Le magazine municipal Ville de Trith-Saint-Léger

www.trith.fr TRIN°80 - Septembre 2013sc - pe

12 Les jeunes Trithois 08 10 16 étaient en vacances !

les seniors fête nationale les godenettes ont découvert en couleur à Malo-les-Bains l’Audomarois et chansons > C’est ouvert Mairie Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30 Place de la Résistance - Jeudi : 14h - 18h Sommaire Standard : 03 27 23 75 00 Vendredi : 10h - 12h et 14h - 18h Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h de 13h30 à 17h30 07 Samedi matin de 8h30 à 11h30 Dimanche : 10h - 12h (29 septembre - 6 octobre) A votre service... Mairie annexe du Poirier Site multimédia municipal Rue Bessemer - Tél : 03 27 29 94 21 Place Salengro - Tél : 03 27 20 25 06 Inscrivez-vous Du lundi au samedi aux mêmes horaires Mardi/mercredi/vendredi : que la mairie à la Semaine bleue 10h - 12h et 14h - 18h Service Petite Enfance Salle Paul Eluard - Avenue Clotaire Colin Jeudi : 14h - 18h - Samedi : 14h - 17h Tél : 03 27 24 69 26 La marmothèque 08 Du lundi au samedi aux mêmes horaires Du mardi au dimanche aux mêmes que la mairie horaires que la médiathèque Service Jeunesse Projecteur... Bibliothèque du Poirier Salle Paul Eluard - Avenue Clotaire Colin 26 rue Berlioz - Tél : 03 27 41 34 73 Sur le voyage Tél : 03 27 24 69 26 - 03 27 24 69 36 des seniors Du lundi au samedi aux mêmes horaires Mardi : 9h30 - 12h et 13h30 - 18h que la mairie Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30 Centre Communal Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h d’Action Sociale (CCAS) (Secteur Jeunesse et Secteur Adulte) Rue Henri Durre - Tél : 03 27 25 79 01 Cyber-base Jean Macé Pleins feux sur... Lundi de 13h30 à 17h30 Du mardi au samedi aux mêmes Rue du 8 mai 45 - Tél : 09 65 19 22 16 le 14 juillet en images horaires que la mairie Piscine municipale Service municipal de la Culture Rue Pierre Curie - Tél : 03 27 34 33 15 10 Rue Sautter - Hameau du Poirier Mardi : 18h - 20h Tél : 03 27 24 69 20 Mercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30 Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie 12 Service municipal des sports Jeudi : 18h - 20h Place de la Résistance - Tél : 03 27 24 69 23 Vendredi de 16h15 à 17h30 (réservée Retour sur... Du lundi au samedi aux mêmes horaires au public féminin à partir de 15 ans) de que la mairie 17h30 à 19h (public féminin à partir de Services techniques Souvenirs de mer 15 ans : grand bassin) Rue des Prés - Tél : 03 27 24 57 57 et de montagne Samedi Médiathèque Gustave Ansart : 8h15 à 12h - de 15h à 17h de Place Salengro - Tél : 03 27 20 25 00 18h à 20h Mardi : 10h - 12h et 14h - 18h Dimanche : 9h15 à 12h30

Retour sur...

Les A.C.M. de l’été > Tour de garde A la demande des médecins et de leur Pharmaciens 15 coordination, la liste des médecins de garde n’est plus rendue publique. Il vous Le tour de garde des pharmaciens faut impérativement composer le : de Trith-Saint-Léger a rejoint celui de A l’affiche... -Sud. Dorénavant il faut Numéro Régulateur : appeler le commissariat de Valenciennes du théâtre et au 03 27 28 28 28 pour connaître les de la médiathèque 03 20 33 20 33 20 coordonnées de la pharmacie de garde. > ça n’arrive pas qu’aux autres… TRISCOPE N°80 - Septembre 2013 Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger Samu : 15 Enfance maltraitée : 119 Service Information et Communication : 19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger / Tél. : 03 27 24 69 51 Police : 17 Courriel : [email protected] Pompiers : 18 SOS femmes battues : 01 40 33 80 60 Site Internet : www.trith.fr Directeur de la publication : Norbert Jessus Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51 Info-Drogues : 03 27 41 32 32 Rédaction et mise en page : Service Information et Communication Gendarmerie (Valenciennes) : Charte graphique : www.c-pub-studio.com 03 27 22 55 00 Alcooliques anonymes : 0 820 32 68 83 Impression : Imprimerie de l’Ostrevent. EDF dépannage : 08 10 33 35 59 Protection des animaux : 03 27 78 62 56 Tirage : 3 450 exemplaires. Distribution : Ostrevent Espace Services GDF dépannage : 03 27 36 90 60 Service des eaux : 08 10 42 94 29 Centre anti-poison : 08 25 81 28 22 mariage Le mot du maire Monsieur le maire et le conseil municipal présentent leurs voeux Internet et vous… de bonheur aux mariés. Le droit à l’ADSL haut débit

usage des Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication dans notre vie quotidienne est aujourd’hui L’ devenu incontournable. Chaque citoyen doit pouvoir y accéder. Internet haut débit, téléphone, réseaux sociaux, messagerie électronique, télévision par l’ADSL sont des droits nouveaux que revendiquent nos concitoyens. C’est la raison pour laquelle je suis régulièrement sollicité par des foyers trithois qui se plaignent de ne pouvoir accéder qu’en partie à ces services, ne bénéficiant pas d’une couverture ADSL suffisante. Sachez que les réseaux qui desservent l’ADSL sont mis en place par les opérateurs que sont Orange (ex- Telecom) et SFR. Notre commune bénéficie effectivement de l’ADSL, mais certains secteurs ne peuvent obtenir que le débit le plus bas de l’ADSL (512 Ko). Ce qui est insuffisant pour accéder à certains services comme la TV. Clotaire Colin, adjoint au maire, a procédé au mariage de Patricia Keczeli et Gérard Baudoux. Une collectivité comme la nôtre ne pouvant financer le coût très élevé de l’installation de la fibre optique sur l’ensemble de son territoire, des actions ont été mises en place dans le cadre de la Communauté d’agglomération de la Porte du Hainaut. En 2009, une étude a été menée à bien pour, dans un premier temps, parvenir à effacer les « zones d’ombres » existantes sur le territoire de la CAPH (secteurs ne possédant même pas les 512 Ko du plus bas de l’ADSL). Cette première action arrive à son terme. Une deuxième a été lancée début 2013, pilotée cette fois par le Conseil Régional et qui vise, elle, à assurer une montée en puissance du débit ADSL sur l’ensemble de la région, afin d’atteindre au moins les 8 mégas pour chaque foyer. Le périmètre de la CAPH et donc notre commune ont été placés en Zone d’Initiative Publique Régionale (zone où ni Orange, ni SFR n’ont l’intention d’investir). Une première phase de 5 ans à compter de cette année va permettre l’accès au moins aux 8 mégas pour l’ensemble des habitants. Dans les 5 ans suivants, la seconde phase assurera Malika Yahiaoui, adjointe au maire, a procédé au l’installation de la fibre optique et donc du très haut débit sur l’ensemble de la région. mariage de Carole Colin et Pascal Bonvarlet. Il faut savoir que, sur 10 ans, l’investissement net est estimé à 260 millions d’euros, financés en majeure partie par la Région et les deux Départements.

