* Accédez au coeur historique A B C D E F G H I J K L de Vers Calès par l’Ascenseur Incliné souterrain - Gourdon * Billets jumelés pour les 2 ascenseurs Château - Sanctuaires - Cité 1 Bienvenue à Rocamadour 1 € Vers Lacave Parking Souillac * Départ au niveau du Château, du Château Sarlat parking P2 Vers Mayrinhac-le-Francal CHÂTEAU Les Alix 19

2 2

Belvédère SOLVEROC SA du Photographe Le Château 8 2 46500 ROCAMADOUR SANCTUAIRE Tél. : 05 65 33 67 79 Chemin de croix [email protected] www.ascenseurincline-rocamadour.com 20 Corniche Belvédère de la Vallée 10 17 Vers 13 L’HOSPITALET Gare SNCF 3 3 € A 20 - Brive 4 Martel 3 Grand escalier 5 LACAVE Chemin de ronde PADIRAC CALES SOUILLAC BRIVE P P OFFICE Remparts LA POSTE DE TOURISME fermés 1 € Vestiges LACAVE ALVIGNAC Parking de PADIRAC 12 7 CALES SOUILLAC 21 Chapelle BRIVE 9 16 € P P OFFICE l’Hospitalet Remparts LA POSTEVisitezDE sans TOURISME fatigue 14 CITÉ MÉDIÉVALE CHEMIN Profitez de votre temps fermés DE CROIX GRAMAT 18 PORTE DE FIGEAC SANCTUAIRES ESPLANADE MICHELET L'HOPITAL

GRAND ASCENSEUR ESCALIER CITE-SANTUAIRES Voie sainte Visitez sans fatigue VOIE SAINTE PORTE 15 CHEMIN PORTE PORTE ProfitezDU FIGUIER de votre temps DE CROIX HUGON SALMON P 4 4

RUE PIETONNE RUE PIETONNE PORTE DE RUE PIETONNE P LAESPLANADE MICHELET P P L'HOPITAL SANCTUAIRES P CARRETA BUS GR6 11

GARE GRAND ASCENSEUR PETIT TRAIN ESCALIER CITE-SANTUAIRESVALLEE GR6 RD32 Belvédère VOIE SAINTE PORTE l'Alzou du Site PORTE PORTE DU FIGUIER HUGON SALMON P

