AIDAnova GENAU MEIN URLAUB

LEINEN LOS IM NOVEMBER 2018: BUCHEN SIE JETZT IHRE ERSTE REISE AIDA

2 3 AIDAnova 2018

ZEIT FÜR NEUES: ENTDECKEN SIE AUF AIDAnova FÜR AIDAnova SIE INKLUSIVE DAS WELTWEIT ERSTE Abenteuer: Activity-Deck Four Elements mit Sie können genau das tun, was Ihnen am meisten Spaß macht. Sie LNG-SCHIFF drei Wasserrutschen über drei Decks, LED- erwachen jeden Morgen an einem neuen Ort, und Ihr Zuhause ist Videowand und Entspannungsbereichen immer dabei. Sie frühstücken in Paris, und zum Abendessen sind Sie Wir bringen Reisende zu den faszinierendsten in Südostasien. Sie haben Zeit für Ihre liebsten Menschen. Sie bringen Zielen weltweit – und leisten unseren Beitrag Für Leichtmatrosen: Angebote in riesiger die Wünsche der ganzen Familie spielend leicht unter einen Hut. Sie dazu, die Schönheit der Ozeane und der Erde Vielfalt und für verschiedene Altersgruppen müssen sich um nichts kümmern, außer um sich selbst. Klingt zu zu bewahren. Als erste Kreuzfahrtreederei der zwischen 3 und 17 Jahren, insbesondere im Kulinarisches Verwöhnprogramm: schön, um wahr zu sein? Ist es aber, denn AIDA macht Träume wahr! Welt können wir unsere neue Schiffsgenera­ Kids Club und im Wave Club; für unsere klei­ Vollpension mit ausgewählten Geträn­ tion zu 100 Prozent mit umweltschonendem nen Gäste von 6 Monaten bis 3 Jahren Kin­ ken (Wein, Bier, Softdrinks) in 5 Buffet-­ Schon heute können Sie mit AIDA genau den Urlaub erleben, den Sie Flüssigerdgas (LNG) betreiben. Die Emission derbetreuung im Mini Club gegen Aufpreis, Restaurants, Speisen in 5 Spezialitäten-­ sich wünschen. Unsere aktuell zwölf Schiffe mit dem lächelnden Kuss­ von Stickoxiden verringert sich dadurch um bis Babybrei und Milchpulver im Baby Bistro Restaurants und an der Snack Bar mund am Bug haben ganz verschiedene Persönlichkeiten – so hat zu 80 Prozent, die CO²-Emissionen um weitere AIDA für jedes Reiseerlebnis das perfekte Schiff im Angebot. 20 Prozent. Mit dem konsequenten Einsatz Schönwettergarantie: entspanntes Strand­ Sport: hochmodernes Fitnessstudio mit von LNG bauen wir unsere Vorreiterrolle im leben im überdachten Beach Club und Was­ neuesten Geräten, erstmals auch mit Im Dezember 2018 startet mit AIDAnova die neue AIDA Generation. Umwelt- und Klimaschutz weiter aus. serspaß im Four Elements Outdoor-Bereich, über 30 Kurse pro Unsere Jüngste wächst derzeit auf der Meyer Werft in Papenburg heran. Woche, Sportaußendeck und Jogging­ Als Weiterentwicklung der mehrfach ausgezeichneten AIDAprima Service: Bordsprache Deutsch, damit Sie parcours Generation vereint AIDAnova das Beste ihrer schönen Schwestern und sich auch im Urlaub wie zu Hause fühlen, bietet zusätzlich viele neue Highlights. AIDAnova ist genauso individuell exklusiver Service für Suiten-Gäste Begeisterung: Entertainment der Spit­ wie Sie. Ein Ort voller Möglichkeiten, ohne Zwänge und vollkommen zenklasse, exklusiv von AIDA produziert; entspannt. Ein Ort, der Sie jeden Tag aufs Neue überraschen und fantastische Shows und TV-Formate begeistern wird. zum Mitmachen, Partys, auch tagsüber vielfältige Angebote Mit dieser Broschüre laden wir Sie ein zu einer Entdeckungsreise durch die Zukunft der Kreuzfahrt.

[ Alle News immer zuerst auf www.aida.de/genaumeinurlaub ] 4 5 AIDAnova 2018

Four Elements AUSGEWÄHLTE HIGHLIGHTS Beach Club Activity-Deck mit Dschungel-Feeling, Urlaubsparadies mit Wasserlandschaft Doppel-Wasserrutsche und Water und AIDA Bar unter einem UV-­Licht- Slide über drei Decks, Klettergarten AUF AIDAnova durchlässigen Foliendom, abends und Familien-Restaurant Fuego Beachpartys mit Live-Musik und DJ

Penthouse-Suite Lichtdurchflutetes Loft am Heck Studio X über zwei Decks, eine von insge­ 100 % Flüssigerdgas Studio für rund 500 Gäste, in dem samt 21 Kabinenvarianten, u. a. AIDAnova ist das erste Kreuzfahrt­ Shows live produziert und von hier auch Einzelkabinen und Veranda­ aus gesendet werden

schiff der Welt, das vollständig mit kabinen Deluxe umweltschonendem Flüssigerdgas betrieben werden kann. Body & Soul Organic Spa & Sport Minis, Kids und Teens Day Spa auf 3.500 Quadratmetern Angebote in riesiger Vielfalt und für mit Saunalandschaft, vier Whirlpools, verschiedene Altersgruppen zwi­ Kaminzimmer, Tepidarium, Wellness schen 3 und 17 Jahren, Mini Club Suiten und Sonnendeck mit privaten für die Kleinsten ab 6 Monaten Sonneninseln, Fitnessbereich mit Au­ ßendeck

Time Machine Restaurant Theatrium Dinner-Reisen durch Zeit und Raum 360-Grad-Bühne und Hightech-Aus­ für eine neue Dimension der Erlebnis­ rüstung für Weltklasse-Entertainment – gastronomie, fantastischer Genuss jeden Tag neu, jeden Tag einzig­artig in drei Gängen

Genusswelten Mystery Room 5 Buffet-, 5 Spezialitäten- und 6 Geheimnisvoller Ort mit magischer A-la-carte-Restaurants, leckeres Anziehungskraft, aus dem man sich Street Food, Lieblingseis, 17 Bars nur als Team befreien kann und Cafés

6 8 AIDAnova 2018 ABENTEUER & SPASS

EIN SCHIFF SHOW THEATRIUM

Weltklasse-Entertainment im 360-Grad-Format: Das glä­ WIRD serne Theatrium – Markenzeichen und Herzstück vieler AIDA Schiffe – ist Schauplatz für atemberaubende Shows made by AIDA. Erstklassige Sänger, Tänzer, Artisten und Comedians sorgen für große Emotionen. Schon am GEBOREN Nachmittag stehen Shows für die ganze Familie auf dem WIR BRINGEN Programm. Bequeme Loungesofas und Sessel, in denen man bei den Proben zuschauen, lesen oder einfach träu­ IHRE AUGEN men kann, machen das Theatrium zum wohl schönsten ZUM LEUCHTEN »Wohnzimmer« auf dem Meer. Kinder sind neugierig, probieren aus, stau­ STUDIO X nen, albern herum und entdecken die Welt Wollten Sie schon immer mal Gast in einer TV-Show sein mit leuchtenden Augen. Seien Sie doch und live erleben, wie Fernsehen gemacht wird? Das 21. FEBRUAR 2017 AUGUST 2018 SEPTEMBER 2018 2. DEZEMBER 2018 einfach mal wieder Kind und lassen Sie sich Studio X ist das erste TV-Studio auf dem Meer, in dem Stahlschnitt Ausdockung Emsüberführung Leinen los jeden Tag aufs Neue begeistern. An Bord Shows produziert und von hier aus gesendet werden. Bis Mit dem Zuschnitt der ersten Unsere Jüngste wird aus der Das Schiff verlässt die Auf der Route »Von Hamburg nach zu 500 Studiogäste können hautnah dabei sein und mit­ von AIDAnova entführen wir Sie ins Reich Stahlplatte beginnen offiziell Werfthalle bugsiert und zeigt zum Werft und reist über die Ems Gran Canaria« reist AIDAnova machen, wenn Gameshows, Comedy, Kochsendungen, der Fantasie, fliegen mit Ihnen durch Zeit die Bauarbeiten auf der Werft. ersten Mal ihren Kussmund. zur Nordsee. in ihr sonniges Winterquartier. FOUR ELEMENTS bekannte TV-Formate und Workshops entstehen. Abends START und Raum und tanzen mit Ihnen am Strand. kann das Studio in einen Dancefloor verwandelt werden. Das ganze Schiff ist eine Bühne, und wenn Über Baumwipfel klettern, auf dem Racer über drei schönes Wetter. Die Bühne bietet viel Platz für Shows Sie mögen, sind Sie der Star. Decks um die Wette rutschen, auf der Water Slide hin­ und Spiele, auf der LED-Videowand werden Filme und abgleiten … Das Four Elements ist ein Abenteuerland Sport­ereignisse übertragen. Weil selbst Abenteurer ab 4. SEPTEMBER 2017 31. AUGUST 2018 NOVEMBER 2018 12. DEZEMBER 2018 für kleine und große Entdecker, die sich inmitten der und zu eine Pause brauchen, gibt es gemütliche Kuschel­ Kiellegung Taufe von AIDAnova 4-tägige Kurzreisen ¡HOLA, ISLAS CANARIAS! üppigen Vegetation wie im Dschungel fühlen. Dank des muscheln zum Träumen und gleich nebenan das Familien- Eine Münze unter dem Rumpf Taufe und AIDA Open Air »Vor-Premiere 1 bis 4« Auf Gran Canaria und Teneriffa auffahrbaren Glasdachs herrscht hier 365 Tage im Jahr Restaurant Fuego mit Kinder-Buffet und Baby Bistro. des ersten Stahlblocks wird mit David Guetta 15.11. – 01.12.2018 heißt es nun jede Woche AIDAnova Glück bringen. (Meyer Werft, Papenburg) »Willkommen auf AIDAnova«.

9 11 ABENTEUER & SPASS

MYSTERY ROOM TIME MACHINE RESTAURANT Ein verschlossener Raum voller Geheimnisse und genau eine Stunde Zeit, um ein scheinbar unlösbares Rätsel zu knacken. Nervenkitzel Wer den Fahrstuhl zur Time Machine betritt, pur! Was bringt Menschen dazu, sich freiwillig in diese abenteuer­ darf sich auf einiges gefasst machen! Er beför­ liche Situation zu begeben? Ganz einfach: Es macht unglaublich dert Sie in eine Welt voller Wunder, Verrückthei­ viel Spaß. Das Spielkonzept »Escape Room« setzt seinen Siegeszug ten und Überraschungen. Kommen Sie mit auf jetzt auch auf dem Meer fort. Es schweißt Teams zusammen und eine fantastische Dinner-Zeitreise, bei der Ver­ setzt ungeahnte Potenziale frei. Jeder Mitspieler kann – unab­ gangenheit und Zukunft, Realität und Fantasie, hängig vom Alter – seine Stärken einbringen, um die Tür des Entertainment und Genuss auf magische Weise Mystery Rooms gerade noch rechtzeitig zu öffnen. verschwimmen. Alles dreht und bewegt sich, und die Kellner servieren Ihnen ein köstliches ROCK BOX BAR Menü in drei Gängen. »Rock ’n’ Roll will never die!« Wer bei Neil Young glasige Augen bekommt und bei den Rolling Stones oder den Kings of Leon im Auto laut mitgrölt, wird diesen Club lieben. In uriger Pub-Atmo­ sphäre genießen die Fans Live-Musik vom Feinsten. Wer sich traut, kann beim Karaoke selbst zum Star werden oder beim Rock-Quiz sein Fanwissen unter Beweis stellen.

12 13 ABENTEUER & SPASS

BRAUHAUS & BIERGARTEN

Die Biergartensaison ist eröffnet! Natürlich gehört ART GALLERY THE CUBE zum urgemütlichen Brau­ haus an Bord auch ein gro­ Die multimediale Version der AIDA Galerie ist ein spannender Mix aus Kunst, Superstylish, glamourös und exklusiv – The Cube ist der Hotspot für an­ ßer Biergarten mit freiem Fotografie, Videos, Spielen und Hightech. Neben den ausgestellten Werken spruchsvolle Nachtschwärmer. Tanzen bis zum frühen Morgen, neue Leute Blick aufs Meer und zum weiß-blauen Himmel hinauf. namhafter Künstler können Sie die Kunst auch digital erleben. Die Bar im kennenlernen und eisgekühlte Getränke an der Bar genießen – willkommen, Die frische Seeluft macht Appetit auf herzhafte Speziali­ Look einer urbanen Hotellobby bietet auch praktische Ladestationen für ihr Schönen der Nacht! Tagsüber verwandelt sich der Club in ein Studio für täten aus dem Alpenland. Dazu gibts frisch gezapftes Bier Smart­phones und Tablets. Cocktail- und Tanz-Workshops. aus der bordeigenen Brauerei. Live-Musik, Frühschoppen, Oktoberfest, Karneval, Schlagerpartys und jede Menge Hüttengaudi sorgen für Superstimmung. O’zapft is!

[ Großes Kino auf www.aida.de/genaumeinurlaub ] 14 15 SOMMER & ENTSPANNUNG

HIER FINDET SIE DER WINTER NIE Alle reden übers Wetter, vor allem im Urlaub. Doch an Bord von AIDAnova und ihren Schwestern AIDAperla und AIDAprima ist das Wetter wirklich zweit- Sonne auf der Haut, Wind im Haar, das Meer rangig, denn unsere jüngsten Schiffe glitzert – viel mehr braucht man gar nicht zum großen BEACH CLUB versprechen pures Sommer-Feeling an Urlaubsglück. An Bord von AIDAnova gibt es nicht nur Im Beach Club geht der Sommer nie zu Ende. Das lichtdurchflutete, 365 Tagen im Jahr. Dafür sorgen groß­ einen Platz an der Sonne, sondern ganz viele – zum karibisch warme Paradies wird von einem Foliendom geschützt, zügig überdachte Bereiche wie das Beispiel auf dem Lanaideck oder auf dem groß­ der Sonne und Urlaubsbräune hinein-, Wind und Regen aber Activity-Deck oder der Beach Club. draußen lässt. Tagsüber können Sie unter Palmen am Pool träu­ zügigen Sonnendeck mit Pool, Poolbar und Jacuzzis. LANAIDECK Auch im Body & Soul Organic Spa emp­ men, im Jacuzzi entspannen und sich mit leckeren Cocktails an fängt Sie eine Welt voller Wärme und Es liegt hoch oben auf Deck 18 und garantiert einen der AIDA Bar erfrischen. Am Abend laden Live-Bands und DJs zum »La¯na‘i« ist der Name einer hawaiianischen Insel, die mit Feiern an die schönsten Strände der Welt ein. Faszinierende Licht­ ihren wunderschönen Ausblicken lockt – genau wie Wohlbehagen. Ob drinnen oder drau­ wahrhaft himmlischen Panoramablick. Badefans projektionen am Foliendom machen die Party-Location perfekt. unser Lanaideck auf den Decks 7 und 8. Wie auf einer ßen – AIDAnova ist ein Schiff voller können nicht nur auf dem Sonnendeck, sondern auch Die Brücke über der Wasserlandschaft bietet einen tollen Blick auf Strandpromenade können Sie hier flanieren, Sonne tanken, Lieblingsplätze. im Beach Club und im Four Elements abtauchen. die Bühne und zusätzliche Plätze zum Entspannen. den Meerblick genießen, Cocktails trinken und Neues entdecken, zum Beispiel die Minigolflandschaft. Auch die traumhafte Lanai Bar, der Biergarten und das Churrascaria Steakhouse liegen »ganz zufällig« auf dem Weg.

[ Urlaubsfeeling pur auf www.aida.de/genaumeinurlaub ] 16 17 RESTAURANTS & BARS

KLEINER RESERVIEREN A-LA-CARTE-RESTAURANTS GUIDE FÜR Für ausgewählte Restaurants kön­ Die Sahnehäubchen auf Ihrem Urlaub! Lassen Sie sich in fantastische GROSSE nen Sie auf www.aida.de/myaida Welten entführen und von unseren Spitzenköchen verwöhnen oder GENÜSSE schon vor Reisebeginn Plätze werden Sie selbst in der Küche kreativ. Feinste Speisen und Getränke reser­vieren. Wir halten jedoch in genießen Sie zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis. An Bord von AIDA haben Sie jedem Restaurant auch Plätze jeden Tag die Wahl, wo und ohne Reservierung frei. Churrascaria Steakhouse – südamerikanische Grillspezialitäten wann Sie genießen möchten Gourmet-Restaurant Rossini – vielfach ausgezeichnete Spitzenküche und welchen Service Sie wün­ SPEZIALITÄTEN- Kochstudio – Erlebnisküche und kreative Kochkurse schen. Sushi House – Japans kulinarische Schätze RESTAURANTS Teppanyaki Asia Grill – Frischeküche mit Ihren Lieblingszutaten GENIESSEN Genießen wie Gott in Frankreich oder Casanova in Venedig, frisch aus Time Machine Restaurant – Dinner-Reisen durch fantastische Welten dem Meer oder an Bord gebraut, modern wie im Silicon Valley oder Service am Platz, Speisen und Getränke gegen Aufpreis FÜR FORT- urgemütlich wie im Biergarten – haben Sie schon einen Favoriten? GESCHRITTENE BUFFET-RESTAURANTS Best Burger @ Sea – die besten Burger der Weltmeere Brauhaus – herzhafte Spezialitäten, an Bord gebraute Biere Mit insgesamt 17 Restaurants bietet Frische Pfannkuchen zum Frühstück, ein eigenes Buffet für Kinder, das French Kiss – Die Brasserie – Klassiker der französischen Küche AIDAnova eine noch nie da gewesene Beste der deutschen und internationalen Küche … es gibt fast nichts, Ocean’s – Das Fischrestaurant – frischer Fisch und Seafood SNACK BAR kulinarische Vielfalt. Unsere beliebten was es nicht gibt. Ristorante Casa Nova – venezianische Spezialitäten Klassiker ergänzen wir um neue Trends Service am Platz, Speisen inklusive, Getränke gegen Aufpreis An einem Sommerabend durch eine aus aller Welt. Von der Gourmet-Küche Bella Donna Restaurant – Genüsse aus allen Regionen Italiens tolle Stadt spazieren, hier und da ein East Restaurant – asiatische Köstlichkeiten leckerer Imbiss auf die Hand – klingt bis zum Lieblingsburger, vom Biergarten Fuego Restaurant – mit Kinder-Buffet für hungrige Abenteurer gut, oder? Die Street Food Meile auf unter freiem Himmel bis zum exotischen Markt Restaurant – deutsche Küche mit dem Besten aus der Heimat AIDAnova ist jetzt schon kultverdächtig. Aperitif in der Tokyo Bar – ein Urlaub ist Yachtclub Restaurant – Genießervielfalt in maritimem Flair

viel zu kurz, um das Schlaraffenland Alle Speisen und ausgewählte Getränke inklusive, Street Food – Leckeres auf die Hand Kaffee- und Weinspezialitäten gegen Aufpreis AIDAnova vollständig zu entdecken. Getränke gegen Aufpreis

18 19 RESTAURANTS & BARS

YACHTCLUB RESTAURANT

Als Lieblingsankerplatz für Urlaubskapitäne hat der Yachtclub großes Potenzial – ob zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen. Das großzügige Buffet-Restaurant am Heck geht direkt in die Lanai Bar über. Im Innenbereich sorgen maritime Motive auf Multimedia- Screens und sommerlich-frisches Design für ein entspanntes Urlaubsfeeling.

