ELIMINATOIRES EUROPÉENS - SAISON 2014/16 DOSSIERS DE PRESSE - Cardiff mardi, 13 octobre 2015 20.45HEC (19.45 heure locale) Pays de Galles Groupe B - Journée -3 Andorre Mis à jour le 13/07/2021 21:12HEC

Partenaires officiels de l'UEFA EURO 2020

Rencontres précédentes 2 Effectif 3 Entraîneurs 5 Officiels de match 6 Statistiques de la compétition 7 Compositions match par match 8 Données des équipes 10 Légende 12

1 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff

Rencontres précédentes Face à face Championnat d'Europe de l'UEFA 2016 Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Qualif. Andorre-la- Ildefons Lima 6 (P); 09/09/2014 Andorre - Pays de Galles 1-2 (Ph. gr.) Vieille Bale 22, 81

Éliminatoires Tournoi final Total À domicile À l'extérieur J V N D J V N D J V N D J V N D BP C EURO Pays de Galles - - - - 1 1 0 0 - - - - 1 1 0 0 2 1 Andorre 1 0 0 1 ------1 0 0 1 1 2 FIFA* Pays de Galles ------Andorre ------Amicaux Pays de Galles ------Andorre ------Total Pays de Galles - - - - 1 1 0 0 - - - - 1 1 0 0 2 1 Andorre 1 0 0 1 ------1 0 0 1 1 2 * Coupe du Monde/Coupe des Confédérations de la FIFA

2 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff Effectif

Pays de Galles Saison en cours Général Qual. TF Équipe N° Joueur Né le Âge Club D J B J B J B Gardiens Crystal - Wayne Hennessey 24/01/1987 28 - 9 0 0 0 52 - Palace - Owain Williams 17/03/1987 28 Inverness - 0 0 0 0 - - - Danny Ward 22/06/1993 22 Aberdeen - 0 0 0 0 - - Défenseurs - James Collins 23/08/1983 32 West Ham - 1 0 0 0 45 3 - 21/07/1989 26 Reading - 9 0 0 0 62 - - 07/02/1989 26 Swansea - 9 0 0 0 25 - - Ashley Richards 12/04/1991 24 Fulham - 4 0 0 0 8 - West - James Chester 23/01/1989 26 - 5 0 0 0 6 - Brom - Ashley Williams 23/08/1984 31 Swansea - 9 0 0 0 54 1 - Ben Davies 24/04/1993 22 Tottenham - 6 0 0 0 16 - - Adam Henley 14/06/1994 21 Blackburn - 0 0 0 0 - - Milieux Nottm - David Vaughan 18/02/1983 32 - 1 0 0 0 39 1 Forest - David Edwards 03/02/1986 29 Wolves - 4 0 0 0 30 3 Crystal - Joe Ledley 23/01/1987 28 - 7 0 0 0 58 3 Palace Real - Gareth Bale 16/07/1989 26 - 9 6 0 0 53 18 Madrid - Aaron Ramsey 26/12/1990 24 Arsenal - 7 1 0 0 37 9 - Joe Allen 14/03/1990 25 Liverpool - 5 0 0 0 22 - - Andy King 29/10/1988 26 Leicester - 6 0 0 0 31 1 Crystal - Jonathan Williams 09/10/1993 22 - 1 0 0 0 7 - Palace - Tom Lawrence 13/01/1994 21 Blackburn - 0 0 0 0 - - Attaquants - Simon Church 10/12/1988 26 MK Dons - 6 0 0 0 32 2 - Sam Vokes 21/10/1989 25 Burnley - 5 0 0 0 36 6 - Hal Robson-Kanu 21/05/1989 26 Reading - 8 1 0 0 29 2 Entraîneur - Chris Coleman 10/06/1970 45 - 9 0 0 0 27 -

