Mitteilungsblatt des Amtes CARBÄK mit den Gemeinden , , und

Jahrgang 31 Freitag, den 18. Juni 2021 Nummer 05 Foto: Archiv Foto:

Dämmernd liegt der Sommerabend An dem Bache zirpt die Grille, Dorten an dem Bach alleine, Über Wald und grünen Wiesen; Und es regt sich in dem Wasser, Badet sich die schöne Elfe; Goldner Mond, im blauen Himmel, Und der Wandrer hört ein Plätschern Arm und Nacken, weiß und lieblich, Strahlt herunter, duftig labend. Und ein Atmen in der Stille. Schimmern in dem Mondenscheine.

Heinrich Heine (1797 - 1856) Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung

Amt Carbäk 2 Nr. 05/2021

✁ ✁ Nr. 05/2021 3 Amt Carbäk

Publikumsverkehr Die Hinweise aus dem Amtsblatt vom 15.05.2020 oder auf der Homepage des Amtes Carbäk haben weiterhin Bestand. Telefon Sekretariat: 038204 718-0 E-Mail-Adresse: [email protected] Fax: 038204 718-50 Homepage: www.amtcarbaek.de Haupt- u. Bürgeramt 038204 718-42 Bankverbindung: Rostocker Volks- undRaiffeisen- Einwohnermeldeamt: 038204 718-13 bank eG Ordnungsamt: 038204 718-26; 718-43 Schiedsstelle des Amtes IBAN: DE 76 1309 0000 0002 5058 35 Fr. Cornelia Jürhs [email protected] BIC: GENODEF1HR1 Bau-, Entwicklungs- u. 038204 718-20 Bankverbindung: Ostseesparkasse Liegenschaftsamt: IBAN: DE 47 1305 0000 0201 0920 50 Haushalt und Finanzen: 038204 718-30 BIC: NOLADE21ROS

Smart Village Amt Carbäk - Seien Sie dabei!

Was ist das Ziel? der Gemeinde zu finden sind relevant, aber auch Unternehmen und Vereine. Und es gibt die soziale Perspektive, bei der die In- Durch die Zusammenarbeit zwischen dem Amt Carbäk und der teraktionen der Bürger betrachtet werden. Durch die Integration Universität Rostock, Lehrstuhl ABWL: Service Operations, sollen von digitalen Möglichkeiten in diesen Perspektiven soll möglichst Ideenanstöße für eine bürgernahe Gemeindegestaltung mithilfe ressourcenschonend eine bürgernahe Gemeindegestaltung er- von digitalen Möglichkeiten speziell für das Amt Carbäk gegeben möglicht werden. werden. Wie kann ich mitmachen? Was ist ein Smart Village? Es geht also nicht nur um die Interaktion mit dem Amt, sondern Mit dem Konzept Smart City werden in der Regel Städte verbun- auch um Aktivitäten, die innerhalb des Amtsgebietes Carbäk den. Aber auch Dörfer und Gemeinden können smart sein, nur wird stattfinden. Die Umfrage dauert ca. 5 - 10 Minuten und ist unter davon wenig gesprochen. Smart ist vor allem eine möglichst in- dem folgenden Link oder QR-Code bis zum 09.07.2021 abrufbar. telligente Ausnutzung von zur Verfügung stehenden Ressourcen Nutzen Sie also die Möglichkeit, Probleme, Wünsche und Ideen zu durch Technologien bzw. die Vernetzung von Ressourcen - und das äußern und somit aktiv an der Smart Village Amt Carbäk mitzu- geht auch in Dörfern und ländlichen Gemeinden. Hier sind zwar wirken! weniger und kleinere Strukturen der Verwaltung und Institutionen, Bei Fragen können Sie sich gern per Telefon unter 0381 498 4308 aber die Einwohner leben mit einer geringeren Bevölkerungsdich- oder per E-Mail an [email protected] wenden. te weiter auseinander auf der Gemeindefläche. Es ist also umso wichtiger, dass digitale Möglichkeiten genutzt werden, um räum- liche Distanzen zu überbrücken und die geringeren Ressourcen der Verwaltung effizient einzusetzen. Ein Smart Village kann aus unterschiedlichen Perspektiven be- trachtet werden. Unter der physischen Perspektive sind alle Ob- jekte wie Gebäude und Straßen, aber auch die Natur zu verstehen. https://ww3.unipark.de/uc/SmartVillage_AmtCarbaek/ Aus der institutionellen Perspektive sind alle Institutionen, die in M. Sc. Tanja Sophie Gesk & Prof. Dr. Michael Leyer

IMPRESSUM: Mitteilungsblatt mit Bekanntmachungen des Amtes Carbäk mit den Gemeinden Broderstorf, Poppendorf, Roggentin und Thulendorf

Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. E-Mail: [email protected], www.wittich.de Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich aus- geschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Verantwortlich für den amtlichen Teil: uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Die Amtsvorsteherin in 18184 Broderstorf, Moorweg 5 wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver- unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der unter Anschrift des Verlages. hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Anzeigen: [email protected] Das Mitteilungsblatt wird an alle erreichbaren Haushalte des Amtes verteilt. Ein kos­ Auflage: 4.000 Exemplare; tenpflichtiger Bezug (Einzelausgabe oder Abonnement) über das Amt Carbäk ist möglich. Erscheinung: Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich, außer in den Monaten Zusätzlich kann das Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen auf der Internetseite Februar und Juli. Außerplanmäßige Sonderausgaben in den Monaten Februar www.amtcarbaek.de abgerufen werden. und Juli werden jeweils im Vormonat angekündigt. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Amt Carbäk 4 Nr. 05/2021 Hinweis zur Straßenreinigung

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, in den Straßenreinigungssatzungen der Gemeinden (einsehbar über die Homepage des Amtes Carbäk unter www.amtcar- baek.de in der Rubrik Ortsrecht) sind die Pflichten der Grund- stückseigentümer festgelegt. Sitzungstermine Diese beinhalten im Regelfall die Reinigung der Gehwege, Radwege, Trenn-, Baum- und Parkstreifen sowie der hälftigen Broderstorf: Fahrbahn (außer bei Landes- und Bundesstraßen), die dem nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 04.08.2021 Grundstück anliegen. Poppendorf: nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 09.08.2021 Teilweise gehören auch Rabatten und Pflanzinseln zum Stra- Roggentin: ßenbegleitgrün. nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 06.09.2021 In vielen Fällen übernehmen die Grundstückseigentümer be- Thulendorf: reits die Reinigung dieser Anlagen, oftmals auch die Pflege, nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 02.08.2021 um so ein attraktives Straßenbild zu erhalten. Sorgen Sie daher bitte als Grundstückseigentümerin oder Amt: nächste öffentliche Amtsausschusssitzung am 26.08.2021 Grundstückseigentümer dafür, dass nicht nur auf dem eige- nen Grundstück ein ordnungsgemäßer und sauberer Zustand erreicht wird, sondern auch das Umfeld gereinigt und wohl- gestaltet bleibt. Die nächste Ausgabe erscheint am Vielen Dank! 20. August 2021. i. A. Fahning Redaktionsschluss ist der 10. August 2021. Leiter Haupt- und Bürgeramt

Sommergruß der Gemeinde Thulendorf Nr. 05/2021 5 Amt Carbäk der Autobahn A19, Neuendorf, Neuendorfer Straße und Neu Rog- Aufruf für den neuen Spielplatz gentin“ gemäß § 13a BauGB, bestehend aus der Planzeichnung in Sagerheide (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) in der Fassung vom Mai 2021 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. Die Begründung wurde in der vorliegenden Fassung vom Mai 2021 gebilligt. Der räumliche Geltungsbereich der Satzung ist der beigefügten Übersichtskarte zu entnehmen. Er beläuft sich auf eine Fläche von 0,71 ha und umfasst die Flurstücke 200/12 und 198/4 der Flur 1 in der Gemarkung Neuendorf. Die Satzung über die 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 2 der Gemeinde Broderstorf für das Sonder- und Gewerbegebiet „Neu- endorf zwischen der Autobahn A19, Neuendorf, Neuendorfer Stra- ße und Neu Roggentin“ gemäß § 13a BauGB wird hiermit gemäß § 10 Absatz 3 BauGB öffentlich bekannt gemacht. Mit dieser Be- kanntmachung tritt die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 in Kraft. Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB wird die 1. Änderung des Bebauungs- plans Nr. 2 für das Sonder- und Gewerbegebiet „Neuendorf zwi- schen der Autobahn A19, Neuendorf, Neuendorfer Straße und Neu Roggentin“ gemäß § 13a BauGB, bestehend aus der Planzeich- nung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), daneben die Begründung (§ 10 i. V. m. § 10a BauGB) auf Dauer für jeder- Liebe Sagerheider, mann im Bau-, Entwicklungs- und Liegenschaftsamt des Amtes wir bekommen in diesem Sommer einen Spielplatz im Park. Carbäk, Moorweg 5, 18184 Broderstorf während der Sprechzeiten Zur Vorbereitung der Bauarbeiten ist am 19.06.2021 ab 9:00 zur Einsicht bereitgehalten; über deren Inhalt wird auf Verlangen Uhr ein Dorfsubbotnik angedacht. Auskunft erteilt. Es soll der Aushub für die benötigten Fundamente sowie für Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie den Fallschutz erfolgen. Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsan- Wir bekommen einen Bagger gestellt und brauchen nun Men- sprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermö- schen, die diesen bedienen und schaufeln und schippen kön- gensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf nen oder Sitzgelegenheiten und einen Zaun bzw. eine kreative des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten Abgrenzung zur Straße bauen. Jede helfende Hand und Idee ist sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. willkommen. Unbeachtlich werden gemäß § 215 Abs. 1 BauGB: 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung, der dort bezeichneten Form- und Verfahrensvor- schriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beacht- liche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Be- bauungsplanes und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorschlags, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung über die vorste- hende 1. Änderung des Bebauungsplan Nr. 2 schriftlich ge- genüber der Gemeinde Broderstorf unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts geltend gemacht wor- Gemeinde Broderstorf den sind. Die Bürgermeisterin Des Weiteren wird auf § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) hingewiesen, wo- - Amtliche Bekanntmachung - nach ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlas- 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 2 sen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen für das Sonder- und Gewerbegebiet Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden können (außer bei Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvor- „Neuendorf zwischen der Autobahn A19, schriften). Innerhalb der Jahresfrist muss der Verstoß schriftlich Neuendorf, Neuendorfer Straße und unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus Neu Roggentin“ gemäß § 13a BauGB der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend ge- macht werden. hier: Bekanntmachung der Satzung Broderstorf, den 07.06.2021 Die Gemeindevertretung der Gemeinde Broderstorf hat in der Sitzung am 02.06.2021 die 1. Änderung des Bebauungsplans gez. Monika Elgeti Siegel Nr. 2 für das Sonder- und Gewerbegebiet „Neuendorf zwischen Bürgermeisterin Amt Carbäk 6 Nr. 05/2021 Anlage: Ausgrenzung des Geltungsbereiches Nutzerkennung und Passwort, zugelassen. (5) Sitzungen der Gemeindevertretung dürfen nicht zeitgleich mit Sitzungen stattfinden, an denen Gemeindevertreter ebenfalls teil- hEHUVLFKWVNDUWH zunehmen haben. § 2 Teilnahme

