Wurzener Stadtjournal Mit Dem Amtsblatt Der Großen Kreisstadt Wurzen Und Den Ortsteilen

Heft 09 / 17 September 2017 Erscheinungsdatum: 21.09.2017 Wurzener Stadtjournal mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Wurzen und den Ortsteilen

Aus der Stadtverwaltung Verein Bilderbogen Die amtlichen Bekanntmachungen Neuer Verein nimmt sich dem Turm 725 Jahre Gänsenemt – das musste und Informati onen ﬁ nden Sie auf „Johannas Höh’“ in Pyrna an ordentlich gefeiert werden den Seiten 3 bis 19. Inhalt | Kolumne Aus der Stadtverwaltung „Die da oben ...“ 03 Amtliche Bekanntmachung Die bunten Plakate an den Straßenlaternen und die Wahlstände 14 Kinder / Schule auf dem Markt lassen unmissverständlich auf die bevorstehen- 17 Aktuell den Bundestagswahl am 24. September schließen. Oft bekomme ich von Bürgern direkt oder indirekt kommuniziert: 20 Geburtstage „Ich weiß sowieso nicht was ich wählen soll. Das ist mir alles zu viel!“ Und der Klassiker, den man auch zwischen allen Wahlen im- Lebendiges Wurzen mer wieder zu Ohren bekommt: „Die da oben, machen eh was sie wollen!“ Ständig liegt mir auf der Zunge rückzufragen, wer denn 21 Porträt mit „da oben“ gemeint ist? Die „Gelben Engel“, der liebe Gott , Gerd Bretschneider Open Space – Pesta-Schüler dis- Petrus, Buddha? Frage ich dies, werden mir wütende Blicke und kuti eren mit Politi kern Seite 16 22 Bilderbogen Unverständnis auf Grund meines Humors zu Teil. 725 Jahre Nemt Demokrati e ist ein hohes Gut, welches wir gar nicht hoch ge- 25 Verein nug schätzen können. Deshalb ist es gut und richti g, dass sich Neuer Verein nimmt sich eine Vielzahl an Parteien und Kandidaten zur Wahl stellen (im dem Turm „Johannas Höh’“ Supermarkt höre ich übrigens die Wenigsten auf die vielfälti - in Pyrna an ge Auswahl schimpfen). Es gibt eine Menge Informati onsver- anstaltungen und Wahlprogramme, die man ja wenigstens 26 Geschichte mal überﬂ iegen könnte. Stellen Sie sich bitt e am Sonntag, Bürgermeister in zwei den 24.9.2017 den Wecker und springen nach dem Biss in das Systemen (Teil 2) Sonntagsbrötchen in das Wahllokal. In der Zeit von 8.00 bis 28 Gesundheit 18.00 Uhr haben alle Wahlberechti gten (Ja, auch Sie!), die Wählen Sie Lebensqualität Möglichkeit ihr Kreuzchen bei ihrer bevorzugten Partei und 30 Aktuell ihren Wunschkandidaten zu setzen. Jeder Bürger darf mit zwei 33 Bauen / Wohnen / Sti mmen ankreuzen. Ich darf also einen Kandidaten und eine Par- tei wählen. Das ist doch gelebte Demokrati e pur. 60 Jahre Schießsport in zwei Ge- Einrichten sellschaft sordnungen Seite 21 u.a. mit MHS Massiv Haus Na klar, darf und soll man mal schimpfen und meckern. Ihren Un- Sachsen GmbH und hebel- mut teilen Sie am Besten den Kandidaten an den jeweiligen Wahl- HAUS: eine starke Partner- ständen mit. An Letzteren stellen sich die Parteien und Kandida- schaft ten persönlich vor und stehen Ihnen zusätzlich zu Ihrer Werbung um Ihrer Sti mme, zur Verfügung. 35 KulturGuide Ich kann Ihnen in jedem Fall eines versprechen, wenn Sie „da u.a. mit Wurzener Land-Fest unten“ nicht wählen gehen, ändert sich bei „denen da oben“ vom 29.9.-1.10. – die Region unter Garanti e nichts! Die Kandidaten eines Wahlkreises sind ja kommt zusammen... die „von unten“, die mitt en unter uns leben, arbeiten und am 38 Trauer sozialen Leben einer jeden Gemeinde teilnehmen. Und falls Sie „die“ behalten wollen, die schon da sind, müssen Sie auch den Weckruf zur Wahl bitt e nicht überhören. Schließlich gehört das Wahlrecht zu Ihren Grundrechten. Bitt e vergessen Sie nie, dass in anderen Teilen unserer Erde Menschen Bürgerkriege führen, um Buntes Treiben am Krankenhaus Wurzen Seite 24 eine Wahlrecht zu erhalten. Legen Sie sich also bitt e Ihre Wahlbenachrichti gungskarte und Ihren Personalausweis schon einmal in Reichweite. So dass Sie Ihren Gang zur Wahlurne absolvieren können.

Manuela Krause Impressum | Bildnachweis

Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäft sbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 | E-Mail: redakti [email protected]| Internet: www.druckhaus-borna.de Produkti ons- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadtverwaltung obliegen der Verantwortung des Oberbürgermeister der Stadt Wurzen. Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Titelbild: „Historische Floßregatta in Nemt“ (Foto: Tina Neumann) Fotos: Stadtverwaltung Wurzen, Manuela Krause, Roger Dietze, Tina Neumann, Sylke Mathiebe, Katrin Haase, Cassidy Haase, Fotolia, Rezpet&Bild.de, djd, txn, akz-o bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber Auﬂ age: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen Laufende Ausgaben-Nummer: 74 Stadtjournal Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Wurzen, in der Tourist-Informati on digital Wurzen oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Die Ausgabe 10 / 17 des Wurzener Stadtjournal mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Wurzen erscheint am 18.10.2017. Der Redakti onsschluss für die nächste Ausgabe ist der 04.10.2017.

2 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 Amtliche BekanntmachungenRubrikRubrik Beschlussfassungen Öffentliche Bekanntgabe

Der Stadtrat der Stadt Wurzen hat am 30.08.2017 in Widmung öff entlicher Straßen öff entlicher Sitzung folgende Beschlüsse gefasst: zuständige Behörde: Stadtverwaltung Wurzen Fachbereich Service und Bauwesen - Berufung einer sachkundigen Einwohnerin (Frau Andrea Wick) Ort, Tag: Wurzen, 2017-09-21 zur Mitarbeit im Ausschuss für Kultur, Jugend, Schulen, Sport Aktenzeichen: 05-17-Fl.2 und Soziales Telefon: 03425-8560171 Beschluss Nr. 347-30./17 vom 30.08.2017 - Wahl eines Mitglieds (Herr Michael Freigang) in den Aufsichts- 1. Straßenbeschreibung rat der Wärmeversorgung Wurzen GmbH PKW-Parkplätze am Ende der Zufahrtstraße am Bahnhof Küh- Beschluss Nr. 348-30./17 vom 30.08.2017 ren, Südseite, Flurstücke Nr. 608/14, 608/15 und 608/17 der Ge- - Bestellung von Frau Anke Große zur Standesbeamti n markung Kühren Beschluss Nr. 349-30./17 vom 30.08.2017 - Aufh ebung der Feuerwehrsatzung der Großen Kreisstadt Anfangspunkt: Zufahrtsstraße von Alte Bahnhof- Wurzen straße, Flurstücke Nr. 608/54 und Beschluss Nr. 350-30./17 vom 30.08.2017 608/10 und 718/23 - Feuerwehrsatzung der Großen Kreisstadt Wurzen Endpunkt: Flurstück-Nr. 718/23 der Beschluss Nr. 351-30./17 vom 30.08.2017 Gemarkung Kühren - Bereitstellung außerplanmäßiger Mitt el für die Reformati ons- Gemeinde: Stadt Wurzen ausstellung im Schloss Wurzen Landkreis Leipzig Beschluss Nr. 352-30./17 vom 30.08.2017 - Zuschuss zur Betreibung Ringelnatz-Geburtshaus 2. Verfügung Beschluss Nr. 353-30./17 vom 30.08.2017 2.1. Der unter 1. bezeichnete Weg wird - Gründung der Tochtergesellschaft WuLaWe – GLAS - gewidmet zur beschränkt- Beschluss Nr. 354-30./17 vom 30.08.2017 öff entlichen Fläche - Beteiligung am 5. Aufruf des Bundes und des Landes Sachsen zum Breitbandausbau Widmungsbeschränkungen: Beschluss Nr. 355-30./17 vom 30.08.2017 PKW-Nutzung - Kooperati onsvereinbarung zum Elektromobilitätskonzept Wurzener Land 3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast) Beschluss Nr. 356-30./17 vom 30.08.2017 Stadt Wurzen - Verkauf Wohnbauland – Waldblick Kühren Beschluss Nr. 357-30./17 vom 30.08.2017 4. Wirksamwerden Wirksamwerden der Verfügung: - Außenbereichssatzung in Kornhain „Äußere A.-Schöne-Straße 21.09.2017 Kornhain“ – Abwägung Beschluss Nr. 358-30./17 vom 30.08.2017 5. Sonsti ges - Außenbereichssatzung „Äußere A.-Schöne-Straße Kornhain“ 5.1. Gewährleistung der öff entlichen – Satzung Nutzung dieser PKW-Stellplätze auf Beschluss Nr. 359-30./17 vom 30.08.2017 dem Flurstück Nr. 718/31 der Ge- - Aufstellungs- und Off enlegungsbeschluss B-Plan „Wohngebiet markung Kühren – An den Streuobstwiesen“ Teil 2 in Nemt 5.2 Die Verfügung nach Nummer 2 kann Beschluss Nr. 360-30./17 vom 30.08.2017 während der üblichen Besuchszei- - 2. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbepark Collmener ten eingesehen werden bei: Stadt- Straße“ Stadt Wurzen verwaltung Wurzen, SB Straßenver- Beschluss Nr. 361-30./17 vom 30.08.2017 waltung, 04808 Wurzen, Friedrich - - Überplanmäßige Ausgabe für das Vorhaben „Altstadtstraßen“ Ebert-Str. 2, Zimmer 226 in der Zeit Beschluss Nr. 362-30./17 vom 30.08.2017 von 22.09.2017 bis 23.10.2017. - Annahme einer Sachspende in Höhe von 1.632,68 Euro Beschluss Nr. 363-30./17 vom 30.08.2017 6. Rechtsbehelfsbelehrung - Annahme von Einzelspenden im Sammelnachweis durch den Gegen diese Widmungs- KulturBetrieb verfügung kann innerhalb Beschluss Nr. 364-30./17 vom 30.08.2017 eines Monats nach Be- - Annahme einer Geldspende in Höhe von 2.000,00 Euro durch kanntgabe schrift lich oder den KulturBetrieb zur Niederschrift Wider- Beschluss Nr. 365-30./17 vom 30.08.2017 spruch bei der Stadtver- waltung Wurzen, 04808 Wurzen, 31.08.2017 Wurzen, SB Straßenverwal- waltung, Fr.-Ebert-Straße 2, eingelegt werden. Jörg Röglin, Oberbürgermeister Termine Amtsblatt 2017 Oktober 2017: Erscheinungstermin: 18.10.2017 Jörg Röglin, Redaktionsschluss: 04.10.2017 Oberbürgermeister

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 3 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen

zuständige Behörde: Stadtverwaltung Wurzen Aktenzeichen: 03-17-Fl.2 Fachbereich Service und Bauwesen Telefon: 03425-8560171 Ort, Tag: Wurzen, 2017-09-21 Aktenzeichen: 04-17-Fl.2 1. Straßenbeschreibung Telefon: 03425-8560171 PKW-Parkplätze am Ende der Zufahrtstraße am Bahnhof Küh- ren, Nordseite, Flurstücke Nr. 718/31 der Gemarkung Kühren, 1. Straßenbeschreibung teilweise Zufahrtstraße zu den öff entlichen PKW-Stellplätzen am Bahnhof Kühren, Südseite, Flurstücke Nr. 608/54, 608/10, und 718/23 Anfangspunkt: Flurstück Nr. 620/13, Zufahrtsstraße teilweise der Gemarkung Kühren, Länge 100 m von Alte Bahnhofstraße Endpunkt: Beginn Feld- und Waldweg der Ge- Anfangspunkt: Alte Bahnhofstraße, K 8315, Flur- markung Kühren, Flurstück stück 714/4 der Gemarkung Kühren Nr. 620/13 Endpunkt: Sackgasse Höhe Ende PKW-Stell- Gemeinde: Stadt Wurzen plätze, Flurstück 718/31 der Gemar- Landkreis Leipzig kung Kühren Gemeinde: Stadt Wurzen 2. Verfügung Landkreis Leipzig 2.1. Der unter 1. bezeichnete Weg wird - gewidmet zur beschränkt- 2. Verfügung öff entlichen Fläche 2.1. Der unter 1. bezeichnete Weg wird - gewidmet zur Ortsstraße Widmungsbeschränkungen: PKW-Nutzung Widmungsbeschränkungen: keine 3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast) Stadt Wurzen 3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast) Stadt Wurzen 4. Wirksamwerden Wirksamwerden der Verfügung: 21.09.2017 4. Wirksamwerden Wirksamwerden der Verfügung: 21.09.2017 5. Sonsti ges 5.1. Gewährleistung der öff entlichen 5. Sonsti ges Nutzung dieser PKW-Stellplätze auf 5.1. Gewährleistung der öff entlichen dem Flurstück Nr. 718/31 der Ge- Nutzung dieser Straße bis zu den markung Kühren öff entlichen PKW Parkplätzen Flur- 5.2 Die Verfügung nach Nummer 2 kann stück Nr. 608/15 der Gemarkung während der üblichen Besuchszei- Kühren ten eingesehen werden bei: Stadt- 5.2 Die Verfügung nach Nummer 2 kann verwaltung Wurzen, SB Straßenver- während der üblichen Besuchszei- waltung, 04808 Wurzen, Friedrich ten eingesehen werden bei: Stadt- Ebert-Str. 2, Zimmer 226 in der Zeit verwaltung Wurzen, SB Straßenver- von 22.09.2017 bis 23.10. 2017. waltung, 04808 Wurzen, Friedrich - Ebert- Str. 2, Zimmer 226 in der Zeit 6. Rechtsbehelfsbelehrung von 22.09.2017 bis 23.10.2017. Gegen diese Widmungsverfü- gung kann innerhalb eines Mo- 6. Rechtsbehelfsbelehrung nats nach Bekanntgabe schrift - Gegen diese Widmungsverfügung lich oder zur Niederschrift kann innerhalb eines Monats nach Widerspruch bei der Stadt- Bekanntgabe schrift lich oder zur verwaltung Wurzen, 04808 Niederschrift Widerspruch bei Wurzen, SB Straßenverwal- der Stadtverwaltung Wurzen, waltung, Fr.-Ebert-Straße 2, 04808 Wurzen, SB Straßenverwal- eingelegt werden. waltung, Fr.-Ebert-Straße 2, eingelegt werden.

Jörg Röglin, Oberbürgermeister Jörg Röglin, Oberbürgermeister zuständige Behörde: Stadtverwaltung Wurzen Fachbereich Service und Bauwesen Ort, Tag: Wurzen, 2017-09-21 zuständige Behörde: Stadtverwaltung Wurzen Aktenzeichen: 02-17-Fl.2 Fachbereich Service und Bauwesen Telefon: 03425-8560171 Ort, Tag: Wurzen, 2017-09-21

4 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 Amtliche BekanntmachungenRubrikRubrik

1. Straßenbeschreibung des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGe- Zufahrtstraße zu den öﬀ entlichen PKW-Stellplätzen am Bahnhof mO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03.03.2014 (Sächs- Kühren, Nordseite, Flurstücke Nr. 620/11 und 620/13 teilweise GVBl. S. 146), zuletzt geändert durch Art. 1 und 2 des Gesetzes der Gemarkung Kühren, Länge 166 m vom 13.12.2016 (SächsGVBl. S. 652) und das „Sächsische Gesetz über den Brandschutz, Rett ungsdienst und Katastrophenschutz Anfangspunkt: Alte Bahnhofstraße, K 8315, Flur- (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004, zuletzt geändert durch Gesetz stück 714/4 der Gemarkung Kühren vom 10.08.2015 (SächsGVBl. S. 466). Soweit personenbezogene Endpunkt: Höhe Ende PKW-Stellplätze, Flur- Bezeichnungen im Maskulinum stehen, wird diese Form verallge- stück 718/31 der Gemarkung Kühren meinernd verwendet und bezieht sich auf beide Geschlechter. Die Gemeinde: Stadt Wurzen Funkti onsbezeichnungen dieser Satzung werden wie folgt in weib- Landkreis Leipzig licher oder männlicher Form geführt.

2. Verfügung Funkti onsbezeichnungen: 2.1. Der unter 1. bezeichnete Weg wird Stadtwehrleiterin/Stadtwehrleiter - gewidmet zur Ortsstraße Ortswehrleiterin/Ortswehrleiter Stellvertreterin/Stellvertreter Widmungsbeschränkungen: Stadtjugendwarti n/Stadtjugendwart keine Jugendfeuerwehrwarti n/Jugendfeuerwehrwart Kinderfeuerwehrwarti n/Kinderfeuerwehrwart 3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast) Leiterin/Leiter Stadt Wurzen Schrift führerin/Schrift führer Zugführerin/Zugführer 4. Wirksamwerden Wirksamwerden der Verfügung: Gruppenführerin/Gruppenführer 21.09.2017 Gerätewarti n/Gerätewart Atemschutzgerätewarti n/Atemschutzgerätewart 5. Sonsti ges Atemschutzbeauft ragte/Atemschutzbeauft ragter 5.1. Gewährleistung der öff entlichen Nutzung dieser Straße bis zu den § 1 Begriff , Gliederung und Leitung der Feuerwehr öff entlichen PKW Parkplätzen Flur- (1) Die Freiwillige Feuerwehr Wurzen ist als Einrichtung der Stadt stück Nr. 124718/31 der Gemarkung Wurzen eine öff entliche Feuerwehr ohne eigene Rechtspersönlich- Kühren keit. Sie besteht aus einer Freiwilligen Feuerwehr mit den Ortsfeu- 5.2 Die Verfügung nach Nummer 2 kann erwehren Wurzen während der üblichen Besuchszei- Burkartshain ten eingesehen werden bei: Stadt- Kühren verwaltung Wurzen, SB Straßenver- Nemt waltung, 04808 Wurzen, Friedrich- Nitzschka Ebert-Str. 2, Zimmer 226 in der Zeit Sachsendorf von 22.09.2017 bis 23. 10. 2017. (2) Die Freiwillige Feuerwehr führt den Namen „Freiwillige Feuer- 6. Rechtsbehelfsbelehrung wehr Wurzen“. Ortsfeuerwehren können den Ortsteilnamen bei- Gegen diese Widmungs- fügen. Das Ärmelabzeichen beinhaltet das Wappen der Großen verfügung kann innerhalb Kreisstadt Wurzen. eines Monats nach Bekannt- (3) In der Feuerwehr können neben den akti ven Abteilungen Ju- gabe schrift lich oder zur gendfeuerwehren bestehen, die in Jugendgruppen gegliedert sein Niederschrift Widerspruch können und Alters- und Ehrenabteilungen in den Ortsfeuerwehren. bei der Stadtverwaltung Die Ortsfeuerwehren können in ihrer Ortswehr eine Kinderfeuer- Wurzen, 04808 Wurzen, SB wehr für Kinder ab 6 Jahre entwickeln. Straßenverwal waltung, Fr.- (4) Die Leitung der Stadtf euerwehr obliegt dem Stadtwehrleiter Ebert-Straße 2, eingelegt und seinem Stellvertreter; in den Ortsfeuerwehren dem Ortswehr- werden. leiter und seinen Stellvertretern. Bei mehreren Stellvertretern ist die Reihenfolge der Vertretung festzulegen. (5) Die Leitung der Stadtjugendfeuerwehr obliegt dem Stadtju- gendwart und seinen Stellvertretern; in den Ortsfeuerwehren dem Jörg Röglin, Oberbürgermeister Jugendfeuerwehrwart der Ortswehr und seinen Stellvertretern und in der Kinderfeuerwehr dem Kinderfeuerwehrwart und seinen Stellvertretern. Veröffentlichung Satzung (6) Die Leitung der Alters- und Ehrenabteilung der Ortswehren obliegt dem Leiter der Alters- und Ehrenabteilung. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 30.08.2017 die Aufh ebung der Feuerwehrsatzung der Großen Kreisstadt Wurzen, Beschluss § 2 Aufgaben der Feuerwehr des Stadtrates der Stadt Wurzen Nr. 297-25./17 vom 08.02.2017, (1) Die Feuerwehr hat die Aufgaben beschlossen. - Menschen, Tiere und Sachwerte vor Bränden zu schützen, Feuerwehrsatzung der Großen Kreisstadt Wurzen - bei der Rett ung von Menschen und Tieren aus lebensbedrohli- chen Lagen sowie bei der Beseiti gung von Umweltgefahren techni- Der Stadtrat der Stadt Wurzen beschließt die Neufassung der Feu- sche Hilfe zu leisten und erwehrsatzung der Großen Kreisstadt Wurzen auf der Grundlage - Aufgaben des vorbeugenden Brandschutzes wahrzunehmen.

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 5 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen

Im Übrigen gilt § 2 Abs. 1 des SächsBRKG. (3) Ein Feuerwehrangehöriger hat die Verlegung seines ständi- (2) Aufgrund landesrechtlicher Besti mmungen nimmt die Feuer- gen Wohnsitzes in eine andere Gemeinde binnen einer Woche wehr Aufgaben im Katastrophenschutz wahr. dem Ortswehrleiter schrift lich anzuzeigen. Er ist auf schrift lichen (3) Der Oberbürgermeister oder sein Beauft ragter können die Antrag aus dem Feuerwehrdienst zu entlassen. Eine Entlassung Stadtf euerwehr zu Hilfeleistungen bei der Bewälti gung besonderer kann ohne Antrag erfolgen, wenn dem Feuerwehrangehörigen Notlagen heranziehen. Sie kann mit Aufgaben der Brandverhütung, die Dienstausübung in der Feuerwehr aufgrund der Verlegung insbesondere mit den Brandsicherheitswachen bei Versammlun- des Wohnsitzes nicht mehr möglich ist. gen, Veranstaltungen, Ausstellungen und auf Märkten beauft ragt (4) Ein Feuerwehrangehöriger kann bei fortgesetzter Nachläs- werden. Andere Aufgaben dürfen die Feuerwehren nur ausführen, sigkeit im Dienst oder in der Aus- und Fortbildung sowie bei wenn ihre Einsatzbereitschaft dadurch nicht beeinträchti gt wird. schweren Verstößen gegen die Dienstpfl icht nach Anhörung Ein Rechtsanspruch auf solche Hilfen und Dienstleistungen besteht des zuständigen Feuerwehrausschusses zum Ausschluss aus der jedoch nicht. Feuerwehr dem Stadtf euerwehrausschuss vorgeschlagen werden. § 3 Ausstatt ung, personelle Stärken der Feuerwehr Wurzen (5) Der Oberbürgermeister entscheidet nach Anhörung des Die personelle Stärke, Standorte sowie die Ausstatt ung und Aus- Stadtf euerwehrausschusses über die Entlassung oder den Aus- rüstung der Freiwilligen Feuerwehr Wurzen werden gemäß § 6 schluss und stellt die Beendigung des Feuerwehrdienstes unter Abs. 1 Ziff . 1 SächsBRKG entsprechend den Erfordernissen der Gro- Angabe der Gründe schrift lich fest. Ausgeschiedene Feuerwehr- ßen Kreisstadt Wurzen in einem durch den Stadtrat beschlossenen angehörige können auf Antrag eine Bescheinigung über die Dau- Brandschutzbedarfsplan festgelegt. er der Zugehörigkeit zur Feuerwehr, den letzten Dienstgrad und die zuletzt ausgeübte Funkti on erhalten. § 4 Aufnahme in die Feuerwehr (6) Bei Beendigung des Feuerwehrdienstes ist der Feuerwehran- (1) Voraussetzungen für die Aufnahme in die Feuerwehr sind: gehörige verpfl ichtet, Bekleidung und Ausrüstungsgegenstände, - die Vollendung des 16. Lebensjahres, seinen Dienstausweis sowie andere Dokumente, welche im Zu- - die Erfüllung der gesundheitlichen Anforderung an den Feuer- sammen-hang mit der Mitgliedschaft in der Feuerwehr stehen, wehrdienst, an den Ortswehrleiter auszuhändigen. Wird der Dienstausweis - die charakterliche Eignung, dem Feuerwehrmitglied überlassen, so ist dieser durch die ört- - die Verpfl ichtung zu einer längeren Dienstzeit sowie liche Brandschutzbehörde der Stadtverwaltung Wurzen allseiti g - die Bereitschaft zur Teilnahme an der Ausbildung entsprechend - ungülti g zu stempeln. der Feuerwehrdienstvorschrift en. Die Bewerber dürfen nicht ungeeignet im Sinne von § 18 Abs. 4 § 6 Ruhende Mitgliedschaft SächsBRKG sein. Bei Minderjährigen muss die Zusti mmung der Er- (1) Auf Antrag können akti ve Angehörige, aufgrund familiärer ziehungsberechti gten vorliegen. oder berufl icher Gründe von den Dienstpfl ichten freigestellt (2) Die Bewerber müssen im Stadtgebiet wohnhaft sein und sollten werden. Die Freistellung beträgt max. 2 Jahre und kann auf An- in keiner anderen Hilfsorganisati on akti v täti g sein. Der Stadtf euer- trag beim Stadtf euerwehrauschuss einmalig verlängert werden. wehrausschuss kann Ausnahmen zulassen. Danach ist eine weitere Verlängerung nicht möglich. (3) Aufnahmegesuche sind schrift lich an den Ortswehrleiter zu (2) Über den Antrag entscheidet der Ortswehrleiter. Der Stadt- richten. Über die Aufnahme entscheidet der Stadtwehrleiter nach wehrleiter ist darüber zu unterrichten. einem Probejahr und schrift lichem Vorschlag des zuständigen Orts- (3) Für den Zeitraum der Freistellung wird der Anrechnungszeit- feuerwehrausschusses. Neu aufgenommene Mitglieder der Feuer- raum der Zugehörigkeit in der Feuerwehr unterbrochen. wehr werden vom Stadtwehrleiter durch Handschlag verpfl ichtet. (4) Bei dem Antrag eines Bewerbers, der nachweislich bereits § 7 Rechte und Pfl ichten der Angehörigen der Feuerwehr Angehöriger einer Freiwilligen Feuerwehr außerhalb der Großen (1) Die akti ven Angehörigen der Feuerwehr haben das Recht, Kreisstadt Wurzen war, wird dieser mit dem bereits erworbenen den Stadtwehrleiter, seinen Stellvertreter und die zusätzlichen Dienstgrad und der bisher geleisteten Dienstzeit übernommen. Mitglieder des Feuerwehrausschusses zu wählen. Die akti ven Erfolgreich absolvierte Lehrgänge werden bei Gleichwerti gkeit an- Angehörigen der Ortsfeuerwehr haben das Recht den Ortswehr- erkannt. Es sind jeweils die entsprechenden Nachweise im Original leiter, die Stellvertreter und die Mitglieder des Ortsfeuerwehr- oder einer beglaubigten Kopie zu erbringen. Diese sind Vorausset- ausschusses zu wählen. zung für die Anerkennung. (2) Die Stadt hat nach Maßgabe des § 61 Abs. 1 SächsBRKG die (5) Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme besteht nicht. Die Gründe Freistellung der Angehörigen der Feuerwehr für die Teilnahme für eine Ablehnung des Aufnahmegesuches sind dem Bewerber an Einsätzen, Einsatzübungen und für die Aus- und Fortbildung schrift lich mitzuteilen. zu erwirken. (6) Jeder Angehörige der Feuerwehr erhält bei seiner Aufnahme (3) Funkti onsträger und andere Angehörige der Feuerwehr, die einen Dienstausweis. regelmäßig über das übliche Maß hinaus Feuerwehrdienst leisten, erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe der dafür in § 5 Beendigung des ehrenamtlichen Feuerwehrdienstes einer besonderen Satzung der Stadt festgelegten Beträge. (1) Der akti ve Feuerwehrdienst endet, wenn der Angehörige der (4) Angehörige der Feuerwehr erhalten auf Antrag die Aus- Feuerwehr lagen, die ihnen durch die Ausübung des Feuerwehrdienstes - das 65. Lebensjahr vollendet hat, einschließlich der Teilnahme an der Aus- und Fortbildung ent- - aus gesundheitlichen Gründen zur Erfüllung seiner Dienstpfl ich- stehen. Darüber hinaus erstatt et die Stadt Sachschäden, die An- ten dauernd unfähig ist, gehörigen der Feuerwehr in Ausübung ihres Dienstes entstehen, - ungeeignet zum Feuerwehrdienst entsprechend § 18 Abs. 4 sowie vermögenswerte Versicherungsnachteile nach Maßgabe SächsBRKG wird oder des § 63 Abs. 2 SächsBRKG. - entlassen oder ausgeschlossen wird. (5) Die akti ven Angehörigen der Feuerwehr haben die ihnen aus (2) Ein Feuerwehrangehöriger ist auf Antrag zu entlassen, wenn der Mitgliedschaft in der Feuerwehr erwachsenden Aufgaben der Dienst in der Feuerwehr für ihn aus persönlichen oder berufl i- gewissenhaft zu erfüllen. Sie sind insbesondere verpfl ichtet: chen Gründen eine besondere Härte bedeutet. - am Dienst und an Aus- und Fortbildungsmaßnahmen im Rah-