Passionnément vôtre baptême Norbert JESSUS

Aboiements intempestifs = nuisances sonores ! Outre le problème de l’ADSL, un courrier (*) envoyé récemment à M. le Maire faisait également état de nuisances sonores dues aux aboiements intempestifs de chiens dans certains secteurs de la ville (résidence Eugène Delacroix, rue Fabien Dussart…). Il faut savoir que, si elle ne pénalise pas directement les aboiements de chiens, la loi sanctionne les propriétaires ou possesseurs d’animaux «qui ne prennent pas toutes les mesures propres à éviter une gêne pour le voisinage». Cette réglementation s’applique 24h sur 24h (article R1334-31 et articles R1337-7 à R1337-10 du code de la santé publique). Malika Yahiaoui, adjointe au maire, a procédé au baptême républicain de Venaïg Bisiaux. Dans le cas où les aboiements de chiens de jour constituent une gêne avérée pour le voisinage, la première chose à faire est d’aller voir le propriétaire du chien et d’avoir avec lui un échange amiable. Le plus souvent, le voisin prend alors les mesures nécessaires une fois mis devant le fait > Ils nous ont quittés accompli. Si cela ne suffit pas, envoyez lui une lettre simple tout d’abord puis, si nécessaire, une lettre état civil recommandée avec accusé de réception. Si le problème n’est toujours pas résolu, nous vous invitons Gérard Marchal à vous adresser au service du Quotidien en mairie (03 27 23 75 00) qui vous conseillera dans la > Bienvenue aux bébés Edmond Krolikowski suite des démarches à effectuer. Eliot Bocquet Robert Dassonville Dans le cas d’aboiements de chiens la nuit, ceux-ci Zoé Dufort Myriam Dubrunquez sont assimilés à du tapage nocturne (article R 623-2 du code Vandenelsken Raymond Evin pénal), il vous suffit de vous adresser au commissariat (ou à la André Degand Maxime Lemoine gendarmerie) qui peut verbaliser de 68€. Lucie Damien Roland Bodart Camille Pittavino Jeannine Conreur (*) Les personnes ayant rédigé ce courrier souhaitaient recevoir la réponse dans Hélèna Leduc née Gilleron leurs boîtes aux lettres. Ce qui est impossible puisqu’elles n’ont pas précisé leurs noms et leurs adresses. C’est la raison pour laquelle la réponse est publiée dans Paul Belliard Henriane Delépine le Triscope. D’autant que le sujet peut concerner bon nombre d’entre-nous sur Lino Gabriels née Parisse l’ensemble de la ville. Antonin Poiriez Michel Rémy Bon à savoir La mairie vous informe Livres, musiques, DVD Reprise des activités - A l’Ecole de danse : renseignements : La Gym Câline Service municipal de la culture, rue Sautter, Trith-Tonic propose aux mamans, pour culturelles : 59125 Trith-Saint-Léger. Tél : 03 27 24 69 20. l’année 2013-2014, une nouvelle activité - Aux Ateliers arts plastiques (dessin, Chaque année, la municipalité met en pour leurs bambins de 15 à 30 mois : «La peinture, sculpture, gravure, photographie, place des cours de danse classique et jazz. Gym Câline», le mercredi de 10h45 à infographie) : renseignements : Service Dispensés par Mme Yannick Moreau-Lecomte, 11h30, salle des sports Gilbert Huguet. municipal de la culture, rue Sautter, 59125 ils accueillent les élèves à partir de 4 ans Contact : 06 64 28 88 30, Trith-Saint-Léger. Tél : 03 27 24 69 20. (12 ans pour les cours jazz). 03 27 21 28 63 ou 03 27 31 91 54. Les cours ont lieu, pour les enfants de 4 à Les cours ont repris le mercredi 11 septembre. 13 ans : les mercredis de 9h à 10h30 ou Gaule d’Acier Réouverture de la piscine de 10h30 à 12h aux ateliers Gauguin (rue La société de pêche locale organise, du Pour des raisons techniques, la réouverture 27 au 29 septembre, l’enduro de pêche Berlioz) et les mercredis de 14h à 15h30 ou de la piscine municipale a été reportée au à la carpe «Roger Gambier», à l’étang de 15h30 à 17h et les samedis matin de 9h 28 septembre (public) et au 30 septembre municipal. à 10h30 ou de 10h30 à 12h aux ateliers (scolaires). Magritte (derrière l’école Jean Macé, rue du Arpège Don du sang La chorale Arpège se produira à la salle 8 mai). Les plasticiens accueillent les adultes et La prochaine collecte aura lieu le dimanche des fêtes le samedi 28 septembre. 29 septembre à la salle Aragon à , de adolescents les jeudis de 17h à 20h (ateliers 8h à 12h. Gauguin), les mardis de 17h à 20h mais ANACR-Amis de la Résistance aussi les jeudis de 13h30 à 16h30 (ateliers Repas des seniors Le comité ANACR-Amis de la Résistance Magrittte) et les adolescents, pour préparer les Le traditionnel repas des seniors aura lieu le organise une exposition et une projection du cours d’arts plastiques en collège ou lycée, dimanche 20 octobre au Pasino de St-Amand. film «La ligne de démarcation», au Théâtre les samedi de 9h à 10h30 (ateliers Magrittte). des Forges René Carpentier, le vendredi Collecte des encombrants Les cours ont repris le mardi 10 septembre. 27 septembre à 18h30. Cette initiative a La prochaine collecte aura lieu le lundi 21 lieu dans le cadre du 70e anniversaire de - A l’Ecole municipale de musique : octobre pour Trith Centre et le mardi 22 la création du CNR (Comité National de la renseignements : 5 rue Henri Durre, 59125 octobre pour Trith Le Poirier. Résistance). Trith-Saint-Léger. Tél : 03 27 45 49 93. L’Ecole de musique est à disposition de tous Bourses communales ceux qui ont envie de découvrir la musique Les lycéens et les étudiants peuvent déposer en mairie, au service affaires scolaires ou en et de participer aux cours d’éveil musical, de mairie annexe, un certificat de scolarité et un solfège et d’instruments (guitare classique et relevé d’identité bancaire en vue du versement rock, violon, batterie, saxophone, accordéon, de la bourse communale. trompette, cor, trombone, violoncelle et piano). Changements d’horaires pour la rentrée Colis pour les personnes prochaine : les cours d’éveil musical auront handicapées lieu dès la rentrée de septembre les lundis La distribution des colis aux personnes handicapées aura lieu mardi 10 décembre ou vendredis de 17h à 17h50. Les cours de Extrait du film «La ligne de démarcation» de 14h à 16h à la salle des fêtes et à la ère formation musicale 1 année se dérouleront salle Prévert. Pour en bénéficier : apporter les lundis ou vendredis de 18h à 19h30. Angèle en rêve au CCAS avant le 30 octobre un justificatif Les cours ont repris le lundi 9 Septembre. d’adresse et la carte d’invalidité. L’association Angèle en rêve organise un repas à la salle des fêtes le samedi 19 octobre. Pour inscription : 06 25 88 65 03 - 06 24 91 12 38. trithois Collecte des Papillons Blancs Les autres rendez-vous La collecte au profit de l’association Les Septembre ...... Papillons Blancs aura lieu le week-end des 14 et 15 septembre. 15 - C.O.T. Pétanque – Concours inter-sociétaires - 25 - Secours Populaire Français – Dépôt de denrées - Boulodrome de la salle Jacques ANQUETIL Salle des Fêtes du Centre (de 15h à 17h) Dépistage des complications 15 - «Les 7 chemins Trithois» - Brocante et festivités 26 - Secours Populaire Français – Distribution des diverses - Lieu-dit «les 7 chemins» (de 8 h à 20h) du diabète denrées - Salle des Fêtes du Centre (de 9h à 16h) 15 - Résid’en Fêtes – Concours jeunes talents - Salle des 27 au 29 - «La Gaule d’Acier» - Enduro de pêche à la Le réseau Diabhainaut organise des Fêtes du Centre dépistages gratuits de la rétinopathie Carpe Roger Gambier à l’Etang Municipal 21 - «Les Pieds Trithois» - Repas - Salle des Fêtes du Centre diabétique (fonds de l’oeil). Prochains 27 et 28 - Chorale ARPEGE - Concert - Salle des Fêtes rendez-vous : mardi 1er octobre à Douchy 22 - Majorettes « les Estrellas » - Loto - Salle des Fêtes du Centre du Centre les Mines (salle du Beffroi). Jeudi 3 22 - Service Culturel – «Spectacle» - Théâtre des Forges 27 - A.N.A.C.R. – Exposition Film vidéo sur la Résistance octobre à Haveluy (salle des fêtes). Jeudi «René CARPENTIER» Théâtre des Forges «René CARPENTIER» 10 octobre à (salle Aragon). Rens. : 06 79 22 73 82 ou 03 27 31 01 98. Octobre ......

