jVANDAAG^ ■ Sponsors: betere schoolcijfers I. P- Moordenaar Godschalk aan- ▼ gehouden IJ, p.3 111 JAARGANG NO.: 144 ZATERDAG 25 JUNI 1994 Aruba niet alert op toerisme E — ,P- S ! Brazilië te sterk voor Kame- < Curasao Inc.: L foen p.7 displayboys f Henri Toré bezorgd over , crisis p.13 Wall Street keldert T p.15 ANTHONY WILLEMS...... dader... AMIGOE omenwerper in Japanse keizer legtkrans bij Punch Bowl NAPA fashington eergestort DEZE WEEK RK Schoolbestuur creëert in Napa: Een 852- IJOKANE-"leriwerper- * ELK JAAR, alvier jaar an van de Ame- niet bewust elitescholen lang, scharrelt schoolhoofd se luchtmacht is tij- Sygline Karsdorp de mid- .een trainingsvlucht in WILLEMSTAD Bij de geplaatst willen zien, maar delen bij elkaar om dekleu- deelstaat toelating van kinderen— in door het selectiebeleid hun ters en van lngton derdeklassers r n. neergestort. De het basisonderwijs wordt zin niet krijgen. Bij de toela- de Laura Hart school (Mui- Pittenden zijn omge- een achterstandssituatie ting van kinderen houdt het zenberg) een onvergetelijke niet als criterium gehan- schoolbestuur rekening met dag te bezorgen. Jeannette s..toestel stortte neer teerd. Ook wordt er niet een drietal criteria: het rayon van Ditzhuijzen beschrijft l?'J de luchtmachtbasis bewrust gestreefd naar eli- waar het kind woont, of er al wat het betekent voor de jj'ld bij Spokane. De tescholen. Dat er scholen broers of zussen op de school kindertjes uit die buurt om j enwerper was net zijn met concentraties van zitten en of het kind katho- een dagje weg te zijn uit de p.l j nen aan een zoge- kinderen is. 'porkeria' m de uit arme liek jf doorstart toen het milieu's, danwei rijkere Als het kind in het rayon * EEN trut onbekende oorzaak milieus komt volgens het woont waar de school staat, NEDERLANDSE °rtte en explodeerde. RK Schoolbestuur door katholiek is en reeds een die gepakt werd als drug- stel was aan het 'zelfselectie. of zus op school heeft, koerierster zit haar straf Jenen broer uit in de gevangenis van j: voor een luchtshow, met geschiedt de toewijzing Koraal Specht. Vervan huis, is afgelast. De voorrang. Nietkatholieke kin- roddelsM,a van het ongeluk is Het schoolbestuur zegt familie en vrienden in een * deren worden het laatst vijandige omgeving. Over kennis genomen te hebben geplaatst. lakend.n van het ongenoegen van haar ervaringen in 'Hotel k* l. 1957 gebouwde 852 Volgens het schoolbestuur van de laatste ouders, die hun kind op een Mirashelu', zoals de Cura- j.ccri die wordt het verschil in kwali- gaose strafinrichting in airchild was gesta- bepaalde, populaire school de "iterd. Wegens teit tussen de basisscholen volksmond heet, gaat o.a. U de beëindi- HONOLULU De niet veroorzaakt door deplaat- het verhaal van Jeannette Van de Koude Oorlog ■ — £ e Japanse keizer Akihito legt singscriteria, maar door de van Ditzhuijzen op pag. 3. jj eenheid vliegtuigen een krans bij Punch Bowl Europese regeringsleiders besluiteloos opvoeding en geestelijke maand goeddeels ont- de ftf!1- in Honolulu ter nagedach- bagage van het kind. * TER GELEGENHEID jjs Pairchild wordt een vraag van de vieringvan 150 jaar 0r tenis aan de slachtoffers van Scholen waarnaar de IV tankervliegtuigen. Wereldoorlog. Eer- Lubbers trekt zich terug klein is en daarom geen plaat- coöperativisme had leteke "asis deze de Tweede I^l was eerder om een krans te singsmoeilijkheden hebben Witteveen een interview v.. a' bij dere plannen betrokken een leggen bij het oorlogsmonu- trekken vaker kinderen aan met coöperatie-deskundige '.ncident, toen een uit race opvolging Delors Paula Milton. Uit haarvisie Wr'tair ment te Pearl Harbour uit sociaal-zwakkere van Fairchild vier Japanners CORFU Premier Lubbers heeft milieu's. Volgens het school- op het moderne coöperatie- n negen- werden door de zich vanochtend meest voor de hand liggende blijkt H doodschoot en afgewezen. teruggetrokken— uit de race om het bestuur komt dit voort uit wezen dat die heel _Hjar|dere personen ver- voorzitterschap kandidaten de sfeer zo ver- wat anders is dan die van van de Europese Commissie. Lubbers zelf legde van- pest hebben, dat besloten 'zelfselectie. Ouders van deze de lPe met een automatisch daag een verklaring af in de raad, kinderen hebben geen paters en fraters die er e miütaire politie waarin hij uiteen- wordt op zoek te gaan naar indertijd mee begonnen, O de zette waarom hij zich terugtrok. Na een peiling een andere gegadigde buiten invloed op de keuze van de pag. 4 i man daarna dood. gisteravond 'trek ik de consequentie niet school, waardoor er scholen 9n was een maar,d en ben het officiële sollicitanten- 'Or langer kandidaat' ondanks de steun Italië, lijstje. ontstaan met een concen- 611 uit dienst ontslagen van peter _ * DE GROTE kranten in Spanje, Nederland en De ler Suther tratie van kinderen uit RUUD LUBBERS Groot-Brittannië. "Voor mij India staan vol 'zoekertjes' persoonlijk is dit geen enkel probleem", aldus Lub- land, de huidige voorzitter sociaal-zwakke milieu's. waarin huwelijkspartners bers. "Ik ga van een welverdiende rust genieten." van de GATT, wordt door De kwaliteit van het onder- worden gevraagd. Contac- velen getipt als een poten- wijzend personeel is volgens De Britse premier John tadvertenties die zoals Aan de andere Jkant kan tieel aanvaardbare kandi- het schoolbestuur op elke overal ter wereld graag Major bleef zich echter in ie controverse I e twee daat. school gelijk. gelezen bewoordingen worden, maar waar- felle verzetten achter in dit geval dikwyls tegen de benoeming van de ' veel leed schuilt. Een repor- Belgische premier Dehaene. Ook topadviseur Boerenveen lid van groot drugskartel tage van Marius Bremmer Hierop constateerde de Fra- op pag. 9 nse president Mitterrand, dat er geen consensus viel te van * VERDER IN NAPA de bereiken. Dit houdt in dat er Desi Bouterse verdacht rubrieken Buitenland, Lite- vandaag geen besluit valt. ratuur, de Kinderpagina, Aangenomen wordt dat de Kerk en Wereld, Natuur en komende weken naar een Milieu, Impressies, Ziek en nieuwe kandidaat zal wor- witwassen van drugsgelden gezondvan de nieuwe mede- den gezocht. Als datum voor DEN HAAG — De voormalige legerleider van Suri- Vlissingen een partij cocaïne werker Max Ooft in Suri- een extra topconferentie werd name, Desi Bouterse, en zijn vroegere rechterhand aan in een lading vis uit name, Schaken en de weke- in Belgische regerings- Etienne Boerenveen, tegenwoordig topadviseur bij Suriname. Volgende week lijkse Kruiswoordpuzzel. kringen 15 juli genoemd. het Ministerie van defensie in Suriname, worden vrijdag staan de drie Suri- Tijdens de Europese top verdacht van deelname aan een groot drugskartel, dat naamse verdachten in die NAPA wordt wekelijks kon ondanks zware druk van zich bezighoudt met de handel in cocaïne en in gratis bezorgd aan Amigoe- het zaak terecht Middelburg. en de Duitse bondskanselier witwassen van drugsgelden. Gisteren zei de Haagse De zwijgzaamheid en abonnees is in de losse Kohl geen persofficier van Justitie, mr. Zandbergen, dat tegen verkoop verkrijgbaar met overeenstemming geheimzinnigheid waarmee de voor bereikt over één van beiden officieel een gerechtelijk zaterdagkrant het worden vooronderzoek loopt. de Nederlandse justitie in totaalbedrag van een de drie kandidaten: Premier Bouterse en Boerenveen zijn in Suriname en kunnen deze zaak opereert zette in niet aan uitgeleverd gulden. In de maand julizal Lubbers, zijn Belgische ambt- Nederland worden. Het verdrag mei dit jaar kwaad bloed bij de Napa in genoot hierover is wel door Nederland, maar verband met de Dehaene en de Britse nog niet door de Surinaamsetegenvoeters. vakantie niet verschijnen. commissaris voor Buiten- Suriname ondertekend. Zo zei de Surinaamse landse Handel Brittan. minister van Justitie en Surinaamseminister: Het onderzoek rond het politie, Girjasing, toen vraag- Volgens Surinaams drugskartel dat tekens te plaatsen bij dit diplomaten heeft vanuit Paramaribo 4 juli de bondskanselier dit teleur- opereert Nederlandse optreden. "Men f^ bewijzen tegen stellende loopt al een paar jaar. In is er eenzijdig en geheim- (40 MOZART 'Geen resultaat van de Nederland houden plus top voor een groot deel aan zich meer zinnig mee begonnen, terwijl MJ zichzelfte wijten. dan honderd politiemensen er bij goede samenwerking FESTIVAL Bouterseen Boerenveen' "Kohl ging met deze gigantische f luk als een bulldozer te werk en affaire meeruitgehaald hadkunnen L—-gjJjj schuwde bezig. Onder de naam 'Copa- worden", aldus de Suri- iMMMliiwiliiMßm RAMARIBO — De weg gelegd", aldus de niet lidstaten de team' VfWj aa (afkorting van naamse bewindsman. Vol- mse minister van minister. duimschroeven aan te Colombia-Paramaribo) en Politie Girja- draaien om hen in het kamp werkt gens hem had, bij de eerste iV " Girjasingjuicht onderzoek van een speciaal politieteam in VLV,ndt dat de Neder- naar drugscriminaliteit toe Dehaene te krijgen", mammoetactie in mei, Para- Bejaarde richt *e justitie aldus een hoge diplomatieke het diepste geheim aan de maribo op zijn minst in ig de maat- en zegt dat Suriname bereid zaak. Deze week nog S(} pelUkc zorgvuldig- De vertegenwoordiger. Hij sprak werden kennis gesteld moeten is eraan mee te werken. gelijktijdig in binnen- en bui- bloedbad aan n acht moet nemen bewindsman is formeel wel van 'een schandalige verto- worden, "vooral nu hetrechts- st ning. tenland een groot aantal huis- hulpverdrag ondertekend St bekendmakingen op de hoogte gesteld van de inRusland . Een zoekingen gedaan. In mei dit gaat worden', Girja- andere diplomatieke aldus *Ve gerechtelijke voor- acties van de afgelopen jaar gebeurde dat eken tegen per- heeft het waarnemer wees er op dat ook al. sing. Dat verdrag is nog MOSKOU Een Sen*° dagen, maar Kohl Bij de huiszoekingen werd bejaarde — n Suriname. Girja- nieuws over voor- zichzelf de ellende van steeds niet geratificeerd. Bou- Rus heeft tijdens k\ r gerechtelijk vooral veel materiaal in een ageert hiermee op onderzoek tegen Bouterse en deze pijnlijke confrontatie terse en Boerenveen kunnen twee uur durend Sf ,^ had beslag genomen. Aanhou- in nu bloedbad een Slip dat tegen de voor- Boerenveen via de pers ver- kunnen besparen door Nederland dus niet in dorp in het niet tussentijds dingen zijn niet verricht, terecht staan,mochthet onder- Oeralgebergte zes mensen legerleider Bou- nomen. met een aldus Justitie. Ss^ 011 zi vroegere nieuwe kandidaat te komen. Officieel zijn zoek ooit tot een beschuldi- met een mes en een bijl ""h» J" rech- Hoofdcommissaris Carlo ervier verdachten, onder wie 1 Boerenveen een Hunsel is vanaf gisteren de ging leiden. omgebracht. Tfegen de politie te/ BouterseenBoerenveen. Suri- zei de66-jarige Sjayachmetov r^ih k lo°Pt wegens hoogste baas in het politie- "Eerst polst hij Lubbers of naamse legerofficieren betrokken- hij te lijden aan vervolgings- Reende korps in Suriname. Hij heeft belangstelling heeft en worden vaker genoemd in DESI BOUTERSE j3n beiden bij een in een toespraak na de vaan- vervolgens komt hij later waanzin. verband met drugszaken. Zo De gepensioneerde "{^drugskartel. deloverdracht gezegd dat de weer met een andere kandi- werd begin dit jaar stak zijn nu daat. de Suri- routes via Frans-Guyana VN-medewerkers eerst tijdens een ruzie zijn tot toe geen politic intensieve samenwer- Dat dubbelspel is hem naamse legerofficier (buurland strafrechtelijke opgebroken." Zeeuw van Suriname), vriend dood. Daarna ging hij W, king met buitenlandse De Italiaanse in Paramaribo gearresteerd Frankrijk, de Nederlandse in Uganda vermoord " Men moet om premier Berlusconi, naar huis waar hij zijn vrouw .iVk niet bij mogendheden voorstaat die de op verdenking van Antillen en cocaïne- aat mensen in een graag aan Groot-Brittannië. KAMPALA Bandieten en zoon doodde met een bijl. 6k] a grensoverschrijdende crimi- bondskanselier handel. Hij moest Het witwassen van — metten", naliteit te bestrijden. Hunsel zijn kant zou hebben gehad, kort de met hebben in het noorden van Zijn volgende slachtoffers |% 8 Pgd?nbank daarop, wegens gebrek aan de drugshandel verdiende Uganda twee Hara . gisteren in (44) volgt Paul Monsels op is door het Duitse 'power- VN-fbnctiona- waren zijn buurman, diens play' juist bewijs, worden vrijgelaten. kapitalen zou vooral in rissen uit Ethiopië doodge- zwangere vrcuw en aribo. Hij herinnert als korpschef. afstand gaan Copa-team een °at nemen. Het onderzoekt Miami (Florida) gebeuren. schoten bij een overval op andere man in u Bouterse al eerder Surinaamse agenten zijn de die de buurt Schuldigd zonder cocaïnehandel en de cri- In Nederland waarschuwt een hulpkonvooi. Een derde woonde. Zij werden gedood SrJ dat sinds gisteren in nieuw uni- Dehaene zal het uitstel in minele geldstromen tussen de CRI (Centrale e harde bewi form een project Recherche Ethiopiër raakte zwaar toen zij de deur voor hem Or-^ Jzen gestoken, ieder geval niet met gejuich Zuid-Amerika en Nederland. Informatiedienst) er .o&taf°l ziJn gekomen. dat bekostigd is met hulp al jaren gewond. openden. Oirf ontvangen. Alsfungerend pre- Daarvoor wordt samenge- voor, dat Nederland een De zes vrachtwagens Voordat asing wiJst erop dat vanuit Nederland. mier kan 'te lang met hij door de politie Vf? hij niet werkt politie- en justitie- steedsbelangrijker doorvoer- hadden hulpgoederen afgele- kon worden aangehouden .%. nveen, die beleidsadvi- Hunsel trad in 1975 toe boven de markt hangen. De autoriteiten in 0p het veel landen, land wordt voor cocaïne uit verd in een kamp voor stak hij nog zijn woning in %iif Surinaamse tot het Korps Politie Suri- politieke situatie in België is onder meer in van defensie, name na in Apeldoorn Groot-Brit- Zuid-Amerika. Ook deColom- 100.000 vluchtelingen uit brand. Sjayachmetov zei zich He'. 7rie de nu eenmaal zo, dat het tannië, Togo, Frans-Guyana, geheime e keer biaanse dienst DAS Sudan en keerden leeg terug sinds zijn jeugd constant Sj in Neder- politie-opleiding te hebben kabinet en de betrokken coa- Panama, .We weest Aruba, Curasao, wees veelvuldig op het naar Kampala. Het is bedreigd te e|,ecu ?? sinds een gevolgd. Ongeveer twee jaar litiepartijen niet eindeloos Luxemburg, hebben gevoeld f vooronderzoek geleden een Zwitserland, belang van de Nederlandse daarom niet duidelijk door 'geheimzinnige Sen u werd mislukte kunnen wachten op een defi- België en de Verenigde bij m zou lo "Nie" granaataanslag op zijn leven havens de bevoorrading waarom het konvooi werd krachten. Zijn zes slachtof- 'Vri0 u Pen- nitief vertrek van de pre- Staten. Meer dan ooit maakt van heel Europa. In maart beschoten. Vijf auto's fers heeft hem iets in de gepleegd. mier. de drugsmaffia hadden hem allen gebruik van dit jaar nog trof de douane in werden geheel vernield. behekst, verklaarde hij. AMIGOE ZATERDAG 25 JUJ 2 In achterstandswijk Seru Fortuna: Zangfestival I'Aristocrat WILLEMSTAD -' Betere schoolresultaten Foundation houdt vBi een zangfestival voo lieren, getiteld 'Ti. dankzij particuliere hulp Youth Challenge. Ni' eerder vermeld in As' Rust & Burgh, maat WILLEMSTAD Een genoeg om de circa vijftig lijk beschamend is dat parti- cotheek L'Aristocrat' in een — leerlingen die dat nodig culieren ervoor moeten Lindberghweg. school achterstands- H wijk kan maar beter niet op hebben elke dag van een zorgen dat de kinderen naar Op het laatste steun van de overheid warme maaltijd te voorzien. school komen. Dijkhoff: besloot het bestud wachten. Jarenlange verwaar- Vanaf maart kreeg de "Beschamend, ja, maar de Tarima Foundation lozing van het onderwijs en school het eten kant en klaar overheid kan nu eenmaal L'Aristocrat te kiez< alles daaromheen is nu een- aangeleverd. In het nieuwe ook niet in een klap een reden voor de wijzigi" twee, schooljaar gaat dat anders. oplossing aandragen. echter niet doorgege* maal niet een, drie Het l recht te breien. Het Kolegio De ouders moeten het zelf onderwijs is jarenlang sluit- entree is vastgesteld Dodo Palm te Seru Fortuna doen, vindt het schoolhoofd, post geweest, de problemen tien gulden. is daarom maar zelf de boer het gaat per slot om hun zijn huizenhoog, dus kan ik opgegaan. Geld, een in over- kinderen. De firma Wimco alleen maar blij zijn met I De opening van het heidskringen schaars goed, en de Maduro & Curiel's deze initiatieven". Curacao Inc. Export Display Export Display Center: Van Lovers tot betekent immers eten, Bank zorgden inmiddels voor Center in het ITC werd ver- Softex drinken en schoenen; het een compleet ingerichte Nicholls zegt dat hij de richt door minister van Ont- gebrek daaraan is precies de keuken, waar de moeders keus had uit elke dag zijn wikkelingssamenwerking Strauss-Marsera (links). van 150 reden waai om de Fortuna- straks elke dag het eten gaan lesjes afdraaien en naar huis Een winkel kinderen niet naar school bereiden. De ingrediënten gaan of hulp zoeken. "Dat Daarvan waren (v.l.n.r. op de gaan en grote achterstanden worden van de giften laatste helpt", zegt hij, "hoe foto) getuige: gouverneur J. oplopen. betaald. gênant het ook is. De kin- Saleh, consul-generaal van bedrijven Zowel ministervan Onder- deren komen nu naar school de VS B. Woerz en de direc- Curaçaose Hoofdvan Dodo Palm, Hayes wijs Dijkhoff als Hayes Nic- waardoor we betere resul- teur van het departement van Nicholls, luidt al jaren met holls geven toe dat het eigen- taten hebben". Ontwikkelingssamenwerking R.L. James. WILLEMSTAD Met een druk op deknop weten dat produktOphetTP succes de noodklok. Met 13,8 Lovers Industrial— Corporation geen liefdesattributen gramma staat ook een procent had zijn school het maakt maar romig ijs? Dat kan sinds gisteren in het ket Information CenteJ hoogste schoolverzuim van International Trade Center waar, een centrum voor marktinformatie midde* heel Curaqao. Een percen- Curacaose produkten haar deurenheeft geopend. Het tronische databanken & tage van 60 procent dat Export Display Center (EDO toont middels audio- gelijke verstrekt. Dez*] vanuit de zesde klas niet visuele presentaties wat 150 bedrijven in hun mars onderdelen van het doorstroomt naar het ver- hebben aan exportpotentie. De officiële opening is zullen voor het eind v* volgonderwijs was doodnor- verricht door minister van Ontwikkelingssamenwer- jaar gerealiseerd zijn. maal. Voor het verkeersex- king Edith Strauss-Marsera. Dat niets aan het W amen zakte maar liefst 70 wordt overgelaten blij** procent. Trots vertelde hij Die presentaties zullen ove- Een Curagao-huis in Europa uit de glossy Curagao P gisteren dat dit jaar alle rigens ook over een maand te zit in de pen. ters Guide, die doorga»* leerlingen voor verkeer zien zijn in Miami waar een Het TBIS omvat verder de meest professionel^ geslaagd zijn, slechts twee Curagao-huis wordt een Business Point op Hato, uit de regio. In de Bu^ van de drieëntwintig zes- geopend. waarmee de Visitors Guide kan en arriverende de^9 deklassers 'blijven zitten' De Curagao-winkel is zakenman en vrouw onmid- ker onder andere veel het verzuim is teruggelopen bedoeld voor buitenlandse een ken over Curacaose Vo® 3,6 dellijk indruk kan tot procent. bezoekers en potentiële inves- krijgen van het Curagaose leefgewoonten. Allemaal dankzij hulp van teerders. De officiële ope- buiten: de Kamer van Koop- ning valt samen met de vie- handel zorgt de laatste vijf ring van het eerste lustrum EG-vertegenwoordiger Ralph Jam jaar elke dag voor brood met van Inc. beleg; Ayudo Curasao Soshal levert Het EDC is een projekt "Antillen bepalen zelf kleding en schoeisel voor de van Curasao Inc. in hetkader kinderen, die zonder van het Business Develop- schoenen en behoorlijke kle- (BDS). van de leerlingen, hebben v ment Scheme De Cura- waar geld naartoe gaat" ding liever thuis blijven; Voortrekker emanicipatie vrouw in onderwijs caose 'etalage van lokaal gefa- Inner Wheel levert regel- tot een vertrouwensfiguur WILLEMSTAD Het Antilliaanse ofCaribiscb6' voor de jeugdgemaakt", aldus briceerde produkten' is mede- Export — matig vers fruit en dankzij Rose Evertsz onderscheiden gefinancierd door de Euro- Display Center is jecten. een actie van deAmerikaanse de burgemeester. "Zowel op financieel ondersteund Werd in het verleg Curagao als in Nederland pese Unie. De EU besloot *'j consul, Bernard Woerz, onlangs'het BDS wederom door de Europese Unie. hulp meestentijds enkele hotels en deIsla wordt bij vertrek uit onderwijs heeft u zich ingezet voor de De ontwikkelingssamen- wend voor infrastruC^j emanicipatie van de vrouw voor vier jaar financieel te er alweer een paar maanden ondersteunen. Dat viel werking met de EU is de projecten zoals de aanl^, voor warm eten gezorgd. WILLEMSTAD - De gezondheidstoestand van in het onderwijs. U bent laatste jaren meer in het luchthavens, haar echtgenoot naar Neder- actief opgetreden voor het samen met de verlenging van havefl^ Kinderen, ouders en leer- Curacaosc onderwijs- Mona_- teken komen te staan van wegen, sinds 1985 wei-0,.. gisteren land, waar zij op 1 augustus teniet doen van de regel dat het contract met Alf bij projecten krachten gaven een kracht Rose Evertsz is in ghan (Trade Development hulp die de breder gebied van geld^j feestje de Nederland benoemd tot 1974 in dienst trad van de gehuwde vrouwen ontslagen bescheiden om gullp Institute of Ireland), dië het Antillen zélf als ontwik- steun voorzien. EU-huM gevers te bedanken. De leer- ridder in de orde van Edward Jenner mavo in Hoo- moeten worden om daarna kelingsgebieden aan- nu vooral naar s0*l« lingen Oranje op gerheide. Sinds 1 augustus slechts in tijdelijke dienst BDS van de grond tilde. Er mil- hadden zelf cadeaus Nassau het Het Export Display merken. valt 40 economische gebieden. "i gemaakt waarmee moment zij na 42 1977 bekleedde ze daar de benoemd te kunnen worden. j zij wilden dat van joen te verdelen. Een deel structurele projecten uitdrukken, hoe welkom al dienstjaren het onderwijs functie van adjunct-direc- En u heeft vanaf 1977 een Center vormt onderdeel daarvan is het zogeheten Total Busi- bestemd voor meer naar de die ondersteuning is. verliet. Mevrouw Evertsz trice. leidende rol gespeeld in de het Business Develop- gedrongen, aldusachtefr^J* Het diner consul begon haar loopbaan op 11 In een toespraak bij de regio Bergen op Zoom bij het ness Information System KJ dat de (TBIS). een totaalpro- ment Scheme dat export- "Gelden gaan nu zelfs samen met de stichting Hel- juli 1952 aan het Martinus uitreiking van de konink- verzet tegen de regel dat de Dat is gramma dat een professio- bevordering voorstaat. In jeugdhulp en vrouwe^ ping Hands onlangs organi- College op Curasao. Achter- lijke onderscheiding, roemde gehuwde vrouw in het rooms- dat kader werd gisteren jecten." seerde 10.000 eenvolgens gaf aan de burgemeester van Hoo- katholiek onderwijs de nele exportbevordering voor- het leverde zij les het staat. op Export Display James stelttevens gulden op. Daarbovenop Maria College, de St. Aloy- gerheide de manier waarop eerste 'afvloeier' was", aldus Er wordt dan ook ee^j diversefronten tegelijk gewe- Center geopend. schuiving vast van de _ kwamen twee giften van siusschool, Rose Evertsz met de jeugd de burgemeester. elk Philomenaschool, rkt; informatie zal publieke naar de semi'% vijfduizend gulden van de St. Jozef mavo en weet om te gaan. "De wijze Rose Evertsz, opbijgaande middels Maria computers kunnen worden Daar voerde namens deEuro- heidssector. Voorbe e,^« Citco en van Holland Inter- Immaculata Lyceum. In 1974 van onderwijs geven, de kwa- foto met haar broers John, pese Unie (EU) Ralph L. daarvan zijn de trust. Samen meer dan zij in met liteit, maar ook uw mense- Jacquesen George, keert bin- uitgewisseld. De Curagaose Ont^J vertrok verband de voor is James het woord. De lingsbank, het lijke, persoonlijkebenadering nenkort naar Curagao terug. etalage zakenmensen Authorizing toerist^ nog maar het begin; vol- National Officer reau, alsmede niet-g"l^ gende of the European Develop- mentele organisaties maand wordt het Cur- ment al^ Prachtige uitvoering agao House in Miami geo- Fund in de Antillen is Antia, Youth Care en pend. Daarmee krijgt de tevens directeurvan hetdepar- ring Committee. ' d tement voor Ontwikkelings- Op initiatief van commissie Pro Tambú exportsector voet aan de "De gedachte achte'' grond in de belangrijkste zui- samenwerking. EU-steun is dat in de % van jubilerend ballet delijke stadvan de Verenigde De samenwerking tussen het beleid en de priorij Kennismaking met tambú de Antillen en de EU, de = door Nel Casimiri = Staten. Beoogd wordt dat van de Antillen wordt flj kleine Curagaose bedrijfjes vroegere Europese Gemeen- lgd", aldus de EU-vert* WILLEMSTAD - Met een de zaal vulden meteen na de schap, dateert uit 1964 enj woordiger. . prachtige voorstelling luidde pauze waren echter morgen in Festival Center die beginnen te exporteren de inlei- (betaalbare) kent twee poten: commer- Het Antilliaans gisteravond de leerlingen en ding tot een prachtige dans naar de VS kan- bele^ toorruimte kunnen krijgen. cieel en financieel-technisch. aanzien van het gebrui*. j ex-leerlingen van Fina's van Melanie Sloot en - door leteke Witteveen = beleidsnota en besloot Dit laatste onderdeel valt EU-gelden is neergele#\j Dance Art School het tien- Samuel Ribeiro, bijgestaan WILLEMSTAD onlangs, in overleg met de onder de verantwoordelijk- een Nationaal Progra^ jarig jubileum in. Het pro- Fjorela Rina wordt ver- achterban, tot de 'Ban topa door Garcia, Curasao morgen heid van James. De ontwik- dat bij elke cyclus ?