6 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 Amtliche BekanntmachungenRubrikRubrik men der Feuerwehrdienstvorschrift en regelmäßig, pünktlich Wurzen geregelt, welche durch den Stadtjugendfeuerwehraus- und in Dienstkleidung teilzunehmen, schuss beschlossen wird und vom Stadtf euerwehrausschuss zu - sich bei Alarm unverzüglich am Feuerwehrgerätehaus einzu- bestäti gen ist. fi n d e n , - den dienstlichen Weisungen und Befehlen der Vorgesetzten § 9 Kinderfeuerwehr nachzukommen, (1) In die Kinderfeuerwehr können Kinder von 6 bis 8 Jahren auf- - im Dienst und außerhalb des Dienstes ein vorbildliches Verhal- genommen werden. Dem Aufnahmeantrag muss die schrift liche ten zu zeigen und sich den anderen Angehörigen der Feuerwehr Zusti mmung der Erziehungsberechti gten beigefügt sein. gegenüber kameradschaft lich zu verhalten, (2) Über die Aufnahme entscheiden der Kinderfeuerwehrwart - die Feuerwehrdienstvorschrift en und Unfallverhütungsvor- und der Jugendfeuerwehrwart der Ortswehr im Einvernehmen schrift en für den Feuerwehrdienst zu beachten und mit dem Ortswehrleiter. - die ihnen anvertrauten Ausrüstungsgegenstände, Geräte und (3) Die Leitung sollte durch Personen erfolgen, die pädagogisch Einrichtungen gewissenhaft zu pfl egen und sie nur zu dienstli- geschult oder fachlich im Umgang mit Kindern qualifi ziert sind. chen Zwecken zu benutzen. Die Zugehörigkeit zur Einsatzabteilung ist nicht erforderlich. (6) Die akti ven Angehörigen der Feuerwehr haben eine Orts- (4) Die Zugehörigkeit zur Kinderfeuerwehr endet, wenn der An- abwesenheit von länger als zwei Wochen dem Ortswehrleiter gehörige: oder einem seiner Stellvertreter rechtzeiti g anzuzeigen und eine in die Jugendfeuerwehr aufgenommen wird, Dienstverhinderung rechtzeiti g zu melden. aus der Kinderfeuerwehr austritt , entlassen oder ausgeschlos- (7) Verletzt ein Angehöriger der Feuerwehr schuldhaft die ihm sen wird, obliegenden Dienstpfl ichten, so kann der Stadtwehrleiter auf den körperlichen Anforderungen nicht mehr gewachsen ist oder Antrag des Ortswehrleiters wenn die Erziehungsberechti gten ihre Zusti mmung nach Absatz einen mündlichen oder schrift lichen Verweis erteilen, 1 schrift lich zurücknehmen. die Androhung des Ausschlusses aussprechen oder (5) Ausbildung des Kinderfeuerwehrwartes, Täti gkeit in der Kin- den Ausschluss beim Oberbürgermeister beantragen. derfeuerwehr und besondere Grundsätze für die Täti gkeit in der Dem Angehörigen der Feuerwehr ist Gelegenheit zu geben, sich Kinderfeuerwehr werden durch den Erlass des Staatsministe- zu den gegen ihn vorgebrachten Vorwürfen zu äußern. riums des Inneren (SMI) zur Abgrenzung zwischen Kinder- und (8) Die einzelnen Ortsfeuerwehren arbeiten kameradschaft lich Jugendfeuerwehren im Freistaat Sachsen in der jeweiligen gülti - zusammen. gen Fassung geregelt.

§ 8 Jugendfeuerwehr § 10 Alters- und Ehrenabteilung (1) In die Jugendfeuerwehr können Kinder und Jugendliche bis (1) In die Alters- und Ehrenabteilung können Angehörige der zur Vollendung des 16. Lebensjahres aufgenommen werden. § Feuerwehr bei Überlassung der Dienstkleidung übernommen 18 Abs. 4 Satz 2 SächsBRKG bleibt unberührt. Dem Aufnahme- werden, wenn sie das 65. Lebensjahr vollendet haben oder dau- antrag muss die schrift liche Zusti mmung der Erziehungsberech- ernd dienstunfähig geworden sind. ti gten beigefügt sein. (2) Der Stadtf euerwehrausschuss kann auf schrift lichen Antrag (2) Über die Aufnahme entscheidet der Jugendfeuerwehrwart Angehörigen der akti ven Abteilung den Übergang in die Alters- der Ortswehr im Einvernehmen mit dem Ortswehrleiter. Im Üb- und Ehrenabteilung gestatt en, die 25 Dienstjahre vollendet ha- rigen gelten die Festlegungen des § 4 entsprechend. ben und der Dienst in der Feuerwehr für sie aus persönlichen (3) Die Zugehörigkeit zur Jugendfeuerwehr endet, wenn das Mit- oder berufl ichen Gründen eine besondere Härte bedeutet. Die glied Angehörigen der jeweiligen Alters- und Ehrenabteilung sind an- - in die akti ve Abteilung aufgenommen wird, zuhören. - aus der Jugendfeuerwehr austritt , (3) Die Angehörigen der Alters- und Ehrenabteilung wählen ih- - den körperlichen Anforderungen nicht mehr gewachsen ist ren Leiter für die Dauer von fünf Jahren. Eine Wiederwahl ist oder zulässig. - aus der Jugendfeuerwehr entlassen oder ausgeschlossen wird. Gleiches gilt, wenn die Erziehungsberechti gten ihre Zusti mmung § 11 Ehrenmitglieder nach Absatz 1 schrift lich zurücknehmen. Der Oberbürgermeister kann auf Vorschlag des Stadtf euerwehr- (4) Die Mitglieder der einzelnen Ortsfeuerwehrausschüsse wäh- ausschusses verdiente ehrenamtliche Angehörige der Feuer- len den örtlichen Jugendfeuerwehrwart für die Dauer von fünf wehr oder Personen, die sich um das Feuerwehrwesen oder den Jahren entsprechend den Festlegungen in § 18. Wiederwahl ist Brandschutz für die Stadt Wurzen besonders verdient gemacht zulässig. Das Wahlergebnis ist dem Stadtf euerwehrausschuss haben, zu Ehrenmitgliedern der Feuerwehr ernennen. zur Bestäti gung vorzulegen. Die Jugendfeuerwehr-warte sind Angehörige der Feuerwehr und müssen neben feuerwehrspezi- § 12 Organe der Freiwilligen Feuerwehr fi schen Kenntnissen über ausreichende Erfahrungen im Umgang Organe der Freiwilligen Feuerwehr sind: mit Jugendlichen verfügen. Die Jugendfeuerwahrwarte schla- - die Hauptversammlung / Ortsfeuerwehrversammlung, gen den Stadtjugendfeuerwehrwart für die Dauer von fünf Jah- - der Stadtf euerwehrausschuss / Ortsfeuerwehrausschuss und ren vor, welcher durch den Stadtf euerwehrausschuss bestäti gt - die Stadtwehrleitung / Ortswehrleitung. wird. Der Stadtjugendfeuerwehrwart vertritt die Jugendfeuer- wehr nach außen. § 13 Hauptversammlung (5) Die Mitglieder der Jugendgruppen wählen bei größeren Ju- (1) Unter dem Vorsitz des Stadtwehrleiters ist jährlich eine or- gendfeuerwehren den oder die Jugendgruppenleiter für die dentliche Hauptversammlung der Angehörigen der Stadtf euer- Dauer von zwei Jahren entsprechend den Festlegungen in § 18. wehr durchzuführen. Der Hauptversammlung sind alle wichti gen Das Wahlergebnis ist dem zuständigen Ortsfeuerwehrausschuss Angelegenheiten der Feuerwehr, soweit zu ihrer Behandlung zur Bestäti gung vorzulegen. und Entscheidung nicht andere Organe zuständig sind, zur Bera- (6) Die Aufgaben, Rechte und Pfl ichten der Jugendfeuerwehr tung und Beschlussfassung vorzulegen. In der Hauptversamm- wird in der Jugendordnung der Jugendfeuerwehren der Stadt lung hat der Stadtwehrleiter einen Bericht über die Täti gkeit der

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 7 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen

Stadtf euerwehr im abgelaufenen Jahr abzugeben. In der Haupt- dem Jugendfeuerwehrwart, dem Vertreter der Alters- und Eh- versammlung werden die Stadtwehrleitung und der Stadtf euer- renabteilung und bis zu sechs weiteren von der Ortsfeuerwehr- wehrausschuss gewählt. versammlung für die Dauer von fünf Jahren gewählten Mitglie- (2) Die ordentliche Hauptversammlung ist vom Stadtwehrleiter dern. Kommt kein Ortsfeuerwehrausschuss zustande, nimmt die einzuberufen. Eine außerordentliche Hauptversammlung ist in- Ortswehrleitung die Funkti on war. nerhalb eines Monats einzuberufen, wenn das von mindestens einem Dritt el der akti ven Angehörigen der Feuerwehr schrift lich § 15 Stadtwehrleitung unter Angabe der Gründe gefordert wird. Zeitpunkt und Tages- (1) Der Stadtwehrleitung gehören der Stadtwehrleiter und ein zu ordnung der Hauptversammlung sind den Angehörigen der Feu- wählender Stellvertreter an. erwehr und dem Oberbürgermeister mindestens 14 Tage vor (2) Die Stadtwehrleitung und die Ortswehrleitungen werden in der Versammlung bekannt zu geben. der Hauptversammlung in geheimer Wahl für die Dauer von fünf (3) Die Hauptversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens Jahren gewählt. Wiederwahl ist zulässig. die Hälft e ihrer Mitglieder anwesend ist. Bei Beschlussunfähig- (3) Gewählt werden kann nur, wer der Feuerwehr akti v ange- keit ist innerhalb eines Monats eine zweite Hauptversammlung hört, über die für diese Dienststellung erforderlichen fachlichen einzuberufen, die unabhängig von der Zahl der anwesenden Kenntnisse und Erfahrungen und die erforderlichen persönli- Mitglieder beschlussfähig ist. Beschlüsse der Hauptversamm- chen und fachlichen Voraussetzungen verfügt. lung werden mit einfacher Sti mmenmehrheit gefasst. Auf An- (4) Der Stadtwehrleiter und sein Stellvertreter werden nach trag ist geheim abzusti mmen. der Wahl durch die Hauptversammlung und nach Zusti mmung (4) In der ordentlichen Hauptversammlung werden Auszeich- durch den Stadtrat vom Oberbürgermeister berufen. nungen und Beförderungen vorgenommen. (5) Der Stadtwehrleiter und sein Stellvertreter haben ihr Amt (5) Über die Hauptversammlung ist eine Niederschrift anzuferti - nach Ablauf der Wahlperiode oder im Falle eines beabsichti g- gen, die dem Oberbürgermeister vorzulegen ist. ten vorzeiti gen Ausscheidens bis zur Berufung eines Nachfolgers (6) Für die Ortsfeuerwehrversammlungen gelten die Absätze 1 weiterzuführen. Steht kein Nachfolger zur Verfügung, kann der bis 3 entsprechend. Eine Niederschrift ist dem Stadtwehrleiter Oberbürgermeister geeignete Personen mit der kommissari- vorzulegen. schen Leitung der Feuerwehr beauft ragen. Kommt innerhalb eines Monats nach Freiwerden der Stelle keine Neuwahl zu- § 14 Stadtf euerwehrausschuss stande, setzt der Oberbürgermeister bis zur satzungsgemäßen (1) Der Stadtf euerwehrausschuss ist beratendes Organ der Bestellung eines Nachfolgers einen Feuerwehrangehörigen mit Stadtwehrleitung. Er behandelt Fragen der Finanzplanung der Zusti mmung des Stadtrates als Stadtwehrleiter oder Stellvertre- Stadt für die Feuerwehr sowie der Dienst- und Einsatzplanung. ter ein. Er empfi ehlt dem Oberbürgermeister den Ausschluss und die (6) Der Stadtwehrleiter ist für die Leistungsfähigkeit der Feuer- Entlassung von Mitgliedern der Stadtf euerwehr, unter Mitarbeit wehr verantwortlich und führt die ihm durch Gesetz und diese des zuständigen Ortsfeuerwehrausschusses und wird bei der Satzung übertragenen Aufgaben aus. Er hat insbesondere Aufnahme von Einwohnern in die Feuerwehr angehört. Er wird - auf die ständige Verbesserung des Ausbildungsstandes der An- für die Dauer von fünf Jahren gewählt. gehörigen der Feuerwehr entsprechend den Feuerwehrdienst- (2) Der Stadtf euerwehrausschuss besteht aus dem Stadtwehr- vorschrift en hinzuwirken, leiter als Vorsitzenden sowie dem Stellvertreter, den Ortswehr- - die Zusammenarbeit der Ortsfeuerwehren bei Übungen und leitern, dem Jugendfeuerwehrwart, dem Leiter der Alters- und Einsätzen zu regeln, Ehrenabteilung. Bei Vorhandensein mehrerer Alters- und Eh- - die Dienste so zu organisieren, dass jeder akti ve Feuerwehr- renabteilungen und Jugendfeuerwehren kann jeweils ein Ge- angehörige jährlich an mindestens 40 Stunden Ausbildung teil- samtbeauft ragter (zum Beispiel als Stadtjugendwart) für den nehmen kann, Stadtf euerwehrausschuss besti mmt werden. In der Hauptver- - dafür zu sorgen, dass die Dienst- und Ausbildungspläne auf- sammlung sollen Mitglieder der Ortsfeuerwehrausschüsse in gestellt und dem Oberbürgermeister zur Bestäti gung vorgelegt den Stadtf euerwehrausschuss gewählt werden. Für jeweils 15 werden, akti ve Kameraden je Ortsfeuerwehr wird ein sti mmberechti gtes - die Täti gkeit der Unterführer und der Gerätewarte zu kontrol- Mitglied in den Stadtf euerwehrausschuss gewählt, jedoch pro lieren, Ortsfeuerwehr mindestens ein Mitglied. - auf eine ordnungsgemäße, den Vorschrift en entsprechende (3) Der Stadtf euerwehrausschuss tagt in der Regel viermal im Ausrüstung der Feuerwehr hinzuwirken, Jahr. Die Beratungen sind vom Vorsitzenden mit Bekanntgabe - für die Einhaltung der Feuerwehrdienstvorschrift en und der der vorgesehenen Tagesordnung einzuberufen. Der Stadtf eu- einschlägigen Unfallverhütungsvorschrift en zu sorgen, erwehr-ausschuss muss einberufen werden, wenn dies min- - bei der Verwendung minderjähriger Feuerwehrangehöriger die destens ein Dritt el seiner Mitglieder bei Angabe der von ihnen Einhaltung der Besti mmungen des Jugendarbeitsschutzgesetzes geforderten Tagesordnung verlangt. Der Stadtf euerwehraus- sicherzustellen und schuss ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälft e seiner Mit- - Beanstandungen, die Leistungsfähigkeit der Feuerwehr betref- glieder anwesend sind. fend, dem Oberbürgermeister mitzuteilen. (4) Der Oberbürgermeister ist zu den Beratungen des Stadtf eu- (7) Der Oberbürgermeister kann dem Stadtwehrleiter weitere erwehrausschusses einzuladen. Aufgaben des Brandschutzes übertragen. (5) Beschlüsse des Stadtf euerwehrausschusses werden mit ein- (8) Der Stadtwehrleiter hat den Oberbürgermeister und den facher Sti mmenmehrheit gefasst. Sti mmengleichheit gilt als Ab- Stadtrat in allen feuerwehr- und brandschutztechnischen Ange- lehnung. legenheiten zu beraten. Er ist in Angelegenheiten der Feuerwehr (6) Die Beratungen des Stadtf euerwehrausschusses sind nicht und des Brandschutzes in der Stadt zu hören. öff entlich. Über die Beratungen ist eine Niederschrift anzufer- (9) Der stellvertretende Stadtwehrleiter hat den Stadtwehrleiter ti gen. bei der Erfüllung seiner Aufgaben zu unterstützen und ihn bei (7) In jeder Ortsfeuerwehr kann ein Ortsfeuerwehrausschuss Abwesenheit mit allen Rechten und Pfl ichten zu vertreten. gebildet werden. Für ihn gelten die Absätze 1 bis 3, 5 und 6 ent- (10) Der Stadtwehrleiter und sein Stellvertreter können bei gro- sprechend. Er besteht aus dem Ortswehrleiter als Vorsitzenden, ben Verstößen gegen die Dienstpfl ichten oder wenn sie die im

8 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 Amtliche BekanntmachungenRubrikRubrik

Absatz 3 geforderten Voraussetzungen nicht mehr erfüllen, vom oder einem von ihm benannten Beauft ragten zu leiten. Die Wahl- Stadtrat nach Anhörung des Stadtf euerwehrausschusses abbe- versammlung benennt zwei Beisitzer, die zusammen mit dem rufen werden. Wahlleiter die Sti mmenauszählung vornehmen. (11) Für die Ortswehrleiter gelten die Absätze 1 bis 10 entspre- (4) Wahlen können nur dann vorgenommen werden, wenn mehr chend. Sie führen die Ortsfeuerwehr nach Weisung des Stadt- als die Hälft e der Wahlberechti gten anwesend ist. wehrleiters und sind für deren Einsatzbereitschaft verantwort- (5) Die Wahlen des Stadtwehrleiters, des Stellvertreters und der lich. einzelnen Ortswehrleiter erfolgen in getrennten Wahlgängen. Ge- wählt ist, wer mehr als die Hälft e der Sti mmen der anwesenden § 16 Unterführer, Gerätewarte und Sicherheitsbeauft ragter Wahlberechti gten erhalten hat. Erreicht kein Kandidat im ersten (1) Als Unterführer (Zug- und Gruppenführer) dürfen nur akti ve Wahlgang die absolute Mehrheit, so ist eine Sti chwahl zwischen Angehörige der Feuerwehr eingesetzt werden, die persönlich den beiden Bewerbern mit den meisten Sti mmen durchzuführen, geeignet sind, über prakti sche Erfahrungen im Feuerwehrdienst bei der die einfache Mehrheit entscheidet. Bei Sti mmengleich- verfügen sowie die erforderliche Qualifi kati on besitzen. Die heit entscheidet das Los. erforderliche Qualifi kati on kann insbesondere durch die er- (6) Die Wahl der weiteren Mitglieder des Stadtf euerwehraus- folgreiche Teilnahme an den vorgeschriebenen Lehrgängen der schusses gemäß § 14 Abs. 2 ist als Mehrheitswahl ohne Sti mm- Landesfeuerwehrschule Sachsen nachgewiesen werden. § 4 der häufung durchzuführen. Jeder Wahlberechti gte hat so viele Sti m- SächsFwVO gilt entsprechend. men, wie Ausschussmitglieder seiner Ortsfeuerwehr zu wählen (2) Die Unterführer werden auf Vorschlag des Ortswehrleiters sind. In den Stadtf euerwehrausschuss sind diejenigen Angehöri- im Einvernehmen mit dem Ortsfeuerwehrausschuss vom Stadt- gen der Feuerwehr gewählt, die die meisten Sti mmen erhalten wehrleiter auf die Dauer von fünf Jahren bestellt. Der Stadtwehr- haben. Bei Sti mmengleichheit entscheidet das Los. leiter kann die Bestellung nach Anhörung des Stadtf euerwehr- (7) Die Gewählten sind zu fragen, ob sie die Wahl annehmen. ausschusses widerrufen. Die Unterführer haben ihre Aufgaben (8) Die Niederschrift über die Wahl ist spätestens eine Woche nach Ablauf der Amtszeit bis zur Bestellung eines Nachfolgers nach der Wahl durch den Wahlleiter dem Oberbürgermeister zur weiter zu erfüllen. Wiederbestellung ist zulässig. Vorlage an den Stadtrat zu übergeben. Sti mmt der Stadtrat dem (3) Die Unterführer führen ihre Aufgaben nach Weisung ihrer Wahlergebnis nicht zu, ist innerhalb eines Monats eine Neuwahl Vorgesetzten aus. durchzuführen. (4) Für Gerätewarte und Atemschutzgerätewarte gelten Absätze (9) Kommt innerhalb eines Monats die Wahl des Stadtwehrlei- 1 bis 3 entsprechend. Sie haben die Ausrüstung und die Einrich- ters oder seines Stellvertreters nicht zustande oder sti mmt der tungen der Feuerwehr zu verwahren und zu warten. Prüfpfl ich- Stadtrat dem Wahlergebnis wiederum nicht zu, hat der Stadtf eu- ti ge Geräte sind zum festgelegten Termin zu prüfen oder zur Prü- erwehr-ausschuss dem Oberbürgermeister eine Liste der Ange- fung vorzustellen. Festgestellte Mängel sind unverzüglich dem hörigen der Feuerwehr vorzulegen, die seiner Meinung nach für zuständigen Ortswehrleiter zu melden. Über die vorhandenen eine der Funkti onen in Frage kommen. Der Oberbürgermeister Ausrüstungen und Einrichtungen, über die durchgeführten Prü- setzt dann nach § 15 Abs. 5 die Wehrleitung ein. fungen der Geräte und Ausrüstungen und deren Ergebnisse so- (10) Für die Wahlen in der Ortsfeuerwehr gelten die Absätze 1 bis wie über die festgestellten Mängel und das daraufh in Veranlass- 9 entsprechend. te sind die notwendigen Nachweise und Unterlagen zu führen. (5) In jeder Ortswehr ist ein Atemschutzbeauft ragter einzuset- § 19 Sondervermögen für die Kameradschaft spfl ege zen, welcher gemeinsam mit dem Atemschutzgerätewart der (Kameradschaft skasse) Stadtf euerwehr für alle Angelegenheiten des Atemschutzes ver- (1) Für jede Ortsfeuerwehr wird ein Sondervermögen für die Ka- antwortlich ist. meradschaft spfl ege und die Durchführung von Veranstaltungen (6) In jeder Ortsfeuerwehr ist ein Sicherheitsbeauft ragter einzu- gebildet. setzen, welcher alle Aufgaben gemäß der Unfallverhütungsvor- (2) Das Sondervermögen besteht aus schrift zu erfüllen und zu überwachen hat. Alle Mängel sind dem - Zuwendung der Stadt und Dritt er, Stadtwehrleiter sofort schrift lich anzuzeigen. - Erträgen aus Veranstaltungen, - sonsti gen Einnahmen, § 17 Schrift führer - mit Mitt eln des Sondervermögens erworbenen Gegenständen. (1) Der Schrift führer wird vom Stadtf euerwehrausschuss für die (3) Über die Verwendung der Mitt el beschließt der Ortsfeuer- Dauer von fünf Jahren gewählt. Wiederwahl ist zulässig. wehrausschuss. Der Ortsfeuerwehrausschuss kann den Orts- (2) Der Schrift führer hat Niederschrift en über die Beratungen wehrleiter ermächti gen, über die Verwendung der Mitt el bis zu des Stadtf euerwehrausschusses und über Hauptversammlun- einer besti mmten Höhe oder für einen besti mmten Zweck zu gen zu ferti gen. Darüber hinaus soll der Schrift führer für die Öf- entscheiden. fentlichkeitsarbeit der Stadtf euerwehr verantwortlich sein. (4) Der jährliche Zuschuss ist nach Abs. 1 zweckgebunden und die (3) Für Schrift führer der Ortsfeuerwehren gelten die Absätze 1 Verwendung ist dem Dienstherren schrift lich nachzuweisen. Die und 2 entsprechend. Abrechnung hat bis zum 31.12. des laufenden Jahres zu erfolgen.

§ 18 Wahlen § 20 Vereinsbildung (1) Die nach § 17 Abs. 2 SächsBRKG durchzuführenden Wahlen Die Angehörigen der Feuerwehr können sich in privatrechtlichen sind mindestens zwei Wochen vorher, zusammen mit dem Wahl- Vereinen zusammenschließen. Die Stadt fördert Vereinigungen vorschlag, den Angehörigen der Feuerwehr bekannt zu machen. der Feuerwehrangehörigen entsprechend ihren Möglichkeiten, Der Wahlvorschlag sollte mehr Kandidaten enthalten als zu wäh- wenn sie im Interesse der Feuerwehr handeln und dies in der len sind und muss vom zuständigen Feuerwehrausschuss bestä- Vereinssatzung festgeschrieben ist. ti gt sein. (2) Wahlen sind geheim durchzuführen. Steht nur ein Kandidat § 21 Kreisfeuerwehrverband zur Wahl, kann mit Zusti mmung der Hauptversammlung die Wahl Die Feuerwehr ist Mitglied des Kreisfeuerwehrverbandes. Die oﬀ en erfolgen. Mitgliedsbeiträge an den Kreisfeuerwehrverband werden durch (3) Wahlen sind vom Oberbürgermeister, seinem Stellvertreter die Stadt getragen.

