«Высотные здания» Tall buildings август/сентябрь 04/12 and Energy ISOVER: SavesHeat энергию тепло иэкономит ISOVER: с охраняет Foot oftheHill The Complex atthe холма у подножия К and Designer «Dragonfly» и модельер «Стрекоза» омплек с Tall Bu ildngs журнал высотных технологийжурнал 4/12 4/12 международный Журнал обзор INTERNATIONAL«Высотные здания» OVERVIEW Tall buildings На обложке: интерьеры комплекса Shibuya Hikarie, построенного по проекту Nikken Sekkei On the cover: interiors of Shibuya Hikarie building, the complex designed by Nikken Sekkei

Учредитель ООО «Скайлайн медиа» при участии ЗАО «Горпроект»

Редакционная коллегия: Сергей Лахман Надежда Буркова Юрий Софронов Петр Крюков Татьяна Печеная Святослав Доценко Елена Зайцева Александр Борисов Город/City 74 Комплекс у подножия холма Главный редактор Татьяна Никулина Содержание The Complex at the Foot of the Hill Редактор Дизайн/Design Елена Домненко contents 80 Шэньчжэньский треугольник Исполнительный директор Shenzhen Triangle Сергей Шелешнев Коротко/In brief 6 События и факты Ракурсы/Perspectives 84 Эстетика природного начала Редактор-переводчик Ирина Амирэджиби Events and Facts Natural Aesthetics Редактор-корректор Алла Шугайкина Конкурсы/Competitions 90 Пятое небо Иллюстрации международный обзор Алексей Любимкин INTERNATIONAL OVERVIEW The Fifth Heaven

Над номером работали: строительство Марианна Маевская CONSTRUCTION Наталья Павлова-Каткова Обзор/Review 16 Новые «джунгли» Вьетнама. Технологическая версия Отдел рекламы The New “Jungle” of Vietnam. Technological Version Тел./факс: (495) 545-2497 Стиль/Style 24 Легенды в стекле и металле Материалы/Materials 94 ISOVER: сохраняет тепло и экономит энергию Отдел распространения Светлана Богомолова Legends in the Metal and Glass ISOVER: Saves Heat and Energy Владимир Никонов Технологии/Technology Тел./факс: (495) 545-2497 Проекты/Projects 28 Драконы «Бухты кораблей» 98 С чем строят небоскребы Адрес редакции The Dragons of “Anchorage” Bay By What Means Are Build the Skyscrapers 105005, Москва, Визитная карточка/Business Card наб. Академика Туполева, архитектура 100 Алюминиевая опалубка как фактор д. 15, стр. 15 и проектирование ARCHITECTURE AND DESIGN скоростного строительства Тел./факс: (495) 545-2495/96/97 www.tallbuildings.ru Aluminum Formwork as a Factor of High-Speed Construction E-mail: [email protected] Концепция/Concept 34 Земной шар в миниатюре Воздухопроницаемость/Air permeability 102 Технология измерения воздухопроницаемости Мнение редакции может не совпадать Terrestrial Globe in Miniature и стандарты для больших зданий с мнением авторов. Перепечатка материалов допускается только Реконструкция/Renovation 40 Шентон-Вэй меняет имидж Air Permeability Sensing Technology and Standards с разрешения редакции и со ссылкой на издание. Shenton Way Changes its Image for Tall Buildings За содержание рекламных публикаций редакция Среда обитания/Habitat 46 Экодизайн: в поисках равновесия эксплуатация ответственности не несет. Eco Design: in Search of Balance MAINTENANCE Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору Опыт/Experience 52 Висячие мосты Sky Habitat за соблюдением законодательства Актуально/Up to Date в сфере массовых коммуникаций и Sky Bridges of Sky Habitat 108 Упрощения дифференциальных уравнений охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-25912 Аспекты/Aspects 56 Шесть звезд 1 Bligh Street Simplifications of Differential Equations от 6 октября 2006 г. Six Stars of 1 Bligh Street Безопасность/Safety 114 Эвакуация людей при пожаре в высотных зданиях Журнал отпечатан в ОOО ПО «Периодика», Гарднеровский пер., Фотофакт/Photo Session 62 Сеул People Evacuation in Case of Fire in High Rise Buildings д. 3, стр. 4 Цена свободная Тираж: 5000 экз. Seoul английская Полемика/Debate 120 версия 70 «Стрекоза» и модельер ENGLISH VERSION “Dragonfly” and Designer

4 август/сентябрь август/сентябрь 5 вносило свою лепту в эстети- Сын в отца ку городской среды. Благодаря Первая часть комплекса Raffles своему стратегическому распо- Place Tower One, возводимого в ложению в уже существующем Центральном деловом райо- Центральном деловом районе, вто- |коротко не Сингапура по проекту Кензо рое здание комплекса One Raffles Танге (Kenzo Tange), уже завер- Place насыщает городской пейзаж шена. Вторая – плод партнерской новыми формами энергии. Общая работы его сына – Пола Норитака концепция, которой руководство- Танге (Paul Noritaka Tange), пред- вались создатели проекта, состоит ставляющего Tange Associates, в том, чтобы здание Raffles Place и сингапурской компании SAA Tower Two не только стало новым Architects, уже встает сверкающей ориентиром этого района, но оли- вертикалью, сияющей как огром- цетворяло собой обновленный ный кварцевый кристалл и ярко Сингапур, где для людей создают- выделяющейся на фоне окрест- ся условия труда, доставляющие ного городского пейзажа за счет только положительные эмоции». необычного зигзагообразного После наступления темноты это рисунка, создаваемого диагональ- лов, таких как энергосберегающие офисное здание продолжает выде- ными плоскостями фасада. осветительные приборы, фотоэлек- ляться на горизонте Сингапура за Вторая часть комплекса One Raffles трические панели, высокоэффек- счет иллюминирующей светоди- Place Tower уже получила высокую тивные системы центрального кон- одной системы освещения фасада. платиновую оценку от местного эко- диционирования, а также датчики Большие панорамные окна и под- логического ведомства (Singapore движения. свеченные горизонтали 38 этажей Building and Construction Authority Как объясняет управляю- являются одним из определяющих Green Mark Platinum Award). Эта щий директор компании SAA элементов его экстерьера, соз- характеристика чрезвычайно Architects – Ео Сяо Хаип (Yeo Siew давая новый маяк Центрального важна для властей Сингапура, пре- Haip), SAA и Tange Associates при делового района, который, как тендующего на самый высокий рей- работе над проектом учитыва- надеются архитекторы, «послужит тинг экологически рационального ли наличие плотной городской катализатором дальнейшего пре- проектирования в регионе. При застройки: «Мы считаем, что при вращения существующей деловой строительстве объекта использо- проектировании необходимо при- части города в новый динамичный валось множество разнообразных нимать во внимание окружение, центр международного значения». зеленых технологий и материа- чтобы нововозведенное здание SAA Architects

Реальность мечты В Сеуле, где на участке площадью 3,4 миллиона кв. м строится новый Международный деловой район Yongsan, мечта как никогда ранее стала близка к реаль- ности. Новый деловой район сможет похвастаться двадцатью знаковыми зданиями, в центре группы кото- рых будет возвышаться шпиль Landmark Tower, высо- той 620 м, спроектированной компанией Renzo Piano Building Workshop. Сверкающий маяк поднимется с широкого основания – 76 м в диаметре, и завершит- ся 22-метровым остроконечным шпилем, затерянным высоко в облаках. На сегодняшний день проект должен стать вторым самым высоким сооружением в мире после небоскреба Burj Khalifa в Дубае, а его высота под- разумевает наличие ряда особенностей конструкции. Двойной спиралевидный каркас придаст зданию необходимый потенциал стойкости для противодей- ствия сильным ветрам и землетрясениям. Он будет выступать в качестве формирующего и укрепляюще- го элемента фасадной конструкции, а также созда- «Мы сотрудничаем с клиентом по этому проекту уже вать узнаваемый облик Landmark Tower. достаточно длительное время, и нам очень интерес- Компания Arup работает на восьми из двадцати глав- но увидеть, как увенчается успехом строительство ных башен района Yongsan, предоставляя консуль- Landmark Tower и других поистине удивительных тации по самым разнообразным вопросам – от аку- образцов архитектурного и инженерного искусства». стики и электрики до обеспечения инженерных рас- И хотя все проекты еще находятся на стадии дора- четов и монтажа фасадных конструкций, а также по ботки, тем не менее, на побережье реки Ханган уже События и факты и События применению устойчивых технологий. Алистар Гатри полным ходом идут подготовительные работы. (Alistair Guthrie), директор компании Arup, говорит: Renzo Piano Building Workshop

6 август/сентябрь август/сентябрь 7 |история|коротко 8 город. на виды панорамные прекрасные им иобеспечит но солнца, палящего лучей от спрятаться только не жильцам позволит что стороне, ксеверной доступ имеют квартиры все которой согласно этажах, на помещений жилых организация пространственная инновационная является конструкции особенностей из Одной метров. 240 примерно достигнет она четам, рас предварительным По вАвстралии. башни истройной высокой Однако задачей ключевой было создание проектировщиков самой Hall station) будут проложены новые удобные пешеходные маршруты. (Town метро станций центральных из кодной Street иPitt Street Bathurst улицам по транспортом собщественным сообщения комфортного Для района. старого ткань всуществующую сооружения проектируемого интеграции необходимость предусматривает Street, Pitt 339 здания ны стра наследия культурного вСписок внесенного рядом наличие а также города, части висторической То, возведена будет 420 квартир. башня что около расположатся 70 на этажах вбашне, непосредственно постройки, части авверхней торговли; розничной иобъектов помещений ских коммерче здания вподиуме размещение предполагает м, кв. 4000 в участке на возведут который комплекс, Многофункциональный ение-рекордсмен. стро другое появится не проекта реализации кмоменту если городе, в высоким самым станет здание здесь построенное что Планируется, Сиднея. районе деловом 115 на вЦентральном Street участка Bathurst застройки концепции разработки стадию первую завершили Brookfield, компании девелоперской заказу по KANNFINCH, фирмы Архитекторы Самое высокое вСиднее август/сентябрь KANNFINCH - - - - Архитектурные изыскиСтамбула освещение подчеркивает композиции грациозность в ночное время». авнешнее постройки, решению архитектурному исмысла экспрессии добавляет он случаен, не тоже фасадов цвет Необычный здании. всем во организовать и экономично, его эффективно увеличив полезную площадь позволяет что пространства, внутреннего ее геометрии особой и создания форм внешних и элегантных строгих выбора для основой послужило мами атриу башнина озелененными зоны «Разделение Hayden Connell, сказал: Ник (Nick Бирчалл Birchall), глава Стамбульского Swanke компании офиса залив. Босфорский на вид рамный обеспечить офисов служащим и посетителям беспрепятственный пано чтобы высоте, большой на располагаются стекла цветного из спандрели и сохранения при этом высокой степени теплоизоляции. Горизонтальные максимального проникновения дневного света в офисные помещения, но только не сучетом разработаны конструкции ограждающие Внешние уровнях здания. озелененную подъездную дорогу. Парковка расположена на подземных на сауну, выходит испа-центры, фитнес- кафе, вконференц-залы, попасть можно который через этаже, первом на вестибюль главный Двусветный этажах. на галерей ных ции предусматривается наличие вентилируемых естественно озеленен вконструк башни обитателей комфорта большего Для ядра. трального цен вокруг ирасполагаться планировку свободную иметь будут Они А. класса помещений офисных размещения для предназначена Башня Tahincioglu компания (Tahincioglu Gayrimenkul Estate). Real выступила работ 2014 в конце квартала первого завершить планируется года. Заказчиком Проект ТЕМ. ишоссе E5 дорог перекрестке на ирасположен Босфор через кмосту прилегает Квартал 1,7 гектара. площадью участке на (Kozyatagi), Козатаги квартале вделовом города, части вазиатской построить чено наме м, кв. 49 500 составит которого площадь общая Турция. Здание, башни Palladium в Стамбуле, проекта на разработку конкурс выиграла Swanke компания Hayden Connell Architects архитектурная Международная Swanke Hayden Connell Architects ------август/сентябрь 9 |коротко

Главная башня ЮАР Йоханнесбургская архитектурная компания @126 создала проект, глав- башен (336 и 210 метров), которые, в свою очередь, отражают много- ное строение которого после реализации станет самым высоким здани- слойность центрального здания. В случае реализации проекта, глав- ем в Африке. 110-этажная башня является частью комплекса, состоящего ное здание комплекса будет превосходить самую высокую башню в из трех зданий, которые строятся в Центурион Симбио-Сити (Centurion Африке – Carlton Centre в Йоханнесбурге, на ошеломляющие 224 метра. Symbio-City), одном из районов города Тсване в Южно-Африканской Предложение @126 включает не только кластер из трех башен, но и эле- Республике. Проект, завершение которого планируется к 2018 году, менты ландшафтного дизайна, которые внесут свою лепту в украшение был недавно публично заявлен мэром города Кгосиентсо Рамокгопой окрестностей озера Центурион (Centurion Lake) за счет специально раз- (Kgosientso Ramokgopa) и встретил неоднозначную реакцию местных работанной программы озеленения и изогнутых пешеходных мостов. жителей. Комплекс будет располагаться на берегу озера, а общая площадь Многофункциональный комплекс будет включать жилые и офисные застройки составит более 10 гектаров земли. Новая монорельсовая помещения, а также торговые и конференц-центры и отель. Однако система свяжет жителей и посетителей Centurion Symbio-City со ско- непосредственная близость нового комплекса к уже существующим ростной железнодорожной станцией Gautrain. сооружениям коммерческой инфраструктуры вызывает у местной Мэр Рамокгопа так прокомментировал этот процесс: «Новая застройка общественности некоторое беспокойство. Местное издание IOL News является отражением целого ряда экономических возможностей, куль- сообщает, что: «Компании, располагающиеся по всему побережью турного опыта, безопасности и качества окружающей среды, которые острова Центурион, очень обеспокоены возведением нового коммер- может предложить город Тсване. Наличие эффективной и обширной ческого объекта такого масштаба, так как регион и без того переживает инфраструктуры, развитой сферы разнообразных услуг, а также непо- экономический спад, и их бизнес не будет востребован». средственный доступ к природе, вкупе с другими удобствами, являются По визуализации проекта от компании @126, главная башня представля- важными факторами создания более высокого уровня жизни в нашем ет собой устремленную в небо 447-метровую колонну со встроенными городе. Строительство этого объекта поможет трудоустроить более в середину ее верхней части ветровыми турбинами. Форма здания не 10 000 местных жителей в период строительства, а после его заверше- является монолитной, она состоит из нескольких вертикальных слоев. ния здесь будет более 4000 постоянных рабочих мест». Несколько массивных пластов образуют и структуру двух меньших @126 Architects

10 август/сентябрь август/сентябрь 11 91 га для паломников Новый деловой район Шанхая Число паломников, совершающих ежегодный хадж в Мекку Фирма Benoy победила в международном конкурсе на разработку (Саудовская Аравия), приближается к 4 млн человек. Ожидается, что Генерального плана застройки центрального ядра участка Lujiazui уже в ближайшие годы для совершения умры (малый хадж) в страну Pudong Qiantan ES4, расположенного в южной части Шанхая. Учитывая |коротко будет приезжать порядка 5 миллионов верующих. При этом, соглас- быстрые темпы его урбанизации, стратегически выгодно располо- но недавнему докладу Bloomberg, рост благосостояния способству- женный участок Qiantan ES4 станет третьей очередью Центрального ет спросу на высокие стандарты проживания людей, приезжающих делового района города. Эта область будет служить не только основным на время хаджа, что привлекает инвестиции в здешний гостинич- общественным транспортным узлом, но и новым кварталом развлече- ный бизнес и заставляет власти задуматься о развитии городского ний на набережной мегаполиса. пространства. Так, Hilton Worldwide Inc., принадлежащая Blackstone Функциональное разнообразие застройки станет ключом к долгосроч- Group LP, планирует более чем вдвое увеличить число своих оте- ному и успешному развитию района. Хорошо продуманные объекты лей в Саудовской Аравии – до 14, в том числе 6 открыть в Мекке. инфраструктуры смешанного назначения рассчитаны на привлечение Британская отельная сеть InterContinental в течение ближайших сюда местных жителей и людей, работающих в этом районе, коммер- 3 – 5 лет увеличит количество номеров в этой стране почти на 50% сантов, мелких торговцев и туристов, что обеспечит экономическую – до 7300. экономического обоснования и экспертизы и будет включать в себя стабильность и развитие Qiantan. Компании White Sky Group и Gewers & Pudewill подписали контракт 3 млн кв. м многофункциональных зданий экстра-класса. Цинь Панг (Qin Pang), разработчик проекта от компании Benoy, отме- на создание проекта генерального плана развития Мекки. Совместно В масштабную застройку войдут отели, жилые дома, торговые цен- чает: «Эта уникальная застройка образует многослойный и динамич- Специалист компании Benoy по городскому планированию Иэн Гау (Ian с AlFayadh Consultants и Jadwa Investment (обе фирмы работают в тры, объекты технической и медицинской инфраструктуры, а также ный район города. Планируется привлечь в проект инвестиции на Hau) объясняет: «Генеральный план, разработанный компанией Benoy, городе Эр-Рияд) они будут разрабатывать проект застройки 91 га многочисленные открытые пространства для молитвы, под которые 100 млрд юаней, которые будут использованы для развития области, выдвинул новаторскую идею: создать в этой части делового района местных территорий. отведут специальные места в парках и многочисленных декоратив- включающей в себя территории вдоль протекающей через Шанхай реки Шанхая новую элитную жилую и транспортную среду, преобразовав Немецкие архитекторы из компаний White Sky Group и Gewers & ных двориках. При возведении всех типов сооружений, независимо Хуанпу по оси север – юг и зоны вдоль Ближнего транспортного кольца ее в участок, который станет уникальным не только за счет качества Pudewill добились права на разработку этого проекта, выиграв от количества этажей, будет учитываться необходимость создания по направлению восток – запад». застройки, но и атмосферы этого места. международный конкурс, объявленный саудовскими властями, у устойчивой среды обитания, применения в строительстве новейших Проект Генерального плана успешно сочетает коммерческие, жилые, Концепция включает в себя особую планировку городской инфраструк- таких сильных конкурентов, как известное британское архитектур- технологий и экологически чистых материалов. культурные и рекреационные зоны. 34 гектара центрального ядра туры, которая будет удобным и привлекательным местом для офисных ное бюро Foster + Partners. Проект уже прошел все этапы технико- White Sky Group и Gewers & Pudewill включают более 1,8 млн кв. метров многофункциональной застройки, работников, жителей и туристов делового района. Генеральный план в которую входят 600 000 кв. м торговых и развлекательных заведений, ждет утверждения соответствующими городскими властями, ответ- 900 000 кв. м офисных и гостиничных объектов, а также 300 000 кв. м ственными за экономическое развитие и строительство, которые при- жилой застройки. Самое высокое здание этого комплекса поднимется мут решение в ближайшие месяцы». На берегу озера Бейра на 300-метровую отметку. Benoy Бостонское архитектурное бюро А. Добашин, Я. Гейл, А. Кульбачевский Safdie Architects было выбрано для разработки дизайна элит- ной жилой башни в Шри-Ланке. Вторая молодость отеля Georgia Местная девелоперская компания Канадская компания IBI Group онально использовать энергию, Indocean Developers Private Ltd. завершила проект полной рекон- сократить потребление воды, а получила право на разработку струкции исторического здания также защищающие людей от воз- 0,8 га земельного участка на берегу Hotel Georgia в Ванкувере, вклю- действия побочных эффектов как озера Бейра в крупнейшем горо- чающего возведение рядом новой обычных электрических прибо- де острова – Коломбо. 88-этажное башни. Площадь нового проекта ров, так и других более сложных жилое здание, на первом этаже составит 32 814 кв. м, 50-этажное систем, работающих за счет пере- которого расположится торгово- здание поднимется в высоту на менного тока. Облицовка здания развлекательный комплекс, ста- 158 метров. представляет собой высокотех- нет самым высоким сооружением Впечатляющий заостренный силу- нологичную систему навесных и первым совместным проектом эт башни, обещающей стать вто- фасадов на основе фотоэлектри- администрации Коломбо и Safdie рой по высоте в городе, разрезает ческих элементов, которые про- Architects. Руководитель архитек- местный горизонт почти посере- изводят дополнительную энергию турного бюро Моше Сафди (Moshe дине и находится рядом с истори- за счет прямых солнечных лучей. Safdie) охарактеризовал проект как ческим зданием Hotel Georgia. Его Геотермальные сваи в основании «знаковую постройку городского первые 11 этажей содержат отель башни способствуют улучшен- жилья с высокой плотностью засе- и офисные помещения, а остав- ному теплообмену, подпитывая ления. Участок находится в кра- шиеся 34 этажа составят жилые тепловые насосы систем обогрева сивом месте и дает возможность апартаменты. и охлаждения здания. использовать окружение для созда- Башню отличает ультрасовре- Поддержание визуальной связи ния идеальных условий для жизни менная и необычная форма, ее между новой башней и старым на открытом воздухе, с подходящей первые 35 этажей за счет осо- зданием отеля Georgia осущест- инфраструктурой на уровне земли. бого дизайна хорошо защищены вляется за счет включения в Первое, на что мы сделали акцент от солнца с южной и восточ- покрытие терракотовых элемен- при создании проекта, – максималь- ной сторон, и отсюда открыва- пики Львиных гор на севере. Подобная реконструкция Hotel тов, масштаб и элегантный цвет ное использование преимуществ «разомкнутую композицию» и при работе над проектом учитыва- крестной вентиляции и продува- ется панорамный вид на центр Компонентом внешнего дизайна Georgia имеет также и экологи- которых перекликаются с камен- пространственной ориентации для состоит из двух частей, одна из лось прибрежное расположение емости помещений. Ожидается, Ванкувера. А дюжина верхних является светодиодное освеще- ческую направленность. Новая ной облицовкой старой башни, но создания квартир с террасами на которых – это наклонная башня, здания и жаркий климат этой тро- что строительство начнется уже этажей изогнута наподобие ние, рисунок которого напоми- башня станет одним из самых зеле- переосмыслены, решены в новых крышах, под открытым небом». опирающаяся на более высокую пической страны, что обусловило в этом году, а завершение проекта откинутой спинки кресла, так нает тонкие струйки дождевых ных зданий в центре Ванкувера. традициях и сделаны из совре- Конструкция представляет собой вертикальную часть постройки. создание решения, предусматри- намечено на 2017 год. что с балконов юго-восточ- капель, сбегающих по северно- В проекте применены новейшие менных материалов. излюбленную архитектором Моше Сафди также отметил, что вающего условия хорошей пере- Safdie Architects ной стороны можно увидеть му фасаду здания. технологии, позволяющие раци- IBI Group

12 август/сентябрь август/сентябрь 13 |коротко

Пиксельный фасад Материалы предоставлены Heatherwick Studio

Томасу Хезервику из Heatherwick Studio было предложено разрабо- вариация на тему «пиксельной» стены, находящейся в бесконечном ары в комнатах выполнены из них. Они располагаются по-разному, что ния не только оконных проемов, но и мебели – кроватей и стульев. тать проект сорокаэтажного отеля Sheung Wan Hotel с тремя сотнями движении, – то рассыпающейся, то снова соединяющейся в единое делает каждый номер уникальным, а наружная поверхность тысяч этих Томас Хезервик – известный английский дизайнер и архитектор, номеров для района Сёнвань, Гонконг, – части исторического центра, пространство. ящиков, собственно, и становится фасадом здания. Ящики выступают из успешно использующий инновационные инженерные разработки и где сохранилась застройка XIX – начала XX веков. Этот район славится Довольно часто создание нового гостиничного проекта ограничи- стены в разной степени, придавая экстерьеру отеля очень непохожую строительные материалы для создания общественных памятников и тем, что здесь расположены магазинчики, торгующие морепродукта- вается изменением интерьеров в уже существующем здании, поэтому архитектурную фактуру: от гладкой, блестящей поверхности, присущей скульптур. Он возглавляет Heatherwick Studio – студию дизайна и архи- ми, упаковками сушеной, сильно пахнущей рыбы, которую торговцы редко можно найти связь между отделкой внутренних помещений и обычно новым зданиям, до фрагментарной – разрушающей масштабы тектуры, которую сам и основал в 1994 году. складывают в высокие плетеные корзины. Строение должно вписаться фасадом отеля. Проектирование и строительство этой гостиницы с нуля сооружения, соотнося его со строениями улицы. Среди последних работ – павильон Великобритании на Экспо-2010 в атмосферу улицы, а не уничтожить ее, заменив ряд небольших магази- позволяет разработать экстерьер и интерьер одновременно и в единой Здание возведено на основе бетонного каркаса, а в плоскость фасадов в Шанхае и чаша Олимпийского огня на Летних играх-2012 в Лондоне, нов одним плоским, блестящим зданием. стилистике. впаяны металлические коробки, при производстве которых применя- который был зажжен во время церемонии открытия 27 июля. Чаша Впрочем, гостиница расположится среди современных построек, Архитекторы Heatherwick Studio приняли решение: для создания обя- лась особая технология, позволяющая впоследствии разместить здесь состояла из 204 стальных труб и медных лепестков, каждый из которых где нет необходимости прятаться за псевдоисторическим фасадом. зательных предметов, которые есть в гостиничном номере, – окна, кро- воздуховоды и резервуары для воды. Со стороны интерьеров «короб- символизировал страну – участницу Игр. В момент кульминации дей- Вместо этого Хезервик предложил составить его из бетонной основы вать, мини-бар, сейф и место для хранения утюга, – использовать метал- чатые» формы подчеркнуты бронзой, которая распыляется вместе с ства трубы из нержавеющей стали соединились в кольцо в центре стади- и металлических коробов 4-х разных размеров. Этот прием – еще одна лические коробки четырех различных размеров. Вся мебель и аксессу- изоляционной монтажной пеной, акцентируя геометрические очерта- она, создав таким образом огромный великолепный огненный цветок.

14 август/сентябрь август/сентябрь 15 международный обзор INTERNATIONAL OVERVIEW

|обзор Новые «джунгли» Вьетнама Технологическая версия

Текст МАРИАННА МАЕВСКАЯ

Традиционные представления о Вьетнаме современного российского читателя, как правило, ограничиваются образами, почерпнутыми преимущественно из американских боевиков разных лет, где непроходимые влажные джунгли полны местных жителей в конусообразных шляпах и шлепанцах с межпальцевой перепонкой, с совет- ским оружием в руках активно борющихся против внедрения «гуманного демократического режима» американ- ского образца. Никакие особые культурные или художественные ценности в этот имидж не вписываются, а уж о наличии высоких технологий или научных достижений и заикаться неудобно. Между тем, такое отношение к этой небольшой южно-азиатской стране в корне ошибочно.

16 август/сентябрь август/сентябрь 17 вьетнамской столицы буквально на глазах. Есть первым для них во Вьетнаме. Новая 31-этажная доставляя перспективы для будущего окружения. целые районы из высотных жилых домов, где с офисная башня, высотой 135 м, расположена в непо- Данный проект предусматривает большой спектр недавнего времени предпочитают селиться ино- средственной близости от скоростной магистрали функций регионального значения: в нем запроек-

|обзор странные бизнесмены, богатые чиновники и про- в аэропорт Ханоя и является значительной визу- тированы новый конференц-центр и выставочный чие хорошо обеспеченные вьетнамцы. альной доминантой на западе столицы. Строгий комплекс, культурный и общественный центры, Keangnam Hanoi Landmark Tower – самый высо- геометризм и лаконичность форм придают ей под- жилые кварталы с продуманной инфраструктурой. кий небоскреб Ханоя и страны. Название возникло черкнуто современный облик. Дополнительные Программой развития территории предусмотрены благодаря южнокорейской компании Keangnam – ассоциации с компанией – владельцем здания и удобные пешеходные транспортные связи. В соот- владельца и главного инвестора комплекса, вло- местными традициями вызывает выбор фасадной ветствии с общим Генпланом развития Ханоя, свя- жившего в проект огромную сумму ($1,05 млрд отделки. Контраст стекла и известняка, использу- зующим звеном между северной и южной частями США). В международном рейтинге высотных зда- емого в качестве важного сырья для цементной участка служит Центральный парк. Генплан столи- ний вьетнамский лидер пока удерживает 26 строку, промышленности и добытого в близлежащей бухте цы также ориентируется на максимально возмож- но как долго он сохранит эту позицию, предсказать Халонг (Hạ Long), дополнительно подчеркивается ное интегрирование народных и местных тради- трудно, ведь мировая тенденция увеличения этаж- отделкой 5-этажной входной группы и ландшафт- ций в жизнь современного молодого города. Для ности высотных зданий неуклонно крепнет. Эта ным дизайном прилегающего участка. С функцио- этого предлагается широкая поддержка традици- башня является частью комплекса, состоящего из нальной точки зрения постройка удачно раскрыта онных промыслов и образа жизни, организация DK2, Ханой (проект) 336-метрового 70-этажного офисного небоскреба и на город, поскольку имеет автономный вход для специальных магазинов местных товаров и т. д. двух 47-этажных жилых башен, высотой 212 метров. общественных пространств подиумной группы, где В соответствии с Генпланом развития и преобра- Согласно генеральному плану, новый комплекс на открыты рестораны, конференц-залы и зона раз- зования Ханоя, всего будут разработаны проекты бульваре Фам Хунг (Pham Hung Boulevard) вклю- влечений. Для полноценной реализации замысла для пяти разных районов, все с их собственным чает 5-звездочный отель InterContinental Hanoi проектировщики сотрудничали с местными субпод- уникальным характером, сфокусированным вокруг Landmark на 383 номера, офисы, развлекательные рядчиками VNCC и немецкой компанией Iproplan, высотной доминанты – многофункционального центры, торговые помещения, клинику, несколько обеспечившими здание должным инженерным, коммерческого центра, окруженного разнохарак- конференц-центров и жилые апартаменты раз- механическим оборудованием и электроэнергией. терными жилыми кварталами. Общественные про- личной конфигурации. Также в районе Каузей (Кау Жилой двухчастный проект DK2 (архитектурное странственные связи будут осуществляться через Giay) предполагается разместить штаб-квартиры бюро ICE) на Западном озере (Ho Tau) в Ханое – это водные пути и городские набережные, обеспечи- таких крупных компаний, как Agribank и VNPT. пример уникального для Вьетнама клубного авто- вающие удобные подходы к районным центрам. В Башни Keangnam Hanoi Landmark Tower включают номного комплекса, где сосредоточены все лучшие архитектурном отношении новые постройки будут в себя 46 000 кв. м эксплуатируемых площадей, а их достижения в области мирового частного жилищно- вполне соответствовать мировым стандартам; общая площадь составляет 579 000 кв. м, что счи- го строительства и одновременно учтена специфика новейшие технологии и материалы, неомодернист- Ханой Ханой тается пятым объектом в мире по площади одного природно-климатической среды данного региона. ская стилистика и изысканный дизайн должны ради- Помимо богатой истории, отразившейся, в том сооружения. Новые 65-этажные призматические башни с фраг- кально повлиять на образ вьетнамской столицы. В числе, и в архитектурных памятниках международ- С точки зрения изысканности архитектуры, ком- ментами живой зелени на фасадах, соединенные результате этих преобразований горизонт Ханоя ного значения, современный Вьетнам – это доста- плекс Keangnam Hanoi Landmark Tower не особен- живописным мостом в верхней части объемов, существенно изменится, ведь каждый из новых рай- точно высокоразвитая страна с семимиллионной но впечатляет. Это чрезвычайно массивные и мону- могут стать одним из самых запоминающихся визу- онов станет обладать своим главным небоскребом столицей и таким количеством высотных зданий, ментальные сооружения, основным достоинством альных акцентов городской застройки. Собственно и просто высотной застройкой, общая численность каким не обладают и большинство европейских которых является новый градостроительный функциональное наполнение комплекса – развитая которой измеряется десятками высотных зданий. городов. Конечно, Ханой (Hà Nội) во многом усту- масштаб, заданный их физическими параметра- общественная зона, библиотека и спортивный зал, Хотелось бы упомянуть и о еще одном весь- пает своим азиатским соседям и по масштабам, и ми всему городскому окружению. 70 наземных и бассейн на крыше, конференц-залы и многое другое ма смелом проектном предложении. По заказу по темпам развития. Однако и здесь есть много 4 подземных этажа офисной башни четко уложены делают его невероятно притягательным образцом Blenheim Properties был проведен конкурс на про- Хошимин интересного, на что стоит посмотреть. Многие в традиционную трехчастную вертикальную схему новой архитектуры вьетнамской столицы. очевидцы отмечают, что сегодняшний облик сто- развития небоскреба. Помимо многоярусного Преобразование мегаполиса в условиях интен- лицы Вьетнама похож на Гонконг образца 1970-х. подиума и выделенной уступом венчающей части, сивного экономического роста страны – первосте- Но Ханой стремительно развивается, и огромное объемы каждой из башен визуально разделены пенная задача. Поэтому к 2011 году был разработан количество новых, в том числе и высотных, про- вдоль центральной оси. Это несколько скрадывает масштабный план модернизации и развития горо- ектов наглядное тому подтверждение. общую тяжеловесность композиции. Но отсутствие да. Новый Генплан развития и преобразования В архитектурном отношении художественный более проработанной пластики фасадов позволяет Ханоя должен принести пользу не только соб- образ главного города страны весьма разнороден. упрекнуть авторов из Heerim, Samoo, Aum & Lee, а ственно столице, но и региону в целом. Участок в Peacock Marina City, Нячанг (проект) Традиционные образчики национального насле- также Hellmuth, Obata and Kassabaum в некоторой 366 га к западу от Ханоя, в районе Van Phu Lake Side дия в городской ткани – это ярусные пагоды излишней гигантомании и практицизме в ущерб Central, и станет одним из его новых спутников, дворцов и храмов, узкие улочки и четырех-пяти- художественности образа. в соответствии с общим Генпланом. В компании этажные частные дома. Иностранное европейское Конкурс на проектирование здания штаб- ACLA предусмотрели органичное подключение влияние отражено в колониальной архитектуре квартиры Vietnam Cement Industry Corporation молодого города к большинству центров город- периода французского владычества, где главная Headquarters был проведен в 2008 году, где побе- ской активности. При этом проект предусматрива- вертикаль – Кафедральный католический собор дителем стала авторитетная компания KSP Jürgen ет создание масштабных жилых кварталов, нового св. Иосифа. Новейшие вертикали возникают регу- Engel Architekten International GmbH. Хотя в недав- политического административного центра и удоб- лярно и имеют самое широкое функциональное нем прошлом специалисты из KSP уже успешно ных связей с аэропортом. назначение. Отели и офисы, жилые и торговые работали в Азии (Национальная библиотека Китая в Предлагаемый генплан участка демонстрирует комплексы, правительственные здания и транс- Пекине и Провинциальный художественный музей понимание местного рынка и запросов клиентов, портные узлы – все это радикально меняет облик в Нанкине, провинция Цзянсу), этот проект стал являясь самодостаточным узлом развития и пре-

18 август/сентябрь август/сентябрь 19 взаимосвязанную сеть ландшафтных водных путей. своеобразный «чешуйчатый» абрис всего соору- ципиальные инженерные решения для этого про- Это, в свою очередь, увеличит количество зелени жения и придает запоминающийся характер этому екта, получила специальную премию NCSEA (National в общественных местах, а также поможет бороться несколько аскетичному призматическому объему. Council of Structural Engineers Associations) за выда-

|обзор с наводнениями и будет способствовать предот- На вершине небоскреба кровля также является экс- ющиеся достижения в области инженерии. Bitexco вращению стока дождевой воды, ее фильтрации и плуатируемой и предлагает пользователям рекре- Financial Tower стала главной высотной доминантой созданию дополнительных источников для ороше- ационную зону с живой зеленью. Большую вырази- Хошимина. По версии CNNGo, здание было отмече- ния. Во всех постройках спроектированного рай- тельность новому городскому небоскребу придает но как 5-е из 20 самых запоминающихся небоскре- она применяются новейшие технологии в области также эффектная система ночной подсветки соору- бов мира нового века. Очевидно, что материальные сокращения выбросов углекислого газа, снижения жения, что пока еще выглядит довольно редким затраты на такие новаторские постройки всегда вну- потребности в электроэнергии, а также предус- явлением в структуре горизонта Хошимина. шительны: его возведение обошлось более чем в мотрены разнообразные смарт-инфраструктуры Динамичное экономическое развитие Вьетнама 220 млн долларов США. для получения высокоустойчивой и экологически в целом и быстрый рост главного экономического Среди критических оценок нового здания чаще чистой городской среды нового века. В процессе центра страны Хошимина в частности, спрово- всего звучат упреки в недостаточно экологически проектирования специалисты SOM провели обшир- цировали повышенный спрос на строительство ные исследования в области анализа ветровой и офисных небоскребов в городе. На сегодняшний солнечной энергий, в результате чего предложили день многие иностранные и местные предпри- оптимальную ориентацию улиц и зданий, создаю- ятия инвестировали значительные средства в щих комфортный городской микроклимат. Каналы строительство высотных зданий по всей стране. для водяного охлаждения, три яруса растений, эко- До 1995 года характерным признаком архитек- логичная переработка отходов и сбор дождевой турного облика центра Хошимина была исключи- воды также были включены в этот инновационный тельно малоэтажная французская колониальная для вьетнамского градостроительства проект. застройка. С тех пор в городе наблюдается резкое увеличение числа высотных строений, что, среди Хошимин прочего, отражает и общий экономический рост Собственно, высотное строительство во Вьетнаме Хошимина (на 12%) и Вьетнама (на 8,5%) в целом. отнюдь не ограничивается только столичными Такие высотные сооружения, как новый небоскреб проектами. Новые небоскребы разрабатываются Bitexco Financial Tower, помогут уменьшить спрос для Хошимина (Ho Chi Minh City) и других горо- на офисные помещения в этом городе. дов страны, проектируются целые агломерации. В Bitexco Financial Tower принадлежит одноимен- последние годы для Вьетнама разрабатывают про- ной вьетнамской группе компаний Bitexco. Здание екты многие известные мировые лидеры архитек- имеет высоту 262,5 м и включает 68 наземных и Green Tech City, ектирование нового зеленого города (Green Tech турного процесса. Компании SOM, Arquitectonica, 3 подземных уровня. Проект этой оригинальной ориентированном дизайне и малом использовании Van Phu Lake Side Central проект SOM City Masterplan) в рамках Генерального плана раз- KSP Jürgen Engel Architekten, Foster + Partners стеклянной башни на подиуме был разработан зеленых технологий. В частности, применение одно- (проект) вития и преобразования всей вьетнамской столи- успешно работают там уже в течение ряда лет. В компанией Carlos Zapata Studio в 2005 году и пред- слойных панелей остекления влечет за собой пре- цы. Проект нового зеленого района Ханоя от ком- нашем небольшом обзоре мы коснемся отдельных назначался для делового района города. Основное вышение допустимого уровня инсоляции и большие пании Skidmore, Owings и Merrill (SOM) органично результатов этой интересной работы. строительство велось с 2007 по 2009 год, а офици- энергозатраты на искусственное кондиционирова- переплетает элементы местной культуры и город- В последние годы Хошимин (бывший Сайгон) альное открытие состоялось в 2010 году. С этого ние помещений. Но эту критику тоже можно рас- ского наследия с современными методами про- переживает настоящий строительный бум. Город момента башня Bitexco Financial Tower считалась сматривать как положительный фактор, поскольку ектирования, которые направлены на сокращение интенсивно растет, и в нем появляется огром- самым высоким зданием во Вьетнаме до начала новые аналогичные проекты уже сфокусированы спроса на невозобновляемые ресурсы. Проект ное количество новых зданий, среди которых 2011 года, когда Keangnam Hanoi Landmark Tower на проблемах экологии и энергосбережения, что предполагает объединение двух существующих есть и высотные проекты. Сингапурская фирма поднялась еще выше (до 336 метров). отражает общемировую прогрессивную тенденцию деревень на площади в 145 га, с возможностью DP Architects выиграла в суровом соперничестве с В технологическом отношении возведение развития современного высотного строительства. обслуживать более 20 000 городского населения. Ho Thieu Tri Architects и AREP право на проектиро- этого небоскреба оказалось очень существенной Предшественником Bitexco Financial Tower в В качестве одной из главных доминант нового вание нового небоскреба BIDV еще в 2007 году. В вехой для национальной строительной отрасли. области национального высотного строительства Keangnam Hanoi района используется здание Cultural Forum. В нем результате, был предложен вариант 152-метрового Впечатляющие размеры эксплуатируемых площадей, справедливо считается офисная башня Saigon Landmark Tower, Ханой планируется разместить выставочный зал, теле- высотного здания с 40 эксплуатируемыми этажами. новые технологии, например, скоростные лифты, или Trade Center в Хошимине. Этот небоскреб из стекла студию, художественную галерею, медиатеку с раз- Хотя строительство должно было начаться в создание необходимых условий для одновременной и железобетона, высотой 145 м, был построен в личными техническими новинками и удобствами, 2008 году, потребовалось время на урегулирова- работы около 10 тысяч человек – все это уникальные 1994 – 1997 годах и являлся самым высоким здани- кафе и ресторан. Этот комплекс формирует свое- ние вопросов переселения жителей и подготовки задачи для вьетнамской современной архитектуры. ем во Вьетнаме вплоть до 2010 года. Башня имеет образный социальный якорь для малоэтажного необходимого участка. Архитектурный дизайн BIDV Особый интерес вызывает консольная вертолетная 33 этажа общей площадью более 54 000 кв. метров. окружения и движения пешеходов, выступая в Tower вполне отвечает современным требовани- площадка, устроенная на 50 этаже, на высоте 191 м от Вертикальные коммуникации осуществляются с качестве центрального пространства в дополне- ям к деловым небоскребам. Новая офисная башня земли. Ее очертания придают неповторимый силуэт помощью 12 суперскоростных лифтов для клиен- ние к широкой сети школ, медицинских клиник, начинается обширным консольным подиумом с озе- общему облику небоскреба. Этажом ниже распола- тов и персонала. На крыше небоскреба находится центров отдыха и занятий спортом. Генплан участ- лененной кровлей, опирающимся на диагональные гается обзорная площадка, открытая для посещения. кафе «Панорама», обеспечивающее посетителям ка предполагает появление нескольких небоскре- колонны перед главным входом. Основной объем Наглядное воплощение подобных небанальных восхитительный вид на город. А общую высоту бов и высотных зданий, перемежающихся более прямоугольной башни имеет сплошную диаго- проектов способствует совершенствованию общего Saigon Trade Center увеличивают три антенны, так низкой застройкой переменной этажности. нальную стальную сетку на фасадах, являющуюся уровня инженерно-технических решений и развитию что вместе с ними она составляет 160 метров. Для большего удобства транспортных связей рай- главной структурной деталью оболочки и одно- национального высотного строительства в целом. На реке Сайгон, в районе Биньтхань (Bình Thạnh) она существующая система сельскохозяйственных временно декоративным элементом остекления. В декабре 2011 года компания Leslie E. Robertson в Хошимине, возводится еще один крупный высот- водных каналов должна быть реорганизована во Небольшой наклон стеклянных панелей создает Associates, разработавшая совместно с VNCC прин- ный комплекс, теперь уже преимущественно