TIME MACHINE RESTAURANT

Wir haben vollstes Verständnis dafür, wenn Ihnen vor Staunen der Mund offen stehen bleibt. Schließlich passiert es ja nicht oft, dass man beim Essen durch Raum und Zeit fliegt. Die fantasievolle Szenerie erinnert an die Abenteuerromane von Jules Verne OCEAN’S – THEMENWELT ASIEN und an »Alice im Wunderland«. Das 3-Gang- DAS FISCHRESTAURANT Menü ist ein großartiges Erlebnis für kleine Die Vielfalt der asiatischen Küche ist so groß, bunt und Hot Pots, die ein bisschen an Fondue-Töpfe erinnern. Die und große Gäste (Kinder ab 6 Jahren in Das Meer leuchtet in allen Blautönen, Fisch­ exotisch wie der Kontinent – ein Feuerwerk aus Düften Gäste sitzen in geselliger Runde zusammen und geben Begleitung Erwachsener). schwärme ziehen vorbei – und Sie mitten­ und Aromen! In der Themenwelt Asien auf Deck 6 laden nach Belieben Zutaten in einen Topf, der im Tisch einge­ drin! Für dieses Erlebnis müssen Sie nicht wir Sie zu kulinarischen Entdeckungsreisen durch die Län­ lassen ist. So entstehen leckere Suppen und Eintöpfe. Im abtauchen. Dank beeindruckender Multi­ der des Lächelns ein – von Indien nach Japan, von Thailand Sushi House zaubern unsere Sushimeister japanische mediaprojektionen fühlen Sie sich wie im bis zu den Philippinen. Starten Sie doch am besten mit Köstlichkeiten wie warmes und kaltes Sushi, Miso-Suppe Meer und können dabei ganz entspannt einem exotischen Aperitif in der Tokyo Bar. Im Teppanyaki und Thunfisch-Carpaccio. Das East Restaurant begeis­ die Schätze des Ozeans genießen – fang­ Asia Grill können Sie unter blühenden Kirschbäumen tert mit einer großen Auswahl asiatischer Spezialitäten. frischen Fisch vom Markt und Seafood in die Zutaten selbst auswählen und auf heißen Teppanyaki- Ein neues Highlight ist der original Tandoori-Ofen, in dem vielen Varianten. Platten frisch zubereiten lassen. Gleich nebenan dampfen traditionelle indische Gerichte zubereitet werden.

Buffet-Restaurant | Spezialitäten-Restaurant | A-la-carte-Restaurant 20 21 RESTAURANTS & BARS

Churrascaria Steakhouse Mit »Churrasco« bezeichnet man Fleischspieße, die über offenem Feuer oder Holzkohle gegrillt werden – ein brasilianisches Nationalgericht. Die »Cortadores« schneiden das Fleisch direkt am Tisch vom Spieß. So können die Gäste immer wieder neue Fleischsorten probie­ ren – Rind, Schwein, Geflügel oder Lamm. Unsere Grillmeister bereiten auch erstklassiges American Beef, Bisonfleisch oder Wagyu¯ -Rind nach Ihren Wünschen zu.

Kochstudio Hier wird Kochen zum Erlebnis! Sie treffen sich mit guten Freunden, lassen sich von unseren Köchen Lieblings­ rezepte und Küchentricks verraten, Sie schnippeln, rühren und STREET FOOD kochen zusammen, und zum Schluss wird gemeinsam an der großen Tafel geschlemmt. Aber das ist nur eine von vielen Geht es Ihnen auch so, dass Sie ständig futtern Möglichkeiten, die unser Kochstudio bietet. Freuen Sie sich könnten, gern auch mal mitten in der Nacht und auch auf Workshops und Shows von und mit prominenten BEST BURGER @ SEA erst recht im Urlaub? Wie gut, dass es auf AIDAnova Köchen, die Sie vielleicht aus dem Fernsehen kennen. eine Street Food Meile gibt, die fast rund um die Uhr Stellen Sie sich den perfekten Burger vor: groß, saftig und geöffnet ist. Bei »Brot & Stulle« bekommen Sie be­ würzig. Na, Appetit bekommen? Im Best Burger @ Sea legte Baguettes und Brötchen und an der »Scharfen wählen Sie aus sechs verschiedenen Burgerkreationen Ecke« die beste Currywurst der Weltmeere mit origi­ Ihren Top-Favoriten aus. Zudem haben Sie die Wahl nal AIDA Currysoße in drei Schärfegraden. Oder wie ­zwischen drei verschiedenen Burgerbrötchen und ent­ wärs mit Döner? Geht immer! scheiden, welche Köstlichkeit zwischen die Brötchen­ hälften kommen soll. Ob veggie, mit Rindfleisch oder GENUSS ­Chicken – hier entscheiden Sie, was auf Ihren Teller kommt. Dazu reichen wir Ihnen eine leckere Portion Pommes frites sowie verschiedene hausgemachte Burgersoßen.

Spezialitäten-Restaurant | A-la-carte-Restaurant | Snack Bar 22 23 RESTAURANTS & BARS

LANAI BAR BARS

Das Schiff legt ab, der Leuchtturm AIDA Bar sternförmige Bar im Beach Club wird immer kleiner, weiße Gischt Art Bar multimediale Bar in der Art Gallery über türkisblauem Meer – so sieht CAFÉ MARE Café Mare »We Proudly Serve Starbucks« es also aus, wenn der Alltag am »We Proudly Serve Starbucks« AIDA ist viel Horizont verschwindet. Und an Casino Bar für Glücksritter, direkt im Casino mehr als Kreuzfahrt – AIDA ist ein Lebensge­ kaum einem anderen Ort auf dem Eisbar Eis aus eigener Herstellung fühl. Und Starbucks ist viel mehr als Kaffee – Meer ist dieser Anblick fotogener French Kiss – Die Bar Starbucks ist Kult. Als erste deutsche Kreuzfahrt­ als in der Lanai Bar, die direkt über französischer Charme, neben dem French Kiss den Wellen zu schweben scheint. reederei hat AIDA für Sie die weltweit führende Juicy’s – Smoothies & Co. Marke für Premiumkaffees an Bord geholt. Wie Windgeschützt und von weißen der Frischekick im Body & Soul Sport schon auf einigen anderen Kussmundschiffen Sonnensegeln überdacht, genießen können Sie auch auf AIDAnova eine Auswahl der Sie den fantastischen Panorama- Lanai Bar Outdoor-Bar auf dem Lanaideck achtern beliebtesten Starbucks-Köstlichkeiten genießen. blick, den Sonnenuntergang oder Loge 7 Bar chillige Atmosphäre im Theatrium Im Café Mare bereiten wir mehr als 20 Kaffee- den Sternenhimmel. Nova Bar zentrale Bar im Theatrium und Teespezialitäten nach original Starbucks- PARIS, RIO, TOKIO Pool Bar Lieblingsplatz in der Sonne auf Deck 18 Rezept für Sie zu. Reisen bildet. So lernt man zum Beispiel, wie Rock Box Bar Live-Musik genießen oder selbst rocken wohltuend es ist, Essen zu zelebrieren. Nicht Rossini Bar perfekter Einstimmer für ein Dinner im Rossini einfach satt zu werden, sondern richtig be­ The Cube exklusive Lounge, Bar und Diskothek wusst zu genießen. Unsere neuen Bars wie EISBAR Tokyo Bar willkommen in der exotischen Vielfalt Asiens die French Kiss Bar, die edle Rossini Bar, Hier geht es nicht einfach um Schoko-Vanille, sondern um wahre Leidenschaft für die Tokyo Bar oder die südamerikanisch Vinothek südamerikanisches Feuer und edle Weine Eiscreme. In unserer Eisbar stellen wir sie selbst her – aus allerbesten natürlichen inspirierte Vinothek sind die perfekte Ergän­ 5. Element Outdoor-Bar am Heck neben dem Four Elements Zutaten, in unwiderstehlichen Geschmacksrichtungen und in täglich neuen Varia­ zung zu unseren Restaurants an Bord. tionen. Unsere Eismeister lassen sich von den leckersten Sorten zwischen Napoli und New York beflügeln. Ihre Lieblingskreationen können Sie sich bald auf der Zunge zergehen lassen.

[ Leckere News auf www.aida.de/genaumeinurlaub ] 24 25 WELLNESS & FITNESS

DER HIMMEL AUF DEM MEER Adieu, du kalter, grauer Alltag! Hallo, du war­ mer, kuschelweicher Wellnesshimmel! Der Body & Soul Organic Spa auf AIDAnova wird – AUSGEZEICHNETES HOTSPOTS wie schon auf AIDAperla und AIDAprima – GREEN-SPA-KONZEPT Aromasauna komplett nach ökologischen Gesichtspunkten AIDA ist das erste Kreuzfahrtunternehmen, duftende 50 °C gebaut. Organische Formen, natürliche Hölzer das für sein nachhaltiges Engagement vom WARM BIS IN und Meerblick unterstreichen das Green-Spa- Deutschen Wellness Verband zertifiziert wurde. DIE ZEHENSPITZEN Biosauna Der Body & Soul Organic Spa auf AIDAprima kreislaufschonende 65 °C Konzept. Behandelt wird ausschließlich mit In der Saunalandschaft mit fünf Saunen, Erleb­ wurde 2017 mit dem GREEN SPA Award der höchs- ­biozertifizierten Spa-Produkten. 36 Spa-Thera­ nisaufgüssen vom Feinsten und herrlichem Dampfsauna ten Stufe 3 ausgezeichnet. Außerdem erhielt Meerblick schmilzt jeder Gedanke an den Alltag 40 °C und 100 % Luftfeuchtigkeit peuten bieten mehr als 80 der schönsten AIDAprima den begehrten Kreuzfahrt Award dahin. Nach dem Saunagang können Sie es sich Behandlungen aus aller Welt an. Damit Sie in der Kategorie »Sport und Wellness«. Finnische Sauna im Kaminzimmer gemütlich machen oder auf Ihren Day-Spa-Luxus ungestört genießen kön­ Auf AIDAnova werden wir das erfolgreiche 90 °C für echte Profis dem Sonnendeck, das exklusiv für unsere Green-Spa-Konzept, das auf Natürlichkeit nen, hat täglich nur eine limitierte Anzahl an Spa-Gäste reserviert ist. Mieten Sie doch eine Kelosauna und Nachhaltigkeit setzt, mit zusätzlichen Gästen ab 16 Jahren Zutritt. unserer neuen privaten Sonneninseln für Ihr Blockhütten-Atmosphäre bei 90 °C Highlights bereichern. ganz privates Wellnessglück. Im Tepidarium ist Erlebnisaufgüsse alles beheizt, vom Fußboden bis zu den Ent­ den ganzen Tag über spannungsliegen. So kommt die Durchblutung auf Trab, Verspannungen werden gelöst und das Immunsystem gestärkt.

26 27 WELLNESS & FITNESS

OUTDOOR-FITNESS

Heißt Indoor-Cycling auch unter freiem Himmel Indoor-Cycling? Kommt man beim Yoga mit Meerblick wirklich schneller ins Gleichgewicht? MEERBLICK Finden Sie es heraus! Das Fitnessstudio auf AIDAnova hat erstmals auch einen sonnigen IST DIE BESTE Außenbereich für Cycling-Workouts, Yogakurse MOTIVATION und viele weitere Sport- und Entspannungsarten. Lassen Sie Ihren inneren Schweinehund doch einfach zu Hause und entdecken Sie auf AIDAnova Ihre Begeisterung für Sport. JUICY’S – SMOOTHIES & CO. Joggen bei Sonnenaufgang oder eine Runde Smoothies schmecken nicht nur super­ Volleyball, Zumba, Tae Bo oder Pilates – lecker, sie sind auch echte Alleskönner. Die wohl nirgendwo sonst macht Fitness so viel fruchtigen Vitaminbomben helfen beim Spaß wie auf dem Meer. Sie sind längst Abnehmen, unterstützen bei der sanften FIT AUF EINEN BLICK Profi und möchten Neues ausprobieren? Entgiftung des Körpers, machen wach Großes Fitnessstudio auf Deck 8 // Unsere Angebote und die Ausstattung des und geben neue Energie. An der erstmals Außenbereich mit Ausdau­ Juicy’s – Smoothies & Co. im Body & Soul Fitnessstudios lassen keine Wünsche offen. ergeräten und Trainingsflächen für Sport bereiten wir für Sie aus Früchten und Modernste Geräte und bis zu 30 Fitnesskur­ Morning-Yoga, Pilates u. v. m. // mehr Gemüse köstlich-frische Smoothies und als 30 kostenfreie Kurse pro Woche // se pro Woche, die schon im Reisepreis inklu­ Säfte zu. Eine tolle Belohnung nach dem modernste Kraft- und Cardiogeräte sive sind, stehen zur Auswahl. Unsere Trainer Workout oder als Motivationsschub von Life Fitness // Indoor-Cycling-Studio mit virtuell und trai­ beraten Sie gern. Auf Wunsch können Sie ­zwischendurch. nergeführten Kursen // HYPOXI-Studio zur Figurformung auch private Trainingsstunden nehmen. und Gewichtsreduktion // TRX-Training für hocheffektive Ganzkörper-Workouts // Gruppentraining auf Power Plates // Aerobic-Studio // Zen Lounge für Yoga, Pilates und Medita­ tion // Fitness-Check und Ernährungsberatung mit Cardio- Scan-System und privates Training // Laufstrecke unter freiem Himmel // Sportaußendeck für Ballsportarten

[ Schöne Aussichten auf www.aida.de/genaumeinurlaub ] 28 29 KIDS & FAMILIEN

FUEGO Ausgezeichnet Toll für Familien als »Bestes RESTAURANT • Four Elements mit Doppel-Wasserrutsche und Water Slide, Klettergarten und Familienprodukt« LED-Videowand Abenteuer machen hungrig. Spa­ FAMILIENDECK 16 mit dem Kreuzfahrt­ • Mini Club, Kids Club und Wave Club für Teens preis 2016 ghetti, Pizza, Fischstäbchen, Burger … Auf dem Activity-Deck 16 kommt alles • Entspannung für die Eltern im benachbarten Beach Club Im Fuego Restaurant gibt es alles, Gute zusammen: das Abenteuerreich • Familien-Restaurant Fuego mit Kinder-Buffet und Baby Bistro was happy macht. Sogar die Buffet- Four Elements und der Beach Club, • Große Minigolflandschaft auf Deck 8 Höhe ist auf kleine Seeräuber zuge­ dazwischen Mini Club, Kids Club und • Familienfreundliche Kabinenvarianten und Preise schnitten. Für Ihr Baby bekommen Wave Club, nicht zu vergessen das • Service für Gäste mit Babys und Kleinkindern Sie im Baby Bistro kostenfrei Brei im Fuego Restaurant. Im vorderen Bereich Gläschen und Milchpulver. DER SCHÖNSTE auf Deck 16 liegen unter anderem die geräumigen Verandakabinen Deluxe, in Für Babys und Kleinkinder* SPIELPLATZ denen die ganze Familie Platz hat. • Babybetten für Meerblick- und Verandakabinen DER WELT • Bettgitter für Kinder von 2 bis 3 Jahren • Babyphon und Buggy vor der Reise über MyAIDA buchbar Gar nicht so einfach, im Urlaub eine ganze • Babykostwärmer, Babywanne, Töpfchen, Toilettenaufsatz Familie unter einen Hut zu bekommen. AIDA • Windeln und Bekleidung im Bordshop schafft das spielend leicht! Unsere Schiffe – • Spielsachen, Bücher und Malutensilien zum Ausleihen • Fläschchen und Gläschen werden in den Restaurants und Bars aufgewärmt und insbesondere AIDAnova – sind richtige KIDS CLUB & WAVE CLUB MINI CLUB • Kinderstühle stehen in den Restaurants bereit Familienparadiese. Tolle Angebote für kleine Im Kids Club neben dem Four Elements Wie schon auf AIDAperla und AIDAprima * Angebote in begrenzter Zahl verfügbar und fast schon große Kinder, liebevolle Be­ können Kinder zwischen 3 und 11 Jahren in wird es auch auf AIDAnova einen treuung, herzlicher Service sowie familien­ verschiedenen Altersgruppen toben, spie­ Mini Club geben. In behaglicher Atmo­ freundliche Kabinenvarianten und Preise len, baden, basteln, sich bei spannenden sphäre können die Knirpse zwischen 6 Minis, Kids und Teens lassen keine Wünsche offen. Workshops ausprobieren und sogar für ihre und 36 Monaten krabbeln, spielen, • Mini Club für die Kleinsten von 6 bis 36 Monaten, u. a. mit Schlafraum, eigene Show proben. Es gibt ein eigenes schlummern und an der Hand auf Ent­ Wickelbereich, Bällebad und Rutsche, Betreuung nach Voranmeldung und Kids Theater, ein Piratenschiff und einen deckungsreise gehen. Nach Voranmel­ gegen geringen Kostenbeitrag Bällepool. Treffpunkt für die 12- bis 17-Jähri­ dung werden die Kleinen gegen einen • Kids Club für 3- bis 11-Jährige, Betreuung in mehreren Altersgruppen, gen ist der Wave Club. Hier können sie un­ geringen Kostenbeitrag liebevoll be­ im Reisepreis inklusive gestört Freunde treffen, Multimedia-Games treut. Außerhalb der Betreuungszeiten • Wave Club für Teens von 12 bis 17 Jahren, im Reisepreis inklusive spielen und kreativ sein. Sogar eigene Aus­ steht der Mini Club für gemeinsame flüge und Fitnesskurse sind im Angebot. Eltern-Kind-Zeiten zur Verfügung.