4 - Association Avicole du Hainaut – Réunion - Salle du 6 au 13 : Semaine Locale des Personnes Agées - A.C.M. de la Toussaint Foyer des Anciens au Château Alnot (à 18h30) Organisée par le CCAS - Salle des Fêtes du Centre - Salle L’Accueil Collectif des Mineurs des vacances J. Prévert – Salle du Château Alnot - Théâtre des Forges 5 - Service Culturel – «Spectacle» - Théâtre des Forges «René CARPENTIER» de la Toussaint aura lieu du lundi 21 au «René CARPENTIER» mercredi 31 octobre. Renseignements 9 - Secours Populaire Français – Distribution de chéquiers 5 - Comité des Fêtes de Saint Léger – Loto - Salle des - Maison des Permanences (de 14h à 15h) au Service Jeunesse : 03 27 24 69 36. Fêtes du Centre (17h à 22h) Retrouvez toute l’actualité, les animations, les nouveautés sur la page Facebook de la Médiathèque. N’hésitez pas à poser des questions, postez vos suggestions ! Livres, musiques, DVD http://www.facebook.com/mediathequetrith 5 Médiathèque Gustave Ansart

Secteur Adulte «Les nouveautés» Secteur Jeunesse «Les nouveautés»

Copycat La maternelle Une série d’attentats à la bombe frappe New York. Face au Un imagier permettant une première approche de l’alphabet chaos, les autorités confient l’enquête au détective Michael et de la langue. Sur le thème de l’école, chaque image est Benett et à l’agent du FBI Emily Parker. Ils découvrent que ces associée au nom de l’objet représenté, mais aussi à un verbe exactions sont commises par un copycat : un tueur qui imite un criminel célèbre, en l’occurence un poseur de bombes qui sema d’action afin d’enrichir le vocabulaire du tout-petit. la terreur dans la même ville au cours des années 1940. Illustrateur Vernius éditions Cerise Bleue. De James Patterson, éditions Archipel. Moi, je sais tout sur les doudous Un concours de circonstances Le narrateur dit tout ce qu’il sait sur les doudous et démonte ainsi Le jury d’un concours pour la construction d’un mémorial en hommage les affirmations des grandes personnes à leur sujet : les doudous aux victimes des attentats terroristes du 11 septembre 2001 a désigné l’architecte Mohammad Khan, un Américain musulman. L’annonce parlent et racontent beaucoup de choses, ils vivent au pays des de sa victoire crée un scandale dans la presse et l’opinion. Familles doudous, ils sentent bon le chocolat, la pâte à modeler, endeuillées, journalistes, jurés, tous réagissent avec violence. le yaourt aux fraises et la peinture. Premier roman. De Amy Waldman, éditions Points. De Nathalie Delebarre, éditions Gauthier-Languereau. Le gardien de phare Cherche et trouve des plus beaux contes Une nouvelle enquête d’Erica Falck, héroïne de «La sirène». Elle doit maintenant s’occuper de ses bébés jumeaux, mène Chacune des 6 double pages contient l’illustration d’un conte une enquête sur l’île de Gräskar et soutient sa soeur Anne, classique, dont le texte figure sur un rabat, dans laquelle l’enfant victime d’un terrible accident de voiture. doit s’amuser à rechercher une quinzaine de détails. De Camilla Läckberg , éditions Actes Sud. Editions Grenouille.

LE COUP DE CŒUR DES LECTEURS La famille Ohé : le nouveau pull-over Un livre de la Médiathèque ou de la Bibliothèque du Poirier vous a plu, n’hésitez pas à participer au tirage au sort mensuel. Les membres de la famille Ohé ont quelque chose de Vous pouvez gagner un roman. Renseignements : 03.27.20.25.00 (Médiathèque) ou 03.27.41.34.73 (Bibliothèque du Poirier) particulier : ils sont tous exactement pareils. Jusqu’au jour où Nathalie, de Trith-le-Poirier, a aimé le roman de Véronique OLMI : l’un d’eux décide de se tricoter un joli pull-over orange. «Nous étions faits pour être heureux» (éditions Feryane) : Un album sur la différence. «Facile à lire, ce roman montre à quel point les souvenirs d’enfance peuvent influencer notre De Oliver Jeffers, éditions Kaléidoscope. vie d’adulte».