3 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff

Andorre Saison en cours Général Qual. TF Équipe N° Joueur Né le Âge Club D J B J B J B Gardiens - Ferran Pol 28/02/1983 32 FC Andorra - 9 0 0 0 20 - - Josep Gomes 03/12/1985 29 Illescas - 0 0 0 0 33 - UE Santa - Iván Perianes 25/01/1982 33 - 0 0 0 0 - - Coloma Défenseurs - Óscar Sonejee 26/03/1976 39 Sant Julià - 6 0 0 0 104 4 FC Santa - Ildefons Lima 10/12/1979 35 - 9 3 0 0 95 10 Coloma - Marc Garcia 21/03/1988 27 Rubí - 7 0 0 0 27 - - Adrià Rodrigues 14/08/1988 27 Villarrobledo - 3 0 0 0 13 - UE Santa - Jordi Rubio 01/11/1987 27 - 8 0 0 0 28 - Coloma - Moisés San Nicolás 17/09/1993 22 Lusitans - 5 0 0 0 15 - - Max Llovera 08/01/1997 18 Lleida - 2 0 0 0 2 - Milieux FC Santa - Marc Pujol 21/08/1982 33 - 2 0 0 0 65 2 Coloma - Juli Sánchez 20/06/1978 37 FC Andorra - 1 0 0 0 65 1 UE Santa - Josep Ayala 08/04/1980 35 - 6 0 0 0 79 1 Coloma - Ivan Lorenzo 15/04/1986 29 Mollerussa - 5 0 0 0 25 - FC Santa - Gabriel Riera 05/06/1985 30 - 7 0 0 0 32 1 Coloma - Sergio Moreno 25/11/1987 27 Yeclano - 3 0 0 0 54 - - Marcio Vieira 10/10/1984 31 Monzón - 8 0 0 0 62 - - Victor Moreira 05/10/1982 33 FC Andorra - 1 0 0 0 13 - - Edu Peppe 28/01/1983 32 Sant Julià - 5 0 0 0 21 - Attaquants - Ludovic Clemente 09/05/1986 29 FC Andorra - 1 0 0 0 11 - - Leonel Alves 28/09/1993 22 FC Andorra - 1 0 0 0 3 - - Sebastiàn Gómez 01/11/1983 31 FC Andorra - 1 0 0 0 26 - - Aaron Sánchez 05/06/1996 19 Lleida - 4 0 0 0 5 - Entraîneur - Koldo Alvarez 04/09/1970 45 - 9 0 0 0 41 -

4 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff Entraîneurs Chris Coleman Date de naissance : 10 juin 1970 Nationalité : galloise Carrière de joueur : Manchester City FC, Swansea City AFC, Crystal Palace FC, Blackburn Rovers FC, Fulham FC Carrière d'entraîneur : Fulham FC, Real Sociedad de Fútbol, Coventry City FC, Larissa FC, Pays de Galles • Défenseur solide, Coleman a été formé à Manchester City mais a commencé sa carrière à Swansea, avec à la clé deux Coupes du Pays de Galles en 1989 et 1991. • Il a obtenu la première de ses 32 sélections lorsqu'il était à Crystal Palace, où il lui arrivait de jouer attaquant, avant de rejoindre les champions d'Angleterre de Blackburn en 1995 pour un séjour gâché par les blessures. • Une fracture à une jambe dans un accident de la route a mis fin à sa carrière en 2001, lorsqu'il était à Fulham. Il rejoignait alors le staff technique du club pour devenir entraîneur par intérim en 2003. • Après avoir quitté Fulham, Coleman partait à la Real Sociedad, puis à Larissa et à Coventry. • En janvier 2012, il était nommé sélectionneur du Pays de Galles à la place de son ancien coéquipier Gary Speed. Coleman a signé pour deux ans de plus en novembre 2013 et a qualifié son équipe pour l'UEFA EURO 2016, sa première phase finale depuis 1958. Koldo Alvarez Date de naissance : 4 septembre 1970 Nationalité : andorrane Carrière de joueur : Club Atlético de Madrid, CD Toledo, UD Salamanca, FC Andorra (deux fois), CF Balaguer Carrière d'entraîneur : Andorre • Gardien réserve à l'Atlético, Koldo gagne la Coupe d'Espagne en 1991/92. • À la recherche de temps de jeu, Koldo joue pour Tolède avant de participer à la montée de Salamanque en 1993/94. • Il rejoint le FC Andorra à l'été 1994, divisant son temps entre l'équipe première du club et une fonction d'entraîneur des jeunes. • Il est sélectionné à 79 reprises par Andorre avant de prendre sa retraite en juin 2009 après un revers 6-0 face à l'Angleterre à Wembley. Il est ensuite nommé joueur des 50 dernières années par la Fédération andorrane de football (FAF). • Il devient en février 2010 sélectionneur national après le départ de David Rodrigo. Son équipe termine à la dernière place des éliminatoires de l'UEFA EURO 2012 et de la Coupe du Monde 2014.