[ Bunte Wunder auf www.aida.de/genaumeinurlaub ] 30 31 MADEIRA B U CH EN LANZAROTE DIE BLUMENINSEL SIE JETZT IHRE WIE EIN ANDERER PLANET ERSTE REISE VON EINER Mutter Natur meint es wirklich gut mit Madeira. In MIT AIDAnova Schwarze Strände, Krater, extreme Vulkanlandschaf­ der sattgrünen Bergwelt der portugiesischen Insel ten in allen Farben – der Timanfaya-Nationalpark gedeihen Blumen, Früchte und exotische Pflanzen in 7 Tage scheint nicht von dieser Welt zu sein. Überirdisch gut Hülle und Fülle. Ein Garten Eden mitten im Atlantik! »Kanaren & Madeira 3« sind auch die Weine, für die Lanzarote berühmt ist. TRAUM- ab / bis Gran Canaria FUNCHAL oder »Kanaren & Madeira 4« ARRECIFE INSEL ZUR ab / bis Teneriffa NÄCHSTEN

SA N TA C RU Z DE TENERIFE KANARISCHE INSELN & MADEIRA PUERTO DEL ROSARIO Sonnenbaden an weißen Stränden, LAS PALMAS wandern und biken durch grandiose Landschaften, Wale beobachten und wellenreiten, Vulkane und exotische FUERTEVENTURA Natur, Weinproben und Unterwasser­ TENERIFFA WELLE DER ENTSPANNUNG wunder … Die Kanarischen Inseln und GRÜSSE AN DIE WALE Insgesamt 150 Kilometer lange weiße Madeira sind wie geschaffen für Ent­ Die Insel wird von einem der schönsten Vul­ Sandstrände am smaragdgrünen Meer, war­ decker – sogar bei Nacht! Denn der kane der Welt bewacht, dem Pico del Teide. GRAN CANARIA mer Wind und optimale Wellen machen Faszinierend ist auch die Tierwelt. Mit etwas DER MINIKONTINENT Fuerteventura zum Paradies für Badefans, Sternenhimmel über den Inseln des Glück können Sie auf einem AIDA Ausflug Wellenreiter und Kitesurfer. Glücks funkelt so fantastisch wie an Finnwale, Orcas oder Delfine beobachten. Nur wenige Flugstunden von Deutschland entfernt empfängt Sie Gran Canaria. Tolle Strände, riesige kaum einem anderen Ort der Welt. Sanddünen, Pinienwälder und bildschöne Orte wie die Altstadt von Las Palmas – diese Insel steckt voller Überraschungen.

32 33 AIDAnova | 7 Tage | Dezember 2018 bis April 2019 KANAREN & MADEIRA * 100 € p. P. AIDA PREMIUM Preise sparen ab / bis Hafen pro Person bei Belegung mit 2 Erwachsenen in der Kabine SOMMERURLAUB (Zahlen in Klammern bezeichnen die Maximalbelegung pro Kabinenkategorie) Zu den günstigen AIDA VARIO Kabinenkategorie / Saison X S A B C Innenkabine IC (4) 775 € 825 € 925 € 995 € 1.195 € Angeboten lassen Kanaren & Madeira 3 MITTEN Innenkabine IB (4) 815 € 865 € 970 € 1.045 € 1.255 € Sie sich bitte in Tag Land / Insel Hafen An Ab Innenkabine IA (4) 860 € 915 € 1.025 € 1.100 € 1.325 € Ihrem Reisebüro Gran Canaria Las Palmas – 22:00 Meerblickkabine MB (4) 965 € 1.025 € 1.150 € 1.235 € 1.485 € beraten. 1 Erholung auf See – – Meerblickkabine MA (4) 980 € 1.040 € 1.165 € 1.255 € 1.555 € IM WINTER 2 Madeira Funchal 06:00 24:00 Balkonkabine BC (4) 995 € 1.055 € 1.185 € 1.275 € 1.580 € 3 Erholung auf See – – Balkonkabine BB (4) 1.010 € 1.075 € 1.205 € 1.295 € 1.600 € 4 Teneriffa Santa Cruz de Tenerife 05:00 22:00 Balkonkabine BA (4) 1.030 € 1.095 € 1.230 € 1.325 € 1.635 € 5 Fuerteventura Puerto del Rosario 09:00 24:00 Verandakabine Komfort VC (4) 1.045 € 1.115 € 1.250 € 1.345 € 1.660 € 6 Lanzarote Arrecife 06:00 19:00 Verandakabine Komfort VB (4) 1.060 € 1.130 € 1.265 € 1.360 € 1.680 € 7 Gran Canaria Las Palmas 05:00 – Verandakabine Komfort VA (4) 1.075 € 1.145 € 1.285 € 1.380 € 1.705 € Verandakabine Deluxe DB (5) 1.240 € 1.320 € 1.480 € 1.595 € 1.970 € Kanaren & Madeira 4 Verandakabine Deluxe DA (3) 1.310 € 1.395 € 1.565 € 1.680 € 2.075 € Tag Land / Insel Hafen An Ab Verandakabine Deluxe mit Lounge 1.355 € 1.440 € 1.615 € 1.740 € 2.145 € DL (5) Teneriffa Santa Cruz de Tenerife – 22:00 Junior-Suite mit Lounge JB (4) 1.540 € 1.640 € 1.840 € 1.980 € 2.435 € 1 Fuerteventura Puerto del Rosario 09:00 24:00 Junior-Suite JA (4) 1.650 € 1.755 € 1.965 € 2.115 € 2.635 € 2 Lanzarote Arrecife 06:00 19:00 Suite SC (5) 1.895 € 2.020 € 2.265 € 2.435 € 3.015 € 3 Gran Canaria Las Palmas 05:00 22:00 Premium-Suite SB (5) 2.115 € 2.250 € 2.525 € 2.715 € 3.365 € 4 Erholung auf See – – Penthouse-Suite SA (4) 2.455 € 2.610 € 2.930 € 3.150 € 3.885 € 5 Madeira Funchal 06:00 24:00 Einzelbelegungszuschlag zu berechnen auf den 2­Bett­Preis (lim. Kontingent): 70 % 6 Erholung auf See – – Preis für das 3. / 4. / 5. Bett der Kabine 7 Teneriffa Santa Cruz de Tenerife 05:00 – Kind (2 – 15 Jahre bei Reiseantritt) 0 € 0 € 0 € 150 € 200 € Jugendl. (16 – 24 Jahre bei Reiseantritt) 75 € 75 € 150 € 250 € 350 € Saison / Termin Kanaren & Madeira 3 1 Erwachs. (ab 25 Jahre bei Reiseantritt) 100 € 100 € 200 € 400 € 500 €

Madeira X Sa, 15.12.2018 S Sa, 26.01.2019 A Sa, 09.03.2019 ab / bis Hafen pro Person bei Belegung mit 1 Erwachsenen in der Kabine B Sa, 22.12.2018 f A Sa, 02.02.2019 A Sa, 16.03.2019 Kabinenkategorie / Saison X S A B C C Sa, 29.12.2018 fi A Sa, 09.02.2019 A Sa, 23.03.2019 Einzelkabine Innen 1I 1.005 € 1.070 € 1.200 € 1.290 € 1.550 € INSELN DES GLÜCKS X Sa, 05.01.2019 A Sa, 16.02.2019 A Sa, 30.03.2019 Einzelkabine Balkon 1B 1.280 € 1.360 € 1.525 € 1.640 € 2.020 € X Sa, 12.01.2019 A Sa, 23.02.2019 A Sa, 06.04.2019 ATLANTIK Gran Canaria, Madeira, Teneriffa, Fuerteventura X Sa, 19.01.2019 A Sa, 02.03.2019 Ermäßigungen oder Lanzarote – Sie müssen sich gar nicht für eine Ermäßigungen sind bei rechtzeitiger Buchung vom AIDA PREMIUM Preis abzuziehen. 1 Insel entscheiden. Buchen Sie doch einfach das Saison / Termin Kanaren & Madeira 4 Frühbucher­Ermäßigung* 100 € Lanzarote X Mi, 12.12.2018 S Mi, 23.01.2019 A Mi, 06.03.2019 »Trauminsel-Gesamtpaket«. Mit AIDAnova können Teneriffa A Mi, 19.12.2018 f A Mi, 30.01.2019 A Mi, 13.03.2019 An- und Abreisepakete Fuerteventura Sie ab Dezember 2018 die Kanaren und Madeira aus C Mi, 26.12.2018 f A Mi, 06.02.2019 A Mi, 20.03.2019 An- und Abreise Flug p. P., ab / bis Gran Canaria ab 480 € AFRIKA einer ganz neuen Perspektive entdecken. Die »Inseln Gran Canaria S Mi, 02.01.2019 i A Mi, 13.02.2019 A Mi, 27.03.2019 An- und Abreise Flug p. P., ab / bis Teneriffa ab 480 € der Vielfalt« sind dank ihres herrlichen Klimas, der X Mi, 09.01.2019 A Mi, 20.02.2019 A Mi, 03.04.2019 X Mi, 16.01.2019 A Mi, 27.02.2019 fantastischen Landschaften und der kurzen Flugzeiten perfekt für eine sonnige Winterpause. Start- / Zielhafen | Start- / Zielhafen f Feiertagsreise: Informationen im AIDA Katalog »Februar 2018 bis April 2019« | i An diesem Reisetermin werden die Häfen in anderer Reihenfolge mit teils abwei­ Lage und Größe Ihrer Wunschkabine ab Seite 40 chenden Liegezeiten angefahren. * Buchung bis 3 Monate vor Reisebeginn, jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent 34 35 AIDAnova | 13 Tage | 02. bis 15.12.2018 JUNGFERNFAHRT AB HAMBURG AIDAnova | 10 Tage | 02. bis 12.12.2018 * 150 € p. P. sparen Jungfernfahrt AIDA PREMIUM Preise ab / bis Hafen pro Person bei Belegung mit 2 Erwachsenen in der Kabine AUF IN von Hamburg nach Gran Canaria (Zahlen in Klammern bezeichnen die Maximalbelegung pro Kabinenkategorie) Zu den günstigen Tag Land / Insel Hafen An Ab AIDA VARIO Deutschland Hamburg – 18:00 Kabinenkategorie / Route Jungfernfahrt von Jungfernfahrt von Hamburg nach Hamburg nach 1 Erholung auf See – – Angeboten lassen Gran Canaria Teneriffa DEN 2 England London / Southampton 09:00 21:00 Sie sich bitte in Innenkabine IC (4) 1.570 € 1.220 € 3 Erholung auf See – – Ihrem Reisebüro Innenkabine IB (4) 1.650 € 1.280 € 4 Spanien A Coruña 11:00 21:00 Innenkabine IA (4) 1.740 € 1.355 € beraten. 5 Erholung auf See – – Meerblickkabine MB (4) 1.955 € 1.520 € SÜDEN 6 Portugal Lissabon 06:00 18:00 Meerblickkabine MA (4) 1.985 € 1.545 € 7 Erholung auf See – – Balkonkabine BC (4) 2.015 € 1.565 € 8 Madeira Funchal n 08:00 – Balkonkabine BB (4) 2.045 € 1.590 € 9 Madeira Funchal e – 06:00 Balkonkabine BA (4) 2.090 € 1.625 € 10 Teneriffa Santa Cruz de Tenerife 05:00 22:00 Verandakabine Komfort VC (4) 2.120 € 1.650 € 11 Fuerteventura Puerto del Rosario 09:00 24:00 Verandakabine Komfort VB (4) 2.150 € 1.675 € 12 Lanzarote Arrecife 06:00 19:00 Verandakabine Komfort VA (4) 2.185 € 1.695 € 13 Gran Canaria Las Palmas 05:00 – Verandakabine Deluxe DB (5) 2.520 € 1.960 € Verandakabine Deluxe DA (3) 2.655 € 2.065 € Jungfernfahrt Verandakabine Deluxe mit Lounge 2.750 € 2.135 € von Hamburg nach Teneriffa DL (5) Junior-Suite mit Lounge JB (4) 3.130 € 2.435 € Tag Land / Insel Hafen An Ab Junior-Suite JA (4) 3.345 € 2.600 € Deutschland Hamburg – 18:00 Suite SC (5) 3.845 € 2.990 € 1 Erholung auf See – – Premium-Suite SB (5) 4.290 € 3.335 € 2 England London / Southampton 09:00 21:00 Penthouse-Suite SA (4) 4.975 € 3.870 € 3 Erholung auf See – – Einzelbelegungszuschlag zu berechnen auf den 2­Bett­Preis (lim. Kontingent): 70 % 4 Spanien A Coruña 11:00 21:00 Preis für das 3. / 4. / 5. Bett der Kabine 5 Erholung auf See – – Kind (2 – 15 Jahre bei Reiseantritt) 0 € 6 Portugal Lissabon 06:00 18:00 ENGLAND Hamburg Jugendl. (16 – 24 Jahre bei Reiseantritt) 100 € 7 Erholung auf See – – DEUTSCHLAND Erwachs. (ab 25 Jahre bei Reiseantritt) 150 € London / Southampton 8 Madeira Funchal n 08:00 – ab / bis Hafen pro Person bei Belegung mit 1 Erwachsenen in der Kabine 9 Madeira Funchal e – 06:00 TSCHÜSS, WINTER Kabinenkategorie / Route Jungfernfahrt von Jungfernfahrt von ATLANTIK 10 Teneriffa Santa Cruz de Tenerife 05:00 – Hamburg nach Hamburg nach Gran Canaria Teneriffa Wie kommt AIDAnova eigentlich vom kühlen A Coruña Einzelkabine Innen 1I 2.040 € 1.585 € SPANIEN Norden in den sonnigen Süden? Wir zeigen es PORTUGAL Einzelkabine Balkon 1B 2.595 € 2.020 € Termin Ihnen! Begleiten Sie unsere Jüngste auf einer Lissabon Jungfernfahrt von Hamburg nach Gran Canaria 1 Ermäßigungen ihrer ersten Reisen. Auf dem Weg von Hamburg So, 02.12.2018 Ermäßigungen sind bei rechtzeitiger Buchung vom AIDA PREMIUM Preis abzuziehen. Madeira zu den Kanaren warten zwei der schönsten Frühbucher­Ermäßigung* 150 € Teneriffa Lanzarote Hauptstädte Europas auf Sie – London und Fuerteventura Termin Gran Canaria An- und Abreisepakete Lissabon. Vom spanischen A Coruña aus können Jungfernfahrt von Hamburg nach Teneriffa So, 02.12.2018 An- und Abreise Flug p. P., Hamburg – Gran Canaria ab 410 € Sie zur weltberühmten Wallfahrtskathedrale in An- und Abreise Flug p. P., Hamburg – Teneriffa ab 410 € Santiago de Compostela pilgern. Anreise Bahn** p. P. ab 47 € Lage und Größe Ihrer Wunschkabine ab Seite 40 Start- / Zielhafen | Start- / Zielhafen * Buchung bis 3 Monate vor Reisebeginn, jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent e Erholung auf See | n über Nacht ** 2. Klasse ohne BahnCard im Streckennetz der Deutschen Bahn 36 37 WOHNEN & WOHLFÜHLEN

WILLKOMMEN PENTHOUSE-SUITE Zu viel des Guten ist wunderbar! Der schöns­ te Beweis ist unsere Penthouse-Suite, die es ZU HAUSE nur auf AIDAnova und nur ein einziges Mal gibt. Sie ist die perfekte Wahl, wenn es von allem gern ein bisschen mehr sein darf. Groß­ zügige 73 Quadratmeter, verteilt auf zwei lichtdurchflutete Decks, ein spektakulärer Ausblick durch die Panoramascheiben und vom 20 Quadratmeter großen Sonnendeck aus, eine Ausstattung, die selbst anspruchs­ vollste Gäste glücklich macht – dies sind nur einige Highlights.

WOHLFÜHL-AUSSTATTUNG Alle Kabinen an Bord sind mit folgenden

Einzelkabine Balkon | Verandakabine Deluxe | Meerblickkabine Annehmlichkeiten ausgestattet: Handtücher und Bademäntel // Föhn // Duschlotion, Seife und Kosmetiktücher // Ihr Zuhause auf dem Meer hat genauso viel Persönlichkeit wie Sie. zusätzliches Kopfkissen // interaktives An Bord von AIDAnova können Sie aus 21 verschiedenen Kabi­ Informations- und Entertainment- nenvarianten wählen – von der Penthouse-Suite über großzügige System // Sat-TV // Telefon // Safe // Klimaanlage // gemütliche Hängematte Verandakabinen Deluxe bis hin zu komfortablen Einzelkabinen. für Ihre Balkon- oder Verandakabine Für welches private Refugium Sie sich auch entscheiden – jede Kabine ist bis ins Detail durchdacht und liebevoll ausgestattet.