Sugar man (Documentaire) NOUVEAUTES Au début des années 70, Sixto Rodriguez enregistre deux albums sur un label Sono DVD thèque de Motown. C’est un échec, à tel point qu’on raconte qu’il se serait suicidé sur scène. Plus personne n’entendit parler de Rodriguez. Sauf en Afrique du Amitiés sincères (Comédie dramatique) Sud où, sans qu’il le sache, son disque devint un symbole de la lutte contre Walter Orsini aime la pêche, un peu. Il aime la grande cuisine et les l’Apartheid. Des années plus tard, deux fans du Cap partent à la recherche bons vins, beaucoup. Il aime aussi Paul et Jacques, ses amis d’une vie, de “Sugar Man”. Ce qu’ils découvrent est une histoire faite de surprises, passionnément. Il aime surtout Clémence, sa fille de 20 ans, à la folie. d’émotions et d’inspiration. Mais il n’aime pas le mensonge. Pas du tout. Walter Orsini pense qu’en amitié comme en amour, on se dit tout. Il ne le sait Paulette (Comédie française) pas encore, mais il se trompe... Paulette vit seule dans une cité HLM de la banlieue parisienne. Avec sa maigre retraite, elle n’arrive plus à joindre les deux bouts. Lorsqu’un soir Django unchained (Western) elle assiste à un curieux trafic en bas de son immeuble, Paulette y voit Dans le sud des États-Unis, deux ans avant la guerre de Sécession, le signe du destin. Elle décide de se lancer dans la vente de cannabis. le Dr King Schultz, un chasseur de primes allemand, fait l’acquisition Après tout, pourquoi pas elle ? Paulette était pâtissière autrefois. Son don de Django, un esclave qui peut l’aider à traquer les frères Brittle, les pour le commerce et ses talents de cuisinière sont autant d’atouts pour meurtriers qu’il recherche. Schultz promet à Django de lui rendre sa trouver des solutions originales dans l’exercice de sa nouvelle activité. liberté lorsqu’il aura capturé les Brittle – morts ou vifs. Mais on ne s’improvise pas dealer !

Bibliothèque du Poirier NOUVEAUTES Demain j’arrête ! e La ronde des innocents La soirée organisée pour célébrer le 3 divorce de Dans une station des Hautes-Pyrénées, le cadavre d’un Jérôme avait bien commencé. Dans cette ambiance guide de montagne est retrouvé atrocement mutilé. A détendue, un inconnu demande à Julie ce qu’elle 1.000 km de là, un adolescent meurt poignardé dans un a fait de plus idiot dans sa vie. Julie a fait des internat. Entre les 2 meurtres, aucun lien apparent. Mais trucs stupides, mais cela n’est rien comparé aux les 2 enquêtes vont rapidement se rejoindre et révéler choses délirantes qu’elle va tenter pour approcher l’existence d’un enfant aux dons extraordinaires et mettre son nouveau voisin qu’elle n’a pourtant jamais vu. au jour une organisation qui aurait dû rester secrète. Chaque jour elle va prendre davantage de risques. De Valentin Musso, éditions Nouveaux Auteurs. De Gilles Legardinier, éditions Pocket. Association à la une... 6 Une nouvelle grille de programmes Rythme FM a soufflé ses 6 bougies !

>Au menu des portes ouvertes 10h à 14h : Visite guidée des studios. 14h à 16h : Initiation «animateur radio» (stage gratuit de 2h pour les 10 à 16 ans (*) – comment préparer et animer une émission). 16h à 18h : Enregistrement d’une émission sur le thème «la Terre et ses trésors», avec les jeunes ayant participé au stage. 18h à 20h : Emission avec plusieurs animateurs de Rythme FM et leurs invités. Accès libre au public qui pourra découvrir Le 12 octobre, venez nombreux découvrir les studios de la radio trithoise comment fonctionne un direct en plateau radio. C’est en juillet que la web radio Rythme Une nouvelle grille de programmes a été mise e 20h : Diffusion de l’émission «La Terre et ses FM a soufflé les bougies de son 6 en place. Parmi les nouveautés : «Le vu du trésors». anniversaire. Pour la rentrée, une nouvelle Sud», puisque, depuis quelques mois, Rythme FM a la chance de faire du «micro-trottoir» du côté de (*) Inscription au stage sur : www.rythmefm.fr programmation a été concoctée. Venez (dans la limite des places disponibles). découvrir ses studios et ses animateurs à Nice et de Perpignan ! «Le fait d’être sur le web l’occasion de la journée «portes ouvertes» nous permet d’être écoutés partout dans le monde, prévue le samedi 12 octobre. même si 68% de nos auditeurs sont du Nord/Pas- de-Calais», précise Jacky Carlier, responsable Au fil du temps, Rythme FM s’est forgée une à la communication. «Durant les émissions image de média de proximité incontournable sur spéciales Ch’tis, nous recevons beaucoup de ère la «toile», pour devenir la 1 web radio officielle mails «d’expatriés» disant combien ils sont en réel studio de la région Nord/Pas-de-Calais. contents d’entendre nos classiques régionaux… Des studios installés au 38 de la rue Ghesquière Mais, on nous écoute également au Canada, en et qui permettent à la radio trithoise d’être le reflet Algérie, en Espagne, aux Pays-Bas, aux USA, en de la richesse culturelle, sportive, associative et Hongrie… C’est impressionnant de savoir que Lors des premières portes ouvertes, devant les locaux artistique de la région. «Nos partenariats avec l’on a des auditeurs à l’autre bout de la planète» ! de la rue Ghesquière des clubs sportifs, des organisateurs de spectacles, des distributeurs de films, des théâtres, des Une nouvelle programmation va donc être lancée associations… Nous permettent d’être présents sur dans le courant de ce mois de septembre. Vous le terrain», affirme Damien Chopin, président et pouvez la découvrir par le détail sur www. directeur d’antenne. «Mais, notre force, c’est que rythmefm.fr. Mais, vous pourrez également nous sommes avant tout des passionnés et que rencontrer ses animateurs, dans leurs studios, lors nos studios sont parfois de vrais melting-pots de de la journée « portes ouvertes » prévue le samedi la société où se croisent personnalités politiques, 12 octobre de 10h à 20h. humoristes, D.J., sportifs ou chanteurs… Nous Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de Rythme FM sommes ouverts à toutes les musiques et, comme ou si vous êtes une association trithoise désireuse A l’image du VTT Challenge pour les « Clowns de l’espoir », Rythme nous diffusons 24h sur 24 et 7 jours sur 7, nous de parler de ses activités à l’antenne, n’hésitez FM est initiateur ou partenaire de nombreuses actions pouvons proposer des émissions plus ciblées». pas à adresser un mail à : [email protected] Ma vie, mon métier Anthony Rossa, un parcours positivement atypique Contact : Réno concept 06 78 28 78 36 - [email protected] - facebook.com/renoconcept 59 Anthony Rossa possède un arc avec de multiples cordes. Titulaire d’un master Science et Ingénierie du sport, il est spécialiste en biomécanique, étude des mouvements du corps humain. Tour à tour à tour vendeur en grande surface puis chef de rayon d’un magasin de sport, Anthony a aussi travaillé dans l’entreprise familiale. A 31 ans, il dispose désormais d’une solide formation d’entrepreneur en bâtiment. Son activité s’étend à l’ensemble de ce qu’il est convenu d’appeler le second oeuvre : rénovation et aménagement intérieur, plâtrerie, isolation, faux plafonds, doublage de murs et cloisonnement, aménagement de combles, conception et pose de cuisine équipée, aménagement de placard et salle de bain, décoration, enduit, peinture intérieure, revêtement de sol. «Je travaille en partenariat avec beaucoup d’artisans.» dit il. Souhaitant transmettre son savoir-faire, il a décidé de prendre un apprenti qu’il a déjà choisi. «Mes journées commencent tôt, mais je m’efforce de ne pas rentrer tard à la maison car j’ai le souci de conjuguer harmonieusement vie professionnelle et vie familiale.» Semaine bleue des seniors A votre service ... 7 Ne pas oublier de s’inscrire !

