényen a Koinónia hemmé válik” – fogalmazott tármûvészt, zeneszerzõt „az Kiadó karácsonyi kiadvá- az ünnepi istentiszteleten évtizedek óta tartó, sokolda- A szerzõ felvétele nyait méltatják. Jelen lesz Bálint Benczédi Ferenc uni- László Gyula szülõházára helyezett három nyelvû emléktáblát leplezték le Kõhalomban lú elõadómûvészi tevékeny- Zágoni Balázs, a Koinónia tárius püspök. Az ünnepi al- a közösség építéséért dolgo- tudós, mûvész személyében Benczédi Ferenc unitárius ségéért, karakteres, egyéni Kiadó igazgatója, a sikeres kalomból többen méltatták a zó tanító édesapja alakította. és munkásságában is össze- püspök és Comãniciu Pam- világot tükrözõ kompozíciói- Barni könyve szerzõje, vala- kettõs honfoglalás elméleté- „A kõhalmi magyarok a tart minket. Ilyen hidat ké- piliu alpolgármester leplez- ért, a Liszt Ferenc Zenemû- mint Daray Erzsébet, Axel nek kidolgozóját: olyanok, szórványban hont teremtet- pez köztünk László Gyula ték le. Szegedi László hely- vészeti Egyetem docense- Hambreus Az elsõ karácsonyi akik személyesen ismerték, tek maguknak” – fogalma- és korszakalkotó történe- béli református lelkész beje- ként – egyben az iskola big ajándékok legendája címû de olyanok is, akik a tudós zott megemlékezõ beszédé- lemszemlélete” – mondta az lentette, László Gyula nevét bandjének vezetõjeként – mûve kiadásának projekt- munkáit tanulmányozták, és ben Vetési László, a rendez- ünnepi eseményen Füzes viselõ, tehetséges középis- folytatott kiemelkedõ peda- menedzsere. megvitatták azok idõszerû- vénysorozat egyik szervezõ- Oszkárné Bajtai Erzsébet. kolás diákoknak járó ösz- gógusi munkájáért és az im- ségét. Homoród menti szé- je. „Magyarországi és erdé- A megemlékezõk tisztele- töndíjalapot hozott létre a már egy esztendeje sikeresen A felnõttek fele kely családból származott, lyi magyaroknak sok kö- tüket tették a tudós fõtéri kõhalmi református gyüle- mûködõ Fuga Jazz Klub nem olvas szülei Kõhalomba költöz- zünk van egymáshoz, kultú- szülõházánál, és az annak kezet, és jövõre a reformá- mûvészeti vezetõjeként vég- tek, ott született meg László ránk sok ponton összeforrott falára elhelyezett három- tus iskola felveszi a tudós zett áldozatos tevékenységé- A 18 év feletti magyar fel- Gyula, akinek szellemiségét és rengeteg nagy egyéniség, nyelvû emléktáblát Bálint nevét. W ért” díjazták. W nõttek fele tavaly egyetlen könyvet sem olvasott, de az arány jobb a korábbinál – Közelmúltunk történelme derül ki az Országos Széché- Kattintható az emmk.ro nyi Könyvtár Magyarorszá- ÚMSZ zéseként tekint a határon tú- gon végzett kutatásából. S. M. Z. duló honlappal elsõsorban Szántó Szilárd, a honlap li magyar közösségek törté- 2000-ben a lakosság 52 szá- azt szeretnénk elõsegíteni, szerkesztõje és webde- Két új kiadvány látott netére” – véli Novák Csaba zaléka, 2005-ben 60 százalé- Ezentúl nagyobb sikerrel hogy a sokszor háttérbe szo- signere a sajtótájékoztatón napvilágot a csíkszere- Zoltán, az Aranykorszak? ka vallotta azt, hogy egyet- mutatkozhatnak be az er- rult alkotóink nagyobb nyil- elmondta, hogy a portál mû- dai Pro-Print Könyvkiadó- szerzõje. Szerinte a 1965– len könyvet sem olvasott. A délyi magyar kulturális élet vánosságot kapjanak” – ködtetésében a következõ lé- nál, amelyek az erdélyi ma- 1974 közötti korszak a ma- legtöbbet olvasott szerzõ szereplõi – jelentették ki az mondta el a honlapot bemu- pés az alkotók által bekül- gyarság közelmúltját dol- ga változó bel- és külpoliti- Lõrincz L. László, aki nem Erdélyi Magyar Mûvészeti tató sajtótájékoztatón Szép dött adatok feltöltése lesz. gozzák fel történelmi szem- kai kihívásaival számos új nevezhetõ klasszikusnak, Kalauz megvalósítói a hon- Gyula, az RMDSZ Mûvelõ- „A honlap adatok nélkül pontból. Az Aranykorszak? helyzetet teremtett a romá- mint ahogy a második helye- lap indítása alkalmából teg- dési és Egyházügyi Fõosztá- startol, mindenkinek egyen- A Ceauºescu-rendszer magyar- niai magyarság számára. A zett Danielle Steel sem, a nap tartott sajtótájékoztatón. lyának vezetõje. Hozzátette: lõ esélyt biztosít a csatlako- ságpolitikája 1965– 1974 cí- párt és a nemzeti kisebbsé- harmadik helyen álló Rejtõ A honlap célja, hogy egy he- a képzõmûvészeti honlap be- záshoz. A tartalommal való mû kötet szerzõje Novák gek közötti kapcsolat az em- Jenõ pedig a „légiósregény” lyen mutassa be mindazokat indításával egy régi álom feltöltéshez szükség van az Csaba Zoltán, az Érdekkép- lített idõszakban többször is klasszikusa. Bekerült a tíz az erdélyi mûvészeket, akik vált valóra. „Az RMDSZ és alkotók által beküldött ada- viselet vagy pártpolitika? Ira- átértékelõdött. legolvasottabb szerzõ közé nagyobb nyilvánosságot sze- a Communitas Alapítvány tokra, portfóliókra. tok a Magyar Népi Szövetség Az Érdekképviselet vagy Gárdonyi Géza, ahonnan ki- retnének. „Általános tapasz- évek óta foglalkozik tehet- Halmágyi Erika, az történetéhez 1944–1953 címû pártpolitika? címû kiadvány- került az öt éve még elõkelõ talat a mûvészet világában, séggondozással, tehetség- RMDSZ mûvelõdési fõosz- munkát pedig Nagy Mihály ban a Magyar Népi Szöveg- helyen álló Wass Albert, Má- hogy az erdélyi alkotók sok- ápolással: példaként említ- tályának munkatársa, a Zoltán és Olti Ágoston ség történetét vázolja fel a rai Sándor és Kertész Imre. szor kiszorulnak a nagyobb hetjük a Médiabefutó orszá- honlap adminisztrátoraként jegyzi. A két kiadvány a megalakulástól az 1953-as nemzetközi eseményekrõl, gos tehetségkutató versenyt, hozzátette: a portálon kate- Források a Romániai Magyar- „önfeloszlatásig”. „A máso- Újkori mesterek mûveit kiállításokról. Ha mégis sike- vagy azt is, hogy a góriák szerint megtalálható, ság Történelméhez