CARLOTTA MY TRANSLATIONS CAPOBIANCO SCRIPT TRANSLATION AND DUB ADAPTATION: En>It: • Queer Eye S4 Ep.8 - Netflix FROM 2018 – SCRIPT TRANSLATION: [email protected] • Film: • The Rhythm Section • LoL Surprise Movie • Give ‘em Hell Malone • Fiancé Killer

+39 3495000319 • TV Series: • Black Summer S1 Ep.4 • Slasher Solstice S3ep.1 • Disney Amphibia

• Alice Nevers s11ep.6

• Documentaries: • Bondi Rescue S12 Ep.1 • Moonshiners S7 Ep.8 • Last Stop Garage S1 Ep.9 • Little People Big World S.13 EP.1 • Hunting ISIS S1. Ep 5 • Soapbox Race Oland, • C&I Guiltology S1 Ep.3 • Mountain Men S6 EP.10, 16 / S7 Ep.3,7 / S8 Ep.5 • Border Security New Zeeland S10 Ep.1, 2 • Cults and Extreme Belief Ep.4 • 90 Days to Wed S.6 Ep.6 • History in The Making S1 Ep.3; S2 Ep.5, 9 • Border Security – American’s Frontline Ep.6, 13, 16. • Vintage Tech Hunters S1 Ep.6 • Crazy On A Plane S1 Ep.4 • Hitler’s Most Wanted S1 Ep.9 • Hyperdrive S1 Ep.1 • Fish or Die S1 Ep.3 • Border Security S12 Ep.9 • First 48 S1, Ep.8, 15 • Machinery of War Ep.6 • Savage Builds S1 Ep.4 • Mega Disaster S2 Ep. 1; S3 Ep.6 • Did You Know? • Dessine-Moi Un Saint-Exupery • Wheeler Dealers S1 Ep.2, 5 / S2 Ep.1, 2, 5, 10 / S3 Ep.1 • Naked and Afraid France S1 Ep. 2, 7, 12 • The Unxplained S1 Ep. 1, 6

• I am a Killer S2 Ep.2, 3 • Murder for Hire S1 Ep. 9, 15 • Battle Won and Lost Ep.6

Translation for promotional video:

• It > En translation: “Scortrans... 30 years by your side!” (https://www.youtube.com/watch?v=BUUjrp6lSRQ)

• Kryptolock: • 610, 685 • Lock Maintenance • Alley F-800 • Alley R-75 e R-50 TRANSLATION & SUBTITLING

• Amarcort Film Festival short films • European Southern Observatory – Esocast videos • Avis, Mercedes France, • Paulo Dybala- Behind the Mask • Solvey • Savills Larry Smith • Nissan • Baylis & Harding • Familiarization Video – IPAF Machine • The New Norm – Olympic Agenda • Diaplous

SUBTILING

• Cunningham (Film) (only subtitling creation without translation)

2017- NATIONAL GEOGRAPHIC

• Out of Eden Walk: “Into Eden”

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati 2 personali.

2