riscope a présenté dans sa précédente IMPORTANT : édition le programme complet de l’édition Le programme de la Semaine bleue est destiné aux T2013 de la Semaine Bleue organisée Trithoises et Trithois âgés de 60 ans et plus. Pour y par la Municipalité et le Centre Communal participer : remplissez votre fiche d’inscription en notifiant d’Action Sociale en direction des seniors correctement les activités auxquelles vous souhaitez de la commune. Cette Semaine Bleue se participer. Les horaires de bus pour chaque activité vous déroulera du 7 au 12 octobre. Vous trouverez seront remis lors de votre inscription. ci-dessous un résumé des informations ainsi En cas de désistement, même de dernière minute, que le coupon d’inscription qui vous a déjà veuillez prévenir le CCAS au été proposé dans le Triscope de juillet. 03 27 25 79 01.

AU MENU : • Mardi 8 octobre, salle des fêtes à partir de 14h : Après- midi récréatif.

• Jeudi 10 octobre à 14h30, visite du site minier de - Aremberg.

• Vendredi 11 octobre à 15h au théâtre des Forges René Carpentier : tour de chant de Jean Vallée.

fiche d’inscription semaine locale des seniors

NOM :

PRENOM :

ADRESSE : 59125 Trith-saint-leger

Inscriptions : au CCAS, rue Henri Durre participera prENDRA Lundi 30 septembre de 13h30 à 17h le BUS Mardi 1er octobre de 9h à 12h et de 14h à 17h en Mairie annexe, Hameau du Poirier jourS oui non oui non Lundi 30 septembre de 13h30 à 17h Mardi 1er octobre de 9h à 12h et de 14h à 17h mardi 08/10 N’oubliez pas de prendre votre ou vos ticket(s) d’entrée et les horaires des bus. BUS jeudi 10/10 OBLIGATOIRE Centre Communal d’Action Sociale de Trith-Saint-Léger vendredi 11/10 29, rue Henri Durre - 03 27 25 79 01 [email protected] Cette fiche d’itnscription est également disponible sur : www.trith.fr 8 Projecteur ... Voyage des seniors Une belle histoire d’eau… domarois !

Après le vert bocage avesnois en 2012, cette Ensuite, après la croisière en Audomarois, l’ensemble de la année, les seniors de la commune ont mis le cap à délégation s’est retrouvé bien au sec et bien au chaud dans la l’ouest pour vivre une journée placée sous le signe grande salle de restauration du Sportica à . L’heure de l’eau. L’eau que l’on trouve à profusion dans du repas dansant venait de sonner. Et c’est Monsieur le Maire le marais audomarois, destination principale du voyage de plus de 300 aînés, partis aux premières en personne qui a accueilli les convives pour leur souhaiter un heures du matin vers le Parc naturel des Marais excellent appétit et rappeler que cette journée passée à leurs côtés d’Opale. était toujours l’une des missions les plus agréables de sa fonction. Entre la Cassolette océane, le Gigot d’agneau et l’Impérial à la e l’eau, il en fut beaucoup question puisque, ce jour-là, le ciel avait décidé d’ouvrir les vannes sans retenue. C’est donc mandarine, l’après-midi fut particulièrement chaleureuse et animée. Dsur l’eau, mais également sous les averses que les visiteurs Les couples ne se firent pas prier pour envahir la piste de danse, aux trithois ont effectué une balade, au demeurant fort enrichissante, accents de l’orchestre de Patrick Thuillier, virtuose de l’accordéon. sur les canaux de Clairmarais et… sous les parapluies ! Encore de superbes souvenirs pour les seniors trithois qui, sur Fort heureusement, avant d’embarquer sur les traditionnels bateaux le chemin du retour, nous ont confié leur hâte de se retrouver à fonds plats, les groupes avaient pu se réchauffer le cœur et le prochainement tous ensemble à l’occasion de la Semaine bleue et corps en découvrant une autre histoire d’eau, mais d’eau-de-vie cette fois, en visitant la distillerie de genièvre fin à Houlle. La fabrication du traditionnel banquet qui la suit. du plus célèbre des alcools de grains du Nord (à déguster avec grande modération) n’a, aujourd’hui, plus de secrets pour eux.

Pleins feux... Fête nationale En couleur et en chansons Concert, feux d’artifice et bal populaire ont marqué dans la commune les festivités de la Fête nationale. Chaque partie de ce programme étalé sur deux jours a obtenu un plein succès, de quoi réjouir les membres de la commission municipale des fêtes, Philippe Poteau, adjoint au maire et l’ensemble du conseil municipal.

Plusieurs heures avant le début du concert organisé sur le site de l’étang municipal, des «fans» avaient déjà investi pacifiquement le devant de la scène pour être aux premières places. Le plateau, il est vrai, était attirant. Les milliers de personnes présentes au moment des trois coups n’ont pas caché leur joie d’entendre chanter Nuno Resende, fraîchement arrivé d’une tournée de The Voice organisée dans le monde entier. C’est Pop Egérie qui lui succéda sur scène. En couleur et en chansons La jeune chanteuse fit monter la température de plusieurs degrés. Comme Nuno Resende, la prestation de Pop Egerie fut saluée par des applaudissements nourris et répétés. Ceux-ci se sont amplifiés lorsque Salvatore Adamo arriva sur scène. La vedette enchaîna des chansons nouvelles avant de commencer une séquence nostalgie. Les tubes du chanteur furent repris en choeur par un public de connaisseurs. Cette douce soirée se termina par un spectacle pyrotechnique qui embrasa le ciel de feux multicolores. Le lendemain, jour du 14 juillet, C’est le Bal Kubiak qui fit danser des centaines de personnes à la salle Gilbert Huguet. 12 Retour sur ... Au bord de la mer Soleil et plage

Un groupe de jeunes Trithois âgés de 6 à 14 ans a séjourné en Charente-Maritime pendant 15 jours au mois de juillet.

est à Meschers-sur-Gironde dans un centre de vacances implanté au coeur de la forêt de Suzac que les jeunes C’Juilletistes ont passé une partie de leur période de repos estival. Les jeunes colons ont profité d’un parc de 7 hectares offrant un accès direct à une plage surveillée ainsi qu’à un centre de voile. Outre des promenades leur permettant de découvrir cette belle région qui les accueillait, les participants à cette colonie de vacances ont eu l’occasion de pratiquer le char à voile, la baignade, des jeux de plage mais aussi du tennis, du basket, du volley et des activités théâtre. Les enfants ont visité les grottes de Regulus et de Matata, le zoo de la Palmyre et la ferme de Magné. Retour sur... A la montagne 13 Dans le parc des Ecrins