(t gramma was zeer gevarieerd. Bernabëla, Carole Weed, Wen- gast opeen bijzondere cul- tambü' halverwege het jaar. Songfestival kelingssamenwerking met de hernieuwd. Het Voor de pauze De initiatiefnemers, Bus*l^ stonden de dell Elisabeth en Ralston turele gebeurtenis, een onder EU is gebaseerd opvijfjarige Development Scheme is u leerlingen van nu centraal, Arvelo. De hoofdrollen wis- 'Ban topa tambü', een ont- aanvoering van Sydney WILLEMSTAD Het per- cycli van het Europese Ont- van de prioriteiten it- maar ze werden bijgestaan moeting rond Ignacio, slaagden er in om - selen. Vanavond zullen die de tambü. soneel van de Stichting zorg wikkelings Fonds (EOF). De bestaande programma. « door enkele professionele dan- vervuld worden door Carole Voor nieuwkomers en toe- het Departement van Cul- voor geestelijk gehandi- zevende cyclus loopt van 1990 Het BDS wordt nog . sers die ter gelegenheid van Weeds en Wendell Elisabeth. risten: tambü is en van de tuur achter dit plan te kri- capten, houdt op vrijdag 1 tot en met 1995. In deze 1998 financieel onderst^, het lustrum uit Nederland Vooral de solo van Melanie oudste, nogbestaande cul- jgen. Het programma laat al juli een songfestival dat om periode heeft de EU 40 mil- zijn proeven door de EU. Daarna overgekomen. Na de Sloot sprak tot de verbeel- tuur-uitingen van iets van het resul- acht uur 's avonds aanvangt joen gulden beschikbaar ges- Curagao Ine. zelf de % pauze was het andersom: ding door haar goede tech- Curacao. Het woord staat taat van dit liasion overheid- in de Höfi Pachi Sprockel. teld voor ontwikkelingspro- ~ delen dienen te vergaren toen stonden de professio- niek en mooie uitstraling. voor een eenvoudig slag- particulier initiatief. Voor toegangsplaatsen kan jecten op de Antillen. Nog de instandhouding van nele dansers centraal, maar Uit deWest Side Storykwam instrument, de bijbeho- Er is natuurlijk veel men contact opnemenmet de eens 8 miljoen gulden is exportbevorderend f weer in combinatie met de het basketbalveld met de in rende tambü-dans, zang tambü, met bekende zangers Rosa, bedoeld gezamenlijke gramma. . heer tel. 687888. voor huidige leerlingen. Ook in de vingers knippende en de samenkomst, het als Benno Martis, Elia muziek en soort dans nozems weer even terug, een tambü-feest zelf. Isenia en Pincho Anita. Voor bestond in de vlotte show dans waar vooral de huidige Al vanaf de slaventijd werd de afwisseling klinken er afwisseling. De leerlingen hun kunnen tumba's, danza's, mazurka's Let wel ... 2 ton Nederlanders of voorstelling het beoefend om elkaar, de 1 ton begon mcL een bijna lieten zien. Het slot, Batawe, uit een orgel en van ca. US dollars. klas- liefde, het leed, de schan- kaha di Bij storting van Ang. 890,- voor sieke moderne dans op het was een potpourri van Afri- daaltjes, de politiek op krui- Tipiko Caribense. De groep reizen tot uiterlijk 31 december Adagio in G van Albinoni. kaanse muziek waarin alle dige of poëtische wijze te Trinchera verzorgt een stand 1994 bij Does Travel & Cadusft' veteranen tot hun recht bezingen. Dat gebeurde als met instrumenten en oude Tours, ontvangt U een 1/5 deel Langzame muziek waarin de kwamen. De hoofdfiguren in een soort kroniek, aan het gebruiksvoorwerpen en er is Nederlands staatslot dat U de passen en figuren mooi tot deze dans werden gister- einde van het een culturele bijdrage uit de mogelijkheidbiedt Uw levensdroom jaar. Deze waar te maken. hun recht kwamen. Bij de avond gedanst door Carole traditie - toentertijd vervolgd Curagaose keuken. Tchokola was het de beurt Weed, Rina Bernabëla en door de rooms-katholieke Het hele gebeuren, dat aan de jongere leerlingen. Wendell Elizabeth. kerk en de koloniale over- duurt van 11 uur 's morgens Ook een reistip of aanmelding De choreografie deed het spee- Ik ben helemaal enthou- heid, waar huidige voor- tot 10 uur 's avonds, is opge- voor betaling van Uwreis in Neder- de land, bij realisatie, hierop lse element naar voren siast van dezeballetvoorstel- oordelen en discriminatie nog dragen aan twee 'grand old maakt komen met de ling vandaan ladies' in de aanspraak. nadruk op de gekomen en ik aan herinneren - heeft zich tambü-wereld, U doet tevens zaken met e*" 'witte' beentjes. Voor mij was was niet de enige. Een pro- tot de dag van vandaag de zingende, vrijgevochten Reisorganisatie van Internationale de mooiste dans voor de fessionele ballerina van een gehandhaafd. De tien a tweelingenzussen uit Ban- allure. Dit jaar reeds 25 jaren pauze de Caverna Magica, andere balletschool die twaalf actieve groepen en dabou, de 86-jarige Maria en gevestigd in Nederland. letterlijk van de grond af gestopt is met dansen, ver- hun zangers, die elk jaar Margarita Dam. Zij zullen opgebouwd. Daarna volgde zuchtte: "Ik wil weer dan- rond de jaarwisseling weer zelf aanwezig zijn, wellicht een vurige Spaanse rumba sen*. Helaas was de zaal niet van zich laten horen, om te zingen en anders met Voor nadere inlichtingen: en een tapdans. Your Friendly Agent Tapdansen vol. De mensen die niet gek- getuigen daarvan. de cassette met hun klas- Does Travel & Cadushi Tours komt nog nietveel naar voren omen zijn hebben ongelijk Om dit unieke cultuur- sieke nummers, (zie Amigoe Caracasbaaiweg 164 in deballet-voorstellingen op gehad. Gelukkig kunnen zij goed meer erkenning te 29/12/93). De toegangsprijs Esther Building Curagao, dus het is een mooie dat gemis vanavond en mor- geven, werd ruim twee jaar is drie gulden. De initiatief- Onze kantoren uten thuis: Tel.: 611626-Fax.: 618813 gelegenheid om deze vlotte genavond nog goedmaken. geleden vanuit Bandabou de nemers hopen dat behalve NEDERLAND CURACAO SURINAME compositie te Weimarstraat 119 Caracasbaaiweg 164 Domineestraat 12 bekijken. Het Dan vinden er nog twee voor- commissie Pro Tambü opge- veel families ook toeristen 2562 GT Den Haag Esther Building Paramaribo Requiem van Mozart is geen stellingen plaats van dit richt. Deze commissie orga- zondag de weg naar het Tel. :(070)3615261 Tel. : (5999) 611626 Tel. : (597) 475818 Fax. : (070) 3450907 Fax. : (5999) 618813 Fax. : (597) 411033 muziek waarbij ik aan ballet mooie, maar vooral goede niseerde diverse workshops, Curagao Festival Center denk. De zware klanken die Ballet Kontemporaneo. publiceerde een stevige zullen weten te vinden. AMIGOE 3 ajTERDAG 25 JUNI 1994
Elke dag Groenen willen openbare Statenvergadering Eerstefase politie-onderzoek afgerond HappyHour twee 5.30-630 PNP: minister verantwoordelijk Moordenaar van Godschalk snacks on the house dagen na overval aangehouden voor daden Openbaar Ministerie WILLEMSTAD De PNP volle verantwoordelijk- van het OM. De PNP wil wil een openbare— Staten- heid moet dragen voor meer grip van de ministerop Willemstad — -We Willems heeft die verdachte niet uit. Alle mogelijkheden vergadering over de taak het Openbaar Ministerie deze poot van derechterlijke niet zomaar na degestolen auto overgegeven wordennagegaan. Trouwens, en de verantwoordelijk- (OM) en dat de Staten de macht. *n kortstondig onder- aan één van de betrokkenen 'georganiseerde misdaad'kan heid van het parlement minister op diens uitvoe- Zij vindt dat er een alge- ek een link leggen bij de overval op Pizza Hut. ruim worden opgevat en in als wetgevende instantie. rende werk moeten con- meen gevoelen bestaat dat Nen de overvalop Pizza Het drietal dat aangewezen dit stadium is het zeer voor- De PNP meent dat de troleren. het beleid van het OM vooral Ü* en de georganiseerde wordt als de overvallers zijn: barig om daarover te Keukenplein 8 - Tel: 656633 minister van Justitie de Atacho (Justitie) heeft vol- met betrekking tot de gevr- 'sdaad op Curasao. de achttienjarige E.M., M.G. praten." gens de PNP een 'zeer bep- aagde straffen niet krachtig terker nog, op dit van twintig jaar en de twin- erkte, zo niet onjuiste' opvat- genoeg is. Daarom meent o,nent is het zelfs zeer tigjarige S.J. De achttienja- pleegden ting over zijn verantwoorde- ex-minister van Justitie Suzy °<>rbarig en niet ade- rige E.M. was degene die op Hoofden landsdiensten overleg lijkheid voor doen en laten Romer, namens wie het ver- 'l^at om daarover te de uitkijk stond. zoek om een openbare verga- fatcn", aldus waarne- De politie heeft inmiddels dering wordt gedaan, dat de end commissaris kunnen vaststellen, Vijftiende Staten de minister van Jus- Willems vrijdag alhoewel de verdachten niet titie kunnen verzoeken het ' aan verkeersdode * een persconferentie volledig meewerkten het OM te instrueren door mid- n de politie. De moord onderzoek, dat M.G. de WILLEMSTAD — De del van een algemene richt- P de general-manager schutter was die een schot gladde wegen op Curacao lijn. I* 1 het pizza-restaurant, loste op Marshal Godschalk. hebben vanmorgen weer een Een niet zelfstandig ope- arshal Godschalk, werd Die werd dodelijk getroffen verkeersdode geëist. Ter rerend OM is echter in fla- rJ'cder geval opgelost. door een kogel .38 special hoogte van de Grotten van grante tegenspraak met de met halfvolle mantel. De Hato raakte de 66-jarige trias politica, waarop de demo- i^ politie heeft genoeg general-manager werd door Maud Fisser-Thijssen in een cratie sinds jaar en dag is Rijzen kunnen verzamelen G. gevraagd om een kluis in slip, reed naar links de rij- gebaseerd: de rechterlijke c de zijn te baan af en knalde tegen een a 20-jarige man M.G. kantoor openen en macht gescheiden van de wet- Rijzen als de schutter die toen bleek dat Godschalk dat lantaarnpaal op. De in Indo- gevende en de uitvoerende. doodschoot. Die ver- niet kon doen (er moet een nesië geboren bestuurster Romer en met haar de ste blijkt al twee dagen bewaker ook te pas komen liep zwaar schedelletsel en PNP menen echter dat het hr? overval te zijn aange- om de cijfercombinatie te com- een thorax trauma op. Op OM als een bestuursdienst ef door het onderzoeks- pleteren), werd hij neerge- weg naar het ziekenhuis over- moet worden gezien. "En een schoten. leed zij. bestuursorgaan isverantwoor- e ,B afdeling Voorlichting De verhoren van de ver- Maud Fisser, wonende aan ding schuldig en moet op de rfj de politie belegde dachten bij de politie ver- de Caracasbaaiweg 240, is uitoefening van zijn taken dag om 18.30 uur een liepen in het begin stroef. De de vijftiende verkeersdode gecontroleerd worden', aldus jaar. je,Sc°nferentie op het poli- schutter bijvoorbeeld bek- van het Romer. Voor de visie 'OM is -o^reau aan de Garipi- ende te hebben geschoten, ■ WILLEMSTAD - De bestuursorgaan' worden |e ?S te Rio Canario, nadat maar trok bij de rechter- hoofden van de diverse lands- zowel ene professor Elzinga ij!'aatste twee weken een commissaris tijdens de voor- diensten hielden vrijdag in Stuifzand, stenen, als de Nederlandse ex- i er geleiding op van het ITC onderling overleg fruitafval fe zoeksteam zich had het Parket minister van Justitie Hirsch i| °6en op de zijn samen met premier Miguel 2 over de overval Procureur-Generaal Ballin van stal gehaald. , a Hut en de moord op de bekentenis in. De politie heeft Pourier en staatssecretaris Hirsch Ballin heeft echter eral-manager echter kunnen voor Algemene zaken Harold Evaluatie kunstmatige stranden ior ec van dat vaststellen, later verklaard dat in de [^ a-bedrijf. Tijdens die middels getuigen en de Arends. Doel van dit overleg, afhandeling van de eigen, e gevonden dat op geregelde basis zal ijc, *eken hulde de politie attributen Parasasa niet onverdeeld gunstig concrete strafzaken het OM vom 'n stilzwijgen over de (gebruikt bij deroofoverval), plaatsvinden, is het stimu- volledig zelfstandig is. in het onder- dat hij ongetwijfeld degene leren van resultaat gericht Uiteraard moeten beleid een ontwik- was die het slachtoffer denken, filosofie WILLEMSTAD De drie miljoen gulden. Na de het meest lijden van van Justitie en OM op elkaar aa De kelt door regering — te zand- ta. memend-commissaris Marshal doodschoot. de huidige kunstmatige Parasasa- aanleg is gedurende eenjaar verlies. Op grote delen van worden afgestemd. Daartoe bije err»s maakte op de pers- politie heeft het moordwapen die in de komende jaren stel- stranden hebben de inwer- elke twee maanden een vergaderen in Nederland selmatig in praktijk debodem liggen stenen. Regel- dat officieel bekend en de anderevuurwapens tot zal king door de zee goed meting verricht naar de kan regelmatig de procureurs- e^komst nu moeten worden gebracht. matig zeewier worden Ot|,j eerste fase van het toe niet kunnen vinden. doorstaan. Het pocket- strandvorming, effecten op aangetroffen, evenals frui- generaal met de minister en O"2oek is afgerond. In dat Waarnemend-commissaris beach concept lijkt een het koraalrif, stroomsnel- trestanten van de justitiële top. Ook op de deelde de Venezo- W deel van het onder- Willems vrijdag mee BELEEF HET MEE IN natuurlijk evenwicht te heden, golfpatronen, water- laanse barkjes.- Dit Antillen overleggen pro- £ de politie gaat vormen strand de Vjjs "eeft depolitie stapsge- dat venier met de zee. De kwaliteit en de wind. wordt door deruwe golfslag cureur-generaal en justitie -o|i| Sericht gewerkt aan het met het volgende stadium in strandgast moet echter Zandverlies is echter wel nauwelijks rus- over o Sen gebruikt. Het algemene beleidslijnen. \d van de roofoverval. het onderzoek. "De politie nog steeds heel wat stuif- op een aantal plaatsen vast- tige water richting Sonesta Een marginale binding het sluit andere mogelijkheden zand, gesteld. kwart van ij,! onderzoeksteam stenen en zeewier Een de hotel trekt het meeste publ- van OM met de politiek is er \n beeld kreeg van verdragen. strandlijn loopt steil naar iek. om te voorkomen dat het OM PL.er op zaterdag 11 juni beneden. Zandverlies is ook Daar moet echter bescher- bij gevonden, werd Huishoudschool voorbeeld niet meer in V heeft Direct na verschijnen Hetpocketbeach concept (een door Carmabi vastgesteld. ming gezocht worden tegen alle vrijheid politici aan zou tot het scha- met onderzoeksinstituut losgaan van toneel bi) u in de bus! strand golfbrekers even- Het ver- een ander euvel: het opstui- kunnen pakken, als die zich Hnen van figuren die op de wijdig aan de kust en dwars- richt metingen om het effect kan- vende zand. aan strafbare feiten hebben r ,°f andere manier WILLEMSTAD Tien L"°°" dammen loodrecht op de van de strandenopdekoraal- van — DALB ERG O JE„ Uit de evaluatie van de schuldig gemaakt. ljtl *ken zouden kunnen didaten deAncilla Domi- ABONNEMENTEN PY46 24 kust) is ontworpen om het riffen vast te stellen. Bij een metingen blijkt * konden gisteren echter niet Overigens is uit het func- bij de overval. nischool hun ook elk ander nederlands tijdschrift zandverlies tegen te gaan. voorlopige metingwerd vast- dat hiervoor een oplossing een pril stadium van diploma huishoudschool in is tioneren van Romer als K\ Uit metingen die door het gesteld dat de koraalriffen aangedragen. Extra maatre- minister van Justitie ging de ontvangst nemen. Het is de ingenieursbureau (tevens ont- onder een flinke laag zand niet e kortstondig uitreiking, want gelen beperken zich tot het gebleken dat zij toen voor- na een laatste de werper van het strand) Gra- bedolven zijn geraakt. Dat gladstrijken van stond, 'O'onderzoek,'«i^' over tot school sluit haar deuren. De de steile waarover zij nu een de Dansgroep bowksy en Poort verricht zijn. betekent onherstelbare randen en het verbreden van van twee mannen. school was een van de eerste is gebleken discussie wil: meer grip van dat het zand zich schade voor de riffen. Extra de golfbrekers. In het ver- de minister op het OM. In ageil daarna, op 19 vier katholieke scholen die Gomezplein als gevolg van de golfslag metingen over langere tijd Si k- in huishoudonderwijs volg zal slechts twee keer een vergaderingvan dejusti- e P°^tie een derde 1961 binnen de dammen ver- zullen de precieze omvang per Ni?i l'^te aan en twee dagen gingen verzorgen. Dit jaar WILLEMSTAD Het semi- jaar een meting verricht tiële commissie zou volgens \ y — plaatst, zowel langs het van de schade moeten vast- worden. V 'ichtte de politie de komt, met de introductie van professionele dansgezelschap er haar gediscussieerd moeten strand als dwars op. De stellen. De ervaringenmethetPara- over gerendemannen van het Beroepsvoorbereidend Mitzi Layne International inwerking door de geeft worden de bevoegd- \t\ zee Het zandverliesis ook voor sasastrand zullen als voor- heden van het parlement. ligbed. Vier van die Onderwijs (BVO), tevens een Dance Group geeft van- het strand telkens een ander de strandgast een bron van ,eti deden actief mee einde aan het begrip huis- middag om half zes een pre- beeld moeten dienen voor de Daarna zou een openbare «5n e aanzien, zonder dat de struc- ergernis. Een van de eisen aanlegvan nieuwe kunstma- Statenvergadering overval, drie drongen houdschool. sentatie op het Gomezplein. beschadigd waaraan een over dit \ tuur wordt. kunstmatig tige stranden. onderwerp moeten volgen. \. Hut binnen en de Het huishouddiploma De dansgroep trad eerder op Voor het Caribbean hotel strand moet voldoen, is dat k v? bleef op de uitkijk in vormde jarenlang de basis in de Verenigde Staten, Bul- en Sonesta hotel zijn in 1992 er geen stenen en koraal- %j'üchtauto, terwijl de voor vervolgopleidingen in garije, Roemenië en de drie stranden, waaronder een delen in het water waar \J verdachte beschuldigd de kinderverzorging, bejaar- Bahamas. Volgende week openbaar strand (totale gelopen wordt, mogen voor- IZ MEN'S shop l van ziekenhulp, is er Ue autodiefstal. denverzorging, woensdag ook nog een lengte 500 meter), aange- komen. Het eerste strand Promenade Tel.: 375085 en in hotel en restau- optreden en js|,ipp autodief is de vijftien- het wel om vier uur legd voor een bedrag van 3,9 (naast de koredor) lijkt nog - . longen A.B. Volgens rantwezen. 's middags. Voor meer lokaal nieuws op pagina 10 en 11 OH 4% Profiteer van onze speciale ftO/ WK korting op tassen, koffers en WV rugtassen. /O UJ j^S^ \ Feétivalde # p °°nslakkensocp \. _T~) /"\ Radio Holand introduceert howd" " C"'pi sautes sur une petite"______.saladei,a la vinaigrette■ ■ ded framboisefa , x£ruité oe Motorola UDS systeem " j. akken scampi op een slabedje metframbozenvinaigrette tced scampi served on a small saladwith araspberry' vinaigrette /L i £%f^ WILLEMSTAD — Radio ITU in Genève goedgekeurde Holland heeft recentelijk specificatie voor hetV.34 pro- tare de saumon accompagné de galettes de mais tièdes een contract met deMoto- tocol. Zondag.... vergezeld van lichtrvarme maisflensjes rola Information Systems Voor verdere informatie tartare served with warm corn crêpes Group afgesloten voor het kan men terecht bij Radio Pinocchiodag! distribueren en onder- Holland op de et de thon iK la Timbale de poissons garnie Aruba, Curacao * j^mi saumon mode dv Clochard de fruits frais steunen van de modem- en Sint Maarten. Sal van 2W'W en ton*Jn °P rvijze van Le Clochard Vistimbaaltje begeleid doorversfruit lijnen van Motorola UDS ""'and tuna sashimi in the manner ofLe Clochard Fish timbale garnished with fresh fruit en Motorola Codex. Carnavalsbijeenkomst ...... a»...... ""*."""""...... Motorola voegde deze twee dochtermaatschappijen WILLEMSTAD - De car- Courses onlangs samen onder de navalsgroep Pa pasavn pret, naam Motorola Information begint al vroeg met de voor- n Systems Group (ISG). Moto- i 9e derequin en sauce crémcuse aux * Langouste enrobée de polenta safranée coulis bereidingen voor het carnaval c sur rola heeft een jaaromzet "^Pignons et aurösti depoivrons ISG van volgend jaar. Maandag- _\ » van achthonderd miljoen 'Sestieden bant in een paddcstoelensaus in een van avond om acht uur wordt er romige Langoest jasje saffraan-polenta dollar en een marktaandeel *bsti " geserveerd oppaprikasaus in het 'hoofdkwartier' bij van zeventien procent in de Freddy y sliced shark in a mushroom and " tail Koaster een bijeen- *^sa cream Rock-lobster wrapped in saffron poienta and Verenigde Staten. komst gehouden c served withrösti served on a waarbij alle " sweet-pepper sauce Radio Holland is al meer leden worden verwacht. " dan 25 jaar devertegenwoor- c, *isie de fruits de mer èla sauce au Viveneau en chemise de courgettes Degenen die er niet bij diger voor Motorola's Geen ontbijtbuffet meer! " Red snappergehuld in radio- kunnen zijn kunnen zich m courgette communicatie-, pager- en cel- Maar wèl: Ur in een Red snapperin a afmelden bij Roro (tel. dj van zeevruchten romige zucchini jacket lularprodukten. Met het aan- 614490) ju Een Uitgebreid " van Brunchbuffet S^P^Snesaus * treffen de Motorola ISG- van 11 uur 's tot °od fantasy in a creamy champagne sauce " .^Kwo. lijn, voegt Radio Holland een ochtends 3 uur 's middags zeer uitgebreid assortiment Mis afsluiting O aBe de saumon et de mérou en crotite Met -fsT^ \^CVH!r~RTSTRO modems, routers, bridges en heerlijke specialiteiten zoals roergebakken o otnmtuvan zalm engrouper in bladerdeeg " v^Lv tvS. Jen LE network monitoring- en mana- schooljaar garnalen en groenten, pikante gerookte krabbetjes, * of salmon and grouper in puff ARD 8.8.Q. worstjes met boontjes, geroosterde " /J^^CLOCH gementsystemen toe aan WILLEMSTAD De paro- kip en haar pakket. chie van Brievengat— organi- nog veel meer..... ata decoquilles aux oeufs et Tijdens de EF-EX werd afsluiting van Ï(J Saint-Jacques * m_l3^VS_M-\ seert ter het reeds de geavanceerde schooljaar op 26 juni een Kom gezellig brunchen met de hele familie voor r« van Bitßunr geïntroduceerd, deze heilige mis in de kerk van slechts Naf. 27,50 per persoon. jv Jacobsmosselen metei en kaas week maakte Motorola Cca*a of scallops with egg and cheese " Riffort Otrobanda. Tel. 625666/625667 ISG Brievengat. De mis begint (prijzen zijn exclusief 10% bedieningsgeld) J bekend dat het nieuwe V- om 10.00 uur. Het persbe- Kinderen < 12 jaar Naf. 15,= p.k. -3400 modem leverbaar is. richt een 'speciale' zege- Bovenstaande gerechten zijn verkrijgbaar vanaf maandag 27 Juni t/m zaterdag 9 juli 1994 meldt Dit modem voldoet volledig ning door de pastoor van de aan de deze week door de kinderen die de mis bijwonen. AMIGOE ZATERDAG 25 JUNJj 4 BLUEBERRY INVESTMENTS A.V.f f Bent Uop zoek naar een verpleegkundige (in liquidatie) gevestigd op Aruba AMSTERDAM MANOR j£L^\£ voor verzorging aan huis? BEACH RESORT & MuFEnStas Bel: De vereffening van de vennootschap is voltooi, VACATURE HOME NURSING BUREAU ARUBA en de naam" \^ TEL.: 34321 y " is de dato 13 april 1994 in het Handelsregistf Functie : Secretaresse doorgehaald. Leeftijd : 23-26 jaar. Functie vereisten: MEESPIERSON TRUST (ARUBA) N.V — M.A.O. opleiding of een vergelijkbare secretaresse opleiding; Vereffenaar — Met relevante ervaring als secretaresse; Arubaanse Kaas Fabriek N.V. — Goede beheersing van het Nederlands, Engels, Spaans en Papiamento in woord en geschrift. Kandidaten met een uitstekende kennis van het Spaans hebben de voorkeur; zoekt: — Typediploma en computer cursus WordPerfect 5.1.; — Representatief voorkomen; — Flexibele instelling; — Zelfstandig kunnen werken. Kwalificaties: DE DIREKTIE FINANCIËN Functie omschrijving: | goede — Ontvangen van klanten en gasten op de accurate wijze. - werklust Biedt mogelijkheden voor het verrichten van tijd' — Correcte telefoonbehandeling; - leeföjd tussen de 20 en 30 jaar lijke administratieve werkzaamheden gedurend' — Afspraken maken voor het management en het bijhouden van de agenda; - bij voorkeur van Arubaanse origine de komende vakantieperiode aan een — Het zelfstandig verzorgen van de correspondentie in het Spaans en Engels; - goede salariëring viertal (4) M.A.O-geslaagden — Een filing-systeem bijhouden. — Overzichten maken. Gelieve schriftelijk te reageren tnv; in de administratieve richting. — Ondersteunende administratieve werkzaamheden voor het management. Arubaanse Kaas Fabriek N.V, Gegadigden gelieve voor nadere inlichtingen Wij bieden de geschikte kandidaat een leuke werkkring in een klein team. Het Postbus 1258, afspraken zich in verbinding te stellen met de hee^* salaris is in overeenkomst met de zwaarte van de functie. Kandidaten met de Oranjestad, Wolters van de Direktie Financiën, Telefoon: 2898' Arubaanse nationaliteit genieten de voorkeur. I Aruba. De Direkteur Direktie Finance
-* AMSTERDAM MANOR BEACH RESORT AMSTERDAM MANOR BEACH RESORT J.E. Irausquin Boulevard 252 J.E. Irausquin Boulevard 252 I —^ RO. Box 1302 RO. Box 1302 H NET AANGEKOMEN! Aruba /" \ f Dutch Caribbean U^JA. ___€. Tel. 297-8-71492/74376 Tel. 297-8-71492/74376 JÊ BffS i/tYY Fax. 297-8 71463 11 "^aa\al^maaimmm%im^o^__oèm\**>aM\mma* "^ a^vammatamml^tawnaamaa*^
AMSTERDAM MANOR BEACH RESORT AMSTERDAM MANOR BEACH RESORT zoekt haarfrontdesk een voor zoekt een receptionist(e) m/v een room attendant m/v Amsterdam Manor is één van de low-rise resorts te Eagle Beach, bestaande uit 72 studio's, I -bedroom Amsterdam Manor is één van de low-rise resorts te Ea^ appartementen en 2-bedroom appartementen. Hetresort Beach, bestaande uit72 studio's, -bedroom staat bekend om haar persoonlijke service en gastvrijheid. I appartementen en 2-bedroom appartementen. Hetre* Kwalificaties: staat bekend om haar persoonlijke service en gastvrijh*1 - goede werklust en motivatie |H VOOR UW LEKKERE TREK.. - representatief voorkomen Kwalificaties: | ervaring in soortgelijke functie - - goede werklust en motivatie unïsaiiS - kennis van Engelse, Nederlandse, Duitse, Spaanse en Xxms^^^-^^| Tomatenstraat 8. Tel. 23821/25644 Papiamentse taal - representatief voorkomen — - leeftijd tussen de 20 en 30 jaar - ervaring in soortgelijke functie - afgeronde opleiding in hettoerisme (M.E.A.O. of - kennis van Engelse, Spaanse en Papiamentse taal MTRO-Tberisme danwei M.A.O. of Bushiri - leeftijd tussen de 20 en 30 jaar Hotelvakschool) iniiil__^MlMlMlHinill))lMl.l__l«iii___iïi[iii___i_ pi - bij voorkeur van Arubaanse origine - bij voorkeur van Arubaanse origine
Gelieve persoonlijk contact op te nemen met Gelieve persoonlijk contact op te nemen met S. van Bokhoven; Amsterdam Manor Beach Resort, S. Gomes-Scherr; Amsterdam Manor Beach Resort, INVESTMENT J.E. Irausquin Blvd. 252, Aruba, tel: 71492. J.E. Irausquin Blvd. 252, Aruba, tel: 71492. OPPORTUNITY linrnfflniiMiiiiiinnniiiiniMMMiiii^^ SPECIALE AANB|ED|NC^| Fully Guaranteed Commercial Paper Ruil uw oude Suiuki Swift in voor een nieuwe!