sorozat- dik világháborút követõen árverezi a Sotheby's rül egy-két erdélyi magyar Communitas Alapítvány hogy milyen adatokra van ban jelent meg, melyben a az erdélyi magyarság politi- mûvésznek kijutni egy ilyen 2003 óta 249 erdélyi magyar szükség ahhoz, hogy egy korábban nagy visszhangot kai életének megszervezését Ismert 17. és 18. századi fes- eseményre, akkor azt kizáró- alkotómûvészt részesített mûvész jelen legyen az Er- kiváltó Máthé János-könyv, egyrészt a térségben kizáró- tõk, köztük Luca Carlevaris, lag személyes kapcsolatai- ösztöndíjban” – fogalmazott délyi Magyar Mûvészeti a Magyarhermány kronológiá- lagos nagyhatalmi szerepet Giovanni Paolo Panini és nak köszönheti. A most in- Szép Gyula. Kalauzban. W ja is megjelent. kivívó Szovjetunió érdekei Jacopo Amigoni munkáiból „A határon túli magyar- határozták meg, másrészt tart árverést januárban a ság kutatásában három fõ az, hogy a kommunista se- Sotheby’s aukciósház New nézõpont létezik. Az egyik a gédlettel megalakított Ma- Yorkban. Az aukciósház szenvedéstörténeti megkö- gyar Népi Szövetség és an- Carlevaris, a canelatto egyik zelítés, amely a határon túli nak vezetõi az ország, a mestere Piazette, Venice címû magyar közösségek mártír többségi pártvezetés ma- munkáját emelte ki a kíná- jellegére és sérelmeire fekte- gyarságpolitikáján belül latból. A kép értékét 2–3 ti a hangsúlyt. Az úgyneve- mennyire tudtak érvényt millió dollárra becsülik. A zett konfliktuskezelõ nézõ- szerezni saját kisebbségpoli- Sotheby’s szerint az 1663 és pont szerint a térség népei tikai elképzeléseiknek” – fej- 1730 között élt mûvész volt túl keveset tudnak egymás- ti ki Nagy Mihály Zoltán. az elsõ, aki vászonra vitte a ról és a felülrõl gerjesztett Holnap 18 órától a sepsi- 17. századi Velence minden- konfliktusok nehezítik meg szentgyörgyi Bod Péter Me- napi életét. Az aukción sze- az etnikumok együttélését. gyei Könyvtár olvasótermé- replõ darabok mindegyike J. A harmadik típusú szemlé- ben mutatják be a két kiad- E. Safra befektetõ gyûjtemé- let a különbözõ (kisebbségi) ványt. A szerzõkkel Bíró nyébõl származik. Az üzlet- közösségek változó hatások Béla egyetemi tanár és Boér ember 1988 és 2001 között nyomán történõ, mindunta- Hunor könyvtáros-muzeo- tett szert a festményekre. Az erdélyi mûvészeket tömörítõ honlap tegnap indult az RMDSZ kezdeményezésére A szerzõ felvétele lan fel- és megújuló építke- lógus beszélget. W 2010. december 7., kedd www.maszol.ro ÚMSZMÉDIA 9

Száz szó

Új bizonyítékot tárt fel a német környezetvé- ÚMSZ-olvasó szépségek delmi hivatal az energiatakarékos izzók ve- szélyességét illetõen: törésük esetén jelentõs mennyiségû higany jut a helyiség levegõjébe. A kézdiszentléleki Makó Enikõ lett a Miss December verseny szépe A higanyterhelés a határérték húszszorosára növekszik a beltérben. Jochen Flasbarth hi- Horváth István vatalvezetõ azt tanácsolja, hogy a gyerekszo- bában és másutt, ahol magas a törés kocká- Az elmúlt hétvégén Csíksze- zata, olyan izzókat alkalmazzanak, amelye- redában megrendezett Miss ket mûanyag borítás véd a sérüléstõl. A teszt December szépségverseny há- során két márkás európai izzófajtát vizsgál- rom döntõsét üdvözölhetjük az tak meg, forró állapotban törve szét õket. ÚMSZ új olvasóiként. Fleck- Még öt órával a törést követõen is az egy hammer Henrietta, Komesz Csil- méterrel a padló felett mért higanykoncent- la Erika és Simon Noémi ugyan- ráció hatással lehet a várandós anyák és a is a teljes 2011-es évre szóló Új kisgyermekek egészségére. Magyar Szó-elõfizetést nyert kü- Eddig csak a fényükért nem szerettük õket. löndíjként. Mint arról már hírt adtunk, a versenyt a kézdiszent- (szûcs el) léleki Makó Enikõ nyerte, aki ud- varhölgyeivel együtt májusban részt vehet a Miss Alpok Adria romániai elõdöntõjén. Röviden A versenyt megelõzõen úgy tûnt, a lapunk által megkérdezett Erdélyi médiajelentés Kolozsváron versenyzõk nem igazán stressze- lik magukat, az izgalmakat ké- Erdélyi médiajelentés címmel szervez konfe- sõbbre tartogatják. A megméret- renciát Kolozsváron a Magyar Tudomá- tetés egyik résztvevõje, Boros nyos Akadémia Kolozsvári Akadémiai Bi-

Rubóczky Brigitta lapunknak el- A szerzõ felvétele zottságának Média és Kommunikációtu- mondta, nem izgul különöseb- A Miss December szombat esti döntõjén Salamon Márton László, az ÚMSZ-fõszerkesztõje is díjazta a versenyzõket dományi Szakbizottsága, és a Medea ben, csak a „kötelezõ” verseny- weboldalon, közülük, az elõzsû- szélniük néhány szóban. Ezt kö- kézdiszentléleki Makó Enikõt il- Egyesület. A december 12-én, a Kolozsvári drukkot érzi, ami ilyenkor ter- rizést követõen, mintegy harmin- vette a miniszoknyás, illetve az leti, míg udvarhölgyeknek a csík- Akadémiai Bizottság székházában zajló mészetes. A mezõnyrõl úgy vél- can jutottak tovább a gyimes- estélyi ruhás próba. A show-t szeredai Niþu Tímeát és a gyer- rendezvényen (Ion Ghicã/ Tamás András te, vannak igen szép lányok de középloki Paradise diszkóban olyan mûsorszámok is tarkítot- gyószentmiklósi Baricz Noémit utca 12. szám az erdélyi, tág értelemben olyanok is, akik szerinte kevésbé megrendezett elõdöntõbe. ták, mint a nemrégiben megren- választották. A lányok számos vett médiavalóság aktuális kérdései kerül- esélyesek. A szombat esti csíkszeredai dezett Ifisztár tehetségkutató ver- különdíjban is részesültek: mo- nek napirendre. A rendezvényen bemutat- „A húsz versenyzõ lány közöl szépségversenyen három próbán seny gyõztes csapata, az dellfotózáson vehetnek részt, ják a romániai magyar audiovizuális mé- persze nem mind tökéletesek, ezt kellett bizonyítaniuk rátermettsé- Euphoria Tánccsoport elõadása. kozmetikai cikkeket kaptak aján- dia nyelvi