Les jeunes vacanciers étaient hébergés dans un centre de vacances implanté dans un grand parc. Jeux et piscine étaient à disposition des enfants. Des randonnées dans le Un groupe d’enfants de la commune âgés de 6 à Parc des Ecrins ont donné l’occasion aux jeunes vacanciers 14 ans a séjourné 15 jours dans les Hautes-Alpes de découvrir la montagne l’été. Baignades, accrobranche, pendant le mois d’août. escalade, canoë-kayak étaient également au programme de ce séjour vivifiant. C’est à Saint-Jean Saint-Nicolas, dans cette belle région montagneuse du sud-est, que ce groupe d’enfants a séjourné. Retour sur ... 14 Jeunesse Pour ados et pré-ados

disposition de ces jeunes vacanciers. Ceux-ci eurent le loisir d’effectuer plusieurs balades à vélo. Evidemment, les fameux phoques de la Baie de Somme furent l’objet d’observation. Les ados et pré-ados n’ont pas été oubliés durant Durant ces vacances les pré-ados ont également pratiqué le cette période estivale puisque différents séjours char à voile, l’équitation et effectué des sorties en pirogue. étaient au programme de leurs vacances.

La Rochelle et Avignon pour les ados La baie de Somme pour les Pré-ados Les 15 - 17 ans se sont munis d’un sac à dos de grande Deux séjours ont été organisés pour les 11-13 ans et 13- contenance pour un séjour itinérant avec deux grandes 15 ans. Destination : le parc du Marquenterre dans le joli étapes : La Rochelle et Avignon. C’est bien sur les site de la Baie de Somme. Pour ces séjours, les pré-ados Francofolies et le fameux festival qui furent au centre de s’étaient munis de vélos, de casques et de gilets de sécurité ces vacances à la fois divertissantes et culturelles. routière. C’est un camping trois étoiles qui a hébergé les deux groupes qui se sont succédés. Sur place, piscine, toboggan, courts de tennis et terrain de football étaient à Retour sur... Jeunesse Accueil Collectif des Mineurs 15 Profusion d’activités à l’ACM

Les petits âgés de 3 à 6 ans et les plus grands de de l’équitation et de la pêche, des sorties piscine, des jeux 6 à 14 ans ont participé durant les mois de juillet musicaux et des jeux de connaissance, de l’escalade et de la et août aux activités organisées par les équipes boxe canadienne, de l’accrobranche ainsi que des sorties à d’animation des ACM. Sur place ou à l’extérieur, Bray-Dunes et au camping à Hirson. Les petits étaient basés les enfants s’en sont donnés à coeur joie. quant à eux à l’école maternelle «Paul Bert». Outre de la Baby- Gym, des jeux de connaissance, des activités manuelles, de es grands de l’ACM primaire étaient basés au complexe l’équitation, des séances piscine et une initiation au cirque, sportif Eugène Philippe. Au programme des activités des sorties à Bagatelle, au Fleury et à la mer étaient aussi L figuraient notamment : une journée Far-West, des activités programmées. culinaires, jeux extérieurs, du tennis et des activités manuelles, 16 Retour sur... Au fil de l’été Trois jours de fête à Saint Léger

Le comité des fêtes de Saint Léger a organisé sa ducasse maquillage, qui ont servi d’introduction aux festivités. Un show «Mylène annuelle. Dévouement et efficacité des bénévoles Farmer» et un spectacle sur le thème des années 80 ont agrémenté un conjugués à une météo clémente ont assuré le succès de repas organisé le soir du premier jour par le comité. La sonorisation et cette initiative. le spectacle étaient assurés par Music Hall Forever-Show. Le lendemain, Jean-Claude Bellanger, président, et les membres du comité des fêtes du c’est une brocante qui a rassemblé vendeurs, acheteurs et promeneurs. quartier Saint Léger ont mouillé la chemise trois jours durant pour organiser Un concert apéritif a été organisé à la mi-journée et un loto a attiré la fête annuelle du quartier. Les animations se sont déroulées sur la place l’après-midi les adeptes de ce jeu. Pour conclure la fête, une course Langevin. Ce sont des jeux pour enfants : tir au but, chamboule tout, cycliste fut offerte le troisième jour aux amoureux de la Petite Reine. Le Poirier en fête Anicet Dubrunquet, président du comité des fêtes du Poirier et les membres du comité ont organisé la traditionnelle ducasse. Outre les manèges installés sur la place du quartier, un feu d’artifice a été tiré qui a rassemblé plusieurs centaines de personnes. Le sport fut également à l’honneur avec le Prix Villette, course cycliste qui a obtenu un franc succès puisque de nombreux spectateurs étaient installés le long du parcours pour encourager les coureurs. Au cours de cette fête, les enfants ne furent pas oubliés. Des jeux préparés à l’intention des marmots leur firent passer un après-midi ludique sur le terrain attenant à la salle Jacques Anquetil.

En toute convivialité A l’initiative du CCAS et de la Ville, les seniors ont été conviés à participer à un après- midi détente au cours duquel les jeux de société furent au programme. Chansons et collation sont venues agrémenter ce moment convivial qui a obtenu le succès escompté.

Des Godenettes à Malo-les-Bains Pour la deuxième année consécutive, l’EHPAD « Les Godenettes » a organisé une journée à la mer à l’intention de ses résidents et leurs familles. C’est ainsi que, fin juin, 14 pensionnaires de la maison de retraite ont mis le cap vers Malo-les-Bains, sous la direction de Delphine Elie, l’animatrice de l’établissement, accompagnée du cadre de santé, d’une infirmière, d’aides-soignantes et d’un agent technique. Toute la délégation s’est retrouvée sur le bord de la mer du Nord et a profité d’une belle journée ensoleillée. Au menu : balade le long de la digue le matin, repas moules- frites le midi, plage et promenade l’après-midi. Cette sortie a donc connu un beau succès. Au cours de l’été, d’autres animations furent proposées comme des sorties au cinéma et au zoo et la Fête de l’été ponctuée par un sympathique barbecue ! Retour sur... 17

Job d’été à la télé Un bachelier trithois sur TF1 Bertrand Malaquin, jeune étudiant et job d’été à la Ville jusqu’au mois de juin dernier, le jeune Trithois est désormais étudiant durant le mois de juillet, a été filmé pour une chaîne de à 1 en licence Sciences et Vie de la Terre. Devant la caméra, télévision nationale. Le sujet du reportage : le parcours dans sa classe pendant quelques cours, au moment du Bac blanc, d’un élève de terminale. dans son appartement à Lille, chez ses parents rue de l’Humanité ou Elève au lycée Fénelon à Lille, le jeune Trithois Bertrand Malaquin, 20 encore dans son club de sport, Bertrand n’a jamais perdu son sang ans, a été choisi pour faire l’objet d’un reportage qui doit passer sur froid. C’est la deuxième année qu’il effectue un job d’été. Derrière la la chaîne de télévision TF1, après un journal de 13h, le samedi. Pour tondeuse au service espaces verts cette année, Bertrand a découvert l’heure, la date de passage n’est pas programmée. C’est un journaliste l’an dernier le service peinture. Depuis leur création par le conseil d’agence qui a suivi Bertrand durant plusieurs mois afin de raconter municipal, ce sont des centaines de jeunes qui ont endossé l’habit son parcours de futur bachelier en images. Elève en terminale ES de job d’Eté. Le jury communal des maisons fleuries est passé