■*o's-* '"' .. "'"'■:; '"" ':':': ■ -"""V ' 12% & mm \mmiï-i"#*■ ■ - MmM ■ t ■ . ■^tffltl^^. ma\4a\a\^^maaam^ >~v>^^ jMT ANNUAL INTEREST
2 Years Maturity, Minimum US$lO,OOO.-
For more information call: German Castano orArminda Maduro There's something Telephone 79000 (ARUBA), Ext. 176/182 for suzuki everyone in the Suzuki Swift. -^//A—
■ #% |3 1 !___? Rff||'P|| |J y Atfirst, smallthings catchyour attention - the curve ofa Calling to Aruba from Abroad: V/aAXV
\ New-Used-Rebuilt f Nissan-Award voor Topcar NV Rosey's Kitdf Remanufactured Industrial/CommercialEquipment (AH Types and sizes) - Contractor Equipment - Automotive & Marine Spitroasted chicken &\ - Hotel & Restaurant Eng. & Parts Chicken & rib dinn Equipment and Supplies Appliances & Parts TE KOOP *\ - f Chicken dinner 1 - Food Processing - Lumber & Plywood Een huis j Equipment - Laundry Equipment te Tanki Leendert, Rib dinner 1 I - Hospital Equipment Ice Machines 3 slaapkamers, 2 badkamers Whole chicken - Transformers - Voor meer informatie: Rib order 1 « -JW-- 1221 Brlckell Aye. V Tel.: 38792 J 1/2 Chicken !' PtMX CO /""* Suite 9oo (9th Floor) Rib order E- W W Miami, Florida 33131 1/2 . I EUROCARIBBEAN CORP. Tel: 305-653 9749 3D FINANCIAL ADVISORS Fax: 30S-653-9568 '' fwrt A.V.V. Take Away 335 (geliquideerd) ■ ORANJESTAD Topcar N.V. werd op de— open 4:00 p.m. Holiday Inn Nissan 1994 Caribbean Sales AGA blij met De vereffening van introduceert Meeting, die in Miami werd take away window loc* bovengenoemde resultaten gehouden, uitgeroepentot één next to Certified Grow vennootschap is voltooid en sportbar Players van de winnaars van een culinaire show deze is op 23 juni in het of ORANJESTAD —Holiday onderscheiding in het ORANJESTAD Aruba in front Club Visalj handelsregister Inn Aruba introduceerde deze 'Nissan 3rd Customer Care — bedrijven Gastronomic Association is doorgehaald. week zijn sportbar Players, Contest. De dieaan zeer ingenomen met deresul- ARUBA DAILY uitgerust met onder andere het Contest meedoen moeten taten van haar delegatie op De vereffenaar. een gigantisch scherm, voldoen aan bepaalde stan- de 2e jaarlijkse Caribbean Prostituee Amaco (Aruba) N.V. waarop sportevenementen, daards met betrekking tot de Culinary Competition, die ENTERTAINMENT zoals het huidige WK service dieaanklanten wordt onlangs te Nassau, met aids voetbal, te volgen zijn. verleend. Van het Caribisch Bahamas, plaatsvond. De industriële produktie in Topcar van ORANJESTAD De programmering in gebied is één de Aruba won ditmaal — Groot-Brittannië isin april winnaars, negen jarige prostituee, EeJ Players is zodanig, dat wan- drie gekozen uit medailles, verdeeld in twee bef gegroeid met 1,6 procent en neer er geen grote sporteve- 27meedingendebedrijven. De onder de naam 'Thelm* daarmee 5,6 procent gouden, vijf zilveren en twee meer dan een jaar kwam nementen zijn, klassieke foto toont Topcar's directie- bronzen. boven het niveau van deze- coördinator Luciën Naarden Vergeleken met beroep in een pand a '9" films vertoond worden. In de vorig jaar toen vier lfde maand van 1993. Het late avonduren verandert de (links) en sales manager Emmastraat uitoeftj U moet de groeten hebben I voorlopige cijfer was aan- (rechts) medailles en een beker werd tijdens het tippele" sportbar in een nachtclub Robby Imambaks die gewonnen zienlijk hoger dan de door de Award in ontvangst werden, doet de de politie aangehoudefl\ van Marcel. met muziek naar ieders AGA het ieder jaarbeter en \ economen verwachte 0,5 pro- smaak. Players houdt elke nemen. onderzoek bleek datzjj A A I Geopend: cent. De verrassende pro- beter, aldus de vereniging. meer dan een jaar Zondag (ol an metdonderdag 11.00a.m. - 2.00 a.m. dag van 18.00 tot 22.00 uur De gouden medailles het. j Vrl|dag enzaterdag 11 00 a.m. - 3.00 a.m. **"" duktievermindering in maart haar 'happy hour' en is op virus heeft en deson<^ L'G*Smllh s*a Place werden gewonnen door John _^ -_f_\[X\C Blvd-' P°rt Market is herzien van 0,6 tot 0,7 zaterdagen en zondagen 'service' verleende. . procent. Benson (Hyatt Regency), De lokale bladen r W^^UnJCQn Tel.: 38826 vanaf 12.00 uur open. Tome Hoeksel (Chez ORANJESTAD De ceerden afgelopen dage' — Mathilde); zilver door: John foto alsmede de woning Nationale Bibliotheek Benson, Tome Hoeksel, Anto- o TANDTECHNISCH Oranjestad in de vrouw nadat bleek 8 RIUNITE organiseert ninne Ellis (Papiamento) en met LABORATORIUM samenwerking met JEM aids besmet waS Harald Rudel (Gasparito) vrouw werd reeds Voor iedere gelegenheid RJ.A. NOUEL Products NV een presen- met 2 medailles; brons voor: Rep^jeerd^J tatie van de laatste ont- de Dominicaanse John Benson en Harald gezet. Een beroep *J de drank bij uitstek. wikkelingen op het Rudel. Gespecialiseerd in het vervaardigen van kroon- en brugwerk gebiedvan computertech- gedaan op de bezoekers j f Aan dewedstrijden namen afgelopen jaar om -J niek. zestien teams deel, heeft plaats voor een allround frame tandtechnieker afkom- zonder uitstel met ( Mercurius Trading Co* Deze presentatie is van 27 stig uitAruba, Curasao, Mar- verbinding met uitgebreide kennis van gnathologie. juni en met 1 juli gedu- dokter in (Handelsmaatschappij Mercurius n.v.) tot tinique, Dominicaanse Repu- stellen. Wij werken uitsluitend op Nederlands Niveau. rende de openingstijden van bliek, Virgin Islands, Baha- Fergusonstraat 116 Tel.: 21470 22345 de bibliotheek. Scholen die mas, Jamaica, Antigua, St. - - Gelieve uw sollicitatie van deze advertentie te zenden aan: een speciale uiteenzetting Lucia, Anguilla, St. Kitts, Postbus nr. 1144 - faxnummer 36930 wensen, kunnen van tevoren Guadeloupe, British Virgin Controle Aruba via telefoonnummer 21580 Islands, Cayman Islands, St. autobelasting een afspraak maken. Vincent en Sint Maarten. ORANJESTAD — &! FOR RENT mobilistenhebben totftfl 30 juni de tijd om hui» V \___EEM_____Ewl2) belasting/nummerplaat J 3^*^ LUXURIOUS STUDIOS het eerste en tweede *11 AfKom zing ofbreng jeinstrument ■;.: taal van 1994 te betale / mee,-,"/' Op 1 juli begint de m Spacious studio's with bathroom, fully equipped ;^®*^- met de controle op W "TaT T/" OTj£_-m. bT. _ Ihé music begint- UflT f lAmK^^^TpWk dnie.oop*- kitchenette, airconditioned, cable tv, telephone and Mil betaalde nummerplat^ 1* large pool inbeautifully landscaped garden. ARURA BEACHRESORT & CASINO andere documenten. f L.C. Smith Blvd.' lel: 23380 j^&kl^^.Vr ■ | Dutch Okihhian Quiet and centrally located inParadera (Aruba). Laundry and fax service. Debat Briesen/AVP over toerisme Minimum 3 month's rent. ORANJESTAD Rent/month: Afl. 1500,= mcl. bestuur van de OLA.V AMSTERDAM MANOR C^)/ \_^ ■■111 SmOaU mDe^rts een brief aan de Mifl'M RESORT Tel: 23289/23278. ■ m\ raad BEACH v jj^fjl van Aruba J JifTl llVeEntertainmenl (HIiKSES pg gezien de deplorabe|*J| J.E. Irausquin Boulevard 252 lIRU stand waarinhet toefI'/ Tel.: 297-8-71492/74376 ~"~ verkeerd, zonder n'^f OPENBARE VERKOOP made te stoppen met dezeb^'y AMSTERDAM MANOR BEACH RESORT 111 1 to Mimosas Vw/soo-! rijke inkomstenbron |i Op vrijdag 1 juli 1994 zal des namiddags om 14.00 uur ten Wil order rfi\ OFF / Aruba politick j Zoekt voor haar interne organisatie een: overstaan van notaris mr M.A. Eman of haar plaatsvervanger in de 5wiSS Saia ,„,.«„ <. bedrijven. Monsieur Town, a guest /n your Dit dient * Louis Room van Hotel Talk of the L.G. Smith «"»«»«'> y partijen '{ Boulevard 2 te Oranjestad, in het openbaar alle te gelde**' worden verkocht, All you can eat Bar 7 \ Het voorstel luidt ofy ADMINISTRATEUR M/V I. krachtens artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek van Faiita £2&tM* t het weekeinde van 9 j^' f Aruba r I *d" n Amsterdam Manor is één van de low-rise resorts te crabmeat Salad Tm MM openbaar politiek forUy 1. het recht van erfpacht tot 18 december op perceel t^v Eagle Beach, bestaande uit 72 studio's, 1- en 2023 een houden, waaraan alle <% domeingrond ter grootte van 1.430m2 gelegen te Brazil, in B>,. 11j tieke partijen deelnerne 2-bedroom appartementen. Het resort staat bekend het vierde distrikt van Aruba, als omschreven in meetbrief 292 van 30 oktober met van mede FTA, AHATA, % om haar persoonlijke service en gastvrijheid. 1963. de daarop staande opstal van een werkplaats (warehouse), plaatselijk bekend als Brazil Koophandel en PJ Profielschets: 114-A; Aanstaande maandagB, f half tien het 2. het recht van erfpacht tot 11 oktober 2037 op een perceel vindt dy plaats j * Leeftijd tussen 25 en 30 jaar. domeingrond ter grootte van 625m2 gelegen te Tanki tussen minister Leendert. kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L Tberisme ing. Eddy Bri^ * Ervaring in soortgelijke funktie bij voorkeur in nummer 1536, met de zich daarop bevindende opstal van IÉÉÉg die de uitdaging van de hotelindustrie. een woonhuis, plaatselijk bekend als Tanki Leendert 68-E; heeft aangenomen. 3. het recht van erfpacht tot 22 november 2036 op een * Opleidingsniveau: MEAO/HEAO aangevuld met complex van 2 percelen, te weten: SPD, of gelijkwaardig. a. een perceel domeingrond ter grootte van 723m2, ( ■ gelegen te Tanki Leendert, kadastraal bekend als "7^ zoekt in verband met de uitbreiding 1 * Accurate en flexibele instelling. eerste afdeling sectie L nummer 1414, met de zich MeeSPierSOll van trustactivi' daarop opstal teiten °P Aruba een kandidaat voor defunctie van bevindende van een woonhuis, plaatse- Trust-r .. (Aruba)Ta v*. \xtN.V.at * Ruime ervaring met Windows, Exact, D-Base en lijk bekend als Tanki Leendert 287; en WordPerfect. b. een perceel domeingrond ter grootte van 518m2, gelegen alsvoren, kadastraal bekend als eerste afde- ADMINISTRATEUR * Bij voorkeur van Arubaanse origine. ling sectie L nummer 1834; 11. krachtens rechterlijk bevel ex artikel 409 van het Wetboek Taakomschrijving Funktie-inhoud: van Burgerlijke Rechtsvordering van Aruba Als administrateur bent U belast met het zelfstandig beheren en voeren van de 1. een perceel eigendomsgrond, groot 256m2 gelegen te administratie en het periodiek De nadruk zal liggen op het verwerken van de opstellen van de balans- en resultatenrekening * Aruba aan de Caya Betico Croes, kadastraal bekend als van de beheerde vennootschappen administratieve gegevens van ons resort en haar eerste afdeling sectie C nummer 1287; alsmede de daarbij behorende toelich- aanverwante bedrijven. 2. een perceel eigendomsgrond, groot 512m2 gelegen te tingen. Aruba aan de Caya Betico Croes, kadastraal bekend als Functie-eisen Het voorzien van het eerste afdeling sectie C nummer 1288, met opstal, Caya * management van de beno- Van de kandidaten worden zij digde maand, jaar Betico Croes 232; verwacht dat een vooropleiding hebben op M.B.A- half en jaargegevens op een 3. een perceel niveau overzichtelijke wijze. eigendomsgrond, groot 444m2 gelegen te aangevuld met minstens 5 jaren werkervaring in de Trust- en Mutual Aruba aan de Caya Betico Croes, kadastraal bekend als Funds administratie. eerste afdeling sectie C nummer 1289, met opstal, Caya * Boeken en verwerken van alle voorkomende Betico Croes 234; en Gelet op het internationaal aspect moeten zij goede beheersing hebben van de gegevens in ons computersysteem. 4. een perceel eigendomsgrond, groot 417m2 gelegen te Engelse, Nederlandse en Spaanse taal zowel in woord als geschrift. Aruba aan de St. Vincentweg, kadastraal bekend als eerste Kandidaten moeten ervaring hebben het op waarbij Wij bieden: met werken een computer afdeling sectie C nummer 1292; (wegperceel). zij WordPerfect 5.1, Excel en Mfact moeten beheersen. Een De veilingsvoorwaarden zijn gedeponeerd ter Griffie van het * prettige werksfeer. Gerecht in Eerste Aanleg, Zittingsplaats Aruba en liggen Arbeidsvoorwaarden Een voorts ter * concurrerend salaris. inzage op het kantoor van notaris Eman voornoemd aan de Pastoor Wij bieden veelzijdige ontplooiingsmogelijkheden, werkkring en Hendriksstraat 91 in San dynamische * Scholingsmogelijkheid. Nicolas. een salaris in overeenstemming de zwaarte Deze voorwaarden houden onder meer in dat iedere bieder met van defunctie en aantrekkelijke Geïnteresseerden worden verzocht een brief voor- gehouden is terstond een bankgarantie of andere vorm van arbeidsvoorwaarden. zien van Curriculum Vitae niet zekerheid te stellen tot zekerheid voor de nakomingvan zijn bod en Uw te sturen later dan: de bijkomende kosten. schriftelijke sollicitaties dient U te richten aan: 15 juli 1994 t.a.v. dhr. J. van Schaijk, General MeesPierson Trust (Aruba) N.V. Manager, Postbus 1302 alhier. mr M.A. Eman, Notaris P.O. Box 1218 Telefoon: 45567. AMIGOE feIERDAG 25 JUNI 1994 7
Stand Romarioscoort Brazilianen WK alweer voor Groep A WK 94 1. Zwitserland 2110 4 5-2 2. Verenigde Staten 211043-2 Brazilië met 3-0 te sterk 3. Roemenië 21013 4-5 4. Colombia 2 0 0 2 0 2-5 Groep B 1. Brazilië 2 2 0 0 6 5-0 voor elftal van Kameroen 2. Zweden 2110 4 5-3 3. 2 SAN Kameroen, gekomen, zorgde Marcia Kameroen 01112-5 FRANCISCO Brazilië versus de 4. Rusland 2 0 0 2 01-5 !amba tegen de makossa,— moest de heetste wedstrijd Santos uit een voorzet van met een kopbal voor Groep C j^n het WK worden. Het stadion van de Stanford Bebeto 1. Duitsland 2 110 4 2-1 in San Francisco liep er barstensvol voor. 2-0. Het betekende de gena- van voor de 'Ontembare 2. Spanje 2 0 2 0 2 3-3 *razilië won met 3-0. Door een flitsend moment deklap 3. 2 2 2 2-2 (1-0) en een van Kameroen. Zuid-Korea 0 0 *°niario in de 39ste minuut onbesuisde Leeuwen' 4. Bolivia 2 01110-1 'ctie van de Rigobert van Kameroen Brazilië ontdeed zich van ~e 17-jarige Song Groep D in de 64ste minuut Bebeto onderuit schopte en het tactisch corset. Het ging 1. kopte vrijuit spelen en op zoek Argentinië 110 0 3 4-0 kreeg. Kort na zijn vertrek Marcia Santos 2. Nigeria 110 0 3 3-0 JP aangeven van Bebeto de 2-0 langs de 39-jarige naar een leuke score. Alleen doel- 3. Bulgarije 10 0 10 0-3 'oelman Bell. Bebeto van La Coruna 4. Griekenland 10 0 10 0-4 puntte in derebound na een E e^ tegen Groep R "*■. tien was maals een greep in de schot van Romario, 3-0. De 1. Mexico 2 1013 2-2 i z^ë oppermachtig. Roger staatskas. een paar Een aanvullend spits zelf kreeg 2. lerland 210 2 3 2-2 v*rf"la draafde op voor Kame- bedrag van 400.000 dollar kansjes, maar reageerde zijn 3. Italië 2 1013 1-1 j^nenloste met 42jaar stelde de selectie van Kame- lauw. Hij had zijn werk 4. D no roen start- Noorwegen 210131-1 I »eJ. taliaanse doelman tevreden. Het bakke- gedaan. Hij had het Groep F '°« (40) af als de oudste leien over deverdiensten was sein gegeven voor het feest Wier op een bevordelijk In 1. Nederland 110 0 3 2-1 t ooit WK. Zo niet voor de con- in Rio de Janeiro. de 2. België 110 0 3 1-0 . als vier jaar gele- centratie. De 2-2 tegen straten van de Braziliaanse Marokko n in was tijd voor 3. 10 010 0-1 T Italië Milla nooit. Zweden vond Michel al een hoofdstad was het 4. Saudi-Arabië 10 0101-2 an zijn kwam hij opzienbarend resulaat de samba. £let shuffle j toe. Het was Brazilië gezien de voorbereiding. De ,at begon te swingen, 3-0 nederlaag tegen Brazilië kon WIPONTIAC (Michigan) - Bebeto- M kreeS het niet worden afgekocht met MartinDahlin stormt op team- ÏÏ3"lc nogplezier i/oetbal , »en het gepassioneerde 935.000 dollar. Brazilië heeft in het voetbal genoot Tomas Brolin af om ' a![akter van de samba. Romario, spits van Barce- hem te feliciteren na het inTEßiurnonm. ,voor de tweede overwin- lona, brak de wedstrijd kort scoren van het eerste Zweedse - ng Rode kaart voor speler doelpunt (uit een is Brazilië zeker van voor derust open. Hij demar- Song speelt penalty) fn Plaats in de achtste reerde onweerstaanbaar en tegen het Russisch elftal. "ales. Het is ook vrijwel liet zijn vaste bewaker Kameroen parten tegen Brazilianen Zweden won met 3-1 en heeft DA LB ERG O IE"F,0" *er van de eindzege in N'Kongo zijn hielen zien. Met zo goede vooruitzichten op ABONNEMENTEN 694624 B- was van SAN FRANCISCO zijn grootste afgang in drie altijd hoogtepunt een plaats in de volgende ook elk ander nederlands tijdschrift dp f Kameroen depunt zijn schoentikte — het in een forse nederlaag pijnlijk. hij de bal langs de vergeefs Van de 'Ontembare WK's, waarin het tien duels loopbaan." ronde. is in wed- speelde. ,jj Ploeg bezat niet de magie uitvallende doelman Bell, 1- Leeuwen' de Totvrijdag was twee Vedette Romario raakte strijd tegen Brazilië sle- keer verloren: De kwartfi- in ,Zoveel opwinding veroor- 0. Het was zijn tweede de bal voor het eerst in de p^kte in Italië. Met één treffer op dit WK en zijn chts aangeschoten wild nale in 1990 tegen Enge- elfde minuut. Na een prach- nt uit twee wedstrijden en eerste aardige actie in het overgebleven. Kameroen land, en in de eerste ronde tige aanval wilde hij een dito met Zweden wijst falende (] n doelsaldovan min drie is duel. verloor in San Francisco 4-0 van het GOS. Maar bekroning verzorgen, maar P'°eg praktisch kansloos Tbt dat doelpunt speelde kansloos met 3-0 van de toen was Kameroen met twee hij liet zich vallen. Brazilië v zeges twr be^ °Pstapje naar de Brazilië zuinig. Het verkoos drievoudig wereldkam- al geplaatst voor de had hetmoeilijktecen Kame- Russen met 2-1 terug *ede ronde, zekerheid voor avontuur. pioen, het eerste land dat achtste finales. roen dat zich vrijwel Met do meroen kwakkelde in Kameroen stoordevroeg, het zijn tweede zege een zonnig hoedje op beperkte tot verdedigen. DETROIT — Zelfs met opnieuw. Hij werd de vj aanl°op naar het WK. De bouwde rond de middenlijn behaalde tijdens dewereld- verklaarde aanvoerder Michel: "Dat was eigenlijk een handvol aanpas- zevende speler die voortijdig jj^bereiding verliep bij- een vesting op en dekte de titelstrijd. Vooral toen Tataw de afstraffing van niet debedoeling, maar tegen singen heeft deRussische het veld moest verlaten. chaotisch door con- spelmakers Rai en Dunga Song de rode kaart kreeg Kameroen. "Brazilië, dat is een ploeg van het kaliber bondscoach Sadyrin zijn Ook de gele kaart voor Hi t geen hij Sgj binnen de bond. De kort. Daardoor kwam van arbiter Brizio, klapte plakje cake", zei met Brazilië is*het niet anders weerspannige selectie Dahlin heeft gevolgen. Het j^ectiewerd de dupe. Fas in Romario vrijwel geïsoleerd Kameroen min of meer in de handen ten hemel mogelijk." niet op derails gekregen. was zyn tweede in het toer- van elkaar. Na een doelpunt geheven. was trouwens Russen, gehavend nooi, hy 'H US^ greeP president Biya te staan in de punt de "Ik Meteen na de pauze, op De al waardoor het derde goaltjes- is ook te zien hoeveel ple- niet gelukkigmet de scheids- met door het achterblijven groepsduel tegen Brazilië van Mi l J trok de Fransman aanval. Tbtdat de 1-0 achter, startte Milla .(47) als bondscoach diefin de 39ste minuut alert zier de Goddelijke kana- rechter. De onterechte rode zijn ouderschapsgymnastiek van een aantal muitende de kokende tribune in het C e ging aan het werk, reageerde op een prachtige ries uit Brazilië aan voet- kaart voor Song brak de achter het doel. Maar vlak vedetten, verloren ook Silverdome kan volgen. Voor iHaar jg zijn spelers bleven mor- dieptepass van Dunga. bal beleven. De reserves moraal." Ook trainer Henri voor hij inviel vergreep Song hun tweede wedstrijd in de Zweden een tegenvaller, v " De beloning voor het Twintig minuten na de delen danvolop in de vreu- Michel verdoemde scheids- zich aan Bebeto en was de groep B. In de overdekte want de donkere aanvaller | eiken van het WK was te rust was Kameroen ver- gde, als ze debasisspelers rechter Brizio uit Mexico, rode kaart gewoon terecht. 'snelkookpan' van Detroit van Borussia Mönchenglad- J *wee dagen voor het slagen. Door een eigen tegemoet lopen en maar wilde geen details aan- En vlak nadat Milla het veld werd het 2-1 voor de bach duwt zijn krullende du fentegen voeren. Zweden, in spoor de Brazihë dreigden speler, centrale verdediger omhelzen. opkwam, slingerde Jorginho die het haardos geregeld op het spelers met een staking, Song. Hij schoot ofkopte niet Net als tegen Rusland de bal voor het doel, waarna van Brazilië dicht bij kwa- juiste moment tegen een bal. j^ya pakte 535.000 dollar in eigen doel, maar haalde De frivoliteit in het spel is danste Romario als eerste verdediger Marcio Santos lificatie voor de achtste Nadat Brolin beide par- Hj^0koffer en stuurde sport- Bebeto op hardhandige wijze weliswaar afgenomen sinds door de vijandelijke inkopte. Zodat voor Milla finales zijn. De Russen ken kort voor derust van de ty ls^er Massowa naar San onderuit. De Mexicaanse vorige toernooien, maar de defensie. Dat gebeurde in slechts de eer overbleef de verlaten zo goed als zeker stip, de tweede strafschop in
OPENBARE VERKOOP Medischesedie Op dinsdag 28 juni 1994 des voormiddags om 10 uur zal vVas uw opgave de vorige W^^^Sf^'/ X^^^^ °^nf ten kantore aan de Polarisweg 31 33 ten overstaan van I - keer te laat of wordt dit / één van de notarissen of diens plaatsvervanger van het bouilque ; kantoor Palm & Senior in het openbaar worden verkocht uw eerste vermelding? ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek: U bent net op tijd! een perceel grond gelegen in het tweede district ■» " __-^ van Curacao te "OUDE WATER", bekend als * ' Gaarne helpen kavel 29, ter grootte van 600m2, nader omschreven wij met suggesties in meetbrief nummer 448 van 3 november 1983, U kunt voor elke sectie tot uiterlijk 15 September, 1994 betreffende de met het daarop gebouwde plaatselijk bekend als voor U meest Oude Water kavel 29 (Kaya B-55) uw gewenste vermelding doorgeven. Neem voor meer informatie geschikteLINGER^ kontakt op met onze afdeling "Gele Pagina's", die bij ons gekocht De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld | wordt. notariskantoor vanaf 8 dagen vóór de veiling en houden telefoon: 636636 of fax: 636550. < onder meer in datiedere bieder gehouden is terstond een bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten.
NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR ■Bosnië-kabinet: Polarisweg 31 - 33 vijf moslims en Tel.: 613199-613655. -Tl^ zes Kroaten SARAJEVO - Het p»j mentvan demoslim ! . -K^1 /^__>vr/ Beroepsopleiding Wij zoeken voor onmiddellijke indiensttreding een: tische federatie Bos' STICHTING BON FUTURO Herzegowina heeft <" Maris Stella derdag deBosnische r" Secretariaat Julianaplein 34 ADMINISTRATIEVE ringsleider H 9 Basisopleiding Hotel- en Restaurant Personeel Silajdzic gekozen tot f. Stichting Bon Futuro. Basisopleiding Brood en Banket MEDEWERKER (M/V} mier. De regering tel* moslim- en zes Kroatië Internaat Huize St. Jozef is een tehuis dat onderdak Wil je in de hotelsektor werken? Dit is de kans van je leven. In augustus begint op Maris Stella School een cursus voor: ministers. biedt aan 168 kinderen in de leeftijd van 4 -17 jaar. - Food en beverage waiter - waitress Vereisten: Door het besluit van Het Bestuur van de Stichting Bon Futuro zoekt op korte - Housekeeping en laundry personeel parlement, datunaniem . Gedegen kennis van geautomatiseerde administraties termijn ervaren - Brood- en banketbakker - behoudt Silajdzic Minimaal 3 jaarervaring in debiteuren- loon- functie als premier- j Er is ook een stageperiode in de lokale hotels aan verbonden en - en daarnais er ook gelegenheid om verder te studeren. afgevaardigden GROEPSLEIDERS M/V administratie een geheime stemming^keurde^ Vereisten: Diploma LHO kabinet van de nieuwe " Functie omschrijving: Diploma LTS-A of LTS-T het h Zij die enige ervaring ratie goed. Behalve Diploma ETAO hebben metReal World A/R en mierschap bleefookhettfL — Affiniteit hebben met het werken in teamverband. Mavo 3 of 4 Salomo payroll genieten de voorkeur. terie van Buitenlandse Z** Organiseren en plannen van het groepswerk. Havo 3 of 4 j — of een gelijkwaardig diploma. in moslimhanden. — Begeleidingsplan kunnen opzetten, uitvoeren en nieuwe minister heet \s.a evalueren. Inschrijving: Maandag 27 junivan 8-12 uur a.m. Telefonische reacties voor 30 juni: ankic. Ondanks cctvA — Actieve bijdrage leveren dij de huiswerkbegelei- Dinsdag 28 junivan 8-12 uur a.m. bezwaren van de ding. Mw. Hoek werd de notoire Kroat'^Vmos^ Beroepsopleiding Maris Stella *\ — Activiteiten kunnen plannen en uitvoeren op recrea- Montagne Rey 4 Telefoonnr.: 377121 nationalist Jadranko tief vlak. Tel. 672239 benoemd tot vice-premï^jj. -——^^———^—————mm^— m______minister van Defensie. Nauw contact kunnen onderhouden met andere — — disciplines. was premier van de vooWp lige afgescheiden Kroati^J Functie-eisen: republiek in het zuiden — M.8.0. inrichtingswerk - agogischwerk of aan- Bosnië. verwant. OPENBARE VERKOOP — Minimaal 2 jaar ervaring in de jeugdhulpverlening. Op woensdag 6 juli 1994 des voormiddags om 11.00 uur, zal ten — Leidinggevende capaciteiten. kantore van ondergetekende, krachtens artikel 1203 lid 2 van Zuid-Afrika Stressbestendig/ incasseringsvermogen. het Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen, de — openbare verkoop worden gehouden van: JÖL KOMUNIKADO — Rooms Katholieke geloofsovertuiging. weer terug in — Kennis van: Rapportage en verslaglegging. Het tot 10 juli 2032 lopend recht van erfpacht op een perceel Djadumingu, dia 26 di yuni 1994, di 11.00'or di Assemblee VN Papiaments en Nederlands in woord grond, bekend als Blok A kavel nummer 8 van het verkavelingsplan MUIZENBERG/STENEN KORAAL, gelegen in mainta Telecura9ao en koperashon kv sekretariado di NEW YORK Na en geschrift. - twi,)>4 het Tweede District van Curacao, ter grootte van 740 m2, nader konseho nashonal di ta vn uitsluiting van omschreven in meetbrief nummer 42 van droga presenta programa Inlichtingen kunnen op werkdagen tussen 8.30 en 9.30 3 februari 1971, met jaar, is Zuid-Afrika tcjj het daarop gebouwde plaatselijk bekend als KAYA speshal relashona kv dia internashonal kontra malusu gekeerd in de Veren 1» uur ingewonnen worden bij mevr. E. Andrea en S. GEORGETOWN NUMMER 13. Balentien tel.no. 673344, 673075, 673245, (676095) i trafikashon di droga. Naties. a De Een Zuidafrikaanse veilingsvoorwaarden, alsmede een taxatierapport, Den e programa aki lo tin vn panel di representante di dele&il Schriftelijke vóór juli inhoudende ondermeer de waarde van het perceel, zullen nam donderdag onder sollicitatie 8 1994 te richten aan gedurende Bestuur Stichting Bon Futuro, twee weken vóór de veiling voor belangstellenden ter diferente gremio manera: applaus weer plaats of het van de inzage liggen ten kantore van ondergetekende en houden'onder voor het land meer in Sekretariado dikonseho di droga; beste^,'^ Julianaplein 34. dat executant van iedere bieder de overlegging van een zetels in deAlgemene Ve% garantie kan eisen als waarborg voor de betaling van de Departamentu di prevenshon/informashon V / koopsom en kosten. dering. De stoelen bl* $ twintig jaar leeg, nada*'4 Komunidat/bario 9 Mr. F.E. Gijsbertha, waarnemer VN Zuid-Afrika in } fi van het vacante notariskantoor Departamentu di adikshon hadden buitengesloten uiïP^ Mr. H.A. Sperwer, Sentronan di yudansa test tegen de discriminei*l^,, Neptunusweg 18 politiek jegens 374377 Hustisia/represhon telefoon Met detoelatingniet-blan^is de Curacao di laf * AS^Curagao contactpersoon: mevr. K. de Boer vn representante Boneiru sanctie tegen het land I trokken. De terugkeer k° na de historische ve'^ Application Software Curacao bestaat 5 jaar. Durante di e programa aki televidentenan por yama i zingen in april, toen voo[ jj hasi pregunta na e panelistanan na number di telefon allereerste keer in \ [Per 1 juni viert AS Curagao haar 1e lustrum.) 611288. bestaan van Zuid-Afrika zwarte inwoners naar u Dit willen wij nietonopgemerkt voorbij laten gaan. U als stembus mochten. Me* "^* onze Boekhouden relatie heeft ervoor gezorgd dat dit eerste lustrum Hews Korda sintonisa Telecura^ao riba djadumingo dia overwinning van de zwr% mogelijk is geworden. Wij willen ervoor zorgen dat ook leider Nelson Mandela Factureren 26 di k^1 U ons 2e lustrum mee kan vieren. Samen zullen wij, ook GROTEZ^-Z yuni di 11.00'or pa 12.00'0r, no perd'é. er een definitiefeinde aa* met onze toekomstige gebruikers, onze produkten en BEER politiek van apartheid. services handhaven op het van ons bekende hoge Maak kennis met het meest complete en gebruiksvrien- niveau. delijke boekhoudpakket en factuurpakket van de Nieuwe en bestaande klanten van AS vieren ons feest Nederlandse Antillen: FINI-STER en FA-STER van natuurlijk mee. Join the club zeggen wij. Wij hebben GROTE BEER. Samengebracht in één TRY & vanaf 26 mei en de gehele maand juni hetvolgende voor BUY-pakket zonder tijdslimiet. Compleet met heldere WEGEN N.V. CURACAOSE U in petto: handleiding die u stap voor stap door de pakketten leidt. Bij aankoop van GROTE BEER modules tot Naf. 5.000,- GROTE BEER wordt gebruikt door 16.000 WEGENBOUW MIJ. -krijgt U een voordeel van 10% ondernemingen, zowel de eenmanszaak als de grote (gr