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 9 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen

§ 22 Ruhezeiten nach Einsätzen, Bereitschaft en und Verpfl egung der Einsatzkräft e Bekanntmachung (1) Nach Teilnahme an Einsätzen oder Bereitschaft en, deren Polizeiverordnung der Stadt Wurzen Beginn oder Ende zwischen 22.00 und 06.00 Uhr liegt und bei denen keine vorzeiti ge Ablösung möglich war, wird den Angehö- zur Aufrechterhaltung der öff entlichen Sicherheit und Ord- rigen der Freiwilligen Feuerwehr die Aufnahme ihrer berufl ichen nung während des Wurzener Land-Festes in der Stadt Wurzen Täti gkeit nach einer Erholungszeit zugemutet. Die nächtliche vom 29.09. bis 01.10.2017 Einsatzzeit zuzüglich einer Stunde Nachbereitung wird den An- gehörigen als Erholungszeit gewährt. Aufgrund der Grundlage des § 9 Abs. 1 in Verbindung mit den §§ (2) Schichtarbeit ist dabei zu berücksichti gen. 1, 3 und 14 des Polizeigesetzes des Freistaates Sachsen (Sächs- (3) Bei Einsätzen und Bereitschaft en von über drei Stunden Dau- PolG) in seiner aktuellen Fassung, erlässt der Oberbürgermeister er bzw. zu ungünsti gen Zeiten nach Entscheidung durch den Ein- der Stadt Wurzen folgende Polizeiverordnung: satzleiter wird allen vor Ort befi ndlichen Einsatzkräft en der Frei- willigen Feuerwehr Einsatzverpfl egung in Höhe von 6,50 EUR § 1 Zeitlicher Geltungsbereich gewährt. Die Einsatzverpfl egung ist nach Länge des Einsatzes Diese Polizeiverordnung gilt von Freitag, den 29.09.2017, 19 Uhr entsprechend konti nuierlich zu gewährleisten. Ist eine zentrale bis Sonntag, den 01.10.2017, 18 Uhr. Versorgung nicht gewährleistet, entscheidet der Einsatzleiter über die Art der Verpfl egung. § 2 Örtlicher Geltungsbereich Diese Polizeiverordnung gilt in Wurzen innerhalb folgender Stra- § 23 Beschlussfassung und Änderung ßen und Gassen: Vor der Beschlussfassung zur Satzung und zu Änderungen der- - Innenstadtbereich: Jacobsplatz, Jacobsgasse, Markt, Liegen- selben ist der Stadtf euerwehrausschuss zu hören. bank, Domgasse, Domplatz

§ 24 In-Kraft -Treten § 3 Allgemeine Schutzvorschrift en (1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in (1) Der An- und Belieferverkehr ist am Freitag, den 29.09.2017 K r a ft . und am Samstag, den 30.09.2017 jeweils in der Zeit bis 9 Uhr zu (2) Gleichzeiti g tritt die Feuerwehrsatzung der Stadt Wurzen ermöglichen. vom 01.01.2007 außer Kraft . (2) Die Veranstaltungsenden werden wie folgt festgesetzt: - von Freitag, 29.09.2017 zu Samstag, den 30.09.2017 Wurzen, den 31.08.2017 bis 1 Uhr, - von Samstag, 30.09.2017 zu Sonntag, den 01.10.2017 bis 1 Uhr, - am Sonntag, den 01.10.2017 ab 18 Uhr Jörg Röglin (3) Der Ausschankschluss wird wie folgt festgesetzt: Oberbürgermeister - Samstag, den 30.09.2017 um 0.30 Uhr, - Sonntag, den 01.10.2017 um 0.30 Uhr sowie ab 18 Uhr Bekanntmachungsanordnung (4) Der Ausschank von Getränken hat an allen Bierwagen, Stän- Nach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung gelten Sat- den, mobile Weinhändler, gastronomisch betriebenen Freisitzen zungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- in Behältnissen aus Weichplasti k zu erfolgen. Die Gastronomen/ schrift en zustande gekommen sind, nach Ablauf eines Jahres Caterer haben die Behältnisse mit einheitlich 1 Euro zu bepfan- nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gülti g zustande den. Die Betreiber der gastronomischen Einrichtungen erhalten gekommen. Dies gilt nicht, wenn die Ausferti gung der Satzung hiermit die Erlaubnis, die betreff enden Behältnisse mitzubrin- nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Vorschrift en über die Öff entlich- gen und innerhalb ihres Geschäft sbereichs zu verwenden. keit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung Es ist verboten: der Satzung verletzt worden sind, der Bürgermeister dem Be- (5) während der Veranstaltungszeiten außerhalb von Gebäuden schluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen Behältnisse aus Glas und/oder Keramik mitzuführen (z. B. Bier- hat, vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsauf- gläser und -fl aschen). sichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Ver- (6) während der Veranstaltungszeiten außerhalb von Gebäuden letzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Ge- Getränke aller Art in Flaschen oder Dosen mitzuführen und/oder meinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung daraus zu konsumieren. begründen soll, schrift lich geltend gemacht worden ist. Ist eine (7) Behältnisse aus Glas und/oder Keramik als Gewinn (Preis) Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so einer Tombola oder einer anderen Art Vergnügungsgeschäft e kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann (Schießbuden, Ringe werfen u. ä.) an den Veranstaltungstagen diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzu- ab 20.00 Uhr an Dritt e abzugeben. wenden, wenn bei der Bekanntmachung von Verfahrens- oder (8) Hunde in geschlossenen Veranstaltungsräume mitzuneh- Formvorschrift en und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. men, die öff entlich zugänglich sind (Festzelte, Gaststätt en u. ä.), Hunde unangeleint zu führen. Wurzen, den 31.08.2017 (9) von Freitag, den 29.09.2017 bis Sonntag, den 01.10.2017 jeweils in der Zeit von 1 bis 6 Uhr Täti gkeiten auszuführen, die geeignet sind, die Ruhe unbeteiligter Personen mehr als nach den Jörg Röglin, Umständen unvermeidbar zu stören. Dazu zählen insbesondere Oberbürgermeister Rundfunk- und Fernsehgeräte, Tonwiedergabegeräte, Musikin- strumente sowie andere mechanische oder elektroakusti sche Geräte zur Tonerzeugung oder -verstärkung oberhalb der allge- Das Wurzener Amtsblatt online lesen mein üblichen Zimmerlautstärke zu betreiben. Eine Beschallung ist in diesem Zeitraum nicht gestatt et.

10 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 Amtliche BekanntmachungenRubrikRubrik

Die Anforderungen der Musterverwaltungsvorschrift zur Er- (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße in Höhe mitt lung, Beurteilung und Verminderung von Geräuschim- von mindestens 10 Euro bis 1.000 Euro geahndet werden. missionen, Anhang B (Freizeitlärmrichtlinie) des LAI (Län- derausschuss für Immissionsschutz) vom 04.05.1995 sind zu Wurzen, den 31.08.2017 beachten. Die Veranstaltung wird als seltenes Ereignis gemäß Ziff er 4.4 dieser Richtlinie betrachtet. Danach darf der Beur- teilungspegel der durch die Veranstaltung hervorgerufenen Geräusche an den maßgeblichen Immissionsorten Jörg Röglin Oberbürgermeister - tags außerhalb der Ruhezeit 70 dB (A) - tags innerhalb der Ruhezeit 65 dB (A) - nachts 55 dB (A) Bekanntmachung der Landesdirekti on Sachsen über die Einleitung des Enteignungsverfahrens und die nicht überschreiten. Durchführung der mündlichen Verhandlung für die Flurstü- cke Nr. 2079/1, 2079/2 und 2079/3 der Gemarkung Wurzen Tag Tagzeit Ruhezeit Nachtzeit Gz.: C15-0523/2/2 Werktage 6 – 22 Uhr 6 – 8 Uhr 22 – 6.Uhr 20 – 22 Uhr vom 1. September 2017Dokument (Eingangsdatum) Sonn- und 7 – 22 Uhr 7 – 9 Uhr 22 – 7 Uhr Dokument (Fremd-GZ) Feiertage 13 – 15 Uhr Mit Schreiben vom 14. Mai 2014 hat die Bundesrepublik 20 – 22 Uhr Deutschland (Bundesstraßenverwaltung), vertreten durch den Freistaat Sachsen, dieser vertreten durch die DEGES (10) politi sche Werbung zu veranstalten und Flugblätt er mit Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH, bei politi schem Inhalt zu verteilen. Politi sch moti vierte Willens- der Enteignungsbehörde der Landesdirekti on Sachsen die bekundungen/Versammlungen sind untersagt. Enteignung des Flurstücks Nr. 2079/1 sowie der Flurstücke Nr. (11) kommerzielle Werbematerialien außerhalb der geneh- 2079/2 und 2079/3 der Gemarkung Wurzen, Grundbuchamt migten Stände zu verteilen. Grimma, Grundbuch von Wurzen, Blatt 1110, mit einer Fläche (12) pornografi sche Erzeugnisse zu vertreiben und zu verbrei- von insgesamt 1.380 m² beantragt. ten. Das betroff ene ehemalige Flurstück Nr. 2079 (jetzt: 2079/1, (13) Waff en und/oder waff enähnliche Gegenstände zu tragen. 2079/1 und 2079/1) der Gemarkung Wurzen wurde zur Umset- Folgende Festlegungen sind einzuhalten: zung des Bauvorhabens „B 6 Ortsumgehung Bennewitz“ mit (14) Alle Zufahrten, Sicherheits- und Brandgassen, Löschwas- dem Bau von drei Brückenpfeiler der Vorlandbrücke dauerhaft serentnahmestellen, insbesondere Hydranten sind freizuhal- in Anspruch genommen. ten. Rett ungswege mit einer Breite von mindestens 3,5 m Eigentümer der Flurstücke laut Grundbuchauszug sind Frau sind ständig freizuhalten (z. B. Ostseite Marktplatz). Ursula Beldi, geb. Kaniß, Herr Jochen Kaniß und Frau Gisela (15) Off en verlegte Kabel oder Zuleitungen sind tritt sicher mit Kaniß, geb. Luik, in Erbengemeinschaft . einem Kabelschutz/Kabelbrücken zu versehen. Das Enteignungsverfahren wird mit der Anberaumung eines (16) Erteilte Genehmigungen (Standgenehmigung, Einfahrt- Termins zur mündlichen Verhandlung eingeleitet, § 19 Abs. und Parkgenehmigung etc.) sind mitzuführen und auf Ver- 5 Bundesfernstraßengesetz (FStrG), § 5 Abs. 3 Satz 1 Sächsi- langen vorzuzeigen. Aufgrund falscher Angaben erteilte sches Enteignungs- und Entschädigungsgesetz (SächsEntEG) in Genehmigungen sind ungülti g und führen zu einem Teilnah- Verbindung mit § 108 Abs. 1 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB). meverbot. Der Termin zur mündlichen Verhandlung wird festgesetzt auf (17) Die Verabreichung zubereiteter Speisen und Getränke aller Art zum Verzehr an Ort und Stelle ist bei der Stadtver- Montag den 6. November 2017, 10.30 Uhr waltung Wurzen, SG Gewerbeangelegenheiten, mindestens in der Landesdirekti on Sachsen, Dienststelle Leipzig, 2 Wochen vor Betriebsbeginn anzuzeigen bzw. vorhandene Raum 427, Braustraße 2, 04107 Leipzig. Dokumente (z.B. Reisegewerbekarte) auf Verlangen vorzuzeigen. Es gelten die verkehrsrechtlichen Anordnungen und die Zu dieser Verhandlung werden die Beteiligten hiermit geladen. verkehrsrechtlichen Erlaubnisse gemäß § 29 Abs. StVO und Alle Beteiligten werden aufgefordert, etwaige Einwendungen das erstellte Sicherheitskonzept mit allen Aufl agen. gegen den Enteignungsantrag möglichst vor der mündlichen (18) Im Stadtf estgebiet gelten die Vorschrift en der Straßen- Verhandlung bei der Enteignungsbehörde unter o. g. Anschrift verkehrsordnung. Zuwiderhandlungen werden geahndet (z. schrift lich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären bzw. B. Abschleppen/Umsetzen). ihre Rechte spätestens in der mündlichen Verhandlung wahr- (19) Es ist verboten, Kraft fahrzeuge mit politi scher Werbung zunehmen. abzustellen. Zu den Beteiligten im Sinne des § 19 Abs. 5 FStrG, § 5 Abs. 3 Satz 1 SächsEntEG in Verbindung mit § 106 Abs. 1 Nummer 1 § 4 Ausnahmen bis 5 BauGB zählen: Die Stadt Wurzen kann Ausnahmen von den Regelungen dieser Verordnung zulassen. 1. der Antragsteller,

§ 5 Ordnungswidrigkeiten 2. der Eigentümer und diejenigen, für die ein Recht an dem (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 17 SächsPolG handelt, wer Grundstück oder an einem das Grundstück belastenden Recht vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine der Vorschrift en im § 3 im Grundbuch eingetragen oder durch Eintragung gesichert und § 4 (2) dieser Polizeiverordnung verstößt. ist,

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 11 AmtlicheRubrik Bekanntmachungen

3. Inhaber eines nicht im Grundbuch eingetragenen Rechts an Die Stadt Wurzen sucht zum 1. Oktober 2017 ein dem Grundstück oder an einem das Grundstück belastenden Citymanagement im Rahmen der Förderprogramme Akti ve Recht, eines Anspruchs mit dem Recht auf Befriedigung aus Stadt- und Ortsteilzentren Soziale Stadt dem Grundstück oder eines persönlichen Rechts, das zum Er- Das Gebiet der Wurzener Altstadt und die angrenzende Ost- werb, zum Besitz oder zur Nutzung des Grundstücks berech- vorstadt werden in den Förderprogrammen „Akti ve Stadt- ti gt oder die Benutzung des Grundstücks beschränkt, und Ortsteilzentren“ und „Soziale Stadt“ gefördert. Die Programme zielen auf die Erhaltung der Innenstadt als kultu- 4. wenn Ersatzland bereitgestellt wird, der Eigentümer und relles und geschäft liches Zentrum der Stadt, die Stärkung des die Inhaber der in den Nummern 2 und 3 genannten Rechte Wohnstandortes Innenstadt und Ostvorstadt, die Steigerung hinsichtlich des Ersatzlands, der Aufenthalts- und Gestaltungsqualität, die Reduzierung von Leerstand, die Schaff ung von kreati ven Milieus, die Erhö- 5. die Eigentümer der Grundstücke, die durch eine Enteig- hung der Identi tät und Akzeptanz aller Bevölkerungsgruppen nung nach § 91 BauGB betroff en werden. mit der Innenstadt sowie die verstärkte Bindung der Kaufk raft ab. Die Besonderheit des Programms liegt in der Kombinati on Die in Nummer 3 genannten Personen werden zu dem Zeit- von Baumaßnahmen zur Stärkung der Zentrumsfunkti on und punkt Beteiligte, in dem die Anmeldung ihres Rechts bei der der Akti vierung sowie Versteti gung von partnerschaft lichen Enteignungsbehörde der Landesdirekti on Sachsen zugeht. Kooperati onen aller Akteursgruppen der Zentrumsentwick- Die Anmeldung kann spätestens bis zum Schluss der mündli- lung. chen Verhandlung durch die Beteiligten erfolgen. Die Sanierung wichti ger historischer Gebäude, sowie die Sofern beabsichti gt ist, sich durch einen Verfahrensbevoll- Aufwertung des öff entlichen Raum und die folgende „Insze- mächti gten vertreten zu lassen, ist dessen schrift liche Voll- nierung“ der Innenstadt als Anziehungspunkt der Stadt und macht bis zum Ende der mündlichen Verhandlung vorzulegen. Alleinstellungsmerkmal im Wett bewerb mit anderen Städten Die Enteignungsbehörde hat auf eine Einigung zwischen den ist wesentlicher Entwicklungsgedanke des Förderprogramms. Beteiligten hinzuwirken, § 19 Abs. 5 FStrG, § 5 Abs. 3 Satz 1 Für die Fördergebiete wurden im Jahr 2013 (Innenstadt) und SächsEntEG in Verbindung mit § 110 Abs. 1 BauGB. Im Falle 2014 (Ostvorstadt) Städtebauliches Entwicklungskonzepte er- einer Einigung haben Bevollmächti gte eines Eigentümers ihre stellt, welche die Kernziele der Entwicklung des Gebietes bis Bevollmächti gung durch eine öff entlich beglaubigte Urkunde zum Jahr 2020 defi nieren und insbesondere investi ve Maß- nachzuweisen (§ 19 Abs. 5 FStrG, § 5 Abs. 3 Satz 1 SächsEntEG nahmen konkreti sieren. in Verbindung mit § 110 Abs. 2 Satz 4 BauGB). Es wird darauf hingewiesen, dass auch bei Nichterscheinen Aufgabenbeschreibung über den Antrag auf Enteignung und andere im Verfahren zu Zur Profi lierung und Standortaufwertung soll ein Citymanage- erledigende Anträge entschieden werden kann. ment für die Wurzener Innenstadt und die Ostvorstadt ins- Nach § 109 Abs. 1 BauGB bedürfen kraft Gesetzes von dieser talliert werden. Es wird dabei insbesondere der Ansatz eines Bekanntmachung an die in § 51 BauGB bezeichneten Rechts- integrati ven, umsetzungsorienti erten Managements verfolgt. vorgänge, Vorhaben und Teilungen der schrift lichen Geneh- Hauptsächliches Ziel des Citymanagements soll es sein, die migung der Enteignungsbehörde. beiden Progeammgebiete insbesondere durch Einbeziehung Der Enteignungsantrag mit den ihm beigefügten Unterlagen der verschiedenen lokalen Akteure (Grundstückseigentümer, kann bei der Enteignungsbehörde der Landesdirekti on Sach- Standorti niti ati ve, Bürgergruppen, Vereine) zu profi lieren sen, Dienststelle Chemnitz, Raum 333, Altchemnitzer Straße und att rakti ver zu gestalten, also durch den Aufb au eines öf- 41 in 09120 Chemnitz oder in jeder anderen Dienststelle der fentlich-privaten Netzwerkes akti v Standortentwicklung zu Landesdirekti on Sachsen (Dresden, Leipzig), während der betreiben. Der Citymanager ist auch eine Kontaktstelle zwi- Dienststunden Montag und Mitt woch von 9 bis 12 Uhr sowie schen den Bürgern und der Stadtverwaltung. von 13 bis 15 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr Die Stadt Wurzen beabsichti gt daher auf der Grundlage eines sowie von 13 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 12 Uhr eingese- Dienstleistungsverhältnisses ein Citymanagement mit folgen- hen werden. Die vorherige Vereinbarung eines Termins wird den Aufgaben zu vergeben: empfohlen. • Kontaktaufnahme/-pfl ege mit lokalen Akteuren Die Bekanntmachung ist auch auf der Internetseite der Lan- • Förderung der Kommunikati ons-, Kooperati ons- und Netz- desdirekti on Sachsen unter htt p://www.lds.sachsen.de/be- werkstrukturen (insbesondere Vernetzung mit dem Wachs- kanntmachung unter der Rubrik Enteignungsverfahren ein- tumszentrum Leipzig) sehbar. • Identi fi zierung geeigneter Projekte für die Belebung der Alt- stadt in wirtschaft licher und kultureller Hinsicht Dresden, den 1. September 2017 • Qualifi zierung/Konkreti sierung der Projekti deen Landesdirekti on Sachsen • Umsetzungsbegleitung von Projekten externer Träger • Unterstützung bei der Organisati on kommunaler Projekte. Marti n Rossmanith • Neben den bereits identi fi zierten Schwerpunktt hemen wie: Referatsleiter Recht 1. Evententwicklung/-organisati on, Weiterentwicklung der Marktangebote Anzeigenschaltung Privatkunden u. Gewerbetreibende 2. Att rakti vierung des öff entlichen Raumes Kontakt: Tina Neumann | Tel. 03433 207328 3. Leerstandsmanagement [email protected] 4. Marketi ng/Werbung, Öff entlichkeitsarbeit 5. Anpassung der Geschäft sinfrastruktur Das Wurzener Stadtjournal finden Sie selbstverständlich auch online unter www.druckhaus-borna.de. können im Rahmen der Angebote weitere ggf. relevante The- menfelder dargestellt werden (Wohnen, Verkehr, etc.) Der Vertrag hat eine Laufzeit von 1 Jahr. Eine Fortf ührung des

12 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 Amtliche BekanntmachungenRubrikRubrik

Citymanagements in Wurzen ist über diesen Zeitraum hinaus stadt zu begeistern und zur Mitwirkung zu moti vieren für mindestens 2 Jahre beabsichti gt. Das jährliche Leistungs- • Eigeniniti ati ve, Innovati onskraft und Organisati onstalent – volumen soll über die Programmlaufzeit mindestens gleich- Verbindung von kreati vem und eigenständigem Arbeiten bleibend sein (Arbeitsumfang ca. 15 Std./Woche), bei einer (ausgeprägter Gestaltungswille) mit hoher Belastbarkeit erfolgreichen Anlaufphase kann jedoch eine Aufstockung ge- und Flexibilität, auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten prüft werden. Seitens der Stadt Wurzen wird ein Projektbüro im Programm- sowie eine nachgewiesene fachliche Eignung und geeignete gebiet bereitgestellt und eingerichtet. Die Öff nungszeiten des Erfahrungen/Referenzen. Insbesondere wird Wert auf eine be- Projektbüros sollen anforderungsmäßig gestaltet werden und rufl iche Vernetzung und Erfahrung in der Stadt Leipzig gelegt. sind mit der Stadt abzusti mmen. Insgesamt wird während der Bearbeitung eine hohe Präsenz des Citymanagements im Pro- Angebotsunterlagen grammgebiet erwartet. Ort der Leistungserbringung ist Wurzen. • Darstellung des Bewerbers und seiner insti tuti onellen Die Leistungserbringung soll in enger Absti mmung mit der Struktur (inkl. Rechtsform) Stadtverwaltung Wurzen und dem Fördergebietsbeauft rag- • Umsetzungskonzept (max. 5 DIN-A4-Seiten) ten erfolgen. Zudem ist eine regelmäßige Berichterstatt ung • Kostenangebot (mit Kalkulati on des Aufwandes diff eren- gegenüber dem Stadtrat vorgesehen. ziert nach den im Umsetzungskonzept dargestellten Bau- steinen/Modulen, Darstellung von Stundensätzen) Anforderungsprofi l • Angaben zur geplanten Vor-Ort-Präsenz (bei Bereitstellung Erwartet werden insbesondere die notwendigen Kompeten- eines Kontaktbüros im Programmgebiet durch die Stadt zen für beteiligungsorienti erte Planungs- und Umsetzungs- Wurzen) prozesse: • Leistungsprofi l/Qualifi kati onen/Referenzen bzw. fachlicher • Förderung der Kommunikati ons-, Kooperati ons- und Netz- Hintergrund/relevante berufl iche Erfahrungen werkstrukturen (insbesondere Vernetzung mit dem Wachs- tumszentrum Leipzig) Auswahlverfahren • Identi fi zierung geeigneter Projekte für die Belebung der Vorgesehen ist seitens der Stadt Wurzen eine freihändige Altstadt in wirtschaft licher und kultureller Hinsicht Vergabe nach öff entlichem Teilnahmewett bewerb gem. § 17 • Qualifi zierung/Konkreti sierung der Projekti deen VOL/A. • Umsetzungsbegleitung von Projekten externer Träger Die Auswahl des zu beauft ragenden Bieters wird in einem • Unterstützung bei der Organisati on kommunaler Projekte. 2-stufi gen Verfahren erfolgen. Die eingegangenen Angebots- unterlagen werden auf die Erfüllung der Mindeststandards Neben den bereits identi fi zierten Schwerpunktt hemen wie: geprüft und auf der Grundlage der geforderten Qualifi kati - 1. Evententwicklung/-organisati on, Weiterentwicklung der onen und Kompetenzen im Rahmen eines Verhandlungsver- Marktangebote fahrens durch die Stadtverwaltung bewertet. Bieter mit der 2. Att rakti vierung des öff entlichen Raumes besten Gesamtbewertung werden zu einem Vorstellungsge- 3. Leerstandsmanagement spräch eingeladen. Die Stadt Wurzen behält sich bei Bedarf 4. Marketi ng/Werbung, Öff entlichkeitsarbeit eine weitere Runde vor. 5. Anpassung der Geschäft sinfrastruktur Ihre Bewerbung richten Sie bitt e mit den geforderten Unter- können im Rahmen der Angebote weitere ggf. relevante The- lagen bis spätestens zum 30.09.2017 an: menfelder dargestellt werden (Wohnen, Verkehr, etc.) Stadtverwaltung Wurzen Bauamt, z. Hd. Frau Mucke Der Vertrag hat eine Laufzeit von 1 Jahr. Eine Fortf ührung des Friedrich-Ebert-Straße 2, 04808 Wurzen Citymanagements in Wurzen ist über diesen Zeitraum hinaus gerne auch per E-Mail: [email protected] für mindestens 2 Jahre beabsichti gt. Das jährliche Leistungs- volumen soll über die Programmlaufzeit mindestens gleich- bzw. bleibend sein (Arbeitsumfang ca. 15 Std./Woche), bei einer erfolgreichen Anlaufphase kann jedoch eine Aufstockung ge- DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesell- prüft werden. schaft mbH & Co. KG, z. Hd. Christi an Haendel Anna-Kuhnow-Straße 20, 04317 Leipzig Seitens der Stadt Wurzen wird ein Projektbüro im Programm- gerne auch per E-Mail: christi [email protected] gebiet bereitgestellt und eingerichtet. Die Öff nungszeiten des Projektbüros sollen anforderungsmäßig gestaltet werden und Es können nur vollständige Bewerbungsunterlagen berück- sind mit der Stadt abzusti mmen. Insgesamt wird während der sichti gt werden. Bearbeitung eine hohe Präsenz des Citymanagements im Pro- grammgebiet erwartet. Ort der Leistungserbringung ist Wur- Beschränkte Ausschreibung zen. Die Leistungserbringung soll in enger Absti mmung mit Beschaff ung von Schutzkleidung für die Feuerwehr nach EN der Stadtverwaltung Wurzen und dem Fördergebietsbeauf- 469 und EN ISO 20471 tragten erfolgen. Zudem ist eine regelmäßige Berichterstat- Die Große Kreisstadt Wurzen beabsichti gt für die Freiwillige tung gegenüber dem Stadtrat vorgesehen. Feuerwehr Wurzen neue Schutzkleidung zu beschaff en. Die Ausschreibung erfolgt in einem Los. Die näheren Kriterien Anforderungsprofi l zur Angebotsabgabe entnehmen Sie bitt e unten stehenden Erwartet werden insbesondere die notwendigen Kompeten- Links. Nebenangebote sind nicht zulässig. Die Angebote sind zen für beteiligungsorienti erte Planungs- und Umsetzungs- zu richten an: prozesse: • Integrati ons-, Kommunikati ons- und Moderati onstalent, Stadtverwaltung Wurzen, FB Bürgerdienste das es versteht, Menschen für die Entwicklung der Innen- Friedrich-Ebert-Straße 2, 04808 Wurzen

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 13 RubrikKinder | Schule Junge Gärtner in der Muldenaue

Nachwuchsarbeit fi ndet im KGV Mul- denaue schon beizeiten statt . Vor nun- mehr zehn Jahren hat der Förderverein der Kita Sonnenschein in Zusammenar- beit mit dem Kleingartenverein eine an das Außengelände der Kindereinrich- tung grenzende, leer stehende Parzel- le als Kinder-Garten eingerichtet. Wie Kita-Fördervereinsvorsitzende Sabrina Ryborsch erklärt, kann den Kindern hier spielerisch der Umgang mit Pfl anzen, Blumen und Tieren beigebracht werden. Im Kindergarten übernehmen einzelne Gruppen kleinere Beete und pfl anzen verschiedene Blumen und Gemüsesor- ten an, die sie von zu Hause mitgebracht haben. Regelmäßig besuchen sie den Garten, gießen die Blumen und können die Früchte ernten.... wenn nicht wieder die Schnecken zu schnell waren und die Beete ratzekahl gefressen haben. Aber auch das bringt einen Lerneff ekt. Die Schulkinder haben in der Garten-AG vor, gemeinsam mit Steff en Gött linger Klassenzimmer anlegen zu können. Die bei Frau Hetze die Möglichkeit, den bei der Schulleitung der benachbarten Kinder sollen hier die Möglichkeit erhal- restlichen Garten zu bewirtschaft en. Diesterweg-Grundschule für eine Zu- ten, auch mal im Garten verweilen zu Zum Frühjahrsputz wird mit den Eltern sammenarbeit zu werben. Schon länger können, und sich natürlich auch nach regelmäßig alles für das Pfl anzjahr vor- planen beide eine Erweiterung des Kin- getaner Arbeit gemeinsam daran zu er- bereitet: Beete umgegraben, Unkraut der-Gartens, was aber mit nur einigen freuen. „Weiterhin wollen wir auch ein gejätet, Hecken verschnitt en und Ord- Hortkindern in der Garten-AG nicht zu neues Gartenhäuschen kaufen, um die nung gemacht. Ein neues Gewächshaus schaff en ist. Angedacht ist ein richti ger Vielzahl an Gartengeräten, Gießkannen heizt dem jungen Gemüse auch wieder Schulgarten, wo die Grundschüler sys- und so weiter unterbringen zu können. ein, nachdem die Erträge des Eiskaff ees temati sch an die Gartenarbeit heran- Dabei freuen wir uns natürlich über im Jahr 2014 vom Förderverein aufge- geführt werden können und Freude am Spenden in jeder Form: manchmal sind stockt worden sind. Darüber hat sich die Gärtnern geweckt wird, was sicherlich es Gießkannen und Harken, die im ei- Garten-AG besonders gefreut, denn hier auch den Schulstandort als solchen er- genen Garten nicht mehr benöti gt wer- gehört auch das Zubereiten der geern- heblich aufwerten würde. den, eine Laube zum Selbstabbau oder teten Früchte zur Tagesordnung. Aktuell ist der Verein laut Sabrina Ry- auch Sitzgelegenheiten... Wir würden In Bezug auf die Nachwuchsarbeit gibt borsch dabei, weitere Sitzmöglichkei- uns über einen Hinweis sehr freuen.“, so es weitere Ideen: Sabrina Ryborsch hat ten zu organisieren, um eine Art grünes die Fördervereinsvorsitzende.