Penthouse-Suite 38 39 KABINEN AIDAnova

PENTHOUSE-SUITE SUITEN JUNIOR-SUITE

73 m2 (bis zu 4 Personen) über zwei Decks, inkl. privatem Sonnendeck (20 m2), 73 – 83 m2 (bis zu 5 Personen), inkl. privatem Sonnendeck (33 – 38 m2), Junior-Suite: 61 m2 (bis zu 4 Personen), inkl. privatem Sonnendeck (27 m2), getrennter Wohn- und Schlafbereich mit separater Sitzecke, getrennter Wohn- und Schlafbereich, Badezimmer mit Wanne und Dusche, getrennter Wohn- und Schlafbereich, Badezimmer mit Wanne und Dusche, Badezimmer mit Wanne und Dusche, je Deck eine separate Toilette, Minibar separate Toilette, Minibar separate Toilette, Minibar Kabinenkategorie: SA Kabinenkategorien: SB, SC Kabinenkategorie: JA Junior-Suite mit Lounge: 28 m2 (bis zu 4 Personen), inkl. Lounge* (7 m2) und Veranda (4 m2), Minibar EXKLUSIV FÜR SUITEN-GÄSTE Kabinenkategorie: JB Begrüßung mit Champagner, Pralinen und frischem Obst // Frühstück im A-la-carte-Restaurant* // Welcome-Dinner am Anreisetag im A-la-carte-Restaurant // Zugang zur AIDA Lounge inkl. Softdrinks, Wein, Bier, Sekt, Kaffeespezialitäten und Snacks sowie freiem Internet** // Con­ cierge-Service** // Priority-Check-in und Priority Luggage // Late-Check-out bis 11:00 Uhr am Abreisetag // Nutzung des Body & Soul Organic Spa bis 16:00 Uhr am Abreisetag*** // Minibar // Sega­fredo- Kaffeemaschine // Wahl der Lieblings­ kissen aus einem Kissenmenü // ­Kofferwaage, Schuhlöffel, Kleiderbürste und Stockschirm // Getränkepaket Light an allen Bars**** // Turn-down-Service

* Die Temperatur in der Lounge lässt sich über die Kabinenheizung regeln. An kühlen Tagen empfiehlt es sich, die Kabinentemperatur höher einzustellen und die Tür zur Lounge geschlossen zu halten. Die Wärme gelangt über die Lüftung in die Lounge. 40 * Für Junior-Suiten der Kategorien JB, JA im French Kiss (inkl. Getränken) | ** Gilt nicht für Junior-Suiten der Kategorien JB, JA | *** Zum halben Preis für Junior-Suiten der Kategorien JB, JA | **** Gültig für Junior-Suiten der Kategorien JB, JA Bitte beachten Sie, dass die Suiten auf AIDAnova sehr individuell geschnitten sind. Die Kabinengrundrisse sind Beispiele. Ausstattung und Gestaltung können abweichen. 41 KABINEN AIDAnova

VERANDAKABINE DELUXE VERANDAKABINE KOMFORT BALKONKABINE

29 – 32,5 m² (bis zu 5 Personen*), inkl. Veranda (5 – 12,5 m²) 22 – 28 m2 (bis zu 4 Personen), inkl. Veranda (4,5 – 5,5 m2), 17 – 21,5 m2 (bis zu 4 Personen), inkl. Balkon (ca. 3 – 4 m2) Kabinenkategorien: DB, DA teilweise mit begehbarem Kleiderschrank oder extraviel Platz, Kabinenkategorie BC: Verandakabine Deluxe mit Lounge: 28 m² (bis zu 5 Personen*), teilweise mit Lounge** (7 m2) teilweise mit begehbarem Kleiderschrank inkl. Lounge** (7 m²) und Veranda (4 m²) Kabinenkategorien: VC, VB, VA Kabinenkategorien BB, BA: Kabinenkategorie: DL mit begehbarem Kleiderschrank oder extraviel Platz

PLATZ FÜR DIE GANZE FAMILIE Unsere Kabinen mit Verbindungstür begeistern alle – so können Sie auch als Familie jederzeit wäh­ len, ob Sie zusammen Zeit verbringen oder sich einen Moment der Ruhe gönnen wollen. An Bord von AIDAnova können sich kleine Gäste ganz beson­ ders freuen: Hier bieten die Verandakabinen Deluxe auf Deck 15, 16 und 17 nicht nur extraviel Platz, sondern liegen zudem schön nah am Activity-Deck Four Elements wie auch am Kids Club und am Wave Club. Kinder unter 2 Jahren reisen immer kostenlos mit – und in den Saisonzeiten X, S und A ist die Reise für Kinder von 2 bis 15 Jahren im 3., 4. und 5. Bett ebenfalls kostenfrei (außer in Suiten). Da werden wirklich alle Familienwünsche erfüllt!

* Bitte beachten Sie, dass die Bewegungsfläche im Schlafbereich bei 5er-Belegung teilweise eingeschränkt sein kann. | ** Die Temperatur in der Lounge lässt sich über die Kabinenheizung regeln. 42 An kühlen Tagen empfiehlt es sich, die Kabinentemperatur höher einzustellen und die Tür zur Lounge geschlossen zu halten. Die Wärme gelangt über die Lüftung in die Lounge. Die Kabinengrundrisse sind Beispiele. Ausstattung und Gestaltung können abweichen. 43 KABINEN AIDAnova

MEERBLICKKABINE INNENKABINE EINZELKABINE BALKON EINZELKABINE INNEN

16 – 19 m2 (bis zu 4 Personen), mit begehbarem 13 – 16 m2 (bis zu 4 Personen) 14 m2, inkl. Balkon (3,5 m2) 10 m2 Kleiderschrank oder extraviel Platz sowie Fenstersitzbank Kabinenkategorien: IC, IB, IA Kabinenkategorie: 1B Kabinenkategorie: 1I Kabinenkategorien: MB, MA

44 Die Kabinengrundrisse sind Beispiele. Ausstattung und Gestaltung können abweichen. 45 DECKSGRUNDRISSE AIDAnova

Legende Deck 20 Deck 16 11008 11006 11004 11002 11001 11003 11005 11007 11010 11009 2010 2008 2006 2004 2003 2005 2007 2009 1 1 1 1 1 1 1 1 2011 2012 1 1 4010 4008 4006 4004 4001 4003 4005 4007 11012 11014 11015 11011 1 1 1 1 1 1 1 1 4012 4009

Die folgende Übersicht beginnt mit der günstigsten Kabinen­ 1 Start Racer und 3 Außendeck / 1 1

5008 5006 5004 5002 5001 5003 5005 5007 12014 12016 12017 12015 11016 11018 11019 11017 1 1 1 1 1 1 1 1 7008 7006 7004 7002 7001 7003 7005 7007 5010 5009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14016 14002 14015 12018 12020 12021 12019 11022 11023 12002 12001 11020 11021

7010 7009 14014 14011 kategorie (Darstellung der Kabinennummern nur beispielhaft). Water Slide Sonnendeck 1 1 15012 15014 15015 15011 14018 14020 14019 14017 12022 12024 12025 12023 11024 11026 11027 11025 17012 17014 17015 17011 15016 15018 15019 15017 14022 14024 14023 14021 12026 12028 12029 12027 11028 11030 11031 11029 4 Außendeck / 17016 17018 17019 17017 15020 15022 15023 15021 14026 14028 14027 14025 12030 12032 12033 12031 11032 11034 11035 11033 17020 17021 15024 15025 14030 14029 12034 12035 11036 11037 0000 Deck 19 Raucherbereich 17022 17023 15026 15027 14032 14031 12036 12037 11038 11039 17024 17026 17027 17025 16006 16008 16019 15028 15030 15029 14040 14042 14035 14033 12038 12040 12041 12039 11040 11042 11041 10161 Einzelkabine Innen 1I 8030 Verandakabine Komfort VC 17030 8 Beach Club 2 17031 16012 16005 15034 15031 14037 12044 12045 11044 11043 2 FKK-Bereich 17028 17032 17033 17029 16010 16014 16023 16021 15032 15036 15045 15043 14044 14046 1403414041 14039 12042 12046 12047 12043 11046 11048 11047 11045 16007 15033 4338 Innenkabine IC 9172 Verandakabine Komfort VB 12 Four Elements 17034 17036 17037 17035 16016 16018 16027 16025 15038 15040 15049 15047 14048 14050 1403614045 14043 12048 12050 12051 12049 11050 11052 11051 11049 17038 17040 17041 17039 16020 16022 16009 16031 16029 15042 1504415035 15053 15051 14052 14054 14049 14047 12052 12054 12055 12053 11054 11056 11055 11053 13 AIDA Bar 17042 17044 17045 17043 16024 16026 16035 16033 15046 15048 15057 15055 14056 1403814053 14051 12056 12058 12059 12057 11058 11060 11059 11057 5204 Innenkabine IB 9318 Verandakabine Komfort VA Deck 18 3 3 17046 17048 17049 17047 16028 16030 16011 16039 16037 15050 15052 15037 15061 15059 14058 14060 14057 14055 12060 12062 12063 12061 11062 11064 11063 11061 14 Game Center 17050 17052 17053 17051 16032 16034 16015 16043 16041 15054 15056 15039 15065 15063 14062 14064 14061 14059 12064 12066 12067 12065 11066 11068 11067 11065 3 Außendeck / 17054 17056 17057 17055 16036 16038 16047 16045 15058 15060 15069 15067 14066 14068 14065 14063 12068 12070 12071 12069 11070 11072 11071 11069 9012 Innenkabine IA 17062 Verandakabine Deluxe DB 16017 15041 15 Fuego Restaurant 17058 17063 17059 16040 16053 16049 15062 15075 15071 14070 14069 14067 12072 12075 12073 11074 11075 11073 Sonnendeck 17060 17061 16042 16051 15064 15073 14072 14071 12074 12077 11076 11077 4097 Meerblickkabine MB 12305 Verandakabine Deluxe DA 16 Teens Lounge 4 17062 17065 16044 16055 15066 15077 14074 14073 12076 12079 11078 11079 4 Außendeck / 17064 17067 16046 16057 15068 15079 14076 14075 12078 12081 11080 11081 17066 17069 16048 16059 15070 15081 14078 14077 12080 12083 11082 11083 5126 Meerblickkabine MA 9216 Verandakabine Deluxe mit Lounge DL Wave Club 17068 17071 16050 16061 15072 15083 14080 14079 12082 12085 11084 11085 Raucherbereich 5 17070 17073 16052 16063 15074 15085 14082 14081 12084 12087 11086 11087 14290 9107 17 Mini Club 17072 17075 16054 16065 15076 15087 14084 14083 12086 12089 11088 11089 Einzelkabine Balkon 1B Junior-Suite mit Lounge JB 5 Pool Bar 17074 17077 16056 16067 15078 15089 14086 14085 12088 12091 11090 11091 18 Kids Club 17076 17079 16058 16069 15080 15091 14088 14087 12090 12093 11092 11093 5324 Balkonkabine BC 8009 Junior-Suite JA 6 Sportaußendeck 17078 17081 16060 16071 15082 15093 14090 14089 12092 12095 11094 11095 19 5. Element 17080 17083 16062 16073 15084 15095 14092 14091 12094 12097 11096 11097 9315 9314 7 Klettergarten 17082 17085 16064 16075 15086 15097 14094 14093 12096 12099 11098 11099 Balkonkabine BB Suite SC 17084 17087 16066 16077 15088 15099 14096 14095 12098 12101 11100 11101 17086 17089 16068 16079 15090 15101 14098 14097 12100 12103 11102 11103 9189 Balkonkabine BA 17009 Premium-Suite SB Deck 14 17088 17091 16070 16081 15092 15103 14100 14099 12102 12105 11104 11105 Deck 17 16072 16083 15094 15105 14102 14101 12104 12107 11106 11107 16074 16076 16087 16085 15096 15098 15109 15107 14104 14106 14105 14103 12106 12108 12111 12109 11108 11110 11111 11109 12306 Penthouse-Suite SA 20 Waschsalon 16078 16080 16091 16089 15100 15102 15115 15111 14108 14110 14109 14107 12110 12112 12117 12115 11112 11114 11117 11115 3 Außendeck / 16082 16084 16095 16093 15104 15106 15119 15117 14112 14114 14115 14111 12114 12116 12121 12119 11116 11118 11121 11119 16086 16097 15108 15123 15121 14116 14118 14119 14117 12118 12120 12125 12123 11120 11122 11125 11123 Sonnendeck 16088 16099 15110 15125 14120 14122 14123 14121 12122 12124 12129 12127 11124 11126 11129 11127 Schiffsbereiche 15112 15127 14124 14125 12126 12131 11128 11131 4 Außendeck / 15114 15129 14126 14127 12128 12133 11130 11133 15116 15131 14128 14129 12130 12135 11132 11135 Lift Pool / Wasserlandschaft Raucherbereich 15118 15133 14130 14132 14133 14131 12132 12134 12139 12137 11134 11136 11139 11137 15120 15122 15139 15137 14134 14136 14137 14135 12136 12138 12143 12141 11138 11140 11143 11141 Treppe Sportaußendeck 8 Beach Club 13 15124 15143 15141 14138 14140 14141 14139 12140 12142 12147 12145 11142 11144 11147 11145 15126 15128 15147 15145 14142 14144 14145 14143 12144 12146 12151 12149 11146 11148 11151 11149 9 AIDA Lounge 15130 15132 15151 15149 14146 14148 14149 14147 12148 12150 12155 12153 11150 11152 11155 11153 Außendeck / Balkon Entertainment 15134 15136 15155 15153 14150 14152 14153 14151 12152 12154 12159 12157 11154 11156 11159 11157 10 Ziel Racer 4 3 15138 15140 15159 15157 14154 14156 14157 14155 12156 12158 12163 12161 11158 11160 11163 11161 8 15142 15144 15163 15161 14158 14160 14161 14159 12160 12162 12167 12165 11162 11164 11167 11165 Betriebsraum / Crew Bar 11 Ziel Water Slide 15146 15148 15167 15165 14162 14164 14165 14163 12164 12166 12171 12169 11166 11168 11171 11169 15150 15152 15171 15169 14166 14168 14169 14167 12168 12170 12175 12173 11170 11172 11175 11173 Gänge Restaurant 12 Four Elements 15154 15156 15175 15173 14170 14172 14173 14171 12172 12174 12179 12177 11174 11176 11179 11177 15158 15160 15179 15177 14174 14176 14177 14175 12176 12178 12183 12181 11178 11180 11183 11181 15162 15164 15183 15181 14178 14180 14181 14179 12180 12182 12187 12185 11182 11184 11187 11185 WC 8 15166 15168 15187 15185 14182 14184 14185 14183 12184 12186 12191 12189 11186 11188 11191 11189 15170 15172 15191 15189 14186 14188 14187 12188 12190 12193 11190 11192 11195 11193 15174 15193 14190 14191 12192 12197 11194 11197 Behindertenfreundliches 15176 15195 14192 20 14193 12194 12199 11196 11199 15178 15180 15199 15197 14194 14197 14195 12196 12198 12203 12201 11198 11200 11203 11201 WC mit Wickeltisch 15182 15201 14196 14199 12200 12205 11202 11205 11206 11209 14 15184 15186 15205 15203 14198 14200 14203 14201 12202 12204 12209 12207 11204 11207 15188 15207 14202 14205 12206 12211 11208 11211 15190 15209 14204 14207 12208 12215 11210 11215 3-Bett-Kabine 3 3 15192 15211 14206 14209 12210 12217 11212 11217 4 15 16 15194 15215 14208 14211 12212 12219 11214 11219 15196 15217 14210 14215 12214 12221 11216 11221 4-Bett-Kabine 15198 15219 14212 14217 12216 12223 11218 11223 15200 15221 14214 14219 12218 12225 11220 11225 9 15202 15223 14216 14221 12220 12227 11222 11227 5-Bett-Kabine 15204 15225 14218 14223 12222 12229 11224 11229 15206 15227 14220 14225 12224 12231 11226 11231 Verbindungstür 17 15208 15229 14222 14227 12226 12233 11228 11233 3 3 15210 15231 14224 14229 12228 12235 11230 11235 15212 15233 14226 14231 12230 12237 11232 11237 Behindertenfreundlich 15214 15235 14228 14233 12232 12239 11234 11239 15216 15237 14230 14235 12234 12241 11236 11241 Extraviel Platz 18 15218 15239 14232 14237 12236 12243 11238 11243 15220 15241 14234 14239 12238 12245 11240 11245 15222 15243 14236 14241 12240 12247 11242 11247 Begehbarer Kleiderschrank 15224 15245 14238 14243 12242 12249 11244 11249 15226 15247 14240 14245 12244 12251 11246 11251 15228 15249 14242 14247 12246 12253 11248 11253 Toilette und Dusche getrennt 1 18 15230 15251 14244 14249 12248 12255 11250 11255 15 15232 15253 14246 14251 12250 12257 11252 11257 Balkonbrüstung Glas 15234 15255 14248 14253 12252 12259 11254 11259 6 15236 15257 14250 14255 12254 12261 11256 11261 10 11 15238 15259 14252 14257 12256 12263 11258 11263 Balkonbrüstung Stahl 15240 15261 14254 14259 12258 12265 11260 11265 15242 15263 14256 14261 12260 12267 11262 11267 15244 15265 14258 14263 12262 12269 11264 11269 15246 15267 14260 14265 12264 12271 11266 11271 15248 15269 14262 14267 12266 12273 11268 11273 15250 15271 14264 14269 12268 12275 11270 11275 Deck 20 7 15252 15273 14266 14271 12270 12277 11272 11277 Deck 19 15254 15275 14268 14273 12272 12279 11274 11279 15256 15277 14270 14275 12274 12281 11276 11281 Deck 18 12 15258 15279 14272 14277 12276 12283 11278 11283 Deck 17 15260 15281 14274 14276 14279 12278 12280 12285 11280 11282 11285 Deck 16 15262 15283 14278 14281 12282 12287 11284 11287 14282 12286 15264 15285 14280 14285 14283 12284 12289 11286 11288 11291 11289 Deck 15 12293 Deck 14 4 12 15266 15287 14284 14286 14287 12288 12290 12291 11290 11294 11297 11293 3 15268 15289 14288 14291 14289 12292 12295 11292 11295 12296 12297 Deck 12 19 15270 15291 14290 14293 12294 12299 11296 11298 11301 11299 Deck 11 14292 14295 11300 11303 8 12298 12301 11302 11305 Deck 10 99 5274 5276 527 5299 5297 5295 5272 5293 301 296 298 2 1 1 1 1 1 1

3 1 1 4 4 4 4 4294 4297 1 1 1 1 2306 1 1 2302 2304 2307 2305 Deck 9 2300 2303 1 1 1 1 1 4 4 1 1 11306 11308 11310 11315 11311 11309 Deck 8 11304 11307 Deck 7 Deck 6 Deck 5 Deck 4 Deck 3 Die Darstellung der Decksgrundrisse ist stark vereinfacht (Änderungen vorbehalten). Deck 20 Deck 19 Deck 18 Deck 17 Deck 16 Deck 15 Deck 14 Deck 12 Deck 11