premier eist Enkele uren voor indiening motie van wantrouwen Ierse einde geweld IRA regering na CORFU De lersei Japanse mier, Albert—Reynolds, W het lerse Republike'J negen weken afgetreden Leger (IRA) duid* gemaakt, dat alleen een* g* TOKYO De Japanse premier Tsutomu Hata en april was de SDP na enkele nitief einde aan het — zijn van- in Noord-lerland de \ zijn centrum-rechtse minderheidsregering uren boos uit de regering- vredespl* daag na amper negen weken afgetreden. Dat heeft Hata gestapt, omdat de biedt voor een vandaag op eén persconferentie in Tokyo meege- partij buitenspel gezet Reynolds bracht dezel Hata zich 8 deeld. voelde tijdens de formatie. lute boodschap aan het De dagenvoordat de motie van de IRA na afloop Het besluit kwam nog geen een nieuw kabinet met de zou worden besproken, urenlange bespreking*! parlement regeringspartijen te vormen. Hata koortsachtig de Britse premier, » uur voordat het voerde va" motie van wantrouwen "De dringendste taak is overleg met de socialisten Major, in de marge een top in Corfu, zou bespreken die de gro- om een stabiele regering te om hun steun te winnen. De Europese j "Ik wil een definitief 4 otste oppositiepartij, de Libe- vormen", aldus de demissio- SDP eiste dat de regering W Hata zei dat zou de socia- aan het geweld van raal Democratische Partij naire premier. aftredenvoordat d* (LDP), tegen de regering- hij de voorkeur gaf aan listen er weer aan zouden kanten. Ik denk dat Hata had ingediend. De aftreden boven vervroegde deelnemen. Ook verlangen wat zowel de mensen verkiezingen, maar verregaande beide regeringen willen" Sociaal-Democratische die alleen zij concessies jongste' Partij (SDP) is echter bereid tot politieke onrust zouden inzake belastingen en het nolds noemde de leiden. "Als ik hetparlement beleid jegens Noord-Korea. barsting van geweld dan1 had ontbonden, dan had dat De socialisten sluiten niet onbegrijpelijk. Tijdens ( geleid tot een politiek uit dat Hata opnieuw pre- weekeinde werden zes' Holbrooke nieuwe d>' vacuüm van een maand, juist mier wordt, maar die keuze TOKYO De Japanse holieken omgebracht, ondernemer VS op het moment dat we voor moet dan wel op een open en ■ — Hata een café naar een voet' premier Tsutomu wedstrijd keken. zoveel problemen staan." democratische wijze worden Gevraagd: maakte vandaag het aftreden voor Europa De liberaal-democraten gemaakt, aldus partijvoor- Volgens Britse woordv bekend van zijn regering. De bes] hadden de motie tegen Hata zitter Tbmiichi Murayama minderheidsregering van ders werd tijdens de ST. LOUIS De Ameri- al maanden achter de hand voor de televisie. Hij sloot DOKTERSASSISTENTE kingen aanzienlijke voo kaanse president— Bill Hata trad amper negen weken gehouden, omdat ze hadden niet uit dat dit al op de ochtend. geleden aan. gang geboekt. Clinton heeft de huidige beloofd de regering niet ten woensdag, de laatste dagvan voor ambassadeur in Duitsland, val te zullen brengen de parlementszitting, kon naar: Richard Holbrooke, voordat debegroting wasaan- gebeuren. Hata volgde in Curriculum vitae met foto zenden Te koop I benoemd als onderminister genomen. Donderdag werd april premier Hosokawa op, 34 voor Europese Zaken. hierover de besluitvorming die moest vertrekken St. Michielsweg Chevrolet Cavalier Station WagoflI Holbrooke volgt Stephen afgerond, waarop de LDP wegens een corruptieschan- bouwjaar 1991, kleur zilver-grijs, Oxman op, die enkele dagen haar kans schoon zag en de daal. Julianadorp ■ geleden moest aftreden in motie indiende. De partij is volledig uitgerust. I verband met een functierou- beschikt over slechts 206 van Auto heeft recent grote onderhoudsbeurt latie op de afdeling Europese de 511 zetels en hoopte Zaken van het ministerie daarom de SDP mee te In Indonesië gehad. I van Buitenlandse Zaken. In. krijgen om de regering ten Prijs: Naf. 23.000,= I het Witte Huis moest val te brengen. JenonneWalker, belast met Oppositie eist intrekking Inlichtingen: tel. 376053. I Europa in de Nationale Vei- Op de persconferentie zei ligheidsraad van de presi- Hata dat zijn minderheids- dent, eveneens opstappen. kabinet geen kans zou verschijningsverbod bladen Holbrooke, een 53-jarige hebben demotie te overleven Newyorker, is nog geen jaar zonder steun van de socialis- in Bonn gestationeerd. Zijn oppositiepartij JAKARTA De onafhankelijke vakbond in Indo- directe aanleiding voor de tische SDP. nesië heeft zich— de protestacties van manier benoeming op die post wekte Even later werd de parle- achter journa- maatregel de is enige verbazing, omdat Hol- afgelast. listen, mensenrechtenactivisten en studenten gescha- geweest waarop de bladen mentszitting Op de ard tegen op drie toonaange- verslag brooke als een Azië-specia- vraag hij de formatie het verschijningsverbod hebben gedaan over of van vende weekbladen. De vakcentrale Welvaart (SBSI) de controverse tussen list geldt. Onder president een nieuwe regering aan de Carter was hij van 1977 tot riep minister van Informatie Harmoko op het verbod minister van Onderzoek en LDP zou overlaten, zei Hata: Technologie 1981 onderminster van Bui- ik in te trekken. Habibie en het "Die beslissing kan beter over van tenlandse Zaken voor Oost- aan leger deaankoop 39 het parlement overlaten vroe- Azië en het Stille-Zuidzeege- aan "Wij roepen alle werkne- maar pas de afgelopen nacht oorlogsbodems uit het dan de grootste opposi- gere Including: * Boattrip * Breakfast: bread, fOT ,1 bied. tiepartij*. mers op in de media, de werd geopenbaard. De bond Oost-Duitsland door Toen de republikeinen informatie- en grafische sec- zegt dat de zaak zou moeten Habibie. De minister is een eggs, bacon, coffee or tea * Barbecue: TCSefVStiO^B weer aan de macht kwamen, Meteen na het aftreden toren, vooral journalisten, om worden uitgevochten voor de vertrouweling van president steak, chicken, spare-ribs, pork-chops, C3lu I Suharto. mili- verliet hij het ministerie en van deregering liet secretaris- samen te werken in natio- rechter. De autoriteiten wei- Sommige hoge saté, salads, bread-dressings * All the 60545* ging het zakenleven in. generaal Wataru Kubo van solidariteit teneinde geren de grote SBSI-bond te tairen waren verontwaardigd -■ nale drinks: beer/soft. With of snorkel Voordat hij ambassadeur de SDP weten bereid te zijn repressieve acties tegen te erkennen. over de aankoop van de oude use MCAlfi I werd, was hij directeur- met de zes regeringspartijen houden", aldus een SBSl- en moeilijk bruikbare equipment, diveequipmentrental possible 'I generaal van Lehman Bro- te praten over de vorming verklaring, die dinsdag aan Zowel binnen als buiten schepen en vooral over de thers, één van de belang- varfeen nieuwe coalitie. Eind Harmoko werd gegeven, Indonesië is verontwaardigd hoge kosten. Het ministerie rijkste investeringsbanken in' gereageerd op het besluit de van Financiën weigerde toe- New York. De senaat moet vergunningen in te trekken stemmingte gevenvoor beta- zijn terugkeer naar Buiten- Economisch akkoord Jeltsin met EU: van Tfempo, Detik en Editor. ling van de prijs van 1,1 landse Zaken nog goed- De Australische minister Gar- miljard dollar. _."?■<" Beroepsopleiding H keuren, maarverwacht wordt eth Evans sprak van een De bladen waren al eerder Maris Stella datdatniet op problemen zal Mijlpaal genoemd voor 'zeer teleurstellende beslis- gewaarschuwd wegens de I stuiten. sing". Het ministerie van Bui- berichtgeving over een tenlandse Zaken in Den Haag aantal andere in Indonesië Opleiding Kostuum naaien I De producentenprijzen in de stabiliteit van Europa maatregel, gevoelige betreurt de zeker kwesties zoals de ye geïnteresseerdin modeontwerpen Verenigde Staten zijn in gezien het proces van poli- anti-Chinese rellen op Ben naaien of ? I mei evenals in de voorgaande Of wiljeje eigen atelier opzetten? I CORFU - De Russische sproken is dat de Russische tieke liberalisering, datJaka- Sumatra en de mensenrech- maand met 0,1 procent president Boris Jeltsin president, die donderdag- rta in leek te hebben tensituatie op Oost-Timor. gedaald. gang In augustus begint op Maris Stella een kursus I Exclusief de sterk heeft vrijdag een politiek avond dineerde met de Euro- gezet. Ook werd veel aandacht prijzen van Kostuumnaaien met mogelijkheid op aansluiting bij I schommelende en handelsakkoord gete- pese leiders, voortaan twee besteed aan de voortwoeke- ' energie en levensmiddelen M.D.G.O. in Nederland. I kend met de Europese keer per jaar een ontmoeting AdnangBuyung Nasution, rende corruptie. Er is ook een stageperiode aan verbonden. I was er een stijging van 0,4 Unie. De ceremonie had zal hebben met de voorzit- een vooraanstaand mensen- De machtige strijd- procent. Analisten hadden plaats op het Griekse ters van de Europese Minis- rechtenactivist, heeft derege- krachten hadden eerder al een stijging van de prijs- Vereisten: Diploma LHO I eiland Corfu, waar de terraad en de Europese Com- ring tot maandag de tijd laten doorschemeren niet blij Diploma ETAO I index verwacht van 0,1 pro- staats- en regeringsleiders missie. Ook op ministers- en gegeven om het verbod in te te zijn met het optreden tegen MAVO 4 cent en energie- 3 of I zonder de en van de Europese Unie ambtelijk niveau zijn regel- trekken. Hij dreigde met natio- de Indonesische pers, na een HAVO 3 of 4 I voedselprijzen een stijging bijeen zijn voor hun half- matige contacten voorzien. nale stakingsacties. Nasu- periode van ongekende of een gelijkwaardig diploma van 0,2 procent. vrij- I jaarlijkse topconferentie. Verder wordt een dialoogvan tion, hoofd van de Bureau's heid. "Het is niet het ver- ■ GAZASTAD Gewa- parlementariërs aangemoe- voorRechtshulp, riep buiten- trouwen van de mensen in Inschrijving: Maandag 27 juni van 8-12 uur a.m. I pende volgelingen van deIsla- digd. Een samenwerkings- landse media opbij hunrege- depers dat is geschaad, maar Dinsdag 28 juni van 8-12 uur a.m. I mitische verzetsbeweging Volgens Europees commis- raad moet toezien op de nale- ring aan te dringen opkrach- de geloofwaardigheid van de Harnas schieten hun geweren saris Sir Leon Brittan (Bui- ving van het akkoord. tige protesten. regering", zei Katoppo, direc- Beroepsopleiding Maris Stella I tenlandse Handel), die een Het akkoord over deweder- Het ministerie van Infor- teur van de krant Suara Montagne Rey 4 I leeg tijdens de begrafenis- Tel. 672239 plechtigheid van Hamas- belangrijk aandeel in de tot- zijdse handel bevestigt het matie in Jakarta zei eerder Pembaruan. "De regering ■ sympathisant Nasser standkoming van het afschaffen van alle quota- dat het verbod is afgekon- heeft haar macht gebruikt, Saluha. Zijn lichaam werd akkoord had, gaat het om regelingen voor Russische digd 'in het belang van een maar is die wel gebruikt op op straat aangetroffen in het een mijlpaal in het bereiken export naar Europa, met uit- verantwoordelijke pers. Aan- een eerlijke, rechtvaardige oude gedeelte van de stad. van een grotere economische zondering van bepaalde tex- genomen wordt dat de en wijze manier?" Hij was op 22 juni ontvoerd en politieke stabiliteit op het tiel- en staalprodukten. Het en werd dood teruggevonden hele Europese continent. Het verdrag legt verder de han- akkoord beoogt zowel depoli- del in (verrijkt) uranium aan met eenkogel doorzijn hoofd. PtVC _^&^__Éff%^ £^rf/lV _fl I Het is een afrekening, zo tieke dialoog als de handel banden. Aan een regeling neemt men aan. tussen de Europese Unie en voor nucleaire brandstof Tienduizenden Koerden (AFP-satellietfoto) Rusland te bevorderen. Afge- wordt nog gewerkt. betogen in Frankfurt Hamas' eresaluut voor vermoorde aanhanger FRANKFURT—Veledui- derdduizend betogers te ver- zenden Koerden zijn van- wachten. daag naar Frankfurt get- Zes bussen met 250 a 300 rokken om te demon- Nederlandse Koerden opweg streren voor een vrij Koer- naar de demonstratie blok- distan. Aan het begin van keerden vanochtend gedu- de middag waren in de rende anderhalfuur degrens- stad naar schatting al der- overgang bij Bergh-autoweg tigduizend Koerden bij- in de rijrichting Duitsland- eengekomen. Nederland. De Koerden mochten van de Duitse Koerdische sprekers politie Duitsland niet in. riepen op de manifestatie Tfegen twaalf uur hieven ze vreedzaam te laten verlopen. de blokkade op. Aan de Op spandoeken stonden tek- Duitse kant van de grens sten als 'vrijheid voor Koer- ontstond een flinke file. distan' en 'stop de Duitse Volgens een woordvoerder militaire steun voor Tbrkije'. van de politie zijn er eerder Ook werd geëist dat de op de ochtend ook problemen Duitse regering het verbod geweestbij de grensovergang van Koerdische organisaties Sevenum ter hoogte van opheft. Venlo. Ook daar mochten bussen met Koerden Duit- De politie heeft ongeveer sland nietbinnen. Na bemid- tweeduizend manschappen deling door Nederlandse auto- Verkrijgbaar bij: samengetrokken om ongere- riteiten konden de Koerden geldheden te voorkomen. De later alsnog naar de demon- autoriteiten denken dat er in stratie. Onduidelijk is of de totaal veertigduizend Koerden die bij Bergh- Koerden naar Frankfurt autoweg werden geweigerd Princess Beach Resort & Casino komen. De organisatoren elders zullen proberen de , Prinsenstraat 69 » Colon 16 J zeggen echter meer dan hon- grens over te komen. AMIGOE 15 'ÜgRDAG 25 JUNI 1994 Menem in Witte Huis Top Portugese President Centrale Bank nieuws afgetreden Financieel LISSABON De presi- dent van de Centrale— Bank van Portugal, Luis Miguel Beleza, is afgetreden. Een woordvoerder van de bank Herstel Damrak afgekapt wilde geen commentaar geven op de stap, maar in AMSTERDAM —Buiten- bleef gisteren dalen, onda- en VNU één gulden op Nf Lissabon is vernomen dat lands aanbod heeft gis- nks dollarinterventies. 167,50. Beleza zich niet langer kon teren aan het Damrak het Kopers lieten het met het In de internationale sector verenigen met bemoeienis prille herstel van woe- weekeinde voor deboeg mas- leed Akzo een verlies van Nf van regering. Ook twee 4,70 op de de nsdag en donderdag saal afweten en zo kon het Nf 194. Unilever vice-presidenten van debank, bruusk afgekapt. De AEX- grotendeelsbuitenlandse aan- slikte Nf 2,20 in op Nf 181,20 Koninklijke Bagao Felix en Palemiro index daalde bijna zes bod slechts tegen flink en Olie werd Nf Ribeiro, zijn opgestapt. punten tot 381,43.De obli- lagere pryzen worden opge- 2,80 goedkoper op Nf 191,70. Behoorlijke waren De relatie tussen de Cen- gatiemarkt was eerst nomen. verliezen trale Bank en de regering er verder nog voor zwak, maar kon zich later Een duidelijke uitzonde- Van zou de afgelopen weken ern- wat herstellen zodat de ring vormde het PTT-aan- Ommeren (Nf 1,10 op Nf 48,30), (Nf stig zijn verstoord door een verliezen beperkt bleven deelKPN. Na een lager begin Fortis Amev 1,10 gaat op 70,10), (één aantal conflicten. Het tot een paar tienden van in de ochtend, waarbij het Nf KNP BT in bijzonder om ver- gulden op 42,70) en Poly- het de punten. verlies tot veertig cent bleef Nf groting van het belang van beperkt, droogde het aanbod gram (Nf 1,40 op Nf 72,70). Op de lokale markt was de Spaanse bank Banesto in De Europese beurzen ineens op. In de middagwerd de Portugese branchegenoot gaven een zeer flauwe stem- zelfs een winst zichtbaar, die Multihouse procentueel de van grootste verliezer. Het fonds Banco Totta e Acores 25 ming te zien en Wall Street uiteindelijk tot zeventig cent tot 50 procent. Tferwijl zakte twintig cent of tien de - Presi- groeide op Nf 49,60. Centrale Bank nog bezig was .yaflos Menem vanArgen- procent tot Nf 1,80. Roth- i ltl mans cent met een beoordeling van deze e.£inB vrijdag op bezoek Verder was het meren- verloor zeventien transactie, regering tiï Beurs New York op verlies van ruim zestig punten op Nf 3,63 en 3,50 liet de j)J}JnAmerikaanse ambtge- deels kommer en kwel. Hei- Kiene Nf weten dat die in strijd is met ill Clinton. Hij ging neken, die eerder deze week op Nf 137,50. HBG werd vier )ttJ* flink was gulden de Portugese wetgeving. jii Wltte Huis via de weste- duurder geworden, minder waard op Nf opgevolgd moest het aanbod bekopen 306 en Twentsche Kabel ver- Beleza wordt door to/ ü^euSel binnen en werd Wall Street keldert staatssecretaris van Finan- ijr'tet door dewacht van de met een Nf 6,50 lagere koers speelde twee gulden op Nf ciën Antonio de Sousa. lne. op Nf 212. Elders in de voe- 175. lf( Achter deArgentijnse ' Sl(lent ziet men zijn tolk. ding- en drankensector ging Tweewieierfabrikant ondanks interventies één gulden deed het beter met Nf fAFP-satellietfoto) Bolswessanen Union m naar beneden tot 36,70 en 2,30 winst 35,90. from UPSTAIRS DOWNSTAiRS YORK De Dow van de New- Staten. Daar Nf op Nf Spe- *■ NEW — Jones-index zal het vermoe- verloor Nutricia Nf 1,80 op culanten zogen een paar aan- yorkse effectenbeurs zakte gisteren met 62,15 punten delijk niet van komen. Een 3636,94 punten. In van de 82,20. Uitgever Elsevier liet delenBank Mendes Gans op, Color ie all. tot het laatste half uur centrale-bankfunctionaris drie 152, handel kreeg de daling extra vaart als gevolg van liet weten gulden liggen op Nf waarvoor ze vijfhonderd color ie right, dat de huidige terwijl Wegener (Nf gulden When Uitgever computergestuurde verkoopprogramma's. De elektro- 'lang niet Nf 1,50 meer betaalden op Nf koersdaling 107,50) en twee Voor form ie right. Communications nische handel werd tijdelijk stopgezet toen de index serieus genoeg" is om de de Tfelegraaf 7800. Hotel Krasna- NVU 171) wilBill gulden (Nf Uitgeverovernemen vijftig punten lichter polsky werd vergeefs drie Chagall een verlies van aangaf. De mening dat dollar te een — steunen met ver- gulden geboden LV^ARLEMvoert via haar Amen- een renteverhoging de dollar nog redden, renteverhoging. werden. Wolters Kluwer meer op Nf alleen kan loor een daalder op Nf 104,80 150. ds v cc dochteroverleg over zette de beursindex verder op verlies. Sommige analisten zijn &i|| °''edige overneming van een andere mening toege- W .°mrnunications in de Het zit de financiële digde de dollar op Nf 1,7950. daan. Het zit er niet in dat O'gde Staten. Volgens markten al een tijdlang niet Daar ging later in New York Japan zijn rente zal ver- Interventies gaan volgende week door Vw^mierpersbericht van mee met een aanhoudend nog eens twee cent vanaf, lagen en Duitsland gaat all- (ju ls Bill Communications dalende dollarkoers, dalende hoewel de Centrale Banken een maar heel omzichtig te W y°°raanstaande uitge- aandelen en dalende obliga- hun actie van 's middags nog werk als het gaat om lagere dij ln de Verenigde Staten, ties. Een echte oorzaak is enkele malen herhaalden. De rente. Willen de VS de dol- Industrielanden grijpen in Vpr°fessionele informatie daarvoor niet aan te geven. dollar zat daarmee ruim larkoers opvijzelen, dan rest Om demalaise te doorbreken onder deNf 1,7860, hetkoers- hun niets anders dan de tfyj l.de activiteiten van dit zouden de Centrale Banken peil dat de autoriteiten rente te verhogen, zo menen om daling dollar af te stoppen \ J! behoren het uitgeven gezamenlijk moeten eerder op de dag laag genoeg de deskundigen. AMSTERDAM De van een aantal meer geweten aan f ver- centrale banken onder «W vakbladen, het ingrijpen om dekoers van de achtten om voor het eerst in De vrees voor het oplopen industrielanden —hebben gisteren eindelijk maatre- teleurstelling over het feit, van van geo-demografï- dollar omhoog te halen, zo te grijpen. deinflatie in deVS is na gelen genomen om de gestage daling van de dollar- dat de dollar ondanks het en de organi- luidde de redenering. De aandelenhandelaren op de daling van de dollarkoers koers een halt toe te roepen» In een gecoördineerde ingrijpen op de Van tentoonstellingen was eindelijk van erggroot. import- wissel- fl p Gisteren het de beurs New York niet Doordat actie kochten ze dollars- op in ruil voor marken en markten niet verder steeg fej^ferenties. Zodra de zover. Zeventien Centrale waren er van het begin af produkten duurder worden yens, waardoor de koers binnen enkele minuten met dan de belangrijk geachte e*ken in een verder Banken, onder leiding van aan al van overtuigd, dat de door de lagere dollar, komen %fc bijna twee cent omhoog schoot van Nf 1,7860naar Nf grens van 1,62 mark. Willen zijn, zullen nadere de Amerikaanse, stapten in interventies niets zouden uit- Amerikaanse producenten in 1,8040. de centrale banken volgen. en halen. zat geloof- Relingenn de wisselmarkt kochten De index een half deverleiding hunprijzen nave- waardig W woordvoerder van dollars op uur na aanvang overkomen, dan met marken en van de nant te verhogen. De dollar Het effect van het geza- zakte de koers nog meer moeten ze de dollar verder niets zeggen over yens. De waarde van de inter- handel al op een verlies van is dan wel op een zeer laag menlijke ingrijpen van de naar beneden tot Nf 1,7845, Vang van geschat omhoog halen, aldus de han- ,Sv Bill Commu- venties werd op 3 37 punten. Na een uur was niveau gekomen tegenover centrale banken ebde lang- tot onder het peil waarop de delaren. ns- "Geheel tegen onze miljard dollar. dat opgelopen tot 50 punten. de yen en de mark, maar %'°°nte zaam weer weg. Aan het centrale banken eerder op de k in hebben wij in In korte tijd leidde dat tot Daarop werd, zoals gebrui- tegenover de munteenheden eind van de middag stond de dag ingrepen. Het wordt dan ook niet Sd t^Urn van e onc*er- een koersstijging van de kelijk, decomputergestuurde van Canada en Mexico, ook dollar op de wisselmarkt van De daling van de dollar uitgesloten dat de interven- \h* &en een persbericht dollar met bijna twee cent handel tijdelijk stopgezet. twee grote handelspartners Amsterdam op Nf 1,7950, begon twee weken geleden, ties de volgende week door- even omdat er in de tot Nf 1,8040. Het effect was De obligaties stonden in van de VS, is de dollar alleen wat iets lager was dan de Nf toen dekoers op ongeveer Nf gaan. Het ingrijpen van gis- 1,1Vivgde Staten' geruchten New York de pers echter alweer snel ver- aanvankelijk maar gestegen. 1,7960 van donderdag. Later 1,87 stond. Een verklaring teren was vrij bescheiden, de ronde deden." dwenen. In Amsterdam ein- hoger, doordat de dollar even voor de daling konden de wat werd beschouwd als een steeg als gevolg van de inter- valutahandelaren niet geven. tactische zet van de centrale venties. Toen de dollar het De centrale banken lieten banken. Als de dollaraan- hoofd weer liet hangen, Tekort van één miljard op het een tijdlang afweten, kopen niet geloofwaardig Begemann ziet af zakten de obligaties in. Op hoewel ze begin mei nog wel worden geacht, gaat dekoers de toch al lagere aandelen- betalingsbalans Nederland ingrepen, terwijl de dollar van de Amerikaanse munt- markt had datuiteraard een toen hoger stond. Afgelopen eenheid weer naar beneden. van obligatielening extra negatiefeffect. DEN HAAG — De Neder- jaar naar 2,1 miljard in de donderdag poogden de VS Als er dan in een later sta- President Clinton kon er landse betalingsbalans eerste drie maanden van nog mondeling dekoers opte dium wel op grote schaal \ rDa — Het bestuur totale groep. niet omheen om te reageren heeft in het eerste kwar- 1994. Bij het saldo van de krikken, maar dat lukte niet wordt geïntervenieerd, is het H^egemann heeft in Op grond daarvan op de gebeurtenissen. Hij taal van dit jaar primaire inkomens er effect veel groter en wellicht e 8 is een was echt. l^ijp met Commissa- besloten de uitgifte van de verklaarde dat de koersda- tekort te zien gegevenvan sprake van een positiefcijfer De Centrale Bank van afdoende, zo werd gerede- h- besloten voorlopig uit ling ten opzichte van de yen één miljard gulden, tegen van 1,2 miljard *len convertible voorlopig te gulden in het Japan greep deze week als neerd. St van etPan een stellen. Van den Nieuwen- een afspiegeling is van het een overschot van 6,9 mil- laatste kwartaal van vorig enige wel in, maar dat Op de effectenbeurs van jW^gesteldeconverteer- huyzen heeft tijdelijk aanhoudend grote handels- jard in de drie maanden jaar tegenover een negatief haalde ook niet veel uit. Tben New York ging het behoor- van Jjf^ft °bligatielening afstand gedaan van de con- overschot van Japan. Door daarvoor. Deze omslag saldo van 2,4 miljard in de gisteren de koers verder lijk mis. Daar werden de \; "j^iljoen uitte geven. versierechten verbonden aan de zwakke economie van dat naar een tekort is veroor- daaropvolgende periode. Bij begon te zakken, werd het interventies helemaal niet Vh ber 1993inBe- de bij hem geplaatste lening. land is debinnenlandse vraag zaakt door het sterk de primaire inkomens gaat sein gegeven tot interven- als serieus beoordeeld. De lening van even- Dezerechten behelzen omzet- daar klein en dusricht Japan afnemen van het over- het om het saldo van de ties. Daaraan deed een groot handelaren zeiden dat eerst \s^ 150 miljoen zo n door ting van de lening in aan- zich op de export, aldus schot in het goederenver- bedragen, die vanuit Neder- aantal Europese centrale maar eens moet worden afge- !>b * aandeelhouder delen. Mocht de tweede nu Clinton. Tfen opzichte van de keer en een flink tekort in land naar het buitenland banken mee, alsmede deAme- wacht wat het effect ervan van den Nieuwen- uitgestelde lening later toch mark staat de dollar de worden Sf n zwak, het saldo van primaire overgemaakten omge- rikaanse centrale banken. op de lange termijn is. Een *af(f Wordt gehand- worden uitgegeven, dan kri- omdat de Duitse valuta met inkomens. Over de twaalf keerd in de sfeer van rente, De Amerikaanse minister half uur na het begin van de jgt Van den Nieuwenhuyzen het aantrekken van de eco- maanden van april 1993 arbeidsinkomen, en ontvang- van Financiën, Lloyd handel stond de Dow Jones- en met sten v zijn conversierechten terug. nomie in Duitsland alleen tot maart 1994was uit deelnemingen. Bentsen, verklaarde dat het index op een verlies van 37 h^ ersterking van het Overigens wordt de finan- maar sterkerwordt, zo meent er echter op de totale beta- ingrijpen samen met de part- punten. Een uur daarna was e Verm°gen de Amerikaanse president. nog n Pja^te cieringvan de eventuele aan- lingsbalans een over- De buitenlandse belang- ners van de G-7 (de zeven dat opgelopen tot vijftig N%l n ln *n j december by koop van DWA apart gere- Een andere manier om de schot van 13,8 miljard stelling voor Nederlandse grote industrielanden) en punten, waarop de compu- en Nieuwenhuyzen geld. De plaatsing van de dollar op te peppen, is verho- gulden. effecten is weer afgenomen. anderen een uiting is van de tergestuurde handel, zoals ds een achterge- ging NdP lening bij Van den Nieuwen- van de officiële renteta- Afgelopen jaarwas diebelang- bezorgdheid over de recente gebruikelijk, werd stilgelegd. %*. 'convertible' van Nf huyzen maakt daarvan deel rieven in de Verenigde Dit blijkt uit gegevens die stelling groot onder invloed ontwikkelingen op de finan- De obligaties waren in fVd" oen- Toen werd aan" uit.De verdere financierings- het ministerie van Finan- van detoen heersende valuta- ciële markten. De Nederland- New York wel hoger toen de '^llj datdeoverige aan- regeling is nog niet bekend Hogere aanvoer ciën gisteren bekend heeft onrust. In de mate waarin sche Bank was ook in de centrale banken bleken in te f«lij ieders in hetkader van gemaakt. gemaakt. Het overschot in Nederlandse ingezetenen bui- markt, hoewel dat niet offi- grijpen. Toen de dollar ms in het Sd»trechti^e Maasvlakte Olie het goederenverkeer nam af tenlandse effecten kochten is cieel werd bevestigd. echter weer begon te zakken, «wartaal van dit jaar gulden '\ ns Winststijging Terminal in 1993 van 5,9 miljard in het niet veel verandering Dat er na die interventies gingen ook deobligaties naar [W ?. zouden kunnen vierde kwartaal van vorig gekomen. toch weer ongeveer één cent beneden, wat de toch al ''f Ven opeen van Heineken l«:n^ lening dochter ROTTERDAM —De Maas- van de koers afeine. werd lagere aandelenkoersen i C*miljoen- in Indonesië vlakte Olie Terminal (MOT) verder omlaag haalde. mann heeft kortge- heeft een bevredigend jaar >h Bin- De effectenbeurzen in V met de Treuhandan- JAKARTA Multi achter zich, maar kan nog Hoogovens protesteert Europa sloten allemaal fors teoerlijn tang Indonesia,— bij Europese Hof een principe- voor drie- weinig zeggen over de ont- lager. Frankfurt, waar !*ko0 van IJMUIDEN de gesloten over de kwart eigendom bier- wikkeling in 1994. De totale - Hoogovens bezwaren tegen de omgere- Het betwiste van marktgesloten toen Nel^-u Heineken, stapt net als British besluit was Wall eid °og ditjaar74,9 brouwer heeft over aanvoer via de terminal Steel kend ruim f 5 miljard aan de commissie dateert van Street inzakte, was 1,2 lVi!i met 74 naar de rechter uit pro- LVan de aandelen van 1993 zijn nettowinst bedroeg vorig jaar 38,4 mil- protest subsidies voor Uva "wegens eind vorig jaar. De Europese cent lager. In Parijs ging het Nt» (DWA) procent tot 27,99 joen tegen een besluit van S- te Waggonbau vergroot ton tegen 36,8 miljoen de het herhalende karakter". ministers van industrie koersgemiddelde met 1,6 pro- Mj e miljard (Nf 24 mil- commissie Daarbij nemen en tegelijker- rupia ton in 1992. Nooit eerder Europese om zou de Italiaanse gingen er in december mee cent naar beneden. Londen J GroeP van Bege- joen). De omzet liep 30 pro- was de aanvoer via MOT zo akkoord te gaan met extra overheid zich niet strikt akkoord. Deprecieze Sn miljarden beschik- kreeg nog de volle klap van °nder te brengen bij cent op tot 224 miljardrupia hoog. staatssteun voor hebben gehouden aan devoor- king is medio april afge- Wall Street te verwerken. |,t)e (Nf212,8 miljoen). Voor 1994 De cijfers over het eerste de Italiaanse concurrent ilva. waarden. Zo trok Uva vol- geven. "Pas toen hebben we De beursindex Hoogovens vertrouwt gens daar zakte van deze moge- verwacht de Heineken- kwartaal 1994 geven aan, de zaak de woordvoerster zich kennis genomen van de voor- met 2,2 procent. Amsterdam i'Jke Acquisitie dat niet, zo blijkt uit een van Jyi heeft grote dochter het resultaat verder de aanvoer zowel als de don- weinig aan afgesproken waarden en de steun*. was 1,5 procent lager. °P de geconsolideerde te verbeteren. opgeslagen nage- derdagverspreid persbericht. termijnen voor capaciteitsre- ?fe^s v hoeveelheid Er is steeds gezegd dat V an Begemann. DWA Multi Bintang is voor 75,9 noeg gelijk zijn aan die van Het Ijmuidense staalcon- ducties. Dat vindt Hoogo- British Steel, dat maan- cern maakt gemene alleen dollarinterventies door l_g a^nelijk een omzet van procent in handen van Hei- het eerste kwartaal 1993. zaak met vens concurrentievervalsing. dag het voortouw nam, vecht in Jf ongeveer neken Beheer, Het de Duitse verenigde de centrale banken staat >M' even- International nettoresultaat is vorig staalin- Volgens Hoogovens is de ook de door Brussel goedge- zijn een einde te maken aan de Begemann voor 16,7 eigendom jaar iets en de strijd met S6^ Groep. procent gestegen van 52,1 dustrie Duitse hulp in de Euro- keurde staatssteun aan het de malaise, die de financiële \» len kan dit aanlei- van Indonesian Public en tot 52,3 miljoen gulden. bedrijven Preussag en peseregels. Daarbij is subsi- Spaanse CSI aan. Hoogo- bystelling voor 7,4 procent Thyssen. Gevieren toegestaan markten al enige tijd teis- C♦en tot een van admini- De commanditaire ven- eisen zij dieverlening als vens legt volgens de woord- tert. Nu is er gisteren geïn- > ota^e ondernemings- stratiekantoor van Twent- noten in dat het Europese van gaat met " de de MOT zyn BP Hof die gepaard defini- voerster echter prioriteit bij maar obliga- Ste 16 Gezien status sche Trust Maatschappij. De justitie tervenieerd, de l^dp^ ' de Nederland, Tbtal Opslag en de beschikking van tieve sluiting of stillegging de Ilva-zaak. Verder hebben ties en aandelen gingen onderaandelingenkan brouwery werd 1929, tij- Pijpleiding, de ongedaan van produktie-installaties. ■V 0 in Shell Nederland commissie de Europese vereniging van gewoon verder naar Si in dit stadium nog dens de Nederlandse tijd, Raffinaderij, Paktank Maas- maakt. Hun klacht wordt "In het geval van Uva gaat onafhankelijke staalprodu- 'ttw duidelijk inzicht opgericht als de NV Neder- vlakte, Esso vrijdag ingediend, beneden. Wellicht dat n Nederland en aldus een het om tijdelijke stilleg- centen en det Danske Stal- nieuwe, massale interventies %* verschaft over dever- landsch Indische Bierbrou- Kuwait Petroleum Eu- woordvoerster. gingen', zei de woordvoer- valsevaerk gerechtelijke wikkelingen van de werijen. ropoort. Hoogovens door de centrale banken uit- maakt ster. stappen genomen. komst bieden. 