3CD Bokser til prisen for 2CD'er Side 10-11 Reprezent - GYPSY.EZ Side 14 Tjednbalen - Danselåttar frå Ål i La Bibournoise - Hallingdal - HILDE GENTICORUM KIRKEBØEN - Side 5 Side 18

Katalog nr 77 September 2009

TRADISJONELT OG MODERNE Yoikur - AILLOS MÅNEDENS ALBUM I ÅPEN PROFIL SIDE1 8 Avbestilling av Månedens album må være oss i hende senest innen mandag 28. september 2 Annonse Annonse

3 MÅNEDENS ALBUM: NORDISK PROFIL

1-945 SWEDEN- Between Triol and 1-950 Tjednbalen - Sextondel - Nina Perez, Mattias Danselåttar frå Ål i Hallingdal - Perez, Daniel Pettersson, Astrid HILDE KIRKEBØEN Pullar, Richard Näslin

1-946 MÅNEDENS ALBUM i Nordisk profil i #77 består av disse to album til pris kr 300,- (Medlemmer kr 280,-) «Hilde Kirkebøen er en utøver på hardingfele som i Sweden dag mestrer dansepellet fra Ål i Hallingdal på en Various artists glimrende måte. Kjennetegnet er suggererende dynamisk Between triol and sextondel dansepell med rytmisk snert og glød i framføringen. Hun klarer få godt fram det særegne suget i det lokale dansespellet som gjør at elsker henne. Hun Musicians from all over Sweden, north, vokste opp i Ål i Hallingdal og er arvtaker etter sin south, east and west, playing the polska in store læremester Jens Myro og er også en fremragende triol (triplets) and sextondel (semiquavers): danser selv, noe som nok bidrar til det fine spellet. Hilde solos, duos, trios and a quintet, on har også lært mye av andre gode spelemenn, slik som instruments like the nyckelharpa, the cittra, Øyvind Brabant, Egil Syversbråten og Magne Myhren, the harmonica, the flute and the guitar, in men har stadig utvikla spelet sitt og er nå ei spelkvinne rich and varied Swedish traditional music som er særlig ettertrakta til dansespel rundt omkring where the violin still reigns supreme. og er en ypparlig representant for spillet i Hallingdal. Deler av slåttene har aldri tidligere vært dokumentert Et vakkert tradisjonelt svensk album på på CD og albumet dokumenter på en strålende måte en utøvertradisjon av en relativ ung moderne fele, nyckelharpe, fløyte, citter, gitar og spelekvinne av i dag. Hilde kom til Oslo i 1994, og har munnspill. 24 låter i alt. betydd svært mye for Hallinglaget og hallingkulturen i hovudstaden og har vært den faste spelekvinnen til Hallinglaget sidan ho kom til byen» 4 Nordisk profil Nordisk profil

1-1947 Economy Class - 1-948 Til kvardag og 1-949 Røst - 1-951 Den Kvite FRIGG fest - LOTHEPUS NORDAFJELLS Hjorten - TINDRA M. Siste album fra power- SALLAREN Nordafjells består av fem HELGE JORDAL bandet Frigg, som blander Dette er en folkelig unge musikere med for- Barnebok- og musikkut- elementer av tradisjonell viseplate sterkt etnisk ankring fra Oppdal og Lalm. gjeving av «Den kvite finsk og norsk felemusikk norsk dialektavtrykk. Leif Gruppa startet som kvartett i hjorten» av diktaren Jan med entusiasme for det Einar Lothe synger på 1999, og har i år 10-års Magnus Bruheim. Plata er grensesprengende og hardangerdialekt og har jubileum. I den anledning gir forma som ei lita sjangeroverskridende, med seg gode musikere de ut sin andre plate.Låtene barnebok illustrert av krydra med uforutsigbare som bor i området som på den nye platen er basert ungar. Folke- rytmer. Fela fører an, men Bl.andre John Ole Morken på tradisjonelle slåtteformer, musikkgruppa Tindra har Econmy Class kjennetegnes på fele, Lajla Buer Storli men tar andre stilistiske tonesett dikta og Helge av forskjellige akustiske vokal, Arngrunn Timenes retninger harmonisk og Jordal er med og syng og instrumenter som slippes til; Bell på hardingfele, melodisk. Musikken spenner les. Med i Tindra er Jorun fra mandolin og cittern til Synneva S. Haustveit fra konsertstykker til Marie Kvernberg (fele), finsk sekkepipe, munnharpe vokal, Seil Ingvar Ranøyen svingende danselåter, med Åshild Vetrhus (song) og og til og med dobro. torader, Vidar Berge gitar fengende arrangementer. Irene Tillung (akkordion).

1-952 Folkmusikk i 1-953 Sami Grand Prix 1-938 Skolesangboka - 1-939 Lapsang - symfoni - KVARTS OG 09 Sangene du har glemt BERNT MIKKEL KRINGKASTINGS- at du husker HAGLUND ORKESTRET Sami Grand Prix er CD- samlingen av vinnere av Sangene fra Mads Bergs CD-debut fra Samisk «KORK digger Kvarts og såvel tradisjonell joik som skolesangbok er noe som musikkprodusent Bernt det er gledelig at Kvarts samisk pop og rock. På veldig mange har et sterkt Mikkel Haglund som har digger KORK, for sam- denne samlinga er forhold til. De kan vekke produsert samiske artister arbeidet med Kvarts ble pur representert vinnere og opp følelser fra barneåra og som Lars Andreassen, musikk. Det svingte i alle premierte deltakere fra minne om episoder fra Johan Kitti, Annbjørg ledd og i samarbeidet med ulike klasser. I joikdelen skoletida - både på godt og Hætta og Elin Kåven gir Kvarts følte alle i KORK ble de fem beste premiert. vondt. Vi kan med sikkerhet nå ut sin debut cd som seg som spellemenn. Vinnere i joikefinalen var si at mange av disse sangene artist.Dette er samisk Folkemusikk i symfoni er et debutantene Inga Biret inngår i den norske musikk med joik som sprudlende møte mellom Marja Triumf og Ann folkesjela, og kan gi en rekke hovedindigriens. Anne folkemusikkgruppa Kvarts Caroling Eira, nr. 2 var assosiasjoner til en tid som Berit Peltopera er og Krinkastingsorkestret. Kim Hallgeir Berg. etter hvert føles fjern. gjesteartist. 5 ARKIV