Passage de l’Ascenseur RUE PIETONNE RUE PIETONNE RUE PIETONNE P RD32 LA P P 6 46500 ROCAMADOURP CARRETA BUS VALLÉE € Parking Tél. 05 65 33 62 44 - Fax : 05 65 33 61 13 Ouvert de févrierGARE à novembre l’Alzou PETIT TRAIN GR46 des Garennes VALLEE l'Alzou RD32 Ouvert de février à novembre Ouvert de février Passage de l’Ascenseur CAHORS 46500 ROCAMADOUR Passage de l’Ascenseur - 46500 ROCAMADOUR 5 5 Tél. 05 65 33 62 44 - Fax : 05 65 33 61 13 Vers Tél. 05 65 33 62 44 - Fax : 05 65 33 61 13 Ouvert de février à novembre St Cirq-Lapopie Cahors ENS entre et UNE BOUCLE PIÉTONNE JALONNÉE PERMET DE DÉCOUVRIR La circulation automobile Tunnel RD32 entre Vers Alzou € € L’ENSEMBLE DES POINTS D’INTÉRÊT DU SITE. est difficile entre les différents Parking l’Hospitalet et la Cité Parking Gramat secteurs. Il est conseillé de La Vallée (hauteur 3.80m, largeur 4.50m). du Garroustié A 20 - Cahors privilégier les déplacements à pied. 15 mn CHÂTEAU UNEPour BOUCLEvous rendre PIÉTONNE au sanctuaire, JALONNÉE PERMET DE DÉCOUVRIR € STATIONNEMENT 6 L’accès des véhicules à la cité ASCENSEURS : Château > Sanctuaire BOUCLE PIÉTONNE 6 vous pouvez passer par le chemin INFOS (panneaux) 15 mn L’ENSEMBLE DES POINTS D’INTÉRÊTmédiévale DU estSITE. strictement PARKINGS PUBLICS Cité > Sanctuaire HOSPITALET de croix et le grand escalier réservé aux clients des hôtels PAYANTS ROUTE Pour vous rendre au sanctuaire, vous pouvezet aux passer livraisons. par le chemin de croix et TOILETTES ASCENSEURSESCALIER : Château > Sanctuaire BOUCLE PIÉTONNE SANCTUAIRE ou emprunter les ascenseurs. INFOS (panneaux) 15 mn le grand escalier ou emprunter les ascenseurs.La traversée des tunnels Cité > Sanctuaire CHEMIN Si vous voulez prolonger votre visite, Voitures, motos, camping- ROUTE 10 mn CITÉ Si vous voulez prolonger votre visite, suivez(hauteur les chemins 3,80 m - largeur de randonnée 4,50 m) de la TOILETTESBELVÉDÈRE ESCALIERNAVETTE : Vallée > Cité MÉDIÉVALE suivez les chemins de randonnée cars, bus. vallée de l’Alzou. de la RD32 est délicate. Elle est SENTIER DE RANDONNÉE 5 à 10 mn de la vallée de l’Alzou. déconseillée aux cars et camping-cars. GR6 CHEMIN PLAN DE VILLE 2020 OFFICE DE TOURISME Tarif à la journée. DISTRIBUTEUR VALLÉE BELVÉDÈRE NAVETTEAGENCE POSTALE : Vallée > Cité OFFICE DE TOURISME DE BILLETS SENTIER DE RANDONNÉE Réalisation / Impression : Imp. Techni Print - 05 63 20 17 18. Print Techni : Imp. / Impression Réalisation DISTRIBUTEUR AGENCE POSTALE OFFICE DE TOURISME Rocamadour DE BILLETS COMMERCES • La Table du Curé • Le Bellevue • Les Pirondeaux INDEX DES RUES LIEUX DE VISITE & ACTIVITÉS MONUMENTS REMARQUABLES 16 Porte Hugon ...... C4 05 65 33 65 81 ...... D4 • Alimentation Proxi-supérette 05 65 33 71 27 ...... I4 05 65 33 63 07 ...... C3 Lafajadou ...... F5 • Café Théâtre Côté Rocher - 05 65 10 93 39 ...... E4 1 Chapelle de l’Hospitalet ...... I4 05 65 33 73 62 ...... I4 • Le Bella Roc La Voie Sainte ...... H4 G4 • Ecoparc du Rocher des Aigles - 05 65 33 65 45 .E1 17 Porte Saint-Martial ...... D3 • Le Belvédère • Mme Arcoutel 2 05 65 33 63 06 ...... H3 • La Forêt des Singes - 05 65 33 62 72 ...... K5 Chemin de Croix ...... E2 D2 D3 • Au Nain Jaune - souvenirs 05 65 33 63 25 ...... I4 05 65 33 62 69 ...... J1 Le Coustalou ...... C4 B4 18 Porte Salmon ...... D4 • Le Bellevue • La Grotte des Merveilles - 05 65 33 67 92 ...... I3 3 06 09 08 08 33 ...... C4 • Le Bois d’Imbert Place Bernard de Ventadour ...... F4 Chemin de Ronde...... C3 D3 05 65 33 62 10 ...... I4 • La Maison des Abeilles - Musée Vivant 19 Remparts du Château (2€) ...... C2 D2 • La Cure Gourmande - 05 65 33 65 88 ...... I1 Place de L’Europe...... I3 I4 4 Epée de Durandal ...... D3 • Le Belvédère 05 65 33 66 98 ...... K5 biscuiterie CAMPINGS Place Edmond Michelet ...... D3 20 Sanctuaire ...... C3 D3 couv 