20 август/сентябрь август/сентябрь 21 жилого назначения – Saigon Pearl Towers. Хотя в комплекса, башни по конфигурации отличаются с является сложившаяся структура городской ткани этом проекте предусмотрены и офисные высотки, разных сторон. Задний фасад каждой поставлен Хошимина, Ханоя и др. Остатки древних укрепле- основную композицию составят 8 единообразных под прямым углом к земле, тогда как главный ний обеспечили особый характер и тип поселений,

|обзор жилых башен высотой от 32 до 34 этажей, а также «морской» фасад изогнут и дополнительно усилен впоследствии выросших на этих территориях. и низкая жилая застройка – более 124 односемей- диагональной декоративной сеткой. В башнях рас- Модели вьетнамских деревень также являются ных вилл, по 300 кв. м каждая. Общая площадь ширены основание и верхние этажи, где должны в значительной степени результатом необходимо- комплекса составляет около 414 тыс. кв. м, из них располагаться живые деревья, а также присутству- сти обеспечения прямого доступа к водным путям 73 тысячи отведены под офисы. Предполагаемый ют наклонные завершения, что создает дополни- страны. И здесь опять огромную роль играет идея облик офисных небоскребов задумывается как тельный эффект ассоциации с павлиньим хвостом, сезонной устойчивости и управления водными более лаконичный и строгий, тогда как жилые баш- благодаря чему проект и получил свое название. К ресурсами. Городская структура Waterpoint заим- ни-близнецы должны иметь достаточно фактурные сожалению, пока этот замысел все еще находится ствует все эти местные принципы и стратегии. и проработанные фасады из стекла и железобе- в стадии концептуальной разработки и участок Расположенный в излучине речной порт обе- тона, в основном, в бело-синей гамме, с акценти- не подобран, но само его появление указывает на спечивает пространственный фокус для нового рованной по всей высоте вертикальной осью. В большой творческий потенциал высотной архитек- города, где и предполагается строительство осо- целом, подобная застройка претендует на форми- туры страны в ближайшие годы. бенно высокой застройки, выполняющей функции рование нового высотного стандарта для вьетнам- традиционной «цитадели», а развитие поселения ских городов новейшего времени. Генплан развития на восток идет в стороны от ее берега. Рядом с В противовес прагматичным объектам высотной Интенсивное экономическое развитие Вьетнама в треугольной гаванью спроектирован парк раз- жилой застройки Хошимина, во Вьетнаме также последние годы влечет за собой не только появле- влечений с полями для гольфа и прогулочными самого масштабного экологического и научно- Saigon Pearl Towers, разрабатываются проекты, которые смело можно ние отдельных новых зданий в уже существующих дорожками. Сельскохозяйственная составляющая исследовательского центра всего региона Южной Хошимин назвать утопическими. Зачастую именно наличие городах, но и разработку поселений нового типа, а традиционного вьетнамского города отражена в Азии. Экологическая тема вообще становится все новом проекте в серии водных садов. Идея устой- более актуальной для вьетнамской архитектур- чивой среды в проекте Waterpoint в основном ной практики последних лет. Глобальный проект присутствует в экологическом и транспортном развития нового экогорода предполагает четыре ритмах его функционирования. Экологические фазы реализации. Вначале делается упор на раз- инициативы основываются на учете приливов и витие водного туризма и сопутствующей инфра- отливов воды и движения воздуха вдоль русла структуры. Следующая фаза предполагает увели- реки. Планировка участков застройки создает чение плотности застройки за счет администра- естественные зеленые коридоры для непрерыв- тивных и общественных зданий. Третья учитывает ного движения воздуха, сеть охлаждения каналов развитие научных и экологических интересов поддерживается за счет приливных течений реки, города. А четвертая – появление сверхплотных сбора ливневых вод. фрагментов городских образований с высотной Транспортные решения принимаются исходя из застройкой и хорошо развитой системой много- того, что город предназначен, в первую очередь, уровневых связей. для пешеходного движения. Для поддержки этой При этом детально разрабатывается конкретное концепции он организован с системой остановок развитие каждой территории, с прибрежным пар- общественного транспорта пятиминутной доступ- ком, детскими садами, школами, общественными Phuoc Giang Eco City мечты позволяет видоизменить реальность в луч- также существенную модернизацию сложившихся ности, с причалами по всему периметру города, садами и т. д. Новая среда предполагает самое (проект) шую сторону. Проект парного высотного ансам- городских структур. Здесь актуальными оказы- удобными велосипедными и пешеходными дорож- активное участие жителей в дальнейшем разви- бля Peacock Marina City, впервые представленный ваются сразу множество разнородных аспектов: ками, функционирующими в круглосуточном режи- тии района. Выращивание экологически чистых широкой общественности в конце 2010 года, как вопросы формы и архитектурной выразительно- ме. Все здания нового города должны поддержи- продуктов на кровлях зданий, своевременное Vietnam Cement Industry раз находится на стыке идеалистических мечтаний сти новых поселений, их культурной преемствен- вать комфортный микроклимат. Их расположение взаимодействие для противостояния природным Corporation Headquarters, и далеких, но, в принципе, реальных перспек- ности и др. Большое значение имеют принципы предполагает оптимальную инсоляцию и природ- катаклизмам, частым в этой климатической зоне, Ханой тив. В качестве предполагаемого места для стро- устойчивого развития новых образований, соци- ную сквозную вентиляцию (система «открытый постоянное информационное взаимодействие ительства этого комплекса рассматриваются два альные аспекты градостроительства, отражение двор» для обеспечения циркуляции воздуха через для улучшения обслуживания сооружений – вот участка в приморском городе Нячанг (Nha Trang). культурного ландшафта и т. д. кварталы). В новом городе планируется строитель- тот алгоритм, на основе которого предполагается Идеологический посыл проекта – страна должна Примером подобного градостроительного экс- ство более 15 жилых и общественных высотных организовать новые природоориентированные создать пляжный курортный город, как Gold Coast перимента является проект Waterpoint City. Этот доминант с озелененными кровлями, располо- стандарты жизни образцового вьетнамского эко- в Австралии. Независимо от дальнейшего успеха новый город на 50 000 жителей, недалеко от женными в соответствии с оптимальным экологи- города. аналогичного проекта Palm в Дубае, компания Ho Хошимина, построят на участке в изгибе реки Vam ческим ритмом, а также несколько небоскребов Завершая наш беглый обзор актуальной вьетнам- Thieu Tri Architects предложила свой путь развития Co Dong, которая является важной частью канала различного назначения. Waterpoint представляет ской архитектурной жизни, отметим, что для отрас- подобной курортной зоны для Вьетнама. Thu Thua Canal, соединяющего транспортные пути собой смесь традиционных и новейших тенденций ли, вступившей в пору бурного развития совсем В соответствии с авторским замыслом, основу в дельте реки Меконг. Проект Waterpoint City был в формировании комфортной городской среды и недавно, немногим более двух десятилетий назад, композиции составит остров с двумя 70-этажны- разработан Conybeare Morrison International Pty является исключительно новаторским проектом высотное строительство этой страны демонстри- ми небоскребами-близнецами, с отелем и жилы- Ltd., с целью органичного соединения концепций для вьетнамской архитектуры. рует удивительно прогрессивные устремления и ми апартаментами. Как расправленный павлиний современного городского поселения и традицион- Поистине новаторским по масштабу и характеру наглядные примеры, как на собственном опыте хвост, вокруг каждого из небоскребов в пять рядов но сельской структуры. Вьетнамские города всегда градостроительных задач можно назвать и еще можно сразу ориентироваться на лучшие миро- будут располагаться дома-лодки, а центром притя- возникали в местах пересечения водных транс- один проект от компании ACLA – Phuoc Giang Eco вые образцы и стандарты, избегая многих ошибок жения частей композиции станут торговый центр и портных путей, как правило, в виде укрепленной City для участка в 50 000 га на юге страны, в горо- предшественников путем грамотного изучения яхт-клуб. Являясь визуальными воротами для всего цитадели. Наглядной иллюстрацией этого шаблона де Бьенхоа (Bien Hoa), претендующем на создание накопленного мирового опыта.

22 август/сентябрь август/сентябрь 23 рупнейший город страны Хошимин спиральным хвостом и лапами, в то время как пря- (бывший Сайгон), сохранивший моугольные навершия башен – с головами драко- наиболее заметные черты ино- нов. Каждая башня имеет консольный стеклянный |стиль К странного присутствия в городской куб, который символизирует жемчуга, скрытые в Легенды ткани среди всех прочих поселе- пасти дракона. Это прямая отсылка к репутации ний Вьетнама, планирует обзавестись еще одной города как «Жемчужины Востока». Проектом пред- высотной доминантой многофункционального усматривается, что по ночам эти кубы будут осве- назначения. Разработанная по заказу Bitexco Group щены и хорошо видны отовсюду, что придаст всему известными американскими архитекторами из проекту особую значимость в силуэте города. бюро Arquitectonica, концепция нового сооруже- Многофункциональный комплекс предполагается в стекле ния представляет собой амбициозный высотный построить на южной стороне знаменитой круглой проект – Ben Thanh Market Plaza (иначе – The One), площади Бентхань (Ben Thanh), считающейся сим- состоящий из двух небоскребов с системой кон- волическим центром города. Тем самым Хошимин сольных выступов на фасадах, объединенных демонстрирует желание создать новые визуаль- общим подиумом. В мировой практике подобная ные ориентиры для всего окружения. Ведь вокруг и металле парная структура объемов с общим основанием этих башен будет формироваться новая иерархиче- История Вьетнама богата драматическими событиями довольно распространена, но вьетнамский проект ская система высотных доминант общегородского и красивыми легендами, в которых причудливо переплетаются бюро Arquitectonica имеет ряд занятных особен- масштаба. Максимальная высота главной западной национальные и привнесенные извне мотивы. Архитектура ностей, придающих ему выразительность и непо- башни составит 240 м. Эта более высокая 55-этажная страны отражает это переплетение доступными методами вторимое своеобразие. вертикаль комплекса должна вместить 17 000 кв. м и материалами, присущими своему времени. Поэтому Идея проекта Ben Thanh Market Plaza навеяна офисов премиум-класса в нижней части и роскош- и в наши дни можно встретить яркие примеры подобного старинной вьетнамской легендой о двух драконах, ный отель на 250 номеров сети Ritz Carlton Hotel межкультурного симбиоза. обозначающих в культурной традиции силу и про- наверху. В 48-этажной (224,9 м) восточной башне цветание. Отсюда своеобразное отражение облика разместятся 350 элитных жилых апартаментов раз- этих мифических существ в формах и материалах личной конфигурации, пентхаусы с прекрасными Материалы предоставлены бюро Arquitectonica, современной архитектуры. По замыслу авторов, видами на центр Хошимина и дельту реки Сайгон, а текст подготовила МАРИАННА СМИРНОВА подиум комплекса должен ассоциироваться со также общие для всего комплекса спа-центр и тре-

24 август/сентябрь август/сентябрь 25 Северо-восточный и северо-западный фасады |стиль

Интерьеры атриума Ben Thanh и входной зоны Market Plaza (The One) Расположение: площадь Бентхань, Хошимин Заказчик: Bitexco Group Архитектура: Arquitectonica Конструкции: LERA (Leslie E. Robertson Associates International) Инженерные и геотехнические системы: Vista Corp (Viet Star Consultant Investment & Ben Thanh Market Plaza нажерный зал. Многоуровневый подиум Ben Thanh обширной подземной парковкой общей площадью Подобная уверенность выглядит довольно новых и местных экологически чистых материалов Construction J.S. Corp.) Инженерно-сметные (в том числе панелей из песчаника и известняка) Market Plaza объединит более 50 600 кв. метров 34 500 кв. м и прочими необходимыми элементами обоснованной, поскольку новый проект для работы: площадей, на которых разместятся объекты роз- достойного функционирования комплекса подоб- Хошимина олицетворяет не только формальную и т. д., помогает позиционировать этот объект как David Langdon & Seah ничной торговли, ресторан, зона развлечений с ного типа. возможность возвести во Вьетнаме суперсовре- новый стандарт качества архитектуры Вьетнама. Консультанты: танцевальным залом и некоторые общественные В художественном отношении небоскребы пред- менный высотный объект как таковой. В случае 3. Исключительно важным для внутренней ситу- Инженерная акустика: ации этот новый небоскреб может стать потому, помещения отеля, а на крыше – терраса с живой ставляют собой удачный симбиоз неомодернист- реализации Ben Thanh Market Plaza затрагиваются DSA Engineering зеленью, рекреационная зона и бассейн. Очевидно, ской стилистики и символического переосмысления сразу несколько важных статусных вопросов: что отражает реально изменяющуюся философию и Техническое что инженерное наполнение подобного сооруже- национальной традиции. С одной стороны, вырас- 1. Демонстрация «встроенности» современной практику обыденной жизни. Начиная от характера обслуживание ния также ориентировано на использование самых тающие из общей базы призматические объемы архитектуры Вьетнама в общемировой контекст. самой архитектуры, ее эстетики и вплоть до набора здания: Buro Happold помещений, требующих определенных стандартов передовых технологий. Инфраструктура комплекса обладают лаконизмом и четкой геометрией раци- Когда компания уровня Arquitectonica реализует Фасады: План первого этажа будет снабжена удобными скоростными лифтами, оналистической западной архитектуры новейшего свои идеи, да еще в таком масштабе, то можно поведения, изначально не присущих вьетнамцам, Buro Happold времени. Полностью остекленный фасад каждой смело относить архитектурное пространство дан- этот комплекс может многое изменить в пред- Общая и пожарная из башен артикулирован белыми горизонтальными ной страны к передовым и прогрессивным, что ставлениях самих горожан. Понятно, что новый безопасность: VNBT «Двуглавый дракон» Хошимина – это роскошь не акцентами с единым ритмом, усиливающими впе- очень лестно и желательно для Вьетнама сегодня, Информационно- чатление структурной четкости спроектированного когда идет усиленное выстраивание его нового для бедных, но стиль проживания в новом здании коммуникационные комплекса. С другой стороны, разделение зданий имиджа и более продвинутой в техническом смыс- скоро начнет восприниматься как норма и осталь- технологии: по вертикали на символические части и одновре- ле системы приоритетов. ными горожанами. Встретиться и посидеть с дру- DSA Engineering Высота: зьями в кафе с видом на центр города, отметить менно их скручивание, смещение осей фасадных 2. Использование новейших строительных мате- башня 1: 240 м, плоскостей относительно друг друга придают всему риалов и технологий убедительно показывает, свадьбу или важный юбилей в парадном бальном 55 этажей, комплексу аллегорический характер, хорошо укла- что возможности инженерно-строительного ком- зале нового комплекса – мечта многих молодых башня 2: 224,9 м, дывающийся в рамки национальных архитектурно- плекса Вьетнама находятся на уровне, адекватном горожан, которая сможет воплотиться. Тем самым 48 этажей Площадь участка: мировому, и не уступают более крупным странам – постепенно, но вполне реально могут измениться эстетических предпочтений. Воплощение этого сме- 8 600 кв. м лого и весьма дорогостоящего замысла (заявленная соседям по региону. Конечно, о лидерстве речь не и ожидания от городской среды в целом. Поэтому, Планируемые стоимость проекта – 500 млн долларов США) зави- идет, но выстраивать взаиморавные партнерские в случае успешной реализации высотного проек- сроки сдачи: 2015 сит от общего инвестиционного климата в стране в отношения тоже необходимо. Поэтому примене- та, The One станет реальным примером симбиоза ближайшие годы, однако заказчики полны решимо- ние суперскоростных лифтовых систем, передовых западной и местной традиций в структуре бурно сти завершить строительство к 2015 году. фасадных технологий, сочетание использования развивающегося города ХХI века.

26 август/сентябрь август/сентябрь 27 |проекты драконы «бухты кораблей» Известная архитектурная дизайн-студия ICE все выше поднимает планку в сфере инновационного архитектурного проектирования. В партнерстве с компанией Trinity & Associates проектировщики ICE разработали комплекс зданий под названием Dragon City 6 (DC6), который вскоре будет построен в курортном городе Вунгтау, расположенном в 128 километрах юго-восточнее Хошимина, Вьетнам.

Материалы предоставлены архитектурным бюро ICE и Trinity & Associates

28 август/сентябрь август/сентябрь 29 DC6 – DỰ ÁN THĂNG LONG

Местоположение: |проекты Вунгтау, Вьетнам; Заказчик: DIC; Архитекторы: ICE и Trinity & Associates; Команда проектировщиков: Ульрих Кирхгоф (Ulrich Kirchhoff), Луиза Лоу (Louise Low), Клаудия Виггер (Claudia Wigger), Мин Ли Ван (Minh Le Van), Тим Мао Йугинг (Tim Mao Yiqing); Площадь участка: 55 000 кв. м; Площадь застройки: 330 000 кв. м

Концепция Ситуационный план Постоянно растущий уровень жизни приводит к тому, что покупателей недвижимости все боль- ше привлекают качество, красота, экологичность и изысканность объекта, а не пышное, показное богатство. Наличие именно этих качеств и олице- творяет современное сдержанное благосостояние. С учетом этих факторов авторы разработали про- ект знакового городского курортного комплекса, который трансформирует объект с высокой плот- ностью заселенности в динамичную структуру, воплощающуюся в реальность в виде закручиваю- щихся башен, гарантирующих прекрасные виды на океан и город Вунгтау из всех апартаментов. Учитывая изысканное местоположение на бере- гу океана, в центре самого популярного места пляжного отдыха, проект DC6 – DỰ ÁN THĂNG Схема LONG – решает задачу создания в Вунгтау зоны размещения курортной урбанизации с высокой плотностью башен комплекса застройки. Задача проекта заключалась в поиске компро- мисса между достоинствами урбанизированной курортной среды, с сохранением ее индивиду- альности, обособленности и прекрасных видов, и атрибутами густонаселенного комплекса с его Башни DC6 объединены унгтау – это не только популяр- площадей и зон отдыха. Благодаря своему удоб- многоярусностью и однотипностью строительных общим подиумом ный морской курорт, но и нефте- ному местоположению на берегу океана, в цен- технологий. добывающий город с роскошны- тре популярной городской пляжной зоны, DC6 Чтобы соблюсти баланс между желанием полу- В ми особняками, отелями и тайм- может стать законодателем нового типа город- чить хорошие условия курортного досуга и необ- шер-апартаментами. Он привле- ской курортной жизни. ходимостью разместить большое количество про- кает бизнесменов и туристов со всех уголков Комплекс Dragon City 6 – это доработанная живающих в комплексе, официальная стратегия Вьетнама, что создает прекрасные условия для концепция, которая заняла второе место в разработки данного проекта была направлена на развития рынка недвижимости. Это один из международном конкурсе. DC6 представляет поиск соответствующей пространственной кон- самых современных городов страны. собой 4 башни, объединенных общим поди- цепции, обеспечивающей свободные панорамные Зона застройки находится недалеко от пляжа, умом. Запланировано, что здесь несколько зон превращая данный объект в идеальный курорт. отведут под жилые апартаменты, будут также Проект предусматривает максимально много- помещения для сервисного обслуживания и функциональное назначение зданий комплекса, нежилые блоки с собственными рекреацион- включая наличие в нем таймшер-недвижимо- ными объектами. Таким образом, DC6 можно Этажи закручиваются вокруг сти, жилых апартаментов, отелей, коммерческих считать «городом в городе». ядер зданий

30 август/сентябрь август/сентябрь 31 Стандарты жизни ный шахтный ствол. Вокруг него закручиваются Для современных клиентов при принятии реше- все плиты межэтажных перекрытий. Для противо- ния о покупке дома решающую роль играет ком- действия эффекту кручения конструктивной систе- форт жилого пространства, качество окружающей мы проектировщики применили следующие две среды обитания, статусность объекта и их соб- стратегии: |проекты ственное понятие о современном благополучии. 1. Аварийные лестницы находятся вне централь- Этот проект был разработан для удовлетворения ной вертикальной оси и следуют за смещением данных потребностей и для максимального повы- плит перекрытий. Они закручиваются вокруг вер- шения качества жизни. тикального центрального ядра зданий. Комплекс занимает площадь в 330 тысяч кв. мет- 2. Комбинированная нагрузка, вызывающая кру- ров. Этот огромный и обширный монолитный объ- чение и поперечный сдвиг, уравновешивается ект состоит из нескольких скручивающихся башен, ферменной конструкцией на крыше зданий, кото- каждый этаж которых имеет своеобразный выступ- рая, в свою очередь, соединена с центральным подиум. Внутри башен сконцентрирована вся ядром. необходимая инфраструктура, включая офисные помещения и торговые комплексы. Придомовая Окружающая среда На придомовой территория также будет оборудована по послед- Вунгтау окружен морем с трех сторон и словно территории будет много нему слову ландшафтного дизайна, с живописными самой природой приспособлен для того, чтобы тропических растений садами, которые создают уютные зеленые уголки, суда могли спокойно встать здесь на якорь. гармонично сочетающиеся с белым цветом фасадов Именно поэтому город и получил название зданий. Башни объединены подиумом, в котором Вунгтау – «Бухта кораблей». Однако такое рас- располагаются различные клубы и заведения, тор- положение приводит к тому, что здесь всегда говые площади, сады и галереи. ветрено. При этом средняя температура в тече- Квартиры для постоянного пребывания в основ- ние года – 28°С. Эта теплая тропическая зона, с ном расположатся на верхних этажах, и их жильцы солнечными днями на протяжении всего года, смогут по своему усмотрению обустроить свои лод- четко делится на два сезона: дождливый с мая по жии под открытым небом. На нижних этажах можно октябрь и сухой – с ноября до апреля. Сезон мус- смонтировать малоэтажные домики на несколько сонов доставляет неудобства в связи с большим многоуровневых квартир (таунхаусы), а также раз- количеством выпадающих осадков, но теплая погода позволяет круглый год вести образ жизни «под открытым небом». Планы жилых башен Местные погодные условия были учтены при проектировании и разработке закрытых и полу- закрытых структур для отдыха, развлечений и жилых пространств. Большие балконы окружают периметр здания с целью максимального увели- чения затененных поверхностей. Промежуточные «висячие сады» объединяют центральную часть здания и фасад, позволяя осуществлять естествен- ную вентиляцию внутреннего пространства. Чтобы усилить визуальное присутствие растительности, все коммерческие постройки были спроектирова- ны так, чтобы поверхности их крыш были макси- мально сглаженными. Торговые площади нижних ствия ветровым нагрузкам даже в их наиболее Живописные сады этажей находятся под низкими наклонными кры- критических и широких местах. создают уютные зеленые уголки шами и не закрывают виды на окрестные зеленые Структура винтообразных башен укреплена про- виды для всех жильцов, а также наличие доста- бить клумбы и сады. В рамках проекта будут предла- пейзажи, открывающиеся из жилых помещений странственной ферменной конструкцией, распо- точно большого расстояния между башнями. Для гаться различные типы помещений, включая студии верхних этажей. ложенной на крыше каждого из зданий, передавая максимально комфортного проживания и защиты и квартиры, имеющие от одной до четырех спален. В условиях тропического климата окружающий поперечные нагрузки на центральное ядро. Это личной жизни от излишнего внимания со стороны Для временного проживания предназначены пейзаж должен стать продолжением курортного делает данную структуру очень экономичной, и соседей, пусть даже невольного, башни с жилыми роскошные гостиничные апартаменты, располага- комплекса и сливаться с его интерьерами. Так как тяжелее стандартной вертикально ориентирован- апартаментами разнесены по углам комплекса. А ющиеся, в основном, в первой и последней башнях данный проект рассчитан на высокую плотность ной конструкции она не более чем на 15%. за счет сдвига межэтажных плит перекрытий отно- комплекса. С помощью специальных мобильных обитателей, наличие пейзажных видов приобрета- Определенно, благодаря своей конструктив- сительно центрального ядра здания приобрета- ширм комнаты здесь могут быть трансформирова- ет важное значение. ной особенности в виде стремящихся к небу спи- ют скрученную форму, что обеспечивает большее ны в одно- или двухместные номера. В целях наибольшего использования преиму- ралей, DC6 даст толчок к развитию градостро- расстояние между ними и увеличивает панораму ществ данной природной среды обводы башен и ительства во Вьетнаме на качественно новом обзора с каждой из них. Кроме того, такое их Структура их пролеты спроектированы так, чтобы обеспе- уровне. ICE вместе с Trinity and Associates дока- размещение позволяет сохранить архитектурно В основе конструктивной системы зданий ком- чить полную проницаемость для морского бриза. зали, что нет ничего невозможного для таких правильный баланс в целом, без ощущения скучен- плекса лежит центральное вертикальное ядро, Винтообразная форма башен комплекса является неподвижных конструкций, какими являются ности. внутри которого находятся лифты и вспомогатель- более динамичной с точки зрения противодей- здания.

32 август/сентябрь август/сентябрь 33 архитектура и проектирование ARCHITECTURE AND DESIGN Земной шар |концепция в миниатюре Строительство этого объекта, по форме напоминающего земной шар и получившего название Technosphere, планировалось начать в Дубае еще в 2009 году. Однако на сайте компании- разработчика – архитектурного бюро James Law Cybertecture International, создающего оригинальные проекты в стиле, который авторы называют кибертектура, – он до сих пор значится как концепция.

Материалы предоставлены архитектурным бюро James Law Cybertecture International

34 август/сентябрь август/сентябрь 35 Technosphere

Расположение: свободная экономическая зона Джебел Али, Дубаи, ОАЭ; Заказчик: Economic Zones World; Архитектор: Джеймс Лоу (James Law Cybertecture International); Компания-застройщик: Ove Arup & Partners;

|концепция Руководство проектом: James Law Cybertecture International; Назначение: многофункциональный комплекс; Общая площадь здания: ~ 800 000 кв. м; Статус: концепция; Награды: премия в области архитектурных решений CNBC Commercial Property Awards, Дубаи, 2009.

– расширение парковочных зон и пространства для Более того, в документе также оговаривается загрузки/разгрузки грузовых транспортных средств; примерное количество машин, проходящих по – увеличение интенсивности движения пешеход- прилегающей территории в утренние и вечер- ных потоков. ние часы пик (в двух направлениях). Оно составит Одним из основных преимуществ сооружения около 4600 машин в час. кольцевой дороги станет прямой доступ к ком- плексу через главный въезд для транспортных Конструкция средств, осуществляющих на его территории Согласно концепции проекта, основу конструк- погрузочно-разгрузочные работы. Чтобы обеспе- тивной системы Technosphere составит внешняя чить людям и автомобилям доступ от внешней к диагонально-сетчатая конструкция сферической внутренней стороне кольцевой дороги, опоясыва- формы. Нижняя ее часть будет заканчиваться пор- ющей сооружение, будут построены две или три талом-подиумом, по периметру которого распо- связующих дороги, ведущих к самому его центру. ложатся наклонные колонны. Другие основные Согласно техническим требованиям, изложенным в композиционные элементы будут включать желе- документе «Технические характеристики транспорт- зобетонные капитальные и ненесущие стены, сто- ной инфраструктуры, Дубаи, ОАЭ», предварительное ечно-ригельные конструкции на типовых этажах, количество парковочных мест составит 2600, хотя стальные стропильные фермы в верхней части зда- точные цифры по различным аспектам функцио- ния и ростверк из стальных балок на пятом этаже. нального назначения комплекса станут известны на Внутренняя конструкция каркаса будет преиму- более поздних стадиях разработки проекта. щественно изготовлена из железобетона, в то время

Для удобства подъезда омплекс технопарка Technosphere объекта к двум основным транспортным автомаги- к зданию планируется – это объект современной архи- стралям – шоссе Шейха Заеда и Е-311 – делает его построить одностороннюю тектуры. При его возведении пла- местоположение очень выгодным. транспортную систему К нируется использовать экологи- Путь к Technosphere из обоих названных городов чески чистые технологии и прин- будет пролегать через сеть одноуровневых шоссе. ципы безотходного производства, позволяющие В планы строительства также входит сооружение создать своеобразную экозону с нейтральным внутренней сети дорог, так называемой Двойной уровнем эмиссии углерода. Технопарк станет цен- кольцевой дороги. Она будет использоваться для тром сосредоточения передовых идей в области разгрузки дорожного потока, создаваемого дея- энергопроизводства и обеспечит широкий приток тельностью различных объектов внутри здания, международных специалистов и высокий уровень – гостиницы, офисных помещений, торговых пред- роста объемов торговли. Он должен стать главным приятий, конференц-залов и т. п. символом будущего экогорода, построенного на Для обеспечения въезда на территорию и выезда принципах энергосбережения. По размаху и амби- со стоянок перед зданием и из гаражей планируется циозности экологических решений, заложенных построить одностороннюю транспортную систему, в основу замысла, проект Technosphere не имеет состоящую из четырехполосной (внутренняя коль- себе равных, что отражено в техническом зада- цевая) и двухполосной (внешняя кольцевая) дорог. нии объекта. Многофункциональный высотный Выбор в пользу одностороннего движения обу- комплекс планируется использовать под офисные словлен стремлением разработчиков оптимизиро- помещения, гостиницы, выставочный зал. вать движение транспортных потоков. Планируемые изменения должны включить: Расположение – повышение пропускной способности дорог; Место, выбранное для строительства Technosphere, – увеличение скорости движения дорожных расположено в 50 км к западу от центра города потоков; Дубаи и в 100 км к востоку от центра Абу-Даби, – повышение безопасности движения и, как след- в свободной экономической зоне Джебел Али. ствие, сокращение количества дорожно-транс- Наличие развитой транспортной сети и близость портных происшествий; Атриумная зона здания

36 август/сентябрь август/сентябрь 37 как пролеты между колоннами по периметру зда- ния сделают из стали. Несущие элементы подиум- ной части здания также выполнят из железобетона, причем для изготовления пролетных частей исполь- зуют предварительно напряженный железобетон. Внешняя диагонально-сетчатая конструкция |концепция должна стать конструктивным элементом несущей системы строения. Взаимодействуя со стоечно- ригельными частями каркаса на каждом типовом этаже, а также с капитальными стенами на пятом этаже (через систему переходных конструкций) и подиумом, она будет обеспечивать общую устойчи- вость здания. Внешняя диагонально-сетчатая струк- тура фасадных конструкций берет на себя часть гра- витационной нагрузки, а также способствует пере- распределению общей нагрузки от этажа к этажу с ее последующей передачей на фундамент. Предусмотрен и другой способ передачи нагруз- ки на подиумную часть за счет вышеупомянутой конструкции. В этом случае внутренние капиталь- ные и ненесущие стены из железобетона, а также стоечно-ригельные конструкции на этажах будут воспринимать гравитационную нагрузку на каж- дом этаже и переносить ее вниз до уровня поди- ума, а затем и до основания здания посредством ростверка из стальных балок на пятом этаже. Благодаря изгибу башни, на ее верхних этажах создается выступ, идущий к центральному атри- уму. Он будет поддерживаться при помощи под- весной системы, опирающейся на стропильные фермы кровельной конструкции, которые соеди- нятся с диагонально-сетчатым каркасом в верхней части сооружения. Согласно одному из вариантов проекта, нагрузка от выступающей части на верхних этажах будет передаваться вверх на стальные стропила через систему стальных кровельных ферм. Затем оттуда она станет перераспределяться вниз к основанию здания посредством диагонально-сетчатой кар- касной конструкции. По альтернативной схеме в проекте планируется ложении колонн. В частности, передача нагрузки зование высококачественных ламинированных в документах муниципалитета г. Дубаи. В атриуме можно будет использовать гибридную систему, в которой будут от вертикальных несущих элементов гостиничной стеклопакетов с элементами затемнения, а также В спайдерном остеклении в зоне атриума планиру- отдохнуть и насладиться задействованы как стальные кронштейны, так и секции здания к колоннам в нижней части будет покрытием из низкоэмиссионного стекла и кера- ется использовать бесцветные стеклопакеты с узо- прохладой поддерживающие наклонные колонны, значитель- обеспечиваться на уровне 15 этажа. мической фритты, способствующих оптимизации ром из фритты и тонированными вставками, которые но снижающие нагрузку на кровельную структуру Внешняя диагонально-сетчатая конструкция энергопотребления и улучшению акустических будут закрепляться спайдерами (паукообразными и, таким образом, позволяющие уменьшить размер может быть изготовлена из стали, бетона или сбор- характеристик здания. Если учесть, что отдельные креплениями) из нержавеющей стали. Из-за отсут- составляющих ее элементов. ного бетона. Окончательные решения будут при- стеклопакеты вмонтируют в кровлю с углом накло- ствия алюминиевого каркаса в данном виде остекле- Выпуклая форма башни порождает дополни- няты с учетом эффективности затрат и их соответ- на более 15 градусов, ламинированные стекла ста- ния в атриумной зоне обеспечивается максимальная тельные поперечные нагрузки и деформацию, ствия архитектурным требованиям уже на этапе нут выполнять еще и защитную функцию. Так, если светопроницаемость и прозрачность фасада. возникающую за счет воздействия силы тяжести. эскизного проектирования. стекло будет разбито, внутренний поливинилбути- Как и при полуструктурном остеклении, отдельные Эти добавочные поперечные нагрузки будут ком- раловый (ПВБ) слой удержит его осколки вместе. ламинированные стеклопакеты будут монтироваться пенсированы такими элементами конструкции, Концепция фасада Стеклопакеты установят в алюминиевый про- в кровлю с углом наклона более 15 градусов, что при- как диафрагмы жесткости, а также системой ста- В конструкции фасада Technosphere планируется филь в заводских условиях, а затем доставят на даст им дополнительную прочность. Стеклопакеты билизации поперечных нагрузок, включающей реализовать две основные системы остекления. место строительства в виде панелей, что миними- можно будет тонировать или покрыть фриттой для в себя железобетонное ядро, балочно-стоечный В блоке, отведенном под гостиничные номера и зирует объем работ непосредственно на строй- повышения энергоэффективности конструкции. каркас и внешнюю диагонально-сетчатую кон- офисные помещения (южное и северное крылья), площадке. Затем полусборную панель вмонтиру- Использование в строительстве комплекса высоко- струкцию. будет применено полуструктурное остекление. В ют в диагонально-сетчатую структуру здания. Для прочного остекления, энергосберегающего обору- На верхних этажах северного крыла расположат- зоне атриума используют спайдерное остекление. получения высоких теплофизических свойств кон- дования и местных материалов – лишь один из спо- ся гостиничные номера, что потребует соответ- Система полуструктурного остекления в южном и струкции будут применены технологии уплотне- собов получения высокой оценки проекта – Золотого ствующих модификаций в композиционном распо- северном крыльях башни предусматривает исполь- ния стекла, отвечающие стандартам, прописанным сертификата международной системы LEED.

38 август/сентябрь август/сентябрь 39 Шентон-Вэй

|реконструкция меняет имидж В столице Сингапура располагаются штаб-квартиры многих международных транснациональных корпораций. Это высокоразвитая страна с рыночной экономикой и низким налогообложением, один из самых крупных финансовых и туристических центров Азии. Кроме того, город считается самым большим портом в Юго-Восточной Азии. По сути, Сингапур – это город-государство, включающее сам 4,5-миллионный мегаполис и плеяду островов-спутников, расположенных невдалеке от полуострова Малакка, рядом с Сингапурским проливом. Дефицит территорий заставляет архитектуру города развиваться по большей части ввысь, реконструируя и обновляя существующие площадки. При этом здесь очень бережно относятся к окружающей природе, создавая устойчивую среду обитания.

Материалы предоставлены UNStudio

40 август/сентябрь август/сентябрь 41 Схема фасадной конструкции Размещение: No. 5 Шентон-Вэй, UIC Building, Сингапур; Заказчик: UIC Investments (Properties) Pte Ltd.; Архитектура: UNStudio; Площадь здания: 85 507 кв. м; Высота: жилая башня – 237 м, офисная башня – 123 м; Стройплощадка: 6778 кв. м; Местный архитектор: Architects 61 Pte Ltd.; Строительные конструкции: DE Consultants (S) Pte Ltd.;

|реконструкция Консультант по инженерным системам: J Roger Preston (S) Pte Ltd.; Планируемое окончание строительства: 2017

два этажа займут магазины, а в самом низу раз- деталей (балконов, эркеров, выступающих ящиков местятся фойе обеих башен. Помимо основного для растений) и различных модулей в один и два вестибюля, на первом этаже жилого блока есть этажа, с систематическими вариациями использу- еще два – на северо-западном и юго-восточном емых материалов. Такие геометрические панели концах башни, в которых расположено по 4 лифта. добавляют текстурность и связанность элементам здания и в то же время отражают свет и создают Фасад затенение. Офисная и жилая башни имеют родственные Подобные характеристики фасада играют важ- V on Shenton UNStudio представила свой проект здания формы, поэтому и у фасадов схожие конструкции. ную роль в обеспечении комфортного микро- V on Shenton, которое возведут взамен построенно- Для их создания используются базовые модули в климата для обитателей жилого здания и работа- го в Сингапуре в 1973 году небоскреба UIC Building, форме шестиугольника, наиболее эффективные ющих в офисной башне. Затеняющие устройства работы по сносу которого начались в этом году. в угловых соединениях фасада и позволяющие и высокоэффективные стекла, интегрированные Будучи самым высоким, UIC Building на протя- создать затеняющие устройства, снижающие воз- в дизайн фасадов, являются важными составля- жении многих лет доминировало на городском действие климатических условий экваториального ющими их устойчивости и жизнеспособности и горизонте, возглавляя группу высотных башен, Сингапура. делают постройку в целом более экологичной. расположенных на улице Шентон-Вэй, в самом Фасад офисной башни состоит из вентилиру- Свою роль в экологичности здания играют и сердце делового центра мегаполиса. Сегодня эта емых навесных панелей различного типа, опре- высотные сады, которые предоставляют обитате- территория обновляется и трансформируется, и деленным образом скомпонованных для созда- лям обеих башен возможность посещать зеленые V on Shenton станет частью данной реконструкции. ния характерной конструкции. Фасад же жилой зоны в суетливом и плотно населенном экватори- Многофункциональное здание V on Shenton, состо- башни, напротив, базируется на блоках секцион- альном городе, а также, благодаря естественной ящее из 23-этажной офисной и 53-этажной жилой ного типа. Внешний вид жилого фасада создается растительности, делают воздух более свежим и башен, объединенных подиумом, уникально для за счет включения в конструкцию характерных чистым. данной местности города. Смешанное назначение и архитектурная ком- поновка сооружения делают его основной доми- Преобладающие нантой реконструируемого района. Сравнительно Деталь фасадной ветры Функциональное системы деление башни небольшая, всего 123 м, офисная башня соответ- +240 м ствует масштабу окружающих зданий и улицы. +228 м Угол ее крыши находится на уровне верхней части двух садов, устроенных на средних этажах жилой Высотный сад башни, которая поднимается на 237 м, возвышаясь Северная сторона участка и выделяясь среди соседних зданий. Над высотным вестибюлем, расположенным 23 жилых этажа на 34 этаже, жилая башня разделяется на две части: ее единый объем раздваивается, подоб- +141,5 м но расколотой сердцевине дерева. Такое разъ- Контур V on Shenton единение позволяет осуществить концепцию Высотный сад Середина естественной вентиляции башни через отвер- участка 16 офисных стия, находящиеся рядом с обоими ядрами. Они этажей 23 жилых этажа являются отличительной чертой V on Shenton, но поскольку отверстия воздуховодов скрыты за модульными блоками, в результате фасад Высотный жилой башни выглядит сплошным, состоящим сад Высотный сад 7 этажей из непрерывного набора шестиугольных кон- Южная сторона Второстепенные ветры парковки 7 этажей парковки струкций. участка 2 торговых 2 торговых этажа Кроме жилых и офисных функций, в подиумной этажа Общая диаграмма части запроектированы семиэтажная парковка, инсолированности участка

42 август/сентябрь август/сентябрь 43 смотровых площадок скосов на северном конце офисной башни открываются пейзажи на мор- скую бухту, холм Букит-Тимах и центральный деловой центр.

Вестибюли Первые этажи застройки отданы под вестибю- Панель С1 ли для офисной и жилой башен. Здесь в полы Верхний слой с более тяжелым облицовочным

|реконструкция инкрустированы полосы из нержавеющей стали, покрытием выполняет на потолке также прослеживаются светящиеся роль солнцезащитного линии, указывающие пешеходам путь к месту элемента Система алюминиевого назначения. В дизайне вестибюля жилого здания противодождевого экрана, связанная с колонной применены наклонные въезды на парковку, что придает интерьеру и экстерьеру целостность. Панель B2 Движущиеся световые линии ведут посетителей Стыковочная грань стеклопакета и верхняя часть Бетонная колонна высотного с внешней пешеходной дорожки в вестибюль, сада с алюминиевым окна предназначены для покрытием делая акцент на наклонных въездах; потолок регулирования солнечного же в зоне лифтов перерастает в двухуровневое света на пике его активности. пространство. Через нижнюю плоскость Покрытие 1-го типа фигурного окна проникает Вестибюль в офисной башне разделен на вход- только отраженный Ограждение ную зону и большое кафе, тянущееся вдоль пано- солнечный свет высотного сада рамного коридора, что создаст в общественном месте оживленную, уютную атмосферу. Деревянная площадка Стекло с покрытием Высотные сады Высотные вестибюли и сады являются неотъ- емлемой частью V on Shenton, откуда откры- Панели B1 + B3 Соединительная панель вается панорамный обзор на Сингапур. Всего формирует узор в башнях три высотных сада. Самый большой и разнообразный по набору растительности Технический этаж и ландшафтному дизайну займет весь восьмой Структура фасада этаж жилой высотки. Здесь жители смогут насла- способствует панорамному обзору диться всеми видами культурно-рекреационно- го обустройства и в уединенных уголках сада готовиться к занятиям, отдыхать, читать или при- нимать гостей. Высотные сады, также как и фасады, являют- ся составной частью при создании комфортного образа жизни обитателей V on Shenton. Зеленые пространства с пышной растительностью явля- Схема фасадов ются спасением от суеты города и климатических жилой части особенностей Сингапура. Два высотных вестибюля, расположенных на Структура фасадов Бен ван Беркель (Ben van Berkel), ведущий архи- 24 и 34 этажах в самом сердце жилой башни, офисной части тектор проекта, отмечает: «Структура фасада также позволят жителям не только уединиться, но состоит из четырех – пяти различных текстур, и полюбоваться открывающимися прекрасными каждая из которых варьируется в зависимости от видами на город или океан. Обитатели пентхаусов плана. Время от времени стекло фасада, за счет на 53 и 54 этажах имеют эксклюзивный доступ к оптического искажения, придает ему дополнитель- зеленым террасам на крыше. ную рельефность с эффектом бокового цветного По мнению Бена ван Беркеля: «V on Shenton освещения, а балконы квартир создают глубокую окажет огромное влияние на всю организацию текстуру по всему объему здания». городского пространства, и в этом отношении он Каждая башня обрамлена скосами – линия- является очень общественным проектом. Но соо- ми, которые объединяют композицию жилого и ружение имеет также характеристики и вырази- офисного блоков, а также подиума. В дневное тельного скульптурного объекта, где непрерыв- время скосы кажутся гладкими и противопостав- ная линия скосов подчеркивает общую рельеф- ляются текстурной поверхности башен. Ночью ность форм, а сочетание различных текстур на они светятся непрерывной линией, обрамля- фасадных конструкциях придает зданию допол- Фасад офисной башни ющей башни, парковку и высотные сады. Со нительную фактурность».

44 август/сентябрь август/сентябрь 45 |среда обитания

В октябре прошлого года начались работы на первых объектах проекта Galaxy Yabao Hi-Tech Enterprises Park. Участок застройки Экодизайн: площадью около 65 га находится недалеко от центра района Фуцзянь в Шэньчжэне, Китай. Здесь расположатся 18 многофункциональных башен высотой от 100 до 300 метров, в том числе офисы, пятизвездочный отель, 3 башни в поисках равновесия апарт-отелей, 3 жилых высотки, торговый центр и парк площадью 32 га. Всего территория застройки составит более 1 050 000 кв. метров. Застройщиком нового микрорайона выступает Материалы предоставлены архитектурным бюро 10 Design компания Galaxy Group. Проект разработан архитектурным бюро10 Design.