1-954 Historisk sus - 1-955 Slåttar frå 1-930 Fele/Hardingfele, 1-920 Hardingfele- Jens Maurseth, Alfred Setesdal og Telemark Røros/Hallingdal - GRO MARIE SVIDAL Maurstad, Rolf OLAV LUKSENGÅRD Myklebust Dette er vol 10 i serien MJELVA Det er et gnistrende godt 32 spor med arkivopptak Norsk Folkemusikk, et Det er langt mellom Røros spill på hardingfele som av det eldste tone- gjenopptrykk av en og Hallingdal, og musikken møter oss på Gro Marie materialet fra Sogn og legendarisk EP- og LP- er ganske så ulik i både Svidal sitt debut-album. Fjordane hentet fra serie som kom ut mellom melodi og form. Det mest Dette er en produksjon som fonografruller fra 1953 og 1974. Vol. 10 i åpenbare er at en bruker fele trår langt forbi Riksarkivet. Det er samla serien Norsk folke- på Røros og hardingfele i dokumentasjonsfakta. Her av Arne M. Sølvberg som musikk. Inneheld unike Hallingdal. Likevel har eksponeres vi for også har bidratt med tekst NRK-opptak med musikken flere fellestrekk. overbevisende ferdigheter sammen med Leiv hardingfelespelemennene Med mye tostrengs-spill og og stilsikkert uttrykk, som Solberg. Det er Alfred Otto Furholt, Signe Flatin hyppig bruk av dobbeltgrep, også er blandet med Murstad, hardingfele og og Einar Løndal. Alle ligger Rørosmusikken detaljrikdom og en Rolf Myklebust, fele samt blant dei beste nærmere hardingfelestilen avslappet lekenhet. En Jens Maurseth på spelemennene i Noreg på enn de fleste andre smakfull rekkefølge skaper hardingfele og fele. 50- og 60-talet. flatfeletradisjoner. variasjon og kontraster.

1-956 Religiøse 1-957 Slåttar frå Vågå 1-850 Slåtter fra 1-900 Gullveven - folketoner Hessdalen, Haltdalen ØYONN GROVEN Vol 12 i serien Norsk Vol 11 i serien Norsk og Ålen - JOHN OLE MYHREN folkemusikk. Serien ble folkemusikk. Serien ble MORKEN Middelalderballader først gitt ut av NRK og først gitt ut av NRK og Når John Ole Morken nå formidla av en av de mest plateselskapet RCA plateselskapet RCA bestemte seg for å gi ut sin særpregede og høyest mellom 1954 og 1974 på mellom 1954 og 1974 på første soloplate er det en respekterte vokalutøverene EP- og LP-plater. Vol 12 EP- og LP-plater. Vol.11 svært erfaren og reflektert 28- i det skandinaviske tradi- inneheld en unik samling inneholder unike opptak åring som har gått i studio sjonslandskapet. Her for- med religiøse folketonar med gode spelemenn fra sammen med noen av sine midles ballader med ned- sunge av dei fremste Gudbrandsdalen - beste musikervenner, Jørgen arvet toneføring, tonalitet, folkesongarane, m.a. Brita solospelemennene Ola Nyrønning, Olav Mjelva og ornamentikk og rytmisk Bratland, Magnhild Opheim og Pål Skogum, Tore Reppe, foruten en av forståelse. - En forunderlig Almhjell, Ingebjørg Liestøl, samt Vågå sine viktigste læremestre og vev av det mystiske og Ragnar Vigdal m.fl. spelemannslag. inspirasjonskilder, Ivar milde, det vakre og det ville, Schjølberg. det staute og det stille. 6 SETESDAL SETESDAL

1-775 Rammeslag - 1-940 Rammeslag II - DANIEL SANDEN- DANIEL SANDEN- WARG, SIGURD WARG, SIGURD BROKKE BROKKE Da jeg ringte lydmannen Vinner av Folkelarmprisen Tom Karlrud og spurte i 2006 i klassen for beste hvordan innspillingen av soloalbum. Denne CD'en Rammeslag II hadde gått, dokumenter to folke- så sa han" Denne plata blir musikkutøvere som flere hakk skarpere enn den representerar ein ny første". Her er det verdens- generasjon særprega og premiere på nylagde svært gode utøvarar av den munnharpeslåtter av gamle rike folkemusikk feleslåtter. Her er det stevleik tradisjonen frå Setesdal. mellom fele og munnharpe Glitrende omtaler overalt og stevtoner. Sigurd er i - bl.a. i det franske Trad storform og Daniel illuderer Magazine. rennende vann!