46 47 DECKSGRUNDRISSE DECKSGRUNDRISSE Schiffsbereiche 48 kategorie (Darstellung der Kabinennummern nurbeispielhaft). kategorie (DarstellungderKabinennummern Die folgendeÜbersichtbeginntmitdergünstigstenKabinen­ Legende 14290 10161 9189 9315 5324 5126 4097 9012 5204 4338 Balkonbrüstung Stahl Balkonbrüstung Glas Toilette undDuschegetrennt Begehbarer Kleiderschrank Extraviel Platz Behindertenfreundlich Verbindungstür 5 4 3 WC mitWickeltisch Behindertenfreundliches WC Gänge Betriebsraum Außendeck Treppe Lift Balkonkabine Balkonkabine Balkonkabine Einzelkabine Balkon Meerblickkabine Meerblickkabine Innenkabine Innenkabine Innenkabine Einzelkabine Innen - - - Bett Bett Bett - - - Kabine Kabine Kabine

/

Balkon IA IB IC

/ BA BB BC

Crew MA MB 1I 1B 12305 17009 12306 17062 8009 8030 9318 9107 9314 9216 9172 Deck 3 Deck 4 Deck 5 Deck 6 Deck 7 Deck 8 Deck 9 Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck 10 12 14 15 16 18 19 20 1 1 1 7 Hospital Shop Restaurant Bar Entertainment Sportaußendeck Body &Soul Pool Junior Verandakabine DeluxemitLounge Verandakabine Deluxe Verandakabine Deluxe Verandakabine Komfort Verandakabine Komfort Verandakabine Komfort Penthouse Premium Suite Junior

/

/ Wasserlandschaft SC - -

Counter Suite mitLounge Suite - Suite - Suite JA SB SA DA DB JB VA VB VC AIDA Die DarstellungderDecksgrundrisseiststarkvereinfacht (Änderungenvorbehalten). DL nova 21 Deck 8 20 Deck 10 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 4

Brauhaus Steakhouse Churrascaria Casa Nova Ristorante Vinothek Eisbar Theatrium Starbucks Coffee Proud toServe Mare Café Hemingway Lounge Reiseberater Juicy’s –Smoothies&Co. Parfümerie Friseur Organic Spa Body &Soul Außenbereich Fitnessparcours Outdoor Minigolf, Body &SoulSport Rezeption Body &Soul Organic Spa Body &Soul Raucherbereich Außendeck Waschsalon

/

-

55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 32 29 21 Deck 7 3

Zen Lounge Theatrium Reiseberater Organic Spa Body &Soul Sonnendeck Außendeck Lanai Bar Lanaideck Yachtclub Das Fischrestaurant – Ocean’s Best Burger@Sea Kochstudio Die Brasserie French Kiss– Mystery Room French Kiss–DieBar Loge 7Bar Street Food Casino Casino Bar AIDA Welt The Cube Rock BoxBar Studio X

Restaurant

/

75 74 63 Deck 3 63 Deck 4 73 20 Deck 5 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 39 32 29 Deck 6

Hospital Activities Station Tenderpforten Gangway Gangway Markt Restaurant Waschsalon Restaurant Donna Bella Restaurant Machine Time East Restaurant Teppanyaki AsiaGrill Rossini Restaurant Sushi House Rossini Bar Tokyo Bar Nova Bar Gangway Rezeption Kiosk Schmuck &Accessoires Bordshop Fotostudio Art Bar Fotos, Kunst&mehr Art Gallery– Studio X Theatrium Reiseberater

/

10072 10070 10068 10066 10062 10058 10054 10050 10046 10040 10038 10036 10034 10032 10028 10024 10020 10016 10200 10196 10194 10190 10188 10186 10182 10178 10174 10170 10166 10162 10158 10154 10150 10146 10142 10138 10134 10130 10126 10124 10122 10120 10118 10116 10112 10108 10104 10102 10012 10288 10284 10280 10278 10276 10274 10272 10270 10290 10100 10098 10096 10094 10092 10090 10088 10086 10084 10082 10080 10078 10076 10074 10268 10266 10264 10262 10260 10258 10256 10254 10252 10250 10248 10246 10244 10242 10240 10238 10236 10234 10232 10230 10228 10226 10224 10222 10220 10218 10216 10214 10212 10210 10208 10206 10204 10202 10010 10292 Deck 10 10064 10060 10056 10052 10048 10044 10042 10030 10026 10022 10018 10014 10184 10180 10176 10172 10168 10164 10160 10156 10152 10148 10144 10140 10136 10132 10128 10114 10110 10106 10198 10192 10008 10294 10286 10282 10006

10296 10147 10145 10143 10141 10139 10137 10004 10298 10002

10325 10311 10307 10303 10001 10081 10077 10073 10069 10065 10061 10057 10053 10049 10047 10205 10201 10197 10193 10189 10185 10181 10177 10173 10169 10165 10161 10157 10039 10035 10031 10027 10023 10019 10015 10135 10131 10127 10123 10119 10323 20 10003 10111 10109 10107 10105 10103 10101 10099 10097 10095 10093 10091 10089 10087 10085 10291 10289 10287 10285 10283 10281 10279 10277 10275 10273 10271 10269 10267 10265 10263 10261 10259 10257 10255 10253 10251 10249 10247 10245 10243 10241 10239 10237 10235 10233 10231 10229 10227 10225 10005 10321 10315 10309 10305 10301 10299 10297 10295 10293 10317 10083 10079 10075 10071 10067 10063 10059 10055 10043 10041 10037 10033 10029 10025 10021 10017 10223 10221 10219 10217 10215 10211 10209 10207 10203 10199 10195 10191 10187 10183 10179 10175 10171 10167 10163 10159 10155 10153 10151 10149 10133 10129 10125 10121 10117 10115 10051 10045 10007 10319 10011 10009 9054 9048 9214 9212 9208 9204 9202 9200 9196 9192 9188 9184 9180 9176 9172 9168 9164 9160 9156 9152 9148 9144 9142 9140 9138 9136 9132 9128 9124 9120 9116 9114 9084 9082 9078 9074 9070 9066 9062 9058 9046 9044 9040 9036 9032 9028 9024 9020 9016 9012 9306 9302 9300 9296 9294 9290 9286 9284 9312 9310

9282 9280 9278 9276 9274 9272 9270 9268 9266 9264 9262 9260 9258 9256 9254 9252 9250 9248 9246 9244 9242 9240 9238 9236 9234 9232 9230 9228 9226 9224 9222 9220 9218 9216 9112 9110 9108 9106 9104 9102 9100 9098 9096 9094 9092 9090 9088 9086 9010 9314 Deck 9 9042 9210 9206 9174 9170 9198 9194 9190 9186 9182 9178 9166 9162 9158 9154 9150 9146 9134 9130 9126 9122 9118 9080 9076 9072 9068 9064 9060 9056 9052 9050 9038 9034 9030 9026 9022 9018 9014 9008 9316 9308 9304 9298 9292 9288 9006 9318 9004

9320 9001 9002 9329 9003 9317 9311 9307 9083 9079 9075 9071 9067 9063 9059 9055 9053 9207 9203 9199 9195 9191 9187 9183 9179 9175 9171 9167 9163 9159 9155 9151 9141 9137 9133 9129 9125 9041 9037 9033 9029 9025 9021 9017 9087 9045 9327 9223 9217 9005 9293 9291 9289 9287 9285 9283 9281 9279 9277 9275 9273 9271 9269 9267 9265 9263 9261 9259 9257 9255 9253 9251 9249 9247 9245 9243 9241 9239 9237 9235 9233 9231 9229 9227 9325 9119 9117 9115 9111 9109 9107 9105 9103 9101 9099 9097 9095 9093 9091 9007 9315 9309 9305 9303 9301 9299 9297 9295 9321 9319 9057 9051 9157 9153 9149 9147 9145 9143 9139 9135 9131 9127 9123 9121 9089 9085 9081 9077 9073 9069 9065 9061 9049 9047 9043 9039 9035 9031 9027 9023 9019 9015 9225 9221 9219 9215 9211 9209 9205 9201 9197 9193 9189 9185 9181 9177 9173 9169 9165 9161 9009 9323 9011 3 25 3 7 8042 8040 8038 8036 8034 8030 8026 8022 29 27 21 3 8076 8074 8070 8066 8062 8060 8056 8054 8082 8080 80 80 21 3 26 8010 8052 8050 8048 8046 8044 3 1 1 21 2 8084 8 5 Deck 8

8032 8028 8024 8020 8016 8014 8008 27 8086 8078 8072 8068 8064 8058 8006 8088 8004 8092 3 22 31 32

8090 7 8002 8095 8001 8083 8079 8075 8069 8093 8045 8041 8037 8033 8029 8025 8021 8017 8015 8003 2 8059 8057 8055 8053 8051

23 8005

8091 8081 8077 8073 8071 8067 8065 8063 8061 8 23 23 3 8087 8085 80 80 34 34 8049 8047 8043 8039 8035 8031 8027 8023 8007 30 6 8089 1 1 1 9 8009 24 3 24 3 3 6 7 54 4 29 44 47 40 47 38 49 51 43 Deck 7 46 45 52 39 55 53 32 21 4 48 42 41 50 4 4 54 4 63 56 56 63 60 65 67 69 70 58 56 29 61 Deck 6 39 72 3 62 64 2 56 59 71 68 66 57 63 63 5162 5158 5154 5150 5146 5142 5138 5134 5130 5126 5122 5118 5116 5112 5108 5104 5102 5100 5096 5092 5090 5088 5086 5084 5080 5076 5072 5068 5066 5062 5346 5344 5342 5340 5336 5332 5328 5324 5320 5318 5314 5310 5306 5302 5298 5294 5292 5288 5284 5280 5276 5272 5268 5264 5260 5256 5254 5250 5246 5242 5238 5236 5234 5232 5228 5224 5220 5218 5216 5214 5212 5210 5208 5206 5202 5198 5194 5190 5186 5182 5180 5178 5060 5114 5322 5064 5338 5334 5330 5326 5316 5312 5308 5304 5300 5296 5230 5226 5222 5252 5204 5200 5196 5192 5188 5184 5164 5160 5156 5152 5148 5144 5140 5136 5132 5128 5124 5120 5110 5106 5098 5094 5082 5078 5074 5070 5290 5286 5282 5278 5274 5270 5266 5262 5258 5248 5244 5240 20 Deck 5 73 5333 5329 5325 5321 5317 5311 5263 5259 5255 5305 5301 5297 5293 5289 5285 5281 5277 5273 5251 5247 5243 5239 5235 5231 5185 5181 5177 5173 5169 5165 5161 5157 5153 5149 5145 5135 5131 5127 5121 5117 5111 5107 5103 5099 5095 5091 5087 5083 5367 5363 5359 5355 5351 5347 5343 5139 5077 5267 5339 5369 5365 5361 5357 5353 5349 5345 5341 5337 5335 5331 5327 5323 5319 5315 5309 5307 5303 5299 5295 5291 5287 5283 5279 5275 5271 5269 5265 5261 5257 5253 5249 5245 5241 5237 5233 5229 5227 5225 5223 5221 5219 5217 5215 5211 5209 5207 5205 5203 5201 5199 5197 5187 5183 5179 5175 5171 5167 5163 5159 5155 5151 5147 5143 5141 5137 5133 5129 5125 5123 5119 5115 5109 5105 5101 5097 5093 5089 5085 5081 5079 5075 5073 4316 4310 4306 4300 4360 4358 4356 4354 4352 4350 4348 4346 4344 4342 4340 4336 4332 4328 4324 4320 4298 4296 4294 4290 4288 4282 4278 4276 4274 4272 4268 4264 4260 4256 4252 4248 4244 4240 4236 4232 4228 4224 4220 4216 4212 4208 4204 4202 4200 4174 4170 4166 4162 4158 4154 4150 4146 4142 4138 4134 4130 4126 4122 4118 4116 4114 4110 4106 4102 4098 4094 4090 4086 4082 4078 4074 4070 4066 4064 6