46 август/сентябрь август/сентябрь 47 Концепция развития взаимодействия урбанизированной и природной сред |среда обитания

Galaxy Yabao Hi-Tech Enterprises Park

Расположение: Шэньчжэнь, Китай; Общая площадь участка: 62 га; Застроенная территория: 1 050 000 кв. м; Архитектура: 10 Design; Партнер по проекту: Тед Гивенс (Ted Givens); Партнер-менеджер: Дэвид Прингл (David Pringle); Архитектурная Концепция проекта что увеличивает их коммерческую ценность и не группа: При разработке данного объекта необходимо наносит ущерба эстетике ландшафта местности. Мацей Сетниевски было создать условия для качественного взаимо- Сбалансированность между индивидуальностью (Maciej Setniewski), Пеби Пратама действия природной и урбанизированной среды. облика каждого отдельно взятого здания и наличи- (Peby Pratama), Тони Хуанг (Tony Huang), представитель компа- ем общих архитектурных концепций и элементов Тацу Хаяши нии-застройщика Galaxy Group, отмечает: «Данный превращает этот комплекс в единый ансамбль. (Tatsu Hayashi), проект стал созданием такой парково-техногенной В юго-западной части урбанизированные стро- Абрахам Фун (Abraham Fung), среды обитания, где люди ведут сбалансированный ения придают ему ярко выраженный городской Эмре Исдем образ жизни, работают и живут в спокойной, но в вид, постепенно растворяясь в природном окру- (Emre Icdem), то же время инновационной обстановке. Этот мно- жении на северо-востоке. Вьющиеся растения на Йон Мартин Ситуационный план гофункциональный комплекс предназначен для балконах зданий усиливают единение с зеленью (Jon Martin), участка Ру Чен (Ru Chen), многогранного быта его обитателей, включая про- ландшафта. Помимо формальных критериев, помо- Шан Дале живание, работу, поход за покупками, развлечения гающих гармоничной интеграции архитектуры в (Shane Dale); и отдых. Это уникальное место с первоклассной естественную окружающую среду, в проект был Ландшафтный инфраструктурой в прекрасной парковой зоне, заложен ряд основополагающих технологиче- дизайн: Ева Котер (Ewa Koter), раскинувшейся вокруг двух естественных озер». ских решений, которые «вдыхают жизнь» в зда- Тин Фун Чан Тед Гивенс (Ted Givens), партнер по проектиро- ния. Выбранный дизайн отражает наше понимание (Ting Fung Chan); ванию компании 10 Design, добавляет: «Основным тезиса «стремление к нейтральности» в больших Предназначение: мотивом создания проекта является продуман- масштабах». офисы, жилье, объекты торговли, ная интеграция крупных коммерческих объектов апарт-отели, в естественные природные условия. Одной из Инновации пятизвездочный главных целей было максимально возможное обе- В самом начале проектирования в компании отель, парк; спечение сохранности природной среды в месте 10 Design провели тщательный анализ солнечных Начало строительства: застройки. Благодаря этому подходу все здания и теневых сторон будущих строений, изучили розу октябрь 2011 приобрели свою подчеркнутую эмблематичность, ветров на участке. На основании этого были раз-

48 август/сентябрь август/сентябрь 49 ний и очистку «серых вод». Несколько подземных камер используются для естественного охлаждения и дегидратации наружного воздуха, с его дальней- шей подачей во внутренние дворики-колодцы. В зданиях комплекса в полной мере используются технологии, помогающие кондиционировать воз- дух, тем самым формируя микроклимат.

Материалы 10 Design |среда обитания В ассортимент используемых материалов входят Компания 10 Design – международная архитектурная и дизайнерская студия с почти 20-летним стажем работы, имеет офисы в Гонконге, Эдинбурге, Шанхае стекло, металлические панели, бетон и камень. и Денвере. На их счету разработанные и реализованные архитектурные Для некоторых металлических и бетонных элемен- проекты, многие из которых удостоены различных наград. Объекты компании тов применяется покрытие из диоксида титана. расположены по всему миру, в том числе в Европе, США, на Ближнем Востоке, в 10 Design старается использовать местные мате- Индии, Юго-Восточной Азии и Китае. 10 Design создает проекты жилых и общественных зданий, туристических и риалы везде, где это возможно. В проекте пред- гостиничных комплексов, офисов, учебных заведений, элитных жилых объектов, усмотрены термоизолирующие краски, а для стен а также проводит научные исследования и разработки. Компания занимается офисных интерьеров – материалы с фазовым пере- градостроением, архитектурным развитием, проведением основополагающих ходом, накапливающие и высвобождающие тепло- исследований по ландшафтному и интерьерному дизайну. 10 Design также ведет ряд научно-исследовательских проектов, направленных на вую энергию. улучшение качества застроенной окружающей среды. Наиболее успешные идеи подобных исследований получили развитие в совместной работе с дизайнерами, В гармонии с окружающей средой производителями материалов и конструкций и университетами. Сотрудничество и Само местоположение комплекса уникально тем, обмен идеями являются ключевой базой в работе 10 Design. Результаты совместных мультидисциплинарных исследований в сфере окружающей среды, проведенные 10 что он находится на границе развивающейся Design, непосредственно используются в осуществляемых ею проектах. метрополии и природной местности с озерами и Тед Гивенс, партнер компании 10 Design, был многократно горами. Архитектура застройки характеризуется отмечен наградами как ведущий дизайнер, начиная с проектов двумя эмблематичными башнями, первая из кото- эксклюзивных курортов и до крупных корпоративных зданий. В настоящее время в мире осуществляются восемь проектов рых, высотой 300 метров, находится на берегу Теда Гивенса. Он получил свыше полутора десятков наград небольшой реки. Она взмывает вверх, метафориче- AIA (Американский институт архитекторов) за различные ски перекликаясь с речным потоком. Архитектура архитектурные проекты; выиграл 10 из 11 международных дизайнерских данного комплекса в равной степени адекватна и конкурсов в Китае. Недавно награжден AIA Hong Kong Award 2011 – за проект публичной библиотеки в городе Далянь в Китае. для городского контекста, и для природной среды. В настоящее время Тед Гивенс – ведущий дизайнер следующих проектов в Китае: Здания и окружающий работаны основные проектные направления. Все Расположенные поблизости источники ультрафи- Вторым знаковым элементом является торговый штаб-квартира Yabao Galaxy Hi-Tech Park, Шэньчжэнь; многофункциональный ландшафт составляют здания расположены так, чтобы по возможности олетового света подсвечивают их в ночное время, центр, который находится на пересечении двух комплекс с интегрированным транспортным узлом Shanhou в Пекине; финансовый единое целое уменьшить ориентацию главных фасадов на запад делая реакцию по очищению воздуха круглосу- автострад. Чтобы он был хорошо виден с дороги и и бизнес-центр в городе Цзинань. и на восток, а также расширить открывающиеся из точной. Это создает на фасадах эффект легкого для удобного подъезда, его корпус вытянут вдоль них панорамные виды. Наружные сады и перфори- свечения, делая их своего рода зримым символом обочины шоссе, а затем поднимается вверх, фор- ко отличающиеся от других контуры, что придает рованные солнцезащитные экраны снижают тепло- возникающей очистной реакции. мируя 220-метровую вертикаль. Башня и торговый комплексу конфигурацию, не похожую на обыден- поглощение фасадов. На крыше каждой башни раз- Внешние плоские солнцезащитные экраны сгла- центр сливаются в один элемент, достигающий ные урбанизированные структуры. Контрастные бит садик с целью уменьшения эффекта «теплового живают очертания башен и защищают их от лет- 400 метров в длину. Соединив эти два элемента, силуэты зданий разнообразных форм визуально острова». Так как местный климат очень жаркий и него солнца. Кроме того ведется работа по изуче- проектировщики создали второй знаковый объект разбивают общий объем ансамбля и помогают влажный, то главной целью при выборе архитектур- нию применения фотобиореакторов для процесса комплекса с большим визуальным эффектом. органичной интеграции башен в окружающую при- ных форм стало обеспечение максимального коли- фотосинтеза, осуществляемого микроводоросля- Основным фактором при разработке проекта роду. Наличие садов и солнцезащитных экранов на чества затененных пространств и такое расположе- ми. Прозрачные трубки коллекторов биореакторов, стал поиск равновесия между необходимостью фасадах способствует дополнительному слиянию ние зданий, чтобы летние бризы легко обдували их. заполненные водой с зелеными микроводоросля- эффективного развития пространства комплекса и очертаний зданий с ландшафтом и формированию В зданиях комплекса используются фасады, кото- ми и установленные на западных фасадах, также сохранением природной среды обитания. Конечно, разнообразных общественных зон. Контрастные силуэты рые нейтрализуют загрязнение воздуха 24 часа добавляют естественный зеленый цвет комплексу. можно выкорчевать растительность, основательно Вторым направлением при проектировании башен сливаются в общий в сутки. Для этого поверхность стен покры- Водоросли не только вырабатывают кислород, но и расчистив место под застройку, а после проведе- зданий комплекса стал выбор современных тех- ансамбль та фотокаталитическим слоем диоксида титана. обеспечивают производство органических удобре- ния строительных работ заново посадить деревья нологий для основополагающих систем зданий. и кустарники. Но компания 10 Design всячески ста- Намерением 10 Design являлось применение тех- рается избегать подобного подхода в своих проек- нологий самого последнего поколения. Всегда тах. Здесь не хотели просто «набросать» несколько существуют сложности продвижения подобных современных стеклянных коробок в девствен- продуктов на рынке. Архитекторы нашли лучший ную идиллическую природу. Вначале обозначили способ для достижения данной цели. Он заклю- места, которые останутся нетронутыми. Затем был чается в поддержке тесных отношений с произво- выбран тип архитектуры, соответствующий дан- дителями и в непосредственной работе с универ- ному ландшафту и своеобразию местной среды. ситетскими учеными, разрабатывающими данные Помимо собственно архитектурного проекта как технологии. Некоторым из этих инновационных такового, компания 10 Design стремилась к полно- продуктов, «граничащих с реальностью», в неда- масштабной интеграции своего творения в окру- леком будущем суждено произвести переворот в жающий ландшафт. Каждое здание имеет несколь- производстве энергии.

50 август/сентябрь август/сентябрь 51 ky Habitat будет располагаться ная работа Моше Сафди (Moshe Safdie), и такой вдоль улицы Bishan, в одноименном она остается до сих пор. Ячейки-кубики Habitat’67 жилом районе в центре Сингапура, были собраны в три пирамиды. Каждый жилой |опыт S добавляя своей необычной архи- модуль – полноценная вилла, а все вместе они тектурой городскому ландшаф- образуют своего рода город. ту изящества и блеска. Башня находится всего Основа идеи Habitat’67 – объединение разроз- в 5 минутах ходьбы от центра района Bishan и ненных частных домов с придомовыми участками. транспортной развязки, содержащей пересадоч- Именно так и поступил архитектор с 346 кубами, ные станции метро (линии Север – Юг и Кольцевая) которые как бы наращивались друг на друга. В и автобусов. созданном по такому принципу здании получилось За последние четыре десятилетия компания 146 квартир, каждая из которых имела отдельный Safdie Architects создала несколько довольно впе- сад. При этом квартиры оставались независимы чатляющих проектов на основе когда-то экспе- друг от друга так, как если бы они стояли на отдель- риментального дома Habitat’67 в Монреале, при- ных земельных участках. несшего известность его автору во всем мире. Это Высотный жилой комплекс Sky Habitat в была дипломная и, одновременно, самая извест- Сингапуре представляет собой здание с высокой

Sky Habitat Расположение: Bishan Street 15, Сингапур; Архитектура: Safdie Architects; Заказчик: Bishan Residential Development Pte Ltd.; Площадь участка: ≈ 11 997,1 кв. м; Количество этажей: 38; Назначение: жилье; Количество квартир: 509; Планируемые сроки завершения строительства: 2016, 1-й квартал

Висячие мосты Sky habitat В городе-государстве Сингапур по проекту Safdie Architects строится 38-этажный жилой комплекс Sky Habitat. Он будет состоять из двух зданий, соединенных тремя мостами-переходами, два из которых послужат своеобразными парками, а на третьем, верхнем, расположится большой бассейн. В общей сложности, здесь разместятся всего 509 квартир. Среди приоритетов проекта – зеленые насаждения на всех уровнях здания, оптимальная ориентация по отношению к солнцу, хорошая естественная вентиляция помещений и живописные виды из окон. На подземных этажах находятся парковочные помещения и другие объекты вспомогательной инфраструктуры.

Материалы предоставлены бюро Safdie Architects

52 август/сентябрь август/сентябрь 53 плотностью населения, однако рассчитанное на го дома и кондоминиума, Sky Habitat, похоже, ста- покупателя с уровнем доходов значительно выше нет уникальным проектом на рынке недвижимости среднего, т. е., относится к типологии элитного в Сингапуре, таким же, как стал в свое время про- |опыт городского жилья, пользующегося сейчас боль- ект Habitat’67 в канадском Монреале. Sky Habitat – шим спросом в Сингапуре и других азиатских это, действительно, жилье будущего – знаковое городах. здание, где семьи могут жить, как в родовом доме, Раньше преобладающими конструкциями для и процветать не только в данный момент, но и в подобного типа апартаментов были башни, в следующем поколении», – считает генеральный которых, как правило, все необходимые удоб- директор Сингапурской строительной компании ства базировались на первых этажах здания. CapitaLand Residential Singapore, которой принад- Для жителей Sky Habitat дизайнеры из компа- лежит здание, господин Вонг Хеанг Файн (Wong нии Safdie Architects решили организовать среду Heang Fine). обитания более удобным образом, внеся в про- Из комплекса открываются живописные виды ект архитектурные и конструктивные элемен- окрестностей, что вызывает как у обитателей ты, позволяющие значительно расширить обще- дома, так и гостей впечатление более гуманного ственные зоны и открытые пространства на включения здания в полотно городской ткани, земле и вверху, а также снабдить более полови- чем это было бы в случае строительства жилого ны квартир собственными террасами и садами, дома такого масштаба традиционной конструк- размещаемыми на крышах балконов их соседей ции. Структура характеризуется высокой сте- снизу. пенью продуманности и рациональности, где Вместо независимых отдельно стоящих башен, каждый жилой блок спроектирован так, чтобы в Sky Habitat архитекторы предлагают особую, иметь несколько входов и выходов на открытые взаимосвязанную на трех уровнях кластерную пространства, что в свою очередь дает возмож- конструкцию многоквартирного дома, отличи- ность естественной перекрестной вентиляции. Плавательный бассейн тельной особенностью которого станет пышная Дом хорошо адаптирован к жаркому тропическо- у здания растительность на террасах и балконах жилых му климату Сингапура, где проветриваемость и движение воздуха в помещениях имеют особое значение. Под зданием будет размещаться парковка, а на уровне первого этажа 72% прилегающей к ком- плексу территории займут ландшафтное озеле- нение и сады с пышной растительностью, а также плавательные бассейны и места, специально обо- рудованные для проведения досуга и различных International School) и Американская междуна- Башни соединит мероприятий на природе. родная школа Стамфорда (Stamford American высотный мост Предоставляя своим обитателям беспрецедент- International School). Sky Habitat – это не только ное качество жизни, создатели проекта заботятся знаковый объект и символ Бишана, комплекс ста- о том, чтобы у обитателей дома не возникало ощу- нет также самым высоким зданием этого района и щения жизни в густонаселенном «муравейнике». его окрестностей. Этот эффект смягчается за счет максимального По словам господина Вонга, 83 процента поку- контакта жителей комплекса с природой и класте- пателей квартир были сингапурцы, которые при- ризации отдельных жилых блоков, дающих ощуще- обрели их для себя и своих семей. В комплексе Планы этажей и участка ние обособленности. К тому же, блоки повторяют будут размещаться несколько видов квартир, раз- своей формой контуры окрестных холмов, подчер- личных по цене и размеру, варьирующихся от апартаментов. Своеобразная ячеистая структу- кивая, таким образом, интеграцию архитектуры в 63 до 279 кв. м, покупатели могут выбрать жилье, ра здания делает его внутреннее пространство окружающую ее природу. начиная от двухкомнатной квартиры с кабинетом и открытым и проницаемым для воздуха и света. Ряд Для комфорта обитателей в этом многоквар- до трех-, четырех- и пятикомнатной. Большинство компактных прямоугольных объемов, собранных тирном дома расположат большой 50-метровый квартир в доме было раскуплено еще на стадии на основе фрактальной геометрической конструк- бассейн и несколько маленьких (в том числе и дет- визуализации проекта, несмотря на то что это ции, создает на поверхности сооружения эффект- ский), конференц-залы, многочисленные игровые самые дорогие квартиры в этом районе Сингапура. ные ажурные узоры, а образующиеся ступенчатые площадки, теннисный корт, барбекю, комнаты для «Все согласны с тем, что расположение комплек- структуры позволяют размещать не только сады караоке и тренажерный зал. са – его близость к одной из центральных станций под открытым небом, но и, практически, целые В непосредственной близости от здания нахо- метро (Bishan MRT) и удобным автобусным марш- улицы, взаимосвязанные подвесными мостами и дятся объекты розничной торговли, развле- рутам, к торговому центру Junction 8 и хорошим общественными пространствами. Две 38-этажные чений и отдыха (торговый центр Junction 8 и детским и учебным заведениям – это действитель- башни будто создают трехмерную матрицу домов, Bishan Park), а также несколько авторитетных но выигрышная позиция», – сказал он. скверов, террас и трех подвесных мостов, устрем- местных и международных учебных заведений, Аналитики недвижимости согласны с этим мне- ляясь в небо. таких как институт Раффлз (Raffles Institution), нием, при этом подчеркивая, что дизайн проекта и «В сочетании со смелым и оригинальным дизай- Католическая высшая школа (Catholic High School), его архитектурные особенности играют далеко не ном, создающим прекрасную комбинацию частно- Австралийская международная школа (Australian последнюю роль.

54 август/сентябрь август/сентябрь 55 |аспекты Шесть звезд 1 Bligh Street

Построенный в Сиднее по проекту немецкого бюро Ingenhoven Architects и австралийского architectus небоскреб 1 Bligh Street назван лучшим высотным зданием в регионе Азия и Австралазия по версии CTBUH. 154,4-метровая башня расположена в самом центре города, перед престижным зданием Farrer Place, придавая дополнительную привлекательность этому району. Перед ней разбита небольшая пешеходная площадь, частично озелененная; под общегородские нужды также отданы два первых этажа небоскреба, где расположились кафе, магазины и детский сад. На 15 этаже оборудована открытая обзорная площадка, а на 28-м – большая, размером во всю площадь крыши, частично открытая терраса с уникальными видами на достопримечательности города и знаменитую Сиднейскую гавань. Еще до завершения строительства в 2011 году здание получило премии Asia Pacific Property Award и International Architecture Award.

Материалы предоставлены Ingenhoven Architects

Инновации Здание 1 Bligh Street получило 5 из 5 возможных баллов за инновации в категории «Инициатива по природоохранному проектированию». Данные стратегии ESD представляют новый инновационный стандарт для Австралии: 1. Двойной естественно вентилируемый фасад, максимальная комфортность помещений с точки зрения открывающегося из окон обзора, яркости освещения и контроля уровня температуры. 2. Гибридная комбинированная станция, использующая энергию от сгорания газа, абсорбционное и солнечное охлаждение для сокращения потребления энергии в пиковые часы и в течение года. 3. Умеренная среда – рациональное разделение входной зоны и пространства главного вестибюля здания, с целью обеспечить здесь круглогодично комфортную температуру за счет повторного использования тепла и сбрасываемого воздуха. 4. Атриум на всю высоту здания, вентилируемый естественным образом, обеспечивает комфортное состояние у пользователей, чего никогда не было в проектах такого размера. 5. Значительно сокращены энергетические затраты на строительство здания за счет использования технологии замены цемента на бетон высокой прочности, без существенного влияния на график строительства и заданные циклы возведения конструкции.

56 август/сентябрь август/сентябрь 57 |аспекты

6 Star/World Leadership – за экологию щений, высококачественную внутреннюю среду вающийся за окнами пейзаж прерывается только при планировке офисные ячейки с высоким уров- С охраняемой открытой 1 Bligh Street Всеобщее признание и престиж эта 28-этажная обитания, при этом необходимо было соблюсти узкой створкой из легких навесных панелей. нем гибкости их расположения. Конфигурация плит площадки на 28 этаже Расположение: открываются прекрасные Сидней, Австралия башня обрела не только из-за ее размеров и осо- условие, чтобы из большинства окон открывался Высотка хорошо просматривается со всех сторон, межэтажных перекрытий позволяет удовлетворить виды на Сидней Заказчик: бенностей дизайна, но и за счет значительной вид на знаменитый мост Харбор (Harbour). Именно а ее закругленная обтекаемая форма как нельзя запросы различных арендаторов, предлагая свобод- Dexus Property экологической составляющей. Проект стоимостью это и натолкнуло авторов проекта на идею при- лучше отвечает этой цели. Благодаря ей не только ную планировку офисных помещений в любом соче- Group 670 млн долларов получил самый высокий рейтинг дать башне вид эллипса и сделать ее прозрачной. открываются панорамные виды из окон, но и сна- тании, со степенью отделки от 1:10 до 1:20. Архитектура: Ingenhoven национальной системы экологической сертифика- Благодаря выбранной форме, из каждого офиса ружи здание взаимодействует с окружающим про- Здание, получившее 6 звезд по Australian Green Architects + archi- ции Australian Green Star и сертификат 6 Star/World открываются панорамные виды на гавань. Кроме странством, вне зависимости от точки его обзора. Star, имеет достаточно инновационных систем: tectus Leadership. того, городские власти выдвинули требование мак- Нижний этаж приблизительно на 40% закрыт двойной фасад, газогенераторы, автоматические Назначение: офисы Визуальную легкость и прозрачность конструкции симально сохранить существующую инсолирован- нависающими верхними этажами, выступающими жалюзи, охлаждающие балки являются неотъем- Конструкции: Enstruct group придает центральный атриум во всю высоту здания, ность прилегающих площадей. в виде консоли, что создает здесь общественное лемой частью его базовой внутренней начинки. Высота: 154, 4 м обеспечивающий естественную вентиляцию офис- Перед проектировщиками ставилась задача соз- пространство. Фактически, на улице появляется Поднимающийся на всю высоту здания, до самой Поэтажные планы Общая площадь: ных помещений и освещение центральной части дать здание, соответствующее высоким экологи- крытая площадка для кафе, игрового центра по крыши, атриум отделан стеклом и алюминием, что 42 700 кв. м башни. Лифты с прозрачными стеклянными сте- ческим требованиям: сначала уровню 5 звезд по присмотру за детьми и для лестницы, идущей вниз обеспечивает максимальное освещение помеще- Статус: завершено нами превращают перемещения между этажами в национальной классификации, затем планка была по улице. В жаркие дни лестница станет публич- ний дневным светом. необычный пространственный эксперимент. поднята до 6-ти. Кроме того, и сами архитекторы ным местом, где удобно посидеть на ступеньках, и Потоки наружного воздуха поступают через Проект был разработан по заказу австралийской поставили себе дополнительные цели, сосредото- дополнением к треугольному пространству Farrer входные двери вестибюля и открытые стеклянные группы компаний Dexus Property Group. Одной из чив свое внимание на социальном и культурном Place на противоположной стороне улицы. жалюзи на внешних стенах; также способствуют главных задач, поставленных перед архитектора- аспектах башни и ее включении в городскую плани- естественной вентиляции балконы в коридорах ми, стала необходимость размещения здания на ровку. Вызовом для специалистов стала разработка Среда обитания на каждом этаже. Здание оснащено комбиниро- достаточно небольшом участке таким образом, плана здания, который соответствовал бы всем заяв- При проектировании внутренних помещений ванной теплоэлектростанцией, которая обеспечи- чтобы оно имело хорошую освещенность поме- ленным требованиям, и необходимость выбрать башни архитекторы опирались на принципы гиб- вает выработку тепла, холода и энергии. Система его геометрию. Поставленные задачи позволяло кого планирования рабочих зон, их эффективно- Схема естественной решить здание эллиптической формы, удлиненная сти, коммуникационной доступности, прозрачно- вентиляции фасадных сторона которого смотрит в сторону гавани. сти и высокого качества внутренней среды оби- систем В результате получилось строение, которое пол- тания (IEQ). Из 42 000 кв. м на 27 стандартных ностью вписалось в контекст города. Поэтому при офисных этажах (в среднем по 1600 кв. м каждый) проектирование архитекторы сконцентрировали в здании можно сдавать в аренду до 92% от общей свое внимание не на высоте, а на эффективности и площади этажа. рациональности конструкции, имеющей исключи- Типовая межэтажная плита перекрытий имеет тельный дизайн, а также на улучшении публичного полукруглую форму, что максимально увеличива- пространства вокруг здания. ет полезное пространство, позволяя расположить Конструкция из предварительно напряженного ядро более удобно, чем в здании прямоугольной бетона состоит из балок, выступающих в виде формы, и максимально уменьшает расстояние до консоли за пределы опорных колонн на каждом бытовых помещений. этаже, что уменьшает число внутренних конструк- 40% офисных площадей находятся в пределах тивных элементов до минимума. Каждый этаж зда- 5 м от фасада; таким образом, 1000 кв. м сплошно- ния сконструирован таким образом, что откры- го пространства без колонн позволяют создавать

58 август/сентябрь август/сентябрь 59 сбора сточных вод ежедневно обрабатывает около среды по таким параметрам, как яркость поступа- открывает вид на окружающее пространство. 75 708 л воды, поставляемой с центральной стан- ющего в здание солнечного света, состав воздуха и Приблизительно 60% сдаваемой площади (NLA) ции по очистке, для смыва в туалетах и для систем степень искусственного освещения, а также здоро- в здании находится в пределах восьми метров от охлаждения здания. вье и самочувствие обитателей. внешнего фасада или атриума. Реализация концепции строительства зеленого Активный фасад: 1 Bligh – это первая высотная |аспекты Дневной свет: внутренние помещения получают здания была направлена на получение 6 звезд его из внешнего периметра и внутреннего атри- офисная башня в Южном полушарии, характер- системы экологической сертификации Australian ума, что позволяет иметь до 45% офисного про- ной чертой которой является двойной стеклян- Green Star, что в настоящее время является самым странства (NLA) с высоким уровнем естественного ный естественно вентилируемый фасад, разра- высоким баллом для коммерческого высотного освещения; тем самым снижается зависимость от ботанный для создания оптимально комфортной здания в Австралии. искусственного. среды обитания. Сплошное остекление позволяет Свежий воздух: механическая система вентиля- любоваться окрестными пейзажами, обеспечивая Экологически устойчивая застройка ции ведет к 150% увеличению притока свежего также необходимый уровень поступления дневно- 1 Bligh Street принадлежит к новому поколению воздуха по сравнению с принятыми для него нор- го света и возможность его контроля. зданий с высокоэффективным офисным простран- мативами. Различные секции атриума позволяют Фасадная система состоит из внутреннего конту- ством, демонстрирующим лучшую в мире экологи- иметь естественную вентиляцию через стеклян- ра из стеклопакета с высокоэффективным стеклом ческую устойчивость на практике, поскольку полу- ные жалюзи на южном фасаде, а уровень углекис- и наружного контура из прозрачного стекла. Они чило 6 звезд в рейтинге Green Star – Office Design v2. лого газа контролируется и поддерживается на разделены доступным пространством, которое есте- По расходу энергии зданию присуждено 5 звезд уровне, не превышающем нормативные параме- ственным образом вентилируется и снабжено авто- NABERS Energy commitment, данный балл является тры, необходимые для обеспечения оптимального матическими жалюзи, которые опускаются до запро- самым высоким из возможных в Австралии и обя- качества воздуха в искусственной среде. граммированного положения в зависимости от угла Повсеместно применяются устройства для Вид на гавань из зимнего зательным для получения 6 звезд Green Star – Office Качество воздуха: для улучшения качества воз- падения солнечных лучей и обеспечивают оптималь- эффективного использования воды: 3-звездочные сада на 15 этаже As Built rating. В проекте задействован ряд иннова- духа при отделке здания использовались краски, ный контроль поступления дневного света и его отра- душевые распылители, 5-звездочные краны в ван- ционных экологически устойчивых стратегий, кото- герметики и клеи с низким содержанием летучих жения, при этом не уменьшая уровень обзора из окон. ных комнатах и 4-звездочная сантехника в туа- рые представлены на рынке впервые. органических соединений. Владельцы могут вручную отключать систему летах. Для обеспечения максимальной экономии Основные инициативы включают: Виды из окон: атриум, тянущийся на всю высо- жалюзи, если это не снижает энергоэффективность любое потребление воды отслеживается через В подиумной зоне 1 Bligh Street Качество внутреннего пространства: данная ту здания, не только способствует проникнове- здания. В целом, фасадная система получает коэф- систему управления зданием. Благодаря этим есть место для отдыха категория измеряет комфортность внутренней нию высококачественного дневного света, но и фициент затенения 0,15, что почти в два раза выше, системам потребление питьевой воды из муници- чем лучшие стандартные фасадные решения. пальных источников будет сокращено на 90%. Энергия: для выработки холода, тепла и электри- Материалы: для здания данной категории важная чества здание 1 Bligh Street оснащено инновацион- задача – снизить количество отходов используе- ной гибридной комбинированной системой про- мых материалов. В башне есть специальная зона изводства электроэнергии. Она использует газ или для разделения, сбора и переработки расходных солнечный свет, для чего 500 кв. метров крыши обо- материалов; по крайней мере, – отдельно для бума- рудованы электронными лампами и солнечными ги, металла, стекла и органических отходов. При панелями, которые обеспечивают работу абсорб- строительстве башни использовалось 20% вто- ционной холодильной установки. Вся расходуемая рично переработанного наполнителя для бетона; энергия – около 100 кВ•А – отдельно контролиру- 41% всего цемента, требуемого для конструкции, ется через BMS; существует комплексная система заменили субпродуктами промышленных отходов; контроля света, для выработки энергоэффективно- 90% стальных конструкций более чем на 50% состо- го режима потребление электричества тщательно ят из переработанной стали. Все используемые отслеживается. Здание на 40% усовершенствовано лесоматериалы либо сертифицированы FSC, либо по сравнению с типичным 5-звездочным зданием используются повторно. такого же размера, оцениваемым по NABERS Energy. Здание 1 Bligh Street оснащено инновационной Транспорт: в здании имеется охраняемая парков- комбинированной системой выработки электро- ка на 350 велосипедов, для удобства пользователей энергии, которая использует газ и солнце для про- оборудованная 17 душевыми кабинами и 290 запи- изводства холода, тепла и электричества на месте. рающимися ящиками, чтобы стимулировать исполь- Сточные воды из здания и водной канализации зование экологически чистых видов транспорта Сиднея обрабатываются на месте и используются арендаторами и работниками высотки, что лишний для слива в туалетах и пополнения уровня воды в раз подчеркнет зеленую репутацию башни. градирнях. Дождевая вода, собираемая в резерву- Вода: сточные воды из здания и водной канали- аре, применяется для полива зеленых насаждений. зации Сиднея обрабатываются через центральную Выбросы загрязняющих веществ: данная категория станцию по очистке и повторно используются для сооружений нацелена на уменьшение влияния на слива в туалетах и пополнения уровня воды в гра- окружающую среду вредных выбросов в атмосфе- дирнях. Ежедневно на станции повторно должно ру, землю и воду. Все хладагенты имеют потенциал обрабатываться 100 000 литров, 70 000 из них будет нулевого уровня озона и систему возврата, чтобы использоваться для градирен и 30 000 литров – для сократить его утечку из системы охлаждения. Кроме смыва в туалетах. Дождевая вода, собираемая в того, выброс сточных вод сократился на 90%, собира- резервуаре объемом 65 килолитров, предназначе- емая дождевая вода очищается, прежде чем попасть на для полива. в общественную систему ливневых сточных вод.

60 август/сентябрь август/сентябрь 61 |фотофакт 62 август/сентябрь жизни всей страны, одинжизни всей изкрупнейших страны, ифинансовых промышленных центров мира. менные высотные Это центр постройки. и старинные здания культурной иделовой с корейского так языка и переводится –«столица».Город гармонично сочетает совре- быпроизносить было «Соуль», слуха) (иприятнееназвание правильнее для что Сеул –огромный мегаполис с600-летней историей, столицаРеспублики Его Корея. август/сентябрь 63 |фотофакт

До 1983 г. в Сеуле действовали ограничения по высотности, но сразу же после их отмены началось высотное строительство, в том числе и 249-метрового Taehan Saengmyong, главного на сегодняшний день сеульского небоскреба, известного также как «63-этажное здание». В ясную погоду с расположенной на его вершине наблюдательной площадки открывается вид до горизонта на 50 км. Почти одновременно в южной части города возвели и 55-этажный небоскреб Международного торгового комплекса.

64 август/сентябрь август/сентябрь 65 Сеул – город с очень давними столичными традициями. Еще до нашей эры на его месте находился Виресон – столица одного из трех корейских королевств Пэкче. Вновь |фотофакт столичные функции – в уже объединенном к тому времени корейском государстве – он обрел во времена династии Чосон, в конце XIV века. Интересно, что с 2002 года обсуждается идея переноса столицы страны на юг, в новый город, который должен быть специально построен с этой целью примерно в 150 км южнее Сеула. Однако окончательное решение пока не принято.

66 август/сентябрь август/сентябрь 67 |фотофакт 68 август/сентябрь мегаполис сразу несколькими небоскребами. несколькими сразу мегаполис обогатит который (YIBD), Йонгсан района делового Международного развивающегося нового застройки проект разработало Libeskind Daniel бюро архитектурное Недавно населения. плотность высокая и земли дороговизна и этажи, свои наращивать продолжает Сеул на это есть ряд причин, в первую очередь первую в причин, ряд есть это на август/сентябрь – 69 |полемика|история и модельер «Стрекоза» «ИСТОКСтрой» под названием«Стрекоза»... работа –разработку компании маститогопроект один напомнила вжурнале опубликованный кутюрье велико ине соответствуетздание слишком города. единому архитектурному стилю Нашимчитателям эта «Дворец света» (Palais Lumiere). неоднозначную вызвал Проект реакцию. Помнениюнекоторых венецианцев, архитектурный проект. Стеклянный предназначающийся вподарок автор Венеции, небоскреб, назвал весьманеожиданную модельер публике французский представил известный работу – Недавно ИСТОКСтрой «Стрекоза»,Проект 70 ООО«Фирма«ИСТОКСтрой»Материалы предоставлены и иллюстрации Текст ШЕВЧУК АЛЕКСАНДР мастерской В.Безрукова –Л. Р д-р техн. наук, МАНЭБ академик Генеральный директор –А.Безруков, ООО «Фирма ИСТОКС уководитель архитектурной тр август/сентябрь ой»

На правах рекламы

На правах рекламы «Сколково». отдан проектам целиком этаж а второй на посвящен 37 российским наукоградам, Сколково. Первый этаж нашего павильо иннограда спроектом познакомиться заданных тем, предложили посетителям врамках Кузнецов, иСергей Чобан Сергей которой авторы «i-city», позиция катастроф. природных после городов струкция эпохи экономического кризиса и рекон дизайн окраин, рабочих жизнь новая как темами, такими над подумать ложено странство». Архитекторам было пред про «Общее тоесть, Ground, Common – ноября, до работу свою продолжит и (Giardini) вДжардини конце августа всадах традиционно открылась которая счету, по Тема тринадцатой нынешней, Внимание привлекла российская экс российская привлекла Внимание В мировой архитектуре. архитектуре. мировой в происходит шего, что считаются витриной луч ные биеннале по праву енецианские архитектур ------Практические резоны для реализации реализации для резоны Практические насебя. взять готов Карден расходов часть значительную причем млрд, €2 до млрд €1,5 от составить может ительства стро Стоимость с бассейнами. сады даже многозальныйты, кинотеатр, больницаи апартамен отель, театр, дорогой моды, тет универси где разместятся формы, ливой скреб, объединяющий три здания причуд представляет собой 255-метровый небо родился. назад лет 90 сам он где –стране, Италии света»), подарок как Palais им Lumiere(«Дворец названный комплекс, рассматривать бы хотел он ра, дизайне словам По Францию. во переехал сродителями вместе возрасте двухлетнем в Кардини, тогдаПьетро еще мест, здешних уроженец кутюрье, Знаменитый Кардена. Пьера города» «вертикального проект лен индустриальном Маргера порту представ Венецианской в бывшем сторону лагуны, другую по Российского от павильона, трах киломе внескольких биеннале: время во Архитектурный дебют Пьера Кардена Кардена Пьера дебют Архитектурный возник притяжения центр один И еще август/сентябрь ------Однако местная общественность кпред общественность Однако местная мельниц. и ветряных солнечных панелей счет за энергию вырабатывать ятельно будет самосто света» «Дворец каллы. ка цвет три стали здания Прообразом назад. лет много родилась моды законодателя региона. всего для выгода ская –экономиче следствие, как и, площадей туристическогонемаловажно для центра) (что и парковочных офисных торговых, атакже мест, рабочих новых количество очевидны: огромное появится кутюрье, мнению по проекта, масштабного столь ведь здание в несколько раз выше кампа выше раз в несколько здание ведь чески сложившийся облик города-музея: истори нарушив радикально, изменит он габариты, панораму Венецианской лагуны его но, учитывая порта, территории ной заброшен на материке, на небоскреб ить постро Хотя ипредполагается тревогу. ли заби наследия архитектурного защитники но поддержала, проект Венеции страция админи городская чувствами: шанными со сме отнеслась подарку полагаемому Идея проекта «всей своей жизни» у жизни» своей «всей проекта Идея Проект «Дворецсвета»,Проект Пьер Карден 71 ------1. Центральное ядро 2. Пролетные конструкции 3. Лестнично-лифтовой блок 4. Атриум 5. Большепролетные конструкции |полемика

Проект «Стрекоза» Проект «Дворец света» Проект «Лотос» Горизонтальный разрез проекта «Стрекоза» с пятью боковыми крыльями

нилы (колокольни) на знаменитой площа- вид нашей деятельности – это освоение онном центре «Стрекоза» (Dragonfly) и Скажу больше: среди дополнительной про- как взрыв – маститый кутюрье предло- Горизонтальный разрез проекта «Дворец света» ди Сан-Марко. воздушного пространства. Построить гостиничном комплексе «Лотос» (Lotus). ектной документации, которую опублико- жил арх-объект, да еще с новаторскими Противники идеи Кардена, кроме того, классическое здание – дело не такое уж К тому времени проекты сформирова- вал дебютировавший на архитектурной конструктивными решениями! сочли уродливым сам проект, обозвав сложное, мы же занимаемся созданием лись в полной мере, они были деталь- стезе маститый кутюрье, мы обнаружили – Интересно, что и форма подачи проекта его «гигантским светящимся грибом». горизонтальных связей между двумя или но проработаны, и мы посчитали свое- не поверите! – старый вариант планировки «Дворец света» идентична той, что в свое «Проектом уже заинтересовались Китай несколькими строениями. Можно пере- временной их публичную презентацию. бокового крыла, который мы забраковали время выбрали для публичного представ- и Рио-де-Жанейро, но он предназначен числять многие наши объекты – всего Однако, естественно, предварительная (молодая сотрудница прочертила пере- ления российские специалисты: дорога, только для Маргеры. Я это делаю для полностью спроектировано 30 объектов работа велась долго и кропотливо, и в городки помещений поперек всего про- марина… В шутку, конечно, но ныне колле- личного удовлетворения, а не ради денег, разного назначения, и еще в 250-ти мы определенный момент у нас стали выри- странства, забыв про коридор). Ну, это уже ги проводят и такие невольные параллели: которые все равно не смогу унести с поучаствовали на том или ином этапе их совываться конкретные заказчики. Они стало поводом для более пристального и например, Людмилу Безрукову с Пьером собой в могилу, – тем не менее, утверж- создания. Поверьте, мы обладаем боль- несколько месяцев были частыми гостя- детального изучения зарубежного проекта, Карденом объединяет одна, но пламенная дает модельер. – Башня – наиболее важ- шим научным потенциалом, опытом реа- ми нашей компании, внимательно знако- в процессе которого мы находили все боль- страсть – она в прошлом... тоже модельер ный проект всей моей жизни». лизации уникальных проектов. И как раз мились с перспективными разработка- ше совпадений». по второму высшему образованию и роду Разрез крыла «Дворца света» без коридора Первое архитектурное детище одним из главных направлений нашей ми. Предварительные эскизные проекты Кардена, естественно, обсуждается в деятельности является создание боль- в начале 2009 года мы им и передали. профессиональном сообществе. Одними шепролетных платформ. Для наглядного После этого наши потенциальные пар- из самых заинтересованных экспертов примера взгляните на строящийся жилой тнеры исчезли, лишь изредка телефонны- невольно выступили специалисты рос- комплекс VERSIS, что на улице Вавилова в ми звонками напоминая о себе и заверяя сийской научно-проектной организации Москве. Главный архитектор этого необыч- нас, что вопрос финансирования, утверж- ООО «Фирма ИСТОКСтрой». ного проекта Александр Асадов обратился дения проекта не за горами. – Мы с радостью и удивлением вос- к нам для решения 2-х этажных жилых Почувствовав некоторую неопределен- приняли известие о строительстве футу- галерей с пролетами 42 м, которые бы ность, мы, на всякий случай, подстрахова- ристического здания «Дворец света» (Palais объединяли соседние корпуса. Вот и при- лись, опубликовав в прессе вышеназванные Исправленный разрез крыла «Стрекозы» с коридором Lumiere), – говорит руководитель архитек- годился наш опыт. проекты. И, видимо, интуиция не подвела. турной мастерской Людмила Безрукова. – Или еще один проект – многоярусный Ведь, во-первых, в новом проекте уважа- Все может быть… В ИСТОКСтрое не занятий, и родились они под одним знаком Разрез крыла «Дворца света» с коридором Почему с радостью? Потому что больше- спортивный комплекс, который плани- емого законодателя моды Пьера Кардена исключают параллельные творческие Зодиака, с разницей в день. А потому даже пролетные конструкции – это всегда инте- ровалось разместить на месте стадио- мы даже визуально увидели схожие со поиски. Как сказал поэт, бывают стран- полет фантазии, возможно, у творческих ресные и уникальные сооружения, которые на «Молния». На участке, ограниченном «Стрекозой» и «Лотосом» очертания. Да, ные сближения... Возможно, в структурах, людей мог простираться в одном направ- не так часто и охотно реализуются на прак- футбольным полем, мы предложили воз- «Дворец света» вырос в высоту и как бы относящихся к империи Пьера Кардена, лении, рождая незабываемые образы? Ну тике. Они требуют неординарной архитек- вести шестиярусный корпус, где бы хва- сложил «крылышки», то есть, сузил про- имеются и другие варианты материально- чем черт не шутит! Но как-то не совсем турной, конструктивной и инженерной тило места и аквапарку с бассейном, и леты между центральным ядром и столба- го воплощения его архитектурных идей, схожи их методы и подходы к конечно- мысли, тщательных расчетов, немалых вло- ледовым площадкам, легкоатлетическо- ми, являющимися лестничной клеткой. Но а предложенный в Венеции – квинтэссен- му результату. С одной стороны – много- жений. А почему же с удивлением? При му манежу, залам для игровых видов если посмотреть проект в разрезе, то наш ция самых лучших разработок. Но, увы, ни летний труд и уже озвученное решение. первом взгляде на проект Пьера Кардена спорта, единоборств и т. д. принцип конструктивной схемы здания одного макета, чертежа представлено так С другой – неожиданный выход на публику, возникло острое чувство «c’est ou j’ai vu», В этом русле – и наши проекты, которые сохранен: внизу стилобат, в стилобатной и не было. Даже не ясно – как долго шла не хочется думать, что в одежде «с чужого или, как у нас говорят, «дежавю». были опубликованы в журнале «Высотные части – тот же атриум, лестничные клетки, работа, какие инженерные силы (а моде- плеча». А ведь подиум, пусть и условный Нашей фирме скоро исполнится 20 лет. здания» (№ 2, 2010 г.) еще два года назад. центральное ядро, ну а большепролетные льер, наверняка, далек от этой сферы дея- в архитектуре, к обновам не первой све- На правах рекламы Если кратко охарактеризовать основной Речь идет о медицинском реабилитаци- платформы – копия наших, из «Лотоса». На правах рекламы тельности) были задействованы. И вдруг, жести относится одинаково ревностно!