Le jury communal des maisons fleuries a sillonné les rues de la commune pour noter les candidats qui s’étaient inscrits à cette édition 2013 du concours annuel. Cette année, la municipalité et sa commission Environnement et Cadre de vie ont innové en créant deux catégories d’habitations : celle avec fenêtres et façade et celle avec fenêtres et jardin visible de la rue. Au cours de son passage, le jury, emmené par Sabine Poteau, adjointe au maire, a rappelé que ce concours et la participation de la population contribuent au fleurissement de la ville. Le passage du jury a eu lieu début juillet. La réception des lauréats ayant été organisée il y a seulement quelques jours, Triscope en rendra compte dans sa prochaine édition.

Visite chez les jubilaires Comme il est de coutume chaque année, une délégation municipale s’est rendue, cet été, chez les couples jubilaires qui n’avaient pu participer à la cérémonie des Noces d’or au théâtre des Forges «René Carpentier». Découvrons, en photos, ces visites, au cours desquelles Norbert Jessus, maire et conseiller général du Nord, accompagné de Clotaire Colin, premier adjoint et Sylviane Carpentier, adjointe à la communication, a félicité chaleureusement chacun d’entre-eux, leur offrant fleurs et présents. M. et Mme Auguste Dethière Noces de Diamant

M. et Mme Edwin Hudanski – Noces de Palissandre M. et Mme Raymond Bara – Noces d’Or M. et Mme Michel Tichoux – Noces d’Or 18 Retour sur ... COT Tennis de table

Le baby ping et l’école des jeunes : c’est reparti !

La petite balle celluloïd séduit les grands mais aussi les balle et la raquette, avant de poursuivre avec des premiers échanges. petits, pour preuve, le succès remporté par l’activité Baby La saison dernière, les jeunes furent assidus. Ceux qui s’accrochent Ping et l’école des jeunes. pourront rejoindre les plus grands le mercredi après-midi, à l’école des Le club de tennis de table, présidé par Frédéric Denis, maintient pour jeunes. Une école qui a également enregistré les mêmes satisfactions, en la troisième année consécutive son activité de «baby ping» le mercredi termes d’assiduité et de progression, pour la vingtaine de jeunes joueurs matin, sous la direction d’Aurélie Monier. Ces séances initiatiques sont entraînés par Antoine Denis. réservées aux enfants âgés de 4 à 7 ans. Des ateliers et des parcours ludiques leur permettent de découvrir cette activité sportive. Des jeux, Lieu d’entraînement : salle de tennis de table Georges avec du matériel adapté, leur sont proposés pour se familiariser avec la Denis (à coté de la salle Jacques Anquetil au Poirier). Majorettes : un vrai festival...

Les «Estrellas Majorettes», association présidée par Yvette Regnaut, a organisé le festival des majorettes. Cette manifestation annuelle a réuni plusieurs centaines de jeunes filles qui se sont produites, habillées de costumes scintillants. Musique et chorégraphie ont donné un air de fête à ce festival qui, une fois encore, a attiré un public nombreux.

30 coureurs au prix de St Léger Le prix cycliste, organisé par Trith Cycle, le comité St Léger, la Ville et l’Office Municipal des Sports, a vu la participation de 30 coureurs PassCyclisme. Il fallait accomplir trente-huit tours d’un circuit balisé dans le quartier pour tenter de franchir la ligne d’arrivée en vainqueur. L’épreuve était longue de 90 kilomètres.

Dans la roue du Prix André Villette La course cycliste annuelle organisée dans le cadre de la fête du quartier du Poirier était classée course départementale loisir (Pass Cyclisme Pass Open). Les coureurs qui ont terminé l’épreuve ont accompli cinquante tours d’une boucle tracée dans le quartier et ont pédalé 90 kilomètres. Cette course était organisée par Trith Cycle, le comité des fêtes du quartier du Poirier, la Ville et l’OMS. Sports à la une Retour sur... 19 Droit au but avec la COT Football La COT Football a tenu son assemblée générale. Au cours de cette réunion annuelle, les résultats de la saison sportive écoulée furent évoqués. Excellentes performances chez les catégories de jeunes où l’équipe «U15» de Morgan Monchaux et celle des «U13» de Guillaume Faglain terminent championnes et accèdent à la division supérieure. Les «U11» de Pascal Chevalier ont remporté le «Challenge Valenciennois dès cette rentrée. Après cette saison brillante où le club dénombrait U11». Toutes les autres formations ont obtenu de très bons résultats 267 licenciés pour 11 équipes (plus les débutants), le président s’est qui les situent en haut de leur classement respectif. dit extrêmement satisfait et confiant pour les années à venir. Cette Chez les Seniors, l’équipe «A», menée par Alain Traitchevitch, assemblée n’étant pas élective, c’est le même bureau qui sera s’est, pour sa première année en «Promotion Excellence», appelé à conduire le club pour la saison 2013/2014. Robert maintenue plusieurs journées avant la fin du championnat. L’objectif Lagache, président de l’Office Municipal des Sports, n’a pas manqué de début de saison a été tenu par l’équipe «B», coachée par Onofrio de féliciter les dirigeants et les joueurs pour cette saison positive. Pavone, qui, grâce à une belle régularité, termine deuxième et accède en «Promotion 1ère Division». Le club a obtenu la labellisation Le Bureau : Président: Yves TONNEAU – Vice Président : Jean Claude pour son école de foot qui vient récompenser le travail accompli BELLANGER, – Secrétaire Générale : Myriam MAGNIER, Secrétaire Adjoint : à cet effet depuis quelques années. La qualité des jeunes est une Jean Luc MAGNIER – Trésorière : Cécile CHAVANEL, Trésorier Adjoint : Michaël nouvelle fois récompensée, le jeune Léo Debève intégrera le V.A.F.C. TRICOTEAUX Le club de judo en AG

Carmelo Gringéri, président du club de judo-renforcement musculaire a ouvert l’assemblée générale du club en remerciant l’ensemble des membres du comité pour leur dévouement. Il s’est dit satisfait du déroulement de cette année sportive et a évoqué la participation du club aux différentes manifestations comme la Course de la Paix. Il a aussi félicité Julien Maniscalco pour l’obtention de sa ceinture noire. Au travers son rapport, le président Gringéri a également fait état de formations aux premiers secours et proposa les horaires des différents entraînements. Après le vote des différents rapports, Robert Lagache, président de l’Office Municipal des Sports, félicita dirigeants et sportifs en leur confirmant le soutien de la Ville et de Les entraînements : judo-ju jitsu : mardi et vendredi, enfants de 4 à 10 ans, l’OMS. de 17h45 à 18h30 et de 18h30 à 19h15. Enfants plus de 10 ans et adultes, de 19h15 à 20h45. Renforcement musculaire : lundi : 17h30 à 20h - mercredi Le bureau : président : Carméo Gringéri - vice-président : Pierre Coquelle - et jeudi : 17h30 à 19h30 - samedi : de 14h à 16h - dimanche, abdos fessiers : trésorier : Christian Briclet - trésorier adjoint : Daniel Robert - secrétaire : 9h à 11h. Step : jeudi de 19h30 à 20h45 (plage horaire réservée uniquement Anita Gringéri - secrétaire adjoint : Alain Pierquin aux femmes)

La COT Tir, présidée par Luc Delcambre, a obtenu cette dernière période des résultats sportifs Dans la cible particulièrement positif.