6 3 3 4338 4334 4330 4326 4322 4318 4314 4312 4308 4304 4302 4286 4284 4280 4270 4266 4262 4258 4254 4250 4246 4242 4238 4234 4230 4226 4222 4218 4214 4210 4206 4176 4172 4168 4164 4160 4156 4152 4148 4144 4140 4136 4132 4128 4124 4120 4112 4108 4104 4100 4096 4092 4088 4084 4080 4076 4072 4068 4292 Deck 4 4081 4079 4335 4331 4327 4323 4319 4295 4289 4287 4283 4279 4273 4269 4265 4261 4257 4253 4249 4245 4241 4237 4233 4229 4225 4221 4217 4211 4207 4203 4173 4169 4165 4161 4157 4153 4149 4143 4139 4135 4131 4127 4123 4119 6 6 3 3 4337 4333 4329 4325 4321 4317 4315 4311 4309 4307 4305 4303 4301 4299 4297 4293 4291 4285 4281 4277 4275 4271 4267 4263 4259 4255 4251 4247 4243 4239 4235 4231 4227 4223 4219 4215 4209 4205 4201 4199 4197 4171 4167 4163 4159 4155 4151 4147 4145 4141 4137 4133 4129 4125 4121 4117 4115 4111 4109 4107 4105 4103 4101 4099 4097 4095 4093 4091 4089 4087 4085 75 63 63 Deck 3 63 63 74 49 lich zum 30. März 2019 verlassen wird und für die Einreise nach dem Malaria / Chikungunya- / Denguefieber ­Medikamente in die verschiedenen Reiseländer ggf. zu beachten sind. ­In FÜR DIE EINREISE NACH DEUTSCHLAND UND EINREISE- UND GESUNDHEITSBESTIMMUNGEN ­sogenannten „Brexit“ noch keine bindende Regelung besteht, wes­ In den AIDA Fahrtgebieten Afrika, Asien, Indien, Karibik, Mittelamerika­ jedem Fall sollten Medikamente immer in der Originalverpackung mit­ ÖSTERREICH GELTEN FOLGENDE BESONDERHEITEN: wegen wir Sie bitten, sich bei Reisen nach Großbritannien rechtzeitig sowie Südeuropa existiert ein Risiko, an Malaria, Chikungunya- oder genommen werden. Informa­ ­tionen hierzu erhalten­ Sie bei den diplo­ zu informieren. Denguefieber zu erkranken. Daher wird vor Abreise in diese Gebiete matischen Vertretungen der jeweiligen Zielländer. (Stand bei Drucklegung, Änderungen vorbehalten) Einreise aus Nicht-EU-Staaten für deutsche SOWIE ALLGEMEINE HINWEISE eine individuelle Beratung beim Arzt zur Prophylaxe gegen­ diese und österreichische Staatsangehörige GESUNDHEITSHINWEISE Krankheiten unbedingt empfohlen. Der wichtigste Schutz gegen LANDESWÄHRUNGEN Reisende, die mindestens 17 Jahre alt sind, dürfen für den eigenen ALLGEMEINE HINWEISE Das Schiffsmanifest mit Ihren persönlichen Daten muss vor der Reise Bitte beachten Sie, dass die Sonneneinstrahlung an Deck eines Schiffes ­Malaria, Chikungunya- und Denguefieber bleibt jedoch die Expositions­ Informationen zu den jeweiligen Währungen und tagesaktuellen Um­rech­ Ge- oder Verbrauch 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren Jeder Reisende benötigt einen nach Reiseende noch mindestens 6 Mo­ ausgefüllt werden. Sie können dies bequem über MyAIDA erledigen. intensiver ist. Wir empfehlen daher, eine Sonnenbrille und eine Kopf­ ­prophylaxe, d. h. der Schutz vor Mückenstichen: ­nungskursen erhalten Sie bei Ihrer Bank. In vielen Ländern der Ziel­gebiete oder 250 g Rauchtabak, 1 l Spirituosen (mit einem Alkoholgehalt von nate gültigen Reisepass oder Personalausweis. Bitte beachten Sie, dass bedeckung zu tragen sowie Sonnenschutzmittel mit ausreichendem • Durch entsprechende Kleidung: helle, weite und Knöchel sowie Arme Asien, Karibik und Mittelamerika können Sie auch in US-Dollar bezahlen. mehr als 22 Vol.-% oder unvergällten Ethylalkohol mit einem Alkohol­ AIDA generell voraussetzt, dass die Reisedokumente nach Reiseende Besonderer Hinweis für Minderjährige Lichtschutzfaktor zu verwenden. In tropischen und subtropischen Re­ bedeckende Kleidungsstücke und Kopfbedeckung Wir empfehlen generell die Mitnahme einer gängigen Kreditkarte. gehalt ab 80 Vol.-%) oder 2 l Alkohol mit einem Alkoholgehalt von noch 6 Monate gültig sind, auch wenn in einzelnen Ländern weniger In vielen Ländern, insbesondere in Mittel- und Südamerika, aber auch gionen empfehlen wir die Verwendung von geeignetem Mückenschutz. • Durch mückenabweisende Mittel, z. B. Moskitonetze, Anwendung höchstens 22 ­Vol.-%, 4 l nicht schäumende Weine und 16 l Bier sowie strenge Voraussetzungen gelten. Kinder bis zum vollendeten 12. Lebens­ in Europa (z. B. Kroatien), Asien, Madagaskar und den französischen Beim Auftreten von Krankheitssymptomen, insbesondere von Magen- von ge­eigneten Insektenschutzmitteln ZOLLBESTIMMUNGEN Arzneimittel, die dem persönlichen Bedarf entsprechen, zollfrei mit­ jahr (auch unter 10 Jahren) benötigen generell einen Kinder­reisepass sowie britischen Überseegebieten, kann es zu Einschränkungen für Darm-Erkrankungen oder Fieber, bitten wir um eine um­gehende Gegenstände, die für den persönlichen Bedarf des Reisenden bestimmt führen. Bei anderen Waren (z. B. Kleidung) gilt i. d. R. eine Zollfrei­ mit Lichtbild. In einigen Ländern wird jedoch auch für Kinder ein nor­ Minderjährige kommen, die allein oder lediglich in Begleitung einer ­Vorstellung im Bordhospital. Bitte trinken Sie in den Zielgebieten kein Bitte beachten Sie, dass auch Monate nach der Rückkehr aus einem sind, wie Kleidung, Schuhe, Schmuck, Fotoapparat, Videokamera usw., grenze von insgesamt bis zu 430 Euro (Stand Juli 2018). Weitere maler Reisepass als Einreisedokument gefordert. Aufgrund der oft nicht sorgeberechtigten Person reisen. Deshalb sollten Minderjährige, die Leitungswasser, achten Sie darauf, dass die Wasserflaschenverschlüsse­ ­Malaria- / Chikungunyafieber- / Denguefieber­ -Gebiet bei Fieber oder können i. d. R. zollfrei mitgeführt werden. Die Mitnahme und Einfuhr von Informationen erhalten deutsche Staatsangehörige auf www.zoll.de/ einheitlichen Praxis bei der Einreise und der zum Teil auch kurzfristigen ohne Eltern oder nur mit einem Elternteil reisen, unbedingt eine beim Kauf noch verschweißt sind, und treffen Sie sorgfältige Hygiene­ anderen unklaren Krankheitssymptomen unbedingt und unverzüglich Waffen, Munition, Drogen, explosiven / feuergefährlichen Gegenständen, DE/Privatpersonen/Reisen/Rueckkehr-aus-einem-Nicht-EU-Staat/ Änderungen empfehlen wir dringend, sich noch einmal rechtzeitig schriftliche Einverständniserklärung des / der nicht mitreisenden Sorge­ vorkehrungen für die Nahrungsmittelaufnahme beim Landgang. Nah­ ärztlicher Rat eingeholt werden muss. wie insbe­sondere auch Feuerwerks­körpern, sowie von jugend­gefähr­ rueckkehr-aus-einem-nicht-eu-staat_node.html und österreichische vor Reisebeginn über die dann aktuellen Einreise­bestimmungen, ins­ berechtigten mit sich führen. Diese sollte mindestens auch in englischer rungsmittel von Straßenständen oder aus günstigen Straßenrestaurants denden oder verfassungswidrigen Medien ist verboten. Darüber hinaus Staatsangehörige­ auf https://www.bmf.gv.at/zoll/reise/einreise-aus- besondere auch die für Kinder, zu informieren. Für deutsche Staatsan­ Sprache verfasst und vom entsprechenden Konsulat des Reiselands sollten nach Möglichkeit gemieden werden, da i. d. R. die erforderlichen Zika-Virus ist in vielen Ländern die Einfuhr von frischen Nahrungsmitteln (z. B. Obst, nicht-eu/freigrenze.html gehörige stehen hierfür u. a. die Informationen­ auf www.aida.de sowie amtlich beglaubigt sein. Hygienemaßnahmen bei der Nahrungszubereitung nicht eingehalten In vielen Ländern existiert aktuell eine Warnung vor dem Zika-Virus. Gemüse, Fleisch und Wurst) verboten. Bitte beachten Sie, dass es strengs­ auf den Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) zur werden. Grundsätzlich trägt regelmäßiges Händewaschen zum Schutz Diese Warnung richtet sich insbesondere an Frauen, die schwanger tens untersagt ist, Produkte einzuführen, die aus geschützten Tier- und Einreise aus EU-Staaten für deutsche Staatsangehörige Verfügung. Österreichische Staatsangehörige­ finden die Informationen Genauere Informationen erhalten deutsche Staatsangehörige auf Ihrer eigenen Gesundheit und der aller Mitreisenden bei. Zum Zeit­ sind, und Frauen, die beabsichtigen, schwanger zu werden, sowie ihre Pflanzenarten hergestellt sind. In vielen Reiseländern­ werden geschützte Die nachfolgenden Richtmengen gelten für den Eigenbedarf. u. a. auf www.aida-cruises.at sowie auf den Seiten des Bundesministe­ www.auswaertiges-amt.de und österreichische Staatsangehörige auf punkt der Drucklegung (Januar 2018) empfiehlt der Gesundheits­ Partner. Um weitere Informationen über das Zika-Virus zu erhalten, Tiere und Pflanzen sowie daraus hergestellte Produkte zum Kauf ange­ • Tabakwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigarren mit einem riums für Europa, Integration und Äußeres (www.bmeia.gv.at). www.bmeia.gv.at dienst des Auswärtigen Amtes in vielen Zielgebieten einen Schutz empfehlen wir Ihnen, Ihren Arzt zu kontaktieren oder sich auf den boten. Vorsicht ist auch beim Sammeln am Strand geboten: Bedrohte Stückgewicht von höchstens 3 g), 200 Zigarren oder 1.000 g Rauch­ gegen Tetanus, Diphtherie, Polio, Hepatitis A, Typhus und ggf. FSME. Internetseiten des Auswärtigen Amtes auf www.auswaertiges-amt.de Arten könnten darunter sein. Teilweise sind auch Antiquitäten bzw. tabak Für die Visumbeantragung empfehlen wir Ihnen, den umfassenden, Besonderer Hinweis zu bestehenden Teilreisewarnungen In einigen Gebieten wird eine Gelbfieber- und Tollwutimpfung emp­ bzw. des Bundesministeriums für ­Europa, Integration und Äußeres auf ­Kulturgüter von einem Ein- oder Ausfuhrverbot betroffen. Bitte tragen • Alkoholische Getränke: 10 l Spirituosen, 10 l alkoholhaltige Süß­ gebührenpflichtigen Service der CIBT VisumCentrale GmbH auf Bitte beachten Sie, dass zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des fohlen bzw. behördlich vor­geschrieben und auf das Risiko einer Infek­ www.bmeia.gv.at, der staatlichen­ Gesundheitsbehörden­ der CDC Sie nicht zum illegalen, schädlichen Handel bei und informieren Sie sich getränke (Alcopops), 20 l sog. Zwischenerzeugnisse (z. B. Campari, ­www.cibtvisas.de/aida oder unter Tel. +49 (0) 30 / 230 95 91 75 zum Online-PDFs im Juli 2018 Teilreisewarnungen des deutschen Aus­ tion mit Malaria oder Denguefieber hingewiesen­ (siehe Hinweise (Centers for Disease Control and ­Prevention)­ auf www.cdc.gov/zika rechtzeitig. Bei einem Verstoß gegen entsprechende Zoll- bzw. Portwein, Madeira und Sherry), 60 l Schaumwein oder 110 l Bier AIDA Vorzugspreis zu nutzen. wärtigen Amtes für die Philippinen sowie des österreichischen unten). Bitte informieren Sie sich rechtzeitig (ggf. bei Ihrem Hausarzt) bzw. der panamerikanischen Gesundheitsorganisation­ PAHO (Pan Ein- / ­Ausfuhrbestimmungen drohen schwere Sanktionen­ wie Zoll­ • Kaffee: 10 kg BMEIA für Indien bestehen. Nähere Informationen erhalten deutsche über Infektions- und Impfschutzmaßnahmen sowie andere Prophylaxen. American Health Organization) auf www.paho.org zu informieren. beschlagnahmung, polizeiliche Anzeige oder hohe Geldstrafen. Die dargestellten Hinweise zu den Einreise- und Gesundheitsbestim­ Staats­angehörige auf www.auswaertiges-amt.de und österreichische Da in einigen europäischen Ländern sowie Russland Masern auf­ Einreise aus EU-Staaten für österreichische Staatsangehörige mungen gelten für Gäste mit deutscher und österreichischer Staatsbür­ Staatsangehörige auf www.bmeia.gv.at getreten sind, sollte der Impfstatus bei Kindern, Jugendlichen und Bitte beachten Sie, dass diese Informationen dem Stand Juli 2018 Achtung: Papiere von Straßenhändlern sind ungültig. Der Kauf von Die nachfolgenden Richtmengen gelten für den Eigenbedarf. gerschaft, bei denen keine besonderen Verhältnisse gegeben sind (z. B. ­Erwachsenen überprüft und ggf. ergänzt werden. Ein ärztlicher Rat zu entsprechen­ und sich möglicherweise bis zum Beginn Ihrer Reise ge­fälschten Markenartikeln wie Uhren, Computern, Software, Klei­ • Tabakwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigarren mit einem doppelte Staatsbürgerschaft oder Erstwohnsitz im Ausland). Deutsche Hinweise für Reisen innerhalb der EU / Thrombose und anderen Gesundheitsrisiken­ sollte ggf. auch eingeholt ­Änderungen ergeben haben könnten. Aktuelle Informationen über dung usw. sowie deren Einfuhr nach Deutschland bzw. Österreich ist Stückgewicht von höchstens 3 g), 200 Zigarren oder 1.000 g Rauch­ und österreichische Staatsangehörige, bei denen besondere Verhältnis­ des Schengenraums / Norwegens / Islands werden. Aktuelle und ausführliche Infor­mationen zum Impfschutz Gesundheitsbestimmungen­ halten wir für Sie auf unserer Internetseite­ aus ur­heber­rechtlichen Gründen verboten. Wir möchten darauf hin­ tabak se gegeben sind, sowie Angehörige anderer Nationen erhalten die gel­ Für alle Reisen, bei denen ausschließlich Häfen in der EU sowie in finden Sie u. a. auf der Internetseite des Centrums für Reisemedizin www.aida.de bzw. www.aida-cruises.at bereit. Zusätzlich weisen wir weisen, dass jeder Gast selbst für die Einhaltung der jeweils gültigen • Alkoholische Getränke: 10 l Spirituosen, 20 l andere Alkoholika als tenden Einreisebestimmungen vor der Buchung in ihrem Reisebüro, auf Norwegen und Island angefahren werden, benötigt jeder Reisende (www.crm.de bzw. www.reisemed.at) oder den entsprechenden Seiten in diesem Zusam­menhang auf die Internetseite des Centrums für Devisen-, Zoll- bzw. Ein- / Ausfuhrbestimmungen verantwortlich ist. Bier, Schaumwein oder Wein mit einem Alkoholgehalt bis 22 Vol.-%, www.aida.de bzw. www.aida-cruises.at oder im AIDA Kundencenter­ einen nach Reiseende noch mindestens 6 Monate gültigen Reisepass des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) bzw. des Bundes­ Reise­medizin (www.crm.de bzw. www.reisemed.at) und die entspre­ Bitte informieren Sie sich daher rechtzeitig über die für Sie zutreffen­ 90 l Wein (davon 60 l Schaumwein) oder 110 l Bier unter +49 (0) 381 / 20 27 07 07 bzw. +43 (0) 1 / 22 70 90 50. oder Personalausweis. Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr ministeriums für Europa, Integration und Äußeres (www.bmeia.gv.at). chenden Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) den Devisen-, Zoll- bzw. Ein- / Ausfuhrbestimmungen. Informationen ­benötigen einen Kinderreisepass mit Lichtbild. Wir empfehlen zusätzlich unbedingt den Abschluss einer Auslandsreise- bzw. des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres hierzu finden deutsche Staatsangehörige auf der Internetseite des Abweichend von diesen Richtmengen gilt folgende Sonderregelung: Wir bitten zu berücksichtigen, dass eine Einreise ohne ein ausreichen­ Kranken­versicherung und das Beisichführen Ihres Impfpasses. (www.bmeia.gv.at) hin. Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) und der deutschen Für Zigaretten, die Sie in Ihrem Reisegepäck aus Bulgarien, Kroatien, des und gültiges Reisedokument zu erheblichen Kosten für den jewei­ Hinweise für Reisen außerhalb der EU / Zollbehörden (www.zoll.de), österreichische Staatsangehörige auf der Lettland, Litauen, Rumänien oder Ungarn nach Deutschland oder ligen Reisenden führen kann. Weiter kann es bei Einreise in einigen des Schengenraums Gelbfieber / Tollwut ARZNEI- UND BETÄUBUNGSMITTEL Internetseite des Bundes­ministeriums für Europa, Inte­gration und ­Österreich mitbringen, gilt seit 1. März 2014 eine Steuerfreimenge von Ländern zu Schwierigkeiten kommen, wenn Ihr Ausweis­dokument Außerhalb der EU / des Schengenraums ist die Einreise für deutsche In den AIDA Fahrtgebieten Afrika, Asien, Karibik, Mittelamerika und Der Umgang mit Arznei- und Betäubungsmitteln unterliegt i. d. R. stren­ Äußeres (www.bmeia.gv.at) sowie der österreichischen Zollbehörden 300 Stück. Für jene Zigaretten, die Sie über diese Freimenge hinaus schon einmal als verloren oder gestohlen gemeldet wurde (z. B. Kroa­ und österreichische Staatsangehörige nur mit einem gültigen Reisepass­ Orient ist in vielen Ländern nach Aufenthalt in einem Gelbfiebergebiet gen Vorschriften oder ist zum Teil auch gänzlich untersagt. Unter (www.bmf.gv.at/zoll/zoll.html). mitführen, müssen Sie die Tabaksteuer beim Zollamt unverzüglich tien). Deshalb bitten wir darum, wenn dies bei Ihnen zutrifft, sich möglich, der in der Regel nach der Ausreise noch 6 Monate gültig sein bzw. bei Einreise in ein Land mit Gelbfiebergebieten die Gelbfieber­ ­Um­ständen ist bei der Mitnahme von Arznei- oder Betäubungsmitteln, (mündlich) anmelden und entrichten. gesondert bei der entsprechenden Botschaft vorab zu informieren. muss. Der Personalausweis wird als Reisedokument nicht anerkannt. schutzimpfung behördlich vorgeschrieben (insbesondere z. B. im Senegal). auch für den eigenen Bedarf oder von lediglich geringen Mengen solcher­ Bitte beachten Sie, dass über die hier aufgezeigten Zollvorschriften­ Zusätzlich zu den vorgenannten Reisedo­­ ­ku­menten benötigen deut­ Ob ein Visum für Ihre Reise erforderlich ist, hängt von den zu bereisen­ Ein gültiger Impfnachweis beginnt 10 Tage nach der Impfung und ist Mittel, ein Nachweis über die konkreten Inhalts- bzw. Wirk­stoffe erfor­ hinaus weitere Zollvorgaben zu berücksichtigen sein können. Bitte sche und österreichische Staatsangehörige für die meisten der im den Ländern ab. Dabei ist es unerheblich, ob Sie das Schiff im entspre­­ dann lebenslang gültig. Eine Erneuerung nach 10 Jahren ist empfoh­ derlich. Auch schriftliche Erklärungen des Hausarztes, die in manchen erkundigen Sie sich diesbezüglich rechtzeitig vor Reise­beginn über Katalog „März 2019 bis April 2020“ genannten Zielgebiete kein geson­ chen­den Hafen verlassen oder an Bord bleiben, sich im Transit befin­ len für Australien, Malaysia, Mauritius, Seychellen und Thailand. Fällen von einer Landesgesundheitsbehörde beglaubigt werden müssen, mögliche Ergänzungen oder tagesaktuelle Veränderungen. Deutsche dertes Visum. Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Aus­ den oder ein- bzw. ausschiffen. Die notwendigen Visainformationen Abge­sehen von der Impfpflicht ist in Gelbfiebergebieten die Vorbeu­ werden von einigen Ländern gefordert. Sollten Sie auf Ihrer Reise Arznei- Staatsangehörige finden Informationen hierzu z. B. auf www.aus nahmen oder Besonderheiten bezüglich Pass- und Visa­bestimmungen sowie weitere wichtige Informationen entnehmen Sie bitte den nach­ gung vor der Erkrankung durch den wirksamen Impfschutz sinnvoll oder Betäubungsmittel mit sich führen wollen oder müssen, informieren waertiges-amt.de oder www.zoll.de, österreichische Staatsange­ einzelner Zielgebiete. Sollte nach Ende der Kreuzfahrt ein weiterge­ stehenden Hinweisen zum jeweiligen Reiseland. AIDA Cruises ist nicht und grundsätzlich empfohlen. Für einen guten Mückenschutz sollte Sie sich daher bitte recht­zeitig darüber, ob Sie diese Medikamente mit­ hender Aufenthalt im Zielgebiet gewünscht sein, informieren Sie sich verpflichtet, vor Reisebeginn die Vollständigkeit der notwendigen Visa stets gesorgt werden. Darüber hinaus wird für die vorgenannten nehmen dürfen oder ob Einfuhrbeschränkungen bestehen und welche hörige z. B. auf www.bmeia.gv.at oder www.bmf.gv.at/zoll/zoll.html bitte über die notwendigen Aufenthaltsgenehmigungen. zu prüfen. Es ist zu beachten, dass Großbritannien die EU voraussicht­ Fahrt­gebiete eine Impfung gegen Tollwut empfohlen. besonderen Voraussetzungen oder Dokumente für die Einfuhr der 50 51 Reisebeginn. Kommt der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen nicht daher ausdrücklich vorbehält. Über diese Änderungen wird AIDA Cruises an Bord darstellt, kann die Beförderung verweigert oder die Urlaubs­ Buchung mit inkludierten Linienflügen gilt für das An- und Abreise­ von AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO auf JUST AIDA 300 Euro p. P. REISEBEDINGUNGEN frist­gerecht nach, behält sich AIDA Cruises vor, nach erfolgloser den Kunden selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. reise des Kunden jederzeit abgebrochen werden. Für eventuell ent­ paket ergänzend folgende pauschale Entschädigung (jeweils p. P. und für die erste und zweite Person in der Kabine ­Mahnung vom Reisevertrag zurückzutreten und die unter Ziffer 6 ver­ 4.2 AIDA Cruises ist berechtigt, andere Vertragsbedingungen als stehende Mehrkosten steht AIDA Cruises nicht ein. Gleiches gilt, wenn bezogen auf den Preis des An- und Abreisepakets): Eine Umbuchung des Reisetermins kann – wenn überhaupt – generell Liebe Gäste, bitte lesen Sie aufmerksam die nachfolgenden Reise­ einbarten Entschädigungspauschalen zu berechnen. den Reise­preis nach Vertragsschluss zu ändern, sofern die Änderung eine geistige oder körperliche Behinderung eine besondere Betreuung nur einmal erfolgen. Eine weitere Änderung des Reisetermins sowie Vom 59. Tag bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 50 % bedingungen. Diese werden, soweit wirksam einbezogen, im Fall Ihrer 2.6 Die Zahlung des Reisepreises hat zum in der Rechnung ausge­ nicht wesentlich ist. Das gilt insbesondere auch für Änderungen der des Gastes erfordert, die über die vertraglich vereinbarten Leistungen Umbuchungswünsche, die später als 60 Tage vor Reisebeginn bei Buchung Inhalt des Reisevertrags. Für Flugleistungen gelten darüber wiesenen Fälligkeitstermin ausschließlich an AIDA Cruises zu erfolgen ­­Fahrt- und Liegezeiten und / oder der Routen (vor allem auch aus von AIDA Cruises hinausgeht, und der Kunde keine diese Betreuung Ab dem 29. Tag vor Reisebeginn 80 % AIDA Cruises eingehen, können, sofern ihre Erfüllung überhaupt hinaus die Beförderungsbedingungen des ausführenden Luftfahrt­ und kann wahlweise per Überweisung oder per Kreditkarte (z. B. ­Sicherheits- oder Witterungsgründen), über die allein der für das Schiff übernehmende Begleitperson hat. Im Zweifel empfiehlt sich die expli­ Bei Nichterscheinen, Stornierung am Tag des Reisebeginns und ­mög­lich ist, nur nach Rücktritt des Kunden vom Reisevertrag zu den 95 % unternehmens, bei regulären Linienflügen mit internationalen Linien­ Master­Card oder Visa) vorgenommen werden. Darüber hinaus findet verantwortliche Kapitän entscheidet. AIDA Cruises hat den Kunden in zite Nachfrage bei Buchung. bei nachträglicher Stornierung vorstehenden Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durch­ fluggesellschaften ferner die Allgemeinen Beförderungsbedingungen der Kunde weitere Zahlungsarten auf www.aida.de/myaida bzw. einem solchen Fall auf einem dauerhaften Datenträger (Papierform 5.3 AIDA Cruises ist zur Kündigung des Reisevertrags berechtigt, geführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur (ABB), die in Ihrem Reisebüro oder im Internet zur Verfügung stehen. www.aida-cruises.at/myaida. AIDA Cruises behält sich das Recht oder elektronisch) klar, verständlich und in hervorgehobener­ Weise wenn der Kunde Waffen, Munition, explosive oder feuergefährliche Bei Teilstornierung eines Reiseteilnehmers aus einer Kabine steht geringfügige Kosten verursachen. Bei einer Umbuchung des Abflug­ vor, die akzeptierten Zahlungsweisen jederzeit mit Wirkung für die und vor Reisebeginn über die Änderung zu unterrichten. Stoffe und Ähnliches an Bord bringt; ferner, wenn er Drogen kon­ AIDA Cruises in den Tarifen AIDA PREMIUM und AIDA VARIO eine orts gelten für den neuen Flug die Preise und Konditionen des 1 Anmeldung und Abschluss des Reisevertrags Zukunft zu ändern. Sofern nicht mit AIDA Cruises ausdrücklich 4.3 Kann AIDA Cruises die gebuchte Reise aus einem nach Vertrags­ sumiert oder an Bord bringt bzw. Straftaten begeht. Eine berechtigte pauschale Entschädigung in Höhe von 80 % des anteiligen Reise­ ursprünglichen­ Buchungstags; sollte der neue Flug aus einem nach­ 1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde AIDA Cruises anders ver­einbart, haben Zahlungen an vermittelnde Reisebüros­ schluss eingetretenen Umstand nur unter erheblicher Änderung einer Kündigung liegt auch im Fall des Versuchs des Vorgenannten vor. preises, im Tarif JUST AIDA eine pauschale Entschädigung in Höhe von träglich ­eingekauften Zusatzkontingent stammen, gilt abweichend den Abschluss eines Reisevertrags verbindlich an. Dies kann schriftlich, keine schuldbefreiende Wirkung. Nach erfolgter Zahlung ist eine der wesentlichen Eigenschaften der Reiseleistung oder nur unter Ab­ 5.4 An Bord gilt eine Bordordnung, die vom Kunden uneingeschränkt 95 % des anteiligen Reisepreises zu, mindestens jedoch eine Bearbei­ hiervon der für dieses Kontingent festgesetzte Preis. Die Umbuchung mündlich, fernmündlich oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) Änderung des verwendeten Zahlungsmittels nicht mehr möglich. weichung von einer zwischen AIDA Cruises und dem Kunden ge­ zu beachten und einzuhalten ist. Der Kunde ist verpflichtet, alle die tungsgebühr von 50 Euro. Daneben behält sich AIDA Cruises das auf den Tarif einer anderen Vertriebsmarke ist nicht möglich. erfolgen. Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung mit 2.7 Tritt ein Dritter in den Vertrag des Reisenden ein, so haften beide sondert getroffenen vertraglichen Abrede erbringen, ist AIDA Cruises Schiffsordnung betreffenden Anweisungen des Kapitäns zu befolgen. Recht vor, bei Teilstornierung eines Reiseteilnehmers aus einer Kabine 7.2 Der Kunde kann bis 7 Tage vor Reisebeginn gegenüber AIDA Cruises allen darin enthaltenen Informationen, insbesondere auch bezüglich AIDA Cruises gegenüber als Gesamtschuldner für den Reisepreis und berechtigt, dem Kunden vor Reisebeginn eine entsprechende Ver­ 5.5 Der Kapitän ist für Schiff und Besatzung verantwortlich. Er besitzt mit gebuchter Dreier- oder Viererbelegung eine Umbuchung der Kabine erklären, dass statt seiner Person ein Dritter in die Rechte und Pflichten angebotener Flugleistungen, sowie diese allgemeinen Reisebedingungen. die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. tragsänderung oder wahlweise auch die Teilnahme an einer anderen hin­sichtlich der seemännischen Führung des Schiffes, der Gewährleis­ vorzunehmen. Die Stornierung der Teilleistungen Flug und Bus (An- aus dem Reisevertrag eintritt. Die Erklärung hat auf einem dauerhaften­ 1.2 Der Vertrag kommt ausschließlich mit der schriftlichen Buchungs- Reise (Ersatzreise) anzubieten. Der Kunde hat in einem solchen Fall das tung der Sicherheit sowie der Einhaltung der Bordordnung die alleinige und Abreisepaket) ist nicht möglich. Vorgenannte Stornopauschalen Datenträger (Papierform oder elektronisch) zu erfolgen (wir empfehlen oder Reisebestätigung durch AIDA Cruises zustande. Die elektroni­ 3 Leistungen Recht, von der gebuchten Reise ohne Zahlung einer Entschädigung Ent­scheidungsbefugnis und ist in dieser Eigenschaft berechtigt, den gelten nicht für An- und Abreisepakete im Tarif FlexFlug, die tages­ per Fax oder E-Mail). AIDA Cruises ist berechtigt, dem Eintritt des Dritten sche Bestätigung des Zugangs der Reiseanmeldung sowie ein ggf. 3.1 Die Leistungsverpflichtung von AIDA Cruises ergibt sich ausschließ­ zurückzutreten oder das Angebot zur Vertragsänderung anzunehmen. Kunden entschädigungslos von Bord zu weisen. Diese Befugnis gilt aktuelle, nicht im Katalog ausgeschriebene Flüge beinhalten. Bei zu widersprechen, sofern dieser die vertraglichen Reiseerfor­ ­der­­nisse nicht im Reise­büro unterzeichnetes Buchungsformular stellen keine Annah­ lich aus dem Inhalt der Buchungs- oder Reisebestätigung in Verbindung 4.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit auch, wenn nach dem Urteil des Kapitäns eine der unter Ziffer 5.3 Rücktritt von einem solchen An- und Abreisepaket fallen Rücktritts­ erfüllt. In der Regel fallen hierfür 50 Euro Bearbeitungs­gebühr an. In me des Reisevertrags dar. AIDA Cruises ist im Fall der Nichtannahme mit dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen Katalog bzw. der Reise­ die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. AIDA Cruises genannten Situationen vorliegt. kosten in Höhe von 100 % des Preises für das An- und Abreisepaket an. besonderen Konstellationen, z. B. wenn Linienflüge betroffen sind, kön­ der Reiseanfrage­ nicht verpflichtet, gegenüber dem Kunden ausdrück­ ausschreibung unter Maßgabe sämtlicher darin enthaltener Hinweise ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsabweichungen unverzüglich 5.6 Ferner kann AIDA Cruises den Reisevertrag ohne Einhaltung von 6.3 Dem Kunden ist der Nachweis gestattet, dass AIDA Cruises kein nen die Mehrkosten auch deutlich höher ausfallen (bis zu 300 Euro p. P.). lich die Nicht­annahme zu erklären und / oder die Nichtannahme zu und Erläuterungen. Nebenabreden oder sonstige Vereinbarungen (z. B. in Kenntnis zu setzen. Bei erheblichen Änderungen der Reiseleistungen Fristen kündigen, wenn der Kunde unter falscher Angabe zur Person, oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. AIDA Cruises 7.3 Umbuchungsgebühren sind sofort fällig. begründen. Sonderwünsche), die den Umfang der vertraglichen Leistungen verän­ vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrags vor Reisebeginn ist der zur Adresse und / oder zum Ausweisdokument gebucht hat. bleibt es vorbehalten, abweichend von den vorstehenden Pauschalen 1.3 Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, dern, bedürfen der schriftlichen Bestätigung von AIDA Cruises. Im Fall Kunde berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Der Reisende hat diesen eine konkret zu berechnende höhere Entschädigung zu fordern. 8 Gewährleistung, Kündigung durch den Kunden für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, von Widersprüchen ist die Buchungs- oder Reisebestätigung aus­ Rücktritt­ unverzüglich nach der Erklärung durch den Reiseveranstalter 6 Rücktritt durch den Kunden AIDA Cruises ist in diesem Fall verpflichtet, die Entschädigung im 8.1 AIDA Cruises hat dem Reisenden die gebuchte Reise frei von sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte schlaggebend. AIDA Cruises behält sich das Recht vor, für bestimmte diesem gegenüber geltend zu machen. 6.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Reisevertrag zu­ Einzelnen zu beziffern und zu belegen. Reisemängeln­ zu verschaffen. Ist die Reise mangelhaft, so kann der Erklärung übernommen hat. Leistungen an Bord eine zusätzliche Service-Charge zu verlangen. Nicht rücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei 6.4 Abweichend von Ziffer 6.2 kann AIDA Cruises keine Entschä­ Kunde von AIDA Cruises entsprechend § 651 k BGB Abhilfe verlangen 1.4 Weicht der Inhalt der Buchungs- oder Reisebestätigung vom Inhalt im Reisepreis enthalten sind etwaige Einreise-, Grenz- und Visagebühren 5 Rücktritt und Kündigung durch AIDA Cruises AIDA Cruises innerhalb der Öffnungszeiten des AIDA Kundencenters. digung verlangen, wenn am Urlaubsort oder in dessen unmittelbarer und ggf. den Vertrag nach § 651 l BGB kündigen, den Reisepreis nach der An­meldung ab, ist AIDA Cruises 10 Tage an dieses neue Angebot o. Ä., die von dem Land, in das eingereist werden soll, erhoben werden. 5.1 AIDA Cruises behält sich das Recht vor, in folgenden Fällen vor Dem Kunden wird im eigenen Interesse und aus Beweissicherungs­ Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die § 651 m BGB mindern und / oder nach § 651 n BGB Schadensersatz gebunden. Der Reisevertrag kommt auf Grundlage des neuen Ange­ Sind derartige Gebühren fällig, so sind diese vom Kunden direkt vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurückzutreten: gründen dringend empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Durchführung­ der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen oder nach § 284 BGB Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen. bots zustande, wenn der Kunde das Angebot innerhalb dieser Frist Ort zu entrichten. Werden solche Gebühren von AIDA verauslagt, so a) Wird eine ausgeschriebene Mindestteilnehmerzahl, auf die in der 6.2 Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück, steht AIDA Cruises unter an den Urlaubsort erheblich beeinträchtigen. 8.2 Verlangt der Kunde Abhilfe, so hat AIDA Cruises den Reisemangel durch ausdrückliche­ Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Reise­ ist AIDA berechtigt, die entsprechenden Beträge an den Kunden entsprechenden Leistungs- oder Reisebeschreibung oder in sonstigen Berücksichtigung des Zeitraums zwischen Rücktrittserklärung und dem 6.5 Bearbeitungs- und Rücktrittsgebühren sind sofort fällig. zu beseitigen. AIDA Cruises kann die Abhilfe nur verweigern, wenn sie antritt annimmt. weiterzu­belasten. Mehrkosten (z. B. für zusätzliche Verpflegung an Unterlagen, die Vertragsinhalt geworden sind, ausdrücklich hingewiesen Reisebeginn, gewöhnlich zu erwartender ersparter Aufwendungen von 6.6 Wir weisen darauf hin, dass die Möglichkeit besteht, bei unserer unmöglich ist oder unter Berücksichtigung des Ausmaßes des Reise­ Bord), die aufgrund einer nicht von AIDA Cruises zu vertretenden wird, nicht erreicht, ist AIDA Cruises berechtigt, von der betroffenen AIDA Cruises und gewöhnlich zu erwartendem Erwerb durch mögliche Partnerversicherung HanseMerkur eine Reise-Rücktrittsversicherung, eine mangels und des Werts der betroffenen Reiseleistung mit unverhält­ 2 Zahlungen Quarantäne entstehen, sind vom Gast selbst zu tragen bzw. zu ersetzen. Reiseleistung oder Reise bis zum 31. Tag vor dem vertraglich vereinbarten anderweitige Verwendung der Reiseleistung folgende pauschale Entschä­ Versicherung zur Deckung von Rückführungskosten bei Unfall, Krankheit nismäßigen Kosten verbunden ist. 2.1 Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungs- oder Reisebestäti­ 3.2 Leistungsträger (z. B. Fluggesellschaften, Hotels) und Reisebüros Reisebeginn zurückzutreten. Die Mitteilung über das Nichterreichen der digung – jeweils p. P. und bezogen auf den jeweiligen Reisepreis – zu: oder Tod sowie weitere Reiseversicherungen abzuschließen. ­Ergänzende 8.3 Der Kunde hat einen Reisemangel unverzüglich der Rezeption gung) und Erhalt des Sicherungsscheins gemäß § 651 r BGB iVm sind von AIDA Cruises nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben Mindestteilnehmerzahl und den damit zusammenhängenden Rücktritt Hinweise finden Sie finden Sie im Katalog 2019 /2020 ab Seite 358. anzuzeigen. Ist AIDA Cruises infolge einer schuldhaft unterlassenen Artikel 252 EGBGB wird folgende Anzahlung fällig: oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Angaben in Prospekten von der Reiseleistung oder Reise muss dem Kunden bis 31 Tage vor AIDA AIDA JUST Anzeige nicht in der Lage, Abhilfe zu schaffen, sind Ansprüche des • Bei Buchung von AIDA PREMIUM 20 % bzw. in Reiseausschreibungen oder über die Buchungs- oder Reisebe­ dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn zugegangen sein. Wird die PREMIUM VARIO AIDA 7 Umbuchung / Vertragsübertragung Kunden auf Minderung und / oder Schadensersatz entsprechend • Bei Buchung von AIDA VARIO 25 % stätigung von AIDA Cruises hinausgehen oder im Widerspruch dazu Reiseleistung oder Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält Bis zum 50. Tag* (mind. 50 € p. P.) 20 % 30 % 35 % 7.1 Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen § 651 m BGB bzw. § 651 n BGB aus diesem Reisemangel ausgeschlossen. • Bei Buchung von JUST AIDA 30 % stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrags ändern. der Kunde die auf diese Reiseleistung oder – sofern es sich um eine Vom 49. Tag bis zum 30. Tag* 25 % 30 % 35 % hinsichtlich des Reisetermins, des Abflugorts oder Reiseziels, der 8.4 Ist die Reise durch einen Reisemangel erheblich beeinträchtigt, Mit der Anzahlung wird gleichzeitig auch die volle Prämie einer über 3.3 Ortsprospekte sowie Prospekte von Leistungsträgern (z. B. Hotels, Kündigung der Reise handelt – die auf die Reise geleistete Zahlung Unter­kunft oder Verpflegungsart, der Kabine oder Beförderungsart kann der Kunde den Reisevertrag nach § 651 l BGB kündigen, voraus­ Vom 29. Tag bis zum 22. Tag* 35 % 35 % 40 % AIDA Cruises vermittelten Versicherung fällig. örtliche­ Agenturen) sind nicht Bestandteil des Reisevertrags und daher zurück. AIDA Cruises ist berechtigt, bei Nicht­erreichen der Mindest­ ­(Umbuchungen) besteht nicht. Für Umbuchungen, die auf Wunsch gesetzt, der Kunde hat AIDA Cruises zuvor eine angemessene Frist zur 2.2 Die Restzahlung wird spätestens 30 Tage vor Reisebeginn fällig, für die vertraglichen Leistungen von AIDA Cruises nicht verbindlich, teilnehmerzahl bei der Reiseleistung Busanreise den Transfer oder Vom 21. Tag bis zum 15. Tag* 60 % 60 % 60 % des Kunden dennoch unter Beibehaltung des Gesamtzuschnitts der Abhilfe des Reisemangels gesetzt und AIDA Cruises hat innerhalb soweit der Sicherungsschein übergeben ist. soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung der Parteien zum Teilstrecken des Transfers auf Bahn oder Kleinbus umzubuchen. Ab dem 14. Tag* 80 % 80 % 80 % Reise vorgenommen werden (insbesondere unter Beibehaltung der dieser Frist keine Abhilfe geleistet. Der Bestimmung einer Frist bedarf 2.3 Bei Buchung ab 30 Tagen vor Reisebeginn ist der komplette Reise­ Inhalt der vertraglichen Leistungen von AIDA Cruises gemacht wurden. b) AIDA Cruises ist aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Reise­dauer und des Reisepreises), werden bis 60 Tage vor Reisebeginn es nicht, wenn die Abhilfe von AIDA Cruises verweigert wird oder Nichterscheinen, Stornierung preis sofort fällig, soweit der Sicherungsschein übergeben ist. Umstände an der Erfüllung des Reisevertrags gehindert; in diesem Fall am Tag des Reisebeginns und bei 95 % 95 % 95 % von AIDA Cruises folgende Kosten berechnet: wenn sofortige Abhilfe notwendig ist. 2.4 Der Sicherungsschein befindet sich auf der Rückseite der Bu­ 4 Vertragsänderungen hat AIDA Cruises den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis von dem nachträglicher Stornierung • Für Umbuchung innerhalb von AIDA PREMIUM keine 8.5 Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen • chungs- oder Reisebestätigung bzw. auf der Rückseite des neutralen 4.1 Die Angebote, Preise und Angaben zu den vertraglichen Reiseleis­ Rücktrittsgrund zu erklären. * Vor Reisebeginn Für Umbuchung innerhalb von AIDA VARIO oder Umbuchung wir dringend, unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige Amadeus TOMA® Buchungsformulars. tungen im Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bis zur 5.2 Lässt der geistige oder körperliche Zustand eines Kunden eine von AIDA PREMIUM oder JUST AIDA auf AIDA VARIO 150 Euro p. P. (P. I. R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaf­ 2.5 Nach vollständiger Bezahlung der Reise erhält der Kunde un­ Übermittlung des Buchungswunschs des Kunden sind jedoch aus Reise bzw. Weiterreise nicht zu, weil dieser den Kunden reiseunfähig Prämien für über AIDA Cruises vermittelte Reiseversicherungen fallen für die erste und zweite Person in der Kabine ten lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige­­ verzüglich seine Reiseunterlagen, frühestens jedoch 3 Wochen vor sachlichen Gründen Änderungen hieran möglich, die AIDA Cruises sich macht oder eine Gefahr für den Kunden selbst oder jemanden sonst zusätzlich zur pauschalen Entschädigung in voller Höhe an. Bei einer • Für Umbuchung innerhalb von JUST AIDA oder Umbuchung nicht ausgefüllt worden ist. Ein Schadensersatzanspruch wegen 52 53 Gepäckbeschädigung­ ist unverzüglich, spätestens jedoch binnen Filmapparate, tragbare Videosysteme und mobile Endgeräte – wie nischen Ausschiffung eine Betreuung durch eine Agentur. Für die Ent­ 12.6 Sind für die Einreise in ein Land, das von der Reise berührt wird, nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der deutschen Nieder- 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung spä­ etwa Laptops oder Tablets –, jeweils mit Zubehör etc.), es sei denn, sie sorgung von medizinischen Abfällen (Insulinspritzen etc.) kontaktieren vom Kunden Einreisegebühren oder ähnliche Abgaben zu entrichten lassung von AIDA Cruises, Rostock, maßgebend. testens binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. Im wurden bei der Beförderung zur sicheren Aufbewahrung hinterlegt. Sie bitte das Bordhospital. Sollten Sie spezielle Medikamente benötigen, oder sind kostenpflichtige Reisedokumente (z. B. Visum) erforderlich, 15.7 AIDA Cruises nimmt derzeit nicht an einem Streitbeilegungs­ Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von 9.3 Wertgegenstände im vorgenannten Sinne sind im Rahmen der An- bringen Sie diese bitte in ausreichender Menge im Handgepäck mit an deren Besorgung AIDA Cruises übernommen hat, so ist AIDA Cruises verfahren einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Reisegepäck an der Rezeption oder unserer örtlichen Vertretung anzu­ und Abreise vom Reisenden in persönlichem Gewahrsam sicher verwahrt Bord. Bitte beachten Sie hierbei jedoch die EU-­Richtlinie zur Mitnahme berechtigt, hierfür anfallende und verauslagte Kosten an den Kunden 15.8 Die Nichtigkeit und / oder die Unwirksamkeit einzelner Bestim­ zeigen. Ohne Anzeige besteht die Gefahr eines Anspruchsverlusts. im Handgepäck mitzuführen. AIDA Cruises haftet ausdrücklich nicht für von Flüssigkeiten im Hand­gepäck sowie ggf. zu berücksichtigende weiterzubelasten. mungen des Reisevertrags und / oder dieser Reisebedingungen haben 8.6 Die Geltendmachung von Minderungs- und Schadensersatz­ Verlust oder Beschädigung von Wertgegenständen, die im Rahmen der ­Einfuhr- oder Zollbeschränkungen des Ziellands. nicht die Nichtigkeit und / oder Unwirksamkeit des gesamten Reise­ ansprüchen sollte nur gegenüber AIDA Cruises unter folgender An­ An- und Abreise im aufgegebenen Reisegepäck mitgeführt werden. 13 Datenschutz vertrags oder der Reisebedingungen zur Folge. schrift erfolgen: 9.4 AIDA Cruises haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen und / 11 Beschränkungen für werdende Mütter und Säuglinge Die im Rahmen Ihrer Buchung angegebenen personenbezogenen 15.9 Diese Reisebedingungen entsprechen denen aus dem Katalog AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S. p. A. oder Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die nicht Teil Aus Sicherheitsgründen und bedingt durch die eingeschränkte medi­ Daten (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer etc.) werden zur Abwick­ „März 2019 bis April 2020“ und gelten für die in diesem Online-PDF Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland der vertraglichen Reiseleistungen sind, sondern die als Fremdleistun­ zi­nische Versorgung an Bord der Schiffe von AIDA Cruises ist die lung der Reise, zur Kundenbetreuung und Marktforschung oder zur enthaltenen Reisen. Weitere wichtige Bordinformationen, Decks- Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. gen lediglich vermittelt oder die von Dritten, Unabhängigen durchge­ ­Beförderung von werdenden Müttern, die sich bei Reiseende in der Erfüllung gesetzlicher Bestimmungen gespeichert, verarbeitet und und Kabinengrundrisse finden Sie im AIDA Katalog „März 2019 bis führt werden (z. B. öffentliche Verkehrsmittel, Sportveranstaltungen, 24. Schwangerschaftswoche oder darüber hinaus befinden, und genutzt. Darüber hinaus können die Daten zur Zusendung von aktuel­ April 2020“. 9 Haftung / Haftungsbeschränkung Theater­besuche und Ausstellungen), es sei denn, diese Dritten sind als Säug­lingen unter 6 Monaten nicht möglich. Bitte beachten Sie, dass len Informationen und Angeboten per Post oder E-Mail verwendet 9.1 Die vertragliche Haftung von AIDA Cruises für Schäden, die nicht Erfüllungsgehilfen für AIDA Cruises zu qualifizieren oder AIDA Cruises auf allen Routen, die 3 oder mehr aufeinanderfolgende Seetage werden. Sollten Sie diese Informationen nicht wünschen, wenden Sie Gültig ab 06.08.2018 Körperschäden sind (auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- ­erweckt den Anschein, eigener Veranstalter der von den Dritten er­ auf­weisen, für Säuglinge ein Mindestalter von 12 Monaten gilt. sich bitte mit Ihrem Anliegen an: AIDA Cruises, Betrieblicher Daten­ oder nachvertraglicher Pflichten), ist auf den dreifachen Reisepreis brachten Leistungen zu sein. AIDA Cruises haftet jedoch, wenn und schutzbeauftragter, Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland oder beschränkt, soweit der Schaden des Kunden von AIDA Cruises nicht soweit für den dem Kunden entstandenen Schaden die Verletzung 12 Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen [email protected]. Weitere Informationen zum Datenschutz­ können schuldhaft herbeigeführt wurde. Möglicherweise darüber hinaus­ uns ob­liegender Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten 12.1 Der Kunde hat alle Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und Sie unserer Datenschutzerklärung auf www.aida.de/datenschutz ent­ gehende Ansprüche, die der Kunde in Zusammenhang mit Schäden ursächlich geworden ist. Reisebestimmungen (Vorschriften) der Länder und Häfen, die von nehmen. am Reisegepäck im Rahmen einer etwaigen Flugbeförderung als Teil der 9.5 Eine etwaige Flugbeförderung als Teil der Pauschalreise unterliegt der Reise berührt werden, sowie alle Regeln und Anweisungen von Pauschalreise nach dem Montrealer Übereinkommen geltend machen der Haftungsordnung des Montrealer Übereinkommens von 1999 in AIDA Cruises sowie von AIDA Cruises beauftragten Dritten zu be­ 14 Informationspflicht über die Identität des ausführenden kann, bleiben von der Beschränkung unberührt. der durch die Verordnung (EG) Nr. 889 / 2002 geänderten Fassung. folgen. Luftfahrtunternehmens