16 AMIGOE ZATERDAG 25 JUNI] Rechters plegen ook misdrijven Twee rechters die zich vorig jaar schuldig maakten aan een misdrijf nemen zelf ontslag. Hadden zij dit niet gedaan, dan zou onverbidde- lijk ontslag door de Hoge Raad gevolgd zijn. MENSEN Volgens mr. Tfen Kate, pro- cureur-generaal bij de Hoge Raad, hebben de betrokken rechters zich schuldig Touwtje springen gemaakt aan valsheid in geschrifte en dronkenrijden. joggen De frauderenderechter vulde beter dan zijn belastingpapieren niet in. Vijf juist Dit gebeurde jj minuten per dag hij tot touwtje springen geeft voordat rechter ' benoemd werd, maar het > meer lichamelijke i" conditie werd na een half jaar ont- t dan drie kilometer joggen, dekt door Justitie. De ander jj Dat zeggen Amerikaanse hij artsen. In één maand keek toen al rechter was verbe- te diep in het glaasje en reed tert het touwtje springen i_. het zijn auto naar "uithoudingsvermogen net toch in huis. procent. WILLEMSTAD - Een [ liefst 25 groep■ van Ook voor de spijsvertering Vrouwen ervaren overgang veertig Oranje- Vrouwen is die goed. Die wordt daar- supporters is gisteren naar * Orlando vertrokken om van- zwijgen £ doorbehoorlijk gestimuleerd. niet als een ziekte middag het Nederlandse Vooral wanneer daarbij vol- elf- j tal aan te moedigen. De reis over carriere ■o doende fruit en groentewordt De meeste vrouwen verwachten, bestaat het gegeten. werd verzorgd door Maduro * beschouwen de overgang gevaar dat zij elk kwaaltje Travel. Bij het vertrek op Mannen kunnen vre# De beste manier is: twee niet als een ziekte en zien er vaak ten onrechte gaan opscheppen {" — — Hato waren de Oranje-sup- over hun minuten springen, één min- geenaanleiding in vaker naar toeschrijven aan deovergang. porters al Vrouwen uut pauze en drie minuten volop in feeststem- daarent^ rj de huisarts te gaan. Kwalen Typische overgangs- ming zoals op de foto is te blijven veelal bescheiden f springen. Daarna even lek- als opvliegers, transpireren klachten zijn te behandelen zien. mgg ker ontspannen heeft alles met het ft en menstruatiestoornissen met vrouwelijke hormonen. te maken. Want ondank komen wel voor, maar Nog geen 10 procent van de emancipatie kan heteet-* Verkopers in vrouwen zeggen er niet door vrouwen start met een hor- aardig steken wanneer gehinderd te worden. moontherapie. Ruim de helft Bende vrouw meer verdient,oflj de val gelokt Tot die conclusie komt dr. van hen stopt echter weer succes heeft. Bewezen Groeneveld.Groeneveld onder- binnen een jaar, omdat de gebruikt dat afgestudeerde vrotfjis*J zocht 1947 vrouwen tussen behandeling niet bevalt. Voor Twee medewerkers van in eerste instantie vaak' de 45 en 60 jaar. Volgens de een deel wordt dat veroor- lijkwagen titel verzwijgen wanne*! een Brabants computerbe- huisarts heeft de beleving zaakt door de bijwerkingen drijf zijn via een bestelling een aantrekkelijk heeW van de overgang veel te (met name hevige, onregel- ontmoeten. Amsterdam gelokt en maken met het bloedingen), maar Een bende die zich de afge- daarberoofd beeld dat matige van zestig geheu- vrouwen ervan hebben: voor een deel ook doordat de lopen zestien maanden op genchips met een waarde Vrouwen die het idee hebben vrouwen bang zijn, dat zij grote schaal heeft bezigge- van enige tienduizenden gul- dat overgang een houden met het stelen van dens. de hen veel door het hormoongebruik ongemak bezorgt, hebben er verhoogd op benzine, gebruikte daarbij Graven Volgens een woordvoerder risico kanker " beduidend meer last van. Bij hebben. onder meer een geprepa- van de politie heeft het vrouwen die veel ongemak reerde lijkwagen. Het voer- monniken tweetal zich met de bestelde geschilderde tuig was voorzien van een chips naar een pand ■ Deze bont in de Noorse liep gisteren extra tank van 200 liter. Ook in Londen Bijlmermeer om fan in begeven het centrum van Kans op kanker bij werden twee busjes ingezet daar hun waar af te leveren. New York. ontdekt Zeker vijfduizendfervente sup- die waren uitgerust met Op hun aanbellen werd niet porters volgden vegetariërs lager Vrouw sterft tanks van 600 en 1000 liter. gereageerd. Plotseling hun natio- nale team naar De bende maakte gebruik Bij stonden er twee de Verenigde Vegetariërs hebben graafwerkzaamb^ mannen Staten. British Medical Journal. van schrik van creditcards en pasjes die voor de uitbreiding vafj achter hen, die zich onder veertig procent minder kans "Vegetariërs j krijgen veel werden gestolen uit vracht- metronet van Londen «ïfy bedreiging van een vuur- om kanker te krygen dan groenten, fruit, graanpro- wagens en bestelwagens van wapen Bij een aanrijding in het skeletten gevonden . degeheugenchipstoeëi- Koninginnedag mensen die gewend zijn vlees dukten en peulvruchten de PTT. Veelal werden bij dertig genden. Ook te eten. Friese Echten zijn twee middeleeuwse namen zij geld Dit hebben onder- binnen. Hun dieet bevat doden gevallen. die betaalmiddelen ook de Archeologen mee dat aan de Brabanders zoekers in Groot-Brittannië weinig Een 44- niken. maa\J: op 29 april daarom verzadigde -jarige motorrijderklapte bijbehorende pm-codes bekend dat de graven i persoonlijk toebehoorde. en Nieuw-Zeeland bekendge- vetten en betrekkelijk rond veel middernacht op een perso- bewaard. De bende tankte blootgelegd op deplaats^ Toen één van de slachtof- Koninginnedag wordt in maakt. onverzadigde vetten en kool- nenwagen, hij voornamelijk 's nachts by Uit het rapport van waarbij op slag vroeger het fers alarm wilde slaan met 1995 op zaterdag 29 april deze hydraten', schrijft Jim Mann dood was. Een onbemande benzinestations. klooster St.twaalfde-ee^ zijn onderzoekers blijkt verder van 66-jarige Marrey's A'S zaktelefoon, werd hij door gevierd. Het kabinet tïéfeft deuniversiteitvan Otago vrouw die in de buurt Intotaal sloeg debende op stond. Binnenkort zal ". de vluchtende dat vegetariërs ook minder (Nieuw- overvallers daar vrijdag toe besloten, in Dunedin woonde belde de politie, die manier ongeveer 1000 worden begonnen met den beschoten. De kogel miste omdat 30 april volgend jaar kans hebben om aan hart- Zeeland). keer zijn slag. Daarbij te waarna ze opverzoek van de werd leg van een remise. doel. Van de daders ont- op een zondag valt. Waar kwalen overlijden. "Niet- Vegetariërs krijgen meer agent 218.000 liter brandstof buit- vleeseters opval- bij het ongeluk ging Behalve op de geraa^ji breekt ieder spoor. Koningin Beatrix en haar vertoonden vitaminen binnen, behalve kijken. aangekomen gemaakt ter waarde van van Het adres in lend lagere sterftecijfers dan B-12, en Daar de monniken stuit^y de Bijlmer familie Koninginnedag mee- minder ijzer en zink. schrok ze zo, dat ze aan een 344.000 gulden. De benzine archeologen ook op J bleek onbewoond. vieren, is nog vleeseters voor alle doodsoor- Van deze vitaminen is werd op niet bekend. zaken, acute hartstilstand over- verschillende skelet van een ach^jd hartkwalen als bewezen dat ze beschermen leed. 21-jarige plaatsen verkocht voor één baby-y gevolg van vernauwing van tegen De bestuur- maanden oude kanker. Vegetariërs ster van personenauto piek per liter. In dit West- archeologen , de kransslagaders en hebben doorgaans lagere de zeiden stol" een werd met lichte verwon- brabantse plaatsje zijn door baasd te zijn over de a^jf kanker', zo staat in het ver- bloeddruk en een lager cho- dingen de politie verschillende opslag- slag van het onderzoek in de lesterolgehalte. in het ziekenhuis opge- zigheid van de stoffe \ Boy, Oh Boy, Oh Boy ASk^\ nomen. plaatsen ontmanteld. resten van de baby. | It'sAQirl! v^ <>l Reagan als Hids-patiënt HENRY By Dick Hodgins fj Michelle Elize Desiree Benetton blijft provoceren. epidemie. De foto toont de jj De nieuwste stunt van recla- oud-president met een I Date : June 24, 1994 l meman Oliviero Tbscani is gezichtvol vlekken zoals Aids 08: 10 een nep overlijdensbericht die bij zijn slachtoffers ver- Time : a.m. ft van Ronald Reagan, inclu- oorzaakt. IP Weight : 4370 grams 1} sief foto waarop de Ameri- jf Lenght:slcm ff kaanse oud-president staat "Hij heeft niets gedaan om \ \ Doctor: Ho- Kang-You afgebeeld als Aidspatiënt. mensen bewust te maken [f De nieuwe stunt is gepu- van het gevaar van besmet- B Parents : Fredric and Desiree Every « bliceerd in een speciaal ting", aldus Tbscani. Toscani nummer van het Benetton- was verantwoordelijk voor Brothers : Tristan and Jordan Paul «df tijdschrift 'Colors', waarin een hele reeks omstreden en | : Paradera 46-A, Aruba Ronald Reagan wordt aange- provocerende reclames, vallen omdat hij heel laat waarmee Benetton wereld- ’ zou hebben gereageerd op wijd de gemoederen in beroe- het uitbreken van de Aids- ring bracht. BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson
Tom Poes en de Gezichtenhandel door Marten Toonder
BEETLE BAILEY By Mort Walk
4280 "Je kop is — onverdragelijk, makker", zei Terpen voertuig remde voor de stoep en de burgemeester Tijn, zich afwendend. "Daar kan geen zinnig mens stapte uit. kijken naar zonder dat de trilling hem uit de donder "Heb je die eh... dieplamoen ook slaat. Het wordt tijd, gezien, Bommel?", By dat ik daar een deklaag op zet, vroeg hy. "De schurk heeft zijn kasteel in brand REDEYE Bill Yates & Mel Casson anders krijgen we eh dinges!" gestoken of zo en nu is hij Met deze woorden - voortvluchtig. We moeten greep hij zijn plamuurmes en hem vatten vóórdat hij nieuwe streken uithaalt!" bracht met afgewend gelaat een grote hoeveelheid De bewijslast zal op plamoen moeilijk zijn", vulde de ambte- verf de aan. naar Dorknoper aan. "We moeten En of het nu kwam ditregelen als heren omdat de kunstenaar geen onder elkaar en daarom hebben we uw hulp nodig." gezicht te verliezen had of omdat de oude Hocus Pas " mmel «iet te lastig", niet langer rondwaarde weet ik niet. «„ ~f B? stelde de markies Maar hij vol- voor. Hij heeft* ook een bezoek aan het slot gebracht bracht zijn werk zonder er zelf minder van te en worden. hij weet wat we bedoelen zonder datwe over heren Intussen stond heer Ollie in de deuropening van de onder elkaar spreken." lente te genieten. Hij voelde zich tevreden met zich- "Zeker", zei heer Ollie glimlachend. zelf en de wereld, doch daarin hij "Jullie bedoe- werd gestoord door len dat we alle vier ons gezicht verloren hebben. Nu, de nadering van een automobiel vol is notabelen. Het dat afgelopen hoor - en de plamoen is hier." AMIGOE 17 ÜIERDAG 25 JUNI 1994
doende arts 12.15 Live uitzending World Cup WIT GELE KRUIS ZONDAG voetbalwedstrijd: Bulgarije CURAÇAO 19.00 vs Grie- WIJKVERPLEGING MAANDAG Home Videos kenland 'PRINSES MARGRIET' 19.30 American Funniest People 20.00 Lois & Clark 14.30 Reisgids TRIBUTO" Santa Maria 17. Tel.: 682344/ TOERISTENSCHIP 15.15 Man drechi di Dios jgflte "EL AGENDA 11.00-20.00uur Seawind Crown (AUA). 21.00 Movie 682947, 682412/682574. Fax: 23.00 News 15.30 WK Journaal (live) Tel.: 375390 681000. Kantooruren: 07.00-16.30 23.30 Movie 16.00 USA World Cup 1994: Zwit- uur. KERKDIENSTEN serland vs Colombia MEDISCHE Voor de wachtzuster gelieve tel.: 17.55 Wega di Number Kórsou DIENSTEN 603661 te bellen na 17.00 uur. KLOOSTER ALVERNA (Gouv. van Lans- CINE 18.00 Di Bishita Ku Kv honda pena, pero konforme kv Dios su boluntat nos ta Telefonisch spreekuur in ieder wijk- bergeweg): zon.: 10.00 uurhoogmis (Ned). (kanaal 83) 18.30 Cocktail Special partisipa kv a fayesé na edat di 84 ana gebouw: dagelijks van 08.00-08.30/ BARBER (H. Joseph): zat.: 19.00 uur; ARTSEN zon 06 00 en 09 00 uur. 19.00Tele-Suerte 14.30-15.00 uur ZATERDAG 20.00 Telenotisia BRIEVENGAT: zat.: 18.30 uur: zon.: 10.00 19.00 Movie: Tremors Nachtdienst artsen * Huize Halman Otrobanda: tel.: en 18.00 uur. 20.30 Shete Dia van 21.00 Movie: The Lightning Incident j*n.en de artsen van Bandabou 628288; spreekuur: woensdag van BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): zat.: 21.00 Rikesa Universal (presen- district) kunnen in spoedgevallen 22.30 Movie: Child of Darkness, Child Isntenia Marchena J* 09.00-11.00 uur. 18.30 uur; zon.: 09.00 en 11.30 uur. tator Mavis Albertina) *'00n 641658 bellen en dan het of Light J*°ordapparaat * Sta. Maria 17: tel.: 682344; CHARO (O.L Vrouw van Coromoto): zat: 22.00 Uitzending WK-voetbalwed- afluisteren De spreekuur: donderdag 19 00 uur; zon.: 08 00, 11.00 (Spaans), van de kunnen van 09.00- strijd: De Verenigde Staten vs Na nömber di: andere districten 17 00 en 19.00uur. T^tenSpoedgevallen de van -11.00 uur. ZONDAG Roemenië esposo artsenpraktijk GROOT KWARTIER (O.L. Vrouw van Berg 19.00 Movie: Su : Benny Marchena C e 'Qen huisarts bellen en het * Wijkgebouw Bonam: tel.: 371865. Grease 2 24.00 Sluiting. r*°°'dapparaat spreekuur: dinsdag van 09.00- Carmel): zat: 19 30 uur; zon.: 09 00 21.00 Movie: Child's Play 3 Yunan : Teddy Marchena (Hulanda) zal dan mededelen wie (gezinsmis) en 18.00 uur. r 0 is. -11.00 uur. Sokudi: tel.: 367824. 22.30 Movie: B.S. I Love You Benjamin (Mi) Marchena i Aura arts JANOORET (O.L. Vrouw van Goede Raad): MAANDAG Leonardo * Sentro Mediko Montagne Abao: zon : 10.00 en 19 00 uur 15.30 WK (live) Wilfred (Feffe) Marchena (Hulanda) 673711; spreekuur: Journaal STICHTING tel.: HULPKERK BOCA SAMI: zat.: 18.00 uur; NBC 16.00 Live uitzending WK-voetbal- Myrna Marchena i Macario Suarez woensdag van 09.00-11 00 uur. zon : 08.00 uur. (kanaal 85) wedstrijd: Bolivia vs Spanje VERANTWOORD Specht): LAGOEN Johannes); zon.: Stanley Marchena i Milca Paulus * Kaya Fensu 9 (Koraal HULPKERK (H. (wijzigingen voorbehouden!) OUDERSCHAP tel.: 618577; spreekuur: donderdag 10.00uur. Lesley Marchena i esposa H _,[Fundashon Famia Planea) JANWE (H Hart van Jesus): zat.: 1900 ZATERDAG s istentie van 09.00-11.00 uur. 19.00 Inside Edition Netunan : Juvenal, Marvis, Mylène, ( geboorteregeling: Wijkgebouw Suffisant: tel: 687707; uur;zon.: 08.30, 12.00en 19 00 uur (Ned). Bitterstraat 1-A (tel: 611323) * KORAAL (Goede Herder;: zat.: 19.30 Sports Wk Marvin Soraida Marchena IjgP spreekuur: donderdag van 09.00- SPECHT i i famianan, l>0ol,ks0l,ks °Pen van 08 00-12 00/14 00- 1900uur; zon : 11.00en 1800 uur. 20.00 Mommies Gilbert, Aishel, llonka, -t, Uur; dokter aanwezig op maandag -11.00 uur. MONASTERIO MAMA Dl DIOS' (Scher- 20.30 Getting By DI NUMBER 'Wag Sta. Rosa: 671628; fIwEGA Otaiza i famianan, ,(. van 14 00-16.00; dinsdag. Wijkgebouw penheuvel 3): maan. zat.: 08.00 uur; 21.00 Empty Nest i Marchena sdag * t/m te en donderdag van 08.00-11.00 spreekuur: dinsdag van 09.00- zon.: 10.30 uur. 21.30 Nurses Marlon i Airel Marchena i famianan (Aruba) MONTANA zon.: 05.15, 22.00 'ÜnieL „ -11.00 uur. (H Dominicus): Sisters Stanley Palm Jr., Endirah Biesbrouck, '""as Chikitu (zuigelingenconsulta- Inloopspreekuurvoor zuigelingen- 08 30 en 19.00uur. 23.00 News iS(y,eau) open op woensdag van 13 00- * I i Michael Suarez ifamianan I ,yy uur. en kleuterzorg: vrijdag van 08.00- OTROBANDA: 23.30 Satuday Night Live 8576 I -10 00 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- Santa Ana: zon : 08 00 en 19 00 uur. Renata Martina Santa Famia: 09.00, 11.00 tostraat. Tel.: 373582. zon.: 06.00. 1304 Jenny, Angelo, VERENIGING (Engels) en 19 00 uur ZONDAG Clarisa, i Lisandro Marchena VAN PIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19.00 uur; 19.00 I Witness Video Tur bisanetunan na Aruba, Körsou i Hulanda !, TANDARTSEN STICHTING NEUTRALE zon.: 06 00, 09.00 en 19 00 uur. 20.00 Seaquest DSV 7594 : ar,s 25-26 |univan 12 00- MARIA: 18.30 uur; zon.: 21.00 Movie Sua- i kunanan Carlos Muskus 300StdOendeUur SANTA zat: -k| A. Blom, Van Kinsbergelaan WIJKVERPLEGING 07.00, 09 00 18.30 23.00 News Angelica Adamus i famia , T kantoor Gosieweg 15. P.O. Box en uur. 67* 368425 Voor spoedgevallen SANTA ROSA: zat.: 18 30 uur; zon.: 07.30. 23.35 Mama's Family Edita Raphael i famia 3619. Tfel.: 692231/692232. Fax: 0900 en 18.30 uur. '■ 682709; geopend van 07.00-17 00 uur. SAN WILLIBRORDO: zat.: 19 00 uur; zon.: Mario Odor i famia (Aruba) E.A. WINKLAAR Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16; open 10 00 uur TBS Demas famianan: Leonardo i Odor (Aruba), Suarez, Paulus, °KTER 08 00-16.00 uur. Tel.: 649422 BAKHUIS patiënten) van SERU GRANDI (Fuik): zon.: 17.00 uur. (kanaal 89) Sjs 'Particuliere Voor de wachtzuster vanaf 24 juni Jimenez 130. Tel.: 371418 om SOTO; zat.: 19.00uur; zon.: 09.00 uur. MINISTRIES ipr^aweg 17 00 uur t/m 1 juli om 07.00 uur gelieve STEENRIJK (O.L. Vrouw Altagracia): zaterdag en zondag page van zondag om ZATERDAG '"n 1, n°P tel.: 681847 of 310-1179 te bellen zat: 07.00en 19.00 uur;zon.: 08.00, 10.00 10.00 uur dienst - Land- '°0-1 2.00/17.00-18.00 uur. huis Mount Pleasant. 19.05 Major League Baseball Lenny Pedro (Hulanda), Inocensia Pedro, (Heilige mis speciaal voor Dia di Famia) en 22.00 Movie: Lifeguard KRAAMKLINIEK 18.00uur. **************** Josefa Tiel, Baby i Boy Galmir, Elsa Martijn, SUFFISANT (O.L. Vrouwvan Fatima): zat.: Morty Meulens i rumannan famianan, GENEESKUNDIGE RIO CANARIO 18.00uur; zon.: 09.00 en 18.00 uur. i Schottegatweg Noord 43. P.O. Box ZONDAG Chita RanM DIENST SERU FORTUNA: zat.: 1830 uur; zon.: 19.00Movie: Matlock: The Thief i famia. 3619. Tel.: 691838/ 692510. Fax: TELECURAÇAO 10.00uur. (kanaal 8/6) 21.00 National Geographic Explorer Club di Sta. Maria: Maria Auxiliadora EN 2de DISTRICT 691683; voor informatie over prenatale TERA CORA: zon.: 18.00 UUR. LwS- zorg en na de 22.00 Rediscovery Tur sukomader, kompader, bisina, i amiganan zorg en gedurende bevalling WESTPUNT (H. Petrus): zat.: 19.00 uur; 23.00 Network Earth iün' Consultatiebureau zuigelingen: iedere donde- zon 08.30 uur. ZATERDAG 1g94 vanaf 07.00 tot 27 23.30 Paid Program % uur rdagmiddag van 13 30-16.00 uur. WISHI. (H. Teresita): zat.: 18.30 uur; zon.: 16.00Directe uitzending WK Cup: Akto di entiero lo tuma luga Djasabra 25 di yüni saliendo for di SrftK07-00 UUr Consultatiebureau peuters: iedere dins- 08 00 en 18 00 uur. Argentinië vs Nigeria Cen,ro Mediko Sta. Rosa. dagmiddag van 12.30-14 45 uur. 18.00 Misa di Coromoto (Mundu Nobo) pa Santana Katóliko na <■ 67r 9e' ZUID BONAM (H. Judas Thadeus): zat.: Telefiesta met tante Irma LIFE |IL. oq sPreekuren 11-00-12.00/ 18 30 uur; zon.: 08.30 en 17.30 uur. 19.00 Mega -18 06'uur; tel.: Top 50 (kanaal 91) Roodeweg. s Poed9evaHcn STICHTING 19.30 Live uitzending **. g "> 9-9. 689266 689337. voetbalwed- Ta risibi bishita di kondolensia for di 2or na Misa di Coromoto. Pa '' voor patiënten strijd: Saudi-Arabië vs Marokko 'iser, van de volgende WIJKVERPLEGING w EVANGELISCHE 21.00 ZATERDAG 4or lo tin vn Santu Sakrifisio di Misa na Misa di Coromoto. h° Da Cos,a Nassy- BANDABOU Wega di Number Körsou 16.00 Movie: Lie Down With Lions bN se" Tseng. TenGomez' BROEDERGEMEENTE 21.03 vervolg voetbalwedstrijd Sk_n Holt-Suiters. Fontein 35, tel.: 648077/648387; open 20.00 Movie: Love With a Perfect "h Doran,*' Guerrero-Bakmeyer, 21.30 Telenotisia en Braam)!!' van maandag t/m vrijdag van 07 00-17.00 MORAVIAN CHURCH Stranger uur Voor de wachtzuster gelieve tel.: (Goeroeboeroeweg, Mundo Nobo) 22.00 Cocktail Turistiko (presen- 22.00 Girls Night Out 649641 ot 601790 te bellen zaterdagavond 19.00 uur zangdienst. tator Captain Sterling) 23.00 Mary Hartman Wp«!tS- EN 2DE DISTRICT zondagmorgen 09.30 uur preekdiensl. 23.00 All You Need is Love 23.30 Mary Hartman '
Wonny's Kitchen SLJffINAAMSJETEN TE HUUR Verkrijgbaar: lekkere Zaterdags en zondags APPARTEMENT roti's, bami, nassie, vrij voor moeder in rijst met bruine bonen, in goede buurt, met wk, dekeuken. Tel: 373772/371950/373044 T^\_ keuken, 1 slpk, pom, pastei, chinese kip, moksie-alesie, Haal uw Landhuli Brievengat badkamer, porch en tuin. lekker Surinaams eten Elke zondag geopend pinda soep, zondag Telefoon aansluiting elke zaterdag en vanaf 5.00 uur om het landhuis te bezichtigen. Kr-£) erwtensoep. van 12 tot 4 uur ■ÉHViAni wee w aanwezig. zaterdag en zondag Folkloristische dansshow van Op maandag t/m vrijdag Grupo Folklorlko Antlano van 17.00 - 18.000 uur. Incl. water + electra. na 12 uur. van 11.30 - 14.30aan de Nafl. 1350,= Adres: Kaya Milon di Rooseveltweg 133. Happy Hour van 18.00 - 19.30 Tel. 604390 Seru 15 Bel voor uw bestelling Live Muziek van "Chips" Tel. 679291 685679 I vanaf 19.30 - 23-30 uur. Tevens verkoop van souvenirs en lekkere hapjes. l ledereen is van harte welkom.'!/ J ] ■ - ." - Te koop schildersbedrijf / Te huur of te koop - - 1 mTPSföy^iïi SütJj Sbs^BlsgJ Antilles Business Corp. N aangeboden: gevraagd: EASTEXN.V. ' Duikset met WOONHUIS OF In verband met uitbreiding van de werkzaamheden binnen Notice is hereby given to the shareholders that a general ons secretariaat zoeken wij op korte termijn octopus APPARTEMENT meeting of shareholders will be held atthe offices ofthe een pas HAVO in zeer goede min. 2 slp.k. in corporation, 14,Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing, Curasao, afgestudeerde STUDENIgL staat. rustige buurt. A.u.b. Netherlands Antilles on July4,1994at 10.00p.m. Vereisten: Naf. 850,= Tel: 601766 - 369127 ) bellen na 19.00 uur. - Typediploma Enige computerkennis tel. 678396 Fax: 369127 tel. 371760 The agenda may be inspected by the shareholder at the - offices ofthe corporation. Sollicitatiebrieven, met bijvoeging vart kopieën.van diploid Cura9ao, June 25,1994. richten aan: m* Firgos AntillenBusiness Corp. N.V. Te huur TE KOOP NOW OPEN The Management. Abattoirweg #6 . 1 persoons Prachtig gelegen Postbus 475 Alhier- APPARTEMENT Bouwperceel je\ compleet Verkavelingsplan EASTEX N.V. San Sebastiaan gemeubileerd Notice is hereby given tothe shareholders that a general fl. 475,= per maand Grootte: 8050 m 2 30% - 50% - 75% meeting of shareholders will be held at the offices ofthe excl. stroom en gas. phjs: Naf. 29,- per m 2 DISCOUNT corporation, 14,Kaya W.F.G.(Jombi) Mensing, Curasao, Inlichtingen: Informaties: Shopping Center 77 Netherlands Antilles on July 4,1994at 15.00p.m. 684927 Tel.: 604254/372357 Jan Noorduynweg The agenda may be inspected by the shareholder at the WaWaWÊKÊÊÊÊ!^ MMS WÊ includes amendments to the mVËÊkwïmafïS offices ofthe corporation and H______£ i_^S3nÉ É; articles ofincorporation ofthe company. SnrvS fi^^^H I WAARSCHUWING Te huur voor de TE KOOP periode van 6 mnd De commandant van de marine- Epson printer (24 pins) f 475,= (1 juli tot 1 dec.) basis Parera maakt bekend dat er Minolta copier f 2.495,= Cura?ao, June 25,1994. schietoefeningen worden gehou- volledig gemeubileerd den. TE Panasonic UF-250 - HUIS SUFFISANT Op de schietbaan WACAO: Huurprijs: f 850,= per fax f 1,750,= The Management. WOENSDAG 29 JUNI VAN 07.00 maand, inclusief TV JVC (multisystem) f 1.295,= UUR TOT 18.00 UUR. water, gas en electra Piano Rippen + kruk f 2.995,= DONDERDAG 30 JUNI VAN Suzuki 07.00 TOT VRIJDAG 01 JULI 1 maand Rode Swift, 27, jaar, *-OmWHO*; l 1994 22.00 UUR. vooruitbetaald. 16.500 km, puntgaaf: GATEWAY TRAILERS & PARTS Inc. Onveilig zeegebied ± 4.000 mtr. Borg f 500,= vraagprijs f 15.900,= uit de kust. Informatie 685719 Telefoon: 374016/602463. AANHANGWAGENS: Standaard 8e Speciaalbouw. Maximale verheffing ±5.000 ft. ONDERDELEN: Europ. & USA. TREKHAKEN MONTAGE: Ned. fabr. **^—^^a..»— —'*'.._._2i__ri—i~--_^^Mtf*^a + »^""1 """"■"" Voor offerte: Tel./Fax. 628457. Te koop: Wegens vertrek te koop: SPECIAALVOOR EUROP. AUTO'S Chevrolet Daihatsu Charade OPPASHUIS ONDERDELEN fit; ONDERHOUDSMATERIAAL FOR SALE *""' Caxnbio Sport SERVICE / ADVIEZEN / AANKOOPKEURINGEN BERTRAM-33 FAMILY CABIN CRUIS§ Chevette 1988 gevraagd Snelle levering op bestelling. Cruising speed 20 miles p/h., top speed 27 miles p/h. twin curnj^ stationcar, wit, diesel engines 6 cyl. 250 hp each "Newl" Norhternllght d* in zeer goede staat voor , generator 5 kw "Newl" all new heavy duty batterlesl Hot & <__ bouwjaar '89 juli/augustus Tel./Fax.: 628457. TV "' V water - color - airconditioning - refrigerator - Icemaker - sto*J f 6500,= vraagprijs: J stereo - radio - auto pilot - new carpet - new furniture - Naf. 9.000,= Tel: 373721 curtains - new heavy duty aluminium bimlnl-top and sunroof. tel. 369462 All stainless steel hardware, everything in perfect ml. tel.: 690687 conditions. For information working 9.00wo^ Kaya Ogete 6. OPENBARE VERKOPING call 656865 hours -*. non stop. After working hours 603666 - 368422 Price: $ 80.00& Op donderdag 30 juni 1994, des morgens om 10.00 uur, zal ten overstaan van één van de notarissen van het kantoor SMEETS THESSELING & van BOXHORST, of diens waarnemer, te hunnen kantore aan de Julianaplein 5, alhier, in het openbaar worden PORCH SALE verkocht krachtens onherroepelijke volmacht ex artikel 1203 van maandag 27/6 12.00-14.00 SOCIETY het Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen: dinsdag 28/6 12.00-14.00 rfmtm HAW HOCK dinsdag 28/6 17.00-21.00 het tot één augustus tweeduizend twaalf lopend Ronde wille eettafel + 4 manou stoe- recht van erfpacht op een perceel grond, tergrootte len, antiek grenen TV-kast, kapstok, honderd lamp. zwarte design vuilnisbak heeft plaats voor een van acht en vijf vierkante meter (805 m2), (binnen), romantisch spijltjesbed 2 pers., gelegen in het Stadsdistrict van Curacao, kada- piano Rippen + kruk, ventilator (staand), TV JVC (multisystem), BARTENDER straal bekend als Afdeling 5, Sectie 4R, koelbox, wasmand, bestek, servies- en nummer 210, met het daarop gebouwde, plaatselijk goed, glazen, tuinplanten met pot. 4:45 uur espresso koffie-apparaat. etc. bekend als PANORAMAWEG NUMMER 11 en al / tijdens derust in de wedstrijd \ Kaya Toni Kunchi kavel 4c, WAITERS/WAITRESSES hetgeen verder daartoe door aard, bestemming of V ZWITSERLAND vs COLUMBIA I tevens op afspraak natrekking behoort. Tel.: 374016/602463 Zonder ervaring onnodig te reflecteren. De veilingcondities liggen vanaf 8 dagen vóór de veiling ter inzage Charla Nieveld Gelieve persoonlijk te solliciteren bij de ten voornoemde kantore van Smeets Thesseling & van Bokhorst. Deze condities houden ondermeer in de bepaling, dat van iedere "Halbo'sdreamgirls" Hard Rock Society bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van.zijn bod en van Tony Shearman Te koop op het Keukenplein in Punda. verdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid stelt. Tel. 656633. De executant behoudt zich hetrecht voor de veiling uit te stellen en DAIHATSU op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te ROCKY noemen. SMEETS THESSELING & van BOXHORST Softtop bj. '88 Julianaplein 5, 59.000 km STICHTING BON FUTURO Alhier. Tel. : 655055 in goede staat. Secretariaat Julianaplein 34 Fax.: 655720 Prijs: f 12.500 Stichting Bon Futuro. tel. 370057 Het Bestuur van de Stichting Bon Futuro zoekt op korte termijn, voor het nieuwe jongens internaat, "KAS PA HUBENTUT" Soto, ervaren
GROEPSLEIDERS M/V wonujwioe cxpnesx De lekkerste __ lf^*t.l \*r: T»l ROTIE'S Functie omschrijving: COUNTRY FINANCE ponrv pastei, bamie, — Affiniteit hebben met het werken in teamverband. nassie, chin, kip, ger. kip, — Organiseren en plannen van het groepswerk. MANAGER ger. varken, moksie — Begeleidingsplan kunnen opzetten, uitvoeren en moksie, br. bonen, evalueren. (Curasao) bloedworst kunt u elke Actieve bijdrage — leveren bij de huiswerkbegelei- This position reports to the Country Manager with functional zondag tussen 12 en 4 ding. bij ons krijgen responsibility to the Regional Finance Controller, and isresponsible Vraag naar het gerecht — Activiteiten kunnen plannen en uitvoeren op recrea- for the accounting and finance functions of the Curagao operations. 4:45 uur v/d week tief vlak. To be considered, candidate should have: / tijdens derust in dewedstrijd \ Nauw contact V BOLIVIA vs SPANJE ) Koraal Partir kav. 87. — kunnen onderhouden met andere Degree in Finance or Accounting with CPA or Advanced Tel. 674103 disciplines. " Degree Preferred. Functie-eisen: Minimum 3 Years Financial Management Experience in a Hendrik deWindt " Multinational Organization. M.8.0. inrichtingswerk agogischwerk Now you're playing with beer — - of aanver- " Experience in Organizing, Directing and Administering r want. Activities from a Centralized Location. van Hermando Huerta en Ruth Isebia TE HUUR — Minimaal 2 jaar ervaring in de jeugdhulpverlening. " Excellent Communication and Interpersonal Skills. Leidinggevende capaciteiten. Willingness to Travel. AANGEBODEN — " Fluency English. Stressbestendig/ " in voor vakantiegangers — incasseringsvermogen. Age: 25 - 40. — Rooms Katholieke geloofsovertuiging. " volledig — Kennis van: Rapportage If working in a high-growth industry with a company that's a world en verslaglegging. leader in its field is the opportunity you're looking for and you have gemeubileerd Papiaments en Nederlands in woord the qualificationsand professionalism to match, we would like to talk APPARTEMENT en geschrift. to you. For immediate Fis. 75,- per dag. Schriftelijke sollicitatie vóór 8 juli 1994 te richten aan consideration, please reply in confidence with a letter het Bestuur van de Stichting Bon Futuro, and resumé including salary history to: Tel.: 67 56 33 Julianaplein 34. DHL Worldwide Express na 16.00 uur Attn.: Mr. Anthony Sellier J . j Fokkerweg # 26. 25 JUNI 1994 Am\QO£ I NAPA INTERVIEWS REPORTAGES De cel Leed achter is contact ttfa: de hel advertenties = door Jeannettevan Ditzhuijzen = voelens. Ze schamen zich IL "W" et water is Het jaarlijkse uitje van de Muizenberg-kinderen ervoor zwart te zijn. Ik kan "^T" zout", roept niet doorgaan met mijn les, een klein voordat ik goed heb uitge- legd dat zwart niet minder- r JL JL meisje met