1-820 Tak hardt uti 1-250 Nu vil jeg blott 1-601 Sordølen hand - KIM-ANDRE fortelle - GUNHILD - VIDAR LANDE, GUNHILD TØMMERÅS RYSSTAD TØMMERÅS Her kjem fyrste soloplata Vinner av en rekke kapp- Vidar Lande fra Bygland i er basert på nye innspillinger. med den unge kvedaren leiker og Landskapp leiken Aust-Agder har systematisk Vidar Lande ble i 2003 Kim Andrè Rysstad (f. hele 4 ganger i vokal drevet innsamling av utnemt som Europas første 1981) frå Rysstad i Setesdal. folkemusikk kl. A , samt slåttemusikk i Setesdal siden professor i tradisjonskunst. Vi I den veksande skogen av vinner av Kongepokalen. I han var ungdom. Han har får derfor i boksform en yngre dyktige utøvarar av tillegg til kveding spiller tilegnet seg og framført historiebok - en vitenskap- vokal folkemusikk i Norge, Gunnhild Tømmrås selv og denne musikken som aktiv elig framstilling av tradi- er han ein av dei som på mannen Greger Bränd- utøver gjennom mange år. sjonslinjer samt utviklingen kort tid har etablert seg som størm hardingfele og vanlig Vidar Lande er antakelig på av folkemusikken i Setesdal. ein mykje respektert utøvar fele. Lasse Sörlin spiller høyden av sin karriere som Vidar Lande har illustrert med solid musikalsk bratsj, bouzouki, 12- utøver nå. Han har lenge vært boka med et rikt billedgalleri integritet. strenget gitar og kontrabass. i toppskjiktet. Alt materialet som han selv har samlet gjennom mange år. 7 MÅNEDENS ALBUM: ÅPEN PROFIL

TRADISJONELT OG MODERNE FOLK SONG AND SACRED HYMNS

2-1818 Yoikur - AILLOS 2-1819 Intantu - A FILETTA

2-1820 MÅNEDENS ALBUM i Åpen profil i #77 består av disse to album til pris kr 300,- (Medlemmer kr 280,-)

Ingor Ante Ailu Gaup og glitrende musikere kan tilby en fantastisk musikalsk reise! Den plateaktuelle Standing close together, watching, sensing, their veteranen bruker alle tenkelige pedagogiske grep for voices resonate. Finding the right balance, å lage pur magi. Bakgrunnen fra teater og skuespill multiplying in intensity, they become one gjør at Aillos har spisskompetanse på teatralske grep instrument, evoking centuries of polyphonic echoes – og han nøler ikke på å bruke dem når anledningen across the Corsican landscape. A Filetta was tilsier det. Gjerne med et skjevt smil. Han vet å balansere alvoret med humor, men utstråler stor grad founded in 1978 by the 13-year-old Jean-Claude av trygghet og stolthet over både joik og samisk musikk Acquaviva and they have been bringing the passion, generelt.Det er balansekunstneren som imponerer. emotional fervour and beauty of this art to Et moderne uttrykk kombineres gjerne med audiences around the world ever since. tradisjonstro personjoiker. Samtidig som Aillos betoner det lokale sterkt, befinner han seg innenfor en verdensomspennende urfolkssound, gjerne det Like the fern from which they take their name, A vi kaller world music. Fellesnevneren kan blant Filetta are deeply rooted in the Corsican soil. Folk annet si å være den suggerende oppbygningen, som song and sacred hymns are part of their repertoire nesten er ambient i stilen. 5-6 minutter med herlige but with original compositions, film soundtracks, detaljer fra musikerne, eksploderer plutselig i en dance, theatre and opera collaborations, they are kaskade av driv.Hovedpersonen selv leker med både stemme og mikrofonen. Han går høyt og lavt i sang constantly carrying the traditions forward. In og joik, mens han putter inn elementer av deep Corsica, when someone leaves the island and forgets throat-joik som ekstraeffekt.Han veksler også med his roots they say «S’e’ scurdatu di a filetta» (he avstanden til mikrofonen, nettopp for å skape et has forgotten the fern). You’ll never forget A Filetta. inntrykk av nærhet og avstand. For oss er det bare å slippe løs fantasien og assosiasjoner. Kilde: red. Altaposten. 8 Åpen profil Åpen profil

MOUVEMENT/RESONANCES

2-222 Una tarra ci he - 2-1821 Petite planete - 2-1822 Haïti Colibri - 2-1823 Niyo - A FILETTA TRIO IFRIQIYA TI-COCA & WANGA- MAMADOU BARRY Fayçal El Mezouar with a NEGES Folk song and sacred hymns large repertoire of Arab- The vocalist Ti-Coca is are part of their repertoire Andalous music, nuba and accompanied by the four Mamadou Barry is a but with original medieval poems are musicians of the group multi-instrumentalist —he compositions, film playing the violin, ‘oud, Wanga-Négés, founded in not only plays tenor, alto soundtracks, dance, theatre mandoline and various 1976 by Ti-Coca Wanga and soprano sax but also and opera collaborations, oriental percussion. Then Négés.The group with Ti- flute and percussion — as they are constantly carrying the pianist and improviser Coca, played regularly in well as a fine connoisseur the traditions forward. In Didier Fréboeuf, whose the 1980s at «C’est si bon», of all the sub-region’s Corsica, when someone latest album has been a restaurant in Pétion- rhythms and music styles. leaves the island and forgets acclaimed by critics, Ville.In 1988 came its first Open to all musical his roots they say «S’e’ and the drummer Emile opportunity to travel trends, he has insisted on scurdatu di a filetta» (he has Biayenda, founder of the abroad, when it took part self-producing this first forgotten the fern). You’ll band Les Tambours de in the Fort-de-France Music album under his name, in never forget A Filetta. Brazza. Festival in Martinique. a studio of Conakry.