05 65 33 63 25 ...... I4 • Le Château Rocamadour • Parc Durandal - 06 19 39 18 00 ...... E1 5 Escalier des pèlerins Grand escalier ...... C3 C4 06 09 08 08 33 ...... D4 05 65 33 62 22 ...... E1 • Le Padimadour Roquefraîche ...... A4 • Le Bois d’Imbert • Rocamadour Aventure - 07 89 61 22 02 ...... L5 6 Fontaine du Bertiol ...... A4 21 Tapisserie Jean-Lurçat ...... D4 • Le Potier et le Sellier - 05 65 33 72 11 ...... L4 Rue de la Couronnerie ...... D4 C4 05 65 33 65 88 ...... F1 • Le Relais Amadourien • Rocamadour Aérostat - 06 79 24 28 21...... D5 Rue de la Mercerie...... C3 B3 7 Hôtel de Ville ...... D4 maroquinerie et grès • Le Château Rocamadour 05 65 34 39 19 ...... E1 • La Ferme des Campagnes Rue Roland Le Preux ...... E4 TRANSPORTS 05 65 33 73 16 ...... D4 05 65 33 62 22 ...... E1 • Le Terminus des Pèlerins 05 65 33 62 54 ...... H1 ARTISANAT 8 Maison à Marie ...... C2 C3 • Le Terminus des Pèlerins • Ascenseur de Rocamadour (Cité-Sanctuaire) • L’Echoppe du Belvédère - 05 65 33 62 14 ...... C4 • LIEUX ET SERVICES PUBLICS • Maison de la Pommette - atelier vitraux 9 Maison de la Louve ...... C4 souvenirs 05 65 33 62 14 ...... C4 05 65 33 73 10 ...... C3 05 65 33 62 44 ...... D3 D4 • Le Troubadour 05 65 33 68 50 ...... L3 10 • Le Troubadour Mairie - 05 65 33 63 26 ...... D4 Maison de la Pommette ...... C3 • Ascenseur Incliné Solveroc (Château-Sanctuaire) 05 65 33 62 50 ...... I4 05 65 33 70 27 ...... L3 05 65 33 70 27 ...... L3 • La Ferme Estay PRODUITS RÉGIONAUX 11 • Madame Chamotte - Toilettes publiques ...... J3 I3 E1 F3 D4 Moulin de Roquefraiche ...... A4 05 65 33 67 79 ...... E2 E3 • Les Jardins de La Louve • Les Esclargies 05 65 33 71 82 ...... L6 • Biscuiterie-Chocolaterie de Rocamadour cosmétiques et senteurs 12 Porte Basse ...... B4 • Le Petit Train de Rocamadour en journée 05 65 33 62 93 ...... C4 05 65 38 73 23 ...... G2 05 65 33 70 54 ...... L3 05 53 57 62 95 ...... E4 • Les Tilleuls Offi ce de tourisme - 05 65 33 22 00 ... I3 D4 (Vallée-Cité) - 05 65 33 65 99 ...... F5 • L’Estanquet • Les Vieilles Tours • Ferme des Alix - 06 47 07 69 94 ...... J1 13 Porte Cabilière ...... B3 • Merci Mille Fois - concept-store 05 65 33 64 66 ...... L4 • Le Petit Train de Rocamadour pour l’excursion de 05 65 10 98 08 ...... J4 05 65 33 68 01 ...... F1 Parking...... J6 J5 K4 E1 G6 • Ferme la Borie d’Imbert - - 05 65 33 20 37 ...... I1 14 Porte du Figuier ...... E4 06 02 66 31 68 ...... B4 • Les Cigales • Ferme Lacoste - 05 65 33 62 66 ...... J1 nuit - 05 65 33 65 99 ...... E4 15 • Savonnerie Exquises Caprine 04 66 60 07 00 ...... K5 Gare ...... L3 Porte de l’Hôpital ...... H4 HOTELS CHAMBRES D’HÔTES • Foies Gras Valette - la Cité - 05 65 33 67 45 ...... E4 06 72 65 87 62 ...... K1 • Foies Gras Valette - l’Hospitalet - 05 65 38 81 54 .I3 • Amadour Hôtel • Domaine de la Rhue Aire de pique-nique ...... I5 J3 E1 C4 F5 • Fromagerie du Coustalou - 05 65 11 03 70 .....A4 05 65 33 73 50 ...... I4 05 65 33 71 50 ...... L3 AUTRES (Accueil Pélerin) RESTAURANTS Poste ...... I3 • Godard - Chambon & Marrel - boutique • Centre d’Accueil Notre Dame • Auberge Le Roc du Berger • Le Beau Site • La Grelottière Tennis ...... K3 05 65 33 74 52 ...... C4 05 65 33 23 23 ...... C2 05 65 33 19 99 ...... L4 05 65 33 63 08 ...... D4 09 83 33 67 16 ...... F1 Stade ...... K3 • La Campagnoise - 05 65 10 72 94 ...... L3 La Cité et L’hospitalet - 46500 Rocamadour • Jehan de Valon • Le Bella Roc • Les Lavandes • Centre d’Accueil Le Cantou Salle polyvalente « Mille Club » ...... H2 • La Ferme des Campagnes - 05 65 33 62 54 .... G1 Tél. 00 33 (0) 5 65 33 22 00 - info@vallee-.com 05 65 33 63 08 ...... D4 05 65 33 63 06 ...... H3 05 65 34 05 01 ...... L3 05 65 33 73 69 ...... B3 Cimetière ...... I4 • La Quercynoise - 05 65 40 42 30 ...... E4 www.vallee-dordogne.com