*HOWXQJVEHUHLFK (1) Wer aus wichtigen Gründen an einer Sitzung nicht teilneh- GHUbQGHUXQJ men kann, verspätet kommt oder eine Sitzung vorzeitig verlassen muss, hat dies dem Bürgermeister mitzuteilen. (2) Verwaltungsangehörige nehmen auf Weisung des Bürgermeis- ters an den Sitzungen teil. Der Bürgermeister kann ihnen das Wort erteilen. (3) Sachverständige können mit Zustimmung der Gemeindevertre- tung beratend teilnehmen.  (4) Mitglieder von Ausschüssen oder Ortsteilvertretungen können

 in Angelegenheiten, bei denen sie vorher bereits beratend mitge-  wirkt haben, als Zuhörer an den nicht öffentlichen Beratungen der Gemeindevertretung teilnehmen.  § 3 Medien

 (1) Die Vertreter der Medien sind zu den öffentlichen Sitzungen *HPDUNXQJ1HXHQGRUI der Gemeindevertretung einzuladen. Die Einladung enthält Ort, )OXU   Tag und Stunde der Sitzung und die Tagesordnung. Vertreter der  Medien können Beschlussvorlagen und Anträge für die Beratungs-

 punkte erhalten, die in öffentlicher Sitzung behandelt werden. (2) Vertretern der Medien sind besondere Plätze zuzuweisen.  1