monitorizációs programjának el- minden rosszindulat és hátsó güket az újságírókból, vállalko- De volt body-building bemutató dékba, a dobogósok pénzjuta- sõ eredményeit. A monitorizációs prog- gondolat nélkül mondom. A zókból és Simona Andreea és zene is: a színpadon felléptek lomban is részesültek. Három ramban a Babeº-Bolyai Tudományegyetem szépségkirálynõség jóval össze- Ungureanu ex-szépségkirálynõ- Windy, Mc Body és Csoky (Vé- lány – Fleckhammer Henrietta, és a Sapientia Erdélyi Magyar Tudomány- tettebb annál, mint hogy meny- bõl álló zsûri elõtt. Elsõ próba- kony György, a szépségverseny Komesz Csilla Erika és Simon egyetem média és kommunikáció szakos nyire szép valaki” – fogalmazott ként – a közönség és a zsûri férfi- fõszervezõje), a székelyudvarhe- Noémi – pedig egy évre szóló Új oktatói és kutatói vettek részt. az ÚMSZ-nek az orvostanhallga- tagjainak legnagyobb örömére – lyi Ég és föld együttes, valamint a Magyar Szó-elõfizetést kapott tó versenyzõ. fürdõruhában vonultak fel az ifjú tinisztárként felkonferált Reni. különdíjként, amelyeket – a zsûri Elsõ körben a lányok interneten hölgyek, akiknek foglalkozásuk- A nyolctagú zsûri végül úgy tagjaként – Salamon Márton Szavazógép jelentkeztek be a missparty.ro ról és hobbijaikról is kellett be- döntött, hogy a királynõi cím a László fõszerkesztõ adott át. W

MÉDIAPARTNEREINK Dolgoztak az ÚMSZ olvasói Erdélyi primadonna Izraelben december 1-jén Lapunk internetes olvasóinak többsége ÚMSZ érdemût, mivel, ahogy Anna- denevér, A mosoly országa, A víg dolgozott Románia december 1-jei nemzeti mari lapunknak elmondta: óri- özvegy, Mágnás Miska, Csárdás- ünnepén. A maszol.ro szavazógépén feltett Hazatért a hétvégén Izrael- ási termekben léptek fel, több- kiránynõ, Marica grófnõ hangzot- legutóbbi kérdésünkre (Mire használja a de- bõl Dancs Annamari, aki a nyire vegyes nemzetiségû né- tak el részletek. cember 1-jei szabadnapot?) válaszoló olvasók Miskolci Nemzeti Színház Az zõk elõtt. „Meghívóink arról is gondos- közel 70 százaléka munkával töltötte de- operett csillagai címû turnéjának „Az operettet imádják, szere- kodtak, hogy minél többet lás- cember 1-jét. A válaszadók közül többen harmadik fellépéstõl a prima- tik a showt, a látványt, a tánco- sunk ebbõl a csodálatos ország- úgy nyilatkoztak, hogy a hivatalos ünnep- donnát kellett helyettesítse. Az kat, a dalokat jól ismerik” – lel- ból. Jó volt fürödni a Vörös ten- napot pihenésre használták fel. Az olvasók erdélyi énekesnõ a Budapesti és kendezett az énekesnõ, aki gerben, évezredes fáival lenyû- csupán nagyon kis hányada (öt százalék) Bukaresti Operettszínház szólis- szerint a szervezõk már a sikeres gözött Jeruzsálemben a válaszolta azt a feltett kérdésünkre, hogy tájaként volt a gála meghívottja, turné folytatásról beszélnek. El- Gecsemáné kert, megdöbbentett ünnepelt Románia nemzeti ünnepén. bukaresti partnerével, Cãtãlin mondta: az izraeli gálaesteken a és sokkolt a Siratófal. Külön Petrescuval együtt. világ legszebb operettjeibõl, töb- öröm volt számomra, hogy ad- E heti kérdésünk: A két romániai mûvész nem- bek között Johann Strauss, Le- vent elsõ vasárnapját Jeruzsá- Ön szerint szükség van a gyermeknevelési segély csak magyar, hanem román hár Ferenc és Kálmán Imre lemben tölthettem” – zárta be- rendszerének módosítására? nyelven is szórakoztatta a nagy- olyan mûveibõl, mint például A számolóját Annamari. W 1. Igen. 2. Nem. 3. Szükség van módosításra, de a kormány rossz irányba halad.

INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY Név:...... Cím:...... tel.:...... A hirdetés szövege (max. 80 szó) ......

Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését. Postacím: 014820 Bucureºti, Piaþa Presei Libere nr.1, O.P. 33, C.P. 17 * A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe, magáncélú hirdetések közzétételére.

Dancs Annamari és Cãtãlin Petrescu táncai és dalai elbûvölték a népes izraeli operettszeretõ közönséget ✁ 10 ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2010. december 7., kedd

SZERDA m1 m2 RTL KLUB TV2 HÍR TV 2010. december 8. DUNA TV 6.35 Gazdakör 6.23 Kárpát Expressz 6.50 Ma Reggel 6.30 Top Shop 7.00 Két TestŐr 7.00 Paletta (ism.) A nap filmjei 7.00 Hattól Nyolcig 6.50 Ma Reggel 10.00 Roma Magazin 7.00 Autómánia 7.25 Tények Reggel 7.30 Lapzárta (ism.) 9.00 Második esély (sor.) Benne: Híradó, sporthírek 10.25 Domovina - Autósmagazin (ism.) 8.00 Mokka Vitaműsor újságírókkal Pro TV, 20.30 9.55 Újrakezdés 10.00 Önök kérték! 10.55 Körzeti magazin - 7.25 Fókusz (ism.) 10.00 Stahl konyhája 8.00 Híradó Tango és Cash (olasz sor.) (ism.) Debrecen 7.55 Reggeli – 10.10 Babapercek Friss napi információk 10.40 A mindenséggel 10.55 Nappali 11.45 Sorstársak Ébresztőshow 10.20 Telekvíz 9.05 Rájátszás (ism.) Tango és Cash két belevaló Los Angeles-i zsaru. Örökös ve- mérd magad 13.01 Híradó délben 12.10 Szemünk fénye a 10.05 Te vagy az életem 11.30 Teleshop 10.05 Sziluett (ism.) télkedésük célja: ismerje el a másik, hogy ő a nyomozók top- 11.00 Család-barát 13.30 Kárpát Expressz gyermek (argentin sorozat) 12.35 Árvíz (angol-dél-af.- 11.05 Panaszkönyv listájának éllovasa. Miközben hol az egyik, hol a másik gön- 11.55 Ízőrzők: Bugyi 14.00 Szomszédok (sor.) 12.30 Most a Buday! 11.05 Top Shop kan. akcióf., 1. rész) (ism.) gyölít fel egy nagy ügyet, a helyi kábítószer- és fegyverke- 12.30 Kívánságkosár 14.35 Hrvatska kronika 13.01 Híróra 13.00 RTL Klub Híradó 14.25 Kvízió 11.30 Riasztás (ism.) reskedő maffia megelégeli, hogy állandóan keresztbe tesz- 15.00 Híradó 15.05 Ecranul nostru 13.02 Híradó 13.15 ASZTRO Show 15.50 Megamánia (ism.) A rendkívüli események nek a jó üzleteinek. Az őrült főnök fantasztikus tervet eszel 15.15 Kikötő 15.35 Átjáró 13.30 Kárpát Expressz 14.30 Fél kettő 16.25 Rex felügyelő műsorra ki félreállításukra: nyakukba varr egy friss hullát. 