Stadtrat sti mmt neuer Tochtergesellschaft zu

Die Wurzener Land-Werke können Einwicklung, der Errichtung und Halten Ausschuss Notwendigkeit der Tochter eine Tochtergesellschaft gründen. Vom eines Breitband-Netzes und die damit erklärt. Ziel soll es sein Datenvolumen Wurzener Stadtrat gab es grünes Licht verbundene Akquise von Fördermitt eln von mindestens 100 Mbit/sek. und für die „WULAWE Glas“. Hintergrund für den gesamten Bereich „Wurzener Glasfaseranschlüsse mindestens bis in der Gesellschaft ist die kommunalwirt- Land“. Oberbürgermeister Röglin hat- Haus im gesamten ländlichen Raum und schaft liche Betäti gung im Bereich der te, wie bereits zuvor im Technischen der Stadt Wurzen umzusetzen.

Bronze aus dem Stadtpark geklaut

Albert Kuntz ist weg. Vermutlich schon Kuntz-Kopf fehlt? Wie Kathrin Höhme, vor 10 Tagen wurde die Bronze aus dem zuständige Mitarbeiterin der Stadtver- Stadtpark geklaut. Die Stadt Wurzen hat waltung erklärt, sei der Diebstahl nicht Anzeige erstatt et und bitt et die Bevölke- sofort aufgefallen, weil der Bronzeguss rung um Hinweise. Die Stadtverwaltung in den ersten Monaten des Jahres auch bitt et nun um Hinweise. Wer hat um nicht vorhanden war. den 28. August 2017 etwas Verdächti ges Erst im Juni war er, saniert von der Wur- beobachtet, das im Zusammenhang mit zener Metall-Drückerei Müller, in den dem Diebstahl stehen kann? Wem ist Park zurückgekehrt. Hinweise bitt e an Email: [email protected] vor dem 28. August aufgefallen, dass der die Stadtverwaltung Wurzen Telefon: 03425 / 85 60 110

14 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 Kinder | SchuleRubrik Neue Sanitärräume für die Grundschüler

Seit Mai können die Mädchen und Jun- worden, um den Schulbetrieb nicht nahme, die Sanierung im geplanten Zeit- gen der Grundschule Kühren ihre frisch über Gebühr zu beeinträchti gen. Denn raum abgeschlossen werden konnte. renovierten Sanitärräume nutzen. Jetzt in Kühren musste zunächst abgerissen Der Dank geht an die beteiligten Hand- konnten die Anlagen saniert übergeben werden, was nicht mehr nutzbar war. werksbetriebe, die alle aus der Region werden. „Da das gewöhnlich mit Lärm und Dreck kamen. Mit 75 Prozent und insgesamt Hell, freundlich – frisch geﬂ iest und tech- verbunden ist, bot sich die Ferienzeit an, einer Höhe von 103.500 Euro wurde nisch ti pptopp in Ordnung – die Kühre- um die Kinder wo wenig wie möglich zu die Maßnahme „Schulhausausbau – Sa- ner Grundschüler und nicht zuletzt auch belasten“, so Konstanze Mucke, verant- nierung der Sanitäranlagen der Grund- Lehrer und Eltern freuen sich über die wortliche Planerin im Stadthaus Wur- schule „Elefant“ Kühren gefördert. „Die Sanierung der Toilett en und Waschräu- zen. Ganz ohne Einschränkungen ging Maßnahme wurde mitf inanziert durch me im Haus. Einige Jahre schon brann- es aber in den folgenden Wochen für Steuermitt el auf Grundlage des von den te der Stadt dieses Problem auf den die Mädchen und Jungen nicht - bis zur Abgeordneten des Sächsischen Land- Nägeln. In diesem Jahr wurde gebaut. Ferti gstellung mussten sie quasi über tags beschlossenen Haushaltes.

Während der Februarferien gaben sich den Hof und die Toilett e in der Turnhalle Diese Maßnahme wird gefördert durch die Bundesregierung aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Diese die Handwerker die Klinke in die Hand. nutzen. Umso mehr freute es alle, dass Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Die Ferienzeit war bewusst gewählt die Stadt Wurzen als Träger der Maß- Landtags beschlossenen Haushaltes.

Kleine Clowns groß im Ringelnatzhaus

Sie probten seit einem halben Jahr in der Clowns-Werkstatt – die Großen aus der Ringelnatz-Schule Wurzen mit Kindern aus den DaZ-Klassen (Deutsch als Zweit- sprache). Mit ihrer Clowntheater-Werk- statt verschönten sie den Neuen an der Ringelnatz-Grundschule den Schulan- fang. Zum Abschluss des Projektes tra- ten sie im Ringelnatz-Geburtshaus auf. 60 Eltern, Gäste und Geschwister waren begeistert von den Gags und der Spiel- freude der 20 Schüler, die durch professionelle Anleitung sichtlich gewonnen hatt e. Das Projekt wurde vom Kunst- und Kul- turverein Schweizerhaus Püchau und Land“, betont sie. Finanziert und ge- Wurzen ist die Lehrerin Christi ne Frei- dem Ringelnatzverein gemeinsam be- fördert hat das clowneske Experiment gang, Mitglied im Ringelnatz-Verein. Es antragt, die Organisati on übernahm die der Bund Deutscher Amateurtheater wird, so vereinbarten alle Partner, nicht Püchauerin Marti na Jacoby-Wilhelm. (BDAT). Für die künstlerische Arbeit ge- das letzte gemeinsame Projekt gewesen „Humor bringt Kinder zusammen – das wannen die Partner Larsen Sechert und sein. Das Geburtshaus von Ringelnatz ist war unsere Idee und daraus wurde die Paul Lederer, beide freie Theatermacher der richti ge Ort für solche Auft ritt e der Clownstheater-Werkstatt im Leipziger aus Leipzig. Ihre schulische Partnerin in Ringelnatz-Grundschüler.

Sonnenschutz-Clown macht Kinder schlauer

Dass die Sonne nicht nur schönes Wet- setzt. Deshalb bringt das ter und Wärme bringt, wissen schon die Universitäts KrebsCentrum kleinsten Kührener. Vor einigen Tagen war Dresden mit dem Sonnen- der Sonnenschutz-Clown „Zitzewitz“ per- schutz-Clown-Programm sönlich in der Kita Rüsselchen zu Besuch den Sonnenschutz altersgerecht, unter- und informierte die Kinder in einem klei- haltsam und nachhalti g in die Kita. Durch nen Theaterstück auf spielerische Art und das Programm werden bereits die Jüngs- Um die Haut zu schützen, gibt es einfache Weise über mögliche Gefahren und die ten zum richti gen Sonnenschutzverhalten Regeln: sich im Schatt en aufh alten, schüt- Anwendung des richti gen Sonnenschut- sensibilisiert und angeleitet. Es ist Teil der zende Kleidung nutzen und Sonnencreme zes. Weich, zart, verletzlich – Kinderhaut Kampagne „Clever in Sonne und Schatt en“ auft ragen. Diese lassen sich kinderleicht ist um ein Vielfaches schutzbedürft iger in Kooperati on mit der Deutschen Krebs- in den Kita-Alltag integrieren – und wer- als die eines Erwachsenen, weiß Kita-Lei- hilfe, der Arbeitsgemeinschaft Dermato- den Dank Clown Zitzewitz nun auch von terin Annika Rödl. Die UV-empﬁ ndlichen logische Präventi on e.V. und der Univer- den Kindern ganz bewusst umgesetzt. Stammzellen, aus denen sich neue Haut- sität zu Köln/Uniklinik Köln und setzt sich Der Kita-Förderverein bedankte sich für zellen bilden, liegen bei Kindern sehr viel aus der „SonnenschutzClown-Woche“ für dessen Besuch mit einer Spende von 150 dichter unter der Hautoberﬂ äche und die Kinder sowie einer Weiterbildung für Euro an den Förderverein Mit Köpfchen sind somit UV-Strahlen stärker ausge- Erzieherinnen und Erzieher zusammen. gegen Krebs e. V.

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 15 RubrikKinder | Schule Open Space – Pesta-Schüler diskuti eren mit Politi kern

„Was bewegt euch und wie wollt ihr ihre Entlohnung? Was ist verkehrt am bei Straft aten mit zweierlei Maß gemessen Gesellschaft verändern?“. Unter dieser derzeiti gen Bildungssystem? Welche Zie- wird, hier sollte gleiches Recht für alle gel- Fragestellung führt das Netzwerk für De- le haben die Parteien? Wie steht es mit ten. Es wurde aber auch Kriti k an Mitschü- mokrati sche Kultur e.V. in diesem Jahr der technischen Ausstatt ung der Schulen? lern geäußert, die, so einer der Teilneh- mehrere Open Space Veranstaltungen in Weshalb sind viele Wahlplakate so inhalts- mer, „auf dem Schulhof über die Probleme Schulen in den Landkreisen Leipzig und los? schimpfen, aber dann, wenn die Gelegen- Nordsachsen durch. Bereits vor den Som- Wurzens Oberbürgermeister Jörg Röglin heit da ist, mal mit Politi kern darüber zu merferien fand eine solche in Torgau mit (SPD), Monika Lazar (MdB für die Grünen), sprechen, das Maul nicht aufk riegen“. der Klassenstufe 9 statt . Die 10. Klassen Jens Kretzschmar (Stadtrat und Kreisrat Beim Thema „Außerirdische“ stand zu- der Pestalozzi-Oberschule in Wurzen war für die Linken), Sebasti an Sti eler (Bornaer nächst die Angst vor den Unbekannten, die der Gastgeber. Wenige Tage später, am Stadtrat für die CDU), Markus Bergforth vielleicht mit negati ven Einstellungen zu 6.9., führt der Weg in die Oberschule nach (Kreisrat für die SPD) und René Jalaß (MdL uns kommen, im Vordergrund, es gab aber Trebsen. für die Linke) nahmen sich einen Vormit- auch die Neugier, wie die Anderen wohl Eine ganze Tafel mit Fragen an die Politi k tag Zeit, um den Schülern Rede und Ant- aussehen, welche Absichten sie tatsächlich haben die Zehntklässler der Wurzener wort zu stehen und vor allem, ihnen zuzu- haben könnten und wie man friedlich mit Pestalozzi-Oberschule dabei zusammen- hören. ihnen in Kontakt kommen könnte. getragen, z. B.: Wann gibt es gleichen „Wir wollen einen sogenannten Open In der Diskussionsrunde, die sich mit der Lohn für gleiche Arbeit in Ost und West? Space, einen off en Raum für Diskussion Demo am 2. September beschäft igte, wur- Warum besti mmen Politi ker selbst über und Ideen bieten, in dem die Schüler ihre den vor allem Ängste vor gewaltt äti gen Themen selbst setzen und auch gehört Ausschreitungen in deren Umfeld, wie Kita Spielhaus bereitet werden. Dafür stellen wir ihnen Politi ker kürzlich in Hamburg, deutlich. Die Schüler Advents-Markt vor verschiedener demokrati scher Parteien diskuti erten über das demokrati sche Recht und Ebenen zur Seite, die vor allem zuhö- auf Versammlungsfreiheit und erfuhren, Wer denkt denn jetzt schon ren und gemeinsam mit den jungen Men- auf welchem Weg solche Veranstaltungen an die Adventszeit? WIR - die schen besprechen, wie ihre Interessen auf genehmigt werden, wer für die Absiche- Kita „Spielhaus“. Wie auch im welcher politi schen Entscheidungsebene rung zuständig ist und welche Maßnah- vergangenen Jahr möchten Gehör fi nden können.“ sagt Siri Pahnke, men die Stadt zum Schutz der Bürger er- wir auf diesem Weg Privatper- Projektkoordinatorin des Projektes und greifen kann. Es wurde aber auch deutlich, sonen und Gewerbetreibende ergänzt: „Auch Schüler sind das Volk und dass viele Informati onen zum Thema aus recht herzlich einladen, unse- die Politi ker haben den Auft rag, auch sie zu sogenannten „Fake-News“ stammen und ren Weihnachtsmarkt zu berei- vertreten. Das soll klar werden.“ dass es generell wichti g ist, Medienberich- Und so kamen neben interessanten The- te kriti sch zu hinterfragen und deren Quel- chern. Besonders interessiert men wie „Glauben Sie an Außerirdische?“ len zu prüfen. sind wir an Verkaufsständen für oder „Sollte Cannabis legalisiert werden?“ Für die Zukunft sind die Jugendlichen nun verschiedene Geschenkarti kel, auch Dinge zur Sprache, die den Jugendli- aufgerufen, in ihren jeweiligen Kommu- Strickwaren, Kerzen und andere chen Sorgen und Ängste bereiten, wie der nen selbst akti v zu werden und sich ein- Weihnachtsarti kel. Bei Fragen Umgang mit Flüchtlingen oder die ange- zumischen. Seitens der Jugendfonds in stehen wir Ihnen sehr gern tele- kündigte Demonstrati on in Wurzen am Nordsachsen und dem Landkreis Leipzig fonisch unter 03425 / 8560-210 2. September. In der Runde zum Thema werden sie beraten, wie sie eigene Ideen oder per email an: spielhaus@ Flüchtlinge ging es z. B. um persönliche Er- in die Tat umsetzen können. Die Veran- kita-wurzen.de zur Verfügung, lebnisse mit Gefl üchteten, es wurde deut- staltungen fi nden im Rahmen des Projekts damit unser 13. Burkartshainer lich, dass viele Schüler zwar Menschen, die „Demokrati e braucht Konfl ikte - Demo- Weihnachtsmarkt auch wieder aus Kriegsgebieten zu uns kommen, auf krati e braucht Diskussion“ statt , welches ein gelungener Beginn der Ad- jeden Fall Hilfe zukommen lassen wollen, durch die Amadeus Antonio Sti ft ung, die ventszeit wird. dies aber bei den „Wirtschaft sfl üchtlin- Do:Sti ft ung und das Landesprogramm Das „Spielhaus“-Team gen“ nicht immer so ist. Als negati v wurde Weltoff enes Sachsen für Demokrati e und empfunden, wenn seitens der Behörden Toleranz gefördert wird.

16 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 AktuellRubrik

Kurz berichtet – Informati onen aus der Stadtverwaltung Gemeinden des Wurzener Landes

Sprechzeit des Friedensrichters treten zum Kochwett bewerb an Der Wurzener Friedensrichter Volker Winzek ist jeden 1. Diens- „An die Töpfe, ferti g, lecker!“, heißt es hören. Wer für welche Gemeinde kocht, tag im Monat von 17 - 18 Uhr in am Festwochenende für die vier Bürger- hüten die Teams momentan noch als Ge- meister des Wurzener Landes. Sie näm- heimnis und lassen damit auch ahnen, der Stadtverwaltung Wurzen, lich treten in einem Kochwett bewerb dass der Spaß bei diesem Wett bewerb Friedrich-Ebert-Straße 2, Zimmer gegeneinander an. Innerhalb von zwei nicht zu kurz kommen wird. Eine fach- 35 (Erdgeschoss) zu erreichen. Stunden müssen sie ein Drei-Gänge-Me- kundige Jury, zu denen Ausbilder des Andere Termine können nach Ab- nü für vier Personen zaubern. Bedingung Wurzener Berufsschulzentrums gehö- sprache mit Herrn Winzek verein- dabei: Es dürfen ausschließlich regionale ren, wird letztlich Punkte vergeben und bart werden. Die Telefonnummer und saisonale Zutaten verwendet wer- ein Siegerteam krönen. während der Sprechzeit lautet: den und mehr als 20 Euro sollen für den Während beim Kochen selbst Zuschauer 03425/8560-149. Der nächste Einkauf auch nicht ausgegeben werden. nicht dabei sein können – können Besu- Termin ist der 10. Oktober 2017. Gekocht werden soll zum Thema „So cher bei der Jury-Auswertung dabei sein. schmeckt das Wurzener Land“. Während Am Sonnabend, 30. September um 13 Verbraucherzentrale berät bei Vorspeise und Hauptgang der Fan- Uhr auf dem Wurzener Domplatz. im Stadthaus Wurzen tasie wenig Grenzen gesetzt sind, gibt Ziel des Wett bewerbs ist zum einen der An jedem dritt en Dienstag im Mo- es fürs Dessert eine Vorgabe. Hier sol- Spaß, der mit Sicherheit beim Kochen nat in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ist len „Wurzener Fladen“ serviert werden. entsteht. Wichti ger aber ist, mit dieser die Verbraucherzentrale Sachsen Schon jetzt rauchen hinter den Kulissen Akti on die Wurzener und Gäste für das in Wurzen und berät in Zimmer die Köpfe über die Zusammenstellung Kochen mit regionalen und saisonalen 153 des Stadthauses zum Thema des Menüs und der Teams. Denn ganz Produkten zu begeistern und dafür zu allein werden die Bürgermeister nicht sorgen, dass diese sich wieder intensiver Energie. Die Bürger können sich gelassen. Jede Kommune stellt ein Team mit ihrer Heimatregion sowie der Her- hier anbieterunabhängigen Rat aus drei Personen. Bedingung dabei ist: kunft und Herstellung von Lebensmitt eln holen. Die Interessierten können Kein Profi koch darf zur Mannschaft ge- auseinander setzen. sowohl zu den Rechnungen und Anbietern als auch zu alternati ven Energien Tipps bekommen. Zu- Kreati vmarkt sucht Könner und Talente dem überprüfen die Verbraucher- schützer u. a. auf Wunsch auch Ein Kreati vmarkt fi ndet m letzten Sep- Spendenbox für das Ringelnatzhaus vor Ort, in den Häusern und Woh- temberwochenende während des Wur- ebenfalls vom Ringelnatz-Verein ge- nungen, Einsparmöglichkeiten. zener Land-Festes erstmals im Wurze- sorgt. „Ein Kreati vmarkt passt wun- Der nächste Beratungstermin ist ner Ringelnatz-Geburtshaus statt . Alle derbar in das Haus, in dem Ringelnatz der 17. Oktober 2017. Kreati ven und handwerklich Begabten seine frühe Kindheit in einer sehr kre- der Region sind eingeladen, ihr Können ati ven und künstlerisch vielseiti gen Fa- Sprechstunde der und ihre Arbeiten zu präsenti eren. Egal milie verbracht hat.“, meint Viola Heß Gleichstellungsbeauft ragten ob Häkeln, Stricken, Töpfern, Fotogra- vom Ringelnatzverein. „Dieses spontan Die Sprechstunde der Gleich- fi eren, Zeichnen, Malen, Bildhauern für das Wurzener Land geborene Pro- stellungsbeauft ragten der Stadt oder Schnitzen, alle Kreati varbeiten jekt unterstützen wir sehr gerne.“ sind willkommen und können den Be- Der Markt fi ndet am 30. September Wurzen fi ndet an jedem zweiten suchern auch durch Produktvorführun- und 1. Oktober jeweils von 11 bis 17 Donnerstag im Monat in der Kita gen gezeigt werden. Uhr statt . „Rüsselchen“ in Kühren, Nordstra- Der Joachim-Ringelnatz-Verein stellt Anmeldungen unter Angabe des jewei- ße 6, ab 17 Uhr statt .Der nächste Räume, Tische und Stühle kostenfrei ligen Tages und der benöti gten Stand- Termin ist der 12. Oktober 2017. zur Verfügung. Für Speisen und Ge- meter (1m oder 2m) bitt e per Mail tränke wird gegen einen Obolus in die kreati [email protected]. Sprechzeit für Senioren Jeden letzten Donnerstag im Mo- nat lädt Brigitt a Findler, Senioren- Stadthauskeller wird zur Baustelle beauft ragte der Stadt Wurzen, zur Sprechzeit ein. Von 15 bis 17 Uhr In den oberen Etagen sei alles in Ord- ren öff entlich ausgeschrieben. „Nach ist sie in den Räumen der Volksso- nung und auch hinsichtlich Brand- Prüfung der Angebote und Eignung lidarität, Straße des Friedens 18, schutz auf dem aktuellen Stand. Allein des Bieters schlagen wir die Firma Zim- zu erreichen. Der nächste Termin im Keller habe man irgendwann aufge- mermann GmbH und Co KG aus Torgau ist der 28. September 2017. hört – so Stadtrat Andreas Kewitz in vor“, erklärte Stadtplanerin Konstanze Brigitt a Findler versteht sich als der jüngsten Sitzung des Technischen Mucke. Ansprechpartner für Seniorenfra- Ausschusses des Wurzener Stadtrates. Das Unternehmen habe das wirtschaft - Das Gremium hatt e über die Vergabe lichste Angebot abgegeben und wird gen und gibt gern Tipps bei Pro- von Bauleistungen zu entscheiden, mit für rund 111.000 Euro die erforder- blemen. Zudem sichert sie Hilfe im denen die brandschutztechnische Er- lichen Bauleistungen erbringen. Der Umgang mit Behörden zu. tüchti gung des Gebäudekellers umge- Ausschuss sti mmte dem Vorschlag der setzt werden kann. Die Leistungen wa- Verwaltung zu.

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 17 RubrikAktuell

Gott esdienste und Anmeldungen zur Jugendwei- Veranstaltungen • Wurzen he 2018 ab sofort möglich 1. Oktober, 10.00 Uhr Gott esdienst zum Erntedank im Dom Wurzen Der Sächsische Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V., bietet für interessierte Familien die Jugendweihe und • Kühren viele Veranstaltungen für die Jugendlichen im Vorfeld der Fei- 17. September, 10.00 Uhr: Gott esdienst ern an. 1. Oktober, 14.00 Uhr: Gott esdienst zum Erntedank Die Jugendweihefeierstunde, die ca. 90 min. dauert, beinhal- mit Posaunenchor tet ein Programm, das durch Musik, Tanz und einer Festrede 15. Oktober, 8.30 Uhr: Gott esdienst abgerundet wird. Im festlichen Akt werden die Mädchen und Jungen auf die • Sachsendorf Bühne gebeten und erhalten durch den Festredner eine Ur- 1. Oktober, 14.00 Uhr: Gott esdienst zum Erntedank kunde. Des Weiteren bekommen sie ein Buch, welches es 15. Oktober, 10.00 Uhr: Gott esdienst nicht im Handel zu kaufen gibt und eine Blume überreicht. Ein Fotograf ist vor Ort und fotografi ert die Jugendlichen vor • Burkartshain und während der Feier. Es werden Einzelfotos und Gruppen- 1. Oktober, 10.00 Uhr: Gott esdienst zum Erntedank fotos erstellt. Familienfotos sind nach der Feier möglich. mit Kindergott esdienst und Chor Mit vielen Partnern haben wir ein Programm für die Vorberei- 22. Oktober, 10.00 Uhr tung auf das Erwachsenwerden zusammengestellt, welches Gott esdienst mit Kindergott esdienst das ganze Jahr genutzt werden kann. Familien, die ihr Kind frühzeiti g anmelden, können von unseren Rabatt preisstaff e- • Nemt lungen profi ti eren. Ermäßigungen für Leistungsbezieher vom 24. September, 14.00 Uhr: Erntedank mit Agapemahl Jobcenter können gewährt werden, wenn der aktuelle Be- 8. Oktober, 14.00 Uhr: Gott esdienst zum Erntedank scheid vorgelegt wird. Auch Ratenzahlungen sind nach Rück- sprache mit uns möglich. • Nitzschka Anmeldungen zur Jugendweihe sind 24. September, 10.00 Uhr: Erntedank mit Agapemahl jeder Zeit möglich. Die Feierstun- 8. Oktober, 10.00 Uhr: Gott esdienst zum Erntedank de fi ndet am 12.05.2018 statt . Anmeldungen zur Jugendweihe Weitere Gott esdienste / Veranstaltungen: 2019 sind ab sofort möglich. Die- 11. November, 16.30 Uhr se Feierstunde fi ndet am Treff punkt Katholische Kirche in Wurzen mit Lampi- 11.05.2019 statt . on-/Laternenumzug zum Domplatz, mit Marti nsfeuer und Marti nshörnchen teilen, Ende gegen 18.00 Uhr Ansprechpartner: Frau Kersti n Frauendienste Salamanek, Kühren: 5. Oktober Tel. 0151 16337532 Sachsendorf: 23. Oktober Mail: leipzig@ Burkartshain: 12. Oktober jugendweihe- Nemt: 11. Oktober sachsen.de Männerkreis Kühren-Burkartshain-Wurzen: Sprechzeiten: 11. Oktober um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Burkartshain montags, 18.09., 16.10., 20.11.2017, 22.01., Thema: „Crime-Time“ Bruderkuss mit Herrn H. Bar- 19.03., 23.04., 14.05., tels, Landeszentrale für politi sche Bildung in Sachsen 18.06., 20.08.2018 Jeweils 16 - 18 Uhr Kreis junger Leute: im Schweizergarten, 6. Oktober ab 18.00 Uhr, Pfarrhaus Burkartshain Schweizergartenstraße 2, Wurzen jeweils um 14.00 Uhr Kirchenchorproben Kühren-Burkartshain: 4., 11. und 25. Oktober jeweils um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Kühren Bewirtschaft ung im „Sonnenblick“ Posaunenchor Kühren-Sachsendorf jeden Dienstag um 19.30 Uhr in Sachsendorf endet Posaunenchor Nemt-Burkartshain jeden Freitag um 19.30 Uhr in Nemt Die aktuellen Betreiber des Vereinshauses der Kleingartenan- lage „Sonnenblick“ in der Wurzener Georg-Schumann-Straße Alle weiteren Veranstaltungen entnehmen Sie bitt e dem geben die Bewirtschaft ung auf. Wirt Achim Baier bedankt sich aktuellen Gemeindebrief und unter: bei allen Gästen, Bekannten und Freunden für die Treue. Die www.evkirche-wurzen.de Einstellung des Geschäft sbetriebes erfolge per 30. November 2017. „Das bedeutet, dass alle Termine ab 1. Dezember 2017 Ihre Ev.-Luth. Kirchgemeinde nicht mehr stattf inden“, erklärt Achim Baier.