2-1824 Siwan - JON 2-1825 Mouvement/ 2-1826 Calypso@dirty 2-1827 Afrique BALKE, AMINA resonances - ALAIN Jim's Antlantique - ALAOUI KREMSKI These historical recording MUSIQUES METISSES En av årets mest oppsikts- Alain Kremski leads a sessions re-create the spirit vekkende ECM album. double career of composer of that place featuring the Bonga, Teofilo Chantre, Kreativt og sterkt sangbasert and pianist, he counts living legend of calypso and Akendengue, Cesaria musikk der vest møter øst already more 15 albums to a band of older musicians Evora, King Ayisoba, på mange nivåer. «Siwan» his credit.In this new work, that play in the original Justin Adams & Juldeh er navnet på et nytt Kremski studies the style.This calypso craze Camara, les espoirs de musikalsk prosjektet initiert mysterious relation which again! The Film - of the Coronthie, Ba Cissoko, av , med Amina connects the sound and the last of the great calypsonians Malouma, Mamadou Alaouii, Kheir Eddine movement, flagrante in the bringing together to sing Barry, Gangbé Brass Band, M´Kachiche og Jon Hassel dance. This album classics as «Rum & Coca Lura, Sally Nyolo, Sia Siwan ble bestilt av “Résonance/Mouvements’ Cola», – an opportunity to Tolno, El Hadj Ndiaye, Cosmopolite, til 15 års is a music conceived as the recapture the sound of Anne Marie Zié, Meiway, jubileumet deres i september stake in sound of a dance. classic calypso in all of its Bembeya Jazz... 2007. 9splendour. Åpen profil Åpen profil

STRUPESANG BARCELONA 3CD for 2CD'er

2-1800 Mongolia - Songs 2-1829 ASIAN and Morin Khuur THEATRE AND DANCE - Cambodia, «Long» songs (where the voice India, Indonesia (3CD) covers a very wide register in a single breath), «short» songs (very lively in expression), Khoomii diphonic singing (where the performer sings at least two notes at the sam time) and the emblematic morin khuur «horse heads» fiddle: remarkable forms of artistic expression, at times stupe- fying, from a culture with nomadic roots where CAMBODGE - references to breathing, Musiques du palais nature and the open spaces. royal

2-1828 - La Sardana - COBLA SANT JORDI - CIUTAT DE BARCELONA - MUSIQUE TRADITIONELLE DE CATALOGNE - Kr 200,-

Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona (official cobla 2-1799 Zazal - of the city) is one of the best Catalan groups that plays INDE Vol.1 - Les EGSCHIGLEN the traditional Catalan Sardana. Musiques du Ramayana EGSCHIGLEN are the most important and best The group was formed in 1983 and with this recording known group in Mongolia. they are celebrating their 25th anniversary. The traditional instruments used by EGSCHIGLEN are the main force behind The cobla has been conducted by some of the most the shaping of the group’s important Catalan classical conductors ; Ros Marbá , sound, beginning with morin Josep Pons , Salvador Más etc….. khuur, featuring the horse- headed violin which is The repertoire included in the album consists in a played like a cello.Then there is the yoochin (a distant wide spectrum of the most INDONESIE- relative of the dulcimer) and important works from Catalan composers of the XX , MADURA - Musique the tobshuur (two string lute). Pep Ventura , Pau Casals, Enric Morera, Eduard Toldrá savante . 10 Åpen profil Åpen profil

3CD Bokser til pris for 2CD'er CUBA

2-1830 VIOLINS OF 2-1831 Voices of the EUROPE - France - Orient - North India, Rumania - Sweden- Iran, Syria Norway (3CD)

FRANCE - Rigodon INDE DU NORD - Sauvage Girija Devi en concert

ROUMANIE - La IRAN - Mohammad Vraie Tradition de Reza Shadjarian 2-1817 CUBA - Punto and Trova of Transylvanie Sancti Spiritus - Trio Los Lamas, La Parranda Espirituana,Trio D’Gomez, Trio Espirituano(2CD Long Box)

Sancti Spiritus, in the centre of Cuba now appears as the place where the cultures of Spain, Canaries and Africa, all deeply rooted locally, fused into original types of music.The many genres played here, guajira, trova, guaracha, bolero and diverse types of punto SUEDE-NORVEGE - SYRIE - Muezzins like the zesty controversias, are all spiced with popular Musique des vallees d'Alep - Chants poetry, subtle rhythms and harmonies, luminous scandinaves religieux de L'Islam timbres of the tres and the lute. 11 MÅNEDENS ALBUM: JAZZ PROFIL

6-415 Una Mattina - LUDOVICO 6-416 Joy - EINAUDI

6-417 MÅNEDENS ALBUM i Jazzprofil i #77 består av disse 2 CD’ene til rabattert pris kr 300,-