9.2 Die Seebeförderung unterliegt der Haftungsordnung des Über­ 9.6 Die Rezeption an Bord der Schiffe von AIDA Cruises, Reisevermittler 12.2 Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen AIDA Cruises ist laut EU-Verordnung dazu verpflichtet, dem Kunden REISEBEDINGUNGEN einkommens von Athen von 1974 und des Protokolls von 2002 sowie und / oder sonstige Leistungsträger sind nicht berechtigt, irgendwelche­ der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche die Fluggesellschaft zu nennen, die aller Voraussicht nach seinen Flug dem IMO-Vorbehalt und den IMO-Richtlinien zur Durchführung des Ansprüche der Kunden gegenüber AIDA Cruises anzuerkennen. Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. durchführen wird. Sobald AIDA Cruises sicher weiß, um welche Flug­ Athener Übereinkommens, die in der Europäischen Gemeinschaft 9.7 AIDA Cruises empfiehlt den Kunden im eigenen Interesse den Etwaige hierfür anfallende Kosten sind allein vom Kunden zu tragen. gesellschaft es sich handelt, ist AIDA Cruises verpflichtet, den Kunden durch die Verordnung (EG) Nr. 392 / 2009 umgesetzt wurden. Die Abschluss einer Reise-Unfallversicherung und einer Reisegepäck- Alle Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwach­ darüber zu informieren. Sollte sich daran noch etwas ändern, muss Rege­lung dieses Absatzes findet nur dann keine Anwendung, wenn Versicherung (im Katalog 2019 /2020 ab Seite 358). sen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, Strafen, Bußgelder und der Kunde darüber in Kenntnis gesetzt werden. Die „Black List“ ist auf die Regelungen in Ziffer 9.1 zu einer geringen Inanspruchnahme von sonstige Auslagen oder auch zusätzlich anfallende Reisekosten, gehen folgender Internetseite abrufbar: https://ec.europa.eu/transport/sites/ AIDA Cruises führen. AIDA Cruises weist in Zusammenhang mit der 10 Medizinische Versorgung an Bord zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn AIDA Cruises nicht, unzu­ transport/files/air-safety-list_en.pdf Haftungsordnung bei Seebeförderung auf die folgenden zu beachten­ Die Schiffe verfügen über modern eingerichtete Hospitäler, die sich reichend oder falsch informiert hat. Der Kunde ist verpflichtet, Geld­ den Punkte hin: auf Deck 3 bzw. Deck 7 (AIDAmira) befinden. Schiffsärzte und quali­ beträge, die AIDA Cruises in diesem Zusammenhang zahlen oder 15 Verjährung, Abtretungsverbot, Gerichtsstand a) Unabhängig vom Bestehen eines Schadensersatzanspruchs zahlt fiziertes Fachpersonal stehen für Ihre medizinische Versorgung zur hinterlegen muss, sofort zu erstatten. 15.1 Die Ansprüche des Kunden bei Reisemängeln nach § 651 i BGB AIDA Cruises bei Tod und Körperverletzung infolge eines Schifffahrts- Verfügung. Die Sprechzeiten­ erfahren Sie an Bord. Gäste, die sich in 12.3 Der Kunde hat AIDA Cruises alle für die jeweilige Reise erforder­ verjähren in zwei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an ereignisses binnen 15 Tagen nach Feststellung des Schadensberech­ ärztlicher Behandlung befinden oder besondere Anliegen haben, lichen persönlichen Daten (Manifestdaten) bis spätestens 6 Wochen dem die gebuchte Reise dem Vertrag nach enden sollte. tigten eine angemessene Vorschusszahlung je Person und Vorfall, im werden gebeten, den Schiffsarzt­ am Anfang der Reise zu informie­ vor Reisebeginn zur Verfügung zu stellen und zu gewährleisten, dass 15.2 Schweben zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter Todesfall mindestens 21.000 Euro. Die Vorschusszahlung stellt kein ren. Bitte beachten Sie, dass die Leistungen des Schiffsarztes kein die angegebenen Manifestdaten mit den Daten in den Reisedokumen­ Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begrün­ Anerkenntnis welchen Anspruchs auch immer dar. Die Vorschuss­ ­Bestandteil des Reisevertrags sind und der Schiffsarzt in seinen medi­ ten (z. B. Reisepass und Personalausweis) übereinstimmen. Bei Buchung denden Umstände, so ist die Verjährung bis zu dem Tag gehemmt, an zahlung kann mit eventuell zu zahlenden Schadensersatzzahlungen zinischen Entscheidungen nicht den Weisungen von AIDA Cruises ab 6 Wochen vor Reisebeginn sind die Manifestdaten unverzüglich zur dem AIDA Cruises die Ansprüche schriftlich zurückweist. verrechnet werden. Sie ist an AIDA Cruises zurückzuzahlen, wenn der ­unterworfen ist. Eine umfangreiche Kranken­behandlung ist an Bord Verfügung zu stellen. 15.3 Eine Abtretung jedweder Ansprüche des Kunden, gleich aus Empfänger der Vorschusszahlung nicht schadensersatzberechtigt war nur eingeschränkt möglich. Sollten Sie an chronischen oder schwer­ 12.4 AIDA Cruises haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den welchem Rechtsgrund, an Dritte, auch an Ehegatten, ist ausgeschlos­ (siehe Art. 6 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 392 / 2009). wiegenden Erkrankungen leiden, nehmen Sie bitte vor einer Reise­ Zugang notwendiger Visa oder sonstiger Reisedokumente durch die sen. Ebenso ist die gerichtliche Geltendmachung der vorbezeichneten b) Die Haftung von AIDA Cruises für den Verlust und die Beschädi­ buchung Kontakt zu AIDA Cruises auf, um die Möglichkeit der jeweils zuständige Stelle (z. B. diplomatische Vertretung), wenn der Ansprüche des Kunden durch Dritte in eigenem Namen unzulässig. gung von Gepäck, Mobilitätshilfen und anderer Spezialausrüstung, Teilnahme an einer AIDA Reise und die Gestaltung der Rahmenbedin­ Kunde diese mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, AIDA Cruises 15.4 Der Kunde kann AIDA Cruises nur am Sitz ihrer deutschen Nieder­ die von Kunden und / oder Mitreisenden mit eingeschränkter Mobilität gungen abzustimmen. Die Krankenbehandlung erfolgt gegen Bezah­ hat hierbei eigene Pflichten schuldhaft verletzt. lassung in Rostock verklagen. verwendet werden, ist ausgeschlossen, wenn der Kunde und / oder lung (Abrechnung am Ende der Reise über Ihre Bordabrechnung;­­ keine 12.5 AIDA Cruises ist im Fall des Verstoßes gegen bzw. der Nichtein­ 15.5 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und Mitreisende den Schaden bei einem erkennbaren Schaden nicht spä­ Abrechnung über Krankenkassenkarte oder Auslandskrankenschein haltung von Pass-, Visa-, Gesundheits- oder sonstigen Einreisebe­ AIDA Cruises als Reiseveranstalter findet ausschließlich deutsches Recht testens bei der Ausschiffung oder bei nicht erkennbaren Schäden möglich). Sie erhalten am Ende der Reise eine detaillierte Hospital­ stimmungen, insbesondere auch bei der nicht fristgerechten Zurver­ Anwendung. spätestens 15 Tage nach der Ausschiffung AIDA Cruises mitteilt. Der rechnung, die Sie zur Erstattung bei Ihrer Auslandsreise-Krankenver­ fügungstellung der Manifestdaten gemäß vorstehender Ziffer 12.3, 15.6 Für Klagen von AIDA Cruises gegen den Kunden ist der Wohnsitz schriftlichen Mitteilung bedarf es nicht, wenn der Schaden von den sicherung einreichen können. Wir empfehlen daher unbedingt den berechtigt, den Transport des Kunden zu verweigern und die ent­ des Kunden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Parteien gemeinsam innerhalb der Frist festgestellt wird. Abschluss einer Auslandsreise-­Krankenversicherung. Bei Risikofällen sprechenden Entschädigungspauschalen gemäß Ziffer 6.2 dieser Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts c) AIDA Cruises haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von kann der Patient im nächsten Hafen ausgeschifft werden. Die für die Reisebedingungen zu verlangen. Dem Kunden steht in diesem Fall oder Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort Wertgegenständen (z. B. Geld, wichtige Dokumente, begebbare Wert­ Ausschiffung und die Krankenbehandlung entstehenden Kosten trägt das Recht zu, AIDA Cruises nachzuweisen, dass ein Schaden nicht außerhalb der Mitgliedstaaten der EuGVVO haben oder deren Wohn­ papiere, Edelmetalle, Juwelen, Schmuck, Kunstgegenstände, Foto- und der Patient. Soweit verfügbar, stellt AIDA Cruises im Fall einer medizi­ oder nicht in der geltend gemachten Höhe entstanden ist. sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung 54 55 FORMBLATT ZUR UNTERRICHTUNG DES REISENDEN BEI EINER PAUSCHALREISE NACH § 651 A DES BÜRGERLICHEN GESETZBUCHS