15.25 Szerelmes földrajz 16.05 A Templomdomb- 13.55 Záróra Magazin a legjobb (krimisor.) 12.05 Vonalban (ism.) 16.10 Vándormadár tól a Műcsarnokig (doku- 14.45 Úton Amerika felé történetekkel 17.30 Marina Interaktív politikai (iráni f.) (ism.) mentumf.) (ismerett. f.) 15.20 112 (mex.-am. sor.) show-műsor 16.50 Korea, Kína és Ja- 17.00 Optika 15.05 Aranymetszés - Életmentők 18.30 Árva angyal 13.00 Déli híradó pán kultúrájának története 17.30 Híradó 15.55 Drága doktor úr (német akció sor.) (mex. sor.) 13.30 Hungarorama 17.45 Nyelvőrző 17.40 Körzeti híradó (olasz vígj. sor.) 16.20 Mindörökké szere- 19.30 Tények Hírműsor 14.05 Lapzárta (ism.) 18.15 Térkép 17.55 Teadélután 16.50 Színészpalánták lem (mex. sor.) 20.05 A 40 milliós Vitaműsor újságírókkal 19.00 Híradó Hétfőtől péntekig min- (olasz sor.) 17.10 A szerelem rabjai játszma 14.30 Paletta (ism.) 19.35 Mese den, ami szórakoztató! 17.45 Bűvölet (argentin sorozat) Utána: Skandinávlottó 15.05 Különkiadás (ism.) 20.00 Újrakezdés 18.25 A Silla királyság (olasz sor.) 18.20 Vacsoracsata sorsolás 17.05 Ősök tere (olasz sor.) ékköve (dél-kor. sor.) 18.10 Magyar válogatott 19.30 RTL Klub Híradó 21.10 Aktív 17.30 Paletta 21.00 Híradó 19.30 India - Álmok út- 19.10 Átjáró 20.05 ValóVilág (2010) 21.45 Jóban Rosszban 18.00 Híradó 21.15 Közbeszéd ján (brazil-indiai kaland 19.30 Esti mese: (élő) (magyar sor.) - Friss napi információk 21.40 Török kezdőknek sor.) A mikulástanonc 21.10 Fókusz - Közszolgá- 22.20 Doktor House 18.30 Iskolapélda (német vígj. sor.) 20.30 Híradó este 20.05 Therese nővér.com lati magazin (am. sor.) 19.05 Vonalban m1, 22.35 22.05 Thoronet-i üzenet - 20.55 Sporthírek (francia sorozat) 21.40 Barátok közt 23.20 Született feleségek Interaktív politikai Americano Tisztelet Lucien Hervének 21.05 Rózsaágy 21.00 Híradó este (magyar sorozat) (am. sor.) show-műsor (magyar f.) (auszt. sor.) 21.25 Sporthírek Közben: RTL-hírek 0.25 Megamánia - 20.00 Híradó Chris író szeretne lenni, és mint példaképe, Hemingway meg- 22.15 Lucien Hervé 22.05 Az Este 21.30 Dublini doktorok 22.20 A Pusztító Megasztár talk-show 21.05 Rájátszás élt élményekről, férfias kalandokról akar írni. Spanyolország- 22.40 Buddha elsüllyedt 22.35 Americano (ír sor.) (am. akcióf., 1993) 0.55 Szellemekkel sutto- 22.00 Híradó 21 ban, a bikaviadalok, fiesták, nagy lerészegedések hazájában a szégyenében (am.-sp. vígj., 2005) 22.25 Pénzt, de sokat! 0.40 Viasztestek gó (am. sor.) 22.35 Lapzárta sors útjába sodorja Adelle-t. A lány a mediterrán kultúra lelkes (iráni filmdráma) 0.05 Múlt-kor (magyar tévéf., 1991) (auszt.-am. thriller, 1.45 Tények Este 23.05 Negyedik (ism.) és értő híve, temperamentumával, vadságával, életigenlésé- 0.05 Sport - Esti 0.30 Prizma 23.40 Záróra 2005) 2.15 EZO.TV 23.30 BBC Click vel a legelképesztőbb vállalkozásokba sodorja bele Christ. 0.15 Váltó 0.45 Hírek 0.30 Optika Utána: RTL-hírek 06-90-602-022 A BBC informatikai 0.25 Zongora 0.50 Sporthírek 1.00 Médiaguru 2.30 Egy call girl titkos Jósok, látók, médiumok! magazinja és karmesteri pálca 0.55 Ma Reggel (ism.) 1.25 India - Álmok útján naplója (angol sor.) 3.10 Kétségek közt (am. 0.05 BBC Híradó 1.25 Közelebb Kínához 2.45 Blues - Jazz (brazil-indiai kaland sor.) 2.55 Reflektor pszichothriller, 2007) 0.30 Iskolapélda (ism.)

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY 7.00 Reggeli híradó 7.00 Wild Cart 7.00 Pro Tv hírek, 6.00 Híradó, 7.00 Kandikamera 7.00 Motorkerékpár-épí- 9.00 Szerelmi bizonyíték (amerikai sorozat) Sport, Könyvbemutató sport, időjárásjelentés 7.30 Specialisták tő VB (sor.) 8.10 DP 2 Tonomat 10.00 A pap, a kurtizán 8.00 Jó reggelt – talk show 8.00 Újjáépítők 10.00 Professzionisták – szórakoztató műsor és a magányos hős – Razvan és Dani műsora 8.20 Sport Florentinával 9.00 Halálos fogás 11.00 Nagy emberek a 10.00 Nyitott játszma (amerikai western-vígjá- 10.00 Sajtószemle 8.30 Teleshopping - A kísérlet TVR-ben (ism.) ték, 1970) Mircea Badeaval 9.15 Tűzharc 10.00 Piszkos munkák 11.15 UEFA Champions 11.00 Vallomások (ism.) 12.00 Fiatal 11.15 Jeti-kaland (angol akcióf., 1979) 11.00 Végzetes League (ism.) 12.00 Hírek, időjárásje- és nyugtalan (amerikai családi film, (ism.) másodpercek DUNA Tv, 22.40 12.45 A palota legendái: lentés (amerikai sorozat, ism.) 1994) (ism.) 12.00 Nyakában az 12.00 Amcsi motorok Buddha elsüllyedt szégyenében Jumong herceg 12.30 Biznisz óra (ism.) 13.00 Pro Tv hírek, 13.00 Híradó, Sport, egész világ - NY Giants motor (dél-kor. sor.) 13.30 Teleshopping sport, időjárásjelentés időjárásjelentés 12.30 Teleshopping 13.00 Túlélés törvényei Egy hat éves afganisztáni kislány nem akar mást, mint rendes 13.50 Eurovision 14.30 Együtt Európába 13.30 Nevess csak! 14.00 Egy rém 13.15 Kandikamera - Nagyvárosi túlélő gyerekként iskolába járni, tanulni írni és olvasni. Ám a ke- 14.00 Hírek 15.30 Ég és föld között (amerikai vígjáték soro- rendes család 13.30 Teleshopping 14.00 Állítólag... mény muszlim törvények tiltják, hogy a nők részt vegyenek az 14.45 A Delta emberei (ism.) zat) (amerikai sorozat) 14.00 Tűzcsapda - Tűzgolyó oktatásban, és senki nem akarja befogadni a lányt maguk kö- (ism.) 16.00 Wild Cart 14.00 Csapda a hó alatt 14.30 Csillagháló (amerikai katasztrófa 15.00 Piszkos munkák zé. Egy csapat fiú ráadásul, miközben épp “tálibosat” játszik, 14.50 Csak Románia! (amerikai sorozat) (amerikai katasztrófa f., – szórakoztató műsor film, 2001) - Acélművek megtámadja a lányt és széttépi az iskolai füzeteit. 15.00 Teleshopping 17.00 Hírek, 2002) (ism.) 16.00 A cseresznye 16.00 Hogyan készült? 