Albumet Joy, spilt inn i 1968, kommer nå for første gang Una Mattina is an album of duets for piano på CD.Mange som har fulgt med i Karin Krogs and cello originally released in 2004. kunstneriske utvikling vil si seg enige i at det aller største spranget fant sted på slutten av 60-tallet. Inspirert av andre Pianist Ludovico Einaudi is accompanied unge, grensesprengende norske musikere som by cellist Marco Decimo. With its sweet saksofonisten , bassisten og melodies and rhythmic counterpoints, this trommespilleren , satset Karin i denne perioden for første gang på elektronikken som kunstnerisk album was the Ludovico first album having virkemiddel. Jan og Arild stilte da også i studio med Karin reached the top ranking classic albums in da musikken til albumet Joy ble spilt inn i 1968. I tillegg the UK. Thirteen compositions for piano kom tre musikere som heller ikke var fremmede for nye strømninger i tiden, nemlig Terje Bjørklund, klaver, Svein and cello, are here remastered and Christiansen, trommer, og , perkusjon. George repackaged in a new digipack version. Russell, pianisten og orkesterlederen skrev en begeistret omslagstekst til Joy, der han roser Karin for å bryte ned Dette er et poetisk og vakker musikk som diverse barrierer. «Det gjør godt å lytte til Karin, å se at hun vet å utnytte den elektroniske dimensjonen. For hun er henrivende og kommer til deg, både er etter alt å dømme en pioner i en retning andre vil ønske som lyttealbum og som stemningskulisse i å følge.»Materialet som ble spilt inn i studio høsten 1968, bakgrunnen. var i snaueste laget for en LP. Følgelig kom det til et bonusspor, et NRK-opptak fra Kongsbergfestivalen samme år, «Round Midnight» med Arild Andersen og Svein Christiansen; i tillegg den svenske bassisten . Med to bonusspor, «Break of Day in Molde» og «Blues Eyes» fra 1969. 12 Jazz profil Jazz profil

6-404 Phat Jam in 6-418 Mostly Coltrane - 6-419 Black is the Color 6-420 Calling Home - Milano - ARCHIE TRIO of My True Love's Hair NEST SHEPP W/JOE LOVANO - A Selection of Debututgivelsen til den In 2004, Archie Shepp has Et album som hyller en Norwegian Folk Jazz Nordnorske duoen Nest. created his own label musiker som står som en 1971-1977 Nest består av sangeren «Archieball” which påle i jazzhistorien. For Anita Johnsen og gitaristen produced First Take in duet Steve Kuhn er det et Denne platen prøver å John-Kåre Hansen fra Alta with the pianist Siegfried kraftfullt minnealbum. I vise frem den ukjente i Finnmark. Siden midten av Kessler and Kindred Spirits 1960, da Kuhn var 21 år, tidlige norske folkejazz 90-tallet har duoen spilt egne getting together the Archie var han pianist i John scenen mellom årene 1971 komposisjoner og tolket Shepp’s Quartet and The Coltranes kvartett I to og 1977, da den norske melodier fra jazzens Dar Gnawa of Tanger in måneder. – «Det var en folkemusikkarven ble rikholdige standard- 2005. In March 2007, he opplevelse som satte dype fortolket for første gang på repertoar. Musikken er recorded in a French studio spor i en ung musiker å forskjellige måter. Denne akustisk med fokus på tekst with his Quartet, Gemini. hver kveld fordype seg i samlingen inneholder og melodi der gitarens Phat Jam in Milano, was jazz med så kraftfull musikk fra folkejazz plater bassganger setter sitt preg recorded live in 2007. emosjonell intensitet.» av en rekke artister. på kompet.

6-405 Espaces croises - 6-421 Lille Stille - 6-422 A Hot Reunion - 6-423 Les routes du ERIC SEVA STIAN AROUND A UNION RHYTHM swing - CARAGOSS Eric Sava’s choice of some HILL QUARTET KINGS So Manouche swing, the exceptional talents for his Bandet spiller lyriske blue note of jazz, bossa, sidemen in an unusual komposisjoner av Omenås For første gang er det i Norge trance, ballads, French instrumental combination - i sjangeren kammerjazz. I innspilt klassisk tradisjonell chanson...are just a few of the William Lacombe, piano, motsetning til mange av jazz i full Hdcd – Surround various forms of expression Nor lead; Lionel Suarez, dagens unge norske Sound kvalitet. Normalt har used during this musical accordion, Bandon eon; jazzband, velger S.A.H.Q å denne formen for innspill- voyage as it pursues its route Pierre-François «Tate» legge den enkle og tydelige ingsteknikk vært brukt på through bold, original titles Dolour, drums , Cajon melodi til bunn for opptak av klassisk musikk that don’t recognise the allow him to rise to the musiseringen. Samtidig har og moderne jazzformer. limitations of each genre. audacious challenge he’s set låtene store åpninger for Bandet er satt sammen av A generous music then, one himself here music that’s videre improvisasjon og noen av de aller best svenske of the best possible passports off the beaten track, with klanglige utforskninger. og norske musikerne to a real party than can also pleasure and exchange in Felles for låtene er tydelige innenfor begrepet includes a certain form of every note. ideer, form og oppbygning. tradisjonell jazz, gitar. spirituality. 13 MÅNEDENS ALBUM: ROMANI PROFIL

5-280 Reprezent - GYPSY.EZ 5-281 More, love! TERNE CHAVE

5-282 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil i #77 består av disse to albu m til pris kr 300,-