5 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff Officiels de match

Arbitre Kevin Blom (NED) Arbitres assistants Patrick Langkamp (NED) , Rob van de Ven (NED) Arbitres assistants supplémentaires Serdar Gözübüyük (NED) , Kamphuis Jochem (NED) Quatrième arbitre Charles Schaap (NED) Délégué UEFA Luca Zorzi (SUI) Observateur d'arbitres Charles Agius (MLT)

Arbitre Date de Matches de Nom Matches UEFA naissance l'EURO Kevin Blom 21/02/1974 4 65

Kevin Blom Arbitre depuis : 1993 Première division : 2004 Badge FIFA : 2005

Tournois : Championnat d'Europe des moins de 19 ans de l'UEFA 2007

Phases finales S.O.

Matches du Championnat d'Europe de l'UEFA comportant des équipes des deux pays disputant cette rencontre Aucun match arbitré Autres matches concernant les équipes du même pays que les deux participantes Date Compétition Phase À domicile À l'extérieur Résultat Lieu 14/10/2008 U21 Bge Angleterre Pays de Galles 2-2 Birmingham

6 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff Statistiques de la compétition

7 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff Compositions match par match Pays de Galles

Éliminatoires Européens Journée 1 (09/09/2014) Andorre 1-2 Pays de Galles Buts: 1-0 Ildefons Lima 6 (P) , 1-1 Bale 22, 1-2 Bale 81 Pays de Galles: Hennessey, Gunter, N. Taylor, Chester, Davies, A. Williams, Allen, King (77 G. Williams), Church (62 Ledley), Ramsey (94 Huws), Bale Journée 2 (10/10/2014) Pays de Galles 0-0 Bosnie-Herzégovine Pays de Galles: Hennessey, Gunter, N. Taylor, Chester, Davies, A. Williams, King, Church (65 Robson-Kanu), Bale, Ledley, J. Williams (83 G. Williams) Journée 3 (13/10/2014) Pays de Galles 2-1 Chypre Buts: 1-0 Cotterill 13, 2-0 Robson-Kanu 23, 2-1 Laban 36 Pays de Galles: Hennessey, Gunter, N. Taylor, Chester, A. Williams, King, Church (6 Cotterill), Robson-Kanu (84 J. Taylor), Bale, Ledley, G. Williams (58 Edwards) Journée 4 (16/11/2014) Belgique 0-0 Pays de Galles Pays de Galles: Hennessey, Gunter, N. Taylor, Chester, A. Williams, Allen, Cotterill (46 G. Williams), Robson-Kanu (95 Huws), Ramsey, Bale, Ledley Journée 5 (28/03/2015) Israël 0-3 Pays de Galles Buts: 0-1 Ramsey 45+1, 0-2 Bale 50, 0-3 Bale 77 Pays de Galles: Hennessey, Gunter, N. Taylor, Davies, A. Williams, Allen, Robson-Kanu (68 Vokes), Ramsey (85 MacDonald), Bale, Ledley (47 Vaughan), Collins Journée 6 (12/06/2015) Pays de Galles 1-0 Belgique Buts: 1-0 Bale 25 Pays de Galles: Hennessey, Gunter, N. Taylor, Richards, Chester, A. Williams, Allen, Robson-Kanu (93 King), Ramsey, Bale (87 Vokes), Ledley Journée 7 (03/09/2015) Chypre 0-1 Pays de Galles Buts: 0-1 Bale 82 Pays de Galles: Hennessey, Gunter, N. Taylor, Richards, A. Williams, Edwards, King, Robson-Kanu (68 Vokes), Ramsey (93 MacDonald), Bale (90 Church), Davies Journée 8 (06/09/2015) Pays de Galles 0-0 Israël Pays de Galles: Hennessey, Gunter, N. Taylor, Richards, A. Williams, Edwards, King (86 Vokes), Robson-Kanu (79 Church), Ramsey, Bale, Davies Journée 9 (10/10/2015) Bosnie-Herzégovine 2-0 Pays de Galles Buts: 1-0 Djurić 71, 2-0 Ibišević 90 Pays de Galles: Hennessey, Gunter, N. Taylor, Richards, Davies, A. Williams, Allen (85 Edwards), Robson-Kanu (84 Church), Ramsey, Bale, Ledley (75 Vokes) Journée 10 (13/10/2015) Pays de Galles-Andorre Andorre