Plan-Rocamadour-2020.indd 1 09/04/2020 15:02 Lugar mítico del al visitante después de la Occidente cristiano subida (arrodillándose), desde la Edad Media, de la Gran Escalera de Rocamadour Rocamadour verdadera los Peregrinos y sus 216 ciudad en equilibrio escalones, para adorar, afferada a su acantilado en el hueco de la roca, la « Les maisons sur la rivière, les églises sur les maisons, de roca calcárea, encima Virgen Negra. les rochers sur les églises, et le château sur le rocher ». del cañón de Alzou, es un La calle principal que despliegue vertical de pe- atraviesa el pueblo es ñascos secretos y techos puntuada por antiguas Haut lieu de la Chrétienté depuis le Moyen-Age, Rocamadour est un véritable dé à l’équilibre. La pardos, une prodigiosa puertas defensivas y por cité sacrée et le sanctuaire, agrippés à la falaise calcaire au-dessus du canyon de l’Alzou, se déploient superposición de casas y puestos, transformados à la verticale en une prodigieuse superposition de rochers, de maisons, de toits bruns et de chapelles. santuarios. hoy en tiendas y restau- Classées au patrimoine mondial de l’Unesco, la basilique Saint-Sauveur et la crypte Saint-Amadour Declaradas Patrimonio rantes. Las bellas casas sont la récompense des 216 marches du grand escalier que les pèlerins montaient à genoux pour Mundial de la UNESCO, medievales y el Ayunta- vénérer, au creux du rocher, la statue de la Vierge Noire. la basílica del Santo miento con sus ventanas La rue principale qui traverse le village est ponctuée d’anciennes portes défensives et d’échoppes, Salvador y la cripta de a cruceros dan a la ciudad © C. Ory transformées aujourd’hui en boutiques et restaurants. Les belles maisons médiévales et l’Hôtel de San Amadour se ofrecen una facha atemporal. Ville avec ses fenêtres à meneaux donnent à la cité une allure intemporelle.