Gipsy.cz has released a new album called Reprezent. TERNE CHAVE is one of hottest and most vibrant A year and a half after the release of the gold album Czech live acts on both festival and club scene today. Romano Hip Hop, the CD Reprezent is following the The musicians have their roots in traditional East- debut album, offering a developed “romano hip-hop” European gypsy music. They play and sing old Roma style which « hide mixes hip-hop, rap, Romani songs, which they have learned from their traditional music, pop and R&B elements. Gipsy.cz grandparents, who came to Czechia from Eastern- has experienced some hectic times since the successful Slovakian gypsy settlements. But they also compose release of the debut album Romano Hip Hop. Last their own new songs – everyday stories about love summer, they performed as the first Czech band at and sadness, joy and poverty, women and children, all the famous festival in Glastonbury and on many other sung in Roma language. Gypsy roots and emotions European stages. Gipsy.cz’s video for “Romano Hip are the main ingredients when mixing their music with Hop” made it all the way to the European MTV hit latin, jazz, rock, flamenco, blues, arabian and jewish parade World Chart Express. The band won the 2006 spices, folk and urban grooves. Sound of the band is Andl award in the Discovery of the Year category as based on 2 guitars and 3 vocals, accompanied with well as many other prizes (ALMA 2007, Filter violin, accordion, bass, drums & percussions. With this magazine 2007, etc.). As the first band in the Czech sound and fusion of styles (gypsy roots fusion of styles Republic, they climbed their way up to the WMCE (gypsy roots & urban grooves) the Terne Chave crosses top ten charts. Last year, Gipsy’s front man became boundaries of gypsy music. With the Terne Chave a the ambassador of the EU campaign the “European gypsy music is different than we have known it till Year of Equal Opportunities”. «It was quite demanding, now. Concerts of the band are filled with an energy, since we had to think about the band’s future. The which can’t leave you quiet and motionless. „TERNE most difficult thing was to come up with a different CHAVE” means „Young boys” in Roma language. sound, the evolution of the very heart of music. But at It’s a frequently used name for gypsy band in the last we’ve managed to accomplish that.” says Radek Czech Republic. But these “Terne Chave“ are no “Gipsy” Banga, the band’s leader. greenhorns! 14 Romani profil Romani profil

Oslo World Music Festival

5-1802 Flamenco - 5-274 Miri familia - 5-275 Trio Tout a 5-273 Andalucia - MIGUEL POVEDA TCHAVOLO Cordes - ANGELO RAPHAEL FAYS (2CD) (2CD) SCHMITT DEBARRE Winning four prizes Tchavolo Schmitt was The gipsy jazz musical Listening to this album including the «Lámpara introduced to the guitar at tradition launched by might, you wil find the Minera» (one of the most the age of 6 by his mother; Django Reinhardt is the shadow of Django prestigious prize in the his father played the heart of this culture and Reinhardt and his Flamenco area) in the violin. He developed, with Angelo Debarre quickly orthodoxy are still lurking national contest of sing, he time, a virtuosity in the became one of its jazz there in the way the started his professional manouche style and his masters. «The Angelo rhythms and melodies are career. He has also renown rapidly exceeded Debarre Quintet» are developed, if only in the participated in the most the limits his ancestral touring the world with adaptation / tribute paid to important national and region. In 2000, he gipsy musicians. This is Django (Sweet mood), even international music released the first album music that he knows inside though it’s certainly festival and has sung in under his own name. This and out, and at concerts and enhanced by element of prestigious places... album was followed in festivals his enthusiasm and classical forms of guitar, 2001 by Miri Familia. passion prove it. and Flamenco in particular.

5-270 Girodibanda - 5-277 Daredevil fiddles, 5-278 Romanian 5-271 Quimeras - JUAN ESMA REDZEPOVA swirling horns and Gypsies DE LERIDA (1CD+1DVD) extreme vocal - Romania’s 2.5 million Roma Juan De Lerida comes from The ensemble Opa Cupa BALKAN GYPSIES population embraces many the Spanish gypsy dia- and special guests, the queen The largest Rom popula- of the world’s top gypsy spora.While staying true to of Gipsy music: Esma tions, from Belgrade to musicians, including Taraf de his gypsy soul, Juan De Redzepova. Her Rakenkar Bucharest to Skopje the Haidouks, Fanfare Ciocarlia, Lerida uses his irresistible Phirava is brilliant, mixed Rom have had a profound Mahala Rai Banda, Toni guitar playing to provoke with one of the most impact on Balkan culture Iordachi and Gabi Lunca. and break the usual borders important songs of the and music. Throughout the From energetic brass bands of flamenco.Exceptional Salento language: Aspro e to region, Gypsy music is and mesmerising cimbolom musical visionary, he does xartì. The box set contains Balkan music, transcending players to legendary not hesitate to bring his roots a live CD and a DVD with borders and ethnicities: haunting fiddlers, and into contact with jazz videos of the night in energetic brass bands, violin internationally acclaimed influences and contemp- Galatina and with extra and cimbolom virtuosos performers and local artists orary styles, integrating footage of Opa Cupa. and captivating voices. undiscovered outside of them into his own music, his Eastern Europe. own style. 15 MÅNEDENS ALBUM: BALKANSK PROFIL

HELLAS BALKANSKE LYDBILDER

3-672 Secret Love - 3-673 BALKANSKY - KUKER GEORGIA DAGAKI 3-674 MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil i #77 består av disse to album til pris kr 300,-