15.30 Hasonszőrüek időjárásjelentés 16.00 Fiatal 16.00 Híradó, Sport, a tortán (reality show) 17.00 Halálos fogás (ism.) 17.30 Vallomások és nyugtalan időjárásjelentés (ism.) - Úszóklub 16.00 Együttélés 18.30 eForum (amerikai sorozat) 17.00 Közvetlen 17.00 Lököttek (román 18.00 Amcsi motorok 17.00 Kontra generáció 19.00 Biznisz óra 17.00 Pro Tv hírek, hozzáférés – Simona vígjáték sorozat) (ism.) - Viega Corporation (ism.) 20.00 A térképen túl sport, időjárásjelentés Gheorghe műsora 18.00 Hírek, időjárásje- 19.00 A túlélés 17.30 Civil szféra Blitz 20.30 Különleges 17.45 Happy Hour 19.00 Híradó, lentés törvényei 18.00 Hírek hadműveletek – szórakoztató műsor sport, időjárásjelentés 19.00 Sport 20.00 Állítólag... 18.30 A palota legendái: 21.00 Esküdt ellenségek 19.00 Pro Tv hírek, 20.30 Kikezdesz 19.30 Kötekedők - Megfázás Jumong herceg (amerikai krimisorozat) sport, időjárásjelentés a szőkékkel? krónikája 21.00 Hogyan készült? (dél-kor. sor.) 22.00 Hírek, 20.30 Tango és Cash – verseny show – szórakoztató műsor Aligátorbőr táskák, 19.35 Csak Románia! időjárásjelentés (amerikai akció-vígjáték, Dan Negru-val 22.15 Lököttek (román csomagmegőrzők, (ism.) 23.00 Heuréka 1989) 22.00 Vad nárcisz vígjáték sorozat) univerzális gyaluk 19.40 Sport (amerikai kaland soro- 22.15 Az örökség (román sorozat) 23.00 Mondenii Show 21.30 Amerika kapuja 20.00 Hírek zat) (román sorozat) 23.00 Híradó, 23.30 Pókerklub - Csúcsidő a kikötőben KOSSUTH RÁDIÓ 20.40 A nap témája 23.55 Csak Románia! 23.30 Pro Tv hírek, sport, időjárásjelentés – reality show (ism.) 22.30 Túlélőpár-baj 21.00 Eurovision 0.00 eForum (ism.) sport, időjárásjelentés (ism.) 0.30 Elárultak - Egymástól távol 9.40 8 és fél 10.00 Napközben 12.05 A Hely 12.30 Vendég 21.10 UEFA Champions 0.30 Atlasz (ism.) 0.00 Dexter 23.45 Egy bűnös show a szerelemben 23.30 A túlélés a háznál 12.57 Harangszöveg 13.00 Déli krónika 13.30 Ma- League Stúdió (live) 1.00 Vallomások (amerikai sorozat) – Dan Capatos 1.30 Hírek, időjárásjelen- törvénye gánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 Tebenned bíztunk 21.40 CFR Kolozsvár–AS (ism.) 1.00 Tango és Cash szórakoztató műsora tés (ism.) - Műhelytitkok 15.05 Arcvonások 16.05 Közelről 18.30 Krónika 19.00 Köz- Roma labdarúgó mérkőzés 2.00 Biznisz óra (ism.) (amerikai akció-vígjáték, 1.00 Game show: 2.30 Lököttek (román 0.30 4x4 versenyláz életi ütköző 21.30 A nap történetei 23.25 Esti beszélgetés (live) 3.00 DP 2 Tonomat – 1989) (ism.) Face the Pro vígjáték sorozat) (ism.) 1.30 Amerika határain 23.50 UEFA Stúdió (live) szórakoztató műsor 2.30 Pro Tv hírek 2.00 Office 3.30 Kötekedők 2.30 Végzetes BUKARESTI RÁDIÓ 0.15 Gól gól után (live) (ism.) (ism.) (amerikai sorozat) krónikája (ism.) másodpercek magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában VIASAT 3 SPORT.RO ACASÃ FILM+ KANAL D HÁLÓZAT 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon 15.30 Közbeszéd – közéleti talk-show 9.05 Gyilkos sorok 10.05 7.00 Hírek 10.00 Pontos 9.45 Rosalinda (sorozat) 8.05 Mennyei prófécia 8.00 Árulás a családban 10.00 Prímatorna 10.30 Egy kórház magánélete sportidő 12.00 Sport.ro 11.15 Elátkozott paradi- (am. kalandfilm) 10.00 Te- (sorozat) 10.00 Menyet Teleshop 11.00 Zodiákus MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ 11.10 Tuti gimi (sorozat) Hírek 13.10 Pontos sport- csom (sorozat) 12.30 Ten- levíziós vásárlás 13.10 anyának 5 12.30 Hírek 13.00 Teleshop 14.30 12.05 Josie és a vad- idő 14.10 Külön kiadás gernyi szenvedély (soro- Murdoch nyomozó rejté- 13.15 Légy az enyém (re- Nyitott Egyetem 15.00 Ne 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás macskák (am. vígjáték) 15.00 Sport.ro Hírek zat) 14.00 Marina (sor.) lyei (sorozat) 14.50 Első- ality show) 15.00 Tele- kockáztass! 15.30 Ben- 12.15 Miben segíthetünk? 13.05 Zenés üzenetek 14.00 14.10 Monk (sorozat) 16.00 Komolyan 17.00 15.15 Viktória (sorozat) szülött (am. thriller) 16.45 shopping 15.15 1001 éj- cze-Show 16.00 Zodiákus Délutáni váltás Könyvismertető, Ketészrovat 16.00 Hír- 16.05 CSI (sorozat) 17.00 Remat Zalău - Trentino 16.30 Rosalinda (sorozat) Bratz - Talpra csajok! szaka (török sorozat) 18.00 A polgármester adás, Sport, Rádióújság 17.00 Híradás 17.15 Gazdasági A médium (sorozat) 18.00 BetClick férfi röplabda 17.30 Igaz történetek (amerikai vígjáték) 18.40 16.45 Célpontban 18.45 18.30 Grand Prix 19.00 magazin, Összhang 17.55 A nap hírei röviden Feleségcsere 19.00 Egy mérkőzés 18.30 Sport.ro 18.30 Tengernyi szenve- Ki a faszagyerek? (német- A nap híre 19.00 Hírek Tabu Tv 19.30 Tűzoltók kapcsolat szabályai (soro- Hírek 19.00 Scavolini Pe- dély (sorozat) 19.30 A til- am. vígjáték) 20.15 Jack 19.45 Menyet anyának 5 (sorozat) 20.30 Fesztivál- KOLOZSVÁRI RÁDIÓ zat) 19.55 A dadus (soro- saro - Dinamo női röplab- tott gyümölcs (sorozat) Hunter - Ugarit elveszett (reality show) 20.30 Légy soroló 21.00 Léptünk kop- zat) 21.00 Jóbarátok (so- da mérkőzés 20.30 Infor- 20.30 Szerelem és becsü- kincse (amerikai kaland- a házastársam! (reality pan 21.35 Hírháló 22.00 2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hangoló, Meditáció: adventista rozat) 21.30 CSI (sorozat) mációk 21.00 Sport.ro let (sorozat) 21.30 Analia film) 22.10 Modesty, a show) 22.00 Ezel (török A nagy dobás (am. vígjá- egyházi műsor 9.50 Hírek, műsorism. 15.00 Slágeróra 22.30 Született detektí- Hírek 22.00 Local Kom- másik arca (sorozat) szuperkém (amerikai ak- krimi sorozat) 23.30 ték, 1997) 0.00Sátáni 16.00 Hírek 16.15 Vendég a Stúdióban 17.00 Nap-óra vek (sorozat) 23.30 Es- bat 23.00 Wrestling 22.30 Éjszakai történetek ciófilm) 23.40 Get Carter Áramlat (amerikai filmdrá- kristályok (am. akciófilm, 17.30 Jazzmagazin 17.55 Hírek, műsorism. küdt ellenségek (sorozat) WWE 23.30 Hét bűn (sorozat) (amerikai krimi) ma, 2004) 1992) 2010. december 7., kedd www.maszol.ro ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 11