Rocamadour è un percorso i 216 gradini importante luogo della della scala dei pellegrini. Cristianità dal Medio- La cappella miracolosa, au coeur de la cité médiévale evo ed offre numerose una delle 7 altre cappelle attrazioni. costruite nella roccia, Dal castello che corona ospita un gioiello: la questa audace impalca- Vergine Nera venerata da tura, si disegna un picco oltre un millennio. di circa 150 metri sul cui Nella via principale che fondo serpeggia il fi ume attraversa il paese si af- Alzou. fi ancano le antiche porte Inserito nel Patrimonio fortifi cate e gli antichi Mondiale dell’UNESCO chioschi (ora trasformati per l’appartenenza al in negozi e ristoranti), cammino di Santiago di belle case medievali e poi il municipio con le sue Compostela, la basilica di Presse 81X74 La Maison des Abeilles.qxp_LA MAISON DES ABE Saint-Sauveur e la cripta fi nestre bifore... sembra La Vierge Noire © C. Ory La Porte Cabilière © C. Ory di Saint-Amadour si offro- che il tempo si sia ferma- no ai visitatori che hanno to a Rocamadour. ROCAMADOUR © C. Novello © C.

Rocamadour the 216 steps often on Rocamadour ist Die Basilika Saint-Sau- Rocamadour is al Madonna te kunnen has been a renowned their knees in order to schon seit dem Mittel- veur und der Krypta sinds de middeleeuwen aanbidden. Christian pilgrimage site worship the statue of the alter ein wichtiges Wall- des heiligen Amadour een belangrijk bedeva- De basiliek van Sint since the Middle-Ages. Black Madonna. fahrtsort. Die Häuser und gehören zum Weltkultur- artsoord. Het stadje is Sauveur en de crypte van The sacred city and the The main street in the Kapellen schmiegen sich erbe der UNESCO. een opeenstapeling van Sint Amadour staan op Musée-expo Sanctuary spectacularly village still displays its an die steilen Abhänge In der Hauptstrasse ge- kalksteenrotsen, huizen de werelderfgoedlijst van entrée gratuite ! cling to the cliff in an medieval defensive gates über der Schlucht des hen Sie unter verschiede- en kapelletjes die uit het UNESCO. VVenezenez découvrirdécouvri l’univers impressive layer of rocks, and now bustles with Flusses Alzou. nen Verteidigungstoren ravijn van het riviertje In de hoofdstraat loopt VenezV découvrir l’univers chapels and houses. shops and restaurants. Der Busswallfahrer muss- hindurch und schauen Alzou tevoorschijn lijken u onder verschillende fantastique des abeilles ! The basilica Saint- The old houses and the ten auf Knien die grosse Sie Sich kleine Läden, te komen. verdedigingspoorten Musée vivant et multimédia, 2 06 08 14 85 65 - © Photos : Jérome Morel 216-Stufen-Treppe zur Restaurants und schöne Ter boetedoening moe- door en komt u langs 300 m dédiés à la ruche © Sauveur and the crypt Town Hall building with éri Saint-Amadour are both mullioned windows Schwarzen Muttergottes Mittelalterliche Häuser sten de pelgrims op hun winkeltjes, restaurants et à ses produits. num an. knieën de 216 treden en mooie middeleeuwse listed as UNESCO World give the city its sense of hinaufsteigen. L’Hospitalet - 46500 Rocamadour Heritage Sites. Centuries timelessness. tellende trap op om het huizen. Face à la forêt des Singes Tél.: 05 65 33 66 98 - www.abeilles-rocamadour.com of pilgrims have climbed beeldje van de Zwarte L’épée Durandal © C. Ory ouvert d’avril à fin octobre de 10h à 12h et de 14h à 19h

À ROCAMADOUR

DECOUVREZ Les produits de la ferme, Foie gras / vins / truffes /noix VISITEZ & DEGUSTEZ Visite de la ferme et dégustation gratuites Traite Panier pique-nique À H TOUS LES MIDIS

PIQUE-NIQUEZ Salades fermières Aire de pique-nique

SEJOURNEZ dans notre camping : le calme dans un espace naturel (locations et emplacements) Visite gratuite tous les jours Suivez la ferme —›

E L I E L I T E R T E R A A traite traite à à la m ain la m ain

E L I E L I T E R T E R A A traite traite à l n à a m ai la main Les Campagnes 46500 ROCAMADOUR – Traite à la main le Mercredi en Juillet & Août 05.65.33.62.54 – www.ferme-des-campagnes.com

Plan-Rocamadour-2020.indd 2 09/04/2020 15:03

PlanDeRoca_ 74x81mm.indd 1 02/03/2018 01:46