: ( § 4  6 Beschlussvorlagen und Anträge  *HOWXQJVEHUHLFKFDKD (1) Angelegenheiten, die auf die Tagesordnung gesetzt werden sollen, müssen dem Bürgermeister spätestens zwei Wochen vor bQGHUXQJGHV%HEDXXQJVSODQV1U der Sitzung der Gemeindevertretung in schriftlicher Form vorge- Ä1HXHQGRUI]ZLVFKHQGHU$XWREDKQ$1HXHQGRUI1HXHQGRUIHU 6WUD‰HXQG1HX5RJJHQWLQ³GHU*HPHLQGH%URGHUVWRUI legt werden. Dies gilt nicht für Angelegenheiten, die sich in der $XVJUHQ]XQJ Ausschussberatung befinden. (2) Die Anträge sind schriftlich in kurzer und klarer Form abzufas- sen. Sie sind zu begründen. (3) In den Beschlussvorlagen und deren Erläuterungen sind per- sonenbezogene Angaben nur dann aufzunehmen, wenn sie für die Vorbereitung der Sitzung und die Entscheidung erforderlich sind. Geschäftsordnung der § 5 Tagesordnung Gemeindevertretung der Gemeinde (1) Die Tagesordnung muss über die anstehenden Beratungspunk- Poppendorf te hinreichend Aufschluss geben, personenbezogene Daten dürfen grundsätzlich nicht enthalten sein. Soweit diese nach der Haupt- Auf der Grundlage des § 22 Absatz 6 der Kommunalverfassung satzung in nichtöffentlicher Sitzung behandelt werden soll, sind des Landes Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der derzeit sie in der Tagesordnung als nichtöffentliche Tagesordnungspunkte geltenden Fassung beschließt die Gemeindevertretung der Ge- zu bezeichnen. Die Beratungspunkte sind so zu umschreiben, dass meinde Poppendorf am 17.05.2021 folgende Neufassung ihrer dadurch die Nichtöffentlichkeit gewahrt bleibt. Geschäftsordnung: (2) Die Gemeindevertretung kann die Tagesordnung vor ihrer Ab- § 1 wicklung mit Zustimmung der Mehrheit aller Mitglieder der Ge- Sitzungen der Gemeindevertretung meindevertretung um Angelegenheiten erweitern, die wegen be- (1) Die Gemeindevertretung wird vom Bürgermeister einberufen, sonderer Dringlichkeit keinen Aufschub bis zur nächsten Sitzung so oft es die Geschäftslage erfordert, mindestens jedoch alle acht dulden. Die Dinglichkeit ist zu begründen. Wochen. (3) Die Gemeindevertretung kann mit der Mehrheit der anwesen- (2) Die Ladung erfolgt schriftlich per E-Mail unter Mitteilung von den Mitglieder entscheiden, Angelegenheiten von der Tagesord- Ort, Tag, Uhrzeit, der Tagesordnung und der Sitzungsunterlagen nung abzusetzen oder die Reihenfolge der Tagesordnungspunkte zum Nachlesen im Allris. zu ändern. Tagesordnungspunkte, die von einem Gemeindevertre- (3) Die Ladungsfrist für die ordentliche Sitzung beträgt sechs Tage ter oder dem Bürgermeister beantragt worden sind, können nicht und für eine Dringlichkeitssitzung drei Tage. Die Dringlichkeit ist gegen den Willen der Antragsteller von der Tagesordnung abge- in der Ladung zu begründen. setzt werden. (4) Den sachkundigen Einwohnern aus den Fachausschüssen wird § 6 die Ladung ohne Sitzungsunterlagen auf elektronischem Wege zur Sitzungsablauf Kenntnisnahme übermittelt. Als elektronische Form ist die Nut- (1) Die Sitzungen der Gemeindevertretung sind grundsätzlich in zung des Ratsinformationssystems ALLRIS, zugangsgeschützt mit folgender Reihenfolge durchzuführen: Nr. 05/2021 7 Amt Carbäk (a) Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der meinschaften dadurch ermittelt, dass die Anzahl der Stimmen für Einladungen, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit den Wahlvorschlag der jeweiligen Fraktion oder Zählgemeinschaft (b) Änderungsanträge zur Tagesordnung nacheinander durch 1, 2, 3, 4, 5 usw. geteilt wird und die Sitzver- (c) Beschlusskontrolle teilung nach den so ermittelten Höchstzahlen erfolgt. Bei gleichen (d) Informationen des Bürgermeisters Höchstzahlen entscheidet das Los. (e) Einwohnerfragestunde (2) Bei Wahlen werden aus der Mitte der Gemeindevertretung (f) Fragen an die Ausschüsse mehrere Stimmzähler bestimmt. (g) Billigung der Sitzungsniederschrift der vorangegangenen Sit- (3) Für Stimmenzählungen sind gleiche Zettel zu verwenden. zung der Gemeindevertretung (4) Sind mehrere Personen zu wählen, so kann die Gemeindever- (h) Abwicklung der Tagesordnung öffentlicher Teil, endet mit dem tretung diese in einem Wahlgang wählen, falls kein Gemeindever- TOP „Mitteilungen, Terminabstimmungen und Sonstiges“ (i) Abwicklung der Tagesordnung nichtöffentlicher Teil treter widerspricht. (j) Schließen der Sitzung § 10 (2) Die Sitzungen sollen spätestens um 22.00 Uhr beendet werden, Ordnungsmaßnahmen sofern keine dringenden oder nur noch einzelne Angelegenheiten (1) Der Bürgermeister kann Redner, die vom Verhandlungsgegen- auf der Tagesordnung stehen. stand abweichen, zur Sache rufen. (2) Gemeindevertretungsmitglieder, die die Ordnung verletzen § 7 oder gegen Gesetz oder die Geschäftsordnung verstoßen, sind Worterteilung vom Bürgermeister zur Ordnung zu rufen. Nach dreimaligem Ord- (1) Mitglieder der Gemeindevertretung, die zur Sache sprechen nungsruf kann der Bürgermeister einen Sitzungsausschluss ver- wollen, haben sich bei dem Bürgermeister durch Handzeichen zu hängen. Wort zu melden. (3) Gemeindevertretungsmitglieder, die zur Ordnung gerufen wer- (2) Der Bürgermeister erteilt das Wort nach der Reihenfolge der den oder gegen die ein Sitzungsausschluss verhängt wird, können Wortmeldungen, soweit nicht mit Zustimmung der Redeberech- binnen einer Woche einen schriftlich begründeten Einspruch er- tigten hiervon abgewichen wird. Jeder darf nur zweimal zur Sache eines Tagesordnungspunktes sprechen. heben. Der Einspruch ist auf die Tagesordnung der nächsten Sit- (3) Das Wort zur Geschäftsordnung ist jederzeit zu erteilen und zung zu setzen. darf sich nur auf den in der Beratung befindlichen Tagesord- § 11 nungspunkt beziehen. Diese Wortmeldung hat durch Anheben Ordnungsmaßnahmen gegen Zuhörer beider Hände zu erfolgen. Es darf dadurch kein Sprecher unter- (1) Wer im Zuhörerraum Beifall oder Missbilligung äußert oder brochen werden. Ordnung und Anstand verletzt oder versucht, die Beratung und (4) Das Wort zur persönlichen Bemerkung ist erst nach Schluss der Entscheidung der Gemeindevertretung auf sonstige Weise zu be- Beratung zu erteilen. Persönliche Bemerkungen dürfen nur eigene einflussen, kann vom Bürgermeister nach vorheriger Ermahnung Ausführungen richtigstellen und persönliche Angriffe abwehren, aus dem Sitzungssaal verwiesen werden. die während der Beratung gegen den Sprecher erfolgen. (2) Der Bürgermeister kann nach vorheriger Ermahnung den Zu- (5) Bei der Behandlung von Anträgen oder Beschlussvorlagen ist hörerraum bei störender Unruhe räumen lassen, wenn die stören- auf Verlangen erst dem Einbringenden das Wort zu erteilen. de Unruhe auf andere Weise nicht zu beseitigen ist. § 8 § 12 Ablauf der Abstimmung Fraktionen und Zählgemeinschaften (1) Über Anträge wird durch Handzeichen abgestimmt. Auf Ver- (1) Die Bildung von Fraktionen ist unverzüglich dem Bürgermeis- langen ist vor der Abstimmung der Antrag zu verlesen. Der Bür- ter anzuzeigen. Jegliche Veränderungen in der Fraktionsmitglied- germeister stellt fest, ob die Mehrheit erreicht ist. schaft sind von den jeweiligen Gemeindevertretern ebenfalls dem Bei Satzungen und Wahlen stellt er die Anzahl der Mitglieder fest, Bürgermeister anzuzeigen. die (2) Die Bildung von Zählgemeinschaften zwischen Fraktionen und (a) dem Antrag zustimmen, Einzelbewerbern sind ebenfalls unverzüglich dem Bürgermeister (b) den Antrag ablehnen oder anzuzeigen. (c) sich der Stimme enthalten § 13 und gibt das Ergebnis der Abstimmung bekannt. Niederschrift Wird das Abstimmungsergebnis angezweifelt, so muss die Ab- (1) Über jede Sitzung der Gemeindevertretung ist eine Nieder- stimmung vor Behandlung des nächsten Tagesordnungspunktes schrift anzufertigen. Die Sitzungsniederschrift muss enthalten: wiederholt werden. (2) Liegen zu den Tagesordnungspunkten Änderungs- und Ergän- (a) Ort, Tag, Beginn und Ende der Sitzung zungsanträge vor, wird zuerst über den abgestimmt, der von dem (b) Name der anwesenden und der fehlenden Mitglieder der Ge- Antrag am weitesten abweicht. Bei Änderungs- und Ergänzungs- meindevertretung anträgen mit finanziellen Auswirkungen haben diese den Vorrang. (c) Name der anwesenden Verwaltungsvertreter, der geladenen In Zweifelsfällen entscheidet über die Einordnung dieser Anträge Sachverständigen und Gäste der Bürgermeister. (d) Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung (3) Auf Antrag ist über einzelne Teile der Vorlage bzw. des Antrags (e) Feststellung der Beschlussfähigkeit gesondert abzustimmen. Ein solcher Antrag bedarf der einfachen (f) Anfragen der Gemeindevertretungsmitglieder Mehrheit. Über die Vorlage bzw. den Antrag ist anschließend ins- (g) die Tagesordnung gesamt zu beschließen. (h) Billigung der Sitzungsniederschrift der vorangegangenen Sit- § 9 zung Wahlen (i) den Wortlaut der Anträge mit Namen der Antragsteller, die (1) Soweit eine Wahl nach den Grundsätzen der Verhältniswahl Beschlüsse und Ergebnisse der Abstimmungen erfolgt, wird das Verhältnis zwischen den Fraktionen bzw. Zählge- (j) sonstige wesentliche Inhalte der Sitzung Amt Carbäk 8 Nr. 05/2021 (k) Ausschluss und Wiederherstellung der Öffentlichkeit (2) Sitzungen der Ausschüsse dürfen weder zeitgleich mit einer (l) vom Mitwirkungsverbot betroffene Gemeindevertretungsmit- Sitzung des Amtsausschusses und der Gemeindevertretung oder glieder. eines anderen Fachausschusses stattfinden. (3) Alle Angelegenheiten, die zum Aufgabengebiet eines beraten- Über die Beratung und Beschlussfassung zu nichtöffentlichen Ta- den Fachausschusses gehören, sollen in der Gemeindevertretung gesordnungspunkten ist eine gesonderte Anlage zu fertigen, die erst beraten und beschlossen werden, wenn hierzu in den Fach- der Niederschrift beizufügen ist. Personenbezogene Angaben sind ausschüssen beraten wurde. nur aufzunehmen, wenn sie für die Durchführung des Beschlusses (4) Wenn ein Gegenstand mehreren Ausschüssen zur Beratung erforderlich sind. zugewiesen ist, können diese eine gemeinsame Beratung durch- (2) Die Sitzungsniederschrift ist vom Bürgermeister und vom Pro- führen. Über den Vorsitz entscheidet, wenn es zu keiner Verstän- tokollanten zu unterzeichnen und soll den Mitgliedern der Ge- digung zwischen den Ausschussvorsitzenden kommt, der Bürger- meindevertretung mit der Ladung zur nächsten Sitzung zugehen. meister. Die Abstimmungen haben getrennt nach Ausschüssen zu (3) Die Einsichtnahme in die Niederschriften über den öffentlichen erfolgen. Die Ausschüsse können auch gemeinsam mit den Orts- Teil der Sitzungen der Gemeindevertretung ist den Einwohnern zu teilvertretungen tagen. gestatten. (4) Die Sitzungsniederschrift ist in der darauffolgenden Sitzung § 16 der Gemeindevertretung zu billigen, über Einwendungen und Än- Datenschutz derungen ist abzustimmen. (1) Die Mitglieder der Gemeindevertretung und der Ausschüsse, (5) Zur Unterstützung des Protokollanten bei der Anfertigung der die im Rahmen der Ausübung ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit Zu- Sitzungsniederschrift wird die Benutzung eines Gerätes zur Ton- gang zu vertraulichen Unterlagen, die personenbezogene Daten aufzeichnung (Diktiergerät) gestattet, wenn sie vorher angezeigt enthalten, haben bzw. von ihnen Kenntnis erlangen, dürfen solche und durch die Gemeindevertretung bestätigt wurde. Daten nur zu dem jeweiligen, der rechtmäßigen Aufgabenerfül- Den Gemeindevertretern wird bei Unstimmigkeiten im öffent- lung dienenden Zweck verarbeiten oder offenbaren. Personenbe- lichen oder nichtöffentlichen Teil des Protokolls die Möglichkeit zogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche gegeben, die Tonaufzeichnungen in einem Raum des Amtes Car- Verhältnisse einer natürlichen Person. Hierzu zählen auch Daten, bäk zu den Sprechzeiten abzuhören. die allein oder in Kombination mit anderen Daten eine Zuordnung Nach Genehmigung der Niederschrift durch die Gemeindevertre- zu einer bestimmbaren natürlichen Person ermöglichen. Vertrau- tung muss das Speichermedium unverzüglich gelöscht werden. liche Unterlagen sind alle Schriftstücke, automatisierte Dateien § 14 und sonstige Datenträger, die als solche gekennzeichnet sind oder Anträge zur Geschäftsordnung personenbezogene Daten enthalten. Hierzu zählen auch mit ver- (1) Ausführungen zur Geschäftsordnung dürfen sich nur auf das traulichen Unterlagen in Zusammenhang stehende handschriftli- Verfahren der Behandlung des Beratungsgegenstandes, nicht auf che oder andere Notizen. die Sache beziehen. (2) Eine Weitergabe von vertraulichen Unterlagen oder Mittei- (2) Zu den Anträgen zur Geschäftsordnung gehören insbesondere: lung über den Inhalt an Dritte, ausgenommen im erforderlichen Umfang bei Verhinderung an den Stellvertreter, ist nicht zulässig. (a) Antrag auf Änderung der Reihenfolge der Tagesordnungs- Dieses gilt auch gegenüber Mitgliedern der eigenen Partei bzw. punkte Fraktion, die nicht aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der Gemein- (b) Antrag auf Absetzen eines Tagesordnungspunktes devertretung oder dem jeweiligen zuständigen Ausschuss Zugang (c) Antrag auf Vertagung (d) Antrag auf Ausschussüberweisung zu den vertraulichen Unterlagen erhalten. (e) Antrag auf Übergang zur Tagesordnung (3) Vertrauliche Unterlagen sind zu vernichten bzw. zu löschen, (f) Antrag auf Redezeitbegrenzung wenn diese für die Aufgabenerfüllung nicht mehr benötigt wer- (g) Antrag auf Schluss der Aussprache den. Bei vertraulichen Beschlussunterlagen einschließlich aller (h) Antrag auf Unterbrechung oder Aufhebung der Sitzung damit in Zusammenhang stehenden Unterlagen ist dieses regel- (i) Antrag auf namentliche Abstimmung mäßig anzunehmen, wenn die Niederschrift über die Sitzung, in (j) Sonstige Anträge zum Abstimmungsablauf der der jeweilige Tagesordnungspunkt abschließend behandelt (k) Antrag auf geheime Wahl wurde, genehmigt ist. Alle weiteren vertraulichen Unterlagen sind spätestens fünf Jahre nach Abschluss der Beratungen, bei einem (3) Anträge zur Geschäftsordnung gehen Sachanträgen vor. Sind Ausscheiden aus der Gemeindevertretung oder einem Ausschluss mehrere Anträge zur Geschäftsordnung gestellt, so wird zuerst sofort, dauerhaft zu vernichten bzw. zu löschen. über den Antrag abgestimmt, welcher der Weiterbehandlung am weitesten widerspricht. Bei einem Antrag auf Redezeitbegrenzung § 17 hat der Bürgermeister vor der Abstimmung die bereits vorliegen- Auslegung, Abweichung und Änderung der Geschäftsordnung den Wortmeldungen bekannt zu geben. (1) Zweifelhafte Fragen über die Geschäftsordnung im Einzelfall (4) Anträge zur Geschäftsordnung dürfen nur von Gemeindever- entscheidet der Bürgermeister. Er kann sich mit seinen Stellver- tretungsmitgliedern gestellt werden, die sich nicht bereits zur Sa- tretern beraten. che geäußert haben. (2) Von der Geschäftsordnung kann im Einzelnen abgewichen § 15 werden, wenn kein Gemeindevertreter widerspricht und keine an- Ausschusssitzungen deren rechtlichen Bestimmungen dem entgegenstehen. (1) Die Geschäftsordnung der Gemeindevertretung gilt sinngemäß (3) Änderungen dieser Geschäftsordnung sind mit einfacher für die Sitzungen der Ausschüsse der Gemeindevertretung, mit Mehrheit möglich. Ausnahme von § 1 Abs. 2. Der Versand der Sitzungsunterlagen § 18 erfolgt an die sachkundigen Einwohner postalisch. Inkrafttreten (1) Der Bürgermeister ist elektronisch per PDF über den Inhalt Die Geschäftsordnung tritt mit Beschlussfassung in Kraft. der Ladung einschließlich der Sitzungsunterlagen in Kenntnis zu Poppendorf, 18.05.2021 setzen. Den nicht den Ausschüssen angehörenden Mitgliedern der Gemeindevertretung ist die Ladung ohne Sitzungsunterlagen gez. Jörg Wallis elektronisch zur Kenntnisnahme zu übermitteln. Bürgermeister Nr. 05/2021 9 Amt Carbäk Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße ent- sprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes 6. Satzung zur Änderung der Satzung Mecklenburg-Vorpommern nur innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung geltend gemacht werden. Diese der Gemeinde Roggentin über die Frist gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- Erhebung von Gebühren zur Deckung oder Bekanntmachungsvorschriften. der Verbandsbeiträge des Wasser- Roggentin, 08.06.2021 und Bodenverbandes gez. Henrik Holtz „Untere - Küste“ Bürgermeister Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklen- burg - Vorpommern, des § 3 des Gesetzes über die Bildung von Ge- wässerunterhaltungsverbänden sowie der §§ 1, 2 und 6 des Kom- munalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der jeweils derzeit geltenden Fassung wird nach Beschlussfassung 5. Satzung zur Änderung der Satzung durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Roggentin vom der Gemeinde Thulendorf über die 07.06.2021 folgende Satzung erlassen: Artikel 1 Erhebung von Gebühren zur Deckung Änderungen der Verbandsbeiträge des Wasser- I. § 3 Abs. 2 der Satzung der Gemeinde Roggentin über die Er- hebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des und Bodenverbandes Wasser- und Bodenverbandes „Untere Warnow-Küste“ vom „Untere Warnow - Küste“ 27.12.2009 wird wie folgt geändert: § 3 Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklen- Gebührenmaßstab und Gebührensatz burg - Vorpommern, des § 3 des Gesetzes über die Bildung von Ge- (2) Die Gebühr wird nach Berechnungseinheiten (Nutzungs- wässerunterhaltungsverbänden sowie der §§ 1, 2 und 6 des Kom- arten) festgesetzt. Grundlage für die Festsetzung sind dabei munalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern in die Nutzungsarten, die im amtlichen Liegenschaftskataster der jeweils derzeit geltenden Fassung wird nach Beschlussfassung für das jeweilige Grundstück eingetragen sind. Angefangene durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Thulendorf vom Hektar werden anteilig berechnet. Es gelten folgende Berech- 17.05.2021 folgende Satzung erlassen: nungseinheiten und Gebührensätze je ha: Artikel 1 a) für Waldfläche 10,39 EUR b) für Gebäude und Freiflächen, 64,45 EUR Änderungen Verkehrsflächen I. § 3 Abs. 2 der Satzung der Gemeinde Thulendorf über die Er- c) für sonstige Grundstücksflächen 15,31 EUR hebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Weist ein Grundstück mehrere der vorstehenden Nutzungsar- Wasser- und Bodenverbandes „Untere Warnow-Küste“ vom ten auf, so ist für jede Teilfläche mit einer anderen Nutzungs- 10.11.2009 wird wie folgt geändert: art die Gebühr getrennt zu ermitteln. § 3 Dies gilt nicht, wenn bei Bauland (Baugrundstücken) Teile Gebührenmaßstab und Gebührensatz nicht baulich genutzt werden (z. B. Hof- und Gartenflächen). (2) Die Gebühr wird nach Berechnungseinheiten (Nutzungs- arten) festgesetzt. Grundlage für die Festsetzung sind dabei II. § 5 Abs. 2 der Satzung der Gemeinde Roggentin über die Er- die Nutzungsarten, die im amtlichen Liegenschaftskataster hebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des für das jeweilige Grundstück eingetragen sind. Angefangene Wasser- und Bodenverbandes „Untere Warnow-Küste“ vom Hektar werden anteilig berechnet. Es gelten folgende Berech- 27.12.2009 wird wie folgt geändert: nungseinheiten und Gebührensätze je ha: § 5 a) für Waldfläche 12,86 EUR Entstehung der Gebührenschuld, Erhebungszeitraum, Fest- b) für Gebäude und Freiflächen, Ver- setzung und Fälligkeit kehrsflächen 67,33 EUR (2) Bei erstmaliger Festsetzung ist die Gebühr einen Monat c) für sonstige Grundstücksflächen 17,81 EUR nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. Die Fest- Weist ein Grundstück mehrere der vorstehenden Nutzungsar- setzung gilt solange weiter bis ein neuer Bescheid ergeht. In ten auf, so ist für jede Teilfläche mit einer anderen Nutzungs- den folgenden Kalenderjahren ist die Gebühr jeweils am 15.08. art die Gebühr getrennt zu ermitteln. Dies gilt nicht, wenn bei des Jahres fällig. Ein neuer Gebührenbescheid ist nur zu er- Bauland (Baugrundstücken) Teile nicht baulich genutzt wer- teilen, wenn sich der in § 3 Abs. 2 festgelegte Gebührensatz den (z. B. Hof- und Gartenflächen). oder die Bemessungsgrundlagen verändert haben oder wenn ein Wechsel in der Person des Gebührenpflichtigen eingetre- II. § 5 Abs. 2 der Satzung der Gemeinde Thulendorf über die Er- ten ist. hebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Untere Warnow - Küste“ vom Artikel 2 10.11.2009 wird wie folgt geändert: Inkrafttreten § 5 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2021 in Kraft. Entstehung der Gebührenschuld, Erhebungszeitraum, Fest- Roggentin, 08.06.2021 setzung und Fälligkeit (2) Bei erstmaliger Festsetzung ist die Gebühr einen Monat gez. Henrik Holtz nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. Die Festset- Bürgermeister zung gilt solange weiter bis ein neuer Bescheid ergeht. Amt Carbäk 10 Nr. 05/2021 In den folgenden Kalenderjahren ist die Gebühr jeweils am 15.08. und Erhaltung lebensfähiger, den jeweiligen Produktionsbedin- des Jahres fällig. Ein neuer Gebührenbescheid ist nur zu erteilen, gungen angepasster landwirtschaftlicher Betriebe, der Zusam- wenn sich der in § 3 Abs. 2 festgelegte Gebührensatz oder die menlegung der Flurstücke zu großen Wirtschaftsflächen und der Bemessungsgrundlagen verändert haben oder wenn ein Wechsel Verkürzung der Entfernung vom land- oder forstwirtschaftlichen in der Person des Gebührenpflichtigen eingetreten ist. Betrieb zu den zu bewirtschaftenden Flächen. Die Tauschpartner haben die Durchführung des Freiwilligen Artikel 2 Landtausches beantragt und glaubhaft gemacht, dass er sich Inkrafttreten zeitnah verwirklichen lässt. Er wird hiermit nach §§ 103a ff. Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2021 in Kraft. FlurbG angeordnet.