Georgia Dagaki was born near Rethymnon on the Kukeri (Bulgarian; singular: kuker) is a northern coast of Crete, but at an early age moved to the metropolis of Athens, where she studied music, traditional Bulgarian ritual to scare away evil focusing on singing, the lyre and the piano. When she spirits, with a costumed man performing the began to appear on stage, she repeatedly surprised her ritual. The costumes cover most of the body audiences with her music. Now sooner does she begin a piece on her lyre, but her inspiration guides her and includes decorated wooden masks of onwards. Her personal style on the lyre, which she animals (sometimes double-faced) and large plays, unusually, with her right hand, is complemented bells attached to the belt. Around New Year by her unique-sounding voice. Georgia first performed and before Lent, the kukeri walk and dance with her lyre when she was 16 years old. After her music studies, she played at different festivals, including through the village to scare evil spirits away as a guest musician with Goran Bregovic and Peridis; with the costumes and the sound of the bells, The three-stringed fiddle-lyre, which is supported on as well as to provide a good harvest, health, the knees and whose strings are not pressed down but touched at the sides with the finger nails, is one of the and happiness to the village during the year. typical instruments of ancient Greece. According to a The kukeri traditionally visit the peoples’ widely-known myth, after his birth in a cave near houses at night so that «the sun would not Killini, Lesbos, one night Hermes stole bulls that were being guarded by Apollo. From his cave, Hermes spied catch them on the road.» After going around a turtle, removed its carapace and attached strings from the village they gather at the square to dance the entrails of the bulls to it. Thus the lyre was born. wildly and amuse the people. The ritual varies Apollo noticed the theft and complained to Zeus, whereupon Hermes offered Apollo the lyre. Apollo by region but its essence remains largely the was enthralled by its sound. same. 16 Balkansk profil Balkansk profil

25% rabatt 25% rabatt

3-669 The Fountain - 3-660 Curved Grooves - 2-1785 Live at Liszt 3-668 Mountain Rebels - DEM TRIO BALKANSEMBLET Academy - MUZIKAS PSARANTONIS & AND MARTA THE ENSEMBLE Balkansemblet fikk A well documented and SEBESTYEN XYLOURIS deep glance at some pivotal i 1985 for aspects of Turkish music is albumet «Balkan Samlet». Etter Most of us began our music Psarantonis, brother of the what the DEM TRIO, to aktive tiår og to album tok training with the Kodály legendary Nikos Xylouris, formed by the multi bandet en lenger pause fra midt method. From that time on, has meantime become a på 90-tallet. I 2005 gjenoppsto instrumentalists Okan music has been a significant famous cult figure himself. Murat Öztürk, Murat Salim gruppa, og i dag består den av to The eccentric musician medlemmer fra gamle part of our lives. It has been Tokaç and Cenk Güray. The our dream to convey what it packs halls, be it in «Balkansemblet» og tre nye, Heraklion, Athens, New structure of every piece is kreative og talentfulle musikere. is, that traditional folk music, subject to some peculiar Balkansemblet slipper et nytt Kodály and Bartók’s music York or Toronto. His most compositional rules, which album på EMCD i februar 2009. means to us. So, starting in striking feature is his as a whole they are known Balkansemblets første etappe var 1999, we gave a concert each incredible musical as makan and they provide en slags oppdagelsesreise til spring at the Academy of dynamism: sometimes the basis to create themes Balkan der musikk og kultur var Music in Budapest presenting gently whispered, like and melodies. The creative i fokus. Det musikalske resultatet another side of Kodály and promptings from on high part of the process are the kan karakteriseres som Bartók’s work. Performing during which white feathery improvisations (taksim), «balkancoverlåter» og also at these concerts as our clouds seem to descend which have a special manifesterte seg i to album, guests were violinist from the skies – then importance and determine «Balkan Samlet» og «Kvikk Alexander Balanescu, cellist suddenly a great storm rises, the value of the executed Sand», begge utgitt på «Hot Club Roel Dieltiens, pianist JenQ with boulders rumbling as piece. Generally, they Records». Bandet spilte Jando, the Keller Quartet and if driven by Poseidon’s provide a sort of prelude to konserter i Norge og the Pro Musica choir directed steeds, only to quickly abate a suite or they «stop» it once Skandinavia og deltok i en rekke by Dénes Szabó. At these again and sink into mythic in a while. Specifically, we TV- og radio-program. Etter den concerts, classical music and silence. His singing is in must notice how both the nye starten i 2005 har folk music were heard keeping with this: often tanbur and the tanbura are Balkansemblet vært på reise igjen alternatively, linked to husky, wild, exalted, then used at the same time, with - denne gangen hjem. Etter eachother, complementing unexpectedly soft, gentle, the intent to find a common perioden med oppdagelser og one other and occasionally refined. The rhythms are origin for the two souls of læring, har musikken blitt mer at the same time. We also very varied, highly unusual, fri og åpen, og inneholder mye Turkish music. They are invited traditional village and rare in Cretan music. both string instruments, mer improvisasjon. På det siste The musician enters into a albumet er mesteparten av musicians to play with us; close to the family of the Árpad Tóni, cimbalom strange symbiosis with his musikken skrevet av bandet selv. three-string lyra, which he lutes, but which must not be Allikevel vil du tydelig player from the Marosszék confused with the Arab oud, gjenkjenne Balkanatmosfæren area of Transylvania and supports on his knee, even if they all come from med typiske rytmer, skalaer og János Kovács, tambura touching the strings at the a common Middle-Eastern klanger.Balkanmusikk i et nytt plyaer from village of sides with his finger nails stock. Other string landskap, et utfordrende og Bogyiszló in South-Central instead of pressing them instruments employed here spennende landskap du kan Hungary. Most of the down.His playing technique are the baglama, the lavta and oppleve når du lytter til selections of this record exudes an indomitable the cümbüs (which has a Balkansemblet på konsert eller present the traditional magic, without him being a soundbox covered with på det nye albumet. material behind a particular classical virtuoso. Bartók or Kodály work. 17 MÅNEDENS ALBUM: KELTISK PROFIL

KELTISKE NORD-AMERIKA

4-646 La bibournoise - 4-647 Northern Roots Live in Namest - GENTICORUM TIM ERIKSEN