Éliminatoires Européens

8 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff Journée 1 (09/09/2014) Andorre 1-2 Pays de Galles Buts: 1-0 Ildefons Lima 6 (P) , 1-1 Bale 22, 1-2 Bale 81 Andorre: Ferran Pol, C. Martínez (83 Sonejee), Vales, Emili Garcia, Ildefons Lima, Riera, Peppe (53 M. Vieira), Ayala (86 Juli Sánchez), Lorenzo, Maneiro, Rubio Journée 2 (10/10/2014) Belgique 6-0 Andorre Buts: 1-0 De Bruyne 31 (P) , 2-0 De Bruyne 34, 3-0 Chadli 37, 4-0 Origi 59, 5-0 Mertens 65, 6-0 Mertens 68 Andorre: Ferran Pol, C. Martínez (78 Moreno), Vales, Emili Garcia, Ildefons Lima, M. Vieira, Riera (72 Marc Garcia), M. San Nicolás, Ayala, Maneiro, Rubio (61 Lorenzo) Journée 3 (13/10/2014) Andorre 1-4 Israël Buts: 0-1 Damari 3, 1-1 Ildefons Lima 15 (P) , 1-2 Damari 41, 1-3 Damari 82, 1-4 Hemed 90+6 (P) Andorre: Ferran Pol, C. Martínez, Vales, Emili Garcia, Ildefons Lima (40 Ayala), M. Vieira, Riera, Peppe (83 Juan Toscano), Lorenzo, Maneiro, Rubio (70 Pujol) Journée 4 (16/11/2014) Chypre 5-0 Andorre Buts: 1-0 Merkis 9, 2-0 Efrem 31, 3-0 Efrem 42, 4-0 Efrem 60, 5-0 Christofi 87 (P) Andorre: Ferran Pol, C. Martínez, Vales, Emili Garcia, Ildefons Lima (49 Rodríguez), Pujol, M. Vieira (46 Ayala), Riera, Lorenzo, Marc Garcia, Rubio (73 Rodrigues) Journée 5 (28/03/2015) Andorre 0-3 Bosnie-Herzégovine Buts: 0-1 Džeko 13, 0-2 Džeko 49, 0-3 Džeko 62 Andorre: Ferran Pol, Vales, Sonejee, Ildefons Lima, Clemente (54 C. Martínez), M. Vieira, M. San Nicolás, Lorenzo (85 Rubio), Gómez (59 Riera), Marc Garcia, Rodríguez Journée 6 (12/06/2015) Andorre 1-3 Chypre Buts: 1-0 Dossa Júnior 2 (c.s.c.) , 1-1 Mytidis 13, 1-2 Mytidis 45, 1-3 Mytidis 53 Andorre: Ferran Pol, C. Martínez, Vales, Rebés (79 Peppe), Moreno (67 Ildefons Lima), Rodrigues, A. Sánchez, Ayala (60 Sonejee), Rodríguez, Marc Garcia, Rubio Journée 7 (03/09/2015) Israël 4-0 Andorre Buts: 1-0 Zahavi 3, 2-0 Bitton 22, 3-0 Hemed 26 (P) , 4-0 Dabbur 38 Andorre: Ferran Pol, C. Martínez, M. San Nicolás, Emili Garcia, Ildefons Lima, M. Vieira, A. Sánchez, Moreno (72 Rubio), Rebés (81 Llovera), Marc Garcia, Rodríguez (55 Sonejee) Journée 8 (06/09/2015) Bosnie-Herzégovine 3-0 Andorre Buts: 1-0 Bičakčić 14, 2-0 Džeko 30, 3-0 Lulić 45 Andorre: Ferran Pol, C. Martínez (76 A. Sánchez), M. San Nicolás, Sonejee, Ildefons Lima, M. Vieira, Riera (87 Alves), Rebés, Ayala (81 Peppe), Marc Garcia, Rodríguez Journée 9 (10/10/2015) Andorre 1-4 Belgique Buts: 0-1 Nainggolan 19, 0-2 De Bruyne 42, 1-2 Ildefons Lima 51 (P) , 1-3 Hazard 56 (P) , 1-4 Depoitre 64 Andorre: Ferran Pol, M. San Nicolás, Sonejee (62 Rodrigues), Rebés, Ildefons Lima, M. Vieira (86 Peppe), A. Sánchez, Moreira (73 Riera), Llovera, Marc Garcia, Rubio Journée 10 (13/10/2015) Pays de Galles-Andorre