Thulendorf, 18.05.2021 II. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte gez. Sandro Geister § 14 Abs. 1 bis 3 FlurbG Bürgermeister Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am Freiwilligen Landtauschverfah- Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und ren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße ent- von drei Monaten - gerechnet vom ersten Tage dieser Bekannt- sprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes machung bei der Flurneuordnungsbehörde im Staatlichen Amt Mecklenburg-Vorpommern nur innerhalb eines Jahres nach der für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Sitz öffentlichen Bekanntmachung geltend gemacht werden. Diese Rostock oder dessen Außenstelle, Sitz Bützow anzumelden. Frist gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde oder Bekanntmachungsvorschriften. innerhalb einer von dieser zu setzenden Frist nachzuweisen. Thulendorf, 18.05.2021 Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbe- gez. Sandro Geister hörde Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Bürgermeister Mecklenburg die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Sonstige Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegen- Staatliches Amt über die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst für Landwirtschaft und Umwelt in Lauf gesetzt worden ist. Mittleres Mecklenburg Rechtsbehelfsbelehrung: - Flurneuordnungsbehörde - Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Be- kanntgabe Widerspruch beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Sitz Rostock oder dessen Au- Öffentliche Bekanntmachung ßenstelle, Sitz Bützow erhoben werden. Anordnungsbeschluss mit der Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte Freiwilliger Landtausch „Klein Lüsewitz-Hohen Schwarfs“ Landkreis Rostock Aktenzeichen: 30a/5433.2-72- 31936 I. a) Anordnungsbeschluss Mit diesem Beschluss wird der Freiwillige Landtausch „Klein Lüsewitz-Hohen Schwarfs“, Gemeinden Thulendorf und Dum- merstorf, Landkreis Rostock nach § 103c Abs. 2 Flurbereini- gungsgesetz (FlurbG) angeordnet. Dem Freiwilligen Landtausch unterliegen nachfolgende Flur- stücke:

Landkreis: Rostock Gemeinde Gemarkung Flur Flurstücke Thulendorf Klein Lüsewitz 1 7 Hohen Schwarfs 2 18 Das Verfahrensgebiet umfasst nach dem Liegenschaftskataster 12,8273 ha. Die dem Freiwilligen Landtausch unterliegenden Flurstücke sind in der mit diesem Beschluss verbundenen Gebietskarte durch farbige Markierung gekennzeichnet. Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Dienststelle Bützow, Schlossplatz 6, 18246 Bützow in einem Zeitraum von zwei Wochen nach der öffentlichen Bekannt- machung zu den Sprechzeiten des Amtes oder zu vereinbarten Terminen eingesehen werden.