Eindredaktie: Norbert Hendrikse, opmaak: Solange Isselt M&A A/mow BUITENLAND 2 ZATERDAG 25 JUNI 1994 Werkgarantieplan kan uitkomst bieden Vierhonderd miljoen Indiërs lijden aan ondervoeding
de helft van actie voor wettelijk gegaran- bouwgronden hersteld. zaamheden waren afgelopen de 850 miljoen Ind- deerd werk. Het gevolg was dat de toen die klaar waren. Er iërs lijdt aan chro- "Er is een enorme dis- agrarische sector nieuw leven werd geen werkgelegenheid nische ondervoe- crepantie tussen het hand- werd ingeblazen. Meerdere voor de lange termijn Ruim werk dat gedaan moet oogsten perjaarwerden moge- gecreëerd. Bovendien ging ding en ziekten doordat de meest elementaire gezond- worden en het grote aanbod lijk, waardoor de werkgele- veel te veel geld op aan de heidszorg ontbreekt. Mil- van ongeschoolde arbeids- genheid verder toenam. De bureaucratische rompslomp joenen hebben niet eens een krachten. In India zijn zon landlozen die aan projecten en werd veel te weinig naar dak boven hun hoofd. Niet zeventig miljoen landlozen. meewerkten, voor de helft de behoeften van de bevol- alleen in de overbevolkte Alleen gedurende de oogst- vrouwen, kregen het wette- king geluisterd.' steden, maar ook op hetplat- maanden hebben ze werk, lijk minimumloon uitge- Een bijkomend positief teland is de situatie weinig maar voor derest hebben ze keerd. Dit gaf hun meer effect van het werkgarantie- rooskleurig. Hier leeft van niets te doen. Als de over- bestaanszekerheid. De trek plan is, dat het door demens de 600 miljoen mensen ruim heid het recht opwerk wette- naar de grote steden, die aangetaste milieu wordt her- de helft beneden de absolute lijk regelt en banen schept, bijdraagt aan het miljoenen- steld. Ook wordt aan family- armoedegrens in een uitzicht- kunnen de armen ook geld leger van daklozen in de planning gedaan. Door de loze situatie. besteden aan gezondheids- agglomeraties, nam hierdoor toegenomen bestaanszeker- MPLESETSKI - Een Rus- Cosmodrom-oefenterrein in pens betrokken waren. Prt' Toch menen wetenschap- zorg, onderwijs en huisves- sterk af. heid vermindert de wens om sische officier geeft aanwij- Plesetski inRusland. Dit was dent Boris Jeltsin woonde pers dat India binnen tien ting. Het is de oplossing voor veel kinderen te krijgen als zingen, staandebij een Topol- de opening van een generale oefening bij. Deraket lan» jaarde hongerkan uitbannen de lange termijn', zo ont- FOUTEN vorm van een oudedagsvoor- raket (SS-25) voordateen oefe- staf-oefening, waarbij ook stra- succesvolbij zijn doel inK& en een leefbare wereld kan vouwt Talwar de achterlig- Maar Talwar, die zich inzet ziening. "Bovendien krijgen ning wordt gehouden op het tegische troepen met kernwa- chatka. creëren. Voorwaarde is wel gende filosofie van het werk- voor een werkgelegenheids- de vrouwen een inkomen dat dat op grote schaal werk- garantieplan. plan in West-Bengalen, heeft gelijk is aan dat van de garantieprogramma's Volgens de Indiase ook geleerd van defouten die mannen, waardoor ze veel Palestijnen kampen al jaren met watertekort worden opgezet op het plat- grondwet heeft een ieder het in Maharashtra werden onafhankelijker tegenover teland. Anuradha Talwar is recht opleven. Maar ditrecht gemaakt. Veel geld werd hun echtgenoten staan. één van de leidende per- is een lege huls als er niets is gespendeerd aan huizenbouw Vrouwen willen doorgaans, Geen bewijzen voor aftappel sonen van het Nationale Com- om van te leven. Vandaar en projecten die economisch in tegenstelling tot hun man, ité voor Recht op Werk dat talloze organisaties en weinig opleverden. "De werk- minder kinderen." (NCRW) en voert al jaren vakbonden ijveren voor het water door joodsekolonisten 'recht op werk' in de grondwet op te nemen, Napoleons haar bestudeerd zijn tot nu toe liërs beschikten over merend is dan de meest p waarbij wettelijke minimum- geen bewijzen kaarten waarop de water- simistische schatting. O Uitzendingen lonen worden uitbetaald. gevonden voor de bronnen worden aange- werd vastgesteld dat er o BBC In 1990 had detoenmalige berichten, dat geven." keer zoveel water werd o in premier Er aan bijkomt. 1 V.P. Singh serieuze Israël water onttrekt de trokken als er plannen dit recht wettelijk Gazastrook. De Palestijnen WATERGEBRUIK is in ieder geval niet zo.' Arabisch vast te leggen. Maar voordat die met een tekort aan water Uit een rapport van de Ver- Tbgen het eind van 1 De Britse World Service het zover kwam, moest hij kampen beschuldigen de Israë- enigde Naties dat vorige jaarkomt een gedetailleeï Television van de BBC is een jaar later het veld liërs hier al jaren van. De maand ter sprake kwam op studie naar buiten. Het U gisteren begonnen met uit- ruimen. De kwestie geniet Israëliërs spreken die een vergadering in Jordanië eindelijke beheersplan v< zendingen in het Arabisch. bij de huidige premier Nara- berichten al even lang tegen. over de verdeling van water, het grondwater is haW< De eerste maand zal de simha Rao (van de Congres- De feiten zullen binnenkort blijkt dat Israël water ont- wege 1995 klaar en moet omroep dagelijks gedurende partij) geen hoge prioriteit. aan het licht komen na een trekt uit twee rivieren in bijbel worden voor de Pa twee uur via de satelliet Wel moedigt Rao de rege- inventarisatie door Neder- Libanon. Ook spreekt het stijnse maatschappij, dieh uitzenden. Tfegen het einde ringen van de deelstaten aan landse deskundigen. Samen rapport van een 'voortdu- beheer van het water oV< van het jaar moet de dienst garantieplannen te ontwik- met de Palestijnen brengen rende en abnormale' toename neemt. Nederland sta 24 uur per dag in de lucht kelen, maar de noodzake- zij de alarmerende situatie van het watergebruik in de daarna een onderzoek n8 zijn. lijke fondsen hiervoor ont- van het schaarse water in de joodse nederzettingen in de de watervoorziening op WST deelde mee dat de breken nagenoeg. Gazastrook in kaart. Gazastrook en op de weste- westelijke Jordaanoever. ' uitzendingen in de hele Ara- Het grote voorbeeld voor "De beschuldigingen zijn lijke Jordaanoever. De water- bische wereld en het noorden mevrouw Talwar is het werk- er al heel lang. En ongetwij- politiek is een belangrijk ZOUT WATER van Afrika te zien zullen zijn garantieprogramma in dedeel- feld is het zo dat de Israëli- onderwerp in de vredesbe- Volgens Brands proefjejj^H Maharashtra, dat zeven- sche regering de water- sprekingen tussen Israël en sommige delen van de via Orbit Communication. De staat GaZ^H kijker betaalt Orbit voor de tien jaar geleden op poten bronnen in de Gazastrook, zijn Arabische buren. strook al dat het water zo__ uitzending (betaal-tv). De werd gezet. Na de hongers- maar ook op de westelijke De internationalegemeen- is. Dat. is een slecht tek^H BBC beeft zich verplicht tien noden die deze zuidelijke Jordaanoever en de hoogte schap 'en de Palestijnen dat erop duidt, dat door hm jaar lang aan Orbit, een staat begin jaren zeventig van Golan, goed in de gaten hebben Nederland aange- veelvuldig boren naar gron^H bedrijf uit het Midden- teisterden, ontwikkelde de heeft gehouden. Maar of zij wezen om de coördinatie en water inmiddels brak waW^H Oosten, te leveren. deelstaatregering in daadwerkelijk water hebben het onderzoek van demilieu- wordt aangeboord en dat "B In het begin verzorgt de Bombay een werkgelegen- onttrokken, dat is nog niet en waterproblematiek in de watervoorraad wordt onde'^M BBC per dag twee bulletins heidsplan. In de verdroogde bekend." Gazastrook op zich te nemen. mijnd. I van een half uur met inter- gebieden werden irrigatie- Het is de Nederlandse De komende anderhalfjaar "Er moet snel een aanW^M nationaal nieuws. De dienst projecten uitgevoerd. Ook water- en milieudeskundige stelt Nederland hiervoor 2,9 putten worden gesloten e__M krijgt eigen studio's in werdener nieuwe bossen aan- Brands wel opgevallen, dat miljoen gulden beschikbaar. nieuwe worden geslagen °fl I-onden. geplant en de land- en tuin- de watersituatie rond de zes- Overigens lijkt de situatie betere plaatsen. Het dist^^M tien joodse nederzettingen in minder erg dan wel eens butienetwerk zal moete^H de Gazastrook veel beter is. gedacht. Brands: "Het veld- worden verbeterd en er mOg^B Sterke opkomst antisemitisme in de wereld "De kolonisten wonen op pla- team kan mede op grond van wetgeving komen die b*H Computernetwerken verspreiden atsen waar het meeste water de dossiers van de Israëliërs gebruik van water aaß is. Zij hebben er moderne, een goede analyse maken. banden legt. Er is in ied^B ongecontroleerd antisemitisme elektronisch gecontroleerde Daaruit zou kunnen blijken geval veel te weinig watej^B superkwekerijen. De Israë- dat de situatie minder alar- beschikbaar voor de 850.0Ö^8 andere landen baren zorgen. ■ WASHINGTON - Spe- inwoners. De werken ver- Het succes van de neo- ciaal agent Douglas Dedrick hebben sinds zij inIsraelie'^B1976 spreiden steeds fascisten en de Lega Nord in van de FBI bestudeert een Volkstelling moet duidelijkheid brengen macht overnamen geen vefH Computernet- tot een ver- haarlok van vaker antisemiti- Italië kan leiden de Franse keizer gunningen meer afgegeve^H sche en racistische opvat- slechtering van de positie Napoleon, welk haar van aan de Palestijnen tingen, zonder dat de over- van minderheden. Hetzelfde diens hoofd werd geknipt zes Uur van de waarheid voor putten te boren. Nu blijko-^M1" heid daartegen kan optreden. geldt voor de verkiezings- uur na zijn dood. Via een wel dat het boren vaiW Dit meldt het Joods Wereld overwinning van Vladimir miere scoopbekijkt hij de moge- nieuwe putten indertijd nté'H Congres (JWC) in het in Zjirinovski in Rusland. lijkheid voor een eventuele minderheden in Macedonië goed zou zijn geweest." I Londen gepubliceerde Anti- In de Verenigde Staten DNA-studie van dit haar. De De technisch meest voOfH semitism World Report 1994, hebben antisemitische uitla- Fransman Jean Ficou de leiders van de komt met hoge cijfers over februari 1993, toen de rege- de hand liggende oplossinfM dat de ontwikkelingen in tingen van de moslimorgani- (rechts) kocht deze haarlok in etnische minder- haar eigen omvang om ring in Athene plots melding aanvoer van water ui'H 1993 beschrijft. Extreem- satieNation ofIslam tot veel 1964 tijdens een veiling. Hij heden in Mace- daarmee haar eisen kracht maakte van 300.000 etni- Israël, is politiek gezien deH rechtse en antisemitische onrust geleid. voelt zich de beheerder van donië allemaal bij te zetten. Vooral de Alba- sche Grieken in Macedonië. lastigste. Israël zou wat^l een Als groepen over de gehele nationale schat. gelijk hebben, wonen in de nezen dringen aan op gro- Het is nog maar de vraag of via deJordaan naar de Gazß'l wereld blijken op elektroni- STEREOTYPEN (AFP-satellietfoto) voormalige Joegoslavische tere autonomie, die dicht in de diverse partijen de uit- strook kunnen laten leideH'H sche wijze steeds vaker Verder lijkt het taboe op republiek vrijwel geen Mace- de buurt komt van onafhan- komst van de nieuwe volks- "De Israëli's zeggen dat %cm samen te werken, aldus het antisemitische uitingen te ver- Korneteninslag doniërs. De 2,3 miljoen inwo- kelijkheid. telling zullen accepteren. De zelf niet genoeg watefH rapport. dwijnen. Het rapport ver- ners zouden dan moeten De Albanezen schatten formulieren worden verspreid hebben en dat is ook zo-H Zo zendt de Amerikaanse wijst naar antisemitische ste- op Jupiter worden ingedeeld bij deAlba- hun eigen aantal op meer in het Macedonisch en in vijf Israël heefteen ernstigwater* I nationaal-socialistische reotypen in Italië, Duitsland, nezen, de Serviërs, de dan één miljoen, terwijl de talen van etnische minder- tekort en moet het verbruik I Duitse Arbeiderspartij per Canada en Australië in Hobby-astronomen Tbrken, de Walachijers of de officiële cijfers niet verder heden: Albanees, Turks, Wala- gaan inkrimpen." I computer de inhoud van een allerlei publicaties en in de kunnen in juli de kornete- zigeuners. De 'slag om de komen dan 427.000. Dat chijs, Servo-Kroatisch en de Er zijn legio andere moge' I neo-nazi tijdschrijft naar media. ninslag op de planeet Jupiter cijfers' gaat de komende laatste gegeven is gebaseerd zigeunertaai Rom. Maar de lijkheden zoals de aanvoer reageren ■ Nederland, Duitsland. Frank- Antisemieten waarnemen. Het schouwspel weken mogelijk een beslis- op de volkstelling van 1991, ondervraagden moeten hun van water uit Egypte of Tui" I rijk en Oostenrijk. De over- steedsvaker met nieuwe aan- aan het firmament vindt van sende ronde in. die door de Albanezen werd antwoorden niet alleen kije, het ontzilten van hetß heid is bijna niet in staat vallen als zij van antisemi- 16 tot 22 juli plaats. De Afgelopen dinsdag werd geboycot. noteren in hun moedertaal, Middellandse Zeewater o' I tegen deze netwerken op te tisme worden beschuldigd. gigantische aantrekkings- een begin gemaakt met een maar ook in het Macedo- van het zoute grondwater- 1 treden. Als voorbeeld noemt het rap- kracht van de reuzenplaneet nieuwe volkstelling, betaald Hetzelfde onderzoekkwam nisch. Ook wordt de aanvoer vafl I port de Joodse begraafplaatsen nieuwe voorzitter van Jupiter dwong de komeet door de Europese Unie en uit op een aantal van 44.000 De laatste bepaling zal water via tankers als oplos- worden steedsvaker vernield het Italiaanse Huis van Shoemaker-Levi 9 vorig jaar beoordeeld door meer dan Serviërs. De leiders van de vooral problemen opleveren sing genoemd. Maar Brands jf beklad. De oudste in Afgevaardigden Irene in een omloopbaan. De honderd buitenlandse waar- Servische minderheid voor Albanezen, die pas voelt het meest voor de optic jaar in recen- Europa, in de Duitse stad Pivetti, die vorig het komeet is in ten minste nemers. De autoriteiten in schatten hun achterban telijk zijn aangekomen en zuinig-aan-met-water zodat Worms, is vorig jaar twee- parlement antisemitische twintig stukken van elk één de hoofdstad Skopje evenwel op 300.000 tot het Macedonisch nog niet de natuurlijke balans terug' naai het doelwit van antise- taal bezigde toen zij bezwaar kilometer in doorsnede en schatten het aantal Macedo- 400.000 mensen. Drie jaar onder de knie hebben. Om komt. In dat geval wordt mieten geweest. Ook dekerk- maakte tegen de vermelding talloze kleinere delen niërs, opbasis van een omstre- geleden zouden velen van die reden hebben de Alba- water vanzelf zo duur, dat ïovenin Southampton, War- van haar naam in hetAntise- gebroken. Deze fragmenten den telling uit 1991, op 1,3 hen zich onder druk hebben nezen in een aantal activiteiten niet schau, mitism World Report 1993. het westen van het Turku in Finland, La dringen medio juli het gas- miljoen. laten registreren als Mace- land gedreigd de telling te meer zal plaatsvinden. Tablada inArgentinië en Faa- Het rapport wijst echter omhulsel van Jupiterbinnen "Het voorbeeld van Bosnië- doniërs. boycotten. Zo acht Brands het ook op positieve onmo- )org in Denemarken werden enkele ont- en zullen er te midden van Herzegowina toont dat alles Ook de Tlirken, de Wala- Ook bij de Servische min- gelijk dat er ondanks de mteerd. rapport wikkelingen. In Oost- Het consta- lichtflitsen opbranden. De tegenwoordig draait om cij- ch:jers (uit Roemenië) en de derheid is sprake van weinig huidige inspanningen— van de op Europa is groei van het eert ook meer aanvallen de spectaculaire gebeurtenis fers en percentages. We heb- Roma (zigeuners) schatten enthousiasme. Eén van gemeenschap politiek geïnspireerde anti- haar internationale oodse bedrijven. vindt weliswaar aan de ben vergelijkbare problemen ieder hun eigen aantal op leiders, Dragisa Miletic, heeft over 25jaar nog landbou^ In drie landen is het anti- semitisme tot stilstand andere zijde van Jupiter in Macedonië, waar de omv- enkelehonderdduizenden, ter- al bij voorbaat aangekon- in— semitisme vorig gekomen. Het vredesproces de Gazastrook zal worden jaar plaats, maar de explosie- ang van nationale minder- wijl de autoriteiten aanzien- digd de uitslag te verwerpen. bedreven. Voor de bloemen- gegroeid. In Roemenië in het Midden-Oosten heeft flitsen kunnen door de manen heden wordt opgevoerd om lijk lagere cijfers Volgens ertoe geleid, aanhouden. hem heeft 85 pro- teelt ziet hij echter grote teunt de regerende coalitie dat er in veel van Jupiter naar de aarde een gunstige politieke basis Zelfs met de 'Egyptische' min- cent van de de Arabische een etnische Ser- mogelijkheden. "Als 'P partijen, die er openlijk landen opval- worden gereflecteerd. te scheppen", verklaarde pre- derheid zijn er problemen: viërs niet de verdeeld, oor In lende daling van het aantal vereiste formu- schaarste wordt uitkomen. Turkije Amateurs, die niet over mier Branko Crvenkovic de de Associatie van Egypte- lieren gekregen om zich in te de indt anti-joodse uitingen valt te stijgt prijs. Je moet dan in de media een anti- ultra lichtgevoelige kijkers noodzaak van een nieuwe naren meldt 20.000 kunnen schrijven geen kweken, campagne constateren. Tfen blijkt mede- als slakroppen Dodse plaats. In slotte beschikken, kunnen hun waar- volkstelling. standers, terwijl Skopje hun inwoner van Macedonië, maar produkten bij e Oekraïne neemt de groei het antisemitisme in Latijns- offi- dure als nemingsapparatuur hetbest aantal op 3238 heeft becij- cieel overigens nog altijd de voorbeeld rozen, die binnen an het antisemitisme alar- Amerika geen of nauwelijks richten op 10, de binnenste CIJFERS ferd. een Nieuwste conflictpunt Voormalige Joegoslavische twaalf uur op de markt van ierende vormen aan. bedreiging voor de van de vier grote Jupiter- ledere minderheid, en dat is devermeende Griekse Republiek Ook ontwikkelingen joodse zyn. min- Macedonië Tbkyo kunnen worden aan- de in gemeenschap te manen. zijn er velen in Macedonië, derheid, onbekend tot geheten. geboden." t\A9A Amigoe ALGEMEEN 3 ZATERDAG 25 JUNI 1994 plaats s Ditzhuijzen luisterend oor in van door Jeannette van een grote bek. En wees eens wist dat ze gepakt iets minder vaak zogenaamd kon worden, maar ziek*. ach, in de Neder- Bij het enorme tekort aan landse televisieserie bewakend personeel (70 man Zer°
e = door leteke Witteveen = Voorwaarde voor het is dat je spaart. Als Je begon eind 18e, 150 Jaar coöperaties: tussen idealisme en zekerheid spaart kan je ook niet l ' begin 19e eeuw Dat Paula Milton wel*B met ideeën van lijk gevoelig is voor cU Simon, factoren blijkt uit haaroi'W HetSaint van Charles Fourier (Frankrijk), vaties over de rol Robert Owen (Engeland) en vrouw in de coöperatie^ andere sociale hervormers, Paula Milton zijn veel vrouwen hd.^jH bekend als de Utopisten. Het het lukt ze niet |n was een groep textiel-arbei- besturen door te driwH ders die in 1854, in Rochdale die hier een cursus gaf, bege- van de coöperatieve Een enige uitzondering (Noord-Engeland) die deze leidde en Rudsella Jansen, gedachte begin deze eeuw Credit Union van San vertaalden in depraktijk met tot voor kort werkzaam bij meenden, namelijk 'een chro- nico, in Montana. Vanuit van een coöpe- geldgebrek, men met het oprichten deafdeling coöperatie-wezen nisch koop- en skan is bezig t ratie, een gezamenlijk van de overheid. Paula leenzucht en gebrek aan een cursus voor acM'B beheerd winkeltje. Inmiddels Milton was ambitieus voor een coöperatie zo onont- vrouwen met iemand probeert de coöperatieve bewe- genoeg om, zodra ze er van beerlijke deugden als onder- Costa Rica," informeert ging wereldwijd het hoofd te hoorde, zich in te schrijven ling vertrouwen en een geest vrouwelijke manager. bieden aan ongelijkheid en voor "een cursus organisatie- van eensgezindheid en samen- uitbuiting en andere narig- en managementkunde in werking* (de Amigoe 24/6 KUNST heden van het eenzijdige kapi- Madison, Wisconson. 1916)? Of wil de harde bui- Paula Milton is overtj talisme. 'Het was erg duur. tenwereld niet? Voor Paula van het belang van het Op Curacao waren het NAf. 18.000. Ik vroeg daar- Milton ligt de bottle-neck bij peratie-wezen voor vooral de paters en fraters vocr, met succes, steun bij de het gebrek aan vorming. betere toekomst die begin deze eeuw de coö- eilandelijke overheid. De voor- "Permanente vorming is Curasao. Bovendien peratieve gedachte uit- waarde was wel dat ik een de basis voor de hele coöpe- het gevoel dat zehee^B* droegen. Zo startte pater Van bijdrage zou leveren aan het ratie-beweging. Dat wordt belofte om haar kennis, °nÊ de Pavert in 1905 de eerste ontwikkelen van het coöpe- vaak verwaarloosd. Als de daan met Curagaos ëera produktie-coöperatie 'de coö- ratie-wezen." Dat strookte leiders, zoals het zittende schapsgeld, over te dra#B peratieve vereniging en nij- met haar eigen intenties, bestuur, niet zorgen voor scho- nog niet heeft ingelost. verheid', voor onder andere maar de werkelijkheid bleek ling krijg je geen nieuwe haar ligt het nu het rne het vervaardigen van het weerbarstiger dan ze dacht. bekwame bestuursleden. Er voor de hand om zelf eenvoudige schoeisel alpar- "Ik werd vooral geconfron- ontstaat zo een vicieuze coöperatie op te richten, gata. Het was ook de rooms- teerd met het feit dat ik daar cirkel. Zo kan het ook werkt ze nu aan, samen katholieke geestelijkheid die als vrouwelijke manager zat gebeuren dat bestuursleden haar partner, de b^jS zon tien jaar later de pogin- in dienst van een bestuur zich tegen hun meer musicus Javier Cordoba, gen van de minister van bestaande uit mannen." Die geschoolde functionarissen wordt een coöperatie Koloniën steunde om — tegen spanningwas er al, maar die keren. Ze raken vastgeroest dienstverlening, gerief de aanbevelingen van een werd groter na het volgen (kouchi boulo)". De enige het verspreiden van meerderheid van een spe-, van de cursus in Wisconson. manier om de coöperatieve matie over coöperaties. ciale comissie in — de hoe- "Na terugkomst kreeg ik gedachte meer te laten wor- maken en publiceren denvlechterij opcoöperatieve veel tegenwerking. De telen op Curacaose bodem is, studies over de coöperat^B leest te schoeien. mensen waren niet zo voor volgens Milton, door het op beweging en het geven V veranderingen. Zo stelde ik te nemen in onderwijs en vorming aan coöperatieve AMADO RÖMER voor om kleine coöperaties te vorming, 'vanaf op basis- eniging en verwante in^l In de jarenvijftig nam pater fuseren om zo de admini- school, want jongeren lingen. Amado Romer de draad van stratie te verbeteren. Een moeten van jongsafaan leren de coöperatieve gedachte ander voorstel was het dat je moet samenwerken weer op. Gestimuleerd door opzetten van de 'Central als je vooruit wil gaan. Aan Een nieuwe doelgroep ervaringen in Venezuela en Finance Facility' (een cen- diepermanente educatie ont- de initiatiefnemers op vooral door een Noordameri- tralisatiefonds, dat onder breekt het nu, met het voordeel van kaanse priester die op andere belegging vergemak- gevaar dat coöperaties samenwerkingecononUB^! Jamaica werkte, pater Sul- betrekken zijn music' livan, werd Amado Romer de artiesten in het alge^^jl promotor van die coöperatie- De coöperatie in opricn^Jl vorm die op Curagao het biedt daarom ook meest aansloeg: de spaar- en dien3^ aan op gebied van ■« crediet-coöperaties oftewel het *°. de kale vorming en kunstu' u credit unions. in het algemeen. De eerste zag in 1953 het moet "Wan*^&j samen werken als je bij voorbeeld poëzie licht, onder een boom, een "Je ijft, j in Colon. Tien wie helpt je dan pal'i indju, boekje te publiceren? En i jaar later telde al Curagao doe je als je een cd 47 van deze initiatieven, de uitbrengen?" meesten op wijkniveau. Er Het ziet er naar uit da j volgden nog zon twintigtal je vooruit wil gaan" coöperatieve beweging. \jj credit unions. Na 30 mei V* erkende deoverheid ook pleitbezorgsters als meer Milton, zich voorbereid* * het belang van de economi- kelijkt, voor meer zelfvoor- meer vanuit het charismati- beginnen, bij voorbeeld, een crèche, kleermakers, werk- uiteen vallen, of alsmaar sche vereniging ziening, nu een project van alternatieve, eigen en in 1985 sche deden. Het sociale, veel coöperatie van babysitten. sters, loodgieters, de vrou- groeien, fuseren en de oor- van het samen vo^ kwam er een aparte afdeling Fekoskan; IW). Het gaat er dingen onderne" samen doen was ook Een moet het hoofd zijn, wen die eten verkopen op de sprong vergeten." in de 21ste eeuw. voor het coöperatie-wezen bij om dat de grote coöperaties heel belangrijk. Bij veel coö- want niet iedereen kan lei- markt. Het zijn maar een de bijstaan. Dat het Sociaal-Economisch Plan- kleine kwam peraties ligt het accent op dinggeven. De empresa chikl paar voorbeelden die VROUWEN'SAM' NOOT: ook niet van om bureau (SEP), waar elk jaar de grond de het sociale. Vaak verliezen is vaak een eenmanszaak. kunnen slagen als je ten- Tferug naar de succesfor- ' som, verwant aan het Afri»**jf eenvoudige de grote ze daarbij esousou, een spaar- en ereo nog een bedrag op deeilands- reden dat uit het oog dateen Vaak ben je dan ook echt minste bereid bent elkaar bij mule van Curacao. De credit is I'^ begroting staat gereserveerd er geen geld in wilden teem via een persoonlijk ne J stoppen, maar unions. De vraag of die hier waarby een persoon, de kabe$'f (1994: 150.000 gulden). ook door dief- zo sparen/ *SJ stal." aanslaan omdat dat het hoofd staat. De kabes Het idealisme is verzake- lenen aansluit op een cultu- vertrouwenspersoon en/of ie lijkt, veel coöperaties ver- Wat moest ze nu met haar rele traditie, de sam', is iets in goede doen. dwenen en sommigen blij- deskundigheid? Ook de door waar Paula Milton niet BRONNEN: vers in totaal zijn nu 26 haar opgedane kennis op eerder bij stilstond. J> — Dominica, 'waar 80 pro- Haar * Hoedenvlechting alsKostw'"^ credit unions actief— leiden zon verklaring voor het succes is doctoraalscriptie A. van der een kwijnend bestaan. Toch cent van debevolking aange- nuchter: (1984) jf sloten is bij union', "De credit unions *De geschiedenis is het coöperatie-wezen niet een credit slaan aan omdat ze voldoen van de <-^»J> meer weg te denken uit de kon Paula Milton aan de unions op Curaqao (1958-I\J straatstenen niet kwijt. aan een behoefte: lenen. Henk Middenbrink. In:Kerk e" Curagaose samenleving. Voor "Je Daarin schuilt het succes. schappij op Curaqao, 1991. de landsregering is, aldus blijft tenslotte een onderge- het regeerakkoord 1994- schikte. In 1989 ben ik er -1998, het bevorderen van uitgestapt. Ik had het gevoel het coöperatie-wezen zelfs dat ik van binnen uit niets Bewaaksters moeten een prioriteit voor het arbeids- meer kon bereiken.' Ze is marktbeleid. Redenen een paar jaar elders gaan bewaken genoeg om in te gaan op het werken, bij een administra- Vervolg van pag. 1 tiekantoor, verzoek van coöperatie-des- een notariskan- lijnen. m fff kundige Paula Milton toor, OKSNA. "Nu ben ik Muizen hebben we luchtje, maar de penetra'jj aan de vaak. Af en toe houdt een 'stank die uit"de b Amigoe, om in dit jubileum- terug in de coöperatieve bewe- over^ ging". van de cellen een klopjacht. e jaar, aandacht te geven mannencellen walmt, aan Dan slaan de vrouwen op 5 het van coöperaties, de toiletten vrijwel belang alle dozen. De beesten ren- do°f^6 b de ontwikkelingen en moge- MODERNER pend verstopt zijn, ontbre nen met een rot vaart naar gelukkig op 8 lijkheden voor meer coöpera- Haar visie op het belang de vroU^e op van het coöperatie-wezen een andere cel, maar het vleugel. .:|i ties Curagao. eindigt er We bezoeken haar thuis, blijkt een moderne versie meestal mee dat Nancy verlangt vresel^ van die van haar voorgan- ze weer naar de oorspronke- naar haar vrijlating. 2e een huis gelegen op een lijke cel terugkeren. Ned, ' heuvel van waar je, over de gers, de fraters en paters. Daar vastberaden om in { "Een coöperatie is een econo- ■ Pader Amado Romer zijn dekoekjes kennelijk toch land werk te maken van .. politiepost heen, Barber het lekkerst*. inkijkt. Paula Milton (39), misch alternatief, maar het ontwikkelde zijn coöperatieve mensonterende ideeën in gesprekken alleen." te staan en samen te toestande^ moeder van twee zoons, en is ook sociaal en spiritueel. onder Haar pleidooi om via coö- deCuragaose gevangenis- ...