December 7., kedd Az év 50. hete és 341. napja, hátravan 24 nap Szerkesztõség és kiadó: Ma Ambrus nevû olvasó- ugyanezt a másik szemhé- 013 701 Bukarest, P-þa Presei inkat köszöntjük. jaddal is! Libere nr. 1, corp B, etaj III, Az Ambrus férfinév a gö- cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, Fax: 021/317-8847, rög Ambrosziosz név rövi- XRecept E-mail: [email protected] dülésébõl származik. Az Gyümölcskenyér Mb. felelõs szerkesztõ: Ambrosziosz jelentése: Hozzávalók: 1 tojás, 15 dkg Salamon Márton László halhatatlan. A görög mito- porcukor, 18 dkg vaj, 5 dkg Vezetõ szerkesztõ: lógiában az ambrózia az is- étcsokoldé, 5 dkg tisztított Cseke Péter Tamás tenek halhatatlanságot biz- mogyoró, 10 dkg aszalt vagy Vezetõ publicista: tosító étele volt. cukrozott gyümölcs, 5 dkg Ágoston Hugó Holnap a Máriák és az mazsola, kb. 23 dkg rétes- Fõmunkatársak: Bíró Béla, Gyulay Zoltán, Emõkék ünnepelnek. liszt, 1 csomag sütõpor, 1 Székedi Ferenc, Szûcs László mokkáskanál só, 5 tojásfe- hérje; a forma kikenéséhez: 2 Szerkesztõk: XÉvfordulók Moldován Árpád Zsolt (Aktuális) • 1869-ben I. Honorius pá- dkg vaj, 2 evõkanál liszt. Bogdán Tibor (Háttér) pa megnyitja az I. Vatikáni Elkészítés: A tojást a porcu- Baló Levente (Kultúra) Zsinatot. korral simára keverjük, Szakács Zsuzsanna (Gazdaság) • 1926-ban az Electrolux majd az olvasztott, de nem Turós-Jakab László (Sport) Farkas István (Média) szabadalmaztatja a gázzal forró vajjal tovább dolgo- Orosz Anna (Életmód) mûködõ hûtõszekrényt. zzuk. A csokoládét, a mo- Szonda Szabolcs (Színkép) • 1941-ben Japán repülõgé- gyorót és az aszalt gyümöl- Télapó Olvasószerkesztõk: pekkel megtámadja az csöt kockára vágjuk, majd a Osváth Annamária, Nyáguly András Egyesült Államok Pearl mazsolával az elõzõekhez Harbor-i haditengerészeti adjuk. A lisztet a sütõporral Tudósítók: Antal Erika – 0788-760573 támaszpontját, megsemmi- összekeverjük, megsózzuk, (Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán – síti az amerikai flotta jelen- majd ezt is hozzáadjuk. A 0728-780582 (Kolozsvár), Totka Lász- tõs részét. tojásfehérjét kemény habbá ló – 0788-715848 (Nagyvárad), Hor- verjük, és óvatosan a gyü- váth István – 0747-517574 XVicc mölcsös masszába forgatjuk. (Csíkszereda), Baloga-Tamás Erika – 0746-375775 (Székelyudvarhely), Ko- Minden reggel, ébredés Egy egyliteres õzgerincfor- vács Zsolt – 0788-715766 után azonnal tornázni kez- mát kivajazunk, kiliszte- (Sepsiszentgyörgy), Mayla Júlia – 0745- dek. Azt mondom magam- zünk, és a masszát egyenle- 682401 (Beszterce), Sike Lajos – 0788- nak: tesen belesimítjuk. Elõmele- 715687 (Szatmárnémeti), Tamás – Rajta! Fel, le! Fel, le! gített sütõben, a közepesnél András – 0744-781709 (Nagyenyed) Két perc gyötrelem után kicsit kisebb lánggal kb. 50 Fotóriporter, képszerkesztõ: azt mondom magamnak: percig sütjük. A formában Tofán Levente – Jól van! Most próbáld hagyjuk kihûlni. Grafikus: Horváth István HIRDETÉS Tördelõszerkesztõk: Egyet fizet, kettõt kap! Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet Kiadja ÚMSZ-elõfizetési akció – 2011 a Scripta Kiadó Rt. Fizessen elõ 2011-re az Új Magyar Szóra, és ajándékozza meg sze- Terjesztési menedzser: retteit, barátait, ismerõseit egy ingyenes ÚMSZ-eelõfizetéssel! Béres Attila – 0788-318353 Ha 2010. december 20-ig elõfizet egy teljes évre, 150 lejért eljuttatjuk a lapot két különbözõ címre: az Ön címére, Területi megbízottak: Baricz István – 0788-488739, illetve egy Ön által megjelölt személy címére is! Keresztes Csaba – 0746-100830 Horváth István (Gyergyó), Figyelem! Az akció csak olyan elõfizetõinknek szól, akik Tósa András – 0788-715481 közvetlenül a kiadónak vagy területi megbízottainknak fizetik ki az (Kolozs, Szilágy) egyéves díjat. A postától, illetve a terjesztõi cégektõl Jogtanácsos: ne kérje a kedvezményt! Czédly József Területi megbízottaink házhoz mennek, Hirdetési ajánlat a honlapon Önnek csak egy telefonhívásába kerül: és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Román Postánál (katalógusszám: Hargita, Kovászna, Maros, Brassó: Baricz István, 0748 314.609. 19302), közvetlenül a szerkesztõség- Kolozsvár és környéke: Tósa András, 0788 715 481. nél és elõfizetés-szervezõinknél. Magánterjesztõk forgalmazzák. Nagyvárad és környéke: Béres Attila, 0788 318 353. Elõfizetési díjak: Amennyiben postai utalvánnyal (mandat poºtal) szeretné 1 hónapra 15 lej, elküldeni az elõfizetés ellenértékét, a következõképpen töltse ki: 3 hónapra 38 lej, Destinatar: Béres Attila, la Editura Scripta S. A. 6 hónapra 75 lej, Adresa: OP 9 CP 49, Localitatea: Oradea, Jud.: Bihor. 12 hónapra 148 lej Ne felejtse el a saját, pontos címét feltüntetni a postai Nyomda: Garamond (Kolozsvár) utalványon, illetve az utalvány hátoldalára, az üres helyre beírni a ISSN 1841-5520 kedvezményezett olvasónk pontos nevét és címét. Így az illetõ is egy teljes évig kézhez veheti napilapunkat! Az Új Magyar Szó bármely részének másolásával kapcsolatos minden Elõfizetési áraink 2011-rre: jog fenntartva. Értesüléseket átven- 1 hónap: 15 RON ni csak az Új Magyar Szóra való hi- vatkozással lehet. A szerkesztõség 3 hónap: 38 RON fenntartja magának a jogot, hogy a 6 hónap: 75 RON beküldött leveleket rövidítve, illetve 12 hónap: 148 RON szerkesztve közölje. 2 (személy) x 12 hónap: 296 RON HELYETT Lapunk megjelenését támogatja a 2 (személy) x 12 hónap: 150 RON (megtakarítás: 146 RON)! További információkért forduljon Béres Attilához, a 0788-3318 353-aas telefonszámon!