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015 / 2302.

Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Zudem verfügt das Unternehmen AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz.

Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015 / 2302

• Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags.

• Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen.

• Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können.

• Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten – auf eine andere Person übertragen.

• Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (z. B. Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung­ vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern.

• Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung. Beste Beratung zu Ihrem • Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort Urlaub auf AIDAnova ­schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. bekommen Sie im Reisebüro, im AIDA Kundencenter unter • Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten. +49 (0) 381 / 20 27 07 07 (Deutschland) +32 (0) 78 / 79 00 10 (Belgien) • Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehr­ +31 (0) 900 / 66 60 900 (Niederlande) kosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht „Kündigung“), wenn Leistungen nicht gemäß dem +352 (0) 27 77 20 76 (Luxemburg) Vertrag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen. oder auf www.aida.de

• Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und / oder Schadensersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden.

• Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet.

• Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland hat eine Insolvenzabsicherung mit der HanseMerkur Reiseversicherung AG abgeschlossen. Die Reisenden können diese Einrichtung (HanseMerkur Versicherungsgruppe, Siegfried-Wedells-Platz 1, 20354 Hamburg, Tel. +49 (0) 40 / 53 799 360, [email protected]) oder ggf. die zuständige Behörde kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland verweigert werden. Alle Informationen in dieser Broschüre entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung (06.08.2018). Bei den beworbenen Reisen handelt es sich um einen Auszug aus dem AIDA Katalog »Februar 2018 bis April 2019«. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs »März 2019 bis April 2020«. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 56 57