Océane Carlier, championne de France L’or, l’argent, le bronze pour l’école de tir D’excellents résultats ont été obtenus par les tireurs de Les jeunes tireurs de la Concorde Olympique Trithoise se sont positivement la Concorde Olympique Trithoise qui ont participé distingués au Championnat de France des Ecoles de tir à au Championnat de France Carabine 50 mètres à Montiuçon (Allier). Un «coup de chapeau» particulier pour les excellents Volmerange les Mines. Un coup de chapeau particulier résultats individuels : pour la performance d’Océane CARLIER en «minimes - du plus jeune : Etienne KALICKI qui s’offre la médaille d’argent à la carabine, filles» qui a gagné le titre de championne de France sans qui participe à la finale et qui finit 1er en équipe avec la championne de appel avec 4 points d’avance sur sa concurrente, en cumulant France, - de Sébastien COUTANT, élève de 1ère année, qui fait une très belle celui d’un record de France, battant de 1 point le précédent record établi 5ème place et obtient son diplôme au podium - de Cassandra MANATA qui en 2005. réalise elle aussi une très belle 5ème place à la carabine 3 positions (3x10) et également une jolie 7ème place à la carabine debout. Loïc Cousin, champion de France «Chapeau bas» pour nos tireurs en équipes : Les tireurs de la Concorde Olympique Trithoise qui - Carabine minimes (Cassandra MANATA, Océane CARLIER et Théo participaient au championnat de France «Tir aux armes CACHEUX) qui obtiennent le titre de champion de France sans appel à réglementaires» ont également tiré leur épingle du jeu. la carabine 3 positions et qui obtiennent le bronze à la carabine debout, Loïc COUSIN a ramené de l’or en gagnant sans appel carabine benjamins (Bastian COUTANT, Julien VIVET et Maxime FEDELE) qui son 2ème titre de champion de France depuis la saison font une très belle 4ème place. dernière. Infos et réservations : Rue Sautter - Hameau du Poirier 59125 Trith-Saint-Léger à l’affiche... Tél : 03 27 24 69 20 Théâtre des Forges Les billets d’entrée aux spectacles du dernier trimestre sont en vente dès à présent (sauf pour le concert de Michel Jonasz) René Carpentier

Théâtre fantastique Spectacle clownesque et acrobatique Samedi 21 Septembre à 20h30 : pour ados et adultes «4 secrets» Dimanche 29 Septembre à 16h : A mi-chemin entre le fantastique et le théâtre, ce “Slips inside” par la compagnie Okidok spectacle met en scène un journaliste, un trader, Billy et Piotre ont des corps de rêves : musclés, élégants, habiles, facétieux... un joueur et une psychiatre, qui tous, ont un secret. et se lancent dans une grande démonstration de Seul en scène, Julien Labigne mène l’enquête avec leurs talents. Et Dieu sait si leur palette est large. la participation du public. En prenant part à des Dans ce théâtre gestuel muet ponctué de expériences troublantes de magie mentale, les borborygmes, les personnages (deux acrobates spectateurs parviendront peut-être à découvrir les loufoques) sont propulsés par leurs folies, leurs différents secrets... prétentions et leurs maladresses. Un jeu qui Mais, sauront-ils garder le leur ?! pousse à l’improvisation, au développement des Ce spectacle totalement interactif, différent tous les soirs, plonge le public dans singularités au sein du duo, en dialogue constant une atmosphère visuelle et sonore mystérieuse… avec le public. Bref, une heure de rire, sans Ecrit par Sébastien Clergue, Julien Labigne et Mathieu Sinclair ; Avec : Julien Labigne ; Scénographie : paroles, avec deux fois rien. Sarah Bazennerye ; Lumières : Thomas Rizzotti. De et avec Xavier Bouvier et Benoît Devos, Tarif : 2,65d création-Lumières: Laurent Kaye. Le billet d’entrée au spectacle du 21 septembre pour les enfants donne droit, sur réservation, à une entrée GRATUITE Tarif : 5,70d pour le spectacle du 22 septembre Tarif : 5,70d

Comédie théâtrale et magique pour toute la famille Dimanche 22 Septembre à 16h : Un show atypique inclassable et innovant ! Samedi 5 Octobre - 20h30 : «Magicien malgré lui» Dans cette joyeuse comédie pleine «Energie positive» par Les Echos-liés de rires et de poésie se succèdent Après plus de 2 000 spectacles de rue partout dans le monde et après avoir les tours et les gags à un rythme remporté la victoire dans l’émission «La France a un Incroyable Talent» sur M6 en infernal. 2009, les Echos-liés et leur leader charismatique, Ortega, proposent un show Sébastien Mossière, dans une séduisant, remarquable et formidable. Plus que jamais débordants d’audace et grande complicité avec le public, de vitalité, ces sept artistes complets présentent un savant mélange de danse, de propose dans un magnifique décor, stand-up, d’acrobaties, d’humour, d’arts martiaux, de cascades, de cartoon, une histoire ludique et intelligente, d’effets spéciaux, de poésie et… «d’ENERGIE POSITIVE» ! À la fois totalement mais aussi des tours de magie bluffants et incroyablement communicatifs, ils offrent un spectacle idéalement surprenants et originaux, du mime, conçu pour entraîner le spectateur dans une expérience unique. de la chanson, de la manipulation de marionnettes et de la grande Mise en scène : Ortéga. Avec : Ortéga, illusion. Loco, Anti, Younes, Soso, Astro, Keff, Au final, les enfants montent sur Médé, John, Amélie et Smylee, la scène pour faire de la magie et les mascotte. parents rient beaucoup avec eux. Tarif : 2,65d d Le billet d’entrée au spectacle du 22 septembre Tarif : 2,65 pour les enfants donne droit, sur réservation, à une entrée GRATUITE pour les enfants pour le spectacle du 21 septembre d Tarif : 5,70d Tarif : 5,70

Infos et réservations : Rue Berlioz Bibliothèque 59125 Trith-Saint-Léger ANIMATIONS du Poirier Tél : 03 27 41 34 73 GRATUITES

Jeudi 19 septembre et mardi 8 octobre : Après-midi jeuX