18 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 AktuellRubrik Pitti platsch wird 55 Jahre Ein neues Programm mit den Original Fernsehﬁ guren

So ein Tag im Märchenland kann wirk- Frau Elster hat aber auch Entdeckun- Immer sonntags zur Kaﬀ eezeit gab es lich aufregend sein. Das weiß Pitti p- gen gemacht und schon fühlt sich Herr fast 3 Jahrzehnte lang aufs Neue Aben- latsch der Lie……be ganz genau, platsch, Fuchs übergangen und beide geraten, teuer und Geschichten. Heute sind Pit- quatsch. wie könnt es anders sein, in Streit. Häs- ti platsch, Schnatt erinchen & Moppi, so- In seiner neuen Show hat er verspro- chen Hoppel hilft dem Kater Mauz weil wie das Duo Fuchs & Elster regelmäßig chen ganz besonders brav zu sein. Doch der sich vor Mäusen fürchtet. Schnat- an den Wochenenden im Abendgruß da steckt er in einer Zwickmühle. terinchen träumt davon eine Prinzes- des Sandmännchens zu sehen. So wird Wer Pitti platsch aber kennt, keine Bange sin zu sein. Wer ist aber der Prinz, ein die Fangemeinde immer größer und Ge- er kommt immer wieder raus. Es scheint Frosch oder etwa Moppi? In Mischkas nerati onen erfreuen sich an den Lieblin- einen Dieb im Märchenland zu geben. Zauberschule misslingt ein Trick und gen aus dem Märchenreich. Ein Geschenk für die Pitti platsch – Oma Pitti platsch wird in einen Pinocchio mit wurde gestohlen. Herr Fuchs setzt sei- einer langen Nase und großen Ohren Wann: 15. Oktober 2017 um: 10.30 Uhr nen kriminalisti schen Spürsinn ein. verwandelt. Wo: Kulturhaus „Schweizergarten“, Denn getreu seiner Losung „ Im Falle ei- Pitti platsch hatt e seinen ersten Fern- Wurzen nes Falles - Herr Fuchs löst einfach Alles“ sehauft ritt 1962 in der Schneiderstube Tickets:Tourist-Informati on Wurzen ist er dem Täter schon auf der Spur. des Meister Nadelöhr. (Tel. 03425 / 8560400)

Die BARMER in Grimma hat einen neuen Chef

Matt hias Binder ist neuer Regionalge- 500 Euro Starthilfe für Kitas und gesund und genussvoll ernähren. „Immer schäft s-stellenleiter der BARMER in Grundschulen weniger Kinder lernen, wie sie sich gesund Grimma. Er und sein erfahrenes Team „Zusammen mit der Sarah Wiener Sti ft ung und ausgewogen ernähren. Wir möchten aus sechs Mitarbeiterinnen und Mit- fördert die BARMER Ernährungs-wissen in Kitas und Grundschulen mit unserer Initi a- arbeitern betreuen rund 10.000 Versi- Sachsen. Ab sofort können Kitas und Grund- ti ve ermuntern, mit den Mädchen und Jun- cherte und 1.500 Unternehmen in der schulen bis zu 500 Euro für Lebensmitt el von gen zu kochen und ihnen dabei Ernährungs- Region. Matt hias Binder (45 Jahre) ist uns bekommen“, erklärt Binder. Dieses An- wissen und grundlegende Küchentechniken ein erfahrener Chef. Seit 2007 war er gebot richtet sich an alle Einrichtungen, de- zu vermitt eln“, so Binder. Ich kann kochen! für die DEUTSCHE BKK täti g und ver- ren Fachkräft e an einer kostenlosen Ich kann ist Deutschlands größte Initi ati ve zur prak- antwortete die Leitung der Filiale in kochen!-Fortbildung teilgenommen haben. ti schen Ernährungsbildung von Kita- und Leipzig. Seit August 2017 ist er für BAR- Das Geld dient als Starthilfe, damit Erzie- Grundschulkindern. Sie wurde gemeinsam MER in Grimma täti g. In seiner neuen her, Lehrer und Sozialpädagogen vor Ort von der BARMER und der Sarah Wiener Positi on, zusammen mit seinem Team, Koch- und Ernährungskurse anbieten und Sti ft ung ins Leben gerufen. möchte der gelernte Sozialversiche- so ihr Wissen zeitnah weitergeben können. rungsfachangestellte und studierte Den Förderantrag gibt es unter: Versicherungsbetriebswirt die individu- Kostenfreie Schulungen, Vorkenntnisse www.barmer.de/g100185 (für Kitas) elle und persönliche Beratung der Kun- nicht erforderlich und www.barmer.de/g100179 den weiter ausbauen und die BARMER Bei Ich kann kochen! qualifi zieren Ernäh- (für Grundschulen) Grimma im Muldental als fl exiblen Ge- rungsfachleute der Sarah Wiener Sti ft ung sundheitspartner etablieren. Für Kitas Pädagogen in einer eintägigen Fortbildung Die Geschäft sstelle der BARMER in Grimma und Grundschulen bringt er auch gleich zu „Genussbotschaft ern“. Im Anschluss fi nden die Kunden in der Nicolaistr. 12. zwei aktuelle Angebote mit. bringen diese den Kindern bei, wie sie sich (Tel. 0800 333004 105-550)

Frauenpower und ein japanischer Superstar im 5. Muldentalk!

Von der Couch auf den Sessel im 5. Mul- der Stadt Grimma, besuchte das Gymnasi- dentalk ging es für Cornelia Hippe-Kasten um St. Augusti n und studierte in der Hoch- und Jochen Kupfer. Hin und wieder auch schule für Musik und Theater „Felix Men- als „Kurfürsti n Sophie“ zu sehen, weiß es delssohn Bartholdy“ Leipzig in Leipzig. Von Frau Hippe-Kasten, Kultur in der Region zu dort aus ging es auf die Bühnen die Welt, schaff en. In Ihrer Funkti on als Geschäft s- unter anderem zur Semperoper Dresden, führerin des Schloss Colditz stellt sie sich Das Meininger Theater, Volksoper Wien, dabei immer neuen Herausforderungen. nach China und Korea sowie Los Angeles Trotz immer enger werdendem fi nanziel- und New York, um nur einige zu nennen. le“ in Höfgen statt . Die Planungen dazu len Spielraum stärkt sie die Kultur in der Interessante Einblicke in die Welt zweier laufen bereits. Ganz besonders auf den Region. Auch über Ihren Job hinaus enga- Persönlichkeiten unserer Region füllten Tag freut sich Komikerin Erna Kleinschmitt giert sie sich als Stadt- und Kreisräti n, um unsere Sondersendung. (Jens Kühnapfel), die den Weg aus ihrer die Entwicklung in Colditz und darüber hin- Die Aufzeichnung des nächsten Mulden- Wurstküche in Bennewitz zu uns auf die aus voranzubringen. Der weltweit gefragte talks fi ndet am 9. November 19.30 Uhr Couch fi nden wird. Opernsänger Jochen Kupfer ist geboren in wieder im Erlebnishotel „Zur Schiff smüh- Muldental TV

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 19 RubrikGeburtstage

Burkartshain

09.09.2017 03.09.2017 Frau Schreiber, Elfriede 95. Geburtstag Herr Kitsche, Werner 85. Geburtstag Frau Gansel, Annelies 80. Geburtstag 18.09.2017 12.09.2017 Herr Kroker, Lothar 70. Geburtstag Frau Michalski, Reingard 70. Geburtstag Frau Meier, Brigitt e 80. Geburtstag Frau Tlug, Ursula 70. Geburtstag 19.09.2017 13.09.2017 04.09.2017 Frau Ellert, Helga 80. Geburtstag Herr Haufe, Rolf 80. Geburtstag Frau Richter, Renate 85. Geburtstag Herr Filges, Gerd 75. Geburtstag Herr Weihmann, Klaus 80. Geburtstag 21.09.2017 Kühren 05.09.2017 Frau Pielok, Margot 75. Geburtstag Frau Pitkowski, Rosa 80. Geburtstag 22.09.2017 22.09.2017 07.09.2017 Frau Hälßig, Inge 75. Geburtstag Frau Thiel, Johanna 80. Geburtstag Frau Rühle, Ingeborg 70. Geburtstag 24.09.2017 08.09.2017 Frau Hofmann, Irene 80. Geburtstag Nemt Herr Kießling, Hans 90. Geburtstag Herr Schuster, Joachim 70. Geburtstag Herr Scholler, Berndt 75. Geburtstag 25.09.2017 04.09.2017 Frau Schott e, Annita 85. Geburtstag Herr Dr. Berger, Günter 70. Geburtstag Herr Hirschheide, Volkmar 70. Geburtstag 09.09.2017 26.09.2017 Frau Hintze, Maria 80. Geburtstag Frau Heinrich, Karin 75. Geburtstag Nitzschka 10.09.2017 Frau Peter, Marianne 90. Geburtstag Frau Jeßner, Renate 75. Geburtstag Herr Schuster, Werner 90. Geburtstag 14.09.2017 11.09.2017 Frau Wegner, Inge 80. Geburtstag Herr Heller, Frank 70. Geburtstag Herr Claus, Rainer 70. Geburtstag 27.09.2017 Herr Erdmann, Gerhard 85. Geburtstag Frau Keil, Renate 70. Geburtstag Streuben Frau Wachruschin, Rosa 70. Geburtstag Frau Lindenhain, Doris 70. Geburtstag 13.09.2017 Herr Matt schull, Kurt 80. Geburtstag 23.09.2017 Frau Konrad, Mathilde 85. Geburtstag Frau Wolter, Christel 75. Geburtstag Frau Steier, Renate 75. Geburtstag Herr Senger, Horst 80. Geburtstag 28.09.2017 Frau Stark, Elke 75. Geburtstag Frau Höhne, Lieselott e 85. Geburtstag Wurzen 14.09.2017 Frau Weinhold, Adelhaid 75. Geburtstag Frau Fuhrmann, Gertraud 90. Geburtstag 29.09.2017 02.09.2017 Frau Wozigny, Lianne 70. Geburtstag Herr Reichel, Dieter 75. Geburtstag Frau Böhm, Elfriede 95. Geburtstag 15.09.2017 30.09.2017 Herr Gehrmann, Horst 85. Geburtstag Frau Bassenge, Ilse 80. Geburtstag Herr Opolka, Kurt 75. Geburtstag Frau Mann, Helga 75. Geburtstag 16.09.2017 Frau Schlesinger, Gisela 75. Geburtstag Frau Hörig, Rosmarie 80. Geburtstag Stand 15.09.2017

– Anzeige – Herzlich Willkommen im Kulturhaus Hohburg!

Seit 01.01.2017 bewirtschaft en wir das angrenzende Kul- großen Parkplatz für Ihre Gäste/Teilnehmer versehen, bie- turhaus „Zur Hohburger Schweiz“ mit. Dieses bietet Ihnen tet das Kulturhaus „Zur Hohbuger Schweiz“ somit für alle moderne Räumlichkeiten in Form von „Hohburger Stube“ Veranstaltungen und Feierlichkeiten den passenden Raum. für ca. 40 Personen, Steinsaal für bis zu 100 Personen und den Großen Saal (noch nicht renoviert) für bis zu 200 Per- sonen. Alle Räumlichkeiten können auf Wunsch von uns gastronomisch versorgt werden, was eine Verminderung des Miet- preises mit sich bringt. Des weiteren sind Kurzzeitmieten für Seminare, Tagungen, oder andere Firmenzusammenkünft e möglich. Verkehrstechnisch gut zu erreichen und mit einem

20 Wurzener Amtsblatt Ausgabe 09 / 2017 Porträt 60 Jahre Schießsport in zwei Gesellschaft sordnungen Gerd Bretschneider hat den Umgang mit der Waﬀ e von der Pike auf gelernt

Der 31. Januar 1957 markiert für Gerd Bretschneider ein wichti - ges Datum in seinem bisherigen Leben. Denn seit jenem Winter- tag betreibt der sportliche Leiter der „Privilegierten Bürger-Schüt- zen-Gilde 1470 zu Wurzen e. V.“ den organisierten Schießsport, sprich seit 60 Jahren. „In der Kiesgrube Burkartshain wurde uns damals das Zielen und Schießen zunächst mit dem Luft gewehr 49 und später mit dem Kleinkalibergewehr 110 beigebracht“, erinnert sich der Nischwitzer an jene Anfänge innerhalb der GST, der „Gesellschaft für Sport und Technik“. Auch nach Beendigung seiner NVA-Dienstzeit hielt Gerd Bretschneider dem Schießsport die Treue. „Ich widmete mich erfolgreich dem Sportschießen, zu dem sich das vom Freien Deutschen Gewerkschaft sbund or- ganisierte Wett kampfschießen ‚Goldene Fahrkarte’ sowie das Reservistenschießen hinzu gesellten“, so Bretschneider, der für seinen „Dienstherren“, dem Volkseigenen Baukombinat Leipzig, auf Kreis- und Bezirksebene an Luft gewehr-Meisterschaft en teil- nahm. Und der darüber hinaus die Schulbank drückte, um künft ig In seinem Element: Gerd Bretschneider (r.) als Übungsleiter täti g werden zu können. hat den Schießsport in Wurzen wie kein zweiter geprägt. Mit dem Mauerfall gehörte Gerd Bretschneider zu jenen 30 Wur- zenern, die sich die Wiederbelebung der während der nati onalso- ja sogar über das Jahr 1470 hinaus, denn es ist belegt, dass bereits zialisti schen Herrschaft aufgelösten „Privilegierten Bürger-Schüt- Bischof Rudolf im Jahr 1413 die Bürger dazu aufgerufen haben zen-Gilde 1470 zu Wurzen“ zum Ziel gesetzt hatt en. „Unser Dank soll, Gräben und Mauern zu bauen und sich des Räubertums zu gilt in diesem Zusammenhang dem Landratsamt und dem dama- erwehren, was mit der Schaff ung einer Art Bürgerwehr verbun- ligen Wurzener Bürgermeister Anton Pausch, die uns die Möglich- den war“, betont Gerd Bretschneider, der Anfang des Jahres für keit eingeräumt haben, den historischen Namen wieder führen seine 60-jährige Mitgliedschaft im Deutschen Schützenbund von zu können“, so Gerd Bretschneider. Dies sei auch der Wunsch diesem mit der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet wurde. Hans-Günter Bohms gewesen, des letzten Neumitglieds vor der Roger Dietze Vereinsaufl ösung im Jahr 1937. Doch einen Verein neu zu bele- ben ist die eine, ihn mit Leben auszufüllen eine andere Sache. „Es galt, Brauchtum, Hobby und Sport unter einen Hut zu bringen, wobei für mich persönlich das Brauchtum gegenüber der Ankur- belung des Sportschießens eine untergeordnete Priorität besaß“, erinnert sich der heuti ge sportliche Leiter, der alsbald im Besitz der Trainer C- sowie der Kampfrichter-Lizenz war. Voraussetzung dafür, die alte am Muldeufer gelegene Anlage 1992 wieder in Be- trieb nehmen zu können. „Beim damaligen von uns organisierten Tag der off enen Tür schauten unerwartet viele Interessenten VON vorbei“, so Gerd Bretschneider. Doch die Ernüchterung folgte VERBRAUCHER- mit der behördlichen Schließung des 50 Meter-Standes auf dem SCHÜTZERN Fuß, was die Vereinsmitglieder zum zwischenzeitlichen Auswei- EMPFOHLEN chen nach Lamperstwalde und zum Umbau ihrer Anlage zwang. Mit den Jahren bildeten sich innerhalb der Wurzener Schützen Nicht vergessen: Untergruppen in verschiedenen Schießsportdisziplinen wie dem Jetzt existenzielle Risiken absichern Western-, Wurft auben- und Druckluft -Schießen. „Mit der Bildung unserer Salutf ormati on haben wir uns dann Mitt e der 90er Jahre auch wieder verstärkt dem Brauchtum gewidmet und in entsprechende Uniformen investi ert“, so Gerd Bretschneider, in dessen Das Leben steckt voller Über Vertrauensmann Verein vier Jahre nach seiner Gründung bereits 167 Mitglieder raschungen und bringt viele Ver än Olaf Hänse die Sachkundeprüfung erfolgreich bestanden hatt en. 2000 fi el derungen mit sich. Unabhängige Nils Ohnstein dem Wurzener Schießsport-Urgestein die Ehre zu, vom damali- Experten und Verbraucherschützer Tel. 03425 8517260 gen sächsischen Kultusminister Matt hias Rößler empfangen und empfehlen daher, mögliche Wagnisse Fax 0800 2 875322202 mit einer Medaille für seinen Einsatz für die Traditi onswahrung nicht zu ignorieren. Mobil 0152 02641254 [email protected] Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen ausgezeichnet zu werden. „Die Geschichte unseres Vereins reicht WaltherRathenauStr. 28 Risiken bei der HUKCOBURG ab. 04808 Wurzen Am besten vereinbaren Sie gleich Mo., Di., Do., Fr. 09:00 – 12:00 Uhr einen Termin bei einem unserer Di., Do. 13:00 – 18:00 Uhr ab 60 € Berater. pro Monat sowie nach Vereinbarung

Seit 24 Jahren erfolgreich mit uns lernen! 04821 Brandis, Grimmaische Str. 2 (über Polizei), Tel.: 034292 53325 04808 Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5, Tel.: 03425 924480

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 21

JETZT INFORMIEREN! UNSER NEUES ANGEBOT! Bilderbogen

22 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 Bilderbogen

Nemt feierte 725 Jahre ganz im Zeichen der Gans

Liebevoll und herzlich sind wohl die treff endsten Eigenschaf- ten mit dem man das gelungene Dorff est anlässlich des 725jähri- gen Bestehens beschreiben kann. Das Dorf stand „wie ein Mann“ zusammen, um die bewegte Ge- schichte dessen zum Leben zu er- wecken. Off ene Höfe luden zum Trödelmarkt ein. Opti sch dominierten natürlich das Wahrzeichen des Ortes – die Gänse. Schließlich war das Dorf einst als „Gänse-Nemt“ bekannt. Einen Riesengaudi hatt en alle Be- teiligten zur historischen Boots- r e g a tt .a Natürlich kam auch das 1. Nem- ter Bauerntheater gut an, welches mit einer historischen Mo- denschau für Begeisterung sorgte. Bleibt uns, dem Team des Wurzener Stadtjournal gemeinsam mit dem Festkomitee, ein herzliches Dankeschön alle fl ei- ßigen Akteure und Helfer zu senden, die für das schöne Fest ge- sorgt haben. mk

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 23 Aktuell

Buntes Treiben am Krankenhaus Wurzen Opti kersprechstunde mit Andrea Rost-Röglin

Sehtest früher und heute Die neuste Messtechnik auf dem Opti kermarkt

Der DNEye Scanner von Roden- stock ist die beste Messtechnik zur Besti mmung personalisier- ter Brillengläser. Neben den individuellen Hornhautparametern misst der DNEye Scanner unter verschiedenen Lichtbedingun- gen bei großer und kleiner Pupil- le. Die aus dieser Messung resul- ti erenden Daten werden zur Be- rechnung der personalisierten Brillengläser herangezogen. Ro- denstock ferti gt Brillengläser so individuell und einzigarti g wie der Fingerabdruck eines Men- schen. Dadurch erreicht man bei Gleitsicht-, Fern- und Nahbrillen sowie bei Bildschirmarbeitsbril- len kontrastreicheres und ent- Am Samstag, den 16. September wurde es und vielleicht auch das ein oder andere spannteres Sehen. bunt am Krankenhaus Wurzen. Für die Mul- Erwachsenen-Herz zum Strahlen gebracht dentalkliniken gab es gleich einen doppelten haben. Schließlich haben sich die vielen Frei- Grund zum Feiern: Tag des Kinderkranken- willigen Helfer viel Mühe gegeben, damit Augenopti kermeisterin hauses sowie 50 Jahre Kinder- und Jugend- der Tag gelingt. Für die nöti ge Unterhaltung Andrea Rost-Röglin medizin in Wurzen. Egal ob Hüpfb urg, Dosen sorgte neben Klinikclown Theo auch ein Tel: 03425 925852 oder Torwand schießen, Enten angeln – an buntes Bühnenprogramm. Bei strahlendem diesem Tag sollte man wohl jedes Kinder- Sonnenschein war einer der Höhepunkt das Mit-Mach-Theater mit der Märchenfee Lia. Großarti g wie die Kleinen animiert wurden, gemeinsam das Märchen „Dornröschen“ aufzuführen. Nicht nur für die Kids ein riesen Spaß, auch die Zuschauer hatt en ihre Freu- de daran. Natürlich wurde an diesem Tag auch viel Wissen über den Körper und die Gesundheit übermitt elt – so konnte man bei einem Quiz sein eigenes Fachwissen testen.

Jährlich werden ungefähr 1.600 Kinder und Jugendliche auf der Stati on versorgt und 500 Neugeborene kinderärztlich betreut. Neben den gut ausgebildeten Kinderkrankenschwestern und Kinderärzten kompletti eren ein Neonatologe und ein Kinderchirurg das Team der Kinder- und Jugendmedizin.

Ihr Partner in Sachen Gesundheit im Herzen des Muldentals.

Kutusowstraße 70 Kleiststraße 5 04808 Wurzen 04668 Grimma Tel.: 03425 93-0 Tel.: 03437 993-0 Fax: 03425 93-23 99 Fax: 03437 993-322 [email protected] [email protected]

www.kh-muldental.de

24 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 Verein Engagement für ein schönes Fleckchen Heimat Neuer Verein nimmt sich dem Turm „Johannas Höh’“ in Pyrna an

Vom Turm „Johannas Höh“ in Pyrna kann man bei klarem Wet- ter den Blick weit ins Land schweifen lassen. Eher kurzfristi g ausgerichtet waren demgegenüber in den vergangenen Jahren die Planungen des traditi onellen Turmfestes. Was zum einen eine Folge der Aufl ösung des Männerchores Burkartshain war, in dessen Händen die Organisati on der Festi vität seit dem Mauerfall lag. Und was zum anderen darin begründet lag, dass der kurzfristi g in die Bresche gesprungene Burkartshainer Carnevalsclub nicht für eine dauerhaft e Weiterführung zur Verfügung stand. Guter Rat war also teuer, weshalb der Burkartshainer Ortsvor- steher Peter Poppe im vergangenen Frühherbst zur Krisensit- zung einlud, die mit Plänen zur Gründung eines Turmvereins Johannas Höh’ ein erfolgreiches Ende nahm. Ende Juni konnte im Rahmen der 25. Aufl age der Traditi onsveranstaltung auf deren erfolgreiche Zukunft angestoßen werden. „Das ist eine Eine Traditi on lebt fort: Erstmals haben in diesem Jahr die Mitglieder des begrüßenswerte Entwicklung, denn es ist sehr schön, dass sich neugegründeten Turmvereins Johannas Höh’ das Turmfest ausgerichtet. engagierte Leute zusammengefunden haben, die diese regionale Traditi on fortsetzen wollen“, freut sich auch die Wurzener CDU-Landtagsabgeordnete Hannelore Dietzschold. „Kopf“ der knapp ein Dutzend engagierten Leute ist der Pyrnaer Frank Flei- scher. „Als in jener September-Runde das Thema Vereinsvorsitz zur Sprache kam, habe ich sofort gespürt, dass alle Blicke auf mir ruhten“, berichtet Frank Fleischer, der nicht lange überredet werden musste. „Der Turm ist ein schönes Fleckchen Heimat, weshalb ich den Vorsitz auch sehr gern übernommen habe, wenngleich ich zugeben muss, dass ich den verwaltungstech- nischen Aufwand ein wenig unterschätzt habe“, so der 53-Jäh- rige, der um den Stellenwert des Ausfl ugszieles in der Region weiß. „An schönen Wochenenden kommen insbesondere viele Familien hierher, die oft stundenlang bleiben und aufgrund der exponierten Lage ihre Kinder in einem Umkreis von 500 Meter im Blick behalten können“, so der Vereinvorsitzende, der betont, dass der neue Verein dieses sein Engagement nicht ausschließ- Der Mann an der Vereinsspitze: Frank Fleischer koordiniert die lich auf das alljährliche Turmfest beschränkt wissen will. „Wir ehrenamtlichen Akti vitäten rund um „Johannas Höh’“ haben in diesem Jahr bereits einige Turmzinnen und Bänke er- neuert und wollen auch künft ig in diesem Bereich im Rahmen genheit für die daran akti v beteiligten Männerchöre, Werbung unserer Möglichkeiten akti v werden“, so Frank Fleischer, dessen in eigener Sache zu betreiben. Naheliegend, dass von diesen die Verein an das Mitt e der 80er Jahre einsetzende Engagement um Fortf ührung des Turmfestes durch einen Verein begrüßt wird. die Landmarke vor den Toren Burkartshains anknüpft . Damals „In den letzten Jahren stand das Fest ja immer auf der Kippe, hatt en sich Gemeindeverwaltung und Einwohnerschaft für den dass sich jetzt eigens ein Verein gegründet hat, ist eine sehr fei- Aussichtspunkt stark gemacht und ihn in Eigenregie einer Sanie- ne Sache“, so der Vorsitzende des Männerchores Nemt, Heinz rung unterzogen, wofür ihnen eine Auszeichnung zuteil wurde, Hempel. die wiederum den Anlass für das erstmals 1986 ausgerichtet Turmfest gab. Dieses war zu allen Zeiten auch eine gute Gele- Roger Dietze Wurzener Stadtjournal Ausgabe 9-2017 (ET: 28.09.2017) Haus der 1000 Trauringe

n diese a n n T e e

r r

m Trauring-

i Nichts macht eine Frau

s Markt 4 04808 Wurzen

% e e

i n 10S woche Trauringe ◆ Uhren ◆ Schmuck 25.09. bis 30.09.2017 Reparaturen ◆ Goldankauf noch interessanter als nächster Termin: 13.–18.11.2017 www.hausder1000trauringe.de unsere Schuhe und Moden PRAXIS für LOGOPÄDIE, LRS und LEGASTHENIE

Dipl. Legasthenietrainerin Brit Schluckner (EÖDL) RÜHLEMANN Brandis • Markt 13 • Tel. 034292 / 79223 SCHUHE . MODEN Borsdorf • Drosselweg 53 • Tel. 034291 / 22762 Jahnallee . Ecke Tschaikowskistrasse 2 Taucha • Eilenburger Str. 4 • Tel. 034298 / 14525 04105 LEIPZIG Mobil: 0179 2107799 • www.schluckner.de • [email protected]

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 25 Geschichte Bürgermeister in zwei Systemen Georg Boock (1891-1961) Bürgermeister in Wurzen. 1927-33/1945/46. (Teil 2)

Politi sch machte sich Boock für Entna- be in der Stadt, Pappe, Holz und Igelit zifi zierung, Bodenreform, Vereinigung ersetzten das Glas der Schaufenster. von KPD und SPD stark. Vor der Sow- Die Straßenbahn fuhr bis 20 Uhr. In den jeti schen Militäradministrati on nahm Straßen brannten gerade 100 Laternen. er kein Blatt vor den Mund und sprach Dennoch ist der Name Boock untrenn- öff entlich über die Prakti ken des Sowje- bar verbunden mit dem Zoo-Park, der ti schen Geheimdienstes bei Verhaft ung IGA und der Restaurierung der Krämer- von Wurzener Bürgern. brücke. Als Georg Boock, inzwischen Da brauchte man starke Nerven und profi lierter DDR-Kommunalpoliti ker Eigenschaft en, wie seine Umgebung ,1961 starb, folgten unzählige Erfurter Boock bescheinigte: Autorität, hohes seinem Sarg, vergleichbar mit denjeni- politi sches und ökonomisches Wissen, gen, die zumeist verordnet, die Trau- Anerkennung und Beliebtheit bei den erfeier um Generalissimus Stalin in der Bürgern außerordentliche Ausstrah- Blumenstadt verfolgten. Wurzen ehrte lungskraft , als Mensch und Leiter Vor- den Bürgermeister mit Leib und Seele bild. In seinen Leitungsentscheidun- Boock mit einem Straßennamen-den gen konsequent und hinsichtlich der Boock-Weg. Realisierung unnachgiebig. So fand Die ausführliche Boock-Biografi e kann sich auch ein Kulturmodus, eine Ge- in der Veröff entlichung des Wurzener denktafel für den Wurzener literari- Geschichts-und Altstadtvereins von sche Lokalmatador Ringelnatz und ein Baum, Ebert, Schmidt: Von Schmidt zu Wurzener Theater. 1946 rückte Boock Schmidt, Druckerei Bode Wurzen, nach- zum Oberbürgermeister in Erfurt auf: gelesen werden. Wieder Probleme über Probleme: Hier gab es keine unversehrte Fensterschei- Dr. Hansrainer Baum

1. EINDRUCK Entdecken von Ihrem Hörgerät? Sie jetzt die terzo ®Gehör- therapie! 2. CHANCE für besseres Hören und Verstehen

Gutschein.