( Het een oude indjuboom in de werken." Kakkerlakken ziet Nancy zijn wel gevangenen momenteel manager van de is economisch, omdat peraties werkloosheid te ideeën, maar nu er % het een is, bedrijf wijk Colon. Mooie hoe zit minder 'zwarte doosjes' zeggen er iets aan te ga Credit Union San Pedro in zaak een helpen bestrijden klinkt zo het met de praktijk? Waa- op de muren zitten. Maar in ef ' waarmee jij en jenaaste mee doen, daarna hoor je Bandabou, is, vergeleken met aantrekkelijk: "Veel mensen rom ook liepen pogingen, de regentijd barst het nog ' vooruit een echter nooit meer iets ( veteranen als Amado Romer willen komen. Het is coöperatie allereerst eco- hebben wel een ambacht of zoals die van de coöperatie steeds van de muggen, en v£ sociaal, want binnen de Maar ik pik dit niet. t of Jules Rojer, pas kort coö- nomische vereniging is," licht vak, maar krijgen de kans van landbouwcentrale voor anti-muggenstift wordt Ze^ ' niet als buitenlandse heb je betrokken bij de coöperatie- peratieve beweging staan de Paula Milton toe. niet het uit te oefenen. Dat is vermarkting, Kopak/AAKV of verstrekt. \ beweging: vanaf 1984. Ze mens en zijn behoeften cen- Is het ook een opstapje hun gezamenlijke behoefte. hier erg zwaar: nooit bez°e j ' deconsumptie-coöperatie Ko- Hoewel en de douche er vies post die er weken over do solliciteerde toen naar een traal niet het kapitaal. naar een eigen bedrijf, een Als je de krachten bundelt Tbko, spaak en leidt de enige uitziet, maar Het spirituele in eenvoudigweg een telefoontje waar \ functie als manager bij de zit de ged- empresachiki*. Paula Milton kan je verder komen." Paula produktie-coöperatie, de land- niet schoner wordt, ook ' achte dat je het samen al familie eerst een afsPr*Lj. Federatie van Spaar- en Cre- doet is gedecideerd: "Je bent Milton somt de vele moge- bouwcoöperatie Baranka poetsen de dames nog zo d (Fekoskan) met de naaste.' voor moet maken en dat ' binnen eencoöperatie alonder- dietverenigingen lijkheden op: "Mecaniciëns Fertil, een noodlijdend hard, werkt de wc tenminste en werd aangenomen. Haar "Het verschil met de tijd nemer. Het is een bedrijf. kunnen zich coöperatief orga- bestaan? niet langer dan tien minut Ligt dat aan 'de redelijk. Doortrekken kost mag je v? functie hield in om, samen van de fraters en nu is dat de Maar het alternatieve zit in niseren, maar ook stoelbe- zwakheden van ons volkska- denodige duren. Wat dacht e coöperatie-wezen krachtsinspanning, vrouwen met kinderen, metbestuur, hetbeleid uit te fraters het de eenheid. Drie mensen kleders, mensen met een rakter' zoals tegenstanders er hangt af en een f, stippelen vanuit de filosofie toe vies willen ook wel eens weten van de beweging: het geven alles in Nederland van persoonlijke aandacht, Jamaica goed is geregeld- vorming en vooral ook tech- dan is er ook nog eens ge. < nische bijstand aan kleine enkel maatschappelijkwef spaar-en crediet-coöperaties ABN "De gevangenis is ê6! AMRO °o Bank pretje, en zo hoort het 'want die verkeerden in de meeste gevallenin een chaos. Maar de bewaking heeft n 1 steun P om gevangeo Veel kreeg Paula het recht de .j, Milton in diebeginjaren van extra te straffen. Vijfjaar haar ex-man,Rudy Eleonora, deze hel? Nee, dan zou , toen voorzitter van de suc- banking zeker een vluchtpogl^ cesvolle Ambtenaren Credit with a global vision. wagen; anders kunnen ze &, Union (ACU), van John na die tijd afvoeren naar n Djaoen, die gekkenhuis. Vijf jaar je ve onder andere de \ .j, Israëlische expertBeniamini, . ■ stand op nul, dat houd — - / niet vol*. f\A9A Amjgos LITERATUUR .^.../tW . 71- 5 ... a door Wim Rutgers = de overheerste cultuur: "hoi does a culture seeking h i^^ oms lees je een boek en become independent of impe en je 'Teruglezen' 'terugschrijven' I^^^ krijg al lezend rialism imagine its own part: jk^j steeds meer zin Hij ziet alsbelangrijke moge anderen deelgenoot llTv^ lijkheden dat het eigen vei fc^aken van je leesplezier. leden herontdekt wordt (dis K Verging het mij met covering the essential precc w. Said's nieuwe f^ard lonial self) en de herwaarde P^rnationale bestseller: Cul- Herinterpretatie ring van de eigen taal. Grot e and l? Imperialism f1993). van voormannen zijn Jame r|&ar voor u ik vertel Ngugi wa Thiongo: The rive r.aarom ik dit zon goed boek between, twee dat een herschri. l/Jd, opmerkingen ving Joseph raf. 1989 is van Conrac ij?° In maakten de "A new pattern, sup-presse (h.^atuurwetenschappers de westerse cultuur in Heart of Darknes. Ashcroft, Gareth Grif- appears, Ngus. r"sJ£l en Tiffin opgang out of which Helen a new mythoi hun geruchtmakende autonome wing van daarbij wel hij generates yp first as great products of the literatuur die los Volgens Edward Said lezen de Westerse lite- bewust dat tenuous course an e Empire back, van maatschappelijke his- raire achteraf herleest vanuit whose writes creativeor interpretative ima- en westerse critici anders dan canon. De literatuur obscu-rity suggest '"'in ze aantoonden hoe then show en weer genomen latere politieke ervaringen. final gination, and to torische invloeden gelezen Derde Wereldcritici: "An wordt serieus return to an et Westerse auteurs in hun as part the rela- geanalyseerd moet worden, en geherinterpreteerd Het slothoofdstuk tekent een African Africa k r them of Indian or African scholar of Andere namen zijn Tayi i * de dominante westers tionship between culture and een visie die bij ons in het English lite-raturereads Kirn, vanuit een kritisch maat- optimistische toekomstvisie, Salih, Aimé Césaire, Frar , eraire canon empire. believe that voortgezet onderwijs nog say, schappelijke visie op de de vrijheid van dominantie. herschreven I do not or Heart Darkness Euro- l 0r of Fanon, C.L.R. Jame diverse aspecten ervan authors are mechanically deter- steeds domineert: "The suppo- with a critical urgency not pese expansie en het wes- Zijn voorbeelden van her- Amilc; u't postkoloniaal class, or terse lezing ontleent in Walter Rodney, jj J perspec- mined by ideology, sed autonomy of works ofart felt in quite the same way by imperialisme. Romans hij chrono- Cabral, Carlos Fuente i| interpreteren. economic history, but enjoins a kind of separation an American orBritish one. ondergaan maatschappelijke logische orde aan de arljs I Chinua Achebe, Wo tj sprak Frank Mar- authors are, I also believe, which, think, imposes an Said duidt dit herlezen invloed en verspreiden op Engelse, Franse en Ameri- Soyinka, George lammin; US ron 'n een uninteresting limitation that kaanse literatuur. Zo iiilf belang- very much in the history of van niet westerse critici aan hun beurt sociale denk- bespr- VS. Naipaul, Wilson Harri JKe lezing over Multatuli their societies, shaping and the works themselves resolu- als 'contrapuntal reading', beelden in de gemeenschap eekt hij bijvoorbeeld Jane Austen: Faiz Ahmad Faiz en bijvoo tat hi^ aantoonde datMul- shaped by that history and tely will not make." De van steeds wisselende focus waaruit ze voortkomen. Dat Mansfield Park beeld Gabriel Garcia Ma b ur""'s die gelezen heeft, opent voor (1814), maar ook protest in de Max their social experience in dif- docent Said points wordt de westerse ons bijvoorbeeld Verdi's quez, Rushdie e aar tot een com- opera Aïda (1870), Salman Crie' t6?en het Neder" ferent measure. Culture and zal zijn literatuuronderwijs canon op imperialistische ten- de mogelijkheid Rydyard vele anderen. Said ziet cc d kolonialisme niet 'uit the aesthetic forms it con- anders inrichten. denzen onderzocht. Hij pleet nieuwe benadering van Kipling: Kim (1901), Thomas e UcbtI Hardy: tendens die zich ontwikke v was komen vallen', tains derive from historical Zoals Frank Martinus beperkt zich daarbij tot voor- onze 'passantenliteratuur' als Judas the obscure van separatistisch nation; ar dat voorgangers zijn vertegenwoordigster (1894) d , hij experience, which in effect is Arion in Multatuli- beelden uit de Engelse, van en werk van Albert naar integratie vs lisme de L In bijvoorbeeld Nicolaas one the main subjects lezing al liet zien, had de Franse en Nederlandskoloniale invloeds- Camus. "s, of of Amerikaanse lite- algemeen menselijk samei b die in de bekende this book' westerse kritiek wel grote ratuur, maar is natuur- sfeer. Het hoogtepunt van het e dat leven en bevrijding, 'fro: d? 'De familie KeS§e' aandacht voor allerlei lijk al heel wat. In hoofdstuk twee onder- kolonialisme situeerthij rond the of domination d gafvan Westin" van zoekt Said voorbeelden van history i de In Europa kwam de vergelij- aspecten de beroemde Zonder empire zou er geen de laatste eeuwwisseling, the actuality of liberatior Ckj he plantocratie en herinterpretaie: 'terug- yoor , de daar- kende literatuurwetenschap westerse romans, maar werd Europese roman, zouden er het met name in de jaren 1884- In dithoofdstuk beweegt Sa omhoogge-vallen het niet in lezen',in drie toen in bl ~ aan het einde van de negen- imperialisme die op de wijze zoals die nu hoofdstuk behan- -1885 Berlijn de ver- oc kolonialen. De gun- delt hij een aantal voor- van zich op het terrein dat Btjn|^e tiende eeuw op toen het impe- kritische beschouwingen bestaat geenreisverhalen etc. deling Afrika plaastvond. Bill c.s. getekende van Ashcroft al hadde *j;F personages rialisme op zijn hoogtepunt betrokken, terwijl er in die zijn: "lam not sayingthat the beelden oppositie en In het derde hoofdstuk, natuu niet- van beschreven. Het is b] i Westindische was. De vergelijkende stu- werken zelf wel steeds weer novel (...) 'caused' imperia- verzet, 'terugschrijven' ideologisch cultureel verzet, Een samenvatting in creatieve zin. Hij bekijkt lijk een heel interessa: v^, n- dies lieten de Europese lite- allusies waren. lism, but that the novel, as a onderzoekt Said de keerzijde gegeven er momente jj e lezing in twee zijden: imperialisme van dat verscheen raire hegemonie zien en besc- cultural artefact ofbourgeois het de imperialistische meer gebruike 29 199LVolgens IMPERIALISTISCH en het verzet ertegen, medaille, heel veel a, Juni houwden die als deenig waar- society, and imperialism are zich de creativiteitvan van Engels als C Martinus heeft Said toont aan dat in de zo het C de devollewereldliteratuur. Lite- unthinkable without each éérste taal zij voor gedetaillerde ruimte-ana- (...) dan als 3 erlandse kritiek die raire werken en de literatuur- other. Imperi-alism and Engelse literatuurin de bet ten noot voldoende of lyses van bekende romans Nf wetenschap spanden zo the novel fortified each other van Eng s Tiaar enig oog gehad. aandacht besteed wordt Boekconservering kenis van literatuur samen om hetEurocentrisme nooit to such a degree that it is land, in ( aan zoiets als de 'imperialis- raakt steeds meer te versterken: "literature impossible to read one wit- periferie; de centra van ( PALESTIJN constant to tische ruimte', westerse cri- hout in makes references some way dealing in première in Leipzig Engelstalige literatui essor Engels en Vergelj- itself as some-how participa- tici zagen het stelselmatig with the other. Hij geeft k^' c Literatuurwetenschap over het hoofd: "one my Een dat met liggen momenteel elders |j(j^ ting in Europe's overseas of vervolgens talrijke voor- apparaat en kw ar d Said is van Pale- expansion, reasons writing this book bedreigde de wereld, numeriek $tj- and therefo-re for beelden. verval boeken litatief. er se afkomst, maar woont creates 'stuctures of feeling' is to show how far the quest In het Westen heerst de kan ontzuren en verstevigen YeVc Werkt als docent in de that support, elaborate, and for, concern about, and consci- laatste jaren zekere drang is in Leipzig in gebruik gde Hij heeft consolidate the practice ousness overseas dominion genomen. is enige WAAKHOND Dweni Staten. of of om weer meer specifiek de Het het In hoofdstuk vier be eruditie twee cul- empire. extended... and how enriching grote apparaat waarmee op grote tur werken te laten lezen Said de Verenigde Staten a s6e volkomen geïnternali- Edward Said verlaat reso- and importantfor the critic is in het onderwijs. Van de schaal boeken kunnen e^ en attention to this material". waakhond van het westen. »aa blÜft onafhankelijk luut het standpunt van een profeet van het leesplezier worden gerestaureerd en i„j r beide kanten van het geconserveerd. De massamedia spelen een wordt de literatuur-docent enorme rol. Zo beschrijft Said tJ^rialisme, zowel het cen- weer gepromoveerd tot door- Nog niet eerder werden a^s de periferie. Said is bibliotheken zo geconfron- dat zelfs Saddam Hoessein ter,e|dbekend geefluik en interpretator van tijdens de Golf-oorlog voor jj; geworden door m; teerd met een bedreiging van da grote of wes- het nieuws van CNN af! (ig^ote studie Orientalism terse literaire traditie. De hun bestand. Het sedert 1850 hy ?'" Hierin analyseerde industrieel vervaardigde keiijk was. Said keert voorgestelde verplichte lite- tegen het vrijblijvende Bdjj de Westerse maat- ratuurlijsten in het Neder- papier heeft wegens het zuur- r^Ppij door middel van lite- gehalte maar een houdbaar- versitaire cults als postmo- 1" landse middelbare onderwijs dernisme, deconstructivisme, b^ij en wetenschap een wezen een paar jaar geleden heid van honderd jaar. Al van de Islam in het een van discours analyse als slagen hjidH al in die richting. kwart de bestanden in de lucht, "an very Oosten vormde dat in wetenschappelijke biblio- astonishing °'gensi sense weightlessness po|- door de Europese NIEUWE DIMENSIE theken in Duitsland meer of i gebruikt om ■ — regard to the gravity his- ha ar werd Edward Said's werk krijgt danzestig miljoen banden mische behandeling zuur aan of te koloniale expansiedrift opgelopen,— tory and individual responsi- voor dit soort verplichte heeft zon schade het papier onttrokken, dat bility..." teri.echtvaardigen. De Wes- dat ze niet meer voor daarop wordt verstevigd en Daarentegen 'ng werken een geheel nieuwe begroet hij de cultuurkri- ietn ziet de 'Ander', als dimensie. Een lezen vanuit gebruik beschikbaar kunnen geconserveerd. De ontwikke- h ar,d die economisch over- tiek, de richtingen die de e rst een multicultureel perspec- worden gesteld. lings- en bouwkosten van de de moet worden omdat in Leipzig gebruikte installatie grenzen van culturen ver- tief betekent niet minder dan Bij de beliepen ongeveer kennen. In de !ic. cultureel inferieur is. een revolutie in de beschou- procedure wordt met een che- zeven miljoen mark. essentialisatie 4trf nU verschenen Culture en het centralisme van 'poli- Malyseert het wereld- fertile verge' noemt, culturen \vjjj 6 beschrijft fi^i Patroon van het impe- Moeder leven die in de grens-gebieden waai teJSrne en het verzet daar- ze met elkaar in aanraking a|s waarbij hij de roman komen wederzijds bevruch- *'et ??c^le^e culturele vorm van een autistisch kind tend werken. Op het laatste fJM.^e nauw met dit impe- op Aruba gehouden Acuril- gelieerd is. het begrip moeder van Ibny in de tien- niet meer heeft gehad. congres sprak de linguïst M deai d hanteert een 'autisme' hangt tallen boeken die zij en haar Die gebeurtenis doet bij Jean Bernabé zich in soort ctj|t open nog h JlUrbegrip. Er is volgens steeds een man over hetonderwerp auti- zijn ouders de gedachte post- gelijke bewoordingen e geheimzinnig sme begonnen te Zij vatten er $Hk tegenwoordig geen Om lezen. dat wel eens Migratie van persone cu^tuur meer die niet waas. Is een autist nou gek, weigerde te accepteren dat sprake van een hersenal- cultuurmenging zijn de | vloedf is door "all of juist heel slim? De film haar zoontje autistisch was lergie kan zijn die autisti- ata t^ andere: over koloniale hoofdthem : are involved in one Rain Man, een autisti- en deed alles om hem een zo sche symptomen oproept. Het mand is in deze tijd nog inofj'es scheman, heeft een te n°ne is single and wel sluier- normaal mogelijk leven begrip hersenallergie is een of puur, iedereen ondergaa:" Kr ' tipje opgelicht, maar in bijzondere &h ' a^ o.re hybrid, hetero- deze laten leiden. Een in de medische wereld abso- de invloed van hetero. e°üs film waren, omwille van het school betekende acceptatie luut nog niet algemeen geac- teit. De /e^e > extraordinari-ly dif- nomade als de tL^iated and unmonoli- publiek, wel een aantal typen en dus probeerde zij diverse cepteerd verschijnsel. De moderne mens, die is onder autisten in een enkele per- 'normale' scholen, die Tbny schrijfster realiseert zich ook zoek waard. Edward Saic soon verenigd. Het met % *mPerialism is simply beeld klo- wisselend succes terdege dat het verhaal over verwondert zich over he 1 r°Cess or policy esta- pte dus perfect, maar er zal bezocht. haar zoontje geen wetenschap- dat bij de Amerikaanse dis ki s? of geen autist fy }ng or maintaining an enkele rondlopen, De grootste steun kreeg pelijk bewijs isvoor het voor- cussieover deculturelegelet- zo gedraagt. van cm lre- In our time, direct die zich Elke zij haardochtertjeRenee, komen van dit verschijnsel. terdheid steeds wee autist heeft een stukje Rain die anderhalf jaar na Tbny weet ook maar irrl Jllcfii^m has largelyended; Zij al te gevraagd werd naar wal it (...) lingers where Man in zich. werd geboren. Renee leerde goed dat het overgrote deel gelezen moest worden, nic s Zo ook Tbny, een haar of always been, in a kind jongetje broertje dingen, die de van dekinderen met autisti- naar het hóe van het lees ner°-l sphere as dat aanvankelijk alleen maar artsen voor onmogelijk schesymptomen gewoonautis- proces. Dat laatste heeft hi k)£[? cultural lijkt jas 'n spicific political, heel lastig te zijn. Na hadden gehouden. Tben hij tisch is en niet allergisch in dit nieuwe bock op ziji %0 twee jaar vechten met een vijfjaar was, trok de specia- voor een Soc ; °.~ gical, economic, and melk of ander pro- kop gezet. 'onmogelijk kind' laat list zijn eerder gedane diag- dukt. Desondanks hoopt zij Om drie redenen las ik di pu fnuit dat cultuurstand- moeder Mary hem testen. nose zelfs terug. Maar daar- dat artsen meer aandacht boek met zoveel plezier (inat herleest Edward Said Groot is de schok als daar voor kwam het woord 'com- aan dit fenomeen willen sch- Edward Said ziet literatuu: 'e 6e betekenissen: hij het oordeel 'op autisme gelij- municatiegestoord' in de enken. Als een enkel kind niet als een vrijblijvende tijd 6st u kend' en plaats. e^j, vet werk opniew, èn op 'functioneel achter- Desondanks slaagt het lot van Tbny en zijn spassering maar neemt haa Vandorp gebleven' uitkomt. Mary 't>eptlleuwe man'er) de alge- - Eddine n.v. Deson- erin haar kind met ouders wordt bepaard, is het na gedegen analyse inhoude be bekend veronderstelde danks is demoeder van Tbny, succes op een gewone school al de moeite waard, schrijft lijk serieusals maatschappe mrn de schrijfster van het geplaatst te krijgen. \ver mde westerse literaire boek zij. lijk verschijnsel. Elke litera n* tijdens zorg- De volgende bestsellers zijn binnen: Vechten voor Tony, blij dat ze Het meest opzienbarende Het boek is vlot met deze een tuurdocent kan dit boel lezing onderzoekt hij nu eindelijk etiket heeft aan het openhartige relaas geschreven en geeft een goed zijn voordeel doen en zou ii \vej^ge°^ Suddenly- Barbara Delinsky voor perikelen e maatschappelijke het onverklaarbare over de met Tbny beeld van de problemen waar- de vakantie de consequen invl Ghosts gedrag haar de %,\ 0eden op het werk Concert of -Campbell Armstrong van zoontje. is echter experimenten voor ouders met autistische ties voor het lesgeven in he u^toefenden en welke A Return to Love -Marianne Willamson Twee jaar lang had hij niets met voedsel die Mary met kinderen zich gesteld zien. komende cursusjaar kunnei °t- anders gedaau dan (Jjt^"jke invloeden er van HardEvidence T. Lescroart haar haar zoontje uitvoert. Al heel Voor wie niets van autisme trekken naar aanleiding vai werk op de - John gezin tot wanhoop brengen vroeg ontdekt zij dat zijn weet, geeft het boek veel Saids uitgangspunten. To Weaver met zijn driftaanvallen erger &o Scbappij kunnen zijn uit- Impulse -Michael voortdurende huil- worden informatie, al dient men zich slot is Culture and Imperia c n Zo kan hi tot de For Love Sue Miller buien, die vooral opkwamen als hij melk te drinken terdege te realiseren datelke lism heel stimulerend geschre °n 0f -> - als er een kleine *-c tornen dat een lite Five Storm Marclverson verandering krijgt. Om diereden stopt zij autist weer andere symp- yen in een als een roman vlo werk tegelijk literair - in denormale gangvan zaken rigoreus met het toedienen tomen heeft. leesbare stijl. Geen li be j n lijL grijk èn maatschappe- " j Witness tothe Truth - PaulLindsay werd aangebracht. Een typi- van koemelk. Als Tbny bijna JvD maar wel boeiende en bevre verwerpelijk is. L Mary;Mary- EdMcßain , sch kenmerk voor autisten, zes jaar is en per ongeluk Mary Callahan: Vechten digende vakantielectuur. die absoluut geen verande- van zijn onderwijzeres melk voor Tony; Edward W Said: Cultur /nethod is to focus as Komt v even ring verdragen. te drinken krijgt, resulteert Uitgeverij as |||v langs? M&P; and imperialism London etc ii^l possible on indivi- J^ Deze en andere informatie dit in een gigantische Ned.fl.17,90 Vintage ttorks, to read 1993 444 pagina them over autisten vond de driftbui, zoals hij die al jaren ISBN: 90 6590 7610 ISBN 0 09 P A/Htaoe KIND RAPA zv ■_? 6 moeder rat tevreden-É = door Nel de Jong = Maar Poetsje h^l Poetsje en de rat bezem al gepakt. Uitslag try wisten, EnJ weds d was een nieuwe en een bezem in de belden er brutaal aan de ratten **| schien wel raden wat er rattenfamilie in de andere. "Dat moet een "Laat dat", zei Poetsje gebeurde, had zel JA, VANDAAG is het zover. rommel weer netjes i"! We hebben bekeken, wie verder gebeurde mondi komen kaboutertje zijn", mompelde boos. En toen eentje niet verhaal wonen en de moeder rat. En ze had het luisterde, gaf ze hem met hoekje geveegd. het beste Er "Nu zal ik je geschreven heeft. Het was Jorn Out dieren vonden het hele- goed geraden. Het was de bezem een tikje op zijn kinjl ratjes stoven ver- eens even in bad weer reuze moeilijk, hoor. (nu elf jaar, geschreven toen maal niet leuk. "Die ratte- Poetsje, op weg naar de neus. De "|nl’"! winkel van baas Jojo om schrikt weg. zei ze toen ijverig. Net als vorige keer waren hij 10 was). kindertjes zijn wel aardig", niet paar mensen, die zeiden ze tegen elkaar. boodschappen te betalen. "Hoe moet dat nou?" doen! Je bent er een schreeuwde moeder*J zeiden: kunnen we ze niet IN Kodikochawi, de school- "Maar moeder rat, brr, wat Moeder rat kreeg zuchtte Poetsje. "Kabouter winnen? krant van Kolegio Chaya heeft die gemene ogen." opeens een heel lelijk plan- Brr en Pinkie zullen niet "Mijn arme kind' allemaal laten ziek w(F niet. Willems stond ook een "Kijk maar uit!" netje. "Dag kaboutertje", weten, waar ik blijf. En wat zouden nog Maar dat gaat natuurlijk duwde Poetsje & En de winnaar is: Jona- opstel over zijn vriend van schreeuwde een parkietje, riep ze met haar liefste is het hier een rommel." Ze stemmetje. je niet lawaai", En Poetsje zou geen echt met de bezem naar than Joubert, Alablan- Aric Paulina. Hier komt het: "Dat ze een van ons niet te "Kom "Maak niet zon bj0 caweg Curagao met pakken krijgt. Ze eet ons op even binnen?" mopperde de rat. "Je hoeft kaboutervrouwtje geweest "Ga nu maar een 47, helpen", piepte # De ketting Mijn vriend en ik met en al." "Hé, daag", zei Poetsje alleen op mijn kindertjes te zijn, als ze niet dadelijk aan dier zijn verhaaltje veren niet de chuchubi. Gefelici- Alleen de geitjes waren verrast, "Wie ben jij? Ik heb passen, terwijl ik hier en de slag was gegaan. Met heb je meer nodiflv en "Wat raar teerd Jonathan. Je kunt je niet bang. Geitje Goelie ging je nooit eerder gezien." En daar wat rond snuffel. haar bezem veegde ze een bej Tante Nel zelfs met ze stapte nieuwsgierig het Jullie, kaboutertjes helpen eerst de spinnewebben van zei Poetsje hoofdsj* prijs ophalen bij een praatje "En op de Amigoe, Scherpen- moeder rat maken. "Heb je hol in. de dieren immers zo graag." het plafond en de muren. dend. nog ondank' met de Maar toen ze eenmaal En toen rende ze blij naar Op de vloer lagen stenen ook. Nou ja, nu heuvel. al kennis gemaakt "r Weten jullie, wat me kaboutertjes?" vroeg ze. binnen was, schoof de rat de berg rommel. en blaadjes, takjes en tenminste vlug mijn Dat alleen maar "Kaboutertjes?" bromde snel een grote steen voor De rattekinderen snuf- schillen, half afgeknabbelde schappen doen. Kab^j opviel? er zullen 3' inzenders uit Curagao de rat. "Wat zijn dat?" de opening, zodat Poetsje felden nieuwsgierigaan Poet- vruchten en oh, nog veel Brr en Pinkie mandje. 'Wat heb je meer. zitten wachten." waren. Kom op, Arubanen. Keevilito en ik zijn goede "Ze lijken op mensen", er niet meer uit kon. sjes "Help Ik wil eruit!" daar arm? Kan dat "Verschrikkelijk!" zei En opgewekt stap^j Bonaireanen en Bovenwin- vrienden. Jammer genoeg legde het geitje uit. "Maar help! aan je je ders, waar blijven jullie! Na ze zijn heel klein en helpen schreeuwde Poetsje. eten?" piepten ze en knab- Poetsje en veegde net zo ijverige kaboutervroUl is hij naar Nederland weer verder. de grote vakantie beginnen gegaan. Toen Keevilito een alle dieren." lang, tot alles keurig in een we met een nieuwe wed- baby was, bleef hij, zijn "Ik houd niet van grote hoekje lag. De kleine ratjes strijd. Dan verwacht ik ook moeder en vader bij ons mensen en ook niet van keken met grote verbaasde Poesieversje van jullie een paar mooie logeren. Elke morgen kleine", zei de rat en ver- oogjes toe. En moeder rat, verhalen, hoor. speelden we met elkaar. dween zonder groeten in die even later weer thuis Toen had ik een blauwe haar hol. kwam, wist niet wat ze zag. TANTE NEL moeder rat hier aan de fiets met een bakje Toch moest "Wat is erachter. En ik zat voorop telkens weer aan de kabou- hand?" schrok ze, "Waar is NET OP tijd heb ik nog het en hij achter in het bakje. tertjes denken. "Die geit Onzevriendjes mijn eigen fijne, gezellige verhaaltje van Jorn Out gek- En dan trok ik Keevilito zei, dat ze alle dieren holletje gebleven?" regen. Zon droom zou ik voren. helpen." mompelde ze. "Gezellig" zei Poetsje ver- hebben, naar ook wel willen Jorn. Toen gingen ze naar "Maar ratten zullen ze wel IK HEB mijn poes Winnie 's Avonds, als we tele- ontwaardigd, "Het was hier Nederland. Maar na een niet helpen. Niemand houdt uit het asiel gehaald. Ik was visie kijken, let ik soms een vreselijke smeerboel. van ratten." Moeder rat nog nooit in het asiel meer op haar. Dan huppelt Ik heb er weer een keurig Ik schrijf niet: Lieve In het land van de tijdje kwamen ze weerterug wilde zo graag eens rond geweest en schrok van al en ze door de kamer net gemaakt. Of jij mag mij niet verged' geheime snoepjes om op Curagao te blijven rent huisje van snuffelen in de berg die katten, die je aan- en speelt met haar speel- niet soms?" Die wens vind ik zo j Woensdagavond kwam wonen. In die tijd speelden veel met We rommel, die niet ver van staarden. Maar Winnie tjes, die door de hele kamer "Helemaal niet", langzamerhand versie" onze oppas. Papa is op we elkaar. speelden tikkertje, polis en haar holletje lag. Maar ze maakte het me gemakke- liggen. Kurken, flesse- snauwde moeder rat. Ze Ik beloof je hierbij weL zakenreis en mama ging durfde niet. Stel jevoor, dat lijk. Ze kwam naar me toe doppen, dobbelstenen, als had een mango en een oud dat ik aan jou zal der"*". karateles. De oppas dief, Ninja Turtles, autootje, heD naar Thunder Cats, en har- haar kinderen uit het hol- en koos mij in plaats van ik het maar klein is en kan stuk brood mee gebracht En als je me nodig i (of eigenlijk oppassers, want zouden ver- r drennen en met lego's. We letje kruipen en haar. Ze was toen ander- bewegen. Soms pakt ze en gooide dat midden in het dan hoef je maa het zijn er twee) kwam om dwalen in de mondi! "Had half jaar en zo lief. Ze is nu zelfs een sok uit de was- hol. "Kom kinderen, hier is wenken. zeven uur. Doeska, Patrick vochten soms omdat hij kaboutertje om wilde spelen en ik boeken ik maar zon drie jaar en heel speels en mand om als speelgoed- wat te eten", piepte ze. En (zo heten de oppassers), op ze te passen", dacht ze nieuwsgierig. Ze kruipt muis te gebruiken. Ze is toen de ratten klaar waren Marinda en ik gingen ver- wilde lezen. Nu zijn ze met vakantie naar Nederland verlangend. overal in, laden, tassen, de echt een vrolijke lieve poes. met eten, zag de vloer er Puzzel van stoppertje spelen. Marinda En net op dat ogenblik wasmand. Niets is veilig weer even slordig uit als en ik gingen ons in een gegaan. En daarom vind ik de week het jammer dat hij weg is. Ik zag ze een heel vreemd voor haar. Zelfs niet het Andrea eerst, "Zo is het beter", zei hele grote kast verstoppen. wezentje langs haar hol koffertje van de man van de In die kast lagen een hele- ben zo alleen daarom vind ik het jammer. Maar hij lopen. Een heel klein verzekering. Daar kroop ze boel dekbedden. Er hingen mensje met een rokje aan, in en wilde er niet meer uit ook een aantal jassen. In komt weer terug en zo blijven een mandje in de ene hand komen. Xingoe de hond één van de mouwen van we vrienden. een brume leren jas had ik WEET JE het nog? Xingoe een zaklantaarn gestopt. bleef niet bij de hut en Voor de zaklamp had ik moest aan de ketting. Daar een zwarte dock gedaan. werd hij ziek van. Nu heeft Ik scheen op de deur- Andreas hem maar weer knop en de deurknop was los gemaakt. weg. Toen haalde ik de Xingoe blijft in de buurt zaklamp weg en de deur- van de hut. Hij moet onder- knop was terug. Toen zoeken, wat er zoal moest ik naar bed en ik Mopjes gebeurd is tijdens zijn gevan- kreeg een hele leuke genschap. Vlakbij hebben Klant inrestaurant: Ober, ik zich buidelratten gevestigd, HORIZONTAAL: hejj droom. Eigenlijk wilde ik chaam; 3. op een1. niet naar bed dus ging ik zou graag een jong haantje denkend dat ze niets meer a^ Hoe jonger 6. overblijfsel van naar de kamer van mijn willen hebben. te vrezen hadden van die vüjI; hoe beter. En snel graag. achter; 9. zusje. Ik maakte haar gevaarlijke hond. Nu muzieknoO^ieder; Ober: Uitstekend meneer, stuiven ze piepend alle biljetje; 13. wakker en zei tegen haar: vrucht; "Kom, ik zal een ei voor u bakken. kanten op, spuiten hun stink- 16. jongens»* we gaan naar de zitten. Hij houdt zijn kop 17. bewoner van Es1'. hut. Ze vond het ****** vocht om zich heen en geheime scheef, kijkt en luistert. 