72 август/сентябрь август/сентябрь 73 |город |город Комплекс у подножия холма Сегодня, в целях эффективного развития городского пространства, существует тенденция создавать многоэтажные комплексы высокой плотности, ориентированные на пассажиропоток крупных станций. Такая структура функционирует как «город в городе». За счет размещения подобных объектов в околостанционном пространстве, повышается эффективность пешеходных потоков и сокращается автомобильный трафик, что, в свою очередь, способствует решению проблемы дорожных заторов и снижению выбросов углекислого газа. И, самое главное, обеспечиваются большая комфортность и удобство передвижения для пассажиров.

Материалы предоставлены архитектурным бюро Nikken Sekkei

дин из подобных комплексов открылся в апреле в Токио. Новый многофукциональный комплекс O Shibuya Hikarie построен по про- екту архитектурного бюро Nikken Sekkei. 34-этажное 182,5-метровое здание распо- ложено в районе Сибуя (Shibuya). Верхние этажи занимают офисы, в средней части открылись теа- тры и развлекательные центры, а нижняя зона отдана под торговый центр ShinQs. Комплекс Shibuya Hikarie находится у подножия одного из холмов, окружающих долину, в которой расположен район Сибуя. Вся долина испещре- на пересекающими ее транспортными артериями: там проходят как наземные линии метро, так и пешеходные переходы, по которым люди преодо- левают широкие проспекты, а уровнем выше над ними проходит городская автомагистраль.

Улицы района Сибуя Улицы района Сибуя лучами расходятся от одно- именной станции в разные стороны. Роль верти- кальных транспортных артерий в здании играют угловые помещения, выходящие своими фасадами на оживленные перекрестки, где пересекаются людские потоки.

74 август/сентябрь август/сентябрь 75 182,5 м но и предоставляющее арену для живого общения. Офисы Совмещая в себе культурные, торговые и офис- ные объекты, комплекс Shibuya Hikarie олицетво- Театр

|город |город ряет весь неповторимый колорит, оживленность и Выставочный зал разнообразие улиц района Сибуя. Расположенные Зал, галерея, магазины друг над другом кубические объемы разделяют Ресторан и кафе массив здания согласно функциональной принад- 150 м Торговая зона лежности их внутренних помещений, а простран- Парковка ства между ними образуют общественные тран- зитные зоны и площадки на крышах обширных «кубиков». Лифты и эскалаторы играют роль путе- Офисы (17–34 эт.) проводов, где посетители комплекса пересекаются и взаимодействуют друг с другом. Оживленность атмосферы в высотке явно прослеживается и сна- 100 м ружи комплекса, что еще больше увеличивает жиз- ненность атмосферы района.

Театр (13–16 эт.) Новая высотная архитектура Фойе (11 эт.) Цифровой дисплей «Улицы» в Shibuya Hikarie заменены шахтами Здание представляет собой комплекс, состоящий из офисной части, театра мюзикла на 2000 мест, лифтов, расположенными по периметру здания 50 м Выставочный зал (9–10 эт.) Солнечный и объединяющими общественные площадки Sky большого актового зала площадью 1000 кв. м, мало- Зал, галерея, магазины (8 эт.) свет го актового зала в 300 кв. м, различных помещений Deck и Sky Lobby, находящиеся на пересечении Ветер различных объемов и предназначенные для про- для праздничных и торжественных мероприятий, а Ресторан и кафе (6–7 эт.) также ресторанов, кафе, баров, магазинов и других гулок посетителей комплекса. Люди, приходящие в Торговая зона (3–5 эт.) магазины, театры или офисы, имеют также возмож- коммерческих площадей. Городское ядро ность посетить выставки или другие мероприятия, Компоновка фасадов здания из нескольких рас- 00 м (3–4 эт.) не покидая стен этого здания. А многоликость его положенных друг над другом крупных кубических инфраструктуры дает им те же разнообразные объемов позволяет визуально облегчить подавля- впечатления, как если бы они просто прогулива- ющее воздействие гигантской конструкции на мно- лись по городу. Дизайнеры комплекса постарались жество гораздо более мелких зданий к северу и Лифты и эскалаторы югу от новой башни. Линии карнизов L-образной играют роль создать пространство, не только стимулирующее путепроводов проведение в этих стенах различных форм досуга, формы, обрамляющие каждый из кубических объ-

емов и кажущиеся случайно направленными в транспортная система скоростных лифтов и эска- Функциональное противоположные стороны, не только подчерки- латоров. зонирование здания вают функциональную обособленность каждого На наземном уровне торгово-развлекательный блока, но и придают экстерьеру здания определен- комплекс напрямую связан с основной улицей ную динамичность. этого района Мэйдзи-дори (Meiji-dori), а на третьем Комплекс Shibuya Hikarie претендует на зва- подземном уровне – с линией метро Фукутосин ние нового статусного небоскреба в районе (Fukutoshin). В расположенный на 2 этаже здания Сибуя. Он выделяется среди своих собратьев вход в метро на линию Гиндза (Ginza) можно прой- Крытый пешеходный не только удачным расположением внутри ти с уровня улицы, а по выходящему от него пере- переход урбанистического ядра, объединяя прилегаю- щие к нему транспортные магистрали, множе- ство наземных и подземных пешеходных марш- рутов и площадей, но и рядом примененных в строительстве инноваций, за счет которых сокращается эмиссия в атмосферу углекислого газа и осуществляются естественная вентиля- ция и ночное охлаждение. Также комплекс рас- считан на выполнение функций эвакуационно- го центра в случае возникновения природных катаклизмов.

Транспортные потоки В отличие от большинства зданий, куда доступ публики осуществляется только через один главный вход, попасть в Shibuya Hikarie можно с 4 уровней. Для входа посетителей и их переме- щения внутри комплекса предусмотрена сложная

76 август/сентябрь август/сентябрь 77 ходу – достичь улицы Аояма (Aoyama) на вершине холма Миямасудзака (Miyamasuzaka). В будущем планируется создать огромную пеше-

|город |город ходную площадь, которая объединит 4-й уро- вень терминала метро Ginza с вершиной холма Догэнзака (Dogenzaka), расположенного на вос- токе района. Таким образом, противоположные стороны долины Сибуя будут соединены. За счет размещения лифтовых шахт и служебных помещений в южном и северном крыльях здания, в середине освободилось дополнительное про- странство, которое позволило создать в центре башни атриум округлой формы, поднимающийся от фундамента на четырехэтажную высоту, и уве- личить полезную площадь коммерческих поме- щений и театра, а также обеспечить возможность дальнейшей перепланировки интерьера, если она понадобится в будущем. Внешний свет проходит в полукруглое пространство атриума, обеспечи- вающего вентиляцию находящегося ниже метро, вход в которое окружен красочными цифровыми дисплеями.

Интерьеры Расположение шахт для лифтов, лестниц и мест сосредоточения оборудования в северной и южной частях здания позволило создать довольно большое внутреннее пространство, обеспечить свободное передвижение по коммерческой зоне, оборудовать очень большой театр и гарантиро- вать возможность необходимых реконструкций в будущем. Правильное использование эскалаторов и сво- бодных пространств офисных этажей (по которым Городское ядро зрительного зала, позволяя тем самым расположить Зрительный зал театра поднимается прохладный воздух) для пассивного Shibuya Hikarie – это городской транспортно-пере- все 2000 мест театра как можно ближе к сцене. Tokyu Orb охлаждения помещения ночью помогает снизить садочный узел, соединяющий несколько железно- Белые выступы балконов при взгляде со сцены нагрузку на систему кондиционирования воздуха дорожных линий и ставший первым из подобных фокусируют внимание артистов на зрителях, тем в утренние часы. Проектом также предусмотрено образований, запланированных в проекте разви- самым увеличивая их чувство близости к аудитории.

активное сокращение выбросов CO2 за счет обе- тия зоны вокзала Сибуя (Shibuya). Наружный свет спечения естественной вентиляции платформы проходит через атриум круглой формы и распро- Нижний уровень Shibuya Hikarie линии метро Фукутосин. страняется от 4 надземного этажа по 3 уровням За исключением западного фасада, который выхо- подземного пространства. Снаружи ядро имеет дит на Мэйдзи-дори, комплекс Shibuya Hikarie с 11-й этаж Sky Lobby цилиндрическую форму, делая башню легко узна- трех сторон окружен узкими улицами с довольно Самые разные люди, работающие или отдыха- ваемой на фоне городского ландшафта. Атриум плотной застройкой из более низких зданий. В ющие в комплексе: офисные клерки, театралы, также используется в качестве канала для есте- связи с этим, дизайн нижней части башни созна- посетители выставочных залов – могут встре- ственной вентиляции линии метрополитена тельно разбит на сегменты, более соответствую- чаться друг с другом на огромной открытой Fukutoshin, что способствует снижению выбросов щие человеческому масштабу. платформе Sky Lobby, с потолком в виде сферы, углекислого газа примерно на 1000 тонн в год. Постепенный наклон «улицы», идущей с востока парящей над головами посетителей. Округлые Создание подобных вертикальных узловых ком- на запад, в сторону улицы Аояма, сглаживает раз- формы этого потолка над Sky Lobby, являющим- плексов, соединяющих несколько транспортных ницу в высоте между первым и третьим уровнями. ся промежуточным вестибюлем, расположенным линий, сделает Сибуя в целом более удобным для Панорамные окна, световые кубы и декоративные на 11 этаже, образуют линии, устремленные в жизни городским районом. элементы отделки фасада придают облику башни небо, и – вместе со своеобразным рисунком пола, неповторимую индивидуальность. Открытые про- визуализирующим мотивы светового и звукового Театр Tokyu Orb странства на стенах башни используются для вклю- спектра, – создают ощущение расширяющегося Находящийся внутри комплекса театр Tokyu Orb чения в их горизонтальные полости элементов вовне простора. спроектирован в соответствии со своим названи- ландшафтного дизайна. Эти небольшие зеленые «Круглый потолок» представляет собой совокуп- ем – в форме полусферического небесного свода, зоны под открытым небом служат объединяющим ность окружностей одного радиуса, переходящих а его синий цвет приобретает более насыщенный звеном, подчеркивая единство здания и окружа- в динамически изогнутую алюминиевую поверх- оттенок по мере приближения к сцене. Второй ярус ющей застройки, тесно связанных друг с другом, ность, соединенную со стальным каркасом. зрительских мест выдвинут глубоко в пространство несмотря на заметную разницу в масштабах.

78 август/сентябрь август/сентябрь 79 |история|дизайн треугольник Шэньчжэньский Материалы бюроОМА предоставлены 80 сегменты: один в верхней части, второй в нижней. внижней. второй части, вверхней один сегменты: основного объема на более мелкие остроугольные диагонального путем лелепипеда расчленения его парал формы геометрической обычной из деления ное, фиксированное положение строения... стабиль остается неизменным перемещений, наших динамика была ни бы какова что постулат, является точкой Однако отправной астрономически. возросла вавтомобили, пересевших массово городов, лей жите передвижения быстрота века, начала прошлого транспортных или пешеходов средств со скоростью сравнению по Причем, из транспорта. тоесть, ции, пози а с движущейся зрения, точки с фиксированной не здания Теперьпо-иному. воспринимаем чаще мы китайского мегаполиса. этого формы,прилегающих магистралей неправильной кодной избесчисленных нескольких участках нового конструкция может стать одним измногочисленных высотных зданий,которые планируется разместить на телекоммуникационной компании Tencent BinhaiвШэньчжэне. Mansion Эта участка позастройке наконкурс Один изведущих архитекторов бюроOMA –Рем штаб-квартиры Koolhaas),разработал (Rem Колхас проект Внешний облик представленной башни родился родился башни представленной облик Внешний П ющий нас пейзаж сейчас мы видим сейчасвидим мы пейзаж нас ющий окружа и изменилось, существенно изданий городов восприятие наше 50 лет дили из последние того, за что исхо авторы проекта разработке ри август/сентябрь ------дает зданию больше легкости. больше зданию дает ипри форм футуристических жестких строгость –смягчает экранов, солнцезащитных роль играть одновременно будут очевидно, – которые, полос прозрачнымикажущихся узких горизонтальных из рисунок ажурный решение: интересное но очертаний. четкость этом при сохраняя ся, деформирует максимально форма Таким образом, Для оформления фасадов авторы нашли доволь нашли авторы фасадов оформления Для - - - Кейси Ванг(Casey Wang), Янг(Yang Yang) Там (Benny Tam), Матей Власцину(Matei Vlasceanu), Park), Парк(Jesung Бенни Дженсунг (Kevin Mak), Liu),Кевин Мак Lau),ВивьенЛиу (Vivien (Jedidiah Лау Джедидиах Kim), Ким(Jenny Дженни Kamisetti), He),РавиВанью Хи(Wanyu (Ravi Камисетти Проектировщики: (Adam Frampton); Уполномоченный представитель: Адам Фрамптон (David Джианоттен, Gianotten);Дэвид Koolhaas), (Rem Ответственные партнеры: Рем Колхас Высота: 200м; 70 000кв.мпод землей; 260 000кв.мнадземлей, 320000кв.м: площадь: Общая IT-коммуникации; магазины, рекреационныезоны,библиотека, назначение:Функциональное офисы, Высота: 200м; Архитектура: ОМА; Заказчик: Tencent; Расположение: Шэньчжэнь, Китай; Binhai Mansion август/сентябрь 81 Место застройки предлагает идеальные условия для размещения здания подобной формы. Создатели Схема транспортных Партнеры: потоков Проектирование проекта постарались вписать треугольную конструк- зданий и цию в неправильную форму площадки таким обра- сооружений, |дизайн зом, чтобы максимально подчеркнуть присущие зда- инженерия, нию динамизм и своеобразие внешнего вида. отопление, вентиляция, Башня радикально меняет свой облик по мере при- кондициони- ближения к нему зрителя, в зависимости от ракур- рование, са, с которого подходит сторонний наблюдатель. В вертикальный профиль она воспроизводит контуры поставленной транспорт, трафик, устойчивость: WSP; набок трапеции с весьма необычным визуальным Проектирование дроблением плоскости фасадов на 3 равнобедрен- фасадов: ных треугольника. Графически четкие очертания VS-A.HK Ltd. конструкции делают ее похожей на гигантскую гео- (Гонконг) + VS-SAS (Франция); метрическую фигуру. А ее форма, основанная на Модель здания: системе соединения симметричных треугольников, RJ Models; придает зданию скульптурность, делая его абсолют- Визуализация: но узнаваемым символом этого района. По мере Robota; Анимация: Ричи приближения к строению, эффект усиливается за Геллс (Richie Gelles); счет более тонких градаций трактовки фасада. Это Статус: конкурсный проект С разных точек здание воспринимается по-разному

совершенно новый и очень впечатляющий, футури- проекта дать волю воображению при подготовке План 38-го этажа стический образ городской постройки. поэтажных планов типичных рабочих пространств Оригинальный экстерьер не разочаровывает башни, предлагая подлинное разнообразие экспо- посетителей, и когда они попадают внутрь здания. зиции, соотношения масштабов и не похожей друг Треугольный план башни также будет отражен в на друга атмосферы каждого уровня. его интерьере, подсвеченном контрастной игрой Поскольку даже самые современные рабочие света и тени естественного освещения, которое интерьеры целиком зависят от конкретной кон- придает экспозиции особую глубину. Таким обра- фигурации этажей, сотрудники компании Tencent зом, для сотрудников располагающейся в здании изначально помещены в очень выгодные условия, крупнейшей телекоммуникационной компании поскольку общее архитектурное решение здания Tencent создаются не только самый разнообраз- создает широкий спектр вариантов внутренней ный набор удобств, но и впечатляющий интерьер, планировки и даже вдохновляет на особый подход работа в котором должна приносить исключитель- к организации офисных помещений. План 37-го этажа но положительные эмоции. Здесь нет места рути- Однако некоторые специалисты критикуют архи- не, монотонности интерьеров, которые снижают тектора за стремление к излишней оригинальности рабочий настрой людей, трудящихся во многих в ущерб безопасности здания, указывая на то, что современных стандартных офисах. одна опорная «нога» вряд ли на самом деле сможет Блоки лифтовых шахт размещаются в той плоско- выдержать вес такого огромного сооружения. На сти многоугольной конструкции, которая сопри- это можно возразить: подобная опора носит ско- касается с землей и где находится вход в здание, рее декоративный, чем функциональный характер, так как создатели проекта хотели сделать подход к повторяя уловки, известные со времен классической ним удобным для людей. греческой скульптуры, когда посредством исполь- Таким образом, за счет довольно оригинального зования вертикальных декоративных элементов ей размещения несущих ядер конструкции в боко- придавалась визуальная устойчивость. Основной вес вых частях здания, в центре образуется много придется на центральное ядро, расположенное в План первого этажа свободного пространства, что позволяет авторам опирающейся на землю части здания.

82 август/сентябрь август/сентябрь 83 ригинальная конструкция заня- |ракурсы ла второе место, однако вполне заслуживает нашего внимания. O Структура совмещает в себе смо- тровую башню и городской музей. Эстетика Экстерьер и интерьеры комплекса адаптируются к погодным условиям, используя ультрасовремен- природного начала ные системы, механизмы и материалы. На прошедший в Тайчжуне (Тайвань) конкурс на проектирование Новая типология башни Taiwan Tower – башни-символа этого города, было представлено По мнению разработчиков, Taiwan Tower должна немало футуристических проектов, среди которых разработка стать новаторским символом, с которым люди смо- австрийской архитектурной студии soma – комплекс Multiple гут отождествлять настоящее и будущее. По этой Natures – Fibrous Тower. причине башня не должна нести фиксированное послание, и каждый интерпретирует ее значение по-своему. Чтобы вызвать многочисленные и раз- Материалы предоставлены архитектурным бюро soma нообразные ассоциации, сооружение должно быть иллюзорным и сложным. Оно может стать дина- мичным и современным объектом, прославляю- щим разнообразие. Органическая эстетика здания основана на принципах развития растительного и животного мира. Его архитектура является концептуальной интерпретацией волокон или стволов растений, адаптированных к нагрузке на каждый отдель- ный сегмент. В башне взаимодействуют множество индивидуальных элементов, которые формируют синергетическое целое и устанавливают новую вертикальную типологию. Конструкция «раство- ряется» в нижней части, позволяя парковому ланд- шафту свободно располагаться между ее опорами.

84 август/сентябрь август/сентябрь 85 опорах создано пространство для переходных платформ и смотровых площадок. В зависимости от расстояний, башня смотрится по-разному, приглашая посетителей исследовать глубину своей конструкции. Издалека ее отдель- |ракурсы ные элементы сливаются и создают характерные фигуры, при близком рассмотрении она похожа на пучок труб, который затем распадается на отдель- ные элементы. На переходных платформах все детали структуры и кинетические приборы стано- вятся частью зрелищной выставки.

Эволюция геометрии Для создания запоминающегося и многослойного внешнего облика башни и организации много- численных элементов в одну перформативную волокнистую конструкцию на основе генетиче- Схема совокупности ских алгоритмов естественных процессов роста, элементов башни в проекте используется подход «вверх дном», где применяются системы роевого интеллекта. Геометрия башни – единственно возможный сце- нарий для пространства, созданного при взаи- модействии отдельных факторов. На результаты оказали влияние функциональные требования и дальнейшие разработки, сделанные с помощью цифрового моделирования. Башня Taiwan Tower станет демонстрационным образцом будущей архитектуры, которая учится у природы и задействует ее основные принципы. В экологических лабораториях посетители смогут наблюдать, как пьезоэлектрические волокна про- изводят энергию, преобразовывая ее в ночное План участка время в свет. Биомиметические пластины, откры- Taiwan Tower Они создают неиерархическое открытое простран- ваясь и закрываясь, реагируя на погодные условия, бление ресурсов, ведет к архитектурному и про- Из-за высокой доли рассеянной солнечной ради- ство, которое воспринимается как сотовая модель. защищают посетителей от солнца и ветра. Они странственному новаторству. ации (около 60% всего излучения), характерной для Ячейки этой структуры становятся базой для соз- достигают 20 метров в высоту, однако двигаются, 100% энергоснабжения покрывается возобнов- погодных условий Тайваня, получение солнечной дания объемов здания, площадей и зеленых зон, а фактически, как невесомые и приводятся в дей- ляемой электроэнергией, производимой на месте. энергии не ограничено горизонтальными поверхно- также сети дорожек. ствие минимальным количеством энергии; на их Чтобы достичь поставленной цели, потребление стями или южной стороной. Значительное ее количе- Каждая опора башни играет определенную роль. создание авторов вдохновил природный механизм энергии в рамках проекта должно быть очень ство может быть также собрано и на других сторонах В четырех внутренних заключено все круговое раскрытия цветов. Башня полностью интегриру- эффективным по всем направлениям, включая сооружения. Таким образом, для производства элек- движение: панорамные и пожарные лифты, ава- ется в музейное пространство и становится его искусственное освещение и использование медиа- троэнергии пригодно порядка 25 000 кв. м общей Ситуационный рийные лестницы. Во внешних, более широких, частью; она показывает, как ответственное исполь- ресурсов в музее и на выставочных пространствах, площади внешней поверхности башни. план участка зование природных ресурсов может привести к а также работу электрооборудования, установок В зависимости от расстояния, инновациям в архитектуре и созданию объекта, кондиционирования и подогрева воздуха. Поэтому башня воспринимается который взаимодействует с воображением и эмо- в крышу музея интегрированы фотогальваниче- по-разному циями людей. ские панели. Для непрозрачной части крыши при- меняются высокоэффективные кристаллические Экологическое здание модули, тогда как в зонах, где дневной свет необ- Башня Taiwan, с нулевым выбросом углеводоро- ходим для естественного освещения помещений, да, может стать не только устойчивым символом, можно применять полупрозрачные ячейки или отображающим передовые технологии и иннова- модули. ции, но и самым большим в мире вертикальным Фотогальванические панели используются как поглотителем углеводорода, который функциони- для производства электричества, так и в качестве рует как самодостаточная система. В сочетании затеняющего устройства для контроля количества с музеем, башня представляет собой некое фан- поступающего дневного света и тепла. Наиболее тастическое экологическое здание. Кроме того, важным является то, что обшивку башни можно пре- подобная конструкция преобразует невидимые вратить в вертикальный солнечный поглотитель, природные процессы, происходящие в простран- покрыв обширные площади ее внешней стороны стве, в полезную энергию. Своим существованием гибкими фотогальваническими модулями, которые она декларирует необходимость сокращать потре- сформируют органичную форму этой поверхности.

86 август/сентябрь август/сентябрь 87 Multiple Natures – Сад Вертикальные ВЕТЕР на крыше Ветровые турбины на крыше башни Fibrous Tower ветровые производят электроэнергию Местоположение: турбины Пьезоэлектрические стебли, приводимые Тайчжун, Тайвань; Высотная зона Застекленные в действие ветром, изгибаясь, производят Заказчик: области электричество

|ракурсы Вертикальная Городское ветровая Пьезоэлектрические управление города СОЛНЦЕ ферма стебли Тайчжун; Гибкие солнечные панели превратят Назначение: Гибкая солнечная башню в гигантский энергетический завод Солнечные обзорная башня, панель зоны Кинематические ламели создают тень городской музей Пьезоэлектрические на промежуточной платформе Тайчжуна, парк; стебли Архитекторы: Испытательная Эколаборатория soma, Вена; платформа (водоросли) ЭКОЛАБОРАТОРИЯ Местный партнер: Водорослевые реакторы на RLA Architects, Тайпей; Кинетические промежуточных платформах Строительные Солнечные ламели Для очистки воды используются микроорганизмы конструкции: зоны Гибкая солнечная BollingerGrohmann панель Schneider ZT GmbH, Вена, Австрия; ПРИРОДА Конструкция: Деревья обеспечивают естественное сталь; Крыши с солнечными затенение прудов для сбора дождевой панелями воды, вместе с небольшими павильонами Размер в саду они создают уютные места в парке строительной Музей Парк Павильоны, площадки: деревья 44 000 кв. м; В отличие от башен с одним Музей Тайчжуна Площадь центральным ядром, данный тип сооружения создает открытое Первый этаж здания разделен на две отдельные обустраиваемого пространство участка: зоны: непосредственно музей, а также вестибюль – 34 000 кв. м; для создания широкого и затененного перехода к Общая площадь башне и парку. Текучее пространство вестибюля территории: 27 000 кв. м; определяется трехмерной геометрией трансфор- Максимальная мируемого потолка, который «оживляется» зонами высота здания: из прозрачного стекла, с верхними выставочными 330 м; экспозициями. Потолок становится пространством портируются и поднимаются. Показатели аэроди- Парковая зона Площадь здания: является как результат сложного взаимодействия у подножия башни 10 000 кв. м; для реализации различных функций в пределах одиночных элементов. намических и ветровых нагрузок значительно сни- Климатическое вестибюля и в то же время сохраняет нижний этаж Окончательный вид конструкции башни был зились благодаря волнообразному силуэту, а также оборудование: открытым и непрерывным. выбран из 2,5 миллиона альтернативных вариан- из-за наличия открытых зон в трубах, где внутри Transsolar, Штутгарт, Выставочный уровень предлагает три зоны для нет никаких функций, по сравнению с закрытыми Германия; городской Контекст тов, просчитанных с помощью цифрового модели- Освещение: Taiwan Tower планируется расположить в восточ- показа: затемненные – для мультимедийных уста- рования. Устойчивость конструкции обеспечивают профилями. На внутренней стороне пучков про- agLicht, Бонн, ной части участка, и она будет хорошо видна со новок, переходные – для ознакомительных выста- восемь опор, соединенных между собой диагональ- дольные элементы соединены кольцами и диагона- Германия; всей территории парка. Музей запланирован как вок и – открытое пространство с естественным ными элементами. В процессе дизайна диагональ- лями. Они обеспечивают стабильность и прочность Ландшафт: светом, включающее галереи, которые объединя- труб при деформации. Полые формы структуры Realgrün, Мюнхен, наземная пристройка к башне. Это делается по ные элементы неоднократно изменялись, для их Германия; двум причинам: во-первых, Taiwan Tower станет ют все выставочные холлы. В открытой зоне пред- генерации использовался алгоритм пространствен- формируются в пучки, образуя впечатляющий аэро- Фасады: главной достопримечательностью нового парка, усмотрены места для отдыха, оттуда также откры- ной организации структуры генов. Стандартом для динамический силуэт, позволяющий эффективно Emmer Pfenninger, который свободно простирается по территории ваются виды на башню и окружающий парк. оценки эффективности каждой версии выступали воспринимать ветровые нагрузки. Мюнхенштайн, Верхний уровень здания соединяет музей и Большим преимуществом объединения труб в Швейцария; вокруг и под башней и не блокируется здания- собственный вес конструкции и ее максимальное Кинетические ми. Во-вторых, при этом сооружение становится вестибюль башни. Предложенное круговое дви- отклонение под воздействием основных нагрузок. В пучки становятся их доступность, удобство при элементы: частью зеленого пространства, а музейный ком- жение увеличивает гибкость маршрутов: посети- таком производственном процессе взаимодействие строительстве и хорошее противодействие пото- KnippersHelbig, плекс связывает территорию с планировочной тели могут выбирать, пройти ли им прямо в башню каждой детали с несущими элементами в пределах кам ветра, а также приспособляемость к индиви- Штутгарт; через вестибюль или прогуляться по залам музея. дуальной нагрузке каждого сегмента башни. Это Коэффициент структурой города. Его объем состоит из более конструктивной системы рассматривалось одно- покрытия здания: мелких единиц (выставочных корпусов) и адап- временно на каждом этапе расчета. Таким образом, аналогично природным принципам роста волокон в 23%; тирован к масштабу соседних зданий, создавая, Конструкция (BGS Engineers) стало возможным определить сложное поведение ткани деревьев. Предложенная конструкция может Кол-во парковочных таким образом, новую городскую входную площад- Структурная топология башни не определяется несущей способности. приспосабливаться к воздействию локальных сил мест: 254 традиционным способом расчета конструкции. в каждой своей точке и позволяет, таким образом, Статус: концепция ку для башни и парка. В качестве основных элементов конструктивной Парк тесно взаимодействует с комплексом; для Вместо этого используется метод «вверх дном», в системы башни можно использовать легкие и проч- свести к минимуму количество необходимой для создания в нем зон с комфортным средой здесь результате которого создаются структуры с неожи- ные железные трубы различных диаметров, в диа- строительства стали, а следовательно, и стоимость используются только природные принципы ее данно возникающей несущей способностью. При пазоне 2 – 5,5 метра. Эти трубы не видны в пучках сооружения. Подобная специализация позволяет организации. Затеняющие деревья, охлаждающие использовании вероятностных методов оптимиза- кругового пустотелого профиля, что позволяет не создать высококачественную сложную систему. бассейны и павильоны с водяной завесой создают ции становится достижимой сложность топологии только использовать стандартные, имеющиеся в Трубы, собранные в пучки, можно предварительно приятный микроклимат для гуляющих посетителей. конструкции, которая возникает прямо из статиче- свободном доступе, стальные профили, но и сохра- монтировать на земле, а элементы конструкций Ячеистая структура парка соединяет башню и музей ских нагрузок, однако не проявляет явно лежащие нять небольшую толщину стен, минимизировать изготавливать из материалов преимущественно в один комплекс, создавая при этом их простран- в ее основе принципы несущей способности. Это усилия на сварку. Также благодаря этому можно местного производства, что обеспечит экономиче- ственное разграничение в рамках зеленой зоны. свойство не читается с первого взгляда и про- разделить пучки на единицы, которые легко транс- скую эффективность и быстроту строительства.

88 август/сентябрь август/сентябрь 89 |конкурсы|история 90 Материалы Architects Neutelings Riedijk предоставлены этого года. в парижском Pavillon de l’Arsenal по20августа со 2июля C результатами этого можно конкурса ознакомиться было организованном французской столицы. администрацией конкурсе, вмеждународном участия компании BuelensNVдля Le Cinq, созданную позаказу брюссельской девелоперской 180-метровую Парижа башню для Architects спроектировала Голландская компания архитектурная Neutelings Riedijk Пятое небо август/сентябрь района с собственной инфраструктурой. района с инфраструктурой. собственной отдельный микро функции целого домвыполняет такой подчеркнем, этом, При равнодушным. ляют остав не никого но масштабом, человеческим над идоминируют хотя которые виды, панорамные щие захватываю это безусловно, и, Ну обитателям. его количество разнообразных услуг, предоставляемых большое расходов, итранспортных земли экономия ющего в себе преимущества небоскреба, такие как: зец высотного нового здания типа, успешно сочета П дится как «пять», являет собой обра собой «пять», являет как дится перево что Cinq, Le Парижа. части ввосточной округа XIII застройки новой центром фокусным стать редложенный небоскреб должен ------август/сентябрь проект, 2012 Статус: Стоимость: €2,5млрд; 130000кв.м; площадь: Запланированная Высота: 180м; многофункциональное; Назначение: Architects; Neutelings Riedijk Архитекторы: Брюссель; BuelensNV,Клиент: Франция; Расположение: Париж, конкурсный конкурсный 91 Башня состоит из как бы нанизанных друг на внушительное, а, в первую очередь, соразмерное План этажа гостиницы друга пяти отдельных шестиэтажных блоков, человеку, приятное глазу, с тем чтобы на открытых консольно выступающих за пределы двух верти- площадках, среди садов чувствовали себя комфор- кальных ядер, с открытым пространством между тно и офисные клерки, и посетители, и жильцы объемами: все они имеют открытый внутренний гостиничных апартаментов.

|конкурсы двор и обширный сад на крыше. А гостиничные Таким образом, новый тип городского зеленого номера, офисные, торговые и другие помещения небоскреба был разработан так, чтобы сочетать располагаются по периметру этого блока. Каждое в себе качества малоэтажной городской застрой- из открытых пространств развивает собственную ки с потенциалом высотной башни. А естествен- оригинальную тему, в зависимости от его функци- ное чередование «кварталов», которые в обычной онального назначения, а индивидуальный подход городской горизонтальной проекции располага- к ландшафтному озеленению блоков придает им ются последовательно друг за другом, практиче- отличный от других вид. ски, не изменяет сложившейся традиции, только на В целом, концепция создателей проекта и заклю- этот раз они фрагментируются по вертикали. Такая чалась в привнесении в традиционный небоскреб форма, при условии сохранения необходимых функ- не только индивидуальности, но и, прежде всего, ций, определяет новый тип вертикального города. План первого этажа гуманной составляющей. Главная цель – сделать из Внутреннее пространство наземных этажей башни Neutelings Riedijk типичной башни нечто совершенно новое, не столь будет включать 110 000 кв. м офисных помещений, Architects Виллем Ян Нётелингс (Willem Jan Neutelings) и Михил Ридейк (Michiel Riedijk) основали свое архитектурное бюро в 1992 году в г. Роттердаме. Bиллем Ян Нётелингс родился в 1959 г. в Берген-оп- Зоме, получил архитектурное образование в Дельфтском технологическом университете. В 1981– 1986 гг. он работал в ОМА, 300 номеров отеля и торговый центр, а также десять предварительное охлаждение свежего воздуха и а в 1987-м открыл собственную подземных уровней парковки. Новая 180-метровая использование бытовых сточных вод, т. е., системы, мастерскую в Le Cinq станет одним из самых высоких зданий отвечающие климатическим условиям, характер- Роттердаме. Парижа со времен строительства Montparnasse и ным для Парижа. В 1989 –1991 гг. Нётелингс являлся Riverbank Towers в 1970 году. Уникальная форма башни с разделением основ- партнером в бюро Визуальное восприятие здания облегчается бла- ного объема на блоки, похожие на дрейфующие Neutelings Roodbeen годаря отсутствию сплошного фасада, удивляюще- в воздушном пространстве острова; озелененные Architects. Михил Ридейк родился го зрителя непривычной глазу фрагментарностью внутренние дворики в каждом блоке и обширные в 1964 г. в Гелдропе, объемов и сочетанием масштабов. Одним из пре- открытые пространства между этажами создают учился в Дельфтском имуществ проекта Le Cinq стали его внешняя неве- уютные места, где можно уединиться от городской технологическом университете. сомость и стройность. Несмотря на внушительные суеты и отдохнуть, поощряют ее обитателей чаще Среди их работ: проект размеры, эта ажурная башня не вызывает у зрителя использовать лестницы, а не лифты. Международного ощущения монументальности. Подобная структура также создает благоприят- центра танца и музыки (International Dance Южный и северный фасады, с их переменным ные условия для естественной вентиляции здания – and Music Centre) в чередованием закрытых поверхностей и пустот, не за счет большого количества открытых пространств Гааге, Нидерланды заслоняют перспективы наглухо, позволяя в проме- между блоками, а также для снижения энергозатрат (совместно с Захой Хадид); построенные жутках между блоками видеть небо и часть город- и улучшения аэродинамических свойств здания. музей «Ан де ской перспективы. Таким образом, в отличие от Расположенная на знаковом месте – на расши- Стром» (Museum большинства небоскребов, фасад Le Cinq не явля- рении Авеню де Франс, рядом со зданием отеля aan de Stroom) в Антверпене, Бельгия, ется непроницаемой отражающей поверхностью. Grande Bibliothèque, – необычная башня будет не и Нидерландский Авторы проекта стремились создать не обособлен- только привлекать взоры парижан и туристов. Le институт образа и ный одиночный объект, а своеобразное связующее Cinq призвана стать одним из «краеугольных кам- звука (Nederlands Instituut voor Beeld en звено между Парижем и его окрестностями. ней» горизонта Парижа будущего: ее стратегиче- Gelu) в Хильверсюме, Проект задуман так, чтобы башня стала образ- ское расположение на одной линии с Эйфелевой Нидерланды. цом современной экологической архитектуры. На башней перекликается с постройками историче- ее территории будут функционировать несколько ской оси правого берега Сены, такими как Лувр, со возобновляемых источников энергии, включая гео- зданием Grande Arche в Дефансе и другими знако- термальную систему и солнечный тепловой насос, выми объектами парижской архитектуры.

92 август/сентябрь август/сентябрь 93 строительство CONSTRUCTION

Вам удалось разработать принципи- Компания «Сен-Гобен Изовер», входящая в группу «Сен-Гобен», является ально новый продукт? мировым лидером в производстве теплоизоляционных материалов и Да, мы научились производить минераль- занимает первое место по объемам продаж в мире. По статистическим ISOVER: сохраняет тепло ную вату на основе стекловолокна с высо- данным, за более чем 70-летнюю историю компании ISOVER материалами кой прочностью, которая способна вос- бренда утеплен каждый третий дом в Европе и каждый пятый в США. принимать большие нагрузки. Например, Учитывая холодные климатические условия России, невозможно обойтись |материалы и экономит энергию утеплитель для композиционных тонкош- без современных высокоэффективных теплоизоляционных материалов, тукатурных систем должен соответство- поэтому развитие на этом перспективном рынке стало для компании Продукция компании «Сен-Гобен вать следующим требованиям: 15 kПa – В комплексе «Москва-Сити» основным приоритетом. За последнее время открыты два завода по материалы ISOVER использовались Изовер» (Saint-Gobain Isover) прочность на отрыв слоев, 45 kПa – проч- выпуску минеральной ваты: в подмосковном Егорьевске (бренд ISOVER) – для звукоизоляции внутренних хорошо известна на российском ность на сжатие. Чтобы достичь этих пока- перегородок зателей в минеральной вате на основе на основе стекловолокна, и в Челябинске (бренд LINEROCK) – на основе рынке. Теплоизоляционные базальта, плотность материала должна базальта. Основными принципами, которыми руководствуется компания материалы под брендом ISOVER составлять 145 кг/куб м, а на основе сте- «Сен-Гобен Изовер» в своей деятельности, являются защита окружающей широко применяются как в про- кловолокна – 85 кг/куб. м. То есть, плот- среды и создание комфортных условий проживания в доме. ность во втором случае меньше на 45%, мышленно-гражданском, так соответственно, меньше и вес, что, безус- и жилищном строительстве. Компания постоянно ведет ловно, является положительным момен- научные исследования с целью том, поскольку работать с таким матери- повышения качества произво- алом проще. димой продукции и создания Как на рынке приняли вашу новую новых материалов, что осо- продукцию? бенно важно сегодня, когда Пока нам приходится доказывать, что плотность – это не главное. Мы вышли на на первый план выдвигаются рынок, где для потребителей самым важ- вопросы экологии и энергосбе- ным фактором является плотность (вес режения. Какие эффективные материала), поэтому стараемся донести им, что свойства минваты ISOVER на осно- решения предлагает компания ве стекловолокна позволяют достигать российским потребителям? Об таких же прочностных характеристик, но этом рассказывает руководи- при меньшей плотности. К сожалению, еще с советского времени сохранилась тель отдела сертификации «Сен- некая инерция мышления, которая меша- Гобен Изовер» Виталий Борисов. Дворец зимнего спорта «Айсберг» в Сочи ет строителям поверить, что не только строился с применением материалов ISOVER тяжелый материал может применяться для ПГС. Донести объективную информа- цию бывает сложно, учитывая, что в этой Текст ЕЛЕНА ГОЛУБЕВА сфере в основном работают специалисты, профессиональное становление которых Каковы основные характеристики мнение, что для ПГС подходят тепло- происходило в те годы, когда единствен- минваты на основе стекловолокна, изоляционные материалы исключи- ным продуктом для ПГС была теплоизоля- необходимые для использования в тельно «тяжелые», с высокой плотно- ция на основе базальта. Подвигнуть чело- промышленном и гражданском строи- стью, то есть, на основе каменной ваты. века сделать первый шаг и попробовать тельстве (ПГС)? Добиться таких показателей, как «проч- использовать новый материал непросто, До недавнего времени именно плотность ность на сжатие», «прочность на отрыв но те, кто решился раз, оценили преиму- была одной из основных качественных слоев», на продуктах из стекловолокна, щество минеральной ваты на основе сте- характеристик минеральной ваты, при- произведенных по советской техноло- кловолокна, ощутили удобство и комфорт меняемой в ПГС. Все строительные нор- гии, было невозможно. при монтаже. мативы были разработаны во времена Соглашусь, что раньше так все и было, СССР под каменную вату с большой плот- но ситуация кардинально изменилась с Очевидно, продукт ISOVER на основе ностью. Эти теплоизоляционные матери- появлением новых технологий произ- стекловолокна обладает и другими алы обладали высокими прочностными водства, применяемых компанией «Сен- преимуществами? характеристиками. Гобен Изовер». Современные теплоизо- Безусловно. Это самый эффективный Поэтому и логика потребителей была ляционные материалы ISOVER на основе материал с точки зрения теплоизоля- предельно проста – чем выше плот- стекловолокна уже ничем не уступают ции – в среднем, он на 10% лучше удер- живает тепло, чем продукты базальто- ность, тем лучше материал, а у стро- аналогам на основе каменной ваты и даже ISOVER использовался и при возведении ителей сформировалось устойчивое их превосходят. жилых зданий на Ходынском поле вой группы. А ведь теплоизоляционные