MÉDIAPARTNEREK RÁK (VI. 22.–VII. 22.) MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.) BAK (XII. 22.–I. 20.) Horoszkóp Egy kis pihenõt adjon magá- Rossz hangulatával, esetleg in- A Hold a Bakba ér, és érzelmileg KOS (III. 21.–IV. 20.) nak, mielõtt nekilátna az ünne- gerlékenységével felboríthatja feltöltõdik. Több problémájának Magánéleti céljaiban állítson fel pek elõtti feladatoknak. Felelõs- környezete nyugalmát. Egy megoldását látja. Meghitt beszél- fontossági rendet. Teremtsen ségteljes munka várja. program is elmaradhat. getésre számíthat. nyugalmat maga körül. OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.) SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.) VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.) BIKA (IV. 21.–V. 20.) Egy kicsivel többet engedhet meg Egy befolyásos személy támoga- Meglehet, hogy valaki hatást Régi ismerõssel találkozik, aki magának, mint korábban, mert tását élvezi. Elõmenetele is azon akar Önre gyakorolni. Ne hagy- örömöt okoz közeledési szándé- váratlanul érkezhet egy kis több- múlhat, kihez csatlakozik. Most ja, hogy megingassák elhatáro- kával. Ennek ellenére is fél meg- letbevétel. a szerencse is a kezére játszik. zásaiban. Tartson ki eredeti el- tenni az elsõ lépést. SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.) NYILAS (XI. 23.–XII. 21.) képzelése mellett. IKREK (V. 21.–VI. 21.) Karácsony havában anyagilag Illúziók nélkül szemléli a vilá- HALAK (II. 20.–III. 20.) Érdekes és váratlan események nehéz napok elõtt áll. Ne higgyen got, így aztán Önt éri a legkeve- Magánélete szerencsésebben ala- történnek ma. Rövidebb utazás- azoknak, akik azt állítják, ha sebb csalódás. Óvatos derûlátá- kul, mint az üzleti világ. A dol- ra vállalkozhat, ami színesebbé most nem lép, akkor lekési élete sa jó hatással lesz családi kap- gok maguktól rendezõdnek. teheti mindennapi életét. nagy lehetõségét. csolataira is. Most nincs teljesítetlen vágya. 2010. december 7., kedd www.maszol.ro ÚMSZSPORT 12

Elhúzott a Dortmund Labdarúgás Juventus (27), a Napoli (24), a Palermo (23) és a címvédõ Ritmus és lejtés T. J. L. Interenazionale (23) elõtt. Az élcsoporthoz tartozó A német labdarúgó Espanyol 1-0-ra nyert a Gi- Nemzetközi sporttánc-versenyt tartottak Kolozsváron Bundesliga 15. forduló- jón ellen a spanyol Primera jának vasárnapi mérkõzése- División 14. fordulójának Sporttánc Guido Gencarelli és Angeli- in: Bayer Leverkusen-1. FC vasárnapi játéknapján. To- ka Mkrtchjan. Vasárnap az Köln 3-2 és 1. FC vábbi eredmények: Alme- ÚMSZ IDSF standardtánc-döntõit Nürnberg–Borussia Dort- ría–Real Zaragoza 1-1, rendezték meg, itt pedig a mund 0-2. Utóbbiak már a Getafe–Real Mallorca 3-0, A 2010. esztendõ decem- nemzetközi porondon is is- találkozó elõtt õszi bajnok- Málaga–Racing Santander berének elsõ hétvégéjén mert hazai párosok reme- nak vallhatták magukat, s 4-1, Villarreal–Sevilla 1-0, sportágtörténeti premier keltek, a nagybányai Rareº Nürnbergben nyolcadik ide- Real Sociedad–Athletic Bil- színhelye volt Kolozsvár, Soponar és Alice Rusznyak genbeli meccsüket pipálták bao 2-0. A Deportivo La ahol elsõ ízben rendeztek (Rus Team), illetve a maros- ki, a mindmegannyi lehetõ- Coruna–Herculés-találkozó nemzetközi sporttánc-ver- vásárhelyi Bencze István és bõl. Negyven ponttal vezetik lapzárta után kezdõdött. senyt. A Diamond Dance Szász Katinka (Dance Art). a tabellát az FSV Mainz 05 A francia Ligue 1 16. for- klub, azaz Ács Alex és Zita Az IDSF-versenyeken Ro- (30), a Bayer Lever- duljónak vasárnapi eredmé- kitartását dicséri az, hogy mániának versenyzõ ko- kusen (29), a Hannover nyei: OSC Lille–Lorient 6-3, Nagybánya, Brassó és Nagy- lozsvári párosok közül a 96 (28) és az SC Freiburg OGC Nice–Olympique várad után a kincses város is Bartus Dávid-Ruxandra (24) elõtt, a címvédõ Bayern Marseille 1-0, Paris Saint- bekapcsolódhatott az euró- Inþe páros érte el a legjobb München 23 ponttal a hete- Germain–Stade Brest 3-1, pai sporttánc érrendszerébe, eredményt azzal, hogy dik, és már nem táplál baj- Saint-Etienne–Girondins miután az álom majd terv mindkét utánpótlás-döntõ- noki álmokat. Bordeaux 2-2. Az élcsoport: egy évtized leforgása alatt be bejutott. Klubjuk, a Az angol Premier League 1. Lille 28 pont, 2. Paris érett valósággá. Crystal Top Dance is a leg- 16. fordulójának utolsó, va- Saint-Germain 27 (26-16), 3. A nemzetközi fórum, az eredményesebbnek bizo- sárnapi mérkõzésén a Sun- Rennes 27 (17-11), 4. Ol. IDSF máris zöld utat enge- nyult, hiszen táncosai 12 (5- derland 1-0-ra nyert a sereg- Marseille 26 (25-15), 5. Ol. dett a folytatásnak, így 5-2) dobogós helyezést hajtó, vendég West Ham Lyon 26 (22-19), 6. Brest 25. Napoca Dance Festival ha- gyûjtöttek a két versenynap United ellen. A Liverpool Huszonhat év elteltével gyományosnak ígérkezik. során. Kovács István és lapzárta után fogadta az lett ismét brazil bajnok a A román szakszövetség és Turós-Jakab Anita meg- Aston Villát. Miután a Man- Fluminense labdarúgócsa- a kolozsvári önkormányzat, nyerte a standard-táncok chester United meccset ha- pata. A riói alakulat a 38., no meg e csudaszép sportot Basic 16-35 évesek döntõ- lasztott, az Arsenal (32 egyben utolsó fordulóban 1- kedvelõ szponzorok támoga- jét, Hindrik Gilbert és Barta pont) vezet a 31 pontos elõb- 0-ra verte a Guaranit, s ezzel tásával a rendezõk minden Tímea pedig a D 14-15 ka- bi, a Chelsea (30), a Man- a sikerrel 71 ponttal zárt az akadályt leküzdöttek, amit tegóriában lett elsõ. Fotó: Manases Sándor chester City (29) és a élen. A gyõztes gólt csak lehetett, az idõjárás sze- Pazar gálát láthattak a nézõk a sportcsarnokban Az open versenyeken Vic- Tottenham Hotspur (26) Emerson szerezte a 62. perc- szélyeivel azonban nem bír- Schwarcz, a horvát Antun A kolozsvári közönség tor Giurcoiu és Cristiana elõtt. ben. A második helyen 69 tak. A 11 országból meghí- Marki, a bolgár Ivan végül is pazar gáláknak le- Parnescu egy-egy második Az olasz Serie A 15. for- ponttal a Cruzeiro, a harma- vott bírók közül végül csak az Despotov, a magyar dr. Hetei hetett szemtanúja, fõleg a (latin) és harmadik (stan- dulójának vasárnapi játék- dikon pedig 68-cal a angol Susan Walker, a Raymond Zoltán és a monte- szombat esti latin-tánc finá- dard) helyet szerzett a 10-11 napján a Juventus 3-1-re Corinthians