b) Gründe Der Freiwillige Landtausch dient überwiegend dem Zweck der Verbesserung der Agrar- bzw. Forststruktur sowie der Schaffung Nr. 05/2021 11 Amt Carbäk Bekanntmachung Die Vorhabenträgerin hat eine Abschnittsbildung für das Planfest- stellungsverfahren gem. § 43 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 EnWG beim Mi- nisterium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung des Landes Planfeststellungsverfahren für Errich- Mecklenburg-Vorpommern beantragt und das nach § 43 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 EnWG planfestzustellende Vorhaben in die Abschnitte tung und Betrieb des grenzüberschrei- Seetrasse im Küstenmeer und Landtrasse unterteilt. tenden Unterwasserkabels Hansa Pow- Gegenstand des hiermit bekannt gemachten Planfeststellungs- verfahrens ist der Abschnitt Landtrasse, beginnend bei Trassen- erBridge als 300-kV-Gleichstromkabel kilometer (TKM) 0+625 (Seekabel) im Bereich der Anlandung zwischen Deutschland und Schweden Dierhagen Ost bis zum Umspannwerk Güstrow als technisch und wirtschaftlich günstigstem Netzverknüpfungspunkt. Die Leitung im Teilabschnitt Landtrasse verläuft im Abschnitt Landtrasse ausgehend vom Anlandepunkt bei Dierhagen Ost bei TKM 0+625 bis zur landseitigen Kabelüber- I. gangsmuffe bei TKM 0+000 technisch als Gleichstrom-Seekabel- Die 50Hertz Transmission GmbH, Heidestraße 2 in 10577 Berlin system. Von dort aus verläuft die Leitung sodann als Gleichstrom- (Vorhabenträgerin), hat beim Ministerium für Energie, Infrastruk- Landkabelsystem über eine Kabelabschnittsstation (TKM 2+309) tur und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern die bis zur Konverteranlage am Standort Lüssow (TKM 66+901), wo Durchführung eines Planfeststellungsverfahrens für die Errich- der technische Übergang zur Führung der Leitung als Wechsel- tung und den Betrieb des grenzüberschreitenden Unterwasserka- strom-Landkabelsystem erfolgt. Von der südöstlichen Grenze des bels Hansa PowerBridge als 300-kV-Gleichstromkabel zwischen Konverters Lüssow (TKM 0+000) verläuft die Leitung bis zum Deutschland und Schweden im Teilabschnitt Landtrasse gem. § Gelände des Umspannwerks Güstrow und bindet dort am TKM 43 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 des Gesetzes über die Elektrizitäts- und 1+468 in das Schaltfeld ein. Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz - EnWG) i. V. m. §§ 72- Für Errichtung und Betrieb der Landtrasse sieht die Planung der 77 des Verwaltungsverfahrens-, Zustellungs- und Vollstreckungs- Vorhabenträgerin zwischen der Anlandung der Leitung in Dierha- gesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Landesverwal- gen Ost bis nach Güstrow die Inanspruchnahme von im Eigentum tungsverfahrensgesetz - VwVfG M-V) beantragt. Das Ministerium Dritter stehender Grundstücke vor. Im Bereich des für den Be- für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung des Landes Meck- trieb der Leitung benötigten Schutzstreifens sollen Grundstücke lenburg-Vorpommern ist zuständige Anhörungs- und Planfest- dauerhaft und im Bereich des für die Bauausführung benötigten stellungsbehörde für den beantragten Teilabschnitt Landtrasse Arbeitsstreifens vorübergehend in Anspruch genommen werden. (Vorhaben). Inhalt des Planfeststellungsverfahrens für den Abschnitt Landt- Die Vorhabenträgerin plant gemeinsam mit dem schwedischen rasse sind die Errichtung und der Betrieb der Hansa PowerBridge Netzbetreiber Svenska kraftnät eine neue, erdverlegte 300-kV- zwischen TKM 0+625 (Seekabel) bis zum Umspannwerk Güstrow Hochspannungs(gleichstrom)verbindung zwischen Deutsch- land in Mecklenburg-Vorpommern. Zu den vom Antragsgegenstand und Schweden mit der Bezeichnung Hansa PowerBridge. Es soll umfassten Komponenten und Anlagen des Vorhabens gehören eine Verbindung der Stromnetze beider Länder geschaffen und • ein Gleichstrom(DC)-Seekabelsystem mit einer Nennspan- CO -freier Strom aus Schweden und verbundenen skandinavi- 2 nung von 300 kV bestehend aus zwei Einleiterkabeln (Plus- schen Ländern nach Deutschland transportiert werden. In Zeiten und Minuspol) mit einer Isolierung aus vernetztem Polyethy- überschüssigen Stroms aus erneuerbaren Energien in Deutschland len, kann dieser über die Verbindung nach Schweden transportiert • ein Gleichstrom(DC)-Landkabelsystem mit einer Nennspan- werden und dort verbraucht oder in schwedischen Wasserkraft- nung von 300 kV bestehend aus zwei Einleiterkabeln (Plus- werken gespeichert werden. und Minuspol) mit einer Isolierung aus vernetztem Polyethy- Das Gesamtvorhaben erstreckt sich im deutschen Teil vom Um- len, spannwerk Güstrow in Mecklenburg-Vorpommern über eine kurze • ein Wechselstrom(AC)-Landkabelsystem mit einer Nennspan- Strecke als Drehstrom-Landkabeltrasse bis zur Konverteranlage nung von 380 kV bestehend aus drei Einleiterkabeln (Plus- und Lüssow, von dort über eine Gleichstrom-Landkabeltrasse bis zum Minuspol) mit einer Isolierung aus vernetztem Polyethylen, Anlandepunkt Dierhagen Ost und verläuft sodann über die Gleich- • ein Wechselstrom(AC)-Landkabelsystem mit einer Nennspan- strom-Seekabeltrasse im Küstenmeer und über die anschließende nung von 30 kV bestehend aus drei Einleiterkabeln (Plus- und deutsche Ausschließliche Wirtschaftszone bis zum Übergabe- Minuspol) mit einer Isolierung aus vernetztem Polyethylen als punkt an der schwedischen Ausschließlichen Wirtschaftszone. Die Eigenbedarfs-Landkabelanlage für die Konverteranlage, Gesamtlänge der Leitung im Bereich der deutschen Hoheitsgewalt • eine Kabelabschnittsstation (KAS) bestehend aus einem Pri- umfasst etwa 175 km. Davon umfasst die Landkabeltrasse (Um- märgebäude, einem Betriebsgebäude und den erforderlichen spannwerk Güstrow - Anlandung Dierhagen Ost) etwa 70 km, die Nebenanlagen sowie Seekabeltrasse im Küsten- meer etwa 80 km und die Seekabel- • alle sonstigen für die Umsetzung des Vorhabens erforderli- trasse in der deutschen Ausschließlichen Wirtschaftszone etwa chen Anlagenbestandteile, zum Beispiel Kabelschutzrohre, 25 km. Kabelübergangs- und Verbindungsmuffen, Kabelschutz- Für Errichtung und Betrieb der Hochspannungsleitung auf dem schränke und Widerlager für Seekabelarmierung im Bereich Festland und im Küstenmeer ist ein Planfeststellungsverfahren der Anlandung (sog. Beach Clamp). gem. § 43 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 EnWG in der Zuständigkeit des Zu den Komponenten der Kabelsysteme gehören jeweils Lichtwel- Ministeriums für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung des lenleiterkabel zur Datenübertragung. Landes Mecklenburg-Vorpommern durchzuführen. Errichtung Die Kabellegung im Abschnitt Landtrasse erfolgt in zwei Baupha- und Betrieb der Hochspannungsleitung im Bereich der deutschen sen (I und II). In der Bauphase I werden zunächst bauvorberei- Ausschließlichen Wirtschaftszone erfordern ein Genehmigungs- tende Arbeiten durchgeführt. Hierzu zählen unter anderem Be- verfahren gem. § 133 Abs. 1 Nr. 1 u. 2 i. V. m. Abs. 4 Bundesberg- standsaufnahmen, Beweissicherungen, Vermessungstätigkeiten, gesetz (BBergG) beim Bergamt Stralsund und beim Bundesamt für vorbereitende Umweltschutzmaßnahmen, vereinzelte Baum- und Seeschifffahrt und Hydrographie. Gehölzfällungen, die Beräumung von Arbeitsbereichen, die Ein- Amt Carbäk 12 Nr. 05/2021 richtung der Baustelle und benötigter Lagerplätze sowie gegebe- cherstellung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungs- nenfalls vorgreifende archäologische und denkmalschutzbehörd- verfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssicherstel- liche Maßnahmen. Anschließend werden die Schutzrohranlage für lungsgesetz - Plan-SiG) durch eine Veröffentlichung im Internet das Landkabel und die Kabelabschnittsstation errichtet sowie die ersetzt. Die Planunterlagen stehen in der Zeit vom 12.07.2021 bis bauzeitlich beanspruchten Flächen in einen ihrem Ursprungszu- einschließlich den 11.08.2021 für die Dauer eines Monats auf der stand entsprechenden Zustand gebracht und gegebenenfalls re- Internetseite des Ministeriums für Energie, Infrastruktur und Digi- kultiviert. Die Schutzrohre werden, soweit keine technischen oder talisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern unter umweltfachlichen Anforderungen entgegenstehen, grundsätzlich http://em.regierung-mv.de/HPBLand in offener Bauweise verlegt. Standortbezogen werden die Schutz- zur Einsichtnahme zur Verfügung. rohre in geschlossener Weise mittels Horizontal- Directional-Dril- Als zusätzliches Informationsangebot liegen die Planunterlagen ling-Verfahren (Horizontalspülbohrverfahren - HDD-Verfahren) gem. § 3 Abs. 2 Satz 1 Plan-SiG in der Zeit vom 12.07.2021 bis verlegt. Im Rahmen der sich anschließenden Bauphase II werden einschließlich den 11.08.2021 bei zunächst die hierfür erforderlichen bauvorbereitenden Arbeiten durchgeführt. Im Anschluss hieran werden die Landkabel von den dem Amt Darß/Fischland, Chausseestraße 68 a, 18375 Muffenstandorten aus in die Schutzrohranlage eingezogen, die Born a. Darß, Zimmer 10, montags von 9:00 Uhr bis Muffenverbindungen hergestellt und die für die Baumaßnahmen 12:00 Uhr, dienstags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und beanspruchten Flächen wiederhergestellt. von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie donnerstags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 16:00 Das Gleichstrom-See-/Landkabelsystem ist mit folgenden techni- Uhr, schen Kenngrößen beantragt: • Energieart: elektrische Energie der Stadt Ribnitz-Damgarten, Am Markt 1, 18311 Rib- • Übertragungssystem: Gleichstrom (DC) nitz-Damgarten, Bürgerbüro, montags von 13:00 Uhr • Betriebsweise: symmetrischer Monopol (SMP) bis 16:00 Uhr, dienstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr • Nennspannung: ± 300 kV DC und von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr, mittwochs von 13:00 • Nennfrequenz: 0 Hz Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 09:00 Uhr bis 12:00 • Nennstrom: 1.250 A je Pol Uhr und von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie freitags von • Minimale Spannung: ± 260 kV 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr, • Maximale Spannung: ± 315 kV der Stadt Marlow, Am Markt 1, 18337 Marlow, Haus I, • Leistung: 700 MW Zimmer 9, 1. Obergeschoss, montags von 9:00 Uhr bis • Erdung der DC-Leiter am Konverter: beide Seiten hochohmig 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr, dienstags geerdet. von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis Das Wechselstrom-Landkabelsystem ist mit folgenden techni- 18:00 Uhr, mittwochs von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und schen Kenngrößen beantragt: von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 09:00 • Energieart: elektrische Energie Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr so- • Übertragungssystem: Wechselstrom (AC) wie freitags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr, • Nennspannung: ± 380 kV DC dem Amt , Eichenallee 20a, 18182 Gel- • Nennstrom: 1.283 A bensande, Zimmer 2.30, montags von 08:00 Uhr bis • Maximale Spannung: ± 420 kV 12:00 Uhr, dienstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und • Leistung: 700 MW. von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, mittwochs von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Für die Errichtung und den Betrieb des Landkabels selbst ist eine und von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr sowie freitags von Umweltverträglichkeitsprüfung entbehrlich. Gem. §§ 6 f. i. V. m. 