94 август/сентябрь август/сентябрь 95 материалы используются с целью уте- риала зависит от того, насколько хорошо Если мы возьмем минимальное значение песок, доломит, полевой шпат, сода. На демонтировать и менять. Мы прово- Три года мы доказывали, что матери- пления. Это их основная функция, потом или плохо он проводит тепло, то есть, от для продуктовой линейки ISOVER из сте- каждый ингредиент есть сертификат без- дили специальные испытания в НИИ алы на основе стекловолокна ISOVER уже можно уделять внимание другим показателя теплопроводности. Чем он кловолокна, оно составляет 0,032 Вт/кв. опасности, поэтому мы можем с уверенно- строительной физики, где моделиро- могут применяться в строительных кон- характеристикам, таким как прочность, выше, тем хуже материал с точки зре- м, что лучше любого базальтового про- стью сказать, что наш продукт безопасен. вались различные условия, в том числе струкциях наряду с каменной ватой без долговечность, звукоизоляция, отсут- ния теплоизоляции. Например, среднее дукта, который есть на рынке. И это факт. Все материалы «Сен-Гобен Изовер» агрессивные, и в результате получи- каких-либо особых условий. Эксперты, с ствие эмиссии волокон и т. д. значение теплопроводности для базаль- Но пока среди девелоперов и застрой- соответствуют нормам ПДК, но мы пошли ли заключение о том, что продукция которыми мы работали, провели порядка

|материалы товой ваты (в применении для навес- щиков превалируют другие критерии. дальше и отправили нашу продукцию ISOVER при соблюдении правил монта- 30 испытаний с разными типами систем и Как определить, что материал соответ- ных вентилируемых фасадов) составляет Выбирая материалы для системы навес- на лабораторные испытания и экспер- жа и эксплуатации может служить не в различных условиях, проанализирова- ствует этому назначению? 0,036 Вт/кв. м, а для минеральной ваты ного вентилируемого фасада, они зача- тизы, требования которых жестче ПДК. менее 50 лет во всех климатических ли всю информацию и согласились, что Теплосберегающая способность мате- на основе стекловолокна – 0,034 Вт/кв. м. стую приобретают дорогие кронштей- В итоге мы получили в России два эко- зонах России. Поэтому теплоизоляция для общестроительной изоляции сте- ны из нержавеющей стали и красивую сертификата: «Листок жизни» Санкт- ISOVER на основе стекловолокна явля- кловолокно может применяться во всех облицовку, а теплоизоляцию покупают Петербургского экологического союза и ется оптимальной с позиции «цена – типах конструкций без ограничений. У на оставшиеся деньги, поскольку ее EcoMaterial компании EcoStandard group. качество» для ее применения в обще- нас есть заключения ведущих институ- просто не видно. Хотя главная функция Важно отметить, что в процессе сертифи- гражданском строительстве. тов в области противопожарной безо- такой фасадной конструкции – защита кации оценивались не только продукция, пасности: ЦНИИСК им. В. А. Кучеренко и здания от холода, и только потом эсте- но и сырье, из которого она получена, К какой группе относится минераль- ВНИИПО МЧС о том, что наша продукция тическая. В результате, экономят на эле- производство, упаковка, способы транс- ная вата, если говорить о пожарной соответствует всем требованиям, кото- менте, доля которого в стоимости всей портировки к конечному потребителю и безопасности? рые есть сегодня в России, а они – одни конструкции составляет менее 10%, а особенности утилизации. Все наши продукты соответствуют из самых высоких в мире. 1 2 важность достигает 80%! ФЗ-123 «Технический регламент о тре- Чем отличается современное стекло- Существуют ли ограничения на приме- Утепление штукатурных фасадов Почему минеральная вата ISOVER на волокно от стекловаты? нение теплоизоляции из стекловолок- 1. Для систем с тонкими штукатурными слоями: ISOVER ШтукатурныйФасад 2. Для систем с толстыми штукатурными слоями: ISOVER OL-E основе стекловолокна лучше сохраня- Технология производства стеклово- на для высотных зданий? ет тепло? локна претерпела существенные изме- Теплоизоляция ISOVER не имеет никаких Любая минеральная вата является уте- нения – теперь оно на порядки более ограничений по высотности. То есть, плителем, потому что в ее порах нахо- целостное и менее ломкое, чем раньше. если система, в которой применяются дится воздух, который сохранняет Стекловолокно ISOVER легко гнется без наши материалы, удовлетворяет тре- тепло, находясь в статичном состоянии. какого-либо разрушения. бованиям по высотным зданиям, то и А преимущество минеральной ваты из Современное стекловолокно ISOVER продукция ISOVER автоматически соот- стекловолокна в том, что она лучше гибкое и не хрупкое. Подтверждением ветствует им. Например, если систе- удерживает воздух неподвижным бла- тому могут служить два примера: ма навесного вентилируемого фасада годаря огромному количеству тонких 1. В процессе упаковки легкая продук- прошла все согласования на данный волокон в одном ее кубометре (в разы ция ISOVER сжимается в семь раз; даже объект, то никаких дополнительных 1 2 больше, чем в базальтовой вате), пере- пролежав на складе в течение года в действий для материалов не нужно. В плетенных определенным образом. В таком состоянии, полностью восстанав- этом случае минеральная вата ISOVER Утепление систем навесных вентилируемых фасадов такой развитой структуре сопротивле- ливается до исходных размеров. А это на основе стекловолокна может при- 1. Двуслойное: ISOVER ВентФасад Низ + ISOVER ВентФасад Верх ние движению воздуха, в среднем, в два означает только одно – волокна остались меняться на равных с каменной ватой. 2. Однослойное: ISOVER ВентФасад Моно раза больше, чем в базальтовой вате, целыми. Способность минваты восста- Теплоизоляционные материалы Гарантия безопасности теплоизоляционных материалов потому что удельная поверхность воло- навливаться определяется количеством ISOVER обеспечивают Почему для утепления т. н. пассивных кон больше. За счет этого и достигает- волокон, которые не были сломаны в максимальную теплозащиту домов часто выбирают ISOVER? ISOVER на основе стекловолокна подверждена стандартами благодаря минимальному ся высокая теплоизолирующая способ- экологических маркировок EcoMaterial и «Листок жизни». момент компрессии, иначе минвата коэффициенту теплопроводности В технологии строительства пассивных ность этого материала. никогда не сможет вернуть свой преж- домов очень большое значение имеет Знак EcoMaterial выдается на основе комплексного ауди- Хочется отметить, что в стекловолокне ний объем. обеспечение минимальных потерь та на соответствие зарегистрированному стандарту отсутствует «королек» – неволокнистые 2. В минеральной вате ISOVER на основе бованиях пожарной безопасности» и тепла за счет энергоэффективных Национального экологического бюро. Технические специали- включения, которые являются хорошими стекловолокна отсутствует эмиссия воло- имеют группу НГ (негорючие материа- технологий и материалов. Как я уже сты EcoStandard group и независимые эксперты по результа- проводниками тепла, то есть, ухудшают кон – когда его частички выдуваются и лы), то есть, они не способствует рас- говорил, минеральная вата ISOVER на там тестирования продукции ISOVER на основе стекловолок- свойства минеральной ваты. В отличие попадают в воздух. Заключение об этом пространению огня. Но нужно пони- основе стекловолокна обладает наи- на подтвердили, что она соответствует требованиям от базальта, в стекловолокне «королька» мы получили еще в 2009 году, когда вво- мать, что убежденность в том, что лучшими теплоизоляционными свой- безопасности и защиты окружающей среды, а ее производ- не бывает в принципе, потому что рас- дили новую линейку продуктов ISOVER минеральная вата спасет дом в случае ствами, следовательно, ее применение ство – высоким требованиям по энергосбережению, сокра- плав, из которого образуются волокна, ВентФасад. пожара, – это заблуждение. Все обще- существенно сокращает потери тепла щению потребления воды и охране природы. по своей массе однороден, а уникальная строительные ваты имеют температу- в процессе эксплуатации дома. Или, Стандарт «Листок жизни» засвидетельствовал, что продукция ISOVER технология волокнообразования TEL, Почему стекловата вызывала столько ру применения не больше 300 – 400°C, если подойти с другой стороны, помо- безопасна для здоровья человека и наносит минимальный ущерб окру- изобретенная в компании «Сен-Гобен», нареканий? тогда как температура пламени при гает обеспечить минимальное энер- жающей среде на протяжении всего технологического цикла (от добычи позволяет выпускать продукт высочай- Волокна ломались, осколки в больших пожаре достигает 800 – 900°C. Более гопотребление при эксплуатации зда- шего качества. количествах вылетали в воздух, попада- того, вата является только частью кон- ния. Компания «Сен-Гобен» выпускает сырья до упаковки). Основные принципы добровольной экологической ли на кожу, в результате появлялись зуд струкции и следует помнить, что функ- широкую продуктовую линейку как для сертификации по этой схеме заложены в международных стандартах Из каких ингредиентов производится и другие аллергические реакции. ция изоляции – утеплять и не распро- розничной продажи, так и для ПГС, и серии ISO 14020 и ISO 14040. стекловолокно? И еще один очень важный момент – странять горение, а для защиты от огня каждый материал обладает специфи- Стекловолокно производится полностью долговечность, ведь если минвата нужны специальные огнезащитные ческими свойствами, требуемыми для из натурального сырья – это кварцевый теряет свои свойства, ее необходимо решения. конкретного применения.

96 август/сентябрь август/сентябрь 97 Список высотных зданий ММДЦ, завершённых или находящихся в стадии строительства Фото 1 Объек- № Начало Конец Вы- ты № участ- Название стро- стро- сота Этаж- с опа- п/п ка высотного здания итель- итель- max., ность лубкой ства ства м MESA 1 0 Башня 2000 1998 2001 104 34 2 3 Эволюция 2007 2014 250 48

|технологии 3 4 Империя 2006 2011 239 60 Город Столиц: 4 9 Санкт-Петербург 2003 2009 255 55 X 5 9 Город Столиц: Москва 2003 2010 302 76 X Фото 2 6 10 Башня на Набережной: A 2003 2004 80 17 7 10 Башня на Набережной: B 2004 2005 127 27 8 10 Башня на Набережной: C 2005 2007 264 59 9 11 Терминал: Башня 1 2012 2015 85 22 X 10 11 Терминал: Башня 2 2012 2014 135 33 X 11 11 Терминал: Башня 3 2012 2015 169 42 X 12 12 Евразия 2004 2013 310 72 13 13 Федерация: Запад 2003 2008 242 62 X Фото 3 14 13 Федерация: Восток 2004 2014 360 93 15 14 Меркурий Сити Тауэр 2007 2013 332 75 X Офисно-деловой 16 16 комплекс 1 2011 2014 335 85 X

Офисно-деловой 17 16 комплекс 2 2011 2014 195 44 X 18 19 Северная башня 2005 2007 130 27

13. Система выдерживает высо- Туннельная мого как на вертикальных, так и на гори- кие ветровые нагрузки. опалубка MESA зонтальных щитах, делает практически С чем строят небоскрёбы Туннельная опалубка позволя- излишней дополнительную подготовку Система ет возводить стены и перекрытия поверхностей под отделку. Благодаря Каждая вторая высотка в ММДЦ «Москва-Сити» построена/строится с турецкой опалубкой MESA ветровой защиты за один цикл бетонирования, что использованию теплоизолирующих MESA WSP существенно ускоряет процесс завес, закрывающих туннель со стороны 1. Сокращает расходы по техни- строительства. В разрезе секция открытого фасада, возводимые конструк- Материалы предоставлены компанией MESA ке безопасности; «туннеля» напоминает букву «П», ции всего помещения можно прогревать 2. Поднимается на верхний уро- состоящую из двух повёрнутых при помощи газовых или дизельных горе- асштабность проекта MESA, – это разумный выбор застройщиков 4. Обеспечивает максимальную безопас- вень при помощи крана или друг к другу «Г» (фото 2). лок без существенных теплопотерь, что «Москва-Сити» сложно по принципу цена/качество. ность строительных работ с обеих сторон гидравлики; Данная опалубочная система делает возможным бетонирование даже переоценить – объёмы Из приведённого списка видно, что ровно заливаемой стены; 3. Обеспечивает безопасную разработана более 40 лет назад при температурах ниже –30°С. М строительства таковы, что на половине высоток комплекса «Москва- 5. В системе используются надёжные площадь для складирования; и широко применяется во всём Средний срок службы туннельной опа- выводят его на одно из пер- Сити» использована опалубка MESA. При гидравлические домкраты; 4. Гарантирует безопасные условия мире. На сегодняшний день компания MESA лубки значительно превышает 1000 циклов, вых мест не только в России и Европе, но этом следует учесть, что при строительстве 6. Снижает трудозатраты; работы; является мировым лидером по туннель- не редкость – более 2000 циклов. и в мире. Миллионы квадратных метров небоскрёбов требуются не только обыч- 7. Предоставляет место для складирова- 5. Включает стандартные элементы, что ной опалубке. При помощи этой системы Технология строительства с примене- площадей и кубометров бетона, более ная опалубка стен и перекрытий, которую ния арматуры и других стройматериалов; позволяет адаптировать её к другим про- в 25 городах России за последние годы нием туннельной опалубки является на миллиона тонн арматуры плюс несконча- производят многие, но и самоподъёмные 8. Имеет плавный подъём; ектам; построены жилые здания общей площадью сегодняшний день самой выгодной для емый поток техники и рабочих рук – и всё гидравлические системы, а также систе- 9. Состоит из стандартных элементов, 6. Предназначена для использования на около 10 млн кв. метров. Сейчас строитель- массового строительства жилья – она это на сравнительно небольшом участке мы ветрозащиты. Остановимся на двух благодаря чему может использовать- высотных зданиях и при сильных ветро- ство с применением туннельной опалубки позволяет за короткий срок (менее года) менее чем в 1 кв. километр. последних системах чуть подробнее. ся на других объектах; вых нагрузках; MESA ведётся во многих регионах нашей возвести целые микрорайоны. Иметь офис в «Москва-Сити» не только 10. Благодаря продуманной 7. Во время бетонирования система обе- страны – например, в Подмосковье возво- Таким образом, опалубочные систе- престижно, но и удобно – ведь это «город Гидравлическая само- Г-образной или Т-образной спечивает безопасное, доступное и удоб- дится комплекс зданий высотой 45 этажей мы MESA максимально продуманы и в городе», где есть всё, что необходимо для подъёмная опалубочная конструкции высота и тол- ное рабочее место. (фото 3). Площадь типового этажа состав- адаптированы для строительства работы, отдыха, развлечений, шоппинга. система MESA HCP щина заливаемой стены не В настоящий момент обе системы можно ляет примерно 1000 кв. м, и за один месяц высотных зданий, а удачное соот- И здания, возникшие здесь за последние 1. Используется для строитель- имеют значения; увидеть в работе на 16-м участке «Москва- удаётся залить не менее 6 этажей. ношение цены и качества являет- пятнадцать лет и продолжающие строить- ства небоскрёбов и других высот- 11. Продуманный механизм Сити» (фото 1). При площади этажа 400 – 500 кв. м ся залогом успеха дальновидных ся, должны прослужить сотни лет. ных сооружений без ограничения позволяет использовать как Но небоскрёбы строят не только с рекомендуемый объём опалубки состав- застройщиков. Но только качественно построенный по высоте; стальную стеновую опалубку, так помощью гидравлических самоподъём- ляет 1/2 этажа. Имея такой комплект, объект будет долговечным и не потре- 2. Предназначена для подъёма опа- и балочно-ригельную; ных систем. Так, ряд российских и зару- плановый темп строительства составит бует существенных затрат на ремонт. И лубки на любую высоту без крана; 12. Монтаж/демонтаж стеновых бежных компаний используют для этого 12 – 14 этажей в месяц, в том числе и в Компания MESA г. Москва, ул. Садовническая, д. 35-37, стр. 2 тот факт, что многие высотки в «Москва- 3. Кран высвобождается для дру- элементов максимально упро- объёмно-переставную, или т. н. туннель- российских условиях. Идеально ровная Тел.: +7 495 937 49 14

Сити» строятся с турецкой опалубкой гих работ; щены; На правах рекламы ную, опалубку. поверхность стального листа, применяе- www.mesaformwork.com

98 август/сентябрь август/сентябрь 99 |визитная карточка |визитная

Алюминиевая опалубка

сительно большой прочности и устойчивости всей системы. Добиться необходимой жесткости конструк- ции позволяет применение принципа экструзии для производства алюминиевых элементов опалубки. Алюминиевая опалубка от компании «ТАТПРОФ» легче стальной в три раза, при тех же прочностных и деформационных характеристиках. Благодаря этому ее монтаж и демонтаж могут в основном произво- диться вручную, что имеет неоценимое значение там, где недостаточно места для использования крупно- габаритной техники или характер проводимых работ не требует применения тяжеловесных опалубочных Алюминиевая опалубка как фактор систем. Универсальность и многофункциональность конструкции позволяет собирать панели различной Качество профиля «ТАТПРОФ» обеспечивает, в конфигурации. А ее многократное использование свою очередь, качество опалубки на строительном скоростного строительства подчеркивает высокую износостойкость и способ- объекте: Современному строительному бизнесу как нельзя лучше подходит хорошо известная поговорка: время – ность выдерживать большие нагрузки. • соответствие форм и геометрических размеров деньги. В век скоростных технологий строить нужно быстро и качественно, иначе – потеряешь клиента. Конструкция опалубки должна обеспечивать опалубки рабочим чертежам; Используя существующие технологии, сегодня многие строительные работы можно выполнять в нужном достаточные прочность, надежность и простоту • совпадение осей опалубки с разбивочными темпе и с хорошим качеством. Добиться подобных результатов позволяет и надежная строительная опалубка. монтажа и демонтажа ее элементов, возможность осями конструкций и сооружений; При помощи этой конструктивной системы можно возводить монолитные, бетонные стены, шахты, колонны и укрупненной сборки и широкую вариабельность • точность отметок отдельных опалубочных пло- множество других элементов строительных сооружений. компоновки при их минимальной номенклатуре. скостей или выносок на опалубочных площадях; Компания «ТАТПРОФ» предлагает алюминиевый • вертикальность и горизонтальность опалубоч- профиль для строительной опалубки различных ных плоскостей; Материалы предоставлены ЗАО «ТАТПРОФ» видов. Опалубка разделяется на неинвентарную, • правильность установки закладных деталей, используемую только для одного сооружения, и пробок и т. п.; инвентарную, то есть, для многократного исполь- • плотность стыков и сопряжений элементов опа- оздание прямой, ровной поверх- появилась относительно недавно. У каждого вида опа- зования. Инвентарная опалубка, в свою очередь, лубки с доборами по месту, с ранее уложенным ности при наличии опалубки не лубки есть свои достоинства при работе с ней; но мы может быть разборно-переставной и подвижной. бетоном или подготовкой. составляет труда. Это же касается рассмотрим алюминиевую опалубку – она в послед- Инвентарная разборно-переставная опалубка Накопленный более чем за 20 лет опыт и совре- C и углов. Если здание из опалубки нее время пользуется все большим спросом, так как собирается из щитов, коробов, крупноинвентар- менные технологии компании «ТАТПРОФ» позволя- возводят профессионалы, то стро- имеет ряд преимуществ относительно других видов. ных стоек и других элементов. Данную опалубку ют изготавливать для производителей строитель- ительство идет рекордными темпами: так, по срав- Алюминиевая опалубка – это конструкция, конструируют так, чтобы имелась возможность ной опалубки алюминиевый профиль любых кон- нению со строительством дома из кирпича, монтаж несущие и формообразующие элементы которой распалубки боковых поверхностей, балок, прого- фигурации и назначения по желанию заказчика. сооружения с применением опалубки проходит в изготовлены из алюминиевых сплавов. Компания нов и колонн, независимо от днищ коробов балок четыре раза быстрее. Кроме экономии времени, «ТАТПРОФ» выпускает несущие элементы алюминие- и прогонов, которые убирают только после дости- строители и сил затратят меньше. вой опалубки (каркасы, рамы, балки и др.) из алюми- жения бетоном предусмотренной проектом рас- ЗАО «ТАТПРОФ» Существуют несколько видов опалубки: деревян- ниевых сплавов не ниже марки и состояния АД 31Т1. палубочной прочности. После разборки опалубки 423802, Республика Татарстан, г. Набережные Челны, ул. Профильная, д. 53 Тел.: (8552)77-81-66; 77-83-12; 77-86-58 ная, железобетонная, металлическая, армоцементная, Большим преимуществом алюминиевой опалубки ее очищают, при необходимости ремонтируют и E-mail: [email protected] пневматическая конструкция из алюминия, которая является ее сравнительно небольшой вес при отно- затем используют повторно. Сайт: www.tatprof.ru

100 август/сентябрь август/сентябрь 101 ными вентиляторами, установленными на кухне, в реальности происходит то, что вытяжные венти- но надо учесть, что они почти никогда не бывают ляторы даже с очень высокой мощностью работают Технология измерения достаточно мощными, чтобы ликвидировать более крайне неэффективно. Или, что еще хуже, некото- половины произведенного запаха. Это происходит рые кухонные вентиляторы всего лишь прогоняют из-за того, что пространство вокруг плиты, как пра- дым и пар, собранный от поверхности плиты, через вило, открыто, по крайней мере, с трех сторон, и фильтр и затем возвращают их обратно прямо вам воздухопроницаемости скорости потоков воздуха в этой области настолько в лицо. медленны, что дым будет дрейфовать до уровня Другой реальной проблемой высотных зданий потолка на кухне, а не идти в вытяжной вентилятор. является то, что когда в холодное время люди на и стандарты для Чтобы увеличить производительность всех вытяж- верхних этажах открывают окна, это приводит ных вентиляторов почти до мак- к увеличению всасывания более холодного воз- симума, необходимо оградить духа через цокольный этаж, что, в свою очередь, больших зданий пространство вокруг двух заставляет увеличивать отопление помещений в

|воздухопроницаемость сторон плиты. Однако нижней части здания. Но это тепло затем вновь Воздухопроницаемость ограждающей конструкции является одной из важных характеристик тепловой поднимается вверх, в результате чего жите- защиты современного здания и требует не только четких нормативных параметров в строительных ли на верхних этажах открывают окна стандартах, но и натурных измерений на этапах строительства и эксплуатации здания. В настоящее время еще больше. В итоге получается, что технология измерения воздухопроницаемости, известная за рубежом как Blower Door terst, все высотное здание действует как Тестирование здания активнее применяется для контроля качества строительных работ и как один из важных критериев оценки энергоэффективности здания.

Текст КОЛИН ГЕНГЕ (COLIN GENGE), Retrotec Energy Innovations Ltd.; АНДРЕЙ НАЦИЕВСКИЙ, член правления ООО «ИРБEСТ»; АЛЕКСЕЙ ВЕРХОВСКИЙ, зав. лабораторией «Ограждающие конструкции высотных и уникальных зданий» НИИСФ РААСН Фото и термограммы предоставлены ООО «ИРБEСТ», Латвия

Дополнительная система Реальные проблемы высотных зданий поступление воздуха из гаража под зданием, что РЕТРОТЕК Большинство жалоб, поступающих от жителей ухудшит его качество. из 2-х вентиляторов (вид снаружи) высотных зданий в строительные и научно-инжи- Загрязнение воздуха в самом помещении – одна из ниринговые компании, в первую очередь, касают- важнейших проблем, которую необходимо изучать. ся качества воздуха внутри помещений. Это самая Наихудшим загрязнителем можно смело назвать значительная проблема, даже в сравнении с воз- сигаретный дым, потому что он может ощущаться никающей с годами изношенностью основных кон- даже в чрезвычайно малых концентрациях, и места струкций. В холодном климате загрязненный воз- курения редко оборудуются достаточно мощным дух из гаража и с проезжей части улицы поступает вытяжным вентилятором. В холодном климате, в здание, если механические системы заграждения когда люди курят в подъездах, поток воздуха смеши- недостаточно герметичны, чтобы остановить его. вается с табачным дымом на уровне головы куриль- Но даже если работа вентиляционных систем про- щиков. А это означает, что большая часть дыма исходит не в сложных погодных условиях или затем проникает в помещение. Еще один фактор – при чрезвычайной ситуации, все равно возможно запахи при готовке пищи. Их можно удалить вытяж-

102 август/сентябрь август/сентябрь 103 духу свободно проникать сквозь оболочку здания, создавая тягу воздуха в помещении. В некоторых случаях в возникновении этих проблем обвиняют излишнюю герметичность здания, но на самом деле все с точностью наоборот – оно слишком «дырявое». При рассмотрении всех этих проблем и их при- чин становится очевидной важность принятия адекватной количественной оценки герметично- сти здания.

Технология измерения воздухопроницаемости

|воздухопроницаемость Оборудование для измерения воздухопроницае- Слева: снимок зенитного при повышенной нагрузке, то, в дополнение к фонаря в обычных мости «Аэродверь», или Blower Door, включает в увеличению затрат энергии, это также повысит условиях эксплуатации себя дверной вентилятор, обычно устанавливае- стоимость обслуживания вентиляционных устано- здания; мый в дверях тестируемого здания, и измеритель- справа: снимок зенитного вок, которые вынуждены будут работать дольше и ное устройство или манометр (см. рисунок 1). фонаря в условиях интенсивнее. разряжения Термин «Аэродверь» означает калиброванный вентилятор, который создает и измеряет поток Значение тестирования воздуха. Он обычно представляет собой венти- воздухопроницаемости больших зданий лятор большого диаметра с набором пластин с «Дырявое» здание влияет не только на комфорт его отверстиями, которые применяются для ограни- обитателей. Неконтролируемая утечка через воз- чения скорости потока при тестировании более Зенитный фонарь душный барьер может направить влажный воздух герметичных зданий. из помещения на холодную внешнюю оболочку, Микроманометр измеряет расход воздуха, про- большой дымоход. Люди вверху «жарятся», а внизу где он будет конденсироваться в воду или замер- ходящего через вентилятор в условиях созданно- мерзнут, и всем некомфортно. Это происходит зать, превращаясь в лед. Если кирпичи намокают, го им же перепада давлений между двумя про- из-за фильтрации воздуха между плитами пере- возможно появление скалывания, к которому при- странствами (как правило, между закрытым поме- крытий, и хотя здание, возможно, было рассчитано водит отложение в них минералов на внешней щением и окружающей средой). При этом поток, на отсутствие таких перетоков, каждый, кто чув- стороне здания. При образовании и накоплении проходящий через вентилятор, будет равен сумме ствовал запах сигаретного дыма с нижних этажей, льда в стене возможно выпирание кирпичей из потоков воздуха, проходящих через дефекты. знает, что всегда найдется отверстие, позволяю- кладки или отслоение сайдинга от ее наружной Измеренный поток, отнесенный к площади ограж- щее ему проникать, так как полы «протекают». поверхности. Иногда возникновение воды внутри дающей конструкции или объему испытуемого Дополнительная система Высокие счета за электроэнергию хотя и не стоят стены ошибочно считают следствием протечки помещения, сравнивается затем с нормативными РЕТРОТЕК в списке основных жалоб жильцов больших зда- кровли, что приводит к длительным и дорогостоя- из 2-х вентиляторов для значениями. Дверная панель может состоять из ний, все же такие сооружения в целом достаточно щим обследованиям или ремонтам. выравнивания перепада алюминиевого каркаса, покрытого тканью, или давления энергоемки. В некоторых случаях недостаточное Из-за намокания стен в результате возникно- быть составлена из набора жестких модульных отопление и/или охлаждение может привести к вения конденсата они остывают еще больше и раздвигающихся панелей. ненужным расходам на обновление механических позволяют плесени и грибку сформироваться на их Системы с тканевыми панелями обычно исполь- систем вентиляции, которые не возникли бы, если внутренних поверхностях. Когда наружный воздух зуются для тестирования небольших домов. Они бы был проведен предварительный анализ зда- свободно перемещается сквозь промежуточные комплектуются вентиляторами с двигателями в ния как единой системы, и таким образом могли пространства в здании, многие участки также ста- три четверти лошадиной силы, которые доста- быть предотвращены текущие потери энергии. новятся холодными, что приводит к сбору влаги точно хорошо подходят для тестирования такого Даже если механические системы вентиляции и на внутренних поверхностях. В этом случае воз- здания. Этот тип двигателя имеет тенденцию изме- будут способны справляться со своими задачами душный барьер не препятствует наружному воз- нять скорость, так как она не регулируется. Кроме этого, поскольку обратное давление на лопасти Термограмма Внутренняя поверхность вентилятора увеличивается (как из-за ветра, так внутренней поверхности Рис. 1. Элементы ограждающей конструкции ограждающей и из-за повышения давления в здании), то проис- технологического конструкции под ходит также изменение скорости вращения вен- оборудования воздействием разряжения тилятора. Так как скорость на самом деле регули- для измерения воздухопроницаемости руется балансом нагрузки на лопасти вентилятора и током, идущим на двигатель, то в двигателе возникает проскальзывание, в связи с чем выде- ляется тепло. И в результате этот тип вентилятора слишком подвержен перегреву при использова- нии в течение длительного времени, как это часто бывает при тестировании больших зданий. Для сравнения: в двигателе мощностью 2 л. с. с частот- но-регулируемым приводом скорость вращения

104 август/сентябрь август/сентябрь 105 фиксируется и может оставаться неизменной на минимум и до 15 минут максимум, то проверка чем нужно для этого объекта. Также рекомендует- протяжении неопределенного срока и без како- большого многоквартирного дома требует гораз- ся построить макет здания с использованием всех го-либо нагрева. При необходимости же скорость до больше времени. Для тестирования больших строительных деталей и узлов, что позволит обна- в таких двигателях может быть изменена почти зданий подготовка и установка системы может ружить и устранить проблемы, прежде чем они мгновенно. Именно такие двигатели чаще всего занять несколько дней: необходимо решить, как окончательно будут применены в строительной используются для тестирования больших зданий. позаботиться об обитателях, как подготовить конструкции и не смогут быть изменены. все механические системы, где и как установить Тестирование здания измерительное оборудование; планирование этих Строительные компоненты, дверным вентилятором процессов имеет важное значение. Фактически, которые можно измерить Процедура тестирования дверным вентилятором подготовка оболочки может занять час или день. Чаще всего в высотных зданиях измеряется только начинается с подготовки здания: сначала необхо- Установка всех дверей и окон в требуемое поло- воздухопроницаемость внешней оболочки, также димо открыть все межкомнатные двери, позабо- жение – от 1 до 4 часов. Столько же времени может как и в малоэтажных жилых домах. Хотя эта пара- титься о жильцах, плотно закрыть все наружные понадобиться на подготовку механических систем дигма и удобна, но недостаточна. Необходимо

|воздухопроницаемость двери и окна, а затем установить в дверной проем вентиляции, если обеспечен беспрепятственный понимание сложности процессов утечки воздуха и сам вентилятор. Быстрое измерение воздухо- доступ ко всему оборудованию. в высотном здании, для чего требуются дополни- проницаемости здания может быть проведено за Важно, чтобы измерение воздухопроницаемости тельные измерения. В качестве аргумента может две минуты, в то время как более сложные изме- было сделано на стадии строительства или, по быть приведен факт, что наибольшая утечка возду- рения со множеством контрольных точек, кото- крайней мере, до заселения или начала эксплуата- ха происходит через перекрытия между этажами. рые, как правило, производятся в обоих направ- ции. Причина заключается в том, что ликвидация Несмотря на то, что проектировщики настаивают лениях, могут занять около 40 минут. В течение дефектов, связанных с фильтрацией воздуха после на том, что они герметичны, по опыту мы знаем, этого времени перемещение через наружные начала эксплуатации здания, может стоить от 10 до что их воздухопроницаемость колеблется в очень двери должно быть ограничено, но и в случае 1000 раз дороже, чем если это делать своевремен- широком диапазоне. кратковременного открытия дверей остается воз- но. Кроме того, выявленные дефекты могут дать Следующим важным компонентом, который необ- можность продолжать проведение тестирования. полезную информацию проектировщикам для ходимо измерять, являются вертикальные пере- Затем система сворачивается, и здание возвраща- улучшения конструкции узлов и проектных реше- городки в коридорах, а также между отдельными ется к нормальной жизни. ний, а также рассказать о свойствах выбранных помещениями. Эти стены должны останавливать Герметизация системы Если подготовка к тестированию малоэтажного материалов. В некоторых случаях в ходе испыта- движение загрязняющих веществ по горизонтали, вентиляции для жилого дома может занять от 10 минут до часа, и ний было установлено, что применяемые матери- а также препятствовать распространению звуков. проведения теста само оно проводится в течение от одной минуты алы имеют более высокую воздухопроницаемость, И, наконец, внешняя оболочка по-прежнему важна не столько с точки зрения общей утеч- ки, сколько из-за необходимости определить, где ют их на обычные и большие (свыше 4000 м3). Система для измерения именно расположены области фильтрации возду- Однако эти стандарты не учитывают особенности воздухопроницаемости РЕТРОТЕК, ха. Поэтому далеко не всегда достаточно протести- тестирования больших и высотных зданий, т. к. обеспечивающая поток ровать только ограждающую конструкцию. они находятся в иных условиях эксплуатации. воздуха объемом Имеющиеся в этих документах ограничения к 56 000 куб. м/час Методы обнаружения мест фильтрации условиям проведения теста на воздухопроница- Наиболее распространенным является метод емость обычных зданий не позволяют на их осно- обнаружения на основе перепада температур с ве качественно провести измерение больших и применением тепловизора. Учитывая высокую высотных построек. ГОСТ 31167-2009 ограничи- чувствительность современных тепловизоров, вает объем испытуемого здания до 500 м3, что обнаружение мест утечки воздуха возможно уже исключает тест ограждающей конструкции всего при разнице температур наружного и внутреннего здания как единого целого. воздуха в 2 – 3⁰С. При данном методе оператор Исключением является стандарт Инженерного должен осуществлять поиск со стороны наимень- корпуса армии США (USACE), созданный преиму- шего давления, т. е., поток воздуха необходимо щественно для измерения больших и высотных направлять на оператора. Также широко применя- зданий. Этот стандарт снижает требования к окру- ется генератор театрального дыма, позволяющий жающим условиям тестирования, но, в то же время, не только визуализировать поток воздуха, про- повышает их к максимальному перепаду давле- ходящий через дефект, но и определить его путь ния, которого необходимо достигнуть во время через скрытые участки конструкции. Этот метод теста (75 Ра), и к самой процедуре измерения. также эффективен при отсутствии разницы темпе- При создании этого стандарта было проведено ратур между внутренним и наружным воздухом. значительное количество реальных тестов, что позволило оптимизировать процедуру измерения Стандарты и приемлемые величины и добиться минимального влияния внешних факто- утечек воздуха ров на конечный результат. На сегодняшний день Во всем мире существует несколько различных этот стандарт является единственным документом, действующих стандартов для измерения возду- позволяющим на практике производить измере- хопроницаемости. Основными являются ISO9972 ние воздухопроницаемости больших и высотных и EN13829. Они предназначены для тестирования зданий с достаточно высоким уровнем повторяе- воздухопроницаемости зданий и классифициру- мости результата.

106 август/сентябрь август/сентябрь 107 эксплуатация MAINTENANCE

Средние безразмерные скорости: Продолжение. Начало в № 2, С. 110 – 113; № 3, С. 104 – 111 U = –445,3 W = 0. (18)

Случай 2: Fr = 10^4 Значения переменных DEQ Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное

|актуально Упрощения ная значение значение значение значение 1 t 0 0 0,2 0,2 2 u –10000. –10000. –0,1202038 –0,1202038 3 w 0 0 300,5611 161,7926

дифференциальных Дифференциальные уравнения 1. d(w)/d(t) = –1,14*u*w – 26,3*w + 0,406*10^4 2. d(u)/d(t) = 1,14*u^2 – 26,3*u Результат: уравнений U = 0; W = 300,6. (19) Обзор требований к Международному кодексу Случай 3: Fr = 10^5 Значения переменных DEQ Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное

ная значение значение значение значение Текст ЛЕО РАЗДОЛЬСКИЙ, LR Structural Engineering Inc., Линкольншир, штат Иллинойс, США, 1 t 0 0 0,2 0,2 профессор Северо-Западного университета, Эванстон, штат Иллинойс, США 2 u –10000. –10000. –0,1202038 –0,1202038 3 w 0 0 3005,611 1617,926

Дифференциальные уравнения нимается равной ν = 50 (10 ^ –6) [м2/сек], а высота ГИДРОДИНАМИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ [14]. 1. d(w)/d(t) = –1,14*u*w–26,3*w + 0,406*10^5 Применение гидродинамической модели (урав- отсека h = 2,5 м) очень мало и имеет практическое 2. d(u)/d(t) = 1.14*u^2 – 26,3*u нение Навье-Стокса для двумерного случая (38, значение только при малой величине числа Фруда gh3 ( Fr = ), где aν/h3 – характерная скорость потока, 39, Нормативные нагрузки от пожара, «ВЗ» № 5, aν Модель: w = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 2011) ограничено (по аналогии с моделью FDS) g – ускорение свободного падения, a – коэффици- Переменная Значение при низкоскоростном потоке, вызванном термиче- ент температуропроводности, h – высота горяще- a0 272,9223 ским процессом, когда тепло пламени передается го помещения. Число Фруда характеризует соот- a1 1,388E + 05 ношение между силой инерции и силой тяжести a2 –2,298E + 06 посредством естественной конвекции и теплового a3 1,388E + 07 излучения. Теплообмен за счет теплового излуче- в потоке жидкости или газа. Для больших чисел a4 –2,858E + 07 ния учтен в модели законом Стефана-Больцмана Фруда (Fr > 10^7), которые соответствуют реаль- Результат: для серого газа. Начальные условия для данного ным размерам пожарного отсека, вертикальная W = 273 + 1,4(10^5) t – 2,3(10^6) (t^2) + случая следующие: составляющая W скорости обуславливает процесс +1,4(10^7) t^3 – 2,86(10^7) t^4. (20) V (0) = –10000 и W (0) = 0. (17) конвекции. Размеры пожарного отсека (высота и & 2 ; длина: B = L / h) сильно влияют на величину ско- Случай 4: Fr = 10^6 U(t)=− 1.14U 26.3U W(t)& =− 1.14UW − 26.3W − 0.406Fr . (18) рости и определяют границы, в пределах которых Значения переменных DEQ Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное Знак «–» означает, что газ выходит из горяще- турбулентным эффектом пренебречь нельзя (по ная значение значение значение значение Дифференциальные уравнения Рис. 9,10. го помещения. Начальная безразмерная величи- аналогии с ограничениями CFAST [6 ]). 1 t 0 0 0,2 0,2 Безразмерные скорости Уравнения (17) и (18) являются квазилинейными 2 u –10000. –10000. –0,1202038 –0,1202038 1. d(w)/d(t) = –8*u*w – 184,1*w + 0,406*10^7 на его горизонтальной скорости принимается из 3 w 0 0 3,006E + 04 1,618E + 04 U и W дифференциальными уравнениями с безразмер- 2. d(u)/d(t) = 8*u^2 – 184,1*u предположения, что данное помещение является Модель: w = a0 + a1*t герметически закрытым. ными параметрами и безразмерными перемен- Дифференциальные уравнения Рис. 11. Переменная Значение Безразмерные скорости W Поэтому существуют некоторое начальное дав- ными. Данные дифференциальные уравнения не 1. d(w)/d(t) = –1,14*u*w – 26,3*w + 0,406*10^6 a0 2,575E + 04 ление, которое вызывает открытие оконных и могут быть проинтегрированы в замкнутом виде. 2. d(u)/d(t) = 1,14*u^2 – 26,3*u a1 –2,646E + 04 дверных проемов, и как следствие этого опреде- Численные результаты представлены ниже в виде Результат: ленный массовый расход. Абсолютное значение таблицы в специальном приложении. Модель: w = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 U = 0; W = 2,58(10^4). (22) Рис. 8. горизонтальной скорости V = 0,2 м (кинемати- Переменная Значение Безразмерные скорости a0 2729,523 o Случай 1: Fr = 1 Случай 6: Fr = 10^8 U и W ческая вязкость при температуре Т = 600 K при- a1 1,388E + 06 Значения переменных DEQ a2 –2,298E + 07 Значения переменных DEQ Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное a3 1,388E + 08 ная значение значение значение значение ная значение значение значение значение 1 t 0 0 0,2 0,2 a4 –2,858E + 08 1 t 0 0 0,2 0,2 2 u –10000. –10000. –0,1202038 –0,1202038 Результат: 2 u –10000. –10000. –3.296E – 22 –3.296E – 22 3 w 0 0 3,006E + 05 1,544E + 05 3 w 0 0 0,0300632 0,0161793 W = 2730 +1,4(10^6)t – 2,3(10^7)t^2+ +1,4(10^8)t^3 – 2,86(10^8)t^4. (21) Дифференциальные уравнения Дифференциальные уравнения 1. d(w)/d(t) = –1,14*u*w –26,3*w + 0,406*10^0 1. d(w)/d(t) = –11,4*u*w – 263*w + 0,406*10^8 7 2. d(u)/d(t) = 1,14*u^2 – 26,3*u Случай 5: Fr = 10 2. d(u)/d(t) = 11,4*u^2 – 263*u Значения переменных DEQ Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное Модель: u = a0 + a1*t Модель: w = a0 + a1*t ная значение значение значение значение Переменная Значение 1 t 0 0 0,2 0.2 Переменная Значение a0 –445,2943 2 u –10000. –10000. –2,345E-15 –2,345E – 15 a0 1,689E + 05 a1 3292,236 3 w 0 0 4,296E+04 2,205E + 04 a1 –1,044E + 05

108 август/сентябрь август/сентябрь 109 Дифференциальные уравнения Значения переменных DEQ Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное 1. d(w)/d(t) = –136,8*u*w – 3156*w + 0,406*10^10 ная значение значение значение значение 2. d(u)/d(t) = 136.8*u^2 – 3156*u 1 x 0 0 1. 1. 2 y 0 –0,0002911 0 –0,000291 Модель: w = a0 + a1*t 3 z 1. 0,999709 1. 0,999709 Переменная Значение Дифференциальные уравнения

|актуально a0 1,233E + 06 a1 3,909E + 05 1. d(z)/d(x) = y d(y)/d(x) = 1,0*.157*z^4 – 2. Результат: –(1,0)*20*exp(z/(1 +.1*z)) – y*1,7*10^5, где y = dθ/dz и z = θ U = 0; W = 1,23(10^6). (24a) Модель: y = a0 + a1*x Из вышеприведенных данных становится оче- видным, что вертикальная составляющая скорости Переменная Значение a0 –0,0002793 потока резко возрастает с увеличением высоты h a1 –1,747E-05 пожарного отсека. Нижеприведенное соотноше- dθ ние описывает взаимосвязь между средними без- = 2,793(10−4 ) , (27) размерными скоростями W и log Fr (см. Таблицу 15 dz dθ и рис. 20): W= 47,48 . (28) dz Таблица 15. Зависимость W от log Fr Случай 2: W = 5,6(10^5) & Fr = 10^9 Log Fr 0 4 5 6 7 8 9 10 W(10^4) 0 0,04 0,30 3,0 3,0 14,5 53,7 129,0 Значения переменных DEQ Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное

ная значение значение значение значение Модель: W = a0 + a1*t + a2*t^2 + 1 x 0 0 1. 1. 2 y 0 –8.836E – 05 0 –8.836E – 05 +a3*t^3 + a4*t^4 3 z 1. 0,9999116 1. 0,9999116 Переменная Значение a0 0,0021672 Дифференциальные уравнения Рис. 12, 13. Результат: a1 –26,91562 1. d(z)/d(x) = y a2 14,90899 Безразмерные скорости U = 0; W = 1,69(10^5). (23) d(y)/d(x) = 1,0*.157*z^4 – (1,0)*20*exp(z/(1+.1*z))– U и W a3 –2,689609 2. a4 0,1597144 – y*5,6*10^5 Случай 7: Fr =10^9 Значения переменных DEQ Результат: Модель: y = a0 + a1*x Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное Переменная Значение W = 0,0217 – 26,92(log Fr) +14,91(log Fr) ^ ная значение значение значение значение a0 –8,478E – 05 1 t 0 0 0,2 0,2 ^2 – 2,69(log Fr) ^3 + 0,16(log Fr) ^4. (25) a1 –5,348E – 06 2 u –10000. –10000. –3,058E – 61 –3,058E – 61 Подставим скорости U и W в уравнения сохра- 3 w 0 0 7,672E + 05 5,718E + 05 dθ нения энергии и массы (1) и (2). Горизонтальная = 8,478(10−5 ) , (29) Дифференциальные уравнения составляющая U намного меньше вертикальной dz dθ 1. d(w)/d(t) = –30,78*u*w – 710*w + 0,406*10^9 составляющей W и поэтому ею можно прене- W= 49,28 . (30) 2 . d(u)/d(t) = 30,78*u^2 – 710*u бречь. Следует подчеркнуть, что рассматрива- dz емые здесь числа Фруда находятся в диапазоне Случай 3: W = 1,3(10^6) & Fr = 10^10 Рис. 15, 16, 17, 18. Модель: w = a0 + a1*t dθθ4 , (33) 10^8 < Fr < 10^10. В случае, если Fr лежит вне Значения переменных DEQ =−δθ(1 C)(exp ) − P + A Безразмерные скорости Переменная Значение Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное d1τ + βθ данного диапазона, для решения гидродинами- U и W a0 5,597E + 05 ная значение значение значение значение ческих задач необходимо применение теории a1 9,133E + 04 1 x 0 0 1. 1. dC θ 2 y 0 –3,806E – 05 0 –3,806E – 05 4 . (34) Результат: турбулентности, что выходит за рамки данной =−γδ (1 C)(exp ) − Pθ 3 z 1. 0,9999619 1. 0,9999619 d1τ + βθ U = 0; W = 5,6 (10^5). (24) статьи. Уравнения (1) и (2) теперь будут иметь ∂θ В уравнении (33) величина А принимает сле- добавочное выражение W . Изменение тем- Дифференциальные уравнения ∂z дующие значения: Случай 1: A = 47,48; Случай 2: Случай 8: Fr = 10^10 пературы очень слабо зависит от вертикальной 1. d(z)/d(x) = y A = 49,28; Случай 3: A = 47,45. Так как все значения Значения переменных DEQ координаты z, как это показано в двухзонных d(y)/d(x) = 1,0*.157*z^4 – (1,0)*20*exp(z/(1+.1*z))– 2. переменной А очень близки друг к другу, принима- Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное моделях [6]. Поэтому эта величина принимается – y*1,3*10^6

ная значение значение значение значение за константу. Для того, чтобы получить эту посто- ем А = 49,28. Решив уравнения (33) и (34) для каж- 1 t 0 0 0,2 0,2 2 u –10000. –10000. 1,058E – 13 –5,834E – 16 янную величину, рассмотрим процесс стацио- Модель: y = a0 + a1*x дого приведенного случая (скорости потока: очень 3 w 0 0 1,287E + 06 1,286E + 06 нарного потока (W = const). Тогда уравнение (1) Переменная Значение большая, большая, средняя, маленькая; результаты a0 –3,652E – 05 принимает следующий вид: решений представлены в таблицах 16, 17, 18 и 19 a1 –2,303E – 06 Приложения 5) и сравнив полученные данные с ddθθ2 θ W =+δθ(exp ) − P 4 . (26) 2 результатами, полученными ранее (без учета W и dz dz 1+ βθ dθ Решения уравнения (26) представлены ниже для = 3,652(10−5 ) , (31) dθ/dz), мы получим следующие решения: следующих случаев: dz dθ Случай 11: 1022°K< T < 1305°K; «очень быстрый» 1. Fr = 10^8 W = 1,7 (10^5); W= 47,45 . (32) max dz огонь. Рис. 14. 2. Fr = 10^9 W = 5,6 (10^5); Данные: T = 600°K; δ = 20; K = 0,05; β = 0,1; P = 0,157; Безразмерные 3. Fr = 10^10 W = 1,3 (10^6). Подставим значения W и dθ/dz из (27), (28), (29), * v скорости U и W Случай 1: W = 1,7(10^5) & Fr = 10^8 (30), (31) и (32) в (1) и (2): 0 < τ < 0,2; 0 < γ < 0,05; A = 49,28.