9 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff Données des équipes

Antécédents en Championnat d'Europe de l'UEFA : Pays de Galles Palmarès 2012 – non qualifié 2008 – non qualifié 2004 – non qualifié 2000 – non qualifié 1996 – non qualifié 1992 – non qualifié 1988 – non qualifié 1984 – non qualifié 1980 – non qualifié 1976 – non qualifié 1972 – non qualifié 1968 – non qualifié 1964 – non qualifié 1960 – n'a pas participé Éliminatoires - plus large victoire 7-0 : Pays de Galles - Malte, 25/10/78 Éliminatoires - plus lourde défaite 5-0 : Géorgie - Pays de Galles, 16/11/94 Ensemble - matches disputés 28: Gary Speed 25: Neville Southall 24: Craig Bellamy 24: Ryan Giggs 24: Gareth Bale 23: Joe Ledley 23: Ian Rush 22: Wayne Hennessey Ensemble - meilleurs buteurs 11 : Gareth Bale 7 : Ian Rush 5 : Craig Bellamy 5 : Simon Davies 5 : Dean Saunders 5 : John Toshack

Antécédents en Championnat d'Europe de l'UEFA : Andorre Palmarès 2012 – non qualifié 2008 – non qualifié 2004 – non qualifié 2000 – non qualifié Éliminatoires - plus large victoire Aucune Éliminatoires - plus lourde défaite 7-0 : Croatie - Andorre, 07/10/06 Ensemble - matches disputés 39 : Óscar Sonejee 33 : Josep Ayala 33 : Ildefons Lima 30 : Manolo Jiménez 30 : Koldo Álvarez 30 : Marcio Vieira