4-648 MÅNEDENS ALBUM i Keltisk profil i #77 består av disse to CD'ene til kr 300,- « Mindful of the power of silence, space and the One of the best singers in American roots music, Tim emotional sway of restraint, Genticorum uses concepts Eriksen «connects the present and the ancient with an to great effect throughout La Bibournoise. Generous immediacy that will make your bones tremble.» A in spirit, meticulous in detail and flawless in execution, songwriter of rare intensity and an inventive multi- the trio - a sonic marvel of synergistic chemistry - never instrumentalist, he redefines American tradition with step on each other’s toes, deferring to song rather than a «northern roots» sound that encompasses old self - a lesson few learn in a lifetime..» Steve Baylin - Massachusetts murder ballads, chilling shape-note Montreal Hour ONE OF THE YEAR’S MOST harmonies and originals alongside southern UNUSUAL AND BEAUTIFUL COLLECTIONS Appalachian and Irish songs.Eriksen is a founding OF FOLK MUSIC. ” NEW YORK POST. Check out member of the prophetic underground bands Cordelia’s some exciting new quotes here! Pascal is sharing his Dad («folk-noise»), Northampton Harmony (shape-note immense traditionnal Quebecois fiddle tune repertoire quartet) and Zabe i Babe (Bosnian folk and pop). The on his new blog: Hello! I saw Genticorum at the only musician to have shared the stage with both Kurt Ottawa Folk Fest this weekend (and recently at the Cobain and Doc Watson (not to mention Jack White Black Sheep also) and was again inspired by your and Ralph Stanley), he is known to many for his fabulous music! Thank you for keeping it alive pour extensive contributions to films including the Billy le Quebec (I am a new-ish Quebecer in the Bob Thornton vehicle «Chrystal» and Anthony Gatineau’s). I’m learning fiddle (slowly, but surely) Minghella’s Oscar-winning «Cold Mountain.» His and I’m wondering if you can tell me about the fiddle work for «Cold Mountain» beyond performing has camp that you mentioned in one of the sessions. Do included teaching Nicole Kidman, Elvis Costello and you teach at the camp? I would be interested to spend Sting to sing 19th-century American «shape-note» a dedicated time to learn fiddle with others (beyond music and leading a group of 40 people in an Academy my lessons) but need a suggestion of where to go. I Awards performance of his own arrangement of would be grateful for your response!!! Costello’s Oscar-nominated song «The Scarlet Tide.» 18I Keltisk profil Keltisk profil

4-601 Turning The Tune 4-649 Traditional Music 4-643 3(three) - - CHARLIE LENNON form Quebec - BIRKIN TREE CENTICORUM 3 (Three) testifies to the Turning the Tune is a birkin tree‘s excellence double-CD of fiddle The music of Québec may 4-645 IRISH as both composers and music from Charlie well be the up and coming UNPLUGGED (3 interpreters. On many Lennon which includes genre in North American CONCERTS) occasions in fact birkin one CD of his own music. Playing music • 1 bonustrack tree have won the praise compositions. «One CD distinctive from its Cape • biographies, of the real Irish McCoys looks back, the other looks Breton cousins, with a discographies they’ve met as they forward.» The first CD wonderful rhythmic flare • slideshows wowed the crowds of looks back to the roots of propelled, quite literally, numerous festivals. While the tradition and past by dancing feet. All in all The dvd Irish Unplugged for Lyam O’Flynn the masters. The second CD they have a compelling features all three artists birkin tree «play with a looks forward, and sound that retains its joy. with their own sets. The vitality that shows they not contains all new music This is a band that’s going bonustrack is performed only love this music, they composed by Charlie. to go places. by all the artists together. also have fun with it».

4-625 Notes from the 4-605 Goreuon - AR 4-581 Les Quadrilles - 4-455 - Sweet Liberty - Heart -MICK, LOUISE LOG (2CD) Sets Carres - SUSAN MCKEOWN & MICHELLE MUSIQUE MULCAHY TRADITIONELLE DU Ar Log was formed in Susan McKeown er en keltisk QUEBEC folkesanger fra det irsk- Mick Mulcahy og hans August 1976 specifically to amerikanske miljøet. Fin døtre spiller musikk fra vest represent Wales at a Celtic Dette albumet har arrangementer med triste triste Limerik samt med Festival in Lorient, Brittany. hovedfokus på ulike irske ballader. Jeg må nevne innflytelse fra tradisjonen i Following the festival, on the setdanser, der en utroper Sandy Denny og Mary Black Clare. Kjennetegnes med et advice of The Dubliners, the introduserer de ulike for å finne ekvivalenter å rent og klart spill som er band decided to continue turene. Friskt felespille sammenligne med. Susan melodisk og klangfullt. to perform and earn their akkompagnert av piano McKeown har en bærende Instrumentene er trekkspill, living through touring. The på disse dansene. stemme som fyller sporene med enrader, konsertfløyter, band succeeded in touring Innimellom er det noen en varme. De synges både på Uilleann Pipes, fele, harpe, full time for seven years, vanvittig raske melodier irsk og engelsk. akkompagnert piano, bouzouki, gitar og spending nine months of som kun akkompagnere av fløyter, gitar, bodhran, fele, bodhran. each year abroad. av trampende føtter. munnspill, trompet og bassgitar. 19 Returadresse: PRIORITAIRE Etnisk Musikklubb AS Masovngata 18 PAR AVION NO-3616Kongsberg A [email protected] www.etniskmusikklubb.no www.emcd.no, [email protected]