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Anlage 1 Ziffer 19.1 und 19.11 des Gesetzes über die Umwelt- verträglichkeitsprüfung (UVPG) erfordern Errichtung und Betrieb dem Amt Carbäk, Moorweg 5, 18184 Broderstorf, Be- von Erdkabeln, soweit sie nicht im Bundesbedarfsplan mit „E“ ratungszimmer des Bauamtes, keine allgemeinen Öff- gekennzeichnet sind, keine Umweltverträglichkeitsprüfung. Aller- nungszeiten, Terminvergabe bei der örtlichen Ansprech- dings erfordern die zur Verlegung im Teilabschnitt Landtrasse vor- partnerin, aussichtlich erforderlichen Grundwasserhaltungsmaßnahmen mit dem Amt , Am Markt 7, 18299 Laage, Bürgerbüro, einer Grundwasserentnahmemenge von jährlich mehr als 100.000 montags von 9:00 bis 12:00 Uhr, dienstags von 9:00 3 m3 und weniger als 10 Mio. m gemäß § 7 Abs. 1 i. V. m. Anlage Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 1 Ziffer 13.3.2 UVPG eine allgemeine Vorprüfung zur Feststellung donnerstags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr der UVP-Pflicht. Diese allgemeine Vorprüfung konnte gem. § 7 bis 17:00 Uhr sowie freitags von 9:00 bis 13:00 Uhr, Abs. 3 Satz 1 UVPG entfallen, da die Vorhabenträgerin die Durch- führung einer Umweltverträglichkeitsprüfung beantragt hat und dem Amt Güstrow-Land, Haselstraße 4, 18273 Güst- das Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung des row, Zimmer 205, montags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Landes Mecklenburg-Vorpommern das Entfallen der Vorprüfung dienstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 als zweckmäßig erachtet. Das Ministerium für Energie, Infrastruk- Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 09:00 Uhr bis 12:00 tur und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie freitags von stellt daher gemäß § 7 Abs. 3 Satz 2 UVPG fest, dass die für die 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Errichtung der Landtrasse erforderlichen Grundwasserhaltungs- der Gemeinde Dummerstorf, Griebnitzer Weg 2, 18196 maßnahmen mit einer jährlichen Entnahmemenge von mehr als Dummerstorf, Zimmer 21, dienstags von 09:00 Uhr bis 100.000 m3 und weniger als 10 Mio. m3 eine Umweltverträglich- 11:30 Uhr und von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie don- keitsprüfung erfordern. nerstags von 08:00 Uhr bis 11:30 Uhr und von 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr und II. Aufgrund der aktuellen COVID-19-Pandemie wird die Auslegung der Stadt Güstrow, Markt 1, 18273 Güstrow, Zimmer der Planunterlagen gem. § 3 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes zur Si- 001, montags bis donnerstags von 9:00 bis 17:00 sowie Nr. 05/2021 13 Amt Carbäk freitags von 9:00 bis 13:00 Uhr • UVP-Bericht nebst allgemeinverständlicher, nichttechni- scher Zusammenfassung für die Wasserhaltungsmaßnahmen zur allgemeinen Einsicht aus. Die Einsichtnahme vor Ort erfordert als UVP-pflichtiges Vorhaben unter Einbeziehung der damit aufgrund der allgemeinen Pandemielage eine vorherige Terminab- räumlich und sachlich zusammenhängenden weiteren Teilvor- sprache bei haben des Landkabels Hansa PowerBridge, dem Amt Darß/Fischland telefonisch unter 038234 • Landschaftspflegerischer Begleitplan, 50356 (Herr Prößdorf) oder per E-Mail unter Helge. • Biotopschutzrechtlicher Fachbeitrag, [email protected], • Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, der Stadt Ribnitz-Damgarten telefonisch unter • Natura 2000-Verträglichkeitsuntersuchungen, 03821 8934135 (Frau Krüger) oder per E-Mail unter • Fachbeitrag Wasserrahmenrichtlinie, [email protected], • Fachbeitrag Bodenschutz, • Fachbeitrag Meeresrahmenstrategierichtlinie, der Stadt Marlow telefonisch unter 038221/41011 (Frau • Unterlagen zu den mitzuentscheidenden Genehmigungen, Gabriel) oder per E-Mail unter [email protected], Zulassungen und Befreiungen, bestehend aus Unterlagen zu dem Amt Rostocker Heide telefonisch unter 038201 den Genehmigungsvoraussetzungen für die Kabelabschnitts- 5000 (Frau Rondthaler und Frau Weise) oder per E-Mail station, wasserrechtlichen Anträgen, Anträgen auf natur- unter [email protected], schutzrechtliche Ausnahmen und Befreiungen, Forstrecht und straßenrechtlichen Belangen, dem Amt Carbäk telefonisch unter 038204 71839 (Frau • Elektrotechnische Gutachten zu elektromagnetischen Fel- Gertenbach) oder per E-Mail unter dern, Erwärmungsberechnungen und zur Prüfung nach der [email protected], Verordnung über elektromagnetische Felder (26. BIm-SchV), dem Amt Laage telefonisch unter 038459 33532 (Herr • Schallgutachten Baulärm zu den Teilabschnitten Landtrasse Krause) oder per E-Mail unter max.krause@stadt- und Seetrasse, laage.de, • Geotechnischer Untersuchungsbericht Landtrasse (Auszug), • Fachbeitrag Alternativenprüfung/raumordnerische Belange dem Amt Güstrow-Land telefonisch unter 03843 und 693338 (Frau Blank) oder per E-Mail unter n.blank@ • Tourismusfachliches Gutachten - Trassenabschnitt Dierhagen amt-guestrow-land.de, - Ribnitz-Damgarten. der Gemeinde Dummerstorf telefonisch unter 038208 Zusätzlich liegt dem Ministerium für Energie, Infrastruktur und 62830 (Frau Dabels) oder per E-Mail unter n.dabels@ Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern zum ge- dummerstorf.de und genwärtigen Zeitpunkt folgende(r) entscheidungserhebliche(r) der Stadt Güstrow nur telefonisch unter 03843 7690. Bericht/Empfehlung vor und wird zur Einsichtnahme im Zeitraum vom 12.07.2021 bis einschließlich den 11.08.2021 auf der Inter- Aufgrund der aktuellen COVlD-19-Situation wird auf die Pflicht netseite des Ministeriums für Energie, Infrastruktur und Digita- zur Einhaltung der jeweils aktuellen Hygienevorschriften (z. B. lisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern unter http:// Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes, Einhaltung der Abstandsre- em.regierung- mv.de/HPBLand zur Verfügung gestellt: geln zu anderen Personen) beim Betreten der Auslegungsstellen • Mitteilung des Ministeriums für Energie, Infrastruktur und hingewiesen. Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern vom Sollte es infolge der COVlD-19-Situation während der Auslegung 30.05.2017 betreffend die Entbehrlichkeit der Durchführung der Planunterlagen zu einer vollständigen Schließung der Ausle- eines Raumordnungsverfahrens. gungsstellen für den Publikumsverkehr kommen oder der Zugang zu den Auslegungsstellen einzelnen Personen aus sonstigen pande- Die betroffene Öffentlichkeit kann gem. § 21 Abs. 1, Abs. 2 u. Abs. miebedingten Gründen untersagt sein, wird als weiteres zusätzli- 3 Satz 1 UVPG i. V. m. § 73 Abs. 4 VwVfG während der Veröffent- ches Informationsangebot im vorgenannten Zeitraum (12.07.2021 lichung der Planunterlagen im Internet und bis zwei Monate nach bis einschließlich den 11.08.2021) gem. § 3 Abs. 2 Satz 2 PlanSiG dem Ende der Veröffentlichung im Internet und Ende der Ausle- der Versand der Planunterlagen auf einem USB-Stick angeboten. gung, also spätestens bis einschließlich den 11.10.2021, schriftlich Wenden Sie sich hierzu bitte telefonisch oder per E-Mail an die oder zur Niederschrift Einwendungen erheben oder Stellungnah- oben genannten Auslegungsstellen oder an das Ministerium für men abgeben bei Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpom- dem Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung mern (Schloßstraße 6 - 8, 19053 Schwerin, Tel.: 0385/58818331, Mecklenburg-Vorpommern, Schloßstraße 6 - 8, 19053 Schwerin E-Mail: [email protected]). Maßgeblich (Anhörungsbehörde und Planfeststellungsbehörde), ist der Inhalt der im Internet veröffentlichten Unterlagen. dem Amt Darß/Fischland, Chausseestraße 68 a, 18375 Die von der Vorhabenträgerin eingereichten Planfeststellungsun- Born a. Darß (Auslegungsstelle), terlagen umfassen: der Stadt Ribnitz-Damgarten, Am Markt 1, 18311 Rib- • Erläuterungsbericht, nitz-Damgarten (Auslegungsstelle), • Übersichtspläne bestehend aus Gesamtübersichtsplänen, Übersichtsplänen mit Blattschnitten, Luftbildplänen und der Stadt Marlow, Am Markt 1, 18337 Marlow (Ausle- Übersichtsplänen zur Wegenutzung, gungsstelle), • Trassen- und Detailpläne, bestehend aus Lageplänen, Regel- dem Amt Rostocker Heide, Eichenallee 20 a, 18182 Gel- plänen Bauweise, Regelplänen Querungen, Regelplänen Muf- bensande (Auslegungsstelle), fenstandort, Kreuzungsplänen und Sonderplänen Anlandung, • Bauwerksverzeichnis und Muffenstandortliste, dem Amt Carbäk, Moorweg 5, 18184 Broderstorf (Aus- • Unterlagen zum Rechts- und Grunderwerb, bestehend aus legungsstelle), allgemeinen Informationen, einem Rechtserwerbsverzeichnis dem Amt Laage, Am Markt 7, 18299 Laage (Ausle- und Lageplänen, gungsstelle), Amt Carbäk 14 Nr. 05/2021 dem Amt Güstrow-Land, Haselstraße 4, 18273 Güstrow mige Eingaben, die bis zum Ablauf der Einwendungs- und Stel- (Auslegungsstelle), lungnahmefrist am 11.10.2021 die nach § 17 Abs. 1 Satz 1 VwVfG M-V geforderten Angaben nicht deutlich sichtbar auf jeder mit der Gemeinde Dummerstorf, Griebnitzer Weg 2, 18196 Unterschrift versehenen Seite enthalten oder dem Erfordernis des Dummerstorf (Auslegungsstelle) und § 17 Abs. 1 Satz 2 VwVfG M-V nicht entsprechen, gemäß § 17 der Stadt Güstrow, Markt 1, 18273 Güstrow (Ausle- Abs. 2 Satz 1 VwVfG M-V unberücksichtigt lassen. Ferner wird die gungsstelle). Anhörungsbehörde gleichförmige Eingaben insoweit unberück- sichtigt lassen, als Unterzeichner ihren Namen oder ihre Anschrift Die Abgabe von Einwendungen und Stellungnahmen zur Nieder- nicht oder unleserlich angegeben haben (§ 17 Abs. 2 Satz 3 VwV- schrift erfordert eine vorherige Terminabsprache bei fG M-V). dem Amt Darß/Fischland telefonisch unter 038234 Es wird darauf hingewiesen, dass die Einwendungen und Stel- 50356 (Herr Prößdorf) oder per E-Mail unter Helge. lungnahmen der Vorhabenträgerin und den von ihr Beauftragten [email protected], gem. § 43a Nr. 2 EnWG durch die Planfeststellungsbehörde zur Verfügung zu stellen sind, um eine Erwiderung zu ermöglichen. der Stadt Ribnitz-Damgarten telefonisch unter Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen sind gem. § 43a Nr. 2 03821 8934135 (Frau Krüger) oder per E-Mail unter EnWG zu beachten. Auf Verlangen des Einwenders sollen dessen [email protected], Name und Anschrift unkenntlich gemacht werden, wenn diese zur der Stadt Marlow telefonisch unter 038221 41011 (Frau ordnungsgemäßen Durchführung des Verfahrens nicht erforder- Gabriel) oder per E-Mail unter [email protected], lich sind. Auf diese Möglichkeit wird hiermit hingewiesen. dem Amt Rostocker Heide telefonisch unter 038201 Aufgrund der seit dem 25.05.2018 anwendbaren Datenschutz- 5000 (Frau Rondthaler und Frau Weise) oder per E-Mail Grundverordnung (DSGVO) wird darauf hingewiesen, dass im unter [email protected], Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit im vorliegenden Plan- feststellungsverfahren die erhobenen Einwendungen und darin dem Amt Carbäk telefonisch unter 038204 71839 (Frau mitgeteilten personenbezogenen Daten ausschließlich für das Gertenbach) oder per E-Mail unter Planfeststellungsverfahren gespeichert und verarbeitet werden. [email protected], Die persönlichen Daten werden benötigt, um den Umfang der dem Amt Laage telefonisch unter 038459 33532 (Herr Betroffenheit der Einwender beurteilen zu können. Sie werden Krause) oder per E-Mail unter max.krause@stadt- so lange gespeichert, wie dies unter Beachtung der gesetzlichen laage.de, Aufbewahrungsfristen für die Aufgabenerfüllung erforderlich ist. Die Stelle, die die Daten erhebt, darf die Daten an die Planfest- dem Amt Güstrow-Land telefonisch unter 03843 stellungsbehörde und an von ihr beauftragte Dritte sowie an die 693338 (Frau Blank) oder per E-Mail unter n.blank@ Vorhabenträgerin und von ihr beauftragte Dritte zur Auswertung amt-guestrow-land.de, der Einwendungen weitergeben. Insoweit handelt es sich um eine der Gemeinde Dummerstorf telefonisch unter 038208 erforderliche und somit rechtmäßige Verarbeitung aufgrund einer 62830 (Frau Dabels) oder per E-Mail unter n.dabels@ rechtlichen Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Satz 1 lit. c) dummerstorf.de, DSGVO in Verbindung mit § 4 Abs. 1 Landesdatenschutzgesetz der Stadt Güstrow telefonisch unter 03843 769130 M-V. So- fern der Name und die Anschrift des Einwenders für die (Frau Rosentreter) oder per E-Mail unter cornelia.ro- ordnungsgemäße Durchführung des Verfahrens nicht erforderlich [email protected] und sind, sollen Name und Anschrift auf Verlangen des Einwenders vor der Weitergabe der Einwendung an die Vorhabenträgerin oder von dem Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digita- ihr beauftragte Dritte unkenntlich gemacht werden. lisierung Mecklenburg-Vorpommern telefonisch unter Werden personenbezogene Daten verarbeitet, so hat der Betrof- 0385 58818331 (Frau Dr. Saubert) oder per E-Mail un - fene das Recht, Auskunft über die zu seiner Person gespeicher- ter [email protected]. ten Daten zu erhalten (Artikel 15 DSGVO). Anträge auf Auskunft Einwendungen und Stellungnahmen in elektronischer Form per E- zu den erhobenen personenbezogenen Daten im Planfeststel- Mail sind nur zulässig, wenn die Einwendungen oder Stellungnah- lungsverfahren sind zu richten an das Ministerium für Energie, me mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen ist (§ Infrastruktur und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vor- 3a Abs. 2 Satz 2 VwVfG M-V). Zu der äußerungsberechtigten be- pommern, Schloßstr. 