110 август/сентябрь август/сентябрь 111 Обозначения

к – коэффициент теплопроводности, который имеет размеры Вт/м*K или J/м*с*К T – температура d – толщина огнезащитного слоя в направлении теплового потока

|актуально при удельной тепловой нагрузке ρ – плотность воздуха с – удельная теплоемкость воздуха К – число столкновений молекул газовой смеси в секунду, которые приводят к химической реакции А – общее число столкновений E – энергия активации R – идеальная постоянная газа Р – потери тепла за счет теплового излучения e – коэффициент излучения σ – постоянная Стефана – Больцмана (σ = 5,6703 (10-8) Вт/м2К4);

To – температура окружающей среды

Av – площадь отверстия

cp – средняя удельная теплоемкость при постоянном давлении t – время r v(u;v;w) – вектор скорости Рис. 19, 20 Безразмерные скорости U и W D – коэффициент диффузии [м2/сек] р – давление ν – кинематическая вязкость; ν= µρ/ Рис. 21. Зависимость средней безразмерной скорости W от log Fr θ – безразмерная температура Значения переменных DEQ Рис. 22. Безразмерные температурные кривые τ – безразмерное время Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное

h – высота камеры [м] ная значение значение значение значение Рис. 23, 24, 25. Безразмерные температурные кривые 2 1 t 0 0 0,2 0,2 a – температуропроводность [м /сек] 2 y 1. 1. 11,82924 11,82924 Значения переменных DEQ 3 y0 1. 1. 7,591702 3,885845 2 Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное h 4 y1 0 0 0 0 Время: t = τ [сек] ная значение значение значение значение 5 y2 0 0 0,9919975 0,9919975 a 2 1 t 0 0 0,2 0,2 RT* o Температура: TT=+θ * [K], где T* = 600 K является предельно допустимой 2 y 1. 1. 5,739494 4,209868 E Дифференциальные уравнения 3 y0 1. 1. 4,895717 4,209492 Литература температурой 4 y1 0 0 0,9999996 0,9999996 d(y0)/d(t) = 20*(1 – y2)*exp(y0/(1+,1*y0)) – 2,53*0 1. NIST Special Publication 1018-5Fire Dynamics Simulator (Version 5) Technical 1. 5 y2 0 0 1. 1. Координаты: x= x/h и z= z/h, где x и z – безразмерные координаты – ,233*y0^4 + 49,28 Reference Guide, 2008. Volume 1: Mathematical Model. 2. CEN TC 250/SC1, Draft for Eurocode 1: Part 2.7-April 1993, European Committee for ν ν 2. d(y2)/d(t) = 1,0*(1 – y2)*exp(y0/(1+,1*y0)) Дифференциальные уравнения Скорости: uu= [м/сек] и ww= [м/сек] – горизонтальная и вертикальная 3. d(y1)/d(t) = 0*(1 – y1)^1,0*exp(y/(1+,1*y)) Standardization. h h d(y0)/d(t) = 20*(1– y2)*exp(y0/(1+,1*y0))– 2 d(y)/d(t) = (1)* 20*(1 – y1)^1,0*exp(y/(1+,1*y)) – 3. Babrauskas, Dr. V., Performance-Based Fire Safety Engineering Design: The Role of составляющие скорости соответственно; ν – кинематическая вязкость [м /сек]; 4. 1. 2,53*0 – ,233*y^4 + 49,28 –,157*y0^4 + 49,28 Fire Models and Fire Tests, Interflam 99, Edinburgh, Scotland, June 1999. u и w – безразмерные скорости 2. d(y2)/d(t) = 5,5*(1– y2)*exp(y0/(1+,1*y0)) 4. Lane, B. “Performance-Based Approach to the Design of Steel Structures in Fire”. 3. d(y1)/d(t) = 3,5*(1– y1)^1,0*exp(y/(1+,1*y)) Arup Fire, New York, NY. Proceedings of: Society of Fire Protection Engieners (SFPE) and Pr = ν/a – число Прандтля Максимальное приращение температуры: 0.5 %. d(y)/d(t) = (1)* 20*(1– y1)^1,0*exp(y/(1+,1*y)) – National Institute of Standards and Technology (NIST). June 11–15, 2001, San Francisco, 3 Случай 21: 882°K < T < 1022°K; «быстрый» огонь 4. CA, 415–426 pp, 2001. gh – число Фруда max –,157*y^4 + 49,28 Fr = ° 5. L. Razdolsky, A. Petrov, E. Shtessel, “Critical conditions of local ignition in a large medi- Данные: T* = 600 K; δ = 20; Kv = 0,05; β = 0,1; P = 0,157; Максимальное приращение температуры: 21,9 %. ν a um with convective heat transfer” Physics of combustions and explosions, Academy of g – ускорение свободного падения 0 < τ < 0,2; 0,05 < γ < 0,175; A = 49,28. Случай 41: 715°K< T < 822°K; «медленный огонь» max Science, USSR, 1977. – число Льюиса 6. CFAST – Consolidated Model of Fire Growth and Smoke Transport (Version 6). NIST Le== a / D Sc / Pr °0 Значения переменных DEQ Данные: T* = 600 K; δ = 20; Kv = 0,05; β = 0,1; Special Publication 1026 (May 2008 Revision). – число Шмидта Перемен- Начальное Минимальное Максимальное Конечное Sc=ν / D P = 0,157; 0 < τ< 0,2; 0,275 < γ < 1,0; A= 49,28. 7. Razdolsky L., “Mathematical Modeling of Fire Dynamics” Proceedings of World ная значение значение значение значение Congress on Engineering and Computer Science 2009, WCE 2009, London, U.K., 2009/ RT – безразмерный параметр 1 t 0 0 0,2 0,2 β = * 8. Frank-Kamenestkii, D.A., Diffusion and Heat Transfer in Chemical Kinetics. Plenum E 2 y 1. 1. 8,825593 4,250322 Значения переменных DEQ 2 3 y0 1. 1. 5,742239 4,209868 Press, New York, 1969. c RT – безразмерный параметр Начальное Минимальное Максимальное Конечное p* 4 y1 0 0 0,9971628 0,9971628 Переменная 9. Magnusson, S.E., and Thelandersson, S. “Temperature-Time Curves of Complete γ = значение значение значение значение QE 5 y2 0 0 0,9999996 0,9999996 Process of Fire Development in Enclosed Spaces,” Acts Polytechnica Scandinavia, 1970. 1 t 0 0 0,2 0,2 eσβ K ( T)3 h 2 y 1. 1. 4,896173 4,209492 10. Society of Fire Protection Engineers,” The SFPE Engineering Guide to Performance- P = v* – тепловое излучение, безразмерный коэффициент Дифференциальные уравнения 3 y0 1. 1. 4,208664 4,208664 Based Fire Protection Analysis and Design”, December, 1998. 4 y1 0 0 1. 1. λ d(y0)/d(t) = 20*(1– y2)*exp(y0/(1+,1*y0)) 11. Razdolsky L. “Structural Fire Loads in a High-rise Building Design”. Proceedings of K = A h/V – безразмерный фактор отверстия 1. 5 y2 0 0 1. 1. v o –,157*y0^4 + 49,28 SFPE Engineering Technology Conference, 2009, AZ, USA. A – общая площадь вертикального и горизонтального отверстий 2. d(y2)/d(t) = 3,5*(1– y2)*exp(y0/(1+,1*y0)) 12. Lawrence C. Evans, L.,C.,” An Introduction to Mathematical Optimal Control Theory”, o Дифференциальные уравнения Version 0.2 Department of Mathematics University of California, Berkeley, CA, 1983. EE 3. d(y1)/d(t) = 1,0*(1–y1)^1,0*exp(y/(1+,1*y)) δ =− – параметр Франк-Каменецкого d(y0)/d(t) = 20*(1– y2)*exp(y0/(1+,1*y0)) – 13. SFPE (2011), Engineering Guide: Fire Exposures to Structural Elements, Bethesda, (2 )Qz(exp( )) d(y)/d(t) = (1)* 20*(1– y1)^1,0*exp(y/(1+,1*y)) – 1. RT* RT* 4. –,157*y0^4 + 49,28 Md.: Society of Fire Protection Engineers. C = [1- P (t)/ P ] – концентрация продуктов сгоревшего топлива в пожарном отсеке –,157*y^4 + 49,28 o 2. d(y2)/d(t) = 20*(1– y2)*exp(y0/(1+,1*y0)) 14. Razdolsky L. “Structural “Fire Loads in a Modern Tall Building Design.” Proceedings of ν 3. d(y1)/d(t) = 5.5*(1– y1)^1,0*exp(y/(1+,1*y)) SFPE Engineering Technology Conference, 2010, Lund University, Sweden 2010. WW= – вертикальная составляющая скорости газа Максимальное приращение температуры: 7,7 %. h d(y)/d(t) = (1)* 20*(1– y1)^1,0*exp(y/(1+,1*y)) – 15.Lane, B. “Performance-Based Approach to the Design of Steel Structures in Fire”. Случай 31: 822°K < T < 882°K; огонь средней 4 . Arup Fire, New York, NY. Proceedings of: Society of Fire Protection Engieners (SFPE) and ν max –,157*y^4 + 49,28 UU= – горизонтальная составляющая скорости газа скорости National Institute of Standards and Technology (NIST). June 11–15, 2001, San Francisco, h °0 CA, 415–426 pp, 2001. b= L/h, где L и h – длина (ширина) и высота пожарного отсека соответственно Данные: T* = 600 K; δ = 20; Kv = 0,05; β = 0,1; Максимальное приращение температуры: 32,1%. P = 0,157; 0 < τ < 0,2; 0,175 < γ < 0,275; A = 49,28. Окончание следует

112 август/сентябрь август/сентябрь 113

в разделе 1 Приложения 1 СНиП II-2-80 и тельному нахождению в них. Это: Продолжение. Начало в № 6, 2011 г., С. 112 – 117; № 1, 2012 г., С. 112 – 119; № 2, 2012 г., С. 114 – 119; № 3, 2012 г., С. 112 – 117 в последующих документах, разработан- – и требование обеспечить соблюдение

ных на его основе, приведены в таблице, условия: qi ≤ qmax, составленной на основании этой форму- – и введение снижения значений скоро- лы при детерминированных значени- сти и интенсивности движения людей через ях этих величин. При этом расчетное проем при q ≥ q (коэффициент влияния Эвакуация людей i max значение Vо,j для каждого из видов пути проема m), принималось из нижнего квантеля соот- – и учет влияния ширины проема при |безопасность при пожаре в высотных зданиях ветствующего распределения случайной образовании перед ним максимальной Э величины VD j для категории движения плотности потока, Исследование и прогнозирование поведения и движения людей повышенной активности людского потока – и требование оценивать «время задерж- смешанного состава при прохождении по ки движения людей из-за образовавшегося при эвакуации при пожаре в высотных зданиях (Россия) каждому из видов пути. скопления», Детерминированное описание зависимо- – и сама использованная модель, не стей V =ϕ (D) и q = VD = φ (D) принято для учитывающая растекание образующихся простоты их понимания и в соответствии частей людских потоков. Текст ВАЛЕРИЙ ХОЛЩЕВНИКОВ, д-р техн. наук, профессор АГПС МЧС РФ, МГСУ, эксперт РИНКЦЭ РФ, ДМИТРИЙ САМОШИН, канд. техн. наук, доцент АГПС МЧС РФ, ИВАН КУДРИН, адъюнкт АГПС МЧС РФ со следующими концепциями разработчи- ков упрощенной аналитической модели: 4.3. Имитационно-стохастическое 4. Моделирование движения вивающегося многоэтажного строитель- ков с нескольких предшествующих (i-1) ему «В аварийных условиях, когда психологи- моделирование людских потоков людских потоков при эвакуации ства [3, 4]. Но и основная масса проектиров- участков: ческий фактор играет большую роль, ско- Достигнутое понимание изменений пара- из высотных зданий щиков еще не была готова к использованию qi=∑ qi-1 δ i-1/δ i , (6) рость движения увеличивается при тех же метров людских потоков при переходе 4.1. Общие положения в полном объеме результатов теории люд- * время задержки движения из-за скопле- плотностях потока. И это понятно, так как через смежные участки пути, в процессе их Модель, согласно энциклопедическому ских потоков, а применение ЭВМ в проекти- ния людей перед границей участка i: страх, овладевающий людьми, заставляет переформирования и растекания, и уста- определению, – «мысленный образ», ото- ровании делало только первые шаги. ∆ t = N(1/qi δ i – 1/qi-1 δ i-1). (7) их бежать от опасности. Это общее жела- новленные с высокой степенью достовер- бражающий в той или иной форме объект Аналитические соотношения этой про- ние, одинаковый для всей массы людей ности психофизические закономерности реального мира (предмет, явление, про- 4.2. Упрощенная аналитическая модель стой модели и составили основу раз- психологический импульс способствует связи между ними определили возможно- цесс). Установление кинематических и пси- людского потока и нормирование раз- дела 1 «Расчетное время эвакуации» в согласованности движения, что позволяет сти нового, в отличие от аналитического, хофизических закономерностей людских меров эвакуационных путей и выходов Приложении 1 (обязательное) СНиП II-2-80 увеличить (против нормальных условий) подхода к моделированию их движения – потоков позволяет воспроизвести их дви- В этих условиях использование в нормиро- [5], которым впервые (не только в нашей скорость движения при той же плотности» имитационно-стохастического. Его принци- жение при эвакуации в форме математиче- вании модели, отражающей лишь основ- стране) вводился расчетный метод норми- [1, с. 43 – 44]. пиальное отличие состоит в том, что при ских моделей различного уровня детализа- ные положения теории людских потоков, рования размеров эвакуационных путей Как видно, упрощенная аналитическая моделировании его движение не задается ции процесса и соответствующей степени стало наиболее целесообразным решени- и выходов как инструмент «гибкого нор- модель не учитывает процессов перефор- установленным аналитическим выражени- сложности, которые диктуются требовани- ем. Такая модель исходила из следующих мирования». Затем текст этого раздела мирования и растекания людских потоков. ем, а само воспроизводит (имитирует) их ями решения практических задач и имею- соображений: «Наблюдения показывают, вошел (практически в неизменном виде) Но эти процессы и не определяют предель- формирование. Для этого движение пото- Рис. 1. Изменения состояния потока щимися возможностями их исполнителей. что людской поток обычно имеет вытя- в ГОСТ [6, Приложение 2] и в Методику [7, ных размеров эвакуационных путей для ка рассматривается [12, 7] как изменение в последовательные моменты времени Как показала история развития теории люд- нутую сигарообразную форму. При этом Приложение 2] под названием «Упрощенная обеспечения беспрепятственного движе- состояния его частей в последовательные ских потоков, практическая реализация ее головная и замыкающая части состоят из аналитическая модель людского потока». ния людских потоков, а, наоборот, смягчают малые интервалы времени ∆ t (шаг моде- Рис. 2. Изменение количества людей, результатов всегда диктовалась, в первую небольшого количества людей, двигающих- Поскольку в зданиях любого функцио- их влияние. Поэтому соотношения упро- лирования изменения состояния потока). проходящих через поперечное сечение пути в последовательные моменты времени: очередь, требованиями пожарной безопас- ся с большей или меньшей скоростью, чем нального назначения эвакуационные пути щенной аналитической модели диктуют Части потока – это группы людей, распо- 1 – натура, 2 – имитация ности проектирования зданий и сооруже- основная часть потока. Поскольку коли- и выходы должны обеспечивать беспрепят- наиболее жесткие требования к необхо- ложенные на «элементарных участках ∆ l» ний: нормированием размеров эвакуаци- чество людей, составляющих головную и ственность движения людских потоков, то димым размерам эвакуационных путей и занимаемой им длины пути. Именно среди ческое отклонение, м/мин. онных путей и выходов, необходимых для замыкающую части, относительно невели- при нормировании их размеров в формулы выходов. Необходимость жесткости требо- них, прежде всего, происходит отмечаемое Таким образом, идея имитационного обеспечения безопасной эвакуации людей. ко по сравнению с основной массой, то (6) и (7) введено требование: ваний определяется неопределенностью психологами «заражение» общим поведе- моделирования людских потоков состоит q q (8) Однако критерии безопасной эвакуации вполне возможно показать поток в виде i ≤ max конкретных ситуаций, которые попадают в нием, которое они реализуют в соответ- в том, чтобы, придав малым совокупно- и указано: «При невозможности выполне- людей были сформулированы лишь в конце прямоугольника» [1, с. 28]. В соответствии с сферу нормирования. ствии c индивидуальными психофизиоло- стям людей (Ni=Dibi ∆ li) естественные, не 70-х годов XX в [1]. Это ее своевременность: таким упрощенным представлением, кине- ния условия (8) интенсивность и скорость Сегодня эта модель может быть реализова- гическими особенностями в виде значе- зависящие от их сознания, закономерности движения людского потока по участку tр ≤ tнб (1) матика людского потока описывалась огра- на при помощи компьютерной вычислитель- ния индивидуальной скорости движения связи между их скоростью движения и ощу- и беспрепятственность: ниченным набором простейших формул: пути i определяется при значении D = 0,9 и ной программы, но простота ее соотноше- при плотности потока, образовавшейся на щаемыми ими плотностью потока и видом более». Учитывая большую опасность обра- Di ≤ D при qmax. (2) ∗ плотность потока D1 из N людей, имею- ний позволяет контролировать выполнение элементарном участке в данный момент пути, рассмотреть, как будет развивать- зования скоплений людей перед дверными А противопожарные нормы содержали щих площадь горизонтальной проекции fi, нормативных требований и без применения времени. Для этого из известного распре- ся процесс в последовательные доста- проемами [8], в таблице 4 [5] введено допол- лишь требование: «Суммарная ширина на участке формирования шириной δ 1 и ЭВМ [11], производя необходимые вычисле- деления значений скорости при образовав- точно малые интервалы времени ∆ ti, нительное требование: для дверных про- маршей лестничных клеток в зависимости длиной l1: ния буквально в уме. И в этом, безусловно, ее шейся плотности на каждом шаге модели- в течение которых и могут происходить емов шириной менее 1,6 м интенсивность от числа людей, находящихся на наиболее D1 = ∑ N fi /δ 1 l1, (3) большое практическое достоинство. рования случайным образом выбирается наблюдаемые, но не улавливаемые други- населенном этаже, кроме первого, а также время движения t по участку пути l : движения определять по формуле: ми методами изменения состояний потока, ∗ i i Таким образом, учитывая крайнюю опас- одно из вероятных значений VDj. Среднее ширина дверей, коридоров или проходов t = l /V , (4) q = 2,5 + 3,75δ . (9) когда «расстояние между идущими людьми i i i ность нарушения условий беспрепят- квадратическое отклонение значений VDj на путях эвакуации на всех этажах должны ∗ изменения интенсивности движения Эта формула установлена [9] на основании ственности эвакуации, и СНиП II-2-80, и описывается формулой: постоянно меняется, возникают местные приниматься из расчета не менее 0,6 м на при переходе на участок шириной потока данных специальных исследований [10]. уплотнения, которые затем рассасываются δ i ГОСТ 12.1.004, и Методика настойчиво тре- σ(VDj) = σ(Voj) (1-ajln Di/Doj), (10) 100 человек …». [2, п. 4.2]. с предшествующего участка шириной : Значения VD,j и qD,j в зависимости от зна- и возникают снова». [1, с.43]. δ i-1 буют не допускать планировочных реше- где: VOj и σ(Voj) – математическое ожидание Этого было явно недостаточно для проек- q = q / (5) чения плотности потока Di («ВЗ» № 3, 2012): ний эвакуационных путей, ведущих к обра- скорости свободного движения людей в Плотность людского потока на участке i i-1 δ i-1 δ i  D  тирования сложных объектов и бурно раз- и при слиянии на участке i людских пото- V Э = V Э 1− а ln ij  зованию скоплений людей и их продолжи- потоке (при D ≤ D ) и ее среднее квадрати- его нахождения всегда рассчитывается по D j 0 j  j  i o,k  D0 j  114 август/сентябрь август/сентябрь 115 Изменение плотности потока на каждом ского потока на нем уменьшится и часть должна просто использовать известные ющего сложную систему «людской поток». из элементарных участков в последователь- скопившихся перед его границей людей в теории вероятностей функции случай- Анализируя с этой точки зрения между- ные моменты времени зависит от количе- сможет перейти на него. Но это не все люди, ных величин. Но практический аспект этой народный опыт современного уровня ства людей, переходящих через их границы. скопившиеся на границах участков i–1 и модели гораздо глубже, поскольку каж- моделирования движения людей, можно В общем случае количество людей, перехо- k. Доля их участия в пополнении людьми дое значение случайной величины V0 – это видеть, что достигнут огромный прогресс дящих за интервал времени ∆t с участка i на участка i в момент tп+1 определяется как: индивидуальная скорость того или иного в компьютерном воспроизведении индиви- последующий участок i+1, составляет: tп+1 tп+1 ΔN i-1/ΔN j = человека в потоке, и ее относительная дуального движения человека в достаточно t1 t 0 t п+1 tп+1 tп+1 tп+1 Ν i, i+1 = D i ·bi Vпер. ∆t , (13) = D ×V b /D ×V ×b . (18) частота – это оценка вероятности нахожде- многочисленных людских потоках в различ- |безопасность i-1 i-1 i-1 k k k

т. е., зависит от скорости перехода Vпер через Приведенные соотношения полностью ния в составе потока определенного коли- ных ситуациях. Это создает возможность границу участка B – B или, соответственно, описывают состояние людского потока на чества людей, имеющих такое значение ско- рассмотреть все стадии формирования А – А, С – С. элементарных участках и их переходы в рости, которое зависит от их физических людского потока: от индивидуального дви-

Скорость перехода Vпер через границы последовательные моменты времени при возможностей и психологического состо- жения отдельных людей до их объединения Рис. 3. Графики плотности вероятностей смежных элементарных участков следует конкретных значениях Vо,j и позволяют рас- яния. Поэтому такая модель впервые дала в поток возрастающей плотности (индиви- времени прихода людей в сток f (t) и l принимать, руководствуясь следующими считать соответствующие значения вре- возможность достаточно просто оценить дуально-поточное, затем – поточное дви- вероятности значений плотности потока f (l) t соотношениями: в сечении пути l в момент времени t мени движения tΔ = Σ tр людских потоков влияние неоднородности состава людей в жение), т. е., имитировать индивидуально-

to to с участков их формирования до пересе- потоке на результаты расчетов и моделиро- поточное движение. V i , DDi+1 ≤ Рис. 4. Динамика прихода людей в стоки, V = если чения последней группой людей сечения вания людских потоков. Несмотря на подкупающее обилие воз- находящиеся на расстоянии 250 и 100 м от пер  to to  V , DD + > (14) пути, в котором заканчивается эвакуация. В простейших случаях построение иско- можностей этих программ, остается откры- Рис. 5. Свободная, или ландшафтная, источников: моделирование, наблюдения [18]  i+1 i 1 Совокупность значений t , полученных мых распределений доступно без техни- тым вопрос о достоверности имитации в расстановка мебели и оборудования на Δ примере здания «Осрам» в г. Мюнхене при max ViD j .×= D qmax при различных показателях Vо,j, формиру- ческих средств. Чтобы избежать многочис- них процессов эвакуации людей, посколь- формуле: Di= Ni /bi ∆ li. При этом количество max ViDk . ×= D qmax ет эмпирическое распределение вероят- ленных расчетных операций вручную, раз- ку: «Поведение – присущее живым суще- местами являются: помещение, в котором людей на элементарном участке (b l) в Если V = Vto , то время t , необходимое ему будет более безопасно, чем в том, где он i ∆ i пер i пер. ностей значений tр. Это распределение работана компьютерная программа SDLP, ствам взаимодействие с окружающей момент t определяется как баланс количе- to i+1 для перехода всех Ν i людей, находящихся позволяет рассчитать по правилам мате- которая в современном виде реализуется средой, включающее их двигательную находится в данный момент; зона пожарной ства людей, успевших уйти с него на после- на элементарном участке i в момент t0 , на матической статистики значение времени программным комплексом [16]. Показано активность и ориентацию по отноше- безопасности, специально созданная в зда- дующий элементарный участок за интервал последующий участок (i+1), будет опреде- завершения эвакуации, соответствующее [12,17], что при многочисленных и не одно- нию к этой среде» [21], остается «черным нии и на окружающей его территории. времени t и перейти на него за этот же ляться по формуле: При эвакуации люди используют систему ∆ вероятности Р (tр.эв.) = 0,999. временно функционирующих источниках ящиком», недоступным непосредственно- интервал времени с предшествующего эле- to tпер = Δl/V i . (15) Адекватность имитационно-стохастиче- людских потоков, распределение времени му математическому описанию. Поэтому коммуникационных путей, обеспечива- ментарного участка. Движение приводит к За интервал времени Δt

функция сформировавшейся на нем плот- ность потока на участке i достигла макси- как функции случайных величин: сопряжения элементов в сложных системах. го моделирования. – в соседнее помещение на том же этаже, ности потока, т. е.: мальной величины и дальше увеличивать- Конструирование же общесистемных ситуа- если в нем есть вышеуказанные выходы, 2 t1 t1 1 (1/tV− ) V i = Vo, (1– aj lnD i /Do,j). (12) ся не может, то на этот участок в данный fl()=⋅ e− (19) ций, как взаимно обусловленных сочетаний 4.5. Этапы и расчетные схемы эвакуации а само помещение не является складским t tS⋅ 2π 2⋅S2 Подобный процесс происходит на всех момент времени не может прийти ни один v V перемещений и скачков состояний элемен- Решив эвакуироваться, человек намечает или производственным, с технологически- 1 (1 /tV− ) 2 элементарных участках, занятых людским человек ни с предшествующего участка, ни и ft()=⋅ e− (20) тов многоуровневой сложной системы, воз- свой маршрут движения, т. е., ту последо- ми процессами категории А или Б по пожар- l tS2⋅ 2π 2⋅S2 потоком. Изменение плотности потока на из источника. В результате, перед их гра- v V лагается на ЭВМ» [20, с. 124]. вательность участков коммуникационных ной и взрывной опасности. каждом из них в различные моменты вре- ницами с участка i задерживается соответ- соответственно. Графики распределений Мощность современных компьютеров в путей, которую ему предстоит пройти для Не могут быть эвакуационными такие мени отражает процесс переформирова- tп tп ственно ΔN i-1 и ΔN j,i людей. В следующий плотности вероятности, определяемые фор- сочетании с искусством программирования того, чтобы попасть с точки его нахожде- выходы, в проемах которых установлены ния различных частей потока и, как частный момент времени tп+1 часть людей с участка i мулами (19, 20), приведены на рисунке 3. дают возможность имитировать движение ния через систему эвакуационных выходов раздвижные, подъемно-опускные и враща- случай, процесс его растекания. переходит на участок i+1, плотность люд- Таким образом, эта стохастическая модель каждого человека как элемента, составля- в безопасное место. При пожаре такими ющиеся двери и турникеты.

116 август/сентябрь август/сентябрь 117 характерно неконтролируемое увеличение метра наружных стен, приходящегося на заселенности (перегрузки) помещений по квадратный метр обслуживаемой им пло- Литература 1. Предтеченский В. М., Милинский А. И. Проектирование зданий с учетом организации щади. Для высотных зданий площадь их сравнению с нормой, декларируемой на движения людских потоков. – М.: Издательство литературы по строительству, 1969; Berlin, стадии проектирования. Поэтому, напри- периметра приобретает особенное значе- 1971; Köln, 1971; Praha, 1972; U. S., New Delhi, 1978. мер, пункт 14.21. МГСН 4.19-2005 требовал: ние по эксплуатационным преимуществам, 2. СНиП II-А. 5-70: Противопожарные нормы проектирования зданий и сооружений. «При определении параметров путей эва- которые определяются высокой стоимо- 3. Капустин E. Влияние нормативных требований на планировочные решения многоэтажных жилых домов. – С1В. 1-й Международный симпозиум «Многоэтажные стью и трудоемкостью чистки и ремонта куации расчетное количество людей в зда- здания», № 21. – М.: ЦНИИЭПжилища, 1972. нии или помещении необходимо увели- поверхностей ограждающих конструкций

|безопасность 4. Опачинская А. Влияние действующих нормативов на архитектурно-планировочные чивать против проектной вместимости на большой высоте. решения многоэтажных административных зданий в СССР. – CIB. 1-й Международный в 1,25 раза (за исключением зрелищных Однако сторонникам свободной плани- симпозиум «Многоэтажные здания», № 21. – М.: ЦНИИЭПжилища, 1972. 5. СНиП II-2-80: Противопожарные нормы проектирования зданий и сооружений. ровки полезно знать, что условия работы и других помещений с регламентируемым 6. ГОСТ 12.1.004: Пожарная безопасность. Общие требования. количеством мест)». при такой планировке вызвали проте- 7. Методика определения расчетных величин пожарного риска в зданиях, сооружениях и Обоснованность появления подобных сты профсоюзов служащих: «Они вос- строениях различных классов функциональной пожарной опасности: утв. приказом МЧС РФ требований подтверждает также и опыт стали против неблагоприятных воз- от 30.06.2009. 1Ч 382; введ. 30.06.2009 г. // Российская газета. – 2009. 8. Милинский А. И. Исследование процесса эвакуации зданий массового назначения: дис. ... действий искусственной воздушной, рассмотрения на научно-техническом сове- канд. техн. наук: 05.23.10 / А. И. Милинский. – М., 1951. – 178 с. те Комитета по архитектуре и градостро- акустической и световой среды и психо- 9. Холщевников В. В., Копылов В. А. Движение людских потоков через проемы // Пожарное ительству г. Москвы проектов высотных логически угнетающих условий работы дело, № 3, 1982. зданий, разработчики которых не дают пла- в одном помещении с десятками и сот- 10. Копылов В. А. Исследование параметров движения людей при вынужденной эвакуации: Рис. 6. Варианты минимально возможных дис. … канд. техн. наук: 05.23.10 / В. А. Копылов. – М., 1974. нировочных решений помещений, моти- нями служащих» [25]. площадей рабочего места (Fр.м.) в офисных 11. Холщевников В. В. Эвакуация людей из высотных зданий // Глобальная безопасность, помещениях и изменения в зависимости вируя это тем, что в них будет «свободная Наметив свой маршрут движения, чело- № 2, 2005. от этого плотности людского потока D, планировка». На самом деле, здесь они век выходит на участок общего пути, по 12. Холщевников В. В. Людские потоки в зданиях, сооружениях и на территории их 2 формирующегося в проходах: А, Б – Fр.м.= 2,9 м , комплексов: дис. ... д-ра техн. наук / В. В. Холщевников. – М.: МИСИ, 1983. 2 2 используют древнейший прием демагоги- которому выбрали то же направление дви- В – Fр.м.= 2,18 м , Г – Fр.м.= 2,12 м , 13. Холщевников В. В., Никонов С. А., Шамгунов Р. Н. Моделирование и анализ движения 2 2 ческой философии, известный под назва- жения и другие люди, т. е., на этом участке Д – Fр.м.= 1,89 м , Е – Fр.м.= 1,69 м людских потоков в зданиях различного назначения. Учеб. пособие. – М.: МИСИ, 1986. нием «подмена тезисов». В данном случае формируется людской поток. Можно ска- 14. Программный продукт: Анализ движения людских потоков, вероятность. – Версия V 2.0 – Таким образом, маршрут эвакуации 4.5.1. Первый этап эвакуации. отсутствие планировки подменяется поня- зать, что эти участки являются источни- ADLPV-2.0. – Госстандарт России. № РОСС RUCTI05. IT00220. людей из здания имеет характерные этапы Помещения тием «свободная планировка». ками людских потоков. В зависимости от 15. Программный комплекс «Флоутек-ВД», ООО «СИТИС». 16. Холщевников В. В., Шишов И. А. Свидетельство о государственной регистрации программ эвакуации: В помещениях участками эвакуационных их расположения формируется расчетный Термин «свободная», или ландшафтная, для ЭВМ № 2011614752. – Федеральная служба по интеллектуальной собственности, первый – эвакуация из помещений, путей являются те пространства (проходы), планировка пришел к нам из-за рубежа. эвакуационный путь (РЭП) на всех после- патентам и товарным знакам, 2011. второй – от эвакуационных выходов из которые используют люди для перемеще- При такой планировке помещение может дующих этапах маршрута эвакуации людей 17. Холщевников В. В., Левин Ю. И., Никонов С. А. Расчет и моделирование движения людских помещений до эвакуационных выходов ния между предметами мебели и оборудо- занимать площадь всего этажа (рисунок 5). из здания. Поэтому необходимо проводить потоков. // Исследования по основам архитектурного проектирования (Методологические, функциональные, эстетические и физико-технические проблемы архитектуры). – Томск: ТГУ, 1983. наружу или в лестничные клетки, вания при повседневной работе. Поэтому внимательный анализ возможных вари- Считается, что необходимые параметры 18. Айбуев З. С.-А. Формирование людских потоков на предзаводских территориях крупных третий – эвакуация по лестничным клет- пространство участков формирования микроклимата (температура, влажность антов формирования параметров люд- промышленных узлов машиностроительного профиля: дис. ... канд. техн. наук (науч. рук. В. В. кам, людских потоков определяется антропо- воздуха, скорость его движения и содер- ских потоков на этих участках, поскольку Холщевников). – М.: МИСИ, 1989. четвертый – по территории вблизи зда- метрическими размерами человека и эрго- жание в нем вредных примесей) и шумо- они определяют величину потоков из 19. Никонов С. А. Разработка мероприятий по организации эвакуации при пожарах в зданиях с массовым пребыванием людей на основе моделирования движения людских потоков: дис. ния до зон безопасности, в которых люди номикой его движений при осуществлении источников, которые затем определяют и вой (от внешних и внутренних источников) ... канд. техн. наук (науч. рук. В. В. Холщевников) – М.: ВИПТШ МВД СССР, 1985. будут находиться вне радиуса поражения им основного функционального процесса, режим помещений могут быть обеспечены величину людского потока на последующих 20. Бусленко В. Н. Автоматизация имитационного моделирования сложных систем. – М.: вторичными факторами пожара, образую- для реализации которого предназначено за счет технических мероприятий, и их участках пути. Наука, 1977. щимися в результате разрушения здания рассматриваемое помещение. Минимально влияние на определение объемно-пла- Например, при какой же системе распо- 21. Российский энциклопедический словарь. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1994. 22. Thompson P., Marchant E. A computer model for the evacuation of large building populations и его возможного обрушения (ФЗ № 123 необходимые габариты участков для пере- ложения рабочих столов (без учета прочего нировочных решений помещения может // Fire Safety Journal. – 1994. – Vol. 24. – P. 131–148. «Технический регламент о требованиях движений людей приводятся в норматив- быть сведено к минимуму. оборудования) достигается максимальная 23. Холщевников В. В., Луков А. В. Климат местности и микроклимат помещений. – М.: пожарной безопасности»). ных документах, справочниках, в учебниках Такой планировочный прием создания плотность размещения сотрудников, допу- Ассоциации строительных вузов, 2001. При организации эвакуации в чрез- и учебных пособиях по архитектурно-стро- глубоких по отношению к периметру све- стим, в офисных помещениях? Как показыва- 24. Соловьев А. К. Физика среды. – М.: Ассоциации строительных вузов, 2008. 25. Маклакова Т. Г. Высотные здания. – М.: Ассоциации строительных вузов, 2006. вычайных ситуациях на любом этапе ительному проектированию, эргономике и ет проведенный анализ [26] планировочных товой поверхности помещений отвечает и 26. Холщевников В. В. Оптимизация путей движения людских потоков. Высотные здания: дис. маршрута не допускается образование инженерной психологии. конструктивным требованиям увеличения решений рабочих помещений в офисных … канд. техн. наук (науч. рук. В. М. Предтеченский).– М.: МИСИ, 1969. встречных и пересекающихся людских Однако этих данных оказывается недо- ширины здания с ростом его высоты. Эти учреждениях, при оборудовании рабочих 27. СП 31-107-2004: Свод правил по проектированию и строительству. Архитектурно- потоков. статочно для анализа процесса эвакуации, требования диктуются необходимостью мест столами размером 120 × 60 см и соблю- планировочные решения многоквартирных жилых зданий. 28. СНиП 41-01-2003: Отопление, вентиляция и кондиционирование. Сочетание функциональной обусловлен- поскольку они оперируют такими показа- дении необходимых расстояний между обеспечения не только достаточной проч- 29. Pauls J. The movement of people in buildings and design solutions for means of egress. //Fire ности коммуникационных путей и требова- телями, как общая, полезная и расчетная ности конструкций здания, но и его про- ними для движения человека, удается сни- Technology, № 3,vol.20, 1984. ние организации движения людских потоков площадь помещений. В этих показателях странственной жесткости и устойчивости. зить расход площади на одно рабочее место 30. ГОСТ 12.1.004: Пожарная безопасность. Общие требования. позволяет сформировать расчетную схему площадь коммуникационных путей хотя и Они выражаются в ограничении допусти- до 1,69 м2/чел (рисунок 6). эвакуации. Она представляет собой отдель- составляет значительную часть (до 30%), но мых перемещений верха здания (не более Площадь 1,69 м2/чел является мини- Д, Е), когда при глубине помещения в 6 ляет более интенсивно использовать зону но выполненную или, возможно, нанесен- может варьироваться в значительных пре- 1/500Н при высоте до 150 м и не более мальной, а соответствующая ей плотность или 9 м имеется один сборный проход естественного освещения, а сборный про- ную на план здания схему, где отражены: делах, в зависимости от принимаемых пла- 1/1000Н при высоте более 250 м) и его коле- 1,5 чел/м2 размещения людей в проходе (ведущий непосредственно к выходу из ход расположить в наименее освещенной – количество людей на начальных участ- нировочных приемов расстановки мебели, баний под воздействием пульсирующей между рабочими местами – максимальна помещения), параллельный фронту есте- естественным светом части помещения. ках – источниках (проходы между рабочи- оборудования, организации рабочих мест, составляющей ветровой нагрузки, возрас- (эти величины достигаются при планировке ственного освещения. При оборудовании Выйдя из помещения, люди заканчива- ми местами, оборудованием, рядами кре- требуемых значений параметров микро- тающей по параболической зависимости от по варианту Е рабочей комнаты размером помещения отдельно или парно стоящими ют первый этап эвакуации и приступают сел и т. п.), климата помещений различного назначе- высоты. Широкая, приближающаяся к ква- 12 × 9 м). Характерно, что минимальный столами (варианты А и Б) сборный про- ко второму – по этажу здания к выходам в – направление их движения (маршруты), ния [23, 24]. Следует также иметь в виду, драту, форма здания соответствует более расход площади на рабочее место дости- ход расположен перпендикулярно фронту лестничные клетки или непосредственно – геометрические параметры (длина, что для практики эксплуатации помеще- экономичному планировочному решению гается при расстановке письменных сто- естественного освещения. Расположение наружу (первый этаж). ширина) и виды участков пути. ний общественных зданий в нашей стране за счет сокращения протяженности пери- лов поперечными рядами (варианты В, Г, рабочих мест поперечными рядами позво- Продолжение следует.