Wir überprüfen Ihre Hörgeräte kostenfrei und helfen Ihnen, Ihre Freude am Hören neu zu entdecken! terzo-Zentrum Wurzen Wenceslaigasse 6 Jetzt erleben!  03425/ 920 128 Gutes Hören beginnt mit ® www.terzo-zentrum.de gehörtherapie

26 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 Geschichte Vor 330 Jahre wurde der Historiker und Philologe Christi an Schött gen in Wurzen geboren. (Teil 1)

2017 konnte man in Wurzen gleich in sen in einer vom 30jährigen Krieg noch doppelter Hinsicht des berühmten Ge- gezeichneten kleinen Landstadt nicht lehrten und Stadtchronisten Christi an in die Wiege gelegt worden. Noch vor Schött gen gedenken. Vor 330 Jahren, seinem 10. Lebensjahr verlor der Jun- am 14. März 1687, wurde er in einer ge seinen Vater und auch den ersten Schuhmacherfamilie vor dem Wen- Sti efvater. Beide hatt e sich sehr um zelstor in Wurzen geboren. An seinem den intelligenten und wissbegierigen Geburtshaus (heute Wenceslaigasse Knaben gekümmert. Mit drei Jahren 12) erinnert seit 1936 eine hölzerne Ta- lernte dieser bereits das Lesen, und fel an den berühmten Sohn der Stadt. mit fünf brachte ihm sein leiblicher Vor genau 300 Jahren erschien in Vater, der Schumacher(!), bereits die Leipzig seine „Historie der Chur-Säch- ersten Lateinkenntnisse bei. Deshalb sischen Sti ff ts-Stadt Wurtzen“, heute fi el ihm auch das Lernen in der Stadt- kurz Schött gen-Chronik genannt, für schule leicht. Seine Begabung fi el auf. Heimatgeschichtler im Wurzener Land Das und die Fürsorge seines zweiten immer noch ein unverzichtbares Nach- Sti efvaters, des „Bürgers und Handels- schlagewerk. herrn“ Johann Lorenz Klügling aus der Doch nicht die Chronik seiner Heimat- Jacobsgasse (heute Haus Nr. 13, tru- stadt hat Christi an Schött gen einst gen wesentlich dazu bei, dass Christi an weithin bekannt und verdienstvoll ge- Schött gen ab 1702 die der Stadt Wur- macht. Seine Bedeutung erlangte er zen zustehende Freistelle an der Fürs- durch seine zahlreichen philologischen tenschule Pforta bei Naumburg erhielt. und historischen Arbeiten. Besonde- Die folgenden fünf Jahre an dieser Bil- re Verdienste erwarb er im Aufspüren dungseinrichtung nannte Schött gen und Sammeln von schrift lichen Quellen später „die glücklichste Zeit in seinem Sprachen und Geschichte zu studieren. zur Geschichte Pommerns, vor allem Leben“. Und er nutzte sie auch sehr Und noch einmal hatt e der Student aber Obersachsens und zur jüdischen intensiv. Vor allem die Bibliothek des außerordentliches Glück: Er fand Auf- Theologie. Er starb am 16. Dezember einsti gen Zisterzienserklosters und nahme im Haus des berühmten polni- 1751 in Dresden und wurde auf dem die für damalige Verhältnisse außeror- schen Physikers und Theologen und Elias-Friedhof begraben. Seit dem 1. Ja- dentlichen Bildungsmöglichkeiten. Bei Professors der Universität Johannes nuar 1728 war er Rektor der Kreuzschu- seinem Abgang 1707 bescheinigte ihm Cyprian (1642-1723), der eine beachtli- le in der kursächsischen Residenzstadt der damalige Rektor Johann Gott lob che und kostbare Bibliothek besaß, die gewesen. Hartmann u.a., dass er „mehr Bücher nun auch zur Fundgrube wurde für die Diese Laufb ahn war dem Sohn aus ein- gelesen“ hätt e, „als andere nur zu se- Wissbegierde und den Forscherdrang fachen Verhältnis- hen bekommen haben“. des jungen Mannes aus dem nahen Vielleicht drangen die Lobesworte aus Wurzen, der mehr und mehr nach ei- der Pforte bis nach Wurzen. Jedenfalls ner Möglichkeit suchte, seiner außer- genehmigte der Rat der Stadt noch- ordentlichen Dankbarkeit gegenüber mal ein Sti pendium für das kluge und seiner Heimatstadt und seinen Eltern fl eißige Stadtkind. Und das bezog im Ausdruck zu verleihen. gleichen Jahr die Universität in Leipzig, Fortsetzung folgt um vor allem Theologie, orientalische Wolfgang Ebert

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 27 – Anzeige – Gesundheit Wählen Sie Lebensqualität Die richti ge (Aus)Wahl der Hörgeräte sorgt für Ihren Hörerfolg

Unser Angebot an verschiedenen Hörsystemen ist sehr um- räuschunterdrückungen für gutes fangreich. Die Modelle unterscheiden sich nach der Bauform, Hören in Gruppengesprächen und Technologie, Leistungsvermögen sowie durch die Bedien- in geräuschvoller Umgebung. Auch barkeit und dem Umfang verschiedener Zusatzfunkti onen. für unsere Grundversorgungsge- Die Hörgeräteakusti kermeister treff en mit dem Kunden auf- räte gibt es Möglichkeiten, Kom- grund der Hörtestergebnisse und des individuellen Hörpro- fortf unkti onen, wie Anbindung fi ls eine Auswahl, der für die unverbindliche Erprobung in zum TV-Gerät und Smartphone, zu Frage kommenden Geräte. Durch die individuelle Anpassung nutzen. Kosmeti sche Ansprüche erhält der Kunde mehr Lebensfreude, Lebensqualität, Zufrie- können wir nach Kundenwunsch denheit und Sicherheit. Die Mitarbeiter von Helfer Hörsys- gestalten. Dazu gehören kleine und teme bieten immer mehrere Hörgeräte zum Vergleich an. elegante Bauformen in verschie- Für Menschen mit Hörverlust entstehen viele verschiedene, denen Farben. Erleben Sie, was anspruchsvolle Hör- und Lebenssituati onen, die mitunter sehr moderne Hörsysteme leisten. anstrengend sein können. Es wird umso schwieriger, sich auf Sehr gerne können Sie Geräte aus das Wesentliche zu konzentrieren, je mehr man von unter- unserem Grundversorgungs- und schiedlichen Klängen umgeben ist. Modernste Hörgerätetech- Basissegment bis zur Premiumqualität nologien mit komplexen, automati schen Signalverarbeitungs- testen. Hörgeräte haben in den letzten Jahren un- strategien helfen dabei, Sprache in schwierigen Situati onen glaubliche Fortschritt e gemacht. Ganz gleich, wie stark Ihr leichter und besser zu verstehen. Hörgeräteträger können da- Hörverlust ausgeprägt ist, ob leicht oder hochgradig – ein her ihr Leben wieder viel besser genießen. Moderne Hörsys- Hörgerät fügt sich nahtlos in Ihr Leben ein. Wir begleiten Sie teme reduzieren die Höranstrengung im Beruf und in der Frei- beim Hören lernen und fi nden mit Ihnen das opti male Hör- zeit. Sie erleichtern das Zusammenleben und können je nach gerät mit der besten Einstellung. Unabhängig vom Grad Ihres Ausstatt ung mit TV, Telefon und Radio sogar schon ohne zu- Hörverlustes und Ihren Anforderungen – Helfer Hörsysteme sätzliches Zubehör verbunden werden. Eigenanteilsfreie Hör- berät Sie richti g. Unsere Meister freuen sich auf Ihre Termin- geräte, von der gesetzliche Krankenkasse voll bezahlt, wenn vereinbarung zur unverbindlichen Beratung. ein Rezept vorliegt, verfügen über einen hohen Leistungs- standard und sorgen mit Richtmikrofontechnik und Störge- Helfer Hörsysteme / Foto: Phonak jetzt wählen! mehr verstehen  modernste Hörgeräte auch ohne eigenanteil  individuelle Beratung und anpassung  Probetragen bis Ihr Kandidat der richtige ist  mehr lebensqualität

Jetzt ihren kandidaten kostenlos testen und Probetragen

Zentrale wurzen: jacobsgasse 17 • Tel.: 03425/852286 ÖffnungszeiTen: Mo.-fr. 9-18 uhr • sa. 9-12 uhr FIlIale wurzen: badergraben 12 • Tel.: 03425/8530414 ÖffnungszeiTen: Mo.-fr. 9-13 uhr • di./do. 14-18 uhr HÖRSYSTEME FIlIale naunhof: MarkT 5 • Tel.: 034293/47570 Hörakustik Meisterbetriebe Inh.: Mathias Helfer ÖffnungszeiTen: Mo.-fr. 9-13 uhr • Mo./di./do. 14-18 uhr

28 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 Tipps Unsere Rezept-Idee: Herbstliche Gemüse Quiche

Zutaten für 6 Port.: venöl vermischen und mit Pfeff er würzen. 1 Pkg. Tarte- oder Quicheteig (aus dem 3. Inhalt beider Packungen KNORR Sauce Kühlregal), 1 Süßkartoff el, 1 Möhre, 1 Hollandaise mit den Eiern verrühren. Mit rote Zwiebel, 1 Zucchini, 1 kleine rote Salz und Pfeff er würzen. Gemüse auf Paprikaschote, 1 kleine gelbe Paprika- dem Teigboden verteilen. Sauce gleich- schote, 60 g getrocknete Tomaten, 2 TL mäßig darüber gießen. Mit Käse bestreu- Thymianblätt chen (frisch oder getrock- en. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C net), 2 TL Olivenöl, Pfeff er, 2 Packungen (Umluft : 175 °C) auf der 2. Schiene von KNORR Sauce Hollandaise, 4 Eier (Größe unten 35-40 Minuten backen. Vor dem M), Jodsalz, 50 g geriebenen Gouda, Au- Anschneiden ruhen lassen. ßerdem: Fett für die Form Tipp zu diesem Rezept Zubereitung: Alles, was Sie zu dem Gericht brauchen, 1. Eine Quicheform oder Springform (28 ist ein frischer Salat mit einem würzi- cm Durchmesser) mit Margarine einfet- gen Dressing. Es ist ein hervorragen- Dessert-Vorschlag: Joghurt ten. Form mit dem Teig auslegen, dabei des Mitt agessen im Büro. Grießkuchen mit Äpfeln einen Rand formen. Teigboden mit einer Rezept&Bild.de Gabel mehrmals einstechen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C (Umluft : 175 °C) auf der 2. Schiene von unten 10 Minu- ten vorbacken. Aus dem Ofen nehmen und abkühlen lassen. 2. Süßkartoff el, Möhre und Zwiebel schälen und in Scheiben schneiden. Zucchini ebenfalls in Scheiben schneiden. Paprika entkernen und in dünne Zutaten für 20 Stück Streifen schneiden. Getrocknete Toma- 1 kg säuerliche rote Äpfel, 3 EL Zitro- ten und Thymian hacken. Alles mit Oli- nensaft , 125 g weiche DU DARFST Leichte Butt er, 500 g Joghurt (1,5% Fett ), 4 Eier (Kl. M), 150 g Zucker, 1 Unsere Rezept-Idee: Schlemmerpfanne Päckchen Vanillezucker, 200 g Mehl, 1 Päckchen Backpulver, 200 g Grieß, 1 unbehandelte Zitrone, 150 g Apriko- senkonfi türe, 30 g gehackte Pistazien

Zubereitung 1. Äpfel waschen, vierteln, entkernen, wenn gewünscht schälen und in Spalten schneiden. Mit Zitronen- saft beträufeln. 2. Butt er bei milder Hitze schmelzen und abkühlen lassen. Flüssige But- ter, Joghurt, Eier, Zucker und Vanil- lezucker verquirlen. Mehl mit Back- pulver mischen, über die Joghurt- masse sieben und mit Grieß zu glat- ten Teig verrühren. 3. Den Teig auf einem mit Backpa- pier ausgelegtem Backblech glatt streichen. Die Äpfel fächerförmig auf dem Teig verteilen und im vor- Zutaten für 3 Porti onen: men und warm stellen. geheizten Backofen bei 180 Grad 1 Staude Chicorée, 450 g Rinder-Hüft steak, 3. 300 ml kaltes Wasser in die Pfanne gie- auf der 2. Schiene von unten 25-30 2 EL Öl, 1 Beutel KNORR Fix für Schlem- ßen, Beutelinhalt KNORR Fix für Schlem- Minuten backen. mer-Geschnetzeltes, 2 EL Aprikosenkonfi - mer-Geschnetzeltes einrühren und aufk o- 4. Zitronenschale abreiben, Saft türe, 2 EL Sojasauce, 1 - 2 EL Crème fraîche chen. Aprikosenkonfi türe und Sojasauce auspressen. Aprikosen Konfi türe zufügen. bei milder Hitze aufl ösen, mit Zi- Zubereitung: 4. Fleischstücke in die Sauce geben und tronenschale und 3 EL Zitronensaft 1. Chicorée putzen, den Strunk entf ernen heiß werden lassen. Mit Crème fraîche verrühren. Den Kuchen noch warm und in Streifen schneiden. verfeinern. Chicoréestreifen darüber großzügig damit einstreichen. Mit 2. Steaks in Stücke schneiden und in einer streuen und sofort servieren. den Pistazien bestreuen. Pfanne in heißem Öl braten. Herausneh- Rezept&Bild.de

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 29 Aktuell Erfahrung, Qualität und Mut für neue Ideen Augenopti k Röthig aus Wurzen erhält den Mitt elstandspreis

Langjährige Erfahrung, hochwerti ge Pro- dukte, eine moderne technische Ausstat- tung und viel Leidenschaft für den Beruf: Als service- und kundenorienti ertes Un- ternehmen weiß Augenopti k Röthig, was seinen Kunden wichti g ist. Diese Ansicht teilt auch die Interessengemeinschaft IGA OPTIC aus Datt eln, der 475 mitt el- ständische Augenopti k-Geschäft e aus dem gesamten Bundesgebiet angehören, darunter auch Augenopti k Röthig. Jetzt wurde das Unternehmen mit dem IGA OPTIC-Mitt elstandspreis ausgezeichnet. Bereits seit über 40 Jahren ist der Inhaber von Augenopti k Röthig, Gottf ried Röthig, staatlich geprüft er Augenopti kermeister. Dass er nach wie vor voll und ganz hinter seiner Berufswahl steht, lässt sich leicht an seinem langjährigen Mott o erkennen, das er und sein Team jeden Tag an ihre Kunden weitergeben: „Brillen machen Hans-Wilm Sternemann, Aufsichtsratsvorsitzender der IGA OPTIC, überreicht Andrea Ehrhardt Spaß!“. Doch selbstverständlich nur, wenn von Augenopti k Röthig und Inhaber Gottf ried Röthig die Auszeichnung. es die passende Brille ist. Daher setzt Au- genopti k Röthig auf die Beschäft igung Sehtests besonders präzise und kunden- immer wieder mit viel Kreati vität umge- ausgebildeten Fachpersonals, regelmäßi- freundlich. Auch in Sachen Werbung und setzt wird. Der Mitt elstandspreis der IGA ge Weiterbildungen und den ausschließli- Schaufenstergestaltung trumpft Augenop- OPTIC wird an Augenopti k-Fachgeschäft e chen Verkauf von Produkten, von denen ti k Röthig immer wieder mit neuen, krea- verliehen, deren Fachkompetenz und Zu- das Team auch selbst überzeugt ist. ti ven Ideen auf. Anstatt auf Berufsmodels kunft sorienti erung bei den Treﬀ en zum Darüber hinaus legt Augenopti k Röthig ei- zurückzugreifen, gab der heimatverbun- Erfahrungsaustausch und beim obligato- nen großen Wert auf eine aktuelle, tech- dene Augenopti kermeister dieses Jahr rischen Betriebsvergleich besonders gut nische Ausstatt ung und die Verwendung erstmals seinen Kunden die Gelegenheit, bewertet werden und darüber hinaus neuester Technologien, sowohl in seinen sich für das Prospekt „Brillengesichter wertvolle Impulse für die gesamte Ge- Geschäft sräumen als auch in der eigenen aus Wurzen“ von einem professionellen meinschaft geben. Für Hans-Wilm Sterne- Meisterwerkstatt . Eine dieser Innova- Fotografen mit ihren Lieblingsbrillen foto- mann, den Aufsichtsratsvorsitzenden der ti onen ist der fortschritt liche 3D Erleb- graﬁ eren zu lassen. Ein weiteres Highlight IGA OPTIC, steht fest: „Augenopti k Röthig nis-Sehtest von PASKAL 3D, bei dem beide ist die Schaufenstergestaltung im Rahmen hat es mehr als verdient, mit dem Mitt el- Augen gleichzeiti g vermessen werden. des jährlichen „Wurzener Nachtshop- standspreis ausgezeichnet zu werden.“ Das macht die Ergebnisse des schnellen pings“, bei dem das gemeinsame Mott o pm

Mobil im Landkreis Leipzig – ÜberLandGespräch

Am Montag, den 04. September lud Landrat Henry Grai- chen Gäste aus der Wirtschaft ein, um mit ihnen das Thema ÖPNV im Landkreis zu diskuti eren. Seine Mitstreiter auf der Couch, die dazu die entsprechenden Impulse gaben, waren Steﬀ en Lehmann (Geschäft sführer des MDV), Andreas Kult- scher (Geschäft sführer RegionalBusLeipzig), Karsten Schütze (Oberbürgermeister der Stadt Markkleeberg) und Arno Jes- se (Bürgermeister der Stadt Brandis). Es wurden die Projek- te „Muldental in Fahrt“ und „Betriebe in Fahrt“ sowie die Stadtbuslinie Markkleeberg dargestellt und den anwesenden Gästen erläutert. Dabei kristalisierte sich im Gespräch heraus, dass zur Zeit ein echter Paradigmenwechsel im fort- schritlichen Landkreis Leipzig statt ﬁ ndet. Die hervorragen- de Nutzung der S-Bahn und der darauf getackteten Busse ermöglichen vielen Einwohnern des Landkreises ungeahnte Möglichkeiten. Mobilität hört aber nicht nur bei der Nutzung von Bus und Bahn auf, dazu gehören auch die E-Mobilität und die Entwicklung der Infrastruktur im Ländlichen Raum. Somit ist Mobilität ein wichti ger Standortf aktor. mk

30 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 Aktuell Großes Engagement für die Senioren Das Altenpﬂ egeheim Kleegasse veranstaltet für seine Bewohner ein Sommerfest

Ingo Herrmann hatt e beim jüngst statt - gefundenen Sommerfest des Altenpfl e- geheimes in der Wurzener Kleegasse die Lacher auf seiner Seite. Der Prokurist des Trägers der Einrichtung – der Altenheim- gesellschaft Muldental gGmbH – gab nämlich die Geschichte zweier Frösche zum Besten, die auf der Suche nach Was- ser in einen vollen Milchkrug gesprungen waren, aus dem sie nicht wieder heraus- Süßes zum Kaff ee: Hauswirtschaft lerin Ines Rohmkopf serviert Kuchen kamen. Sie paddelten in ihrem Überle- benswillen eine ganze Nacht hindurch zu stellen. „Dafür gebührt ihnen mein Pfl egehilfs- und Verwaltungskräft e sowie mit den Füßen, wobei sie nolens volens besonderer Dank“, so Heimleiterin Janet Hauswirtschaft ler und Haustechniker zur die Milch zu Butt er schlugen, die ihnen Würfel, die die Worte ihres Prokuristen Seite. Und nicht zu vergessen die exter- schließlich zum Sprung in die Freiheit ver- mit der Bemerkung aufgriff , dass die Ar- nen Bewohner-Fürsprecher, welche Funk- half. „Diese Geschichte erscheint mir als beit im Heim in der Tat „Tag für Tag eine ti on in Wurzen Barbara Eff enberg ausübt. eine passende Symbolik für das große En- Herausforderung“ sei. Dies betreff e in „Meine Aufgabe ist in erster Linie das gagement unserer Mitarbeiterinnen, mit Zeiten des Mangels an Pfl egefachkräft en Schlichten von auft retenden Problemen, dem sie sich auch im allergrößten Stress auch und vor allem diesen Bereich. „Wir aus meiner Sicht erhalten die Bewohner und unter manchmal nicht immer einfa- sind aber in der glücklichen Lage, aktuell in Wurzen die Hilfe, die sie zur Bewälti - chen Bedingungen um unsere Heim-Be- die Quote für Pfl egefachkräft e im Verhält- gung ihres Alltags benöti gen. Und wenn wohner kümmern“, so Ingo Herrmann. nis zur Zahl der Bewohner einhalten zu wir einmal der Auff assung sind, dass an Und sie fanden darüber hinaus in diesem können“, so Janet Würfel, die parallel zwei dieser oder jener Stelle nachjusti ert wer- Jahr zum siebenten Mal die Zeit und Kraft , weitere von der Altenheimgesellschaft den sollte, dann wird dies von der Heim- für die 38 betagten Damen und Herren Muldental gGmbH betriebene Pfl egehei- leitung auch zeitnah in die Wege geleitet“, ein abwechslungsreiches Sommerfest mit me in Brandis leitet. Dort wie in Wurzen so Barbara Eff enberg. Live-Musik und Gegrilltem auf die Beine stehen ihr neben den Pfl egefachkräft en rd

Zum 5. Male Parkfest Großzschepa und wieder neue Höhepunkte

Der Förderverein Ritt ergut Großzschepa hatt e eingeladen und Hunderte von nah und fern, aus unserem Dorf und aus der Nachbarschaft kamen, um in der reizvol- len Kulisse am Ufer der Lossa zu feiern, Spaß zu haben und zu tanzen. Natürlich wurde das Fest wieder von einem historischen Gutsherrenpaar eröﬀ net, Niels und Katrin Horn haben ihre Rolle bestens gespielt. Die Frauen aus dem Ort hatt en 43 Kuchen gebacken, und nichts blieb übrig! Gut gestärkt animierte die Gruppe Ver- gissmeinnicht zum Mitsingen. Während- dessen war auf der Parkwiese das große der Spielmannszug der FFW Böhlitz und Kinderprogramm angesagt, und neben- große und kleine Kinder mit Eltern und an hatt en Anti k- und Trödelhändler zum Großeltern reihten sich ein zum großen ersten Mal ihre Auslagen aufgebaut. Die Lampionumzug ein. Die Großzschepaer Regentropfen zum Beginn störten nicht, Jugendfeuerwehr begleitete den Umzug. die Sti mmung war bestens. Im Park sah Und schon ging es weiter, Ramona Schnei- man die Kinder auf Ponys reiten und für der mit der Gruppe Passion spielte zum die Größeren stand ein Bagger zum Aus- Tanz auf: Zum kleinen Jubiläum des 5. probieren der Geschicklichkeit bereit. Der Parkfestes erklang Livemusik und von An- große Höhepunkt und eine Augenweite fang an bis fast in die Morgenstunden war war der Auft ritt der Sportler des Falkenhai- die Tanzﬂ äche besetzt. Anläßlich 90 Jahre ner SV 1898 unter der Leitung von Monika Großzschepaer Sportverein gab es den ten die Röcknitzer Musikanten in großer Kretzschmar. Das hat begeistert. Andrang Wett bewerb im Tore schießen, und die Besetzung unter der Leitung von Rudolf gab es wieder beim traditi onellen Enten- Feuerwehr ermitt elte den Schützenkönig Völkel gewalti ge Sti mmung ins Festzelt. rennen auf der Lossa, ein echter Renner und die Schützenkönigin des Tages. Der Zwischendurch erheiterte „Seiferts Os- im Programm, dieser Conti nentale-Cup. Sonntag startete wie in den Vorjahren mit kar“ aus Leipzig die Gemüter. Kaum waren die Preise verteilt, begann einem Parkgott esdienst und dann brach- Dr. Jürgen Schmidt, Vereinsvorsitzender

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 31 Aktuell Neuer Wind in der Eidner Badausstellung in Wurzen

Das neue Gesicht – Madeleine Mielack – ist gelernte Kauﬀ rau und freut sich, den Kunden die neusten Modelle für ihr neues Bad zeigen zu können. Ihre langjährige Erfahrung hat sie im Fachbereich Bad- ausstellung über 7 Jahre gesammelt und präsenti ert nun die Eidner Bäderwelt in Wurzen sehr erfolgreich. Wenn Sie, liebe Leser, den Entschluss gefasst haben, Ihr Bad zu verschönern oder komplett umzubauen, dann sind Sie bei Frau Mielack genau richti g. Die Firma Eidner vermitt elt ihnen den passenden Handwerker. Mit der modernen 3D-Badplanung kennt sich die neue Kolle- gin hervorragend aus. In der Ausstellung können Sie sich von den verschiedenen Modellen inspirieren lassen und dann zusammen mit Frau Mielack Ihr neues Bad planen. Wichti g ist, dass Sie einen Grund- riss von Ihrem jetzigen Bad mitbringen und vielleicht auch ein paar Fotos. So ist eine räumliche Vorstellung möglich und Ihre Wünsche sind in Absprache mit dem Handwerker planbar. Mit drei weiteren Kollegen, die für alle Belange hinsichtlich Haustechnik (Heizung & Sanitär) verantwortlich sind wird das kleine Team vor Ort kompletti ert. Die Firma Eidner Fachgroß- handel Heizung & Sanitär ist Partner des Handwerks. red