19. 21. de* leuk plan, dus gingen Twee giraffen komen verdwijnen haastig in hun voertuig; een Xingoe jankt zachtjes. Dan mast; 23. lidwoord we er naar toe. elkaar tegen. Zegt de ene holen. sluipt weg. Eerst een Waarom hij lang- zoen; 25. zuster. We zagen een luik in de tegen de andere: Nu gaat Xingoe naar de zaam, maar dan, als hij het grond maar ik wou gaan zie ik je nooit meer bij de weiden. Hij blaft de bos heeft bereikt, Reefcare kapper? vliegt hij VERTIKAAL: 1. groO»! slapen ik droomde dat schapen bij elkaar en bijt sprongen en met grote langs trek; 2. rund; onder het luik een hele WE HEBBEN de vorige dan kan je weer naar de Zegt de andere giraf: Ja, ik overmoedig naar de achter- het pad, dat de mannen 4. voeg^ mijn 5. niet mis; 7. op die grote wereld met snoepjes keer voorgedaan hoe je de bodem. kijk wel uit. Alleen nek poten van de koeien. De hebben gekapt. Hij volgt de kost al tachtig ier; 9. vieze lucht; 10' was. Alles was van snoep. knipmes-duik doet. Nu weet Dit kan je aldoor her- uitscheren paarden wachten hem niet sporen van de nieuwe je, hoe je onder de water- halen. Met de zwemvlies- gulden. af en galopperen weg. soldaten van een heel Zelfs de grond. Allerlei mannen en de sporen van 12. soorten snoep kon spiegel moet komen. Denk oefening en het klaren ben ****** Na een poosje gaat grootmoeder; 14; je er aan; Tinga. vast; 16. kledingstuk; vinden. De tegels op de er steeds met rechte jeeindelijk volleerd om voor Direkteur: Gisteren hebt u Xingoe terug naar de hut Een hele dag knieën vrij gevraagd en een deel van de voet; vloer waren van pepermunt zwemmen onder je plezier het water in te een middag en gaat onder de sinaasap- nacht loopt Xingoe door het 20./^ water hoor, tandarts 22. uitroep van pijn; en ze waren gevoegd met en je armen gaan. En met de ReefCare- om naar de te pelbomen liggen. Gerust- bos. En nog dag. hoeven te doen. Dan ik zag in een muzieknoot. dropslierten. De muren niets verhaaltjes kunnen we gaan. Maar u gesteld gaat Christa naar 's Avonds komt de lucht word je ook niet Als op waren van marsepein. Mijn moe. je verder gaan over koralen, Punda met een man een binnen. "Wees nu maar Tinga sterk in vóór je ging duiken van zijn neus. ZIE VOOR oplossing zusje ging op een stoel goed de voedselketen, en nog terrasje zitten. braaf", zegt ze. "Dan hoef In de verte klinkt honden- op adem hebt gehaald, kan je veel meer over het leven in Secretaresse: Dat klopt je niet meer aan de ket- winnaar deKinderkraf'*' zitten maar toen ze wilde geblad. De meute! Xingoe weken. Stuur jeOf staan, bleef de stoel nog lang onder water de zee. meneer. Die man is mijn ting." twee aan is doodmoe, maar loopt nog sing naar deAmigoe P haar vast plakken want de blijven ook! verloofde. En hij is tand- Nauwelijks is ze binnen Nu zwem je sneller. Even later is hij bij penheuvel z/n of P~ stoel was van kauwgum. Ik — 5 — Oom RiChard arts. of de hond gaat overeind vel, lekker over de bodem, je Tinga. Hij likt haar witte 577; Aruba - Caya & had trek in een lekkere haar kleine snuit en haar Croes drop sliert Je kunt mus- kijkt rond, pakt een 110; Bonaire schelpje (geen koralen aan- Om te kleuren ogen. Dicht naast haar trap- heer Linkels, P.0.80* raken) of misschien raap je pelt hij een slaapplaats en zet op de envelo wel blik op, onder de struiken. KINDERPUZZEL. zon vies dat "Kijk eens", Zelf lezen iemand zomaar in hetwater nou zegt De juf staat voor de klas. heeft gemikt. En dan komt Prado de volgende Winnaar van de week Kom in de rij, Ronnie. morgen. "Xingoe is er, de het: Sandro de Cuba Kom in de rij, Kees. Jevoelt dat je weer adem hond van Andreas. We Kom in de rij, Norma. kunnen hem goed Hooiberg 25-A moet halen. Als je nu toch Aruba Kom in de rij, Dina. nog op de bodem door blijft gebruiken. Het is een Ga kwade, hè Gordo!" in de klas. zwemmen, doe je iets 15,- heel Gordo heeft zich de Hij ontvangt f. Zit in de bank. gevaarlijks. Je moét onmid- bij ?° Pak je boek. mannen aangesloten. Door langs komen om zijn. dellijk naar boven — 6. Ga op En ook je pen. de koorts die hij heeft te halen bij de naar de oppervlakte, rust Arr^i{Of Wat lees je op het bord? gehad, is hij mager Caya Betico Croes even uit — 7 — haal weer geworden, stad). De kat eet een muis. drie keer diep adem, en maar iedereen Goed zo. noemt hem nog steeds W Wat ben jij knap. Gordo. Gordo lokt Tinga OPLOSSING vorige Doe maar goed je best. naar hem toe. Maar Tinga HORIZONTAAL: 1. _\ komt niet graag in zijn buurt. dik; 6. as; 8. k.0.; 9- kal Zij voelt, dat de man slecht gul; 13. Ans; 15. farao is. Net zoals ze voelt, dat boa; 17. rug; 19.rat; 2' Prado van dieren houdt. En 23. ma; 24. ram; 25. S< Xingoe maakt haar wan- trouwen nog groter. Hij zet VERTIKAAL: 1. maa< grommend al zijn haren op is; 4. ik; 5. kous; 7- J1 en laat zijn tanden zien klaar; 10. taart; 12. L 14. nou; 16. boer; 18! (wordt vervolgd) 20. al; 22. na; 23. m.o- M9A A/iim\Q£[ NATUUR EN MILIEU 7 Z/ ERDAG25 JUNI 1994 Marine zet milieudienst aan het werk
Pasman = juist zo belangrijk om met aangetroffen, dan heeft het gebeurd, vertelt Koning. "Op een standaardvergunning, e bootsman van voorschriften tekomen, zodat weinig zin om die te verwij- alle militaire terreinen want de marinewil er een 'op het stationschip deze situatiesvoorkomen voor- deren. "Want waar moet je worden in principe bij groot maat. Voor de schietbaan van de Konink- komen worden en het milieu ermee naar toe", vraagt onderhoud van de gebouwen betekent dat bij voorbeeld ÖBartlijke Marine, de in toekomstige ontwikke- Koning zich af. "Naar de de asbestbevattende dak- dat eerst de geluidspieken doorman, was stom- lingen een vaste plaats landfill op Malpais waar het platen vervangen. Tijdens de vastgesteld moeten worden. krijgt." evengoed de grond vervuilt?" 'S'r^rwy' 'n dethuis- werkzaamheden worden de Koning: "Stel we krijgen een j °en Helder het che- De verantwoordelijkheid Het kogelvar-gerzand van platen natgehouden om ver- vergunning voor x decibel. " a al voor de milieuzorg bij de de schietbaan wordt aange- stuiving te i| y onder strenge tegen gaan. In Als we daar danboven komen marine op de Nederlandse merkt als i I ?ri^en wordt ingeza- chemisch afval overleg met Selikor is een bij een schietoefening zijn (J *°n hij bij aankomst Antillen is in handen van omdat het vol lood en koper aantal platen in folie ver- we in overtreding." Om pre- jh.fa?ao kiezen: neer- luitenant ter zee R. Verwey. zit. Ook dat gaat - helaas pakt en afgevoerd naar de cies te weten hoe groot het , bl J het andere vuil of De functie van milieumana- -naar de landfill, verzucht landfill." Zolang er geen nie- geluidsgeweld is, laat de mar- . gementfunctionaris istoege- Koning. uwe normen of 1Uj, °Psparen en zes voorschriften ine een geluidsmeting ver- Ven later mee terug- voegd aan zijn takenpakket, Nee, het heeft weinig zin gelden, wil de marine echter richten. Nederland. Gesch- want hij is ook stafofficier voor de marine om chemisch niet stilzitten. De zwaar ver- vaar De tlZarne'en komt noS bedrijfsveiligheid. Als milie- afval aan te bieden, als ouderde Curacaose Hinder- Milieudienst moet vnL van Selikor er geen passend ant- haast versteld van k °P Curagao en dat uman de marine maakt verordening, volgens welke staan i„jmer, want een flinke Verwey zich sterk voor een woord op heeft. Het Eerste voor praktisch elke activiteit zoveel ernst. Het is namelijk [| Satie als de marine lokale invulling van de Neder- Afvalstoffenplan, dat ges- een hindervergunning bekend dat er bar weinig ' cheiden afvalinzameling voor- hindervergunningen aange- ' Hij te lujVee' over voor het landse voorschriften. behoort worden afgegeven, j van het milieu. "We heeft Koning dan ook ver- staat, is nog steeds niet door wordt alsuitgangspunt gehan- vraagd, laat staan uitge- om een aanzet de eilandsraad behandeld. schreven worden. Verderver- H Veel, maar kunnen zocht te teerd, want de marine wil ' maken voor een milieuplan. aan zuimt deMilieudienst decon- zich de milieuregels ASBEST trole opvergunningsplichtige !- "-oning, milieukun- houden die de Antillen LOKALE LEES! De daken op actviteiten. ij als burger in dienst de marinebasis stellen. Niet dathet nou echt L. koninklijke Marine, Koning bladert vlug door het zijn zoals veel nodig want Curacaose is, niemand Koning B Cora Koning: "We zitten met het opstellen concept-milieuplan, waarin daken gemaakt van asbest. vraagt er naar en Cora vertrekt in | e
- door Bart de Boer = HET VERSLAG van (slot) reis van Bart deBoer na*!* Alcedo ziet eruit Galapagos: de betoverde eilanden de Galapagos als een geleidelijk eiland glooiende heuvel wordt vandaag van de dorstkrijgen we alle- beschrijvingbeslot^v* met een laatste snavel kunt zetten. Onder met een De maal weer een zuinig kopje water zijn ze ook gemakke- het bezoek aan steil stuk dat de wand van de thee met rum. Het ontbijt lijk te benaderen en je ziet eilanden Alcedo, Bar*! krater vormt. Meer indruk- bestaat uit de onvermijde- Seym
Bremmer = ontactadvertenties Rtfariuslaten zich graag een karikatuur af, waarop lezen. In landen oudersreeds met een nieuwe | J als in Nederland en de krant de hand stonden, 'Jr Staten neemt terwijl hun zoon nog naast 1M* dit van V °m met een de crematieresten zijn partner vrouw raking te komen sterk stond. ■ Populariteit. Tbt in de vorige eeuw was Onder 'weduwenverbranding' van kranten is er veel in I «telling voor: de een India aan de orde van de f 'lereen vreemdsoortig dag. Het was pas ware liefde s&ierigheid mee, de en huwelijkstrouw als de i«' ftfenkt dankbaar er weduwe op de brandstapel *ll»kkig huwelijk aan kroop, waarop haar overleden »j e hebben gehouden. man gecremeerd werd. Het ', India staan steeds levend verbrand worden op f l °ntactadvertenties in het lijk van je man was ïjJJJen. Achter de vele echter beslist geen huwe- 'iv- en advertenties lijksromantiek, want '!\Jn ditAziatische land andersom gebeurde het nooit. K huwelijks- Hebzucht en wreedheid tokkelde liggen eerder aan deze bar- * .ontactadvertenties, baarse toestanden ten grond- ||^le in India geplaatst slag. i zouden in de wes- i* De Hollander Jan Huygen ' t eFeld in elk soort van Linschoten rept in zijn J' olad opzien baren. $i^ journaal uit de 17e eeuw al II n zen zicb aan als e U hui.Pr'J over weduwenverbrandingen ü." 'shoudelijk werk, in India, die echter in die tijd n^l naaien'of als 'huis- in dat deel van India Veel adver- r t3rPe'- onwettig waren. Het *Vsi Vermelden speciaal «'JPe beschreven voorval deedzich baan of het voor rond de weduwe van L ,Van devader: huwe- een door struikrovers omge- tL 'daten kunnen zo of brachte Indiër. Hoewel haar 1\ ze mogelijker- vrienden haar van een ver- '0of verzorging van sHz dag branding af wilden houden, \t \ van de aan- kreeg de weduwe via een A \ .Scboonouders zullen schenking aan de inlandse Vlaaien. gouverneur toch officieel toe- van een zelf- ,p, \^nw stemming. De vrouw bouwde ',t W °onruimte is in een hutje van hout en ander en toch IC°>n n°g brandbaar materiaal, deelde d arme India zeker na "i^ r H Deze Indiase jongeman zich eerst gewassen te ij! V? melding waard. —hebben haar sieraden aan llL van eigen auto' is misschien nog wel vrij- — t( gezel, de omstanders uit, goot olie Zl\ bijna vanzelf- -a\Soms bij omdat de bruidsschat et *M hoeven ouders het voor hem te hoog is... over het hutje, stapte er in '|. %\ '"middels■ allang uithuwelijken van hun doch- en stak de boel vervolgens 6tl wordt in India ter v slechts wat potten en eigenhandig in brand. .'l e.L ermeld— als lok- pannen te geven... (foto's: Marius Bremmer) Soo hoest als de brandt *r !s^'érsmetdeAmeri- verhief, namen de vrienden, nahteit hangen succwsvui nuwenjK. van nun een enorme opsomming in extra. Er zijn -I 3tiv meer belem- gesloten, danhoeft het onder- geld, zal de rouw ende ommestanders, soo ji ertentiekolommen zoons verder als goede mid- verband met de bruidsschat merendefactoren dan beperkt V U*: alleen werp 'geld' nog niet afgerond blijven. Sterker: de man Mannen, als Vrouwen, mal- "i H> zij bieden een denklassers door het leven. of juist door expliciet aan te die in het uiterlijk in te zijn. 'n of het Het komt voor dat de maakt zo kans op een nieuw kanderen in den arm, ende "1 i? de wereld fel De Dowry Prohibition Act geven van een bruidsschat af karakter gelegen zijn. De vrouw ook na het huwelijk maeckten soodanighghe- f, toekomstindeVS. 1961, de wet die bruids- te willen zien. huwelijk en daarmee een f et contactadvertenties kunnen gedwongen wordt geld op te nieuwe bruidsschat. schrey, datmen geenkermen, India is schatten verbiedt, werkt in Omdat de bruidsschat zo een In 1981 f 'Immense helpende hand bieden hoesten. Deze afpersingen ver- schatte men het aantal ofte schreeuwen van de bran- V* een completere de dagelijkse praktijk abso- naar twee kanten een om makkelijker over door de ' luut niet. Je oorzaken in India een toene- moorden op een echtgenote dende Vrou hooren konden. 1 ,'ding vereist dan proeft het in de drempel op kan werpen de cultuur opgeworpen barri- mend vrouw * in Nederland contactadvertenties, waar — aantal zelfmoorden om dit soort financiële De was ongeveer 23 el >ld vrouw: te weinig geld, de caden heen te kunnen sp- onder vrouwen. Omdat het jaaroud en liet een baby van V,den des lands'. mensen zich duidelijk profi- man: te duur knaagt het ringen. redenen op 500! r — huwelijk vaak ook al door Een paar rupees voor een ongeveer drie maanden ac- j 's j sPecifiek voor leren rond de bruidsschat: vrijgezellenleed in India Is er eenmaal een huwelnk ouders om het geld is eere- contactadvertentie (spiering) hter. je aanduiding tot kt 6 kan een nieuwe bruidsschat f K* men behoort en tot welke sub- (kabeljauw) opleveren. Naar VERBRANDING f \f Vrouwen gelden aanleiding van toenemende Then de Britten in devorige 'd N extra voor- berichten op dit gebied eeuw de volledige heer- %6tziJnvanmaaed, drukte de Hindoestan Times schappij over India ver- . V niet-zijn van Impressies , H en het kunnen Irene Braakmon i. ■ '\ \.n een bruidsschat e afhankelijk door Irene Braakman ? van = = A SUPER *1 'stiri6n beroep van de een vrouw met haar kind. Ze moet wer- OFFER »H> echtgenoot. op leeftijd, en ken en het is moeilijk en TO Maria duur om kinderopvang te kort geleden problemen. Maar je soms zit ik zelfs recht over- BRUIDSSCHAT Maria,teruggekeerd ik zal vinden.' zeggen, ik durf's avonds niet eind in bed, omdat ik wat CLASSIFIED ADVERTISERS 1961 verbiedt uit Nederland, waar ze een "Zij betaalt mijn ticket, i H» meer alleen de deur uit. Ik hoor. Het zweet kan me uit- want daar WE OFFER YOU A FREE betalen van een aantal jarenbij haar dochter vraag altijd heb ik natuurlijk ADVERTISEMENT YOU "*e Anders dan in of mensen met breken. Ze lopen de hela geen geld voor. Ik ben maar SCHEDULE TWO INSERTIONS WITH THE SAME \u" woonde, vertelt: "Ik had het me lopen TEXT IN THE CLASSIFIED i denk aan mee tot voor de nacht door voor het huis een arme vrouw. Ik heb COLUMNS OF 'PATRIKA' flren — naar mijn zin in Nederland. deur, als ik er en praten WITHIN A WEEK AND WE PUBLISH A THIRD ONE ël ~- moet in echt uit moet, heen weer. Ze luid, alleen een ouderdomspen- *r *C- In Rotterdam waar ik want ik ben bang ze me ze Ze FREE OF COST. THIS OFFER APPLIES TO ALL CA- C„ Hi«]ie van devrouw woonde, dat maken lawaai. zitten sioen, verder niets. Eigenlijk TEGORIES OF CLASSIFIED e* was het rustig, lastig vallen en beroven." hier op de hoek, op een muu- ADVERTISEMENT i FOR betalen aan dushi. De buren vielen je heb ik helemaal geen zijn om DETAILS PLEASE CONTACT ADVERTISEMENT DE- C^at rtje en ze " >e' \ v van de man. In niet lastig, iedereen was hangen wat rond. naar Nederland te gaan, AT ALLAHABAD. LUCKNOW AKi n arme "Dat is al eens een keer Jongens en meisjes, hele want ik wil mijn Ip sloebers aardig voor elkaar, ze gebeurd in eigen n 2ljn er en er gebeurt zo jongekinderen nog, hoor." in India hadden respect voor je. Heel wat huis blijven. Aan de andere wierven, wera een algeheel Zal vaak de laatste tijd. Ik "Weet je dat die meisjes kant vind hooguit wat veel respect. Mooi huis, nette voel me gewoon ik het hier ook niet verbod op weduwenverbran- r ofeen fiets gevr- angstig als amper twintig jaar oud zijn? leuk, ik weet het gewoon GROOM \^ straat. Het was echt dushi. ik op straat loop. Maar niet ding afgekondigd. Toch worden. Een liefst Die jongens lopen met meer. Maar als moeder moet ijen Maarop het laatst verlangde kom ik 's avonds helemaal pistolen hebben de weduwen in India '«ru een (maar liefst ik naar mijn eigen huis, ik rond, alsof het niets je wel iets voor je kinderen FOR Grooms / Brides all 'geen de deur niet meer uit. Ik ben is. En de vieze dingen die ze castes. Pt. D. Nath, 26. Ram- leven'. Ze worden V y academische wilde mijneigen spullen weer niet over hebben, vind ik. Dus ghat (enclose ervaren als een enorme i rijk, veel dingen heb ik onder mijn raam doen. Ze nou ik Varanasl 55 P. last ,„a snel meer dan eens om me heen hebben. niet in mijn heb besloten om toch stamp). AP64S—E voor de familie en vrijwel huis staan. En doen gewoon hun behoefte maar te gaan. Maar Niet dat ik het niet goed had wat denk je: een paar als het niemand zal zich door ¥ ouders worden maar onder het raam, zó voor het kind naar de bij mijn dochter, hoor, maanden geleden ze kleuterschool MATCH tor Rajput girl middel van een huwelijk over T het huwelijk hebben huis. En ze staan te vrijen gaat, dankom ik weer terug, 30/ K 'C? ja, ik had gewoon heimwee." bij mij ingebroken en mijn tussen 165/2.80» yeiy lair post-graduate een weduwe ontfermen. Som- 9 H .üchter uitgekleed. "Maar het gekke is dat ik de struiken. Bah, ik dat is over een halfjaar. Als ■officer In nationalised bank. stoof uit mijn huis gehaald. vind het gewoon Highly mige weduwen proberen het £ Unnen door een nu ik weer terug vies. Ze ze naar dekleuterschool gaat, educated cultured family nu, ben, Kon ik niets meer *PWy to APIr4637CQ)x toch via een contactadver- koken. gooien allemaal rommel op dan kan mijn dochter zich- Box No. mijn dochter en kleinkin- Geen thee meer zetten of straat. C/o. Patrlka, Lucknow. , tentie. Zij zijn dan de geluk- . En als je niet oplet, zelfverder wel AP.L—4637(G) deren mis. Toch wilde ik koffie maken en daar hou redden. Ik zal kigen, want het aantal beric- ik stelen ze je huis leeg. De in de tussentijd een kennis graag weer eens hier zijn. zo van. En mijn transistor- hten over verbrandingen van Mijn ik politie komt niet meer. Die van me vragen om op mijn huis is hier. Nou, zal radio -WANTED Bengali grtwm weduwen neemt toe. In 1980 hebben ze meege- zegt dat ze er toch niets aan te passen, want for RIDE je vertellen: het is me niet nomen. huis ik zou good-looking fair beautiful, sman ontstond nog Geld voor een een enorme rel, kunnen doen. Vroeger was niet willen dat er wat Bengali gig 26 years. fto «atari, weil-edu- mee gevallen. Achtendertig nieuwe gebe- Caste no toen een groot Jta- stoof had ik niet. het goeie buurt, maar het bar. Wrltte Bex publiek had Jltiojl cm. jaar heb ik in mijn huis urt, terwijl ik weg ben. Aan No. APL439J staan , in tour figures. Gelukkig heb ik hulp kan nooit meer goed worden. (Q), C*o. PatriJu, Lucknow. toekijken hoe een zes- V** het einde van deze maand ga e/o. gewoond, vroeger met mijn gekregen en nu heb ik weer APL—cmco) tienjarige weduwe in En nu heeft mijn dochter ik weg. Nou, tot over een haar man, die is alweer een paar een stoof. Maar geen half kort daarvoor bruidsjurk AH^-tó46Cß> ik doe gevraagd of ik weer bij haar jaar, dan ben ik er weer. als jaar dood. Vroeger was het oog meer dicht, 's Nachts lig wil komen in dienend gewaad op de cre- een goeiebuurt, rustig. Nooit ik vaak Nederland, voor Echt zin om te gaan heb ik SUITABLE match tor 19/180 klaar wakker in bed, een tijdje, om haar te helpen CbriWan-girl fair good ' looking matie van haar man ver- JS, Khatrl bojr, niet." brand *rv»nt. income in werd. two flati. 1 _—■■— In India wordt zelfs van R,>n,°- APL-tSOCB). ———- een kleine epidemie van wedu- APLr-tftöCß) Internationale Bank- en Trustdiensten wenverbrandingen gesproken. Een toenemend aantal weduwen moet door &tn^all Brahnjin Mee^Pierson prostitutie ?ic , tt/164/noo ofn- middel van in het ?■ *£°r- Se»" 1 detail levensonderhoud voorzien. Xo^*«»(B)r C/O. Vanaf de oprichting in 1952 hebben de Cunujaose vestigingen zich lokaal gespecialiseerd in Achter de pagina's contac- internationaal vermogensbeheer, handel in valutas tadvertenties *Plm—1608(B) en depositos en bijzondere kredietarrangementen in India zit de zoals handelsfinancieringen. Met het samenvoegen van Pierson, Heldring & Pierson N.V. en tragiek van bruidsschatten, Bank Mees & Hope N.V. hebben wij onze dienstverlening aan onze cliënten aanmerkelijk kunnen verbreden en vrouwenmoord en weduwen- kta^0"* 30 good- verdiepen. V^f*. girt emptor Voor nadere inlichten verwachten wij graag Uw telefoontje. verbranding. Het is een K? »„^ bachelor, dlvor- bewijs van deondergeschikte positie waarin de vrouw, John B. Gorsiraweg 6, Telefoon: 639300 en employed Lock- 1 Curasao. vooral de weduwe, zich in India bevindt. RAPA AsHiGOE ONTSPANNING 10 W4Mli\t7i.W±T.tli\\\m-ln
ziekte die vaak het bloed, in de muskiet liever geen aspirine). niet direct herkend terechtkomen, zich vermenig- Het is van veel groter wordt als men er vuldigen en tenslotte in de belang om preventief te werk niet bedacht op is, speelselklieren van de mus- te gaan; de muskieten die DENGUE IS een m Een voor- kiet blijven zitten. Deze mug telijke, virale zieW*J maar toch wel vaker Gezond Ziek & dengue overbrengen te 1 komt dan men wel denkt, is blijft gedurende haar ver- Ooft bestrijden. Datkan doorperio- wordt overgebracht dengue, ook wel bekend als dere leven besmettelijk. DengueMax dieke bespuitingspro- muggen, met naH>y 'knokkelkoorts' of dandy Zodra ze een persoon steekt gramma's, maar tegelijker- aedes aegypti-to^j, (alleen den fever. Het is een ziekte die vrouwelijke muggen iemand voor een tweede keer tijd moet men zelf ervoor (witte vlekken op steken), dan komt er ook een bittere smaak in de mond infectieziekte krijgt. die broedt in schooft meestal zonder complicaties - een barstende hoofdpijn, deze zorgen de broedplaatsen van verloopt, maar het kan voor- kleine hoeveelheid speeksel Men denkt dat het lichaam de muskieten op te ruimen; staand water. De vel* met virussen erin in het die erger wordt bij het zijn als vaJ komen dat er bij bepaalde de bewegen als het ware té sterk gaat de oude autobanden, selen ver- bloed van de mens, en zo van het hoofd op zware griep (koorts, personen veel ernstiger achter ogen; reageren de tweede blikken, borden, cups, was- schijnselen ontstaan, zullen de virussen zich nu in - pijn de bran- infectie, doordat het in twee 'fasen', spi^ die zelfs derige ogen die pijn doen al een machines en andere voor- tot de dood kunnen leiden. demens gaan vermeerderen. keer de virussen heeft mee- werpen die water kunnen gewrichtspijnen, Er zijn vier verschillende bij beweging achter de ogen, Enige kennis over de pre- pijn laag in de rug gemaakt, overmatigreageert vasthouden moeten worden hoo" over symp- typen dengue-virussen, die - maar dan zonder ventie en ook de spierpijnen en gewricht- en daardoor zichzelf bescha- omgekeerd oflek worden gesl- ho^J tomen, om de zieke zo gauw vroeger in aparte gebieden - digt. agen, water inkamerplanten Deze vorm van voorkwamen, maar nu ver- spijnen vooral in de benen dengue "Ü^t mogelijk te herkennen, is soms Er kunnen dan bloedingen moet om de twee a drie komt hetj erg spreid zijn over de hele wer- - gezwollen lym- in vorm voor, maar een daarom nuttig. feklieren, die te voelen ontstaan de van dagen worden ververst, tj De oorzaak van dengue is eld. Hoewel iemand wel een zijn bloedend tandvlees, blauwe dengue-infectie (ntf*j als niet-pijnlijke knobbels, riolen moeten vlot kunnen virus), een virus, en wel een soort langdurige weerstandkan opb- plekken onder dehuid, bloed- doorstromen, dakgoten gere- ander type 1 voor ouwen tegen het ene type vooral in de nek, soms in een grotere kans <>n arbo-virus. 'Arbo' staat de liezen braken, bloedpoepen ofbloed- pareerd, enz. arthropod borne; het gaat dengue-virus, kan hij een plassen, soms bloed ontstaan vancomply huiduitslag, namelijk rode Het is verder verstandig bloeding*' om virussen die worden over- volgende keer besmet - ophoesten. Er kan zelfs een muggebeten te vermijden namelijk (arth- worden door een ander type. pukkeltjes aan de armen shock. De gebracht door insekten en op de borst, die na shock ontstaan; debloeddruk door te slapen onder een behandeuj ropoda). In het geval van En juist zon tweede besmet- fectie (een echte griep of een daalt dan enorm en er kan (klamboe) symptomatisch, en F enkele dagen drogen en bronchitis) muskietennet of dengue, is deoverbenger een ting met een ander type, lichte heeft ver- niet genoeg bloed meer bescherming en een tief moeten de brengt vaker complicaties gaan schilferen oorzaakt. Om zeker te weten onder plaatsen tcs' muskiet, de aedes aegypti, (soms worden rondgepompt, met elektrische vaporizer (Vape). van de met zich mee. - koorts, nogal hoog dat iemand dengue heeft opgeruid" die te herkennen is aan de wel 40 graden. fataal gevolg als er niet snel Vanzelfsprekend moet men worden geel-grijze tekening op haar (gehad), wordt er een bloed- wordt ingegrepen. bespuitingen worde" monster genomen en serolo- direct naar de arts als men rug in de vorm van een lier, VERSCHIJNSELEN Typisch voor dengue is, dat lemand die dus 'griep' het vermoeden heeft dat er gevoerd. de witte achterpoten en de Dengue heeft een incubatie- de koorts en andere ver- gisch onderzocht, waarbij heeft of denkt dat hij dengue nagegaan een complicatie kan witte strepen of banden op periode van ongeveer een schijnselen, twee tot drie direct ook wordt heeft en bloed ziet, moet optreden. depoten. Deze mug legt haar week, met andere woorden, dagen aanhouden, minder welk type dengue het is. onmiddellijk naar een eitjes maar liefst in schoon, pas een week na de besmet- worden alsof de ziekte dokter voor onderzoek en stilstaand water, bij voor- ting (door de muskiet) voorbij is, en dan plotseling COMPLICATIES scherpe controle! beeld regenwater dat in een bemerkt men de verschijn- terugkomen. In totaal is de Hoewel ze in dezeregio niet Kruiswoordpuz oude autoband, blik, bord, selen. persoon één tot twee weken verschrikkelijk vaak voor- PREVENTIE plantenbak en dergelijke is Heelvaak merkt men nau- ziek, maar kan zich nog een komen zoals in sommige Azia- Tfegen virussen is er tot nu gevallen en erin is blijven welijks iets van een infectie hele tijd lang na ziekte moe tische landen wel het geval toe geen effectief medica- liggen. De eitjes blijken trou- en denkt men dat het een en stijf blijven voelen. is, zijn heteigenlijk de moge- ment, en debehandeling van wens erg goed tegen uitdro- lichte griep was met koorts, Hoesten is géén ver- lijke complicaties die dengue dengue is daarom alleen ging te kunnen: ze kunnen spierpijnen en hoofdpijn. schijnsel van dengue, en als tot een gevreesde ziekte 'symptomatisch': gericht op soms na wel zes maanden Soms zijn de verschijnselen iemand wel dezelfde verschijn- maken, want de 'gewone' de verschijnselen en niet op nog uitkomen. wat duidelijker: selen heeft, maar bovendien dengue is wel hinderlijk, de oorzaak: bedrust, lichte Als een oedes-muskiet een - een vreselijk moe, ziek ook hoest, gaat het waar- maar niet gevaarlijk. voeding, wat pijnstillende en persoon met het virus heeft gevoel; zin in niets hebben schijnlijk om andervirus dat De complicaties van koortswerende medicijnen gestoken, zal het virus uit - verminderde eetlust, een een bovenste luchtwegin- dengue ontstaan vooral, als (zoals Calpol/Paracetamol; Schaken JulesWeling Computer goed in vluggeren j^asparov deelt eerste en zijn conclusie loog er niet hoofdprijs van 20.000 dollar, Als verzachtende omstan- toch wel het geval en dat dat ES plaats met Fritz 3 1 om: "Het apparaat zou het maar 'Het Beest' zoals de digheid voor de wereldkam- nu uitgerekend voor een mil- HORIZONTAAL: 1. Soort aap; 6. Vrucht; 12. M j^L Pen wekt vanzelf- toernooi wel eens kunnen computer meestal door scha- pioen van de PCA kan aan- joenenpubliek moest Onvergelijkelijk; 15. Oude lengtemaat; 17. Kl*"' J~ JL. sprekend bevreem- gaan winnen*. De PR-man kers genoemd wordt, ver- gevoerd worden, dat hij de gebeuren, was natuurlijk wel Rund; 21. Mannelijk dier; 23. Vrouwelijk berO% ding als krantekop, want de van de PCA, de Duitser Fre- diendetoch maar even 10.000 nacht ervoor een lange zuur voor hem. Anderzijds, Keukengerei; 25. Slotwoord van gebeden; 27-2] lezer zal zich onmiddellijk deric Friedel, ook een com- dollarvoor de Duitse schaak- autorit van Amsterdam, waar zegt een bekend spreekwoord ging; 28. Geestelijke; 30. Woonboot; 32. Klap.''S afvragen wie die Fritz 3/Pen puterexpert, had er minder jeugd. Het was veruit de hij het Euwe-herdenkings- niet dat hoogmoed voor de levenskracht; 34. Vrucht; 36. Zwarte delfstof; Hij voorspelde op zijn 37. UJ dan wel mag zijn. Er is geen vertrouwen in. beste prestatie van een com- toernooi van de VSB val komt? voor papieren; Vreemde munt; HoekpÜ3sv! dat de computer de 50 pro- puter in de schaakgeschie- naam gebracht had, naar 39. 41. enkele bekende grootmeester Kasparovs totaalscore Zwak; 47. Garde; 48. Jong dier; met die naam. Het gaat dan centscore nieteens zou halen. denis. München gemaakt had, maar tegen Frisz 3/Pen in Mün- 52. Ronded