118 август/сентябрь август/сентябрь 119 английская версия ENGLISH VERSION Text by BRIAN BREMNER

In brief Dubai and its height has meant some uninterrupted panoramic views of the the central building’s multi-layered At the Beira Lake Shore explains: “The Benoy Masterplan put Kong - part of the historic center where view complex design features. Bosphorus Sea. form. If completed, the main build- Boston-based practice Safdie forward a vision to create Shanghai’s preserved buildings of XIX - early XX (р. 6) Two pairs of twin tubes rise up through Nick Birchall head of Swanke Hayden ing would surpass the current tallest Architects has been selected to premier business address, residential centuries. This area is famous for sell- The New “Jungle” the form, spiralling in opposite direc- Connell’s Istanbul office, said: “The building in Africa, the Carlton Centre in design a luxury residential tower community, transportation nexus and ing unpackaged dried fish with stinky of Vietnam Like Father, Like Son tions to strengthen the building tower has been split by the land- Johannesburg, by a staggering 224 m. in Sri Lanka. To be developed by lifestyle destination for Shanghai - a richly textured seafood hanging from The counterpart to Kenzo Tange’s One against strong winds and potential scaped atria zones into a composition @126’s proposal does not only include Indocean Developers Private Ltd. on precinct that will be unique in its qual- shop fronts and piled high in baskets. Technological Raffles Place Tower One in Singapore’s seismic shudders. This external dou- of elegant stacked forms, working with the triple tower cluster, but looks to a two-acre parcel of land opposite ity and sense of place. The atmosphere of streets like these Version Central Business District has now been ble-helix bracing will act as strength- orthogonal geometry to ensure floor invigorate the surrounding area by Beira Lake in Colombo, the 88-storey “The concept incorporates an Urban can be wiped out when a row of small completed. Designed in a partnership ening latticework and create a rec- plate efficiency and overall building the Centurion Lake with soft landscap- residential building will be the tallest Design framework for infrastructure, shops is replaced by a single flat, shiny (p.16) between Kenzo’s son Paul Noritaka ognizable aesthetic for the Landmark economy. Façade colour adds interest ing and a series of arching pedes- structure in Colombo and Safdie’s planning and design that will deliver building. text MARIANNA MAEVSKAYA Tange of Tange Associates and SAA Tower. and expression, whilst external illumi- trian bridges. Located in and around first project in Sri Lanka. Retail and an attractive place for workers, resi- However, the hotel is located Architects, the sparkling form erupts Arup is working on eight of the nation emphasizes the building’s com- the Lake itself, the development will entertainment uses are planned for dents, and tourists. The masterplan among the modern buildings, where Traditional notions of con- from the urban scene, taking the diag- twenty main towers in the Yongsan position at night,” he added. stretch over 10 hectares of land. A new the ground level. is intended to inform the large-scale there is no need to hide behind temporary Russian reader onal planes of its crystalline external International Business District, pro- Swanke Hayden monorail system has also been sug- Speaking to the media at an event urban, economic and real estate deci- pseudo-historical facade. Being free about Vietnam mainly arrangement from the spacing of the viding advice on everything from Connell Architects gested to link the residents and users marking the announcement of the sions, which will be made in the com- Heatherwick offered to make it out limited to images, gleaned windows in its partner building. One acoustics to electrics and façade of the Centurion Symbio-City develop- architect’s selection, Moshe Safdie ing months.” of concrete base and metal boxes generally from American Raffles Place Tower Two is a highly engineering to sustainability. Alistair The Tallest of Sydney ment with Gautrain rapid rail station. described the project as “a landmark Benoy of 4 different sizes. This technique action movies of different sustainable building, successfully Guthrie, Director at Arup, explains: Architects KANNFINCH, on behalf of Mayor Ramakgopa commented: “The high density urban housing. It’s in a is another variation on the theme of achieving the Singapore Building and “The Dreamhub Consortium has Brookfield, have prepared a stage development is a reflection of the years, where wet impene- beautiful location and there is a lot of The Second Youth of Hotel the “pixel” wall, which is in perpetual trable jungle is full of local Construction Authority Green Mark huge ambitions for this development 1 DA and concept design for a site at range of economic opportunities, cul- outdoor life at the ground level that Georgia motion - first straws and then reunites Platinum Award, the highest rating at the heart of Seoul and this is very 115 Bathurst Street in Sydney’s CBD. tural experiences, safety and a quality the building will lend itself to. What Hotel Georgia is a project recent- in a single space. people in conical hats, for sustainable design in the region. much reflected in the scale and stat- The stage one development consent physical environment that Tshwane we wanted to do was first of all take ly completed by the IBI Group in Because most hotel projects deal Y-bar slippers and Soviet A number of green building materials ure of the buildings we are working allows for what will be the tallest build- offers. The availability of a variety advantage of the orientation and the Canada, Vancouver, which is a multi- with putting arbitrary new interiors arms in hands actively have been utilized in the structure, on at Arup. “We’ve been support- ing in the Sydney skyline. of effective and efficiently provided views and have apartments with roof disciplinary consulting firm offer- into existing buildings, it is rare to fighting against the with energy-saving light fittings, pho- ing the client on this project for The mixed use project, on a 4,000 sq public services, as well as affordable terraces open to the sky”. ing services in four areas of practice; find a connection between the inside inculcation of American tovoltaic panels, efficient central air some time now and it is very excit- m site, proposes a retail & commercial and green commuting options and The building consists of one leaning Urban Land, Facilities, Transportation, and the outside of a hotel. This proj- “humane and democratic conditioning systems and motion sen- ing to see it come to fruition on the podium at the base of up to 70 residen- amenities are all important factors in tower that is supported by and con- and Intelligent Systems. It covers ect, which was to build a hotel from regime”. Of course, none sors reducing the energy demands of Landmark Tower and the other truly tial levels (approximately 420 apart- creating a high quality living experi- nected to a vertical tower. Being by 32,814 sq m, and stands at 50 storeys scratch, was an opportunity to con- the building. amazing designs.” Arup designed the ments), together with the integration ence. The construction of this devel- up-to-date cultural val- the sea and in a tropical country, Safdie and 158 m. ceive the inside and the outside at the ues, high-tech or scientific SAA and Tange Associates have taken original masterplan for the project with and adaptive reuse of the State opment will also assist towards job said the building would provide a lot The Hotel Georgia is a hybrid project same time. the dense urban location into account with Studio Daniel Libeskind. Other heritage listed adjoining building at creation, by generating in excess of of cross ventilation. Construction is which combines residential and com- The idea that Heatherwick Studio modern achievements do during the design process as Yeo designs for the immense scheme 339 Pitt Street. 10,000 jobs during construction and in expected to begin in 2012 with com- mercial architecture. It pays homage to developed was to interpret the famil- not fit in this image, but Siew Haip, SAA Managing Director, include Bjarke Ingels Group’s Cross New pedestrian laneways have been excess of 4,000 sustainable jobs post- pletion slated for 2017. the historic Hotel Georgia, and stands iar objects found in a hotel room yet such an attitude to this explains: “We believe that architec- # Towers, the REX-designed residen- introduced to connect and activate construction.” Safdie Architects alongside its site. It cuts a striking – bed, window, mini-bar, safe and a small South Asian country ture goes beyond aesthetics. The tial Project 6, and Adrian Smith + the ground floor adjoining heritage @126 Architects profile in the downtown skyline, and place to keep the iron – as a series is fundamentally wrong. design should add value to the urban Gordon Gill’s Dancing Dragons. The building and link Bathurst Street and New CBD for Shanghai is now the second tallest tower in the of boxes, of four different sizes. In environment. With its strategic loca- projects now enter the design devel- Pitt Street through the laneways to 91 Hectares for Pilgrims Benoy has won an international urban city. The first 11 storeys contain hotel every room, all the furniture and Hanoi tion in the existing Central Business opment stage and preliminary work Town Hall station. The number of pilgrims perform- design competition for the Lujiazui and commercial office spaces, and fittings are formed from a different In addition to the rich history, reflect- District One Raffles Place Tower Two has already begun onsite near the A key challenge has been in the struc- ing the annual hajj to Mecca (Saudi Pudong Qiantan ES4 Precinct Core residential units comprise the remain- arrangement of these boxes, mak- ed, in particular, and in the architec- injects a new form of urban energy at Han River. tural engineering of what will be Arabia), is close to 4 million people. It Area, located in the south of Shanghai. ing 34 storeys. ing every room unique, while the tural monuments of international streetscape level. The overall design Renzo Piano Australia’s most slender tower, with a is expected that in the coming years The client, Lujiazui Group, have been The shape of the tower is modern building’s external façade is com- importance, modern Vietnam - it is a strategy for One Raffles Place Tower Building Workshop height of approximately 240 m. One to carry Umrah (minor pilgrimage) in responsible for the development and and innovative; the first 35 floors dra- posed from the outside surfaces of highly developed country with a capi- Two is to produce a landmark that not of the design features is the innova- the country will come to about 5 mil- implementation of Shanghai’s Pudong matically extend from the south and these thousands of boxes. Making tal of seven million people and such only rejuvenates Singapore’s chang- Architectural Delights of tive floor-plate layout, which allows lion believers. However, according to a Central Business District since the east sides, providing solar shading them protrude to different extents quantity of high-rise buildings that do ing cityscape but also create a plea- Istanbul all apartments to have access to direct recent report by Bloomberg, the wel- 1990s. and extensive views of downtown gives the hotel a very different archi- not possess the majority of European surable working environment for its International architectural practice, northern sun and views. fare gains contribute to the demand Given Shanghai’s rapid urbanization, Vancouver. The top dozen floors lean tectural texture from the smooth, cities. Certainly, Hanoi (Hà Nội) is large- users.” The commercial tower contin- Swanke Hayden Connell Architects has KANNFINCH for high standards of living for pilgrims the strategically positioned Qiantan back so that the balconies of the shiny frontages normally seen on ly inferior to its Asian neighbors in ues to impact the Singapore skyline won the design competition for the coming to the hajj. This attracts invest- ES4 Precinct will be the third cen- southeast corner reveal the Seymour new buildings and breaks down the the scale and pace of development. after nightfall as its façade is illumi- Palladium Tower project, in Istanbul, Maintower of South Africa ment in the local hospitality business tral business district of Shanghai. The and Grouse mountains to the north. scale of the new development so that However, there are many interesting nated by an LED lighting system. The Turkey. The 49,500 sq m project, Johannesburg-based architects @126 and forces the authorities to reflect on location will serve as a major public The exterior public art component it relates to the scale and grain of the things that are worth seeing. Many large panes of glass which define the located on the Asian side of Istanbul have released designs for the tall- the urban space development. transport interchange and a water- is an LED design that compromises a existing street. people who visited it recently say that structure’s 38 storeys light up in hori- was commissioned by Tahincioglu est building in Africa. The 110-storey Thus, Hilton Worldwide Inc. owned by front entertainment destination. subtle raindrop effect on the build- The building is a concrete struc- the current appearance of the capital zontal fashion, creating a new beacon Gayrimenkul (Tahincioglu Real Estate). structure is part of triple-tower devel- Blackstone Group LP, plans to more Diversity will be the key to the ing’s north elevation. ture, filled in with metal boxes, which of Vietnam is similar to Hong Kong for the Central Business District which It consists of an office tower situated opment in Tshwane, South Africa, col- than double the number of its hotels Qiantan’s long term appeal. The well- Hotel Georgia also has sustainable are manufactured with the folded- model of the 1970s. But Hanoi is grow- the architects hope ‘further cataly- on a 1.7hectare site. The tower is posi- lectively known as Centurion Symbio- in Saudi Arabia - up to 14, including designed mixed-use community will objectives. It is of the greenest new metal technology used to make air ing rapidly, and a large number of new ses the transformation of the existing tioned in the Kozyatagi business dis- City. Destined for completion in 2018, 6 to open in Mecca. The British hotel attract residents, workers, regional towers in downtown Vancouver using conditioning ducts and water tanks. including high-rise projects are this downtown core into a vibrant global trict adjacent to the Bosporus Bridge the project was announced by Mayor chain InterContinental in the next 3 visitors, retailers and tourists, ensur- cutting-edge strategies regarding Inside the building, boxes are lined plain evidence. business hub’. and at the cross roads of the E5 and Kgosientso Ramokgopa and has been - 5 years will increase the number of ing the economic stability of Qiantan energy use, the adverse effects of with bronze and sprayed directly with From architectural point of view SAA Architects the TEM highways. The project is due met with mixed reaction from locals. its rooms in the country by 50% - up Precinct. conventional HV AC, electrical fix- rigid insulation foam or upholstered to artistic image of the main city of the for completion at the end of the first The mixed-use facility is planned to to 7300. Qin Pang, Project Designer at Benoy, tures, and water consumption. The make beds and seats. country is rather heterogeneous. The Dream that Comes True quarter, 2014. include residential units, office space, Contracts have been signed for notes: “This iconic development will skin of the tower is a high perfor- Thomas Heatherwick (born 17 Samples of traditional national heri- Dream is creeping ever closer to real- The tower offers flexible Grade A office retail facilities, and hotel and confer- a major new urban design scheme form an affluent multi-layered and mance curtain wall, with photovoltaic February 1970) is an English designer tage in the urban fabric - are pal- ity in Seoul as architects and engi- space arranged around a central core ence spaces, however its close prox- in Makkah, Saudi Arabia. White Sky well-connected city. The project is cells which receive the tower’s high- known for innovative use of engineer- aces and temples in the form of tiered neers continue to develop their offering floor plates of between 900 imity to existing commercial venues Group | Gewers & Pudewill finalized expected to attract RMB100bn in est exposure to direct sunlight. It uses ing and materials in public monuments pagodas, narrow streets and four- extravagant concepts for the Yongsan and 1100 sq m. The design includes is something of a concern. Local contracts with AlFayadh Consultants future investment to the area, which geothermal piles beneath the tower and sculptures. He heads Heatherwick five-story private houses. Foreign International Business District, a naturally ventilated landscaped atria publication IOL News reported that: and Jadwa Investment (both Riyadh- encompasses the North-South axis which incites heat exchange, which Studio, a design and architecture stu- European influence is reflected in the 3.4 million sq. m scheme for develop- at each level for the benefit of the “Businesses around the Centurion based firms) for a 91 hectare develop- along Hungpu River and the East- then feeds the heat pumps to heat dio, which he founded in 1994. patterns of the colonial architecture ment consortium Dreamhub Project occupiers. lakeside mall, where [the project] is ment and masterplanning project. West axis along Middle Ring Road.” and cool the tower. Heatherwick’s most renowned of the period of French rule, where the Financial Investment Co. The new busi- The two-storey Reception Lobby is expected to be built, said Centurion White Sky Group | Gewers & Pudewill The masterplan design successful- The site pays homage to the original works include the B of the Bang, The main vertical is the Catholic Cathedral ness district will boast twenty ‘icon- situated off a landscaped drop off was going through an economic is a Berlin-based company which was ly integrates a mix of commercial, Hotel Georgia by incorporating terra Rolling Bridge, East Beach Cafe and of St. Joseph. Featured vertical arise ic’ buildings in its centre, anchored area and is connected to meeting slump and would not be able to han- formed specifically for this scheme, residential, cultural, and recreational cotta quoins to provide scale and the Seed Cathedral. Heatherwick also almost everyday and have the most by a towering 620m spire by Renzo rooms, fitness, and sauna, spa and caf- dle the influx a project of this nature placing first in a fierce competition for uses. The 34 hectare core area will colour to the elegant stone panels conceived the design for the 2012 extensive functionality. Hotels and Piano Building Workshop entitled the eteria areas. Parking is provided below could bring.” the project in which Foster + Partners comprise over 1.8 million sq m of covering the tower, reinterpreted in Summer Olympics flame cauldron, offices, residential and commercial Landmark Tower. The glittering bea- ground. Renderings from @126 show a 447 m was a contender. Feasibility studies mixed-use development including: contemporary materials. which features 204 individual ‘pet- complexes, government buildings con starts life with a 76m diameter The external façade has been designed tower reaching skywards with a have already been carried out and the 600,000 sq m of retail and entertain- IBI Group als’ symbolising each country par- and transportation hubs - all this radi- footprint and rises to a tiny 22m-wide to maximize daylight into the office vertical column of wind turbines development is expected to comprise ment; 900,000 sq m of office and ticipating in the Games. The ‘petals’ cally reshaping the Vietnamese capi- splinter at the apex, high in the clouds. spaces, while maintaining a high embedded in its form. Several lay- 3 million sq m of prime mixed-use hotel facilities; residential develop- The Pixel Facade converge with one another to create tal in front one’s very eyes. There are If the building was completed today it degree of thermal insulation. Coloured ers of mass complete the structure building space. ments covering 300,000 sq m; a tall Heatherwick Studio has been asked to a unified flame symbolising hope and entire areas of high-rise apartment would be the second tallest structure glass spandrels have been oriented which is flanked by two smaller tow- White Sky Group | tower measuring 300 m in height. design a forty-storey hotel with three peace. buildings, where since recent time in the world after the Burj Khalifa in horizontally at high levels to provide ers (336m and 210 m) which mirror Gewers & Pudewill Ian Hau, Urban Designer at Benoy, hundred rooms for a district of Hong Heatherwick Studio prefer to settle foreign businessmen,

120 august/september august/september 121 wealthy officials and other well-off its use in the design of the exterior ings. It is envisioned to function as a Plan expands and reinforces the local Ho Chi Minh City Due to the rapid two-digit growth Excellence in Structural Engineering twin towers should have enough tex- Vietnamese. sheath makes reference to the nearby regional services hub with provision traditions and green urban character Actually, the high-rise construction of Ho Chi Minh City in particular and Award for this project from NCSEA. tured and detailed treated facades of Keangnam Hanoi Landmark Tower limestone cliffs in Halong Bay. The of a conference and exhibition centre, of Hanoi. The plan also engages and in Vietnam is not is limited only the dynamic economic development of The tower is a technological success glass and reinforced concrete, mainly is the tallest skyscraper of Hanoi. Its entrance to the office tower on the cultural and community centre next compliments the strategic green land- capital projects. New skyscrapers are Vietnam in general, the construction for Vietnam, especially the structure of in white and blue palette, with the ver- name came through the South Korea- expressway leads visitors into a spa- to a mix of residential offerings. Land scape corridor envisioned at the city designed for Ho Chi Minh and other of office buildings in Ho Chi Minh the helipad. However, it is criticized for tical axis accented through the entire based company Keangnam - owner cious reception area. From the five- uses have been located and placed scale along the adjoining river and cities of the country, where are pro- City has been rapid. Bitexco Financial small total floor area at higher levels height of the building. In general, such and main investor of the complex that storey lobby, visitors can reach the strategically to create mutual benefit applies latest technology in carbon jected large-scaled agglomerations. In Tower will help to ease the demand and its non-green design. The glass а complex intended to form a new has invested in the project a huge offices on the upper floors directly by and promote pedestrian accessibil- emissions reduction, energy needs recent years, on the modern devel- for office space in this city. The unit panel is not double-glazed to reduce high-rise standard for Vietnamese cit- amount ($ 1.05 billion U.S.). The Tower elevators in the access core. In addi- ity and linkages to public amenities. reduction and smart infrastructure. opment projects for Vietnam work price of prime grade offices now in Ho sun heat, so electricity cost for air-con ies of modern times. is located in Pham Hung Boulevard, tion to the head office of the Vietnam The central park that bisects the site In addition to a new linear river- many prominent world leaders of Chi Minh City is $34 to $36 monthly, facilities is high. The replacement cost Also Saigon Pearl comprises 3 Cau Giay district. The area is reserved Cement Industry Corporation on the in accordance to the overall Hanoi front park, the Master Plan generates a architectural branch. Such giants as depending on the location. Foreign for each panel is expensive as well, at residential towers of Ruby, Topaz for big companies to set up their head- top 16 floors the tower also contains Masterplan is proposed to be brought series of organic, low-rise, pedestrian- are SOM, Arquitectonica, KSP Jürgen and domestic enterprises have invest- about $30,000 per panel plus foreign and Sapphire, each tower has over quarters there such as Agribank and flexible rented office space on the into the development, providing the friendly residential neighborhoods Engel Architekten, Foster + Partners ed significantly in the constructions of shipping. 500 apartments and different sizes VNPT. This tower is part of a complex of floors below (level 6-14). Furthermore, ‘urban staple’ linking the northern within the planned ‘Green Corridor’. has successfully work there for the high-rise buildings in Vietnam. Before Unfortunately, since opening, the nice decorations. residences and office towers, includ- the five-storey pedestal building, and southern development. The site’s This is balanced by a more urban and past several years. In our brief review, 1995, the downtown of Ho Chi Minh Bitexco Tower is typical of the 20-30% In contrast to pragmatic altitude ing a 70-story office tower with the which is accessed through another low lying conditions are respected dense edge of high-rise development we’ll touch upon just several individual City featured French Colonial low-lying occupied new buildings filling the objects of Ho Chi Minh residential height of 336 m and two 47-story resi- entrance in the north, features restau- and utilized to create diverse residen- articulating the future skyline of the results of this exciting work. buildings. Since then, the city has seen Saigon landscape. There is little genu- development in Vietnam are also dence towers 212 m high. Keangnam rants, entertainment and conference tial development parcels and shop district. In recent years, Ho Chi Minh City a dramatic increase in high-rise build- ine demand, except that forced on devised projects that might be termed Hanoi Landmark Tower is located on halls. On this first Vietnamese assign- houses and F&B along existing canals One of the key architectural fea- (formerly Saigon) is experiencing ings as the country has gained 8-8.5% state owned enterprises and banks, utopian. Often dreams allow altering an area of 46,000 m2 and the total ment KSP Jürgen Engel Architekten providing a vernacular and local tra- tures at the heart of the plan is a new a construction boom. In this rapidly annual GDP growth rate. Ho Chi Minh who sign leases but never move in. a reality for the better. The project is floor area is 579,000 m2, ranking 5th is cooperating with local subcontrac- dition. Overall the masterplan has Cultural Forum building animating growing city appears a host of new City, the country’s economic hub, has Only tenants so far have been given a pair of high-rise ensemble Peacock for the floor area of a single build- tors VNCC for the technical design and been proposed to be developed in 5 a civic piazza, establishing an icon- buildings, among which are the high- achieved 12% GDP growth rate. 2 - 5 year rent reductions or free rent Marina City, first introduced public at ing in the world. The complex fea- German Iproplan for the engineering, different districts, all with their own ic meeting space for this new com- rise projects as well. Work is due to Bitexco Financial Tower is a sky- for 1 year. The Bitexco Vertical Run is large in late 2010, is right at the junc- tures a 5-star 383-room hotel, offices, mechanical equipment and electricity. uniquely different character, rang- munity and the wider population of begin on another skyscraper for the scraper owned by Bitexco Group, a a race from the ground floor lobby to tion of idealistic dreams and distant, entertainment areas, retail spaces, ICE – Ideas for Contemporary ing from the urban exhibition centre Hanoi. This building is designed to burgeoning city of Ho Chi Minh City Vietnamese company. With 68 floors the 49th-floor observation deck that but, in principle, the real prospects. clinics, convention centers and living Environments became our first AD area, the mixed use commercial spine, accommodate a range of uses includ- (formerly Saigon) transforming a non- above ground and three base- was first held in 2011. Its participants Successful or not Dubai has the Palm, apartments of various configurations. Futures ever. DK2 is a luxury service luxury housing in gated communi- ing an auditorium, TV studio, art gal- descript backwater plot into rising ments, the building has a height of are referred to both as runners and and now if architect Ho Thieu Tri Hanoi Landmark Tower is the world’s apartment project in Hanoi, Vietnam ties to community oriented linked lery, mediateque, and cafés. This is glass and steel. In 2007 in severe rivalry 262.5 metres (861 ft), making it the as climbers, and are often tower run- gets his way Vietnam could have the 26th highest building and the high- for which they won 3rd prize in an house area and apartment parcels. balanced by a more urban and dense with Ho Thieu Tri Architects and AREP 124th tallest building in the world. It ning enthusiasts. The race covers a Peacock. est in Vietnam. The second highest invited competition. The project is Public open space and waterways edge of high rise development articu- the Singaporean architecture firm DP was designed by New York City based vertical distance of 178 metres and The Peacock Marina City is planned skyscraper in Vietnam is the 68-story located next to the West Lake in Hanoi. and waterfronts interlink these dif- lating the future skyline of the district. won the first prize for the best design Carlos Zapata Studio, and is located takes in 1,002 steps. The record time for one of two sites in the Vietnamese Bitexco Financial Tower in Ho Chi Minh The competition was requesting to ferent neighbourhoods and provide A complete urban living environment for the proposed Bank for Investment in the business district of the city. is 4 minutes and 51 seconds by reign- coastal city of Nha Trang, the closest City. create a residential iconic tower of a masterplan for the development will emerge on site, including a vari- and Development for Viet Nam (BIDV) The tower was the tallest building in ing Vertical World Circuit Champion that the communist country has to a In terms of the sophistication of 65 floors. As the project is a naturally to become a self-sustaining devel- ety of housing types integrated with Tower in HCM City. They offered a 152- Vietnam from 2010 to early 2011 when Thomas Dold of Germany. beach-side resort town like the Gold architecture, complex Keangnam dominant in a city of rather low scale, opment that not only services itself schools, healthcare clinics, sports and meter high-rise building with 40 oper- Keangnam Hanoi Landmark Tower The predecessor of Bitexco Financial Coast. Hanoi Landmark Tower is not particu- it focused less on the design of the but the wider region. Architecturally other public facilities. ated floors. topped out on 24 January 2011. Tower in the field of national high-rise With two 70 floor towers, one of larly impressive. These are extremely form of the building, but rather on the the new buildings will completely The fragmented system of existing The scheme was originally to start The groundbreaking ceremony was construction office tower of Saigon which will be hotel and the other hous- massive and monumental buildings, quality of the units within to create a meet international standards, latest agricultural water channels on site is construction in 2008 but this has held in September 2005. Two years Trade Center in Ho Chi Minh fairly is ing, the design draws deeply from a the main advantage of which is the user based experience. The site design technology and materials, the neo- reorganized into an interconnected been delayed due to the need to clear later, in June 2007, construction of the considered. The Saigon Trade Center peacock with a collection of boat- new town-planning scale, giving their is inspired by the serenity and beauty modernist style and exquisite design network of landscaped waterways. the plot of its residents so develop- tower started and was scheduled to was constructed from April 1994 and houses arranged in a fan shape radi- physical parameters of the entire city’s of traditional Vietnamese landscapes to radically affect the image of the These will provide continuous bands ment could go ahead. Starting the be completed in mid-2009. The tower, completed in July 1997 and with a ating away from the main island that environment. 70 aboveground and in Hue with their gentle slopes, lush Vietnamese capital. As a result of of public green space defining inti- tower at the base is a large podium however, topped out in mid-2010 and height of 145 metres (476 ft), it was the will contain the skyscrapers. Flanked 4 underground floors of the office gardens, bridges, reflective pools and these changes the horizon of Hanoi mate outdoor spaces for each neigh- topped by a roof garden. This cantile- had its inauguration ceremony on tallest building in Vietnam from 1997 by the five rows of boat-houses each tower clearly arranged in the tradi- lakes. The clubhouse for the service to change significantly, as each of borhood. This water system assists vers out over the entrance area with a 31 October 2010. until 2010, when it was surpassed by side will be a pier running through the tional three-part vertical development apartments is located at the skybridge the new districts will have its main in managing flood control, prevent- Y beam at the front of it for additional Technologically construction of the Bitexco Financial Tower. centre of the scheme that culminates scheme of the skyscraper. In addi- connecting the two towers offering a skyscraper and high-rise buildings, ing rainwater runoff into surround- support. At ground level the tower this skyscraper was a very signifi- The building has 33 floors with a with a yacht club. tion to the multi-storey podiums and panoramic view of the city and shared the total number of which will be ing areas, filtering and cleansing is further recessed along the sides cant milestone for the national con- total floor area of over 54,000 square Set each side of the pier to serve as highlighted by the ledges of crown- facilities such as an Executive Lounge, measured in tens. The lead planners grey water and providing a source and back with structural columns and struction industry. Bitexco Financial meters. There are 10 elevators used for a visual gateway for the main marina, ing parts, volumes of each tower are Business Facilities, Library, Sky Gym, in a large international team, Perkins for irrigating new viticulture activities. cross-bracing connecting with the Tower has more than 16 elevators customers, 2 elevators used for service the towers are designed to present a visually divided along the central axis. Roof Pool, etc. Eastman developed the Hanoi Capital New public spaces also protect and ground level. The cross-bracing and that can reach any position and any purpose only. The building has three number of different views. From the This artistic device somehow conceals The exterior design of the high rises Construction Master Plan as a frame- encourage new native wildlife habitats Y beams are a recurring visual motif floor in the building within 45 sec- antennas, which make the total height back they present right angles towards overall heaviness of the composition. is an extrapolation of the spatial quali- work to guide the city’s development to form. In addition to the new city throughout the tower with the under- onds. When the building comes into of the building increase to 160 meters. the land, whilst from the front they But the lack of more nuanced plas- ties of the interior and maintains the for the next 20 years and establish riverfront park, these spaces include side of the podium featuring diagonal operation, about 10,000 people will On the roof of the building, there is a curve up in a slender manner with a tic of facades treatment allows blam- integrity of the configuration. a vision for the city to become one a linear canal park, a lake-front dis- structural steel, and the rest of the work there. Because of its size, the coffee shop called “Panorama”, visitors decorative diagrid adding to the con- ing designers from Heerim, Samoo, Metropolis transformation under of the most livable, sustainable, and trict, public gardens, children’s play podium framed with diamondesque project is designed with three base- can see the city view and skyline from nection for the building at ground Aum & Lee, and Hellmuth, Obata conditions of intensive economic attractive world capital cities by 2050. areas, sports and recreation fields, cladding of steel over the semi trans- ments covering 33,000 square metres their seat. level, and expanding at the tops of and Kassabaum on some excessive growth is the primary task. Therefore, Last year, mega-architects Skidmore, a wetland centre and nature walks. parent blue glazing. Running up the (360,000 sq ft) for parking and for Saigon Trade Center is built by rein- the towers to create shapes similar to megalomania and practicality at the by 2011 was drawn up an ambitious Owings & Merrill revealed their master The plan was informed by a rigor- faces of the main tower are is a regular equipment for the building’s opera- forced concrete and glass cladding for peacocks plumes that will host sky expense of visual artistic image. grand masterplan for the modern- plan for the Green Tech City in Hanoi ous process designed to optimize its pattern of an equilateral triangle with tion. The tower is located on an area of exterior. gardens under them. Recently was completed the con- ization and development of the city. Vietnam, a truly sustainable urban environmental sustainability. Wind each floor projecting out at an slant, 6,000 square metres (65,000 sq ft) with Picture living right beside the Unfortunately the designs are still struction of the new Vietnam Cement ACLA design a masterplan that will not development vision fitting for future and solar analyses were used to deter- before angling back in again giving the floor area of over 100,000 square enchanting Saigon River is surround- at an early conceptual stage with a Industry Corporation Headquarters only benefit the city, but also the wider Vietnamese generations. As if this mine the optimal orientation of streets the building a serrated profile along metres (1,100,000 sq ft). Total estimat- ed by a tropical paradise of natural site yet to be chosen but they do go was held in Hanoi. The complex, which region. The 366 ha project is located wasn’t enough, they have also been and buildings in order to create com- its edges. At the skyscrapers back ed cost of this project is more than and landscaped gardens. Watching to show that architects are starting to is comprised a five-storey pedestal to the west of Vietnam’s Capital Hanoi awarded two further commissions to fortable urban micro-climates. These corner, concealing the service shaft US$220 million. With the completion, clouds of mist swirl across the water as dream in Vietnam just like they have in building and an approximately 135 and is to become part of the city’s new take their sustainable urban develop- ensure the plan will harness natural is perforated metal grille that runs Bitexco Financial Tower is the tallest you prepare for the day ahead. Here, the Middle East. m high tower, emerged as the victor satellite developments in accordance ment vision to the next level. environmental conditions in order up the full length of the tower. Whilst building in Ho Chi Minh City, reach- secluded from the rush and roar of in a competition held in April 2008. with the overall Hanoi Masterplan. The master plan creates a new dis- to maximize comfort and minimize this continues for entire skyscraper, ing 262.5 meters (861 ft) in height. A daily life, the natural beauty of the Development Masterplan Located directly next to the express- Its flat site conditions have excellent trict and urban vision for this area infrastructure requirements as well as the main bulk of the building steps helipad is located on the 50th floor at scenery constantly seduces you. Intensive economic development of way to the airport, the 31-storey connectivity to major new develop- of Hanoi based on its local culture operational energy costs. Sustainable back on the upper floors revealing the height of 191 meters (627 ft) from Although this project in general pro- Vietnam in recent years involves not office tower for the Cement Industry ments in the city, including the new and urban heritage. The plan incorpo- district-wide technologies like canal standard glass curtain walling instead the ground. This helipad is a unique vides office high-rises, the basic com- only the emergence of separate new Corporation will be a distinctive point political centre as well as the airport. rates advanced city design methods water cooling, tri-generation plants, of the projecting triangular façade feature of the tower, reaching out from position consist of 8 uniform inhabited buildings in existing urban areas, but of reference in the west of the capital It is surrounded by future residential and sustainable principles to cut the waste recycling and rainwater harvest- allowing a crown visible from a dis- the tower itself. An observation deck is towers in height from 32 to 34 floors, also the development of new type set- Hanoi. Austere geometric and concise development. demand for non-renewable resourc- ing are integral components of the tance that can be illuminated at night also located on the 49th floor, below together with a low-rise housing estate tlements, as well as essential upgrade forms emphasize a building extreme- The proposed masterplan utilizes es and typical civil infrastructure. plan. While contemporary building as well as a roof garden for the execu- the helipad. At this height, visitors can - more than 124 single-family houses of existing urban structures. ly modern sophisticated look. Large the site conditions, understanding Covering an area of 145 hectares, the technology is championed, the plan tives to enjoy. see 360° view of the city. of 300 sq. m each. The total area of a Here are relevant at once a set of windows enter into tense interplay of the local market and aspirations plan integrates two existing villages also promotes low-tech passive design The BIDV Tower is just the latest The building ranks at number 5 in complex is about 414 thousand sq.m, diverse aspects: issues of form and with the lamella limestone facade sur- of the client, to develop a diverse with future development and provides strategies for environmentally-friendly skyscraper to be planned for Ho Chi the top 20 world’s most iconic sky- and 73,000 of which are reserved for architectural expression of the new rounding the entire complex. In addi- masterplan for a self sufficient devel- necessary community amenities to architecture that is appropriate for Minh City, which still has a skyline scrapers elected by CNNGo. offices. The alleged appearance of the settlements, their cultural continuity, tion to limestone’s importance as a opment node that not only serves serve a future urban population in the local economy and Vietnamese without a single completed building In December, 2011, Leslie E. office skyscrapers meant to be a more etc. Great importance has the prin- raw material for the cement industry, the site, but also its future surround- excess of 20,000 people. The Master climate and culture. over 150 metres tall. Robertson Associates received an concise and classic, while residential ciples of the new structures sustain-

122 august/september august/september 123 ability and the social aspects of urban foot by day or night. Built form initia- Style dynamic Vietnam and will be a new Vertical division of buildings into Ben Thanh Market Plaza (The One) With its exquisite location at the ocean The project is a proposal for a high development, reflection of the cultural tives further support a comfortable city landmark. 2 symbolic parts, their twisting and Location: Benthan Plaza, shore, in the middle of this popular density residential development. DC6 landscape, etc. microclimate. Buildings are positioned Legends in The mixed use project occupies shifting façade planes axes to one Ho Chi Minh City urban beach resort, the Dragon City of - DỰ ÁN THĂNG LONG is incorporat- An example of such urban plan- for advantageous solar orientation Metal and Glass a full block overlooking the famous another give the whole complex alle- Customer: Bitexco Group Vung Tau has the potential to define a ing time share units, permanent resi- ning experiment is the project of and natural cross ventilation, ‘open roundpoint of Ben Thanh Square, gorical character, fit well into bounds Architecture: Arquitectonica new kind of urban resort living. dential units, serviced apartments and Waterpoint City. Waterpoint, a new city courtyard’ layouts allow for air circula- (p.24) considered the symbolic centre of of national architectural and aesthetic Structural Engineering: LERA DC6 - DỰ ÁN THĂNG LONG is an commercial areas in 330,000 sq. m of for 50,000 people near Ho Chi Minh tion through neighbourhoods, rooftop Materials provided the city. Thus, Ho Chi Minh City dem- preferences. Incarnation of this coura- (Leslie E. Robertson Associates award winning master plan project as GFA. The density is about five times City, Vietnam, is being developed on a gardens provide reduce urban ‘heat by Arquitectonica, onstrates the desire to create a new geous and very expensive plan (stat- International) a joint venture between ICE and Trinity higher than compared to other lei- bend in the Vam Co Dong River which island’ effects and building spacing text MARIANNA SMIRNOVA visual benchmark for the whole envi- ed value of the project - 500 million MEP and Geotechnical: Vista Corp & Associates. The complex consists of 4 sure developments in that region. commands a strategic junction with allows for screening layers of elements ronment. After all the towers will be U.S. dollars) depends on the overall (Viet Star Consultant Investment & towers, united by a common podium. This huge and extensive monolithic the Thu Thua Canal, the major ship- to provide for climate control and a The history of Vietnam formed a new hierarchical system of investment climate in the country in Construction JS Corp.) It is planned that there will be provid- entity composed of several twisting ping connection to the Mekong Delta. variety of useful amenities. Waterpoint abounds with dramatic high-rise landmarks of citywide scale. the coming years, but customers are Quantity Surveyor: David Langdon ed several zones for residential apart- towers, each floor of which has a pecu- Waterpoint was developed to reflect is a mix of authentic places in new a events and beautiful leg- Having GA of 161,300 sqm world-class, determined to complete construction & Seah ments, service maintenance premises, liar ledge podium. Inside the towers both its urban aspirations and its rural city that feels as if it has always been mixed-use development The One will by 2015. CONSULTANTS: as well as non-residential units with will be concentrated all the necessary ends in which are fancifully infrastructure and complex territory origins. Vietnamese cities have tradi- there. Waterpoint is a mixture of tra- intertwined the national stand 224 meters tall when completed Such confidence seems pretty rea- Acoustical: DSA Engineering their own recreational facilities. Thus, tionally developed at such locations ditional and modern trends in the for- and feature two, sleek towers con- sonable, because a new project for Ho BMU: Buro Happold DC6 will be the ‘city within a city.” will be equipped as the state-of-the- in the form of fortified citadels, at an mation of a comfortable urban envi- and adscititious motives. nected by a 50,600 sqm multi-level Chi Minh City represents not only a Façade: Buro Happold art in landscape design, with beau- advantageous position relative to the ronment and is extremely innovative The architecture of the retail podium. The project comprises formal opportunity to build in Vietnam Fire, Life Safety: VNBT Concept tiful gardens, creating a cozy, green river’s course. The urban fabrics of Ho project for Vietnamese architecture. country reflects this fusion a 36,000sqm 250-room Ritz Carlton ultramodern high-altitude object - if IT Communications: DSA As the standards of living improve, surroundings that are combined with Chi Minh City, Hanoi, all illustrate this Truly innovative in scope and nature by available techniques Hotel, 17,000sqm of Grade-A offic- the Ben Thanh Market Plaza project Engineering the Lifestyle places emphasis on white lining of facades. According the pattern. The footprints and remains of of urban challenges can be called and materials inherent to es in the 55-storey West Tower and will be realized then sharply rise sev- Project Details: quality, beauty, ecology, refinement concept landscape should transform these fortifications provide a special another project from the company the time. Therefore, nowa- 57,600 sqm luxury apartments with eral important status questions: Net Site Area: 8,600 sqm rather than ostentatious flaunting of Vietnamese traditional landscapes character and identity to the precincts ACLA - Phuoc Giang Eco City designed days you can find there 350 units in the 48-storey East Tower. 1. Demonstration of the “embedded- Developable Site Area: 6,168sqm wealth. This shall translate into a new into a contemporary version. that grew out of them. for the site of 50 000 hectares in the The lower levels of the west tower ness” of Vietnamese modern architec- Total CFA: 195,805sqm intelligent luxury. ICE’s approach to Permanent Residents will mainly live spectacular examples of in the upper floors with the oppor- Vietnamese rural settlement pat- south of the country, in the city of Bien such cross-cultural sym- have large office floor plates. Inside, ture in the global context. When the Total GFA: 161,294sqm the high density demands of the site terns are largely the result of the need Hoa (Bien Hoa), which claims to cre- the lower levels of the west tower company level of Arquitectonica imple- Number of stories: 55 stories above was to create an iconic Urban Resort tunity of creating sky villas. Yet the to provide direct access to the coun- ate the most ambitious environmen- biosis. contain large office spaces. Express ments its ideas, moreover of this scale, grade, 5 stories below grade that transforms the high density and lowers floors have the potential of try’s waterways and therefore they tal and Research center of the entire The largest agglomeration - Ho Chi elevators lead to the luxury hotel’s one can referred architectural develop- Height: 224.90m (Height to top) huge volumes into a dynamic, fluid introducing multi-story townhouses are largely the story of perpendicular region of South Asia. Environmental Minh City (formerly Saigon), retained sky lobby from which patrons ascend ment of this country innovative and Expected Completion: 2015 configuration that comes alive with and garden units at the ground floor movement across fields to and from theme in general is becoming more the most prominent features of the to guestrooms and a club with pan- progressive, which is very flattering and shifting towers ensuring maximiza- of the towers. The project will offer a the water. At a more detailed level the and more relevant to the Vietnamese foreign presence in its urban fabric oramic views of Ho Chi Minh City and it is desirable esteem for present-day Arquitectonica tion of the view in all directions of variety of room types, ranging from patterns of individual agricultural plots architectural practice of recent years. compared to all other urban com- the river delta. The towers are located Vietnam, which is eager to show off its Arquitectonica is an architecture, the ocean and Vung Tai City for every studios to one, two, three and four tells of movement, water management ACLA’s design proposed development munities in Vietnam, and now its at the two ends of the site. They allow new image and more progress in terms interior design and planning firm that apartment. bedroom types. In order to maximize and seasonal sustainability. The urban comprises multiple development time to acquire another high-rise for ample structurally unencumbered of technical priorities. began in Miami in 1977 as an experi- With an exquisite location at the the spatial experience, types should structure of Waterpoint borrows from nodes, each with its own uniquely dif- mixed-use dominant. Renowned space for retail, hotel ballrooms and 2. Using the latest building materi- mental studio. Led by Bernardo Fort- ocean shore, in the middle of the incorporate split levels, which are con- all of these placemaking strategies. ferent character, and each planned to American architectural bureau pool decks at the top of the podium. als and technologies convincingly Brescia and Laurinda Spear, the studio most popular urban beach resort for nected to voids, to enable cross venti- A citadel establishes Waterpoint at be developed in line with the expect- Arquitectonica commissioned by The east tower contains condomini- shows that the possibility of engi- has evolved into a worldwide practice, the urban metropolis of Ho Chi Minh lation throughout the towers. the river bend. Extending eastward ed and recommended development Bitexco Group has created the con- um apartments that face the plaza and neering and construction industry combining the creative spirit of the City, the design of our proposal DC6 For Temporary Living will be from this a series of precincts grow trend of Dong Nai - to position itself cept of the new building project. the Saigon River. in Vietnam are at a level correspond- principals with the efficiency of deliv- - DỰ ÁN THĂNG LONG of Vung Tau arranged luxurious hotel room units, inward from the river banks. Between as a regional leader of South East Asia Ambitious high-rise complex named The slender towers rise pure and ing to high international standards ery and reliability of a major architec- is putting emphasis on to creating a mainly located in the first and the last these patterns a river harbour provides for industry, trade and research. Phase Ben Thanh Market Plaza (otherwise crystalline above the podium. They and are not inferior to the larger tural firm. kind of urban resort living in a high tower of the development. Flexible par- both a focus for the new city and a 1 would see the development of a - The One), consisting of two towers constitute the body of the design con- neighbor countries. Of course, it’s density development. With a view to titions can change the units from open setting for the citadel precinct. The water based residential and tourism connected by a common podium cept. Their plan expands at the top early to talk not about the leader- the downtown of Vung Tau and an plan to one or two bedroom units. triangular harbour, a shape derived community, in accordance to current and a console ledges system on its to house VIP suites in the hotel, and ship, but to build inter-equal part- Projects ocean view, the intention of the design from the collision of land patterns, market trends and requirements, while facades. In international practice, the luxury penthouses in the residential nership is also necessary. Therefore The Dragons was to maximize the qualities of both Structure finds its counterpoint in the central phase 2 would see the development of structure of such a pair of volumes tower. The hotel’s public areas are in application of superfast elevator views. The structure is based on a central, golf course and leisure park. At a more a higher density central city CBD area with a integrated base is rather com- the podium and include a ballroom, systems, advanced façade technolo- of “Anchorage” Bay The challenge for that project was vertical core which contains elevators detailed level the underlying agricul- including trade and convention cen- mon, but the Vietnamese project of meeting rooms, restaurants, bar, fit- gies, a combination of new and local how to combine the advantages of a and service shafts. All floor plates shift Arquitectonica has some intriguing (p.28) tural pattern re-emerges in a series tres; phase 3 comprises an Eco-Tech ness club and a pool at the podium organic materials (including panels Materials provided leisure development with individual- around this central core. To counter of water gardens. Waterpoint is thus research city, with phase 4 of a super features, emphasizing it a unique roof deck. The floors above the office of sandstone and limestone) and so ity, solitude and unobstructed views the torsion of the tower, two strategies originality and artistic expression. by ICE and Trinity & linked to its setting and cultural land- dense future city. levels contain the Ritz Carlton’s guest on help to position the object as a Associates and the needs of a high density devel- are applied to the structure: scape without the need to rely on Interlinking these development The idea of the Ben Thanh Market rooms, VIP club and a rooftop lounge. new standard of modern Vietnamese opment with high rises and repetition 1. The emergency staircases are Plaza project was inspired by the architectural expression for reference. nodes is an integrated public open The upper floors will house VIP suites. architecture. Reputed architectural of construction methodology. located off center and follow the shift- Sustainable aspects of Waterpoint are space network that creates not only a ancient Vietnamese legend of two The first Ritz Carlton Hotel in 3. Also this new skyscraper can Yet the required plot ratio of PR 6.0 ing of the slabs. They are twisted verti- largely grouped into ecological, trans- riparian park that provides opportuni- dragons, which are the symbol of Ho Vietnam will provide the most luxuri- became extremely essential for the design studio ICE raises introduces an unusual density to the cal structural cores. port and built form strategies. Whilst ties for a range of environmental resto- Chi Minh City, and in this cultural tra- ous amenities, services and facilities, domestic situation because actually the bar in the field of inno- city of Vung Tau as well as to the given 2. The torsion and shear forces will some of these aspects find expression ration measures as well as technologi- dition sign strength and prosperity. aimed at delighting local and interna- reflects the changing philosophy vative architectural design. program. To balance the purpose of a be counterbalanced by a truss on top in the physical form of the city oth- cal sustainability inputs, it also creates From it comes the frequent appear- tional travelers alike. and practice of everyday life. Starting In partnership with Trinity leisure living with the urban like den- of the building which connects back ers are embedded in rhythms of its high quality open space providing ance of a stylized image of these In artistic terms skyscrapers are from the style of the architecture, its & Associates ICE’s design- sity, the formal design strategy of this to the central core. daily life. Ecological initiatives build areas of sports and playground as well mythical creatures in the forms and apposite symbiosis of neo-modernist aesthetics and up to a set of prem- ers have developed a com- project was trying to find a formal and on the ebb and flow of water and air as community gardens for existing materials of modern architecture. The style and symbolic treatment of local ises that require a certain standard plex of buildings named spatial concept that allows free views Environment along the river course. A fifty metre residents of the project site. new building reflects the two sym- traditions. Two towers will rise from of treatment, not originally inherent for all the residents as well as maxi- The city of Vũng Tàu is located in the bolic dragons of Vietnam rising from Dragon City 6 (DC6) to be biodiversity corridor along riverbanks Overall the site has been planned a multilevel podium. Its frontage on to Vietnamese people, the complex built in the resort town of mized distance between the different south of Vietnam, situated at the tip of surrounds the new city, green breeze- as a city of the future incorporating the heart of the city. According to the the plaza forms an arc following the can really change a lot in the world- towers. The design aims to overcome a small peninsula. It has traditionally way corridors draw breezes through sustainable communities, green tech- architects the 2 towers are designed roundpoint’s geometry. The glass views of townsfolk. It is clear that Vung Tau, which is located the density by shifting the floor plates been a significant port, particularly the site from riverbank to riverbank, a nologies and efficient ecosystems. to symbolize the bodies of 2 dragons. facade is textured by suspended hor- the new “Two-headed Dragon” of Ho 128 kilometers south- of the towers and therefore give more during Vietnam’s period of French rule. network of cooling canals is sustained To conclude our brief review of the The podium represents the dragons’ izontal limestone panels and glass. Chi Minh City - is a luxury dwelling east of Ho Chi Minh City, distance and multiple viewing direc- During 14th and 15th centuries, the by the river’s tidal flows and a series of current Vietnamese architectural life, coiled tails, while the dramatically Like scales, the panel frequency var- not for the destitute, but we believe Vietnam. tions to each unit. Furthermore, this cape that would become Vũng Tàu water gardens inspired by agricultural we note that for the branch that came cantilevered sections represent the ies - it is intense at the ends and that the style of living in the new With Vung Tau being a popular sea- arrangement allows keeping the right was a swamp which European trad- patterns retain and treat storm water. out at a time of rapid development as heads. The glass cubes are figurative fades to transparency in the middle. building will soon be accepted as the front resort for the city of Ho Chi Minh, architectural balance in general, with- ing ships visited regularly. The ships’ Transport initiatives are built around recently as little more than two decades depictions of Vietnamese pearls in the They are designed to mimic scales; norm for the other townspeople too. as well as a wealthy oil city, luxurious out feeling crowded. activities inspired the name Vũng Tàu, the idea that the city is for walking. ago, the high-rise construction of this mouths of the dragons. The image will the panels are denser in some areas Thus, gradually but quite tangibly housing, hotel and time share apart- which means “anchorage”. Nowadays To support this concept an internal country vividly demonstrates a surpris- provide a powerful reminder to cur- and transparent in others, giving the can really be changed their percep- ments is the driving force of the prop- Life Standards Vung Tau is a prosperous and popular transport circuit brings the entire city ingly progressive aspirations and illus- rent and future generations of both building’s exterior an added sense of tions of the urban environment in erty market. With a new generation of customers, seafront resort city rich in natural ener- within a five minute walk of public trative examples, as on its own experi- the Vietnamese myth and the sym- dimension. general. Therefore, in the case of the The site lies close to the beach, those user appreciates comfort, qual- gy and other resources which attracts transport, a series of jetties to provide ence one can immediately focus on bolic representation of the city’s fame This further emphasizes the cur- successful implementation the One which makes it an ideal resort. The ity of environment, intelligent luxury business and tourists from all over river transport around the perimeter the best world samples and standards, as the ‘Pearl of the Orient’. When com- vature of the arc. The transparency will become a real example of the design aims to maximize the programs and branding as part of their decision Vietnam. It is one of the most modern of the city, dedicated cycle paths link avoiding many of the predecessors’ pleted, The One of Ho Chi Minh City, reveals the vertical retail activity with- symbiosis of Western and local tradi- on the site by introducing a mix of making process to buy a home. To cities of Vietnam. all nodes and clear sight lines cross all pitfalls by a competent learning from with its iconic design and strategic in and opens up views of the plaza for tions within the texture of the rapidly time share, residential units and hotel, cater that, was designed a project that The site lies in the tropical region precincts allowing easy navigation on international experience. location, will represent the new and shoppers and restaurant patrons. developing city of the XXI century. commercial and recreational spaces. maximizes the qualities of living. with constantly warm temperatures