végzett. moldáv Elena Gozun és az negrói Milos Rabrenovici lék nyûgözték le. A felnõt- éveseknél, Sergiu Tritean és nyert a Catania otthonában, Az összbrazil bajnoksá- ukrán Andrej Pasha nem ér- látta el a zsûrizés teendõit. És teknél és az utánpótlás kor- Vanessa Jiºa egy másodikat Pepe és Quagliarella (2) gól- gok 1971-es bevezetése óta, hetett el Kolozsvárra, ahol tették közmegelégedésre, ami osztályban (16-18 évesek) is (latin) a 6-9 éveseknél, jaival. A Napoli tegnap este az 1984-es sikert követõen emiatt az olasz Maurizio hozzájárult a rendezvény si- német színekben versenyzõ Andrei Câmpan és Alessia fogadta a Palermót. Ezt mindössze másodszor bizo- Ghigiarelli, az amerikai Felix keréhez, csakúgy mint a né- párok diadalmaskodtak, Moldovan pedig egy har- megelõzõen az AC Milan nyult a legjobbnak a Flumi- Castillo, a német Dirk met, olasz, magyar, szlovák, Gennady Bondarenko és madikat (latin) a 10-11 éve- (33) vezetett a Lazio (30), a nense. W Heidemann, a szlovák Julius bolgár és horvát táncosok. Ilona Kutenko, illetve seknél. W

Erdély Kupa Mélyrepülésben Kezdõdik a nõi vb Röviden Kolozsváron Kézilabda A D csoportba osztott a brassói hokisok magyar válogatottnak a Tavaszra halasztott ÚMSZ Turós-Jakab László nyolc közé jutás a célja. tavaszi forduló Jégkorong Csak Románia bajnoka, a Mátéfi Eszter szövetségi ka- A kolozsvári Báthory HSC Csíkszereda tudott Ma kezdõdik és decem- pitány Herr Orsolya, A lapzárta utáni Steaua- István Elméleti Líceum T. J. L. nyerni: 7-4 hazai pályán a ber 19-éig tart a dán-nor- Pálinger Katalin (kapusok), Kolozsvári U mérkõzés az fiúcsapatának, valamint a Vasas HC-vel. A címvédõ vég közös rendezésû nõi ké- Bódi Bernadett, Kovacsicz idei utolsó volt a labdarúgó kolozsvári Apáczai Csere A közös magyar-román budapesti csapat az 51. per- zilabda Európa-bajnokság, Mónika, Bulath Anita, Liga 1-ben miután a profil- János Elméleti Líceum lány- jégkorongbajnokság, a cig tartotta a lépést ellenfelé- amelyen 16 csapat indul. Sopronyi Anett, Kovacsics iga versenybizottsága jövõ- csapatának gyõzelmével ért MOL Liga vasárnapi játék- vel (4-4), aztán már csak csí- A dániai Aalborgban, az Anikó, Szucsánszki Zita, re halasztotta a hét végére véget az „Erdély Kupa” ke- napján ismét kikapott a ki gólok estek. A HSC gólja- A csoport tagjaként, a ro- Temes Bernadett, Ábrahám tervezett 19. forduló mec- retében zajló 7. Országos Fenestela 68, immár zsinór- it Molnár Zsolt (3), Vaclav mán válogatottnak nincs szi- Szilvia, Szabó Valéria, cseit. Vasárnap este a Középiskolás Kosárlab- ban harmadszor: 3-5 a Novak, Mihály Ede, Becze gorú célkitûzése, de titkon Szamoránsky Piroska, Vaslui 1-1-re mérkõzött a datorna. A 2010. december Dab.Doclerrel. Brassóban a Tihamér és Góga Attila mindenki érmet vár a tapasz- Tomori Zsuzsanna, Szeke- Rapiddal, s ugyanazzal az 4–5. között, Kolozsváron dunaújvárosiak már 5-1-re ütötte. Alsóházi rangadón: talt gárdától. Radu Voina res Klára, Vérten Orsolya, eredménnyel zárult tegnap sorra került kétnapos sport- is vezettek, a házigazdák Újpest-Sapa Fehérvár AV19 szövetségi kapitány Paula Vincze Melinda (mezõnyjá- az Unirea Urziceni- eseményt az RMDSZ Prog- góljain Bálint, Filip és 3-5. Ungureanu, Talida Tolnai, tékosok) kerettel utazott a Pandurii összecsapás is. ramirodája és a Tectum Nyerges osztozott. A Ma teljes fordulót rendez- Mihaela Smedescu (háló- norvégiai Lillehammerbe. Egyesület szervezte, társ- Steaua Rangers súlyos vere- nek az alábbi menetrend õrök), Valentina Ardean- A magyarok ma a szlové- Kikapott a BC Mureº szervezõ a kolozsvári Apá- séget szenvedett a Miskolci szerint: Dab.Docler-Újpest, Elisei, Roxana Han, Ionela nokkal eddig 13 mérkõzés, czai Csere János Elméleti Jégcsarnokban, ahol a Je- Ferencváros–Steaua Ran- Stanca, Oana Manea, Flori- 11 gyõzelem - 0 vereség) hol- A férfi kosárlabda-bajnok- Líceum , a rendezény fõ tá- gesmedvék csapata 8-0-ra gers, Sapa Fehérvár na-Maria Chintoan, Cristina nap a franciákkal (43, 28- ság 13. fordulójának vasár- mogató a Communitas Ala- nyert. A magyaroknál AV19–Miskolci JJSE, HSC Vãrzaru, Magdalena Paras- 14), december 10-én pedig a nap esti mérkõzésén a baj- pítvány volt. „A hasonló tor- nyolc különbözõ játékos Csíkszereda–Brassói Fenes- chiv, Cristina Neagu, Adina norvégokkal (75, 49-23) noki címvédõ CSU Asesoft nák ismételten megerõsítik, volt eredményes. tela 68. W Fiera, Aurelia Brã-deanu, csapnak össze, s ha tovább- Ploieºti 79-68-ra nyert a BC hogy az erdélyi magyar fia- Ada Moldovan, Melinda jutnak a larviki C csoport Mureº marosvásárhelyi ott- talok igénylik az intenzív Geiger, Oana ªoit, Mihaela (Németország, Ukrajna, honában. sportéletet, a versenyeken Tivadar kerettel utazott a 9. Svédország, Hollandia) to- való megmérettetéseket. Ezt kontinensviadalra, ahol de- vábbjutói ellen folytatják Dzsudzsáké igazolja, hogy egyre többen cember 7-én Spanyolország Az eddigi nyolc Eb felén a Magyar Aranylabda jelentkeznek az Erdély Kupa (19.15 óra, TVR 2), 9-én Dá- norvég siker született, az versenyeire, gondolhatunk nia (21.45 óra, TVR 2), 11-én északiak kétszer voltak Dzsudzsák Balázs nyerte a itt kosárlabdára, labdarúgás- pedig Szerbia (19.45 óra, másodikok és egyszer har- Magyar Aranylabda-szava- ra vagy atlétikára egyaránt, TVR 2) az ellenfél. madikok. A dánok öt (3-2- zást, azaz a hazai sportúj- sõt igény lenne arra is, hogy A csoportból három csa- 0), a magyarok pedig há- ságírók szerint a PSV más sportágakban, így sífu- pat jut tovább, az egymás el- rom (1-0-2) érmet szerez- Eindhoven légiósa volt tásban vagy tollaslabdában leni eredmények számíta- tek, utóbbiak éppen a 2000. 2010 legjobb magyar labda- is szervezzünk hasonló or- nak. Az A jelû kvartett to- évi, bukaresti kontines- rúgója. A legjobb Magyar- szágos vetélkedõket” – fo- vábbjutói a B csoport (Mon- vadalon diadalmaskodtak. országon játszó futballista a galmazott a versenyt követõ- tenegró, Horvátország, A roman csapat még nem debreceni Czvitkovics Pé- en Grabán Zsolt fõszervezõ, Oroszország, Izland) tovább- szerzett érmet, bár 1994- ter, a legjobb légiós pedig a a Communitas sportszak- jutóival középdöntõ hatos- ben és 2000-ben is közel brazil André Alves (Video- testületének elnöke. W A brassói Fenestala 68 zsinórban haramdszor kapott ki ban folytatják. állt, negyedik lett. W ton).