6 - 8, 19053 Schwerin. Sollten unrichtige troffenen Öffentlichkeit gehören gem. § 2 Abs. 9 UVPG alle Perso- personenbezogene Daten verarbeitet werden, steht dem Betroffe- nen, deren Belange durch die beantragte Zulassungsentscheidung nen ein Recht auf Berichtigung zu (Artikel 16 DSGVO). Liegen die berührt werden sowie Vereinigungen, deren satzungsmäßiger gesetzlichen Voraussetzungen vor, so kann die Löschung oder Ein- Aufgabenbereich durch die Zulassungsentscheidung berührt wird, schränkung der Verarbeitung verlangt sowie Widerspruch gegen darunter auch Vereinigungen zur Förderung des Umweltschutzes. die Verarbeitung eingelegt werden (Artikel 17, 18 und 21 DSGVO). Nach dem Ablauf der Äußerungsfrist eingehende Einwendungen Die Hinweise zum Datenschutz sind mit ausgelegt und auch im und Stellungnahmen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Internet unter https://www.re- gierung-mv.de/Datenschutz/ ein- Titeln beruhen, sind gem. § 21 Abs. 4 Satz 1 UVPG im Verwal- sehbar. tungsverfahren ausgeschlossen. Nach Ablauf der Einwendungs- und Stellungnahmefrist gem. § Bei Einwendungen und Stellungnahmen, die von mehr als 50 Per- 73 Abs. 4 Satz 1 VwVfG M-V wird das Ministerium für Energie, sonen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form verviel- Infrastruktur und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vor- fältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige pommern, wenn Einwendungen oder Stellungnahmen eingereicht Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein wurden, über die Durchführung eines Erörterungstermins gem. § Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der 73 Abs. 6 Satz 1 VwVfG M-V oder die ersatzweise Durchführung übrigen Unterzeichner zu bezeichnen (§ 17 Abs. 1 Satz 1 VwVfG einer Online-Konsultation gem. § 5 Abs. 2 u. 4 PlanSiG bzw. den M-V). Vertreter kann nur eine natürliche Person sein (§ 17 Abs. Ersatz einer Online-Konsultation auch durch eine Telefon- oder 1 Satz 2 VwVfG M-V). Anderenfalls können diese Einwendungen Videokonferenz gem. § 5 Abs. 5 Satz 1 PlanSiG entscheiden. Ein unberücksichtigt bleiben. Die Anhörungsbehörde wird gleichför- Erörterungstermin und eine Online-Konsultation finden gem. Nr. 05/2021 15 Amt Carbäk § 43a Nr. 3 EnWG nicht statt, wenn Einwendungen gegen das Vorhaben nicht oder nicht rechtzeitig erhoben worden sind, die rechtzeitig erhobenen Einwendungen zurück- genommen worden sind, ausschließlich Einwendungen erhoben worden sind, die auf privat- rechtlichen Titeln beruhen oder alle Einwender auf eine Erörterung verzichten. Neues aus den Jugendclubs - Findet ein Erörterungstermin statt, wird dieser gem. § 73 Abs. 6 Satz 2 VwVfG M-V mindestens eine Woche vorher ortsüblich Mächtig was los! bekannt gemacht. Die Behörden, die Vorhabenträgerin so- wie Hallo Jungs, diejenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen ab- hallo Mädels! gegeben haben, werden gem. § 73 Abs. 6 Satz 3 VwVfG M-V von Ohne Maske und mit Abstand… dem Erörterungstermin gesondert benachrichtigt. Sind außer der Der Jugendclub in Roggentin hat Benachrichtigung der Behörden und der Vorhabenträgerin mehr wieder geöffnet!! Das freut uns als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, können diese gem. § sehr und wir freuen uns total auf 73 Abs. 6 Satz 4 VwVfG M-V durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörte- euch! Auch der Jugendclub Broderstorf wird bald wieder öffnen. rungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Der Erörte- Achtet dort bitte auf die Aushänge! rungstermin ist nicht öffentlich. Es gibt aber einige Dinge, die wir beachten müs- Findet eine ersatzweise Online-Konsultation statt, werden die sen. Wichtig ist, dass ihr vor einem Besuch bei zur Teilnahme an einem Erörterungstermin Berechtigten gem. § 5 uns vorbei kommt und euch einen Besucherzettel Abs. 3 Satz 1 PlanSiG von der Durchführung der Online- Konsul- abholt, den eure Eltern mit euch ausfüllen müssen. Ohne diesen tation benachrichtigt. Die vorstehend geschilderten Regelungen Zettel dürft ihr nicht in den Club! Außerdem dürfen immer nur ein der Benachrichtigung gem. § 73 Abs. 6 Satz 2-4 VwVfG gelten paar Kinder da sein! Bitte seid nicht böse, wenn wir euch mal weg- entsprechend. Ein Ersatz der Online-Konsultation durch eine Te- schicken müssen, wenn schon zu viele Kinder da sind. Wir wollen, lefon- oder Videokonferenz ist gem. § 5 Abs. 5 PlanSiG nur mit dass ihr gesund bleibt und müssen uns daher an die Regeln halten! Einverständnis der zur Teilnahme Berechtigten möglich. Entschädigungsansprüche werden, soweit über sie nicht in der Jetzt zu einer tollen Nachricht! Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, nicht in Nur noch wenige Schultage und dem Erörterungstermin oder einer ersatzweisen Online-Konsulta- es sind endlich Sommerferien! Du tion bzw. Telefon- oder Videokonferenz, sondern in einem geson- hast noch nichts vor? Keine Lust derten Entschädigungsverfahren behandelt. den ganzen Tag zu Hause zu sein? Kosten, die durch die Einsichtnahme in die Planunterlagen, die Er- Einfach mal was anderes machen? hebung von Einwendungen, die Abgabe von Stellungnahmen, die Dann komm zu uns! Unsere Ferien- Teilnahme am Erörterungstermin oder einer ersatzweisen Online- spiele finden wie gewohnt in der 4. + 5. Ferienwoche statt. Konsultation bzw. einer Telefon- oder Videokonferenz oder für ei- Unsere Highlights für beide Jugendclubs findest du hier! Sprich nen Bevollmächtigten entstehen, werden nicht erstattet. mit deinen Eltern darüber und trag dich bitte bei Kerstin oder Frau Über die Zulässigkeit des Vorhabens und die erhobenen Einwen- Rohde im Jugendclub/Schule in eine Liste ein. Gerne könnt ihr dungen und abgegebenen Stellungnahmen wird nach Abschluss euch auch per SMS (0152 01411611) per Telefon (038204 726742) des Anhörungsverfahrens durch das Ministerium für Energie, Inf- oder Mail ([email protected]) anmelden. rastruktur und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpom- mern entschieden. Als mögliche Entscheidungen kommen die Zu- ACHTUNG! Manche Plätze sind begrenzt! lassung des Vorhabens - ggf. verbunden mit Schutzanordnungen und sonstigen Nebenbestimmungen - durch Erlass eines Planfest- Wann von - bis Was? Wo? stellungsbeschlusses oder die Ablehnung des Antrags auf Plan- 13.07. 10:00 - Karls Erlebnishof ist immer eine Reise wert! feststellung in Betracht. Das Ministerium für Energie, Infrastruk- 18:00 Uhr (Zeit: 10 Uhr Treff JC Broderstorf tur und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern Kosten: wer möchte 10 Euro für die Tageskarte entscheidet auch über die Erteilung beantragter wasserrechtlicher oder eigene Jahreskarte mitbringen Erlaubnisse. Der Planfeststellungsbeschluss wird der Vorhaben- Bitte beachten: Getränke und Snacks nicht trägerin und denjenigen, über deren Einwendungen entschieden vergessen, Einverständnis der Eltern!) worden ist und den Vereinigungen, über deren Stellungnahmen 14.07. 09:00 - Picknick und Spielen - Wir starten den Tag entschieden worden ist, zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 1 VwVfG 17.00 Uhr mit einem Picknick in Broderstorf und haben M-V). Sind außer der Zustellung an die Vorhabenträgerin mehr als dann viel Zeit zum Spielen! 50 Zustellungen an Einwender und diejenigen, die Stellungnah- (Treff: JC Broderstorf men abgegeben haben, vorzunehmen, können diese Zustellungen Bitte Decke, Snacks und Getränke mitbringen! durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden (§ 74 Abs. 5 Achtet darauf, dass ihr euch gut mit Sonnen- Satz 1 VwVfG M-V). creme eingecremt habt.) Der Text dieser Bekanntmachung kann auch auf der Internetseite 15.07. 09:30 - Kochen und spielen - wir spielen tolle Spie- des Ministeriums für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung des 17:00 Uhr le und kochen/essen gemeinsam Nudeln mit Landes Mecklenburg-Vorpommern unter http://em.regierung- Tomatensoße. mv.de/HPBLand eingesehen werden. Diese Bekanntmachung wird JC Roggentin zudem im zentralen UVP-Portal des Landes Mecklenburg-Vor- 16.07. 10:00 - Picknick und Basteln - Wir starten den Tag pommern (https://www.uvp-verbund.de/mv) veröffentlicht. 18:00 Uhr mit einem Picknick in Roggentin und haben Schwerin, den 07.06.2021 dann viel Zeit zum Basteln! (Treff: JC Roggentin Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Bitte Decke, Snacks und Getränke mitbringen! des Landes Mecklenburg-Vorpommern Achtet darauf, dass ihr euch gut mit Sonnen- Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde creme eingecremt habt.) Amt Carbäk 16 Nr. 05/2021 19.07. 10:00 - Like Ice in the Sunshine - wir machen unser 17:00 Uhr eigenes Eis! Jugendclub Broderstorf 20.07. 10:00 - Wir fahren in den Zoo nach Rostock 18:00 Uhr (Zeit: 9.30 Uhr Treff am Jugendclub Broder- storf Bitte beachten: Einverständnis der Eltern; Getränke und Snacks nicht vergessen!) 21.07. 09:30 - Wandersteine bemalen und verstecken – wir Einladung zum Malwettbewerb 2021 17:00 Uhr bemalen unsere Steine und verstecken sie (Eine Veranstaltung der Volkssolidarität Roggentin, IG Natur u. gemeinsam im Dorf. Heimat) Jugendclub Roggentin 22.07. 10:00 - Vogelpark Marlow Thema: „Natur und Heimat unserer Gemeinde 17:00 Uhr (Zeit: 9.30 Uhr Treff am Jugendclub Broderstorf Roggentin mit den Ortsteilen Kösterbeck und Bitte beachten: Einverständnis der Eltern; Fresendorf“ Getränke und Snacks nicht vergessen!) 27.07. 10:00 - Wir fahren in die Tuschbar! Dort könnt ihr 17:00 Uhr Keramik bemalen und tolle Sachen machen (Zeit: Treff 10 Uhr am Bahnhof Roggentin Kosten: 5 Euro Bitte beachten: Einverständnis der Eltern! Getränke und Snacks nicht vergessen!) 28.07. 10:00 - Chill mit Grill in Roggentin - eine Runde 17:00 Uhr durchs Dorf und dann den Grill an, wir be- reiten alles gemeinsam vor und genießen den Sommer. Als Nachtisch gibt es wieder Eis. Achtung: Auf Grund der derzeitigen Einschränkungen oder Erweiterungen kann es immer zu Änderungen im Ferienplan kommen. Es kann sein, dass eine Veranstaltung ausfällt, es kann aber auch sein, dass neue tolle Sachen dazu kommen! Bitte achtet auch immer auf die Aushänge in den Jugendclubs oder fragt einfach bei uns nach!! Das wird bestimmt toll und wir freuen uns schon riesig! Falls ihr euch jetzt fragt, was wir in den ersten drei oder in der letzten Ferienwoche ma- chen. Das entscheiden wir zusammen mit euch. Vielleicht ein Kinobesuch, einen Ausflug oder einfach nur Spaß haben! Es gibt noch so viele Möglichkeiten… Wir haben einen Ort, wo ihr euch mit euren Freunden treffen könnt, Musik hören, Billard, Tischtennis oder Darts spielen. Und das, obwohl es draußen regnet. Aber auch für Probleme haben wir immer ein offenes Ohr. Haus- aufgabenhilfe oder das Ausfüllen von Anträgen für eine Ausbil- dung, Bewerbung schreiben etc., wir geben uns Mühe, euch hier- bei zu unterstützen. Kommt einfach lang. Wo und wann du uns findest? Jugendclub Broderstorf Jugendclub Roggentin Moorweg 3, Broderstorf Dorfstraße 43, Roggentin Beispiele 2019: „Der Schloßberg“ (Kinderzeichnung), „Tal mit Fließ- Mo. - Mi., 14 - 18 Uhr Mo. - Do., 14 - 17:30 Uhr gewässer Kösterbeck“ (Iris Bockholt) In den Ferien haben wir natürlich länger für euch offen! Achtet Am Freitag, den 13.8.2021, findet um 14:00 Uhr im Dorfgemein- bitte auch wieder auf die Aushänge! schaftshaus Roggentin die Auswahl der besten Zeichnungen und Ich bin die Jugendsozialarbeiterin in Carbäk und bin natürlich Gemälde aus dem Jahr 2021 durch Mitglieder der Gemeindever- auch regelmäßig vor Ort. Mittwoch bin ich immer ab 14 Uhr in tretung Roggentin („Corona“-bedingt mit oder ohne Publikum!) Broderstorf (wenn wieder geöffnet) und Dienstag ab 15 Uhr in statt. Roggentin. In den Ferien bin ich täglich für euch da und gestalte Prämiert werden vom Bürgermeister Herrn Holtz Zeichnungen mit euch euren Tag. und Gemälde, die im Format DIN A4 bzw. DIN A3 bis zum 6. Au- gust 2021 im Dorfgemeinschaftshaus Roggentin von Frau Vagt Eure JugendSozialArbeiterin entgegen genommen werden. Kathrin Rohde Die Auswertung erfolgt getrennt nach Altersgruppen: Vorschul- sowie Kerstin aus den Jugendclubs kinder, Schulkinder Klasse 1 - 4, Schulkinder Klasse 5 - 8, Jugend- Kontakt: 038204 726742/ [email protected] liche, Erwachsene, Rentner(innen)! Nr. 05/2021 17 Amt Carbäk Einladung zum Fotowettbewerb 2021 (Eine Veranstaltung der Volkssolidarität Roggentin, IG Natur u. Heimat) Thema: „Natur und Heimat unserer Gemeinde Roggentin mit den Ortsteilen Kösterbeck und Fresendorf“