10 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff

26 : Justo Ruiz 25 : Txema Garcia 25 : Juli Sánchez Ensemble - meilleurs buteurs 3 : Ildefons Lima 1 : Justo Ruiz 1 : Jesús Lucendo 1 : Emiliano González 1 : Antoni Lima 1 : Julià Fernández 1 : Fernando Silva 1 : Cristian Martínez

11 Wales - Andorra Mardi 13 octobre 2015 - 20.45CET (19.45 heure locale) Dossier de presse Cardiff City Stadium, Cardiff Légende

:: Antécédents

Buts pour/contre : Les totaux de buts tiennent compte des décisions disciplinaires (par ex., en cas de match accordé sur tapis vert, on compte un résultat 3-0). Les totaux de buts ne tiennent pas compte des buts inscrits lors des séances de tirs au but lorsque les matches se sont terminés sur un score nul.

:: Effectif

Qual. : Nombre total d'éliminatoires européens/buts pour l'UEFA EURO 2020 seulement. TF : Nombre total de matches/buts en phase finale de l'UEFA EURO 2020 seulement. Général : Nombre total de matches/buts internationaux. Né le : Date de naissance Âge : En fonction de la date de dernière mise à jour du dossier de presse D : Discipline (* : manque le prochain match si averti, S : suspendu)

:: Sur les équipes

Phase finale : Le Championnat d'Europe de l'UEFA s'est joué entre quatre équipes en 1960, 1964, 1968, 1972 et 1976. Le tour préliminaire et les quarts de finale étaient alors considérés comme faisant partie des éliminatoires.

À partir de 1980, la phase finale a été élargie à huit concurrents. Ce format a été conservé pour les éditions 1984, 1988 et 1992. C'est en 1996 qu'a été adopté le format à 16 équipes. L'UEFA EURO 2016 fut le premier tournoi à mettre en lice 24 équipes.

Bilan des pays inactifs Un certain nombre d'associations de l'UEFA ont fait l'objet d'une dissolution ou de divisions. À des fins statistiques, les chiffres de ces pays devenus inactifs ont été affectés ailleurs : ainsi, tous les matches de l'Union soviétique sont rattachés à la Russie ; tous les matches de l'Allemagne de l'Ouest – mais pas l'Allemagne de l'Est – sont rattachés à l'Allemagne ; tous les matches de la Yougoslavie et de la Serbie et Monténégro sont rattachés à la Serbie ; tous les matches de la Tchécoslovaquie sont rattachés à la fois à la République tchèque et à la Slovaquie.

Matches arrêtés/forfaits Pour des raisons statistiques, quand un match a commencé et a été arrêté et déclaré forfait, c'est le résultat au moment de l'interruption qui compte. Les matches qui ne commencent pas et qui sont annulés ou forfaits ne sont pas inclus dans les statistiques générales. Compétitions Autres abréviations (a.p.): Après prolongation pen: Penalties N°: Numéro c.s.c.: But contre son camp (b. ext.): Qualification au(x) but(s) à l'extérieur P: Penalty tot.: Score cumulé J: Matches joués MJ: Matches joués Pos.: Position Comp.: Compétition pts: Points N: Matches nuls R: Expulsion (carton rouge direct) Né le: Date de naissance Rés: Résultat Prol.: Prolongation ba: Match décidé grâce au "but en argent" C: Buts contre s: Match décidé par tirage au sort BP: Buts pour V: Victoires or: Match décidé grâce au "but en or" J: Avertissement (carton jaune) D: Défaites J/R: Expulsion (carton jaune puis carton rouge direct) Nat.: Nationalité N/A: Non applicable Limite de responsabilité: Bien que l'UEFA ait pris toutes les dispositions nécessaires pour vérifier les informations dans le présent document lors de la publication, aucune déclaration (y compris en ce qui concerne la responsabilité civile), explicite ou implicite, n'est fournie par rapport à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité. L'UEFA décline toute responsabilité dans l'utilisation ou l'interprétation des informations contenues dans la présente. Pour en savoir plus, rendez-vous sur uefa.com.

12