Fenster mit intelligenten Zusatz

(trd/spp-o) Beim Thema „neue Fenster“ stoßen viele Bauher- minium-Fenster bereits in der Standardversion mit einer hoch- ren und Modernisierer immer wieder auf die gleichen Fragen. werti gen und umfangreichen Sicherheits-Grundausstatt ung Aus welchem Material sollten sie sein? Woran erkenne ich gute angeboten (www.kfw.de). Diese besteht aus vier Pilzzapfen, Qualität? Welche Fensterformen, Farben und Oberfl ächen pas- vier Sicherheitsschließstücken und einem Secusti c-Griff . Mehr sen am besten zum Objekt und zum persönlichen Geschmack? Sicherheit bieten unter anderem auch die Kinderschutzfenster Welche Ausstatt ungsmerkmale sind relevant? Sollte ich jetzt des Herstellers aus Eggenfelden mit „Tilt-First“-Technologie, die oder vielleicht später zusätzliche Ausrüstungsopti onen nutzen? das Fenster vorsorglich in Kipppositi on arreti ert. Das HocoSafe Lohnt der Selbsteinbau im Altbau oder sollte lieber gleich der Plus Feature schützt mit einem gegenläufi gen Mitt elverschluss Fachmann ran? Rund 80 Prozent aller Einbrüche erfolgen über vor dem gewaltsamen seitlichen Verschieben des Fensterfl ügels. das Aufh ebeln des Fensters oder der Fenstertür, verrät die Krimi- Zusätzlich zum Sicherheitsaspekt und der fi nanziellen Ersparnis nalstati sti k. Deshalb werden alle Kunststoff - und Kunststoff -Alu- an Heizkosten leistet man mit dem Einbau von Energiesparfens- Ausgabe 9-2017 tern einen wichti gen Beitrag zum Umweltschutz. Aus diesem Grund ist es möglich, sich die energieeffi ziente Aufrüstung eines Eigenheims über die KfW-Bank vor Beginn einer Baumaßnahme fördern zu lassen. Eidner GmbH HS Borna Alte Holzfenster? www.uhlrich.portas.de Schützstraße 6, NL Torgau Alte Treppe? Nie mehr streichen! 04808 Wurzen NL Eilenburg WiederNie schön mehr und streichen! sicher! Tel.: 03425 920093 Jetzt informieren: Schautag am 07.10.2017 JetztJetztPORTAS-Fachbetrieb informieren: informieren: 06074/40Holger Uhlrich 41 27 von 9.00 - 12.00 Uhr 03429706074/40 - 41570 41 27 www.tischler.portas.de04683 Fuchshain • Hauptstr. 50 PORTAS-Fachbetriebwww.tischler.portas.deTel. 034297 - 41570 Holger Uhlrich Lebe deinen PORTAS-FachbetriebStudio in Wurzen • Jacobplatz 1 Lebe deinen Hauptstr.ThomasTel. 03425 50, -Tischler 8526200 04683 Fuchshain Traum!Traum! SchautagAssar-Gabrielsson-Str.Öffnungszeiten: am 07.10.2017 Aluminium-Neue Nachher von63128Mi.: 9.00 9 - 17 - UhrDietzenbach12.00 u. nach Uhr Vereinbarung JetztJetzt in in unserer unserer Ausstellung! Ausstellung! SchutzStufen vonnach außen Maß Nachher Bäder sehen planen kaufen Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen

32 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 Bauen / Wohnen / Einrichten MHS Massiv Haus Sachsen GmbH und hebelHAUS: eine starke Partnerschaft

hebelHAUS und handverlesene Hauspartner wie MHS Massiv Haus Sachsen GmbH planen, bauen und vertreiben schlüsselfer- ti ge Häuser unter der bekannten Marke hebelHAUS. Der Bauherr profi ti ert von dem umfassenden Sicherheitspaket, der vollmassiven Hausqualität sowie hohem Werterhalt seiner Immobilie. Das hebelHAUS Konzept bietet dem Bauherrn das Wichti gste, was er beim Hausbau sucht: die maximale Sicherheit. Der Werkvertrag sichert den Bauherren und seine Interessen beim Hausbau opti mal ab. Die Gebäudehülle besteht aus hochwärmedämmendem Hebel Porenbeton. In Verbindung mit der angepassten Heizungstechnik in der Energieeffi zienzklasse A++ ergibt sie den Mindestener- giestandard KfW 55 und übertriff t damit die strengen Anforderun- gen der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) bei weitem. Am Ende genießt der Bauherr die größte Sicherheit und die hohe Wohnqualität in seinem vollmassiven, hochwerti gen Traumhaus.

Konsequent massiv hat viele Vorteile Wer baut, wünscht sich ein werthalti ges Eigenheim. Daher entscheiden sich viele Baufamilien für die Massivbauweise mit wird Kälte ferngehalten. Der Wärmschutz macht sich vor allem Porenbeton. Denn der weiße Wandbaustoff ist nicht nur hoch auch im ausgebauten Steildach bemerkbar, denn die typischen wärmedämmend, sondern auch fl exibel einsetzbar. hebelHAUS Hitzestaus im Sommer gibt es hier nicht. Weiteres Plus: Porenbe- beispielsweise bietet für seine Eigenheime sogar ein massives ton ist schadstoff frei und allergikerfreundlich und damit absolut Dach aus Porenbeton und setzt so eine konsequente Massivbau- wohngesund. Ein Massivdach erfüllt übrigens auch dann noch sei- weise um. Der bewährte Baustoff überzeugt nicht nur durch op- ne Schutzfunkti on, wenn ein Sturm die obere Dachhaut aus Ziege- ti malen Brand- und Schallschutz, er hält auch Elektrosmog und leindeckung beschädigen sollte. Strahlung fern. Im Sommer bleibt die Hitze draußen, im Winter MHS

Von Miete, Stromanbietern und Benzinkosten – Gut zu Wissen: Neue Blüten bei mit einem Vollmassivhaus von hebelHAUS. Tomatenpfl anzen entf ernen Von Miete,Von Miete, Stromanbietern StromanbieternStromanbietern und Benzinund und Benzin Benzinkosten kosten kosten – – – mit einemmit einem Vollmassivhaus Vollmassivhaus Vollmassivhaus von hebelHAUS.von von hebelHAUS. hebelHAUS. Fast alle Tomatenpfl anzen bekommen bis zum Frost neue Triebe, blühen und bilden Früchte. Da die To- maten aber eine gewisse Zeit für die Entwicklung BEFREIUNGSSAKTION– 30.11.2017 brauchen, werden davon VOM 01.08. BEFREIUNGSSAKTION BEFREIUNGSSAKTIONBEFREIUNGSSAKTION– 30.11.2017Befreiungs-Paket* viele bis zum Saisonen- VOM 01.08.– 30.11.2017– 30.11.2017nur 19.900 Euro VOM VOM01.08. 01.08. Befreiungs-Paket* de gar nicht mehr reif. Befreiungs-Paket*Befreiungs-Paket* 19.900 Euro nur Strom- nur 19.900nur 19.900 Euro EuroBatterie- Tankstelle Um trotzdem auch im PV-Anlage speicher hebelHAUS Strom- Batterie- Tankstelle Spätsommer noch eine PV-Anlage speicherStrom- Strom- hebelHAUS Batterie- BatterieTankstelle- Tankstelle PV-AnlagePV-Anlagespeicher speicher reiche Ernte aus dem Gar- hebelHAUShebelHAUS ten oder Balkon einzuho- *Das Aktionspaket versteht sich inkl. sämtlichem zur Installation len, ist es sinnvoll, frühzei- *Das Aktionspaket versteht sich inkl. sämtlichem zur Installation notwendigem notwendigem Zubehör und der Zubehör Anschlußmöglichkeit und der Anschlußmöglichkeit an die Wärme- an die Wärme- ti g einzugreifen und das *Das Aktionspaketpumpe,*Das Aktionspaket Planungsskizzepumpe, versteht versteht Planungsskizzesich sowie inkl. sich Montage sämtlichem inkl. sämtlichemund sowie Anschluß. zur MontageInstallation zur Der Installation Aktionspreis und Anschluß. Der Aktionspreis notwendigemversteht notwendigem Zubehör sichversteht einschließlich Zubehör und der sich und Anschlußmöglichkeit Mehrwertsteuer.einschließlich der Anschlußmöglichkeit DasMehrwertsteuer. an Angebot die Wärme- an ist die gültig Wärme- Das vom Angebot ist gültig vom pumpe,pumpe, Planungsskizze Planungsskizze sowie Montage sowie Montage und Anschluß. und Anschluß. Der Aktionspreis Der Aktionspreis 01.08.2017 –01.08.2017 30.11.2017 und – 30.11.2017 gilt nur in Verbindung und gilt nurmit dem in Verbindung Bau eines mit dem Bau eines Wachstum der Pfl anzen zu begrenzen. „Ab etwa Ende August verstehthebelversteht sichHAUSES einschließlich sich undeinschließlich ist nurMehrwertsteuer. erhältlich Mehrwertsteuer. bei teilnehmenden Das Angebot Das Angebot hebelist gültigHAUS ist vom gültigPartnern. vom 01.08.201701.08.2017 – 30.11.2017 hebel– 30.11.2017 undHAUSES gilt und nur und giltin Verbindung nurist nurin Verbindung erhältlich mit dem mit bei Bau dem teilnehmenden eines Bau eines hebelHAUS Partnern. sollte man neue Blüten an den Tomatenpfl anzen regelmäßig Befreien Sie sich. hebelHAUSEShebelHAUSES und ist nurund erhältlichist nur erhältlich bei teilnehmenden bei teilnehmenden hebelHAUS hebel Partnern.HAUS Partnern. entf ernen“, empfi ehlt Judith Bircher, Gartenbauingenieurin beim BauenBefreien Sie mit Sie uns sich.ein hebel HAUS und nutzen Sie die Chance, für nur 19.900 Euro BefreienBefreienIhr SieBauen Befreiungs-Paket, sich. Sie Sie sich. mit uns b estehendein hebel ausHAUS Photovolt undaik-Anlage, nutzen Sie Batteriespeicher die Chance, ufürnd nur 19.900 Euro BauenBauen Sie mit Sie uns mit ein uns hebel einHAUS hebel HAUSund nutzen und nutzen Sie die Sie Chance, die Chance, für nur für 19.900 nur 19.900 Euro Euro Schweizer Düngerspezialisten Hauert. „Außerdem ist es ratsam, Strom-TankstelleIhr Befreiungs-Paket, dazu zu erwerben. bestehend Montage aus und Photovolt Installationaik-Anlage, mit inbegriffen. Batteriespeicher und Ihr Befreiungs-Paket,Ihr Befreiungs-Paket, bestehend bestehend aus Photovolt aus Photovoltaik-Anlage,aik-Anlage, Batteriespeicher Batteriespeicher und und Strom-Tankstelle dazu zu erwerben. Montage und Installation mit inbegriffen. die Tomatenstöcke zu kappen - das heißt, am Hauptt rieb die Spit- Strom-TankstelleStrom-TankstelleTechnische dazu Details: zu dazu erwerben. zu erwerben. Montage Montage und Installation und Installation mit inbegriffen. mit inbegriffen. ze abzuschneiden, damit dieser nicht weiter wachsen kann. So 24 PV-Modulen mit 270 Wp (Watt peak) Leistung und 10 Jahre Produktgarantie TechnischeTechnische Batterie TechnischeDetails: Details: LG RESU Details: 7H Lithium Ione mit 400 V und 7,0 kWh E Tankstelle Basic Wallbox 20/1 wird gewährleistet, dass die gesamte Energie der Pfl anze und die 24 PV-Modulen 24 •PV-Modulen 24 PV-Modulen mit 270 mit Wp 270 (Watt mit Wp peak) 270(Watt WpLeistung zurpeak) (Watt Betankung Leistung und peak) 10 von und JahreLeistung Elektroautos 10 Produktgarantie Jahre und Produktgarantie 10 Jahre Produktgarantie Batterie Batterie LG • BatterieRESU LG 7H RESU LithiumLG 7HRESU Lithium Ione 7H mit LithiumIone 400 mit V und 400Ione 7,0 V mitund kWh 4007,0 kWh V und 7,0 kWh Weitere Informationen unter: www.hebelhaus.de/aktionen/befreiungsaktion Nährstoff e, die sie aus dem Boden aufnimmt, in die bereits vor- E Tankstelle E Tankstelle • E Basic Tankstelle Wallbox Basic Wallbox Basic 20/1 zur Wallbox 20/1 Betankung zur 20/1Betankung von zur Elektroautos Betankung von Elektroautos von Elektroautos handenen, kleinen Früchte gehen und diese in den verbleiben- WeitereWeitere Informationen Informationen unter: www.hebelhaus.de/aktionen/befreiungsaktionunter: www.hebelhaus.de/aktionen/befreiungsaktion PARTNER VON Weitere Informationen unter: www.hebelhaus.de/aktionen/befreiungsaktion den Sonnentagen noch gut reifen können.“ Wichti g ist, dass die Massiv Haus Sachsen GmbH Bornaische Straße 210 · 04279 Leipzig PARTNERPARTNER VON VON Tomatenpfl anzen auch im Spätsommer weiter gedüngt werden Tel.: 0341 - 20016033 PARTNER VON MassivMassiv [email protected] Sachsen Haus Sachsen GmbH GmbH - beispielsweise mit dem fl üssigen Spezialdünger Biorga. Je nach BornaischeBornaischeIhr Ansprechpartner: StraßeMassiv Straße210 Haus· 04279 210 Heiko Sachsen · Leipzig04279 Pilz Leipzig GmbH Ihr VOLLMASSIVES Zukunftshaus Tel.: 0341Tel.: - 034120016033Bornaische - 20016033 Straße 210 · 04279 Leipzig Sorte kann dann bis Oktober geerntet werden. [email protected]@massiv-haus-sachsen.deTel.: 0341 - 20016033 Ihr Ansprechpartner:Ihr Ansprechpartner: Heiko PilzHeiko Pilz Quelle: Hauert [email protected] Ihr VOLLMASSIVESIhr VOLLMASSIVES Zukunftshau Zukunftshaus s Ihr Ansprechpartner: Heiko Pilz Ihr VOLLMASSIVES Zukunftshaus

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 33 Bauen / Wohnen / Einrichten NATÜRLICH wohnen mit Massivholz: Küchen, Wohn- und Essmöbel von Möbel Grieger aus Gerichshain

Natürliches Holz ist seit Jahrtausenden das beliebteste, edels- Abteilungen informieren Sie gerne umfassend über das breit- te und bewährteste Material zur Herstellung von Möbeln. gefächerte Angebot an gesunden und nachhalti gen Einrich- „Vielen unserer Kunden ist ein natürlicher und nachhalti ger tungsmöglichkeiten. Lebenssti l sehr wichti g. Sie wollen sich nicht nur bewusster Denn Holz ist lebendig, reagiert auf Schwankungen der Tem- und gesünder ernähren sondern auch nachhalti ger einrich- peratur, nimmt Luft feuchti gkeit auf und gibt sie nach und ten.“ sagt Birgit Roth, Inhaberin von Möbel Grieger, die die nach wieder ab. Bei Massivholzmöbeln brauchen einzelne Branche wie Ihre Westentasche kennt. Ihr Großvater ferti gte Elemente nicht verklebt werden. Daher entstehen auch keine bereits Polstermöbel von Hand aus Leder und echtem Holz. unangenehme Ausdünstungen. Schadstoff arm hergestellte „Hierfür ist Holz der ideale Begleiter. Er ist vielseiti g einsetz- Massivholzmöbel können somit für ein angenehmes Raumkli- bare und vor allem ist er auch ein nachwachsender, nachhal- ma sorgen. Ein Tipp von Möbel GRIEGER: Das ideale Raum- ti ger Rohstoff .“ klima liegt bei 45 bis 55 Prozent Luft feuchti gkeit und 18 bis Entdecken Sie bei Möbel Grieger in Gerichshain verschiedene 21 Grad Zimmertemperatur. Holzmöbel wirken außerdem Sti lrichtungen zu Massivholzmöbeln. Die Fachberater in allen anti bakteriell und verhindern die elektrostati sche Aufl adung, sind damit ideal für Allergiker geeignet. Natürlich gewachsenes Holz ist nach der Verarbeitung dennoch robust, damit pfl egeleicht und langlebig. Jedes Möbelstück ist einzigarti g in Struktur und Farbe. Kein Baum gleicht schließlich dem anderen, wie der Fingerabdruck eines Menschen. Feine Äste, Verwachsungen oder Unregel- mäßigkeiten verleihen dem Holz erst seine natürliche Schön- heit und machen jedes Stück zum Unikat. „Unsere Verkäufer verfügen über einen großen Informati ons- schatz in Materialkunde. Sie spüren die Wünsche der Kunden - und kennen die Kniff e und Besonderheiten unserer Möbel- stücke.“ sagt Birgit Roth. „Bei unseren Massivholzmöbeln sind wirklich alle Teile des Möbelstücks aus Holz geferti gt. Es werden am Markt auch Kombinati onen aus Spanplatt e und Holz angeboten.“ Im Dienste des Kunden seit 1840 „Was die Wenigsten wissen, wir vertreiben auch Küchen aus Massivhölzern und greifen auf einen umfangreichen Typen- E.S. ECKHARDT & CO. plan zu“, ergänzt Bernd Roth, Inhaber und Küchenverkäufer Inhaber: Thomas Momber e.K. bei Möbel Grieger. „Unsere beliebtesten Holzarten sind Eiche natur, Eiche bianco und Kernbuche. In unserem neuen Konfi - gurati onscenter können wir Ihre Wünsche planerisch umsetz- ten, mit neuester Technik und vielen prakti schen Küchenhel- fern. Das alles auch fürs kleine Budget.“ Mark Schönstädt Na, Lust bekommen auf Veränderung? Dann nichts wie hin zu Bahnhofstraße 4 Möbel GRIEGER nach Gerichshain. 04808 Lossatal pm Tel.: 034261 61302 Fax: 034261 61561 [email protected] Kontakt: Industriegebiet an der B6 www.e-s-eckhardt.de Ringstraße 1 • 04827 Gerichshain www.moebel-grieger.de Heizöl • Diesel • Kohle • Transporte

Entdecken WOHNEN - Sie unsere MASSIV- GANZ NATÜRLICH HOLZ Abteilungen Wohnen mit Massivholz - für eine angenehme Atmosphäre

WILD- Wohnwand EICHE in Wildeiche massiv, Bianco geölt Kombination besteht aus Vitrine, Highboard, TV Unterteil und Wandboard B/H/T: 300 x 198 x 43 cm Mo - Fr: 9:00 - 19:00 Uhr Samstag: 9:00 - 15:00 Uhr Industriegebiet an der B6 2 .367,- € Ringstraße 1 • 04827 Gerichshain Inkl. Lieferung und Montage! Telefon 034292 - 68328 www.moebel-grieger.de Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Anzeige gültig bis zum 31.10.2017.

34 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 Programmübersicht Eine Region trifft sich! Freitag/Marktplatz: Die Region kommt zusammen... Samstag /Domplatz:

...und feiert die Neuauflage des Wurzener Landes. Besucher können sich an diesem Wochenende auf einige Höhepunkte freuen, für jeden ist etwas dabei: Konzerte, Mitmachaktionen, Handwerk und Genuss. Auf der Bühne am Markt stellen sich Vereine und Künstler vor. Am KulturGuide Freitagabend kann dort zur Oldie & 20:00 - 01:00 Uhr Rock'n'Roll-Nacht das Tanzbein ge- 12:00 bis 18:00 Uhr schwungen werden. Am Sonntag ist Schlagerstar Olaf Berger zu erleben. Verschiedenste Speisen und Leckereien Rock 'n Roll Nacht mit: laden zum Genießen ein. Auf dem Präsentation Dieverschiedener Region kommt zusammen... Vereine u.a. DRK, VDK, Domplatz präsentiert sich am Samstag Wurzener Land-Fest vom 29.9.-1.10. das vielfältige Vereinsleben der Region. Unter Anleitung kann unter anderem gemeinsam gespielt werden – alte und ...und feiert die Neuauflage des Wurzener Landes. Besucher können Berliner Rock'n'Roller, EisBoys, The Beefees neue Spiele sowie Freizeitbeschäf- JugendhausDie Region kommt Bennewitz sichzusammen... an diesem Wochenende auf einigeund Höhepunkte Geopark freuen, für jeden Domführungen, tigungen können ausprobiert werden. ist etwas dabei: Konzerte, Mitmachaktionen, Handwerk und Genuss. Führungen in Dom und Schloss kom- plettieren das Programm und schlagen Auf der Bühne am Markt stellen sich Vereine und Künstler vor. Am einen Bogen zum Reformationsjahr 2017. Freitagabend kann...und dort zur feiert Oldie die & Neuauﬂ age des Wur- Samstag das Kletterwand, Siebdruckbar,Rock'n'Roll-Nacht zener das Tanzbein Landes. ge- Besucher Bücherflohmarkt, können sich an vielfälti ge Ver- Zum Wurzener Land-Fest können Sie sich schwungen werden.diesem Am Sonntag Wochenende ist auf einige Höhe- einsleben der auf die Spuren des Porphyrs in Wurzen Schlagerstar Olaf Berger zu erleben. begeben. Erfahren Sie, wie die Stein- Grafittiworkshop,Verschiedenste Bastelstrecke Speisenpunkte und Leckereienfreuen, für jeden istu.v.m. etwas da- Region. Unter An- brüche entstanden sind und wie heute die Natur die Steinbrüche zurückerobert. laden zum Genießenbei: ein.Konzerte, Auf dem Mitmachakti onen, Hand- leitung kann Domplatz präsentiert sich am Samstag Ein GeoRanger und die Geopark- werk und Genuss. unter ande- Freitag /Domplatz: Managerin Kerstin Fiedler zeigen Ihnen neue Perspektiven in Wurzen. das vielfältige Vereinsleben der Region. Lassen Sie sich zu den besonderen Steinen in der Stadt Wurzen führen. Untern S t Anleitungage kannAuf unterder Bühne anderem am Markt stellen sich Ver- rem gemein- ive ogemeinsam gespielt werden – alte und Die Führung dauert ca. 2,5 h, festes Schuhwerk ist erwünscht. l Samstag neue Spiele sowieeine Freizeitbeschäf- und Künstler vor. Am Freitagabend sam gespielt Beginn: 14 Uhr 13:00 Uhr NEO Startpunkt: Eingang des Wurzener Doms RAY WILSONtigungen & Band können ausprobiertkann dort werden. zur Oldie & Rock‘n‘Roll-Nacht werden – alte und neue Spiele sowie Entgelt: 5,- The GENESISFührungen CLASSICS in Domdas und Tanzbein Schloss kom- geschwungen werden. Am Freizeitbeschäft igungen können aus- 20:00 Uhr Um Anmeldung unter [email protected] wird gebeten. LOUISplettieren GARCIA das Programm und schlagen Auswertung KochwettbewerbeinenSonntag Bogen zum ReformationsjahrSonntag ist 2017. Schlagerstar Olaf der Berger zuvier probiert Kommunen werden. Führungen in Dom Hoch hinaus mit dem Geopark Porphyrland Olaf Berger an einer Kletterwand erleben. Verschiedenste Speisen und und Schloss kompletti eren das Pro- I'm not a Band Zum Wurzener Land-Fest verwandelt sich der Domplatz in einen Spielplatz der Generationen. Leckereien laden zum Genießen ein. gramm und schlagen einen Bogen zum des WurzenerZum Landes Wurzener Land-Fest können Sie sich Alt und Jung, Groß und Klein – beim Klettern kommen alle zusammen. Darum stellt der Wurzener Land-Festauf die Spuren desAuf Porphyrs dem in Domplatz Wurzen präsenti ert sich am Reformati onsjahr 2017. Geopark Porphyrland Steinreich in Sachsen einen im Kulturkeller D 5 Kletterturm zur Verfügung, an dem sich alle nach begeben. Erfahren Sie, wie die Stein- Herzenslust am „Stein“ ausprobieren können. Die vier Bürgermeisterbrüche entstanden sind und aus wie heute Wurzen, Bennewitz, Thallwitz Gestaltung & Druck: www.werbeagentur-wurzen.de Innenstadtdie Natur die Steinbrüche zurückerobert. Programmübersicht Wurzen 16.00 Uhr Puls Wurzen 29.9.-1.10. Ein GeoRanger und die Geopark- Veranstalter: undFreitag /dem Marktplatz: Losstal kochenAuft ritt Capoeira mit Leipzig ihren TeamsSamstag, 30.in September einem Stadtverwaltung Wurzen Managerin Kerstin Fiedler zeigen Ihnen neue Perspektiven in Wurzen. Friedrich-Ebert-Straße 2 Teile des Projektes werden gefördert durch das Sächsische Musik | Handwerk | Handel | SportLassen | SieTanz sich zu den besonderen Steinen in der Stadt Wurzen führen. 04808 Wurzen Staatsministerin für Gleichstellung und Integration. 20.00 - 01.00 Uhr 22.00 bis 5.00 Uhr; Aft er Show Party - Stage Rock‘n‘Roll Nacht mit: Berliner Sonntag / Marktplatz: Wurzen tanzt ive on Wettstreit gegeneinander.Die Führung dauert ca. 2,5 h, festes Schuhwerk ist erwünscht. l Rock‘n‘Roller, EisBoys, The Beefees 11.30 Uhr Samstag Samstag /Marktplatz: Beginn: 14 Uhr NEO Startpunkt: Eingang desMusikalischer Wurzener Doms Frühschoppen mit den RAY WILSON & Band Freitag /Domplatz: Entgelt: 5,- „Hohburger Musikanten“ The GENESIS CLASSICS 20.00 Uhr Um Anmeldung unter14.30 [email protected] Uhr wird gebeten.Die Region kommt zusammen... LOUIS GARCIA 15:30I‘m not a Band Uhr im Kulturkeller Tanz-Workshop D 5 Lossataler Line Dancer Ginga de 14:30 Uhr Running Boots - Line Dance ...und feiert die Neuauflage des Wurzener Landes. Besucher könnenSonntag 15.00Hoch hinaus Uhr mit dem Geopark Porphyrland Olaf Berger an einer Kletterwand sich an diesem Wochenende auf einigeVerkaufsoffener Höhepunkte freuen, für jeden Samstag / Marktplatz: Corpo VolksliederZum– WurzenerCapoeira – Land-Fest auch zum verwandelt Mitsingen ist sich etwasLeipzig der – dabei: Konzerte, Mitmachaktionen, Handwerk und Genuss. 15:00 Uhr Manege frei! - Zirkus Wurzini 14.30 Uhr mitDomplatz der inGruppe einen Spielplatz „Vergissmeinnicht“ der Generationen.Auf der Bühne am Markt stellen sich Vereine und Künstler vor. Am Freitagabend kann dort zur Oldie & Sonntag der Running Boots - Line Dance 16.00Alt und Uhr Jung, Groß und Klein – beim Klettern kommen alle zusammen. Darum stelltRock'n'Roll-Nacht der Wurzener das Tanzbein ge- Land-Fest (Tanzklasse der Musikschule Wurzen) 15.00 Uhr OlafGeopark Berger Porphyrland Steinreich in Sachsenschwungen einen werden. Am Sonntag ist Wurzener Manege frei! - Zirkus Wurzini (Tanzklas- Kletterturm zur Verfügung, an dem sich alleSchlagerstar nach Olaf Berger zu erleben. Herzenslust am „Stein“ ausprobieren können.Verschiedenste Speisen und Leckereien