Am Freitag, den 29.10.2021, findet um 14:00 Uhr im Dorfge- meinschaftshaus Roggentin die Auswahl der besten Fotos und Videos aus dem Jahr 2021 durch Mitglieder der Gemeindever- tretung Roggentin („Corona“-bedingt mit oder ohne Publikum!) statt. Prämiert werden vom Bürgermeister Herrn Holtz wie im ver - gangenen Jahr einzelne zum Thema passende Fotos und kleine Videos.

Fotos und kleine Videos können ab sofort bis 27. Oktober 2021 bei Herrn Hartmut Exner (E-Mail-Adresse: [email protected]) Beispielsfoto: „Mai 2021, Radfahrerin vor dem Rapsfeld in Ober- oder bei Frau Dr. agr. Schönfeld-Bockholt (persönlich) abgege- Kösterbeck“ (RSB) ben werden.

Die Ortsgruppe der Volkssolidarität informiert Nachdem wir lange Zeit gewartet haben, erscheint nun endlich kleinen Preisen bedacht und im ICR und im Gemeinschaftshaus in Licht am Ende des Tunnels. Die positiven Meldungen der letzten Ausstellungen unseren Bürgern vorgestellt. Zurzeit werden durch Tage lassen uns hoffen, dass wir wieder eine Reihe Maßnahmen die Interessengemeinschaft „Natur und Heimat“ die Möglichkei- und Veranstaltungen durchführen können. Das wird aber sicher ten zur Durchführung der traditionellen Wanderungen in unserem nur mit gesonderten Beauflagungen und entsprechenden Ein- Naturschutz überprüft. stellungen der Teilnehmer möglich sein. Mit Sicherheit werden Wir werden dazu kurzfristig informieren. wir aber, wie in den vorliegenden Einladungen zum Zeichen- und Der Roggentiner Computerclub, der vor vielen Jahren seinen Ur- Malwettbewerb und den Fotowettbewerb 2021 beschrieben, sprung in der Interessengemeinschaft Natur und Heimat der durchführen. Es bleibt also noch genügend Zeit für die Interes- Volkssolidarität hatte, beginnt wieder mit seiner Tätigkeit. Es wer- senten, sich wieder darauf vorzubereiten. Wir würden natürlich den noch Interessenten gesucht! gern an die Erfolge dieser Veranstaltungen in den letzten Jahren anschließen. Die schönsten Zeichnungen und Bilder werden mit i. A. G. Klingner Amt Carbäk 18 Nr. 05/2021 Tour 3 - Die weite Tour nach (Fischer) … Einkehr SV Pastow beim Fischer • Geplant: Am 1. August 2021 / Ca. 62 km Endlich gestartet … Radgruppe SV Pastow • Broderstorf - Bandelstorf - Kavelstorf - Klingendorf - Nach pandemiebedingten Verschiebungen konnte nun endlich - Neu Wiendorf - Sabel-Hohen Sprenz - und zurück - Sabel - - unsere erste Tour gestartet werden … Wir fuhren eben nicht in über Klingendorf-Weg an der BAB- Kavelstorf - Dummerstorf den Frühling- sondern durch eine vom Frühling geprägte voll - Bandelstorf - Teschendorf - Broderstorf entfaltete Landschaft. • Treff bei allen Touren: Wie immer Broderstorf 9:00 Uhr Rapsfelder, herrliche Waldstrecken und ein von uns genutzter • Bitte: Möglichst mit Helm fahren! wunderbarer Rastplatz inmitten des LSG Billenhagen prägten die • Mitfahrer: bitte untereinander informieren! Fahrt! Immerhin 18 Radfahrer, zwischen 6 (!) und 80 Jahren (!), hatten Real Madrid trainiert Kinder beim SV Pastow e. V. sich auf die über 40 km lange Fahrt begeben … Wie immer waren Die positive Entwicklung der Inzidenzzahlen in unserem Landkreis kurze, informative Halts dabei! erlaubt die Durchführung des Trainingscamps! Die Königliche Fuß- An der Dänschenburger Kirche mit ihrer legendären Heilquelle ballschule von Real Madrid wird vom 21. bis 25. Juni 2021 zu gab es den Hinweis, dass hier einst die mit den deutschen Fürsten Gast beim SV Pastow sein. Selbstverständlich werden die aktuell verbündeten Dänen herrschten und eine Burg (13. Jh.) errichtet gültigen Corona-Maßnahmen vor Ort eingehalten. Und die gute hatten. Daher also der Name des Dorfes! Nachricht: Es sind noch Plätze frei! In der ersten Sommerferienwoche werden erfahrene Trainer den teilnehmenden 7- bis 16-jährigen Jungen und Mädchen an 5 Ta- gen in 10 Trainingseinheiten professionelles Training vermittelt. Alle Teilnehmer erhalten ein komplettes Adidas Trikot-Set (Jersey, Hose, Stutzen) der Fußballschule und einen Adidas-Trainingsball als einheitliche Ausrüstung. Die Kinder müssen nicht Mitglied in SV Pastow e. V. sein, sodass auch interessierte Kinder aus der Re- gion teilnehmen können. Interessiert? Auf der Webseite des Vereins werden laufend aktuel- le Informationen für alle Interessenten veröffentlicht. Mehr unter www.sv-pastow.de oder unter dem Link von Real Madrid https:// frmclinics.com/sv-pastow-2021. In Reppelin staunten viele Teilnehmer bei der Info darüber, dass vor 200 Jahren die Flotows das Gut per Lotterie gut verkauften. Der spätere Eigentümer Cosmus von Frisch veräußerte das Gut aber bald wieder und wurde dann später in Paris ein Mitstreiter von Karl Marx! In waren wir dann gern gesehene Gäste in „Steffens Café“ und nahmen dort auf der Terrasse ein Eis zu uns … Hoffentlich haben wir bei den nächsten Touren (siehe Plan) wieder derartig optimale Wetterbedingungen. Liebe Radsportfreunde! Auch im Jahr 2021 wollen wir trotz aller Widrigkeiten mit Opti- mismus auf unseren Rädern unterwegs sein … Tour 1 - Fahrt durch Wald und Wiesen in den Frühling • Erst Ende Mai (schon durchgeführt!) • Broderstorf - Sanitz (8 km) - Klein Freienholz (10 km) - Groß Freienholz (13 km) - Billenhäger Wald/Billenhagen (17 km) - Waldweg Richtung Dänschenburg - Waldrastplatz (19 km) mit Picknick - Dänschenburg (24 km) - Wendorf (27 km) - Reppelin (29 km) - Wendfeld (31 km) - Sanitz (33,5 km/eventuell Eiscafé Steffen) - Rücktour nach Broderstorf (40 km) • Streckenlänge: ca. 42 km - 9:00 Uhr ab Parkplatz Broderstorf • Eigene Versorgung mitbringen • Möglichst mit Helm fahren( Picknick im Wald) • Radwege/ feste Landstraßen/ befestigte, sandige Waldwege (10 - 12 km) • Bitte Pandemiebedingungen beachten! Tour 2 - und weiter … • 27. Juni 2021 / Ca. 48 km • Broderstorf - Groß Lüsewitz / Niekrenz / Vietow / Horst-Tes- sin (15 km) - Straße nach Cammin-Abbiegen links - über die Recknitz - nach Vogelsang - (22 km) - Tessin (28 km) - Alter Bahndamm - Bahnhof ,,LOK“ (Einkehr? / Oder „außer Hauseinkehr“/30km) - Helmstorf (33 km) - Teutendorf/Wend- feld (38 km) - Sanitz (40,5 km) - Broderstorf (48 km) • Weitere Infos kommen dann rechtzeitig auf der Homepage SV Pastow Nr. 05/2021 19 Amt Carbäk

Wir gratulieren im Monat Juli und August

Die Gemeinde Broderstorf gratuliert: Herrn Michael Ladwig zum 70. Geburtstag Frau Christine Sadlowski zum 80. Geburtstag Herrn Peter Warnke zum 70. Geburtstag Herrn Dieter Schönbrunn zum 75. Geburtstag Herrn Gerhard Bohnsack zum 70. Geburtstag Frau Lilly Schlomm zum 90. Geburtstag Herrn Wolfgang Mackowiak zum 70. Geburtstag Frau Irene Schwandt zum 70. Geburtstag Frau Dr. Astrid Francke zum 70. Geburtstag Frau Betty Vöks-Liebenberg zum 90. Geburtstag Frau Elke Köppe zum 80. Geburtstag Monika Elgeti Bürgermeisterin

Die Gemeinde Poppendorf gratuliert: Herrn Hans-Jürgen Behm zum 85. Geburtstag Frau Charlotte Bugiel zum 90. Geburtstag Jörg Wallis Bürgermeister

Die Gemeinde Roggentin gratuliert: Herrn Erwin Wieck zum 90. Geburtstag Herrn Karl-Fried Koitzsch zum 70. Geburtstag Herrn Hans Paeslack zum 70. Geburtstag Frau Christa Strietzel zum 80. Geburtstag Herrn Peter Penski zum 70. Geburtstag Herrn Werner Persyn zum 80. Geburtstag Frau Ah Nyea Fricke zum 75. Geburtstag Frau Hannelore Hadel zum 70. Geburtstag Herrn Paul Jakubenko zum 70. Geburtstag Henrik Holtz Bürgermeister

Die Gemeinde Thulendorf gratuliert: Frau Gertrud Wulf zum 80. Geburtstag Sandro Geister Bürgermeister