16:00se der Musikschule Uhr Wurzen) Auftritt WeitereCapoeira Orte... LeipzigGestaltung & Druck: www.werbeagentur-wurzen.de 16:30 Uhr Poolpower - Akrobatik an der Stange laden zum Genießen ein. Auf dem Einzelhändler 16.30 Uhr Ringelnatzhaus Domplatz präsentiert sich am Samstag Innenstadt Poolpower - Akrobati k an der Stange Kreati vmarkt am Samstag / dasSonntag vielfältige Vereinsleben29.9.-1.10. der Region. Wurzen 17:30 Uhr Born4 Unter Anleitung kann unter anderemam 01.10.2017 17.30 Uhr Veranstalter: 11.00 bis 17.00 Uhr gemeinsam gespielt werden – alte und Stadtverwaltung Wurzen Born4 Friedrich-Ebert-Straße 2 Teile des Projektes werden gefördert durch dasneue Sächsische Spiele sowieMusik Freizeitbeschäf- | Handwerk | Handel | Sport | Tanz Staatsministerin für Gleichstellung und Integration. von 12:00 bis 20.00 Uhr 04808 Wurzen Dom St. Marien tigungen können ausprobiert werden. 20:00 Uhr Neo Führungen in Dom und Schloss kom- Neo Gott esdienst zum Erntedankplettieren am das Programm und schlagen 18:00 Uhr 21:00 Uhr Ray Wilson Sonntag/Marktplatz:21.00 Uhr Sonntag 10.00 Uhr einen Bogen zum Reformationsjahr 2017. Ray Wilson 22.30 Uhr Bahnhof Wurzen 22:30 Uhr DJ Louis Garcia mit Saxophonist Zum Wurzener Land-Fest können Sie sich DJ Louis Garcia mit Saxophonist Finnissage der Ausstel- auf die Spuren des Porphyrs in Wurzen 11:30 Uhr Musikalischerlung im Frühschoppenbegeben. Erfahren Sie, wie die Stein-mit brüche entstanden sind und wie heute Samstag / Domplatz: Wurzener Bahnhof die Natur die Steinbrüche zurückerobert. 12.00 bis 18.00 Uhr den „Hohburger Musikanten " Präsentati on verschiedener Vereine u.a. Türmerwohnung in der Ein GeoRanger und die Geopark- DRK, VDK, Jugendhaus Bennewitz und Stadtkirche Managerin Kerstin Fiedler zeigen Ihnen neue Perspektiven in Wurzen. 14:30 Uhr Lossataler Line DancerLassen Sie sich zu den besonderen Steinen in der Stadt Wurzen führen. tage Geopark, Domführungen, Klett erwand, St. Wenceslai ive on S Die Führung dauert ca. 2,5 h, festes Schuhwerk ist erwünscht. l Siebdruckbar, Bücherfl ohmarkt, Grafi t- Samstag um 14.00 Uhr, Samstag Weitere Orte... 15:00ti workshop, UhrBastelstrecke Volksliederu.v.m. Sonntag von – 13.00 auch bis Beginn:zum 14 Uhr Mitsingen – NEO 13.00 Uhr 17.00 Uhr, Infos unter Startpunkt: Eingang des Wurzener Doms RAY WILSON & Band Auswertung Kochwett bewerb mit der vierder Tel.: Gruppe 03425 / 90500 (Ev.- „Vergissmeinnicht“Entgelt: 5,- The GENESIS CLASSICS Kommunen des Wurzener Landes: Die Luth. Pfarramt) Um Anmeldung unter [email protected] wird gebeten. LOUIS GARCIA Ringelnatzhaus 16:00vier Bürgermeister Uhr aus Wurzen, Olaf Benne- Berger Sonntag Hoch hinaus mit dem Geopark Porphyrland Olaf Berger witz, Thallwitz und dem Losstal kochen Touristi nfo und an einer Kletterwand Kreativmarkt am Samstag / Sonntag 11:00 bis 17:00 Uhr mit ihren Teams in einem Wett streit Museum Wurzen Zum Wurzener Land-Fest verwandelt sich der gegeneinander. Samstag 11.00 bis 18.00 Domplatz in einen Spielplatz der Generationen. 15.30 Uhr Uhr, Sonntag 11.00 bis Alt und Jung, Groß und Klein – beim Klettern kommen alle zusammen. Darum stellt der Wurzener Land-Fest Tanz-Workshop Ginga de Corpo – 16.00 Uhr (nur Museum Geopark Porphyrland Steinreich in Sachsen einen Capoeira Leipzig g e ö ff n e t ) Kletterturm zur Verfügung, an dem sich alle nach Dom St. Marien Herzenslust am „Stein“ ausprobieren können. Gottesdienst zum Erntedank am Sonntag 10:00 Uhr Gestaltung & Druck: www.werbeagentur-wurzen.de Innenstadt Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 35 29.9.-1.10. Wurzen Veranstalter: Stadtverwaltung Wurzen Friedrich-Ebert-Straße 2 Teile des Projektes werden gefördert durch das Sächsische Musik | Handwerk | Handel | Sport | Tanz Bahnhof Wurzen 04808 Wurzen Staatsministerin für Gleichstellung und Integration. Finnissage der Ausstellung im Wurzener Bahnhof

Türmerwohnung in der Stadtkirche St. Wenceslai Samstag um 14:00 Uhr Sonntag von 13:00 bis17:00 Uhr Infos unter Tel.: 03425/ 90 500 (Ev.-Luth. Pfarramt)

Touristinfo und Museum Wurzen Puls Wurzen Samstag 11:00 bis 18:00 Uhr Samstag, 30. September 22:00 bis 5:00 Uhr Sonntag 11:00 bis 16:00 Uhr (nur Museum geöffnet) After Show Party - Wurzen tanzt KulturGuide Oma´s Apfelkuchen als Eis – geht das überhaupt? September / Oktober Ausstellungen / Dauerver- Lesung innerhalb der Wanderaus- anstaltung stellung „Muslimisch in Ost- deutschland“. Eintritt frei.  bis 29.09. *Magnus-Gottfried-Lichtwer- Muslimisch in Ostdeutschland Gymnasium Eine Ausstellung insbesondere für Jugendliche ab 12 Jahren zu den 19.30 - 22.00 Uhr Themen Islam, Religion und Außergewöhnliches sakrales Identität. Konzert mit OSWALD SATTLER *Pestalozzi-Oberschule, Wurzen *Dom „St. Marien“, Wurzen

 jeden Mittwoch |  28.09. | 10.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr Englisch Workshop Italian Ice-Dealer hat wieder geöff net Café International im D5 Lange mussten die Schleckermäuler in Wurzen warten, *Kultur- und BürgerInnenzentrum 10.00 Uhr aber das Warten hat sich gelohnt. Nun endlich hat die klei- - Kulturkeller im D5, Wurzen Yoga auf dem Stuhl ne Eisdiele im Stadtgut wieder geöff net und präsenti ert mit der Yogaleiterin Regina ihre Räumlichkeiten im neuen Glanz.  jeden Mittwoch | Rehahn „Es war ein langer und anstrengender Weg bis wir un- 18.00 Uhr ser Bistro eröff nen konnten, aber nun sind wir voller Ta- Punkrocktresen im D5 13.00 Uhr tendrang und freuen uns darauf, die Wurzener mit lecke- *Kultur- und BürgerInnenzentrum Romménachmittag rem, italienischen Eis zu versorgen“, so Beate Krahmer, - Kulturkeller im D5, Wurzen Inhaber des Italien Ice-Dealer. 13.30 Uhr Nun wird bekanntermaßen in der käl-  jeden letzten Sonntag im Handarbeiten teren Jahreszeit eher weniger Eis ge- Monat | 12.00 - 17.00 Uhr gessen, das hält die Inhaberin aber für Flohmarkt mit Kaffee /Kuchen 15.00 Uhr ein Gerücht: „Gerade jetzt bieten wir Der komplette Erlös kommt den Sprechstunde der viele neue Eissorten, die wahrschein- Tieren zugute. Seniorenbeauftragten lich der ein oder andere Wurzener so *Gnadenhof Lossa, Lossaer der Stadt Wurzen, Brigitta Findler noch nicht gegessen hat“. So können Landstraße 1, Thallwitz OT Lossa *Volkssolidarität RV Wurzen e.V. Sie Oma´s Apfelkuchen, Orangen-Co- - Begegnungsstätte la oder – speziell für die Weihnachts-  jeden Samstag und zeit – Spekulati us, Lebkuchen & Co. Sonntag  29.09. | 20.00 Uhr in Eisform probieren. Muldebootsfahrten mit der Elektropopkonzert Genießen Sie neben dem italieni- Sellnitz II zur „Kleinen Loreley“ „I´m Not A Band“ , Support: schen Eis auch köstliche Kaff ee- & *Gasthaus „Zur Fähre“ mit „Random Is My Name“ Kuchenspezialitäten. Überzeugen Personenfähre & Muldeschifffahrt *Kultur- und BürgerInnenzentrum Sie sich selbst und holen Sie sich - Kulturkeller im D5, Wurzen als Beispiel zum Wurzener Land- Kultur / Freizeit Fest ein traumhaft es Eis.  29.09. bis 01.10.2017 red  26.09. | 9.00 Uhr Wurzener Land – Fest Rommé für Frühaufsteher Das vollständige Programm finden *Volkssolidarität RV Wurzen e.V. Sie auf der Seite 35. - Begegnungsstätte *Markt, Jacobsplatz und NEU in Wurzen im Stadtgut: Domplatz, Wurzen leckeres, traumhaftes, italienisches Eis  27.09. in 150 verschiedenen Handarbeitsgruppe  30.09. + 1.10. | Eissorten. *Gemeindezentrum Roitzsch 11.00 - 17.00 Uhr Kreativmarkt zum Wurzener Zur Zeit 18 Sorten am Stand im ständigen Wechsel. 18.00 Uhr Land Fest Warum ausgerechnet Eintritt frei! Sachsen? *Joachim Ringelnatz-Geburtshaus, Öffnungszeiten Gespräch mit Heike Kleffner Wurzen täglich: 14.00 - 18.00 Uhr *Kultur- und BürgerInnenzentrum - Kulturkeller im D5, Wurzen  30.09. | 22.00 Uhr WURZEN TANZT Land Fest - 19.00 - 20.30 Uhr After Show Party Besuchen Sie uns und probieren Sie Thomas Podhostnik „Der 80´s | 90´s | ClubClassix | Charts Stracciatella, Nougat, Schoko/Minze, blauer Engel, falsche Deutsche“ & PartyHits; P16 Orangen-Cola, Omas Apfelkuchen und und und .... *PULS Eventfabrik Wurzen

36 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 KulturGuide

 30.09. | 11.00 - 13.00 Uhr  07.10. | 10.00 - 17.00 Uhr mit dem Freundeskreis Museum  22.10. | 10.00 Uhr Kindertrödelmarkt Pilzausstellung mit Pilzberatung Wurzen Krümelkino „Die Schlümpfe Angeboten werden wieder Gern werden auch selbst *Altstadt Wurzen und die Zauberflöte“ Herbst-& Winterkleidung, gesammelte Pilzkörbe sortiert und (Zeichentrickfilm, Belgien/ Spielsachen, Bücher u.v.m. Es gibt wissensdurstige Pilzsammler über 19.00 Uhr Frankreich 1976, 71 Min., FSK 6) Mittagessen für Groß und Klein, ihre Funde beraten. Eintritt frei! Freitags im Crostigall 14 *Kulturhaus „Schweizergarten“, denn die Gulaschkanone mit *Kulturhaus „Schweizergarten“, „Vom anderen aus lerne die Wurzen Nudeln ist dabei. Weiterhin locken Wurzen Welt begreifen“ Kaffee und Kuchen bei hoffentlich Ethno-Comedy mit Mohammed  23.10. - 18.11. schönem Wetter. Natürlich gibt es Einlass: 18.30 Uhr | Ibraheem Butt, Pakistan-Deutsch- „Schwimm Dich schlau“ für die Kleinen eine Hüpfburg und Beginn 19.30 Uhr land Nachhaltigkeit ganz praktisch - mit die Fahrzeuge des Deutschen Der Jakobsweg - Losfahren *Joachim Ringelnatz-Geburtshaus, großem Schwimmbadspiel Roten Kreuzes mit Boot werden und erwartet werden Wurzen An sechs Stationen können sich vorgestellt. Infos zu Verkauf und Helmut Schuller pilgert mit dem Kinder mit dem Thema Nachhal- Anmeldung bei Frau Wagner Rad von Weiden nach Santiago de 19.30 Uhr tigkeit beschäftigen. Spielerisch (Tel. 0151 46193282) Compostela und legt dabei 3.002 Konzert der Leipziger Band erkunden sie das Zusammenwir- *DRK, Walter-Rathenau-Str.1, km in 40 Tagen zurück. Kartenvor- zwischenFall ken von wirtschaftlichen, sozialen Wurzen verkauf in der Tourist-Information Eintritt frei, Spende erbeten und ökologischen Aspekten. Die Wurzen *Kirche Kühren Kinder werden von Mitarbeiterin-  01.10. | 10.00 Uhr *Kulturhaus „Schweizergarten“, nen der Bibliothek oder des Krümelkino „Pumuckl und sein Wurzen 20.00 Uhr Schullandheimes Bennewitz Zirkusabenteuer“ (Komödie, Musikschulkonzert im betreut. Dld. 2002, 88 Min., FSK o. A.)  08.10. | 10.00 Uhr Arkadenhof *Stadtbibliothek im „Alten *Kulturhaus „Schweizergarten“, Krümelkino „Aladdin“ Bücherflohmarkt der Stadtbiblio- Rathaus“, Wurzen Wurzen (Zeichentrickfilm, USA 1992, 87 thek, Musik sowie Glühwein und Min., FSK o. A.) kalte Getränke im Arkadenhof  23.10. - 05.02.2018 |  02.+09.10. | 14.00 Uhr *Kulturhaus „Schweizergarten“, Die Tourist-Information und das jeweils 19.00 - 21.15 Uhr Herbstferienkino „Alice im Wurzen Museum haben an diesem Abend Stadtführer-Ausbildung in Wunderland – Hinter den bis 22.00 Uhr geöffnet. Freier Wurzen (12 Veranstaltungen) Spiegeln“ (Fantasy - Spielfilm,  10.10. | 14.00 Uhr Museumseintritt! Anmeldungen über die vhs USA 2016, 113 Min., FSK 6) Herbstferienkino „Justin – *Altstadt Wurzen *Volkshochschule Muldental, *Kulturhaus „Schweizergarten“, Völlig verrittert!“ Wurzen Wurzen (Animationsfilm, Spanien 2013, 88  21.10. | 19.30 Uhr Min., FSK o. A.) Musik der Kathedralen III  25.10.  04.+11.10. | 14.00 Uhr *Kulturhaus „Schweizergarten“, mit Werken englischer, französi- Handarbeitsgruppe Herbstferienkino „Der gestie- Wurzen scher und deutscher Kathedral- *Gemeindezentrum Roitzsch felte Kater“ (Animationsfilm, musik für Chor und Orgel USA 2011, 87 Min., FSK o. A.)  15.10. | 10.30 Uhr *Dom „St. Marien“, Wurzen  05.11. | 16.30 Uhr *Kulturhaus „Schweizergarten“, 55 Jahre Pittiplatsch Konzert „Alte Musik“ Wurzen Ein neues Programm mit den 20.00 Uhr mit den Schülern der Musikschule Original Fernsehfiguren CONTRA BASH MIT CRIM Muldental „Valentin-Hauß-  05.+12.10. | 14.00 Uhr *Kulturhaus „Schweizergarten“, UND STRONGBOW mann-Ensemble“, Eintritt frei, Herbstferienkino „Wickie auf Wurzen Es gibt kräftig Punkrock zum Spende erbeten großer Fahrt“ (Abenteuerfilm, Mitsingen. *Kirche Burkartshain Dld. 2011, 92 Min., FSK o. A.)  18.10. | 16.30 Uhr *Kultur-und BürgerInnenzentrum *Kulturhaus „Schweizergarten“, HERBSTFEST MIT - Kulturkeller im D5, Wurzen Wurzen GEFLÜCHTETEN Das Unterstützungsnetzwerk lädt  06.+13.10. | 14.00 Uhr zu einem Winterfest in den Herbstferienkino „Happy Feet Domplatz 5 ein. Für die Kinder 2“ (Animationsfilm, Australien wird es etwas zum Basteln geben, 2011, 95 Min., FSK o. A.) für die Jugendlichen stehen im Ihre Veranstaltung im Wurzener Stadtjournal *Kulturhaus „Schweizergarten“, Kulturkeller Kicker, Darts und Wurzen Musik bereit und wer etwas Sie möchten gern Ihre Veranstaltung im Amtsblatt der Kulinarisches zum Essen beitragen Stadt Wurzen bewerben? Dann senden Sie uns Ihre Infor- 19.00 Uhr möchte, ist herzlich eingeladen. mationen (gern mit Bild) per Mail zu. Wichtig sind folgende Freitags im Crostigall 14 *Kultur-und BürgerInnenzentrum Punkte: Was ist geplant? Wann geht´s los und wie lange? „Zwischen Himmeln und - Kulturkeller im D5, Wurzen Wo findet Ihre Veranstaltung statt? Wer ist der Veranstal- Erden“ ter? Was erwartet die Gäste? Wird Eintritt verlangt? Vertonte Gedichte von Eva  20.10. | 18.00 - 22.00 Uhr Strittmatter, Uta Hauthal mit dem 18. Wurzener Nachtshop- • Tina Neumann | Tel. 03433 207328 schottischen Pianisten Derek ping der Innenstadthändler [email protected] Henderson „Blue Night in Wurzen“ *Joachim Ringelnatz-Geburtshaus, Stadtrundgänge für Nachtschwär- Wurzen mer um 19.00/ 20.00/ 21.00 Uhr Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr.

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 37 Trauer Der Friedhof: Ein Ort, an dem unsere Trauer Halt ﬁ ndet

Wer die Berichterstatt ung über Tod, Sterben und die Bestat- Tendenziell wünscht sich die Mehrheit der deutschen Be- tung von Menschen verfolgt, kann schnell den Eindruck ge- völkerung vor allem individuellere und pfl egeärmere bzw. winnen, die Beisetzung unserer Verstorbenen auf dem Fried- pfl egefreie Grabanlagen auf den letzten Ruhestätt en. Durch hof wäre nur noch ein Randthema. Vielfälti ge neue Formen deutschlandweit verstreute Familien und die erhöhte Mobi- der Bestatt ung in Waldarealen, eine Verstreuung von Asche lität ist die traditi onelle Grabpfl ege kaum mehr realisierbar auf speziellen Aschestreuwiesen sowie andere extravagant und wird zum Hemmnis, das Familiengrab über Generati onen und unkonventi onell anmutende angebliche neue Bestat- weiterzuführen. Hier äußern vornehmlich ältere Menschen tungsprakti ken werden in Print- und Online-Medien sowie im den bangen Satz, sie wollten mit der Grabpfl ege ihren Ange- Fernsehen gerne vorgeführt. Das Kuratorium Deutsche Be- hörigen nicht zur Last fallen. statt ungskultur wollte es genauer wissen und hat daher eine Leider wird dabei die Tatsache verkannt, dass sich ihre Ange- deutschlandweit repräsentati ve Umfrage des Forschungs- hörigen oft einen konkreten Trauerort wünschen und diesen insti tuts DIMAP zur Frage in Auft rag gegeben, wie die Deut- brauchen, gerade wenn sie ansonsten weit weg in einer an- schen bestatt et werden wollen. Dabei zeigt sich, dass zwar die deren Gegend leben. Grabpfl egevereinbarungen, die Bestat- Mehrheit die Feuerbestatt ung der Erdbestatt ung vorzieht (im ter vermitt eln, können die Grabpfl ege durch professionelle Jahr 2016 wurden schätzungsweise 64 % der der rund 900.000 Friedhofsgärtner sicherstellen. Die notwendigen fi nanziellen Verstorbenen kremiert), die Urnen jedoch mit einem Anteil Mitt el sind dafür weit geringer als oft angenommen. Das Geld von weit über 90 % weiterhin auf den rund 32.000 kommu- kann im Rahmen der eigenen Bestatt ungsvorsorge auf einem nalen und kirchlichen Friedhöfen unseres Landes beigesetzt Treuhandkonto bereits eingezahlt und zweckgebunden hin- werden. Für 47 % der Befragten spielt es keine Rolle, ob ein terlegt werden. Bestatt er beraten Vorsorgende dazu ausführ- Friedhof in öff entlicher, also von der Gemeinde oder von der lich und kostenfrei. Kirche geführten Trägerschaft betrieben wird oder von einem Das Kuratorium Deutsche Bestatt ungskultur, das sich die För- privat geführten Unternehmen. Derzeit besteht nur für Insti - derung und Weiterentwicklung der deutschen Bestatt ungs- tuti onen des öff entlichen Rechtes die Möglichkeit, in Deutsch- kultur zur Aufgabe gemacht hat, weist darauf hin, dass bei land einen Friedhof zu betreiben, allenfalls können der zukünft igen Entwicklung unserer Friedhöfe mehr Kre- Teilfl ächen in einem Private-Public-Partnership-Pro- ati vität und Fantasie nöti g ist, als dies derzeit prak- jekt durch private Anbieter geführt werden. Bei ti ziert wird. Zwar gibt es in Deutschland diesen Flächen handelt es sich meist um pfl egefreie vorbildliche Friedhofsanlagen in Gemeinschaft sgrabanlagen: Ein guter Weg, Menschen mit Namensnennung würdevoll auf einem öff entlich zu- gänglichen Friedhof beizusetzen.

Trauer- & Familienanzeigen im Wurzener Stadtjournal

Sie möchten einen Dank für die tröstenden Worte und die Anteilnahme beim Abschied von einem geliebten Fa- milienangehörigen aussprechen? Mit einer Traueranzei- ge im Wurzener Stadtjournal erreichen Sie alle.

Dazu können Sie uns direkt kontaktieren: DRUCKHAUS BORNA, Telefon: 03433 207329

• Tina Neumann | Tel. 03433 207328 [email protected]

Jahre Bestattungshaus WInh. Frank Wittig itti g 2kompetente Beratung & Beistand im Trauerfall Wir sind Tag und Nacht für Sie da! Telefon: 03425 81 11 82 Zillestraße 86 • 04808 Wurzen (Richtung Kaufland) � E-Mail: [email protected] � www.bestattungshaus-wittig.de

38 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 Trauer

kommunaler und auch kirchlicher Trägerschaft , die Friedhö- Positi ve Spiegelbilder unserer Gesellschaft fe als Lebens- und Kommunikati onsorte präsenti eren und für Friedhöfe können so positi ve Spiegelbilder unserer Gesell- Generati onen einen wichti gen Anlaufpunkt darstellen. Es gibt schaft werden. Sie dokumenti eren, wie die Gesellschaft im jedoch allzu oft genau das Gegenteil, wo lediglich der Man- 21. Jahrhundert den Tod, den Umgang mit dem Sterben und gel und die geringeren Belegungszahlen verwaltet werden, allen damit verbundenen Fragen versteht. In versöhnter Ver- verbunden mit einer ständig steigenden Gebührenspirale, schiedenheit könnten dann auf unseren Friedhöfen unter- die den Friedhof weiter unatt rakti v werden lässt. Andreas schiedliche Grabfelder zu fi nden sein, die Christen genauso Dieckmann, Vorsitzender des Kuratoriums Deutsche Bestat- beherbergen wie Menschen ohne eine religiöse Bindung oder tungskultur und Bestatt er aus Brandenburg an der Havel be- auch Mitbürger, die aus fremden Kulturen bei uns Heimat ge- tont, dass es Menschen heute darauf ankommt, neue Formen funden haben. der Trauerbewälti gung prakti zieren zu können: „Diese können durchaus auch auf dem Friedhof ihren Platz fi nden, wenn dort Tagung „Friedhof 2030“ mehr Möglichkeiten geschaff en werden als bisher: Unsere Das Kuratorium Deutsche Bestatt ungskultur veranstaltet zu Friedhöfe müssen individueller und bunter werden!“, so die den spannenden Fragen der Zukunft unserer Friedhöfe und Überzeugung von Andreas Dieckmann. In jedem Fall kommt wie man diese in ihrer Att rakti vität für Menschen pointi er- es darauf an, dass Bestatt er im Rahmen einer Bestatt ungsvor- ter herausheben kann eine richtungsweisende Veranstaltung: sorge schon zu Lebzeiten oder im Todesfall die Angehörigen „Friedhof 2030 - Neue Marketi ng-, Management- und Kultur- so begleiten und beraten, dass diese zu eigenverantwortli- konzepte für Bestatt er“. Vom 13. bis 14. Oktober 2017 fi ndet chen qualifi zierten Entscheidungen fi nden. Andreas Niehaus, die Veranstaltung in Essen statt und möchte Bestatt ern wie Bestatt ermeister aus Bielefeld, ist der Friedhof ebenfalls ein auch allen anderen am Friedhof beteiligten Verantwortlichen Herzensanliegen und er stellt fest: „Wenn ich als Bestatt er Mut machen, den Friedhof als kulturelle Herzkammer unserer Menschen gut begleite und berate, welche vielfälti gen Mög- Gesellschaft zu erhalten, weiterzuentwickeln und zu pfl egen. lichkeiten auf unseren Friedhöfen möglich sind, wird die Be- statt ung im Wald, die zunächst von den Angehörigen erbeten wurde, hinfällig.“ Kuratorium Deutsche Bestatt ungskultur e. V.

Bestattungen & Trauerhilfe Vom Handwerk staatlich anerkannte fachgeprüfte Bestatter Clara-Zetkin-Platz 2 (Busbahnhof) • 04808 Wurzen Schade Schade • eine fachkompetente Beratung in allen Bestattungsformen: Tag + Nacht Telefon Feuer-, Friedwald-, See-, Diamant- und Erdbestattung • Erledigung aller Formalitäten (03425) 81 83 00 • Beratung und Vermittlung von Grabsteinen Handy (0178) 56 755 98 • Abschluss von Vorsorgeverträgen / Sterbegeldversicherungen Sie werden von Norbert und Christoph MBV LV 1871 Schade fachkompetent und einfühlsam Beratung und Hausbesuch auch an Sonn- und Feier- beraten. tagen nach Vereinbarung www.bestatter-schade.de Vertrauen Sie unserem Familienunternehmen mit lang- [email protected] jähriger Berufserfahrung!

• Erd- und Feuerbestattung • See- und Naturbestattung • Überführung im In- und Ausland • Erledigung aller Formalitäten • Vermittlung von Trauerrednern • Ausgestaltung der Trauerfeier Inh. Thomas Hänsel - Fachgeprüfter Bestatter • Bestattungsvorsorgeregelung • Sterbegeldversicherung • Hausbesuche auf Wunsch • Gräber für alle Bestattungen • Hauseinsargung • Trauerdrucksachen Brandis - Mathildenstraße 24 - Telefon: 03 42 92 / 8 68 79 • Anzeigen in der Tageszeitung Ständige Bereitschaft Tag & Nacht • moderne Trauerhalle www.BestattungshausHaensel.de

Wurzener Stadtjournal Ausgabe 09 / 2017 39 Besuchen Sie uns auf dem

WU T vom 30.09. bis 1.10.2017 RZENER LAND-FES

Wir Unsere präsentieren Öffnungs- Sa. 09.00 – 18.00 Uhr Kollektionen zeiten: So. 13.00 – 18.00 Uhr zum Aktionspreis. Alle Wechselbügel der Kollektionen Dilem und Switch-it 20 % auf die komplette Sonnenbrillen- kollektion!

Badergraben 10 Kostenloser 04808 Wurzen Tel.: (03425) 925852 Vitamin-Drink [email protected] und Augen-Fitness- Jetzt auch unter: www.facebook.com/OptikerRost Test