124 august/september august/september 125 The former UIC Building dominated and sunshine all year around with the the globe and named The improvements brought about Due to the curvature of the tow- needed a more clear and transparent and pocketing shade. The texture and Sky Gardens exception of heavy rainfall during the by the system are listed below: ers, there is an overhanging portion view of the atrium can be achieved. the city skyline as Singapore’s tall- volume of the facade are important to The sky lobbies and the sky garden monsoon season. The rainy season Technosphere, was sched- - Increased capacity; at upper floors extending towards Since some glasses are over headed est building for many years since its maintaining the comfort of those liv- are an integral part of “V on Shenton” presents challenges because of the uled to begin in Dubai - Increased speed and reduced traf- the central atrium. This overhang- at an angle of more the 15o, the lami- completion in 1973 and was part of an ing and working in the residential and and provide 360 degree views exceptional amount of rainfall - yet the back in 2009. However, on fic delay; ing portion is to be supported by a nated glass worked as a safety glass, so important collection of towers located office buildings. Shading devices and of Singapore. The most ample and temperatures allow an all year around the website of the devel- - Increased safety in reduction in hanger system with the principal sup- in case of any glass breakage the PVB along Shenton Way in the heart of high-performance glass are impor- diverse of the three sky gardens covers outdoor experience - about 28°С. oper - architectural bureau Number of accidents; port from the roof trusses which are layer will still hold the broken pieces Singapore’s Central Business District. tant for developing a sustainable and the entire 8th storey of the develop- The weather conditions are addressed James Law Cybertecture - Increased parking and loading/ integrated with the exterior diagrid together. The laminated glass can be Today, the area is undergoing rejuve- livable facade. Along with systematic ment. Here residents are able to take in the design and development of struc- International, which cre- unloading facilities; and towards the top of the sphere. One fritted or tinted to give better energy nation and transformation and “V on material variations, these geometric full advantage of the amenities while tures for indoor and semi-indoor recre- - Increased space for pedestrians. of the options is to have steel hangers performance. Steel CHS is used as a Shenton’”, the new UIC building, forms panels add texture and cohesion to still having privacy to train or entertain ates ingenious designs in part of this redevelopment. The dual ation programs and residential spaces. style, which the authors Advantages of adopting ring road taking the load from the overhanging sub-frame between the main diagrid. the building, whilst reflecting light guests. Large balconies surround the perimeter system include providing direct cir- upper floors and transferring the load High performance glazing, energy- programming of “V on Shenton”, com- and shade. Along with the facades, the sky gar- of the buildings to maximize shaded sur- named as cybertecture - it culation access for vehicles which upward to a series of steel roof trusses efficient equipment and the use of prising office and residential, presents Each tower is framed by “chamfers”; dens are an integral part of devel- faces. Intermediate sky gardens connect is still listed as a “concept.” planned to or already carried out pick- and the loads from the roof trusses regional materials are just a few of the a unique situation in this area of the a line that unifies the composition of oping the sustainable lifestyle of “V the cores with the facade and allow for Technopark complex Technosphere - is up and drop-off activities via the main are then distributed throughout the other method employed to reach the city. This dual aspect pair of conjoined the residential tower, the office tower on Shenton”. These lush green spaces natural ventilation of the internal spaces. the object of modern architecture. vehicular access. On the other hand, exterior diagrid which carries the loads LEED gold rating. towers comprises a 23-storey office and the plinth. During daytime the provide a refuge from the city with To maximize the “green” feel on the site This pioneering new development to provide persons or car movers from down to foundation. building which remains in line with its chamfer appears smooth in contrast to the climate and vegetation naturally all commercial structures are designed as explores sustainable technologies outside ring road direct access to the Another option is to have a hybrid Technosphere neighbours and a soaring 53-storey the textured surfaces of the towers. At providing fresher, cleaner air. green mounts which maximize soft sur- and the planning principals to cre- inner ring road to approach pick-up system which has both steel hangers Location: Free zone of Jebel Ali, Dubai, pillar of residential units which has night the chamfer lights up as a con- At the two sky lobbies in the heart faces on their roofs. The strategy is aimed ate a desert community that will be and drop-off facilities which surrounds and supporting raking columns which UAE; been conceptualised to “distinguish tinuous line framing the towers, car of the residential tower, residents are to minimize hard surfaces and maximize carbon neutral and zone waste. The the core of the building, via two or has the advantage of reducing the Customer: Economic Zones World; itself” from the surrounding buildings. park and sky gardens. The chamfers at given even greater privacy combined natural ground. Evidently lower floor concept of this iconic building for three link roads that penetrate all the load on the roof structure and hence Architect: James Law (James Law The office tower corresponds to the the North end of the office tower also with views of the city or the ocean commercial areas are buried under slop- the Technopark of Dubai is a build- way to the core center. the member sizes. Cybertecture International); scale of the surrounding buildings open up the corners to views of Marina from both the 24th and the 34th sto- ing roofscapes to create a greener visual ing which will reflect the state of With the requirements set out in the The curvature of the towers would Development Company: Ove Arup and the street. The angle in the office Bay, Buket Timah Hill and the Central reys. The residents of the penthouse backdrop for the residential units above. Planet Earth in the current and future “Trip Generation and Parking Rates generate lateral forces and deforma- & Partners; tower (123 m) roof corresponds to the Business District. levels will also have exclusive access to With the tropical climate, landscape times. Planet Earth embodies the Manual Dubao, UAE”. The preliminary tion due to gravity loads. These addi- Project Management: James Law upper of two mid-level sky gardens of Aspects of sustainability have been the outdoor roof terraces on the 53rd should be a sequence of outdoor, semi- very essence of the ecosystem that parking provisions for the develop- tional lateral forces would be transmit- Cybertecture International; the residential tower (237 m), which seamlessly integrated into the design, and 54th storeys. outdoor and indoor landscapes. we live in. This concept takes the ment is approx. of 2,600 numbers of ted through the floor diaphragms to Purpose: multifunctional rises up to distinguish itself from the with shading devices in the façade Ben van Berke commented: “The As the site will be developed with planet’s ecosystem and interprets it car parking stalls and a more accurate the lateral stability system comprising Total area: about 800 000 sq. m; neighbouring buildings. systems and high performance glass pattern of the façade comprises four high density, the landscape becomes as a Cybertecture building that mim- numbers could be came up with more the RC cores, RC beam/ column frames Status: Schematic Design Above this sky lobby located at helping to sustain a liveable façade. to five different textures, each vary- most important as a maximized public ics the forces of nature to produce a mature development schedule for dif- as well as the exterior diagrid. Awards: CNBC Commercial Property 34th level the unit mix of the resi- Sky gardens offer verdant green spac- ing depending on the programme. At space for the development. building that is wonder for people to ferent function areas. In the North Wing upper floors, the Awards – Architecture Award Dubai dential tower changes with a subtle es for residents and employees in a times the glass of the façade creates In order to promote a greener envi- visit, live and work in, and be a sym- Trip rates adopted are made ref- usage is changed from office to hotel. 2009. display of its split core. This separation buzzing high-density city and provide texture through the relief effect and ronment, the tower form and cutouts bol of the power of Technology. This erence to the “Trip Generation and This induces change of column grid also exhibits the natural ventilation fresher, cleaner air through natural the coloured side lighting, whilst the building, wil become the iconic sym- concept of the tower which is fur- are designed, to be fully permeable to Parking Rates Manual Dubao, UAE”. and layout. Therefore a horizontal Renovation vegetation. The residents of the pent- volumetric balconies of the residences winds from the sea. The twisting of the bol of the Technopark. Technopark Based on the preliminary development transfer system at the 15/F is required ther effected through ventilation slots house levels will also have exclusive create a deep texture in the total vol- volume allows a more dynamic form in in turn offers a benchmark for the schedule, it is anticipated that, the in order to transfer the column/ wall Shenton Way next to the cores. Distinctive to “V on access to the outdoor roof terraces. ume of the building.“ terms of wind resistance even in most energy saving city of the future. Its site would generate some 4,600veh/hr loads from the hotel portion to the Shenton”, these slots are covered by Ben van Berke, lead architect on crucial and densest areas. environmental ambitions are not of (two-way) in the morning and evening columns at the lower office portion of Changes its Image facade cladding with openings for air the project, commented: “The pat- V on Shenton With the shifting towers, the struc- only unrivalled internationally, they peak periods, respectively. the tower. (p.40) circulation, resulting in a continuous, tern of the façade comprises four to Location: No. 5-Shenton Way, UIC ture is reinforced by a space frame on have also provided a highly challeng- The exterior diagrid can be of steel, Materials provided uninterrupted hexagonal facade pat- five different textures, each varying Building, Singapore the top floor, reinforcing and transfer- ing design brief. A mixed used, high Structure concrete or composite section with by UNStudio tern on the residential tower. depending on the programme. At Customer: UIC Investments ring shear loads to the central core. This rise, high density design for Dubai The principal structural system of the precast concrete. The final option In addition to residential and office times the glass of the façade creates (Properties) Pte Ltd. makes the structure very economical city, the programme includes offices, Technosphere is comprised of a spheri- would depend on cost effectiveness Singapore, officially the functions within the podium are pro- texture through the relief effect and Architecture: UNStudio at no more than 15% over a more stan- hotel and exhibition hall. cal shape exterior diagrid structure, the and architectural requirements. This vided the seven-storey parking, two the coloured side lighting, whilst the Building area: 85,507 sq. m dard “vertically loaded” design as the podium base portal with perimeter rak- will be studied in more details during Republic of Singapore, is a floors will be occupied by shops, and southeast Asian city-state volumetric balconies of the residences Height: residential tower - 237 m, shifting of the floor plates is kept mini- Site treatment ing columns as well as other internal the Schematic Design Stage. at the bottom of both towers will be create a deep texture in the total vol- office tower - 123 m; mal (rotation less than 90 degrees), and The subject site (Iconic Building) is major components including the steel off the southern tip of the housed the main lobbies. Apart from ume of the building.“ Construction site: 6778 sq m. the engineering of the lateral forces are located 50 km west to the town cen- roof trusses at top, RC core walls and Façade Concept Malay Peninsula, 137 kilo- the main lobby on the first floor of an Each tower is framed by chamfers; Local Architect: Architects 61 Pte Ltd. kept at a minimum. tre of Dubai and 100 km east to the shear walls, beam/column frames at The Technosphere mainly consists metres (85 mi) north of the apartment block, there are two more a line that unifies the composition of Building structures: Definitely, due to its structural feature town centre of Abu Dhabi in the free typical floors and transfer beam gril- of two main systems, one is a semi equator. Today, Singapore - in the north-west and south-eastern the residential tower, the office tower DE Consultants (S) Pte Ltd. in the form of spirals looking to the sky, economic zone of Jebel Ali. The devel- lage at 5/F. The internal structure is unitized system at the typical hotel / has a highly developed mar- end of the tower, in which are located and the plinth. During daytime the MEP Consultant: DC6 will give an impetus to the over- opment is well served by the road net- mainly of reinforced concrete with steel office (south / north wings) towers, ket-based economy, based 4 elevators. chamfer appears smooth in contrast J Roger Preston (S) Pte Ltd. all development of urban planning in work between the area of Dubai and portion along the perimeter bays of and another is the point fixing spider to the textured surfaces of the tow- Planned completion Abu Dhabi. Its location is within close historically on extended Vietnam to raise it at a new level. As a typical floors. Podium floors are also of system at the atrium area. entrepôt trade. An island Facade ers. At night the chamfer lights up as of construction: 2017 joint venture ICE and Trinity & Associates proximity of the two main transport reinforced concrete with prestressed Typical office / hotel area - Semi unit- Just as the office and residential a continuous line- framing building. proved that nothing is impossible for corridors of “Sheikh Zayed Road” and construction for long span portions. ized system at South & North Wings country made up of 63 towers are of the same family of Wayfinding is enhanced by thin steel such fixed structures, as are buildings. “Highway 311” The exterior diagrid forms part of consists of high performance laminat- islands, it is separated from forms, so do their facades originate lines traced onto the floors which act Habitat It has excellent accessibility to both the stability frame and the load-tak- ed IGU with combination of low-E, frit Malaysia by the Straits of from the same family of patterns. as guidance for visitors to the building DC6 - DỰ ÁN THĂNG LONG Dubai and Abu Dhabi via highways ing system of the Technosphere. The & tinted to achieve high energy saving Johor to its north and from The basic shape of the hexagon is and correspond with strips of light on Eco Design: in Location: Vung Tau, Vietnam and direct access to the Technopark diagrid interacts with the beam/col- and acoustic performance. Since some Indonesia’s Riau Islands used to create patterns that increase the ceiling. Search of Balance Customer: DIC and the future Dubai world centre via umn frames at typical floors, the core glasses are over headed at an angle the performance of the facades with by the Singapore Strait to Architects: ICE and Trinity & Associates at-grade carriageway network. The walls via the transfer system at 5/F and of more the 15o, the laminated glass angles and shading devices that are Lobbies (p. 46) its south. The country is Materials provided Design team: Ulrich Kirchhoff, internal road network, i.e. “Double the podium base portal to provide the worked as a safety glass, so in case of responsive to the climatic conditions On the ground floor of the develop- Louise Low, Claudia Wigger, Ring Road” network is proposed to highly urbanised with very by 10 Design overall stability of the building. any glass breakage the PVB layer will little primary rainforest of Singapore. ment stainless steel lines are inlaid into Minh Li Van, Mao Tim Mao Yiqing service the needs of traffic generated The exterior diagrid also contributes still hold the broken pieces together. The office tower is based on a cur- the floors and lines of light are traced Land area: 55,000 sq. m by different activities within the build- to the gravity load-taking of the build- The glazing is pre-glazed at the fac- remaining, although more tain wall module and an optimized across the ceiling, guiding pedestri- Last October was started Building area: 330,000 sq. m ing, including traffic generated by ing with the loads accumulated from tory onto an alum framing and deliv- land is being created for number of panel types, recom- ans to their destination. The design of construction works on the office, hotel, retail, expo, conference floor to floor and transferred down- ered to site in a panel form, hence site development through land bined to create a signature pattern. the residential lobby uses the car park first objects of the Galaxy Concept and atrium facilities etc. ward to the foundation system. There work is minimize, the semi unitized reclamation. Deficiency of In contrast, the residential facade is ramps to bring continuity from inte- Yabao Hi-Tech Enterprises In general, a one-way circulation is another option for the diagrid stop- panel is then fixed on to the main territories forces its archi- based on the stacks of unit types. rior to exterior. The lines of light move Park. Galaxy Yabao Hi-Tech Terrestrial Globe system of four traffic lanes in width (i.e. ping at 5/F and transferring the loads diagrid on site. Thermal break system tecture to develope mostly The pattern of the residential facade from the exterior covered walkway Enterprises Headquarter in Miniature inner ring road) and two traffic lanes in to podium base portal. The interior was used to give better thermal per- up, remodeling and updat- is created by the incorporation of into the lobby, accentuating the ramps Park is close to the central width (i.e. outer ring road) is proposed RC core walls, shear walls and beam/ formance and to meet local require- the residential programme (balcony, above, while the ceiling rises into a (p.34) to serve all drop-off/pick-up lay-bys ing the existing skyline. At zone of Futian District, column frame take the gravity load ment from “Dubai Municipality Legal the same time local people bay window, planter and a/c ledge) double height space at the elevators. Materials provided by provided in front of building core and from each floor to floor and transfer- Affairs Department”. and the combination of one and two The office lobby is divided into a Shenzhen China. The James Law Cybertecture also parking areas respectively. ring downward via the major transfer Atrium area – Spider system on GMS have very careful attitude storey high modules with systematic reception area and a large café which Gross site area is about International The primary reason for making the beam grillage system at 5/F to the base CHS consists of clear glass with tinted / to the nature and try to material variations. These geometric extends along the view corridor to cre- 65 ha; and the GFA is over Construction of this road layout in one-way is to improve portal at podium levels and finally the fritted pattern, held together by stain- create a highly sustainable panels add texture and cohesion to ate a lively atmosphere in the public 1,050,000 sqm, consist- facility, reminiscent of traffic movement. foundation system. less steel spider, since no alum frame is environment. the building, whilst reflecting light areas. ing of 18 high-rise towers

126 august/september august/september 127 ranging from 100-300 examination of the concept of moving The main challenge was striking a master planning and urban design, late through and sunlight where families can grow, for now Architecture: Safdie Architects breaking technological advances. The meters tall, a 5 star hotel, “beyond neutrality” on a large scale.” balance between the pressures of effi- architecture, sustainable research, to penetrate the entire and into the next generation,” said Tenure: 99 Leasehold centerpiece is Australia’s tallest natu- 3 service apartment tow- cient development and preserving a landscape and interior design. development. Wong Heang Fine, CEO of CapitaLand Site Area: Approx 11,997.10 sq m / rally ventilated skylit atrium, trimmed ers, 3 residential towers, Innovations beautiful site. There is a tear down, 10 is also developing a series of Sky Habitat Condo is a distinctive Residential Singapore. 129,135.7 sq ft in glass and aluminum, which soars the The design by 10 began with a careful clear site, re-plant later mentality that research projects aimed at improving example of new urban living. The land- Sky Habitat is a strong and distinc- Plot Ratio: 4.9 full height of the building. High-speed a shopping mall and a 32 shadow, solar gain, and wind analysis 10 are trying to move away from in tive stepping form, moving past the elevators with transparent glass walls ha park. Developer of the the quality of the built environment. mark project is only 5 minutes walk Total units: 509 Residential Units of the site and proposed masterplan the projects. The first step is to des- Their most successful ideas are devel- away from the Bishan transportation traditional approach. Majority of the T.O.P: 1st Quarter 2016 turn the transfer between floors into new district is the privately design. All of the buildings are ori- ignate areas of the site that remain oped in concert with artists, manufac- hub, comprising the Bishan bus inter- site area were developed into a series an unusual spatial experiment. owned real estate Galaxy ented to minimize east/west expo- untouched. The second method was turers, and universities. Collaboration change and Bishan MRT interchange of lush gardens, outdoor events rooms, The project was developed by order Group. The project was sure and maximize long range views. to craft an architecture that had a and the sharing of ideas are the key station (North-South line and Circle swimming pools and walk paths, offer- Aspects of DEXUS is one of Australia’s lead- designed by international External gardens and perforated sun formal response to the undulations foundation of the group. The results line). ing plenty of rooms for commonly ing property groups specializing in architectural studio 10 screens are used to further reduce and idiosyncratic charm of nature. The of 10’s collaborative, multi-disciplinary Over the last four decades, Safdie shared garden and leisure spaces. Six Stars owning, managing and developing Design. heat gain on the facades. Each tower Practice did not want to drop a set of environmental research are incorpo- Architects has created from the experi- Sky Habitat comprise two blocks of of 1 Bligh Street world-class office, industrial and retail has a rooftop garden to help reduce modern glass boxes onto a pristine rated directly into projects. mental project Habitat’67 in Montreal 38-storey tower with three bridging properties. The competition brief Concept heat island effect. The climate of the bucolic setting. 10 are formally driven Ted Givens has been an award win- a series of projects incorporating “sky gardens” linking the two indepen- (p. 56) was very prescriptive. “Among other The project is an examination of the site is very hot and humid, so maximiz- architects and believe in the power of ning lead designer on projects ranging fractal-geometry surface patterns, a dent towers. Packed with a total of 509 Materials provided by things, we spelled out it would be relationship between a pristine rural ing shade and summer breezes were creating space both inside structures from exclusive resorts to large corpo- dramatic stepping of the structure that residential units across the two tow- Ingenhoven Architects a highly sustainable building, with a landscape and the advancing forces our main objective. and between adjoining forms. The rate headquarters. results in a network of gardens open ers, which were highly rationalized, high-quality indoor environment, min- of a rapidly growing city. Tony Huang Adding to the base of passive solar buildings each have a slightly differ- Ted currently has eight projects to the sky, and streets that intercon- affording cross-ventilation allowing The skyscraper built in imum distances to daylight, and very of the privately owned real estate design a series of innovative technolo- ent outline contours that magnify as finishing construction around the nect and bridge community gardens air to breeze through and sunlight to Sydney by the project of large floor plates.” There were also city Shenzhen based developer, Galaxy gies were incorporated into the design. the structures move away from the world, has received more than 16 AIA in the air. penetrate. Multiple exposures to every German based Ingenhoven requirements for a podium, a conser- Group, said: “The vision for the project The buildings are also designed with urban grid. The contrasting silhouettes Awards across most sectors and has The basic idea of the Habitat’67 - unit, ensuring maximizing views for Architects and Australian vative floor-to-area ratio, and for pre- is to cultivate a hi-tech headquarter façades that neutralize air pollution and the dialog created between varied recently won 10 out of 11 international consolidating the sundry private the units as well as from the commu- architectural studio venting the new building from casting park where people can lead a well- 24 hours a day. A photocatalytic layer forms breaks down the massing and design competitions in China. He has homes with houses adjoining areas. nity spaces. Spacious interior layouts a shadow over a nearby square. The of Titanium dioxide is used to clean helps dissolve the towers back into and living spaces to meet homebuy- Architectus dubbed challenge for the architects was to balanced life, working and living in a recently received the AIA Hong Kong That is precisely what the architect after its address 1 Bligh tranquil yet innovative environment. the air. Near UV lights help to light nature. A series of gardens and sun Merit Award 2011 for the Dalian Public made of 346 cubes that look like ers’ needs. develop a scheme that would address This mix-used complex is designed the facades at night keeping the air shades help to further blur the built Library. spliced on one another. In created on At the ground plane, above a sunken Street was named the the view to the Harbour, and resolve for a multifaceted community, which cleaning reaction happening 24 hours edge and create varied public space. Ted is leading the design for a 1 this principle building are situated 146 parking podium, 72 percent of the site best tall building in the complex geometries of the two includes living, working, shopping rec- a day. A series of softly glowing towers The second issue was sourcing the million sqm Yabao Galaxy Hi-Tech apartments, each with a private gar- is developed into a series of lush gar- Asia and Australasia grids meeting, with the benefit of cre- reation, and tourism. The site is very will become symbolic of this clean- sustainable systems 10 want to use on Headquarters Park in Shenzhen, China; den. These apartments were indepen- dens, outdoor event rooms, swimming region, according to the ating public space. unique with superb first world infra- ing reaction. We are also studying the the project. The Practice’s goal is to a mixed use development with an dent as if they were on separate plots. pools, and walking paths. Council on Tall Buildings The brief further on asked for a structure in beautiful parkland setting use of external algae tubes to convert help implement the most cutting edge integrated transport hub in Shanhou, In Singapore, the 38-story Sky While providing an unprecedented and Urban Habitat’s highly sustainable design – the initial around two natural lakes.” carbon into oxygen. A series of subter- technology. There is always a problem Beijing; and a Financial and Business Habitat housing complex is repre- quality of life, mitigating a sense of requirement to meet a 5star (green ranean chambers are used to naturally of getting those products to the mar- density and concentration and maxi- (CTBUH). 154.4-meter- star) rating was later on changed to Ted Givens, Design Partner of 10, Centre in Jinan, China. sentative of high-density, high-rise high tower is located in explained: “The main design concept cool and de-humidify the outside air, ket. 10 found the best way to build upper-middle-income urban housing, mizing contact with nature, the com- a six star rating. In addition to the cli- was to try and integrate the complex and push the cooled air into a series their ideas is to have a very close rela- plex also results in a village-like clus- the city center, in front ent brief the architects set additional Experience a typology that is in great demand in into the natural landscape.” Givens of outdoor courtyards. The buildings tionship with manufacturers and also Singapore and other Asian cities. The tering of residential units, echoing of a prestigious Farrer goals for themselves that focused as added, “Beyond the formal inspira- take full advantage of technologies work directly with the university sci- Sky Bridges prevailing designs for such housing hillside developments and the integra- Place building, giving much on social and cultural amenity tions that try to blur or bridge the that help shape the temperature and entists developing the new technolo- have been towers that share common tion of architecture and plant life into a additional attraction and city planning. The result is a fully architecture back into a natural con- air quality of their micro-climate. gies. Some of the new products on the of Sky Habitat amenities on the ground level. singular experience. value to this area. Before integrated building that engages in edge of reality will have a tremendous For the comfort of residents in this a conversation with its wider con- text, a series of sustainable ideas is (p. 52) For the Sky Habitat project, archi- the building one can impact on energy generation. apartment building facilities include text. Consequently the design is not embedded into the project that acti- Materials Materials provided tects have incorporated many design see partly landscaped 50-metre lap pool, leisure pools, chil- focused on height but on an efficient vates the buildings. The design is an The material palette is a combination by Safdie Architects features to greatly expand family and of glass, metal panel, concrete, and Project: Galaxy Yabao Hi-Tech dren pool, play areas, a tennis court, small pedestrian area, and reasonable commercial design yet examination of the concept of moving community space amenities, in part and two lower floors “beyond neutrality” on a large scale.” stone. Selected metallic and concrete Enterprises Headquarter Park by providing generous community barbeque pits, function rooms, kara- offering an extraordinary design as elements utilize a coating of titanium Design Partner: Ted Givens Sky Habitat condo – the oke rooms and a gymnasium. of a skyscraper, where well as enhancing the public spaces The buildings define a strong urban new Iconic Development in gardens and outdoor spaces on the edge on the southwestern edge of the dioxide. 10 try to use local materials Managing Partner: David Pringle ground and in the air, as well as indi- Sky Habitat Condo is in close prox- situated cafes, shops and a around the building. site and begin to dissolve into nature whenever possible. The Practice’s cur- Architectural Team: Maciej Bishan. vidual roof terraces and gardens for imity to retail, entertainment and kindergarten are are given An elliptical plan was adopted, with as they move northeast across the site rent research is into advanced coat- Setniewski, Peby Pratama, Tatsu Located in the heart of more than half of the individual resi- recreational facilities (junction 8 for the citywide needs. On its long side facing toward the harbor. towards the lake. A series of balconies ings. 10 will be using thermal paints Hayashi, Abraham Fung, Emre Icdem, Bishan Central, one of dences. shopping mall and Bishan park), as the 15th floor the building The ellipse gives each office space pulls off the tower facades to allow and phase change materials on the Jon Martin, Ru Chen, Shane Dale Singapore’s choice resi- Instead of independent towers, the well as reputable local and interna- has an outdoor viewing floor-to-ceiling panoramic views. for vegetation to grow up the sides of office interiors. Landscape Team: Ewa Koter, Ting dential areas, Sky Habitat design for Sky Habitat proposes a sin- tional schools like Raffles Institution, platform, and on the The site is easily viewed from all the buildings. A series of algae tubes Fung Chan Condo is set to transform gular, interconnected (at three levels) Catholic High School, the Australian angles, and as such a ‘building in the In tune to the environment Project location: Shenzhen, PRC International School and Stamford 28th - a large, roof-sized round’ seemed the right approach. mounted on the western facades also the urban landscape in clustering of terraced apartments with partially open terrace with brings a natural diffuse green tex- The site is very unique in that it sits Masterplan Area: 62 ha lush garden spaces. The overall mass is American International School. Not only does this form maximize on the boundary line of a develop- GFA: 1,050,000 sq. m Bishan. This magnificent With units ranging from 680 sq ft to a unique view of the city’s exposure to views, it also ensures that ture into the complex. External linear condominium at Bishan porous and open for air and light, with screens further diffuse the edge of ing metropolis and a park-like setting Function: Retail, Office, Serviced the air to breeze through and the light 3,000 sq ft in size, buyers can choose attractions and the famous from any angle, the building has a the towers and shelter the buildings of mountains and lakes. The archi- Apartments, 5-Star Hotel, a Park Central will comprise to penetrate. This maximizes views from one-bedroom-plus-study, two- Sydney Harbour. Even face, which interacts positively with from the heat of the summer sun. Each tecture is defined by two landmark Construction commencement: 509 apartments spread for families and for the community bedroom, two-bedroom-plus-study, before the completion the spaces around it. tower has a rooftop garden to help towers, the first being a 300 meter October 2011 over two 38-storey towers, spaces, resulting in a more humane three-bedroom and four-bedroom of construction in 2011, The building’s post-tensioned-con- reduce heat island effect. “The main tower that sits at the edge of a small linked by two bridging sky and delicate urban fabric than is usual units at Sky Habitat Condo. the building has received crete structure is composed of beams design driver was to integrate a large stream running across the site. The About 10 gardens and a sky pool. in the traditional apartment building. According to Wong Heang Fine, awards Asia Pacific that cantilever out from the columns commercial project into a pristine tower twists up out of the stream 10 is an international studio of archi- Designed by renowned The structure is highly rationalized, CEO of CapitaLand Residential on every floor, minimizing the interior taking inspiration from the fluidity tects and designers, with office in Singapore, 83 percent of buyers were Property Award and the structure; for much of the floor plate, natural setting. The goal is for the con- international architect affording cross-ventilation and mul- International Architecture structed reality to retain and enhance of the water running across the site. Hong Kong, Edinburgh, Shanghai and tiple exposures to every unit. It is well- Singaporeans who purchased units for the view is interrupted only by narrow The architecture took equal influence Denver. We have worked together Moshe Safdie whose their families to live in. “All agree that Award. curtain wall mullions. the existing natural character of the accomplishment ranges adapted to maximizing air movement site. The buildings all become margin- from the urban context. The second for almost 20 years, designing and in Singapore’s tropical climate. the location - proximity to Bishan MRT With regard to the public realm the 6 Star / World Leadership - ally iconic to increase their commercial iconic element is the shopping mall, delivering award winning places and numerous renowned The two 38-story towers stretching and bus interchange, Junction 8 shop- architects chose to limit the enclosed for the sustainability value and to break up a potentially which is located at the intersection of buildings across the world including, International projects into the sky create a three-dimension- ping mall and good schools - is hard to area at the ground floor to about 40 This 28-story tower has gained world overbearing set of forms on the site. two freeways. To react to the freeway Europe, US, the Middle East, India, SE like Lester B Pearson al matrix of homes, public gardens, beat,” he said. percent of the tower’s footprint, with recognition and prestige of not only Balanced against the individuality of edge the retail center is extruded Asia and China. Our collective inter- International Airport in private terraces and three sky bridges. Chunduri agreed, noting that the the upper floors cantilevering out to because of its size and design features, forms a set of common elements and along the freeway edge and then national perspective and our commit- “Coupled with its bold and unique project’s design and architecture are form a protective overhang. This yields Canada and local iconic but also due to a significant ecological formal triggers weave the project into swept up to form a 220 meter tower, ment to collaboration and research is design that combines the best of also key features. covered space for an outdoor cafe, an projects like Marina Bay component. This ecologically sustain- a coherent whole.” melding the tower and shopping mall what differentiate us. landed and condo living, Sky Habitat Sky Habitat will also be the tallest outdoor play area for the building’s Sands Integrated Resort. able development priced at 670 mil- Givens added, “Beyond the formal into an iconic element that reaches 10’s expertise is in large scale mas- looks set to become a collectible in skyscraper in the Bishan vicinity too! childcare center, and curving stairs Safdie’s non-conventional lion dollars was awarded six-star green inspirations that try to blur or bridge 400 meters in length. By combining terplanning, mixed use development, Singapore’s property market, just that cascade down to the street. On design approach gives rise status by the Green Building Council the architecture back into a natural these two elements, the developer civic and public buildings, tourism and like Moshe Safdie’s visionary Habitat Sky Habitat warm days the steps have become of Australia. context, a series of sustainable ideas is created a second iconic element that hospitality, research and development, to generous shared garden ‘67 project in Montreal, Canada. Sky Location: Bishan Street 15 public space and addition to the tri- 1 Bligh Street is an elliptical tower, embedded into the project that acti- will have more visibility than the main corporate offices, education and high- and leisure spaces, while Habitat is truly a Habitat of the Future Developer: Bishan Residential angular space of Farrer Place on the which offers tenants several ground- vates the buildings. The design is an 300 meter tower. end residential development. We offer allowing air to freely circu- – an iconic home with lasting value Development Pte Ltd opposite site of the street.

128 august/september august/september 129 Habitat has a recycled content greater than efficient as a standard best practice been reduced by 90% and stormwa- the eminent couturier’s St Mark’s Square (Piazza San Marco). ning of 2009 we handed them the pre- city The work environment is designed 50%. All timber used is either FSC facade solution. ter collected on the ground floor is work resembles the project Besides, Cardin’s opponents found the liminary sketch projects. After that our around the principles of flexibility, effi- The Complex Certified or re-used from a previous cleaned before being released into the designed by ISTOKstroi project ugly calling it a “giant illumi- potential partners disappeared from ciency, communication, transparency application. 1 Bligh incorporates an Energy public stormwater system. nated mushroom”. “The project has time to time making phone calls to at the Foot and a high level of indoor environment innovative tri-generation system that 1 Bligh Street incorporates an innova- called “Dragonfly”… already aroused considerable interest remind us of their existence and assure Venice architecture biennale is right- quality (IEQ). uses gas and solar energy to generate tive tri-generation system that uses Innovations in China and Rio de Janeiro, but it is that questions of financing and project of the Hill 2 fully considered to be the showcase With 42,000m across 27 typical cooling, heating and electricity on site. gas and solar energy to generate cool- 1 Bligh Street achieved the maximum meant only for Marghera. I do it for approval are not far off. of the best that is going on in the (p. 74) office floors averaging 1600m2 the Waste water from the building and ing, heating and electricity. A hybrid allowable five points for innovation personal satisfaction, not for money, Feeling some uncertainty we world architecture. The theme of the Materials provided building achieves 92% efficiency NLA Sydney Water sewer is treated on site tri-generation system uses gas to gen- in categories such as environmental which I can’t take to the grave – argues secured ourselves just in case by pub- current, thirteenth exposition, which by Nikken Sekkei to FSA (nett lettable area to floor space for toilet flushing and make up water erate energy or 500 square metres of design initiative. The following ESD the designer nonetheless. The tower is lishing the above mentioned projects. traditionally opened at the Giardini at area). to the cooling towers. A rainwater tank roof mounted, evacuated tube, solar strategies represent a new innovation the major project of my life.” And apparently our intuition didn’t the end of August and will continue Today, for the effective The typical floor plate is designed recycles rainwater for irrigation. As a panels that provide solar cooling to benchmark in Australia: Cardin’s first architectural “baby” betray us. Because, firstly, the out- till November, is Common Ground. as an arc, maximizing useable space, result of these systems sewage emis- directly power the absorption chiller. Innovation 1: Naturally ventilated is naturally discussed in professional lines of the new project of the revered development of urban The architects were asked to think bringing the cores closer than in a sions have been reduced by 90%. All energy consumables above 100Kva double skin faзade development and circles. Specialists from the Russian fashion designer are similar to those space exists tendency to over such themes as the new life of rectangular building and minimizing are separately monitored via the BMS; the evaluation of improved amenity scientifically-based design organiza- of “Dragonfly” and “Lotus”. Yes, Palais set up a high-density high- working-class outskirts, the design of distance to amenities. Key Green Star there is a comprehensive lighting for the occupants in relation to view, tion “ISTOKStroi” Ltd . involuntarily Lumiere has become “taller” and rise complexes, focused financial crisis epoch and urban rede- 40% of office space is within 5m of design attributes: control system and all consumables glare and thermal comfort. turned out to be most interested in “folded its wings”, i.e. narrowed the on large passenger sta- velopment after natural disasters. The the facade with 1000m2 contiguous Indoor environmental quality have been scrutinised for their energy Innovation 2: Hybrid tri-generation the project. spans between the central core and Russian exposition “i-city” drew a lot of tions. This structure acts column free space creating a high level This category measures the internal efficiency. The building will provide using gas fired power generation, – We were glad and surprised to hear the columns of the stairwell. But if we attention; its curators Sergey Choban as a self-contained city of office layout flexibility and cellular amenity of the space in relation to a 40% improvement on a typical 5 absorption chillers and solar cooling about the construction of the futur- look at the project in section we’ll see and Sergey Kuznetsov within the within the city. By placing potential. The floor plate provides for glare control, air and lighting qual- Star NABERS Energy Rated building to reduce peak and annual energy istic Palais Lumiere, – says Ludmila that our concept of structural layout is framework of the proposed themes high-density building in a range of tenant types and fit-out ity, as well as occupant wellbeing and of this size. consumption. Bezrukova, head of architectural stu- preserved: stylobate at the bottom, in invited the visitors to have a look at densities from 1:10 to 1:20 in any mix satisfaction. Innovation 3: The tempered envi- dio. – Why glad? Because longspan the stylobate part – the same atrium, conveniently location near the project of the innovation centre of open plan and office environments. Transport ronment – applying a different set of structures are always interesting and stairwells, the central core and the the cross-station area, rises Skolkovo. The first floor of the pavil- Each of the building’s many inno- Daylight Convenient facilities are provided for comfort criteria to break out spaces unique constructions, which are rarely largespan decks are replicas of ours pedestrian traffic efficien- ion is dedicated to 37 Russian science vations – its doubleskin facade, Six- The built environment receives day- occupants including approximately and the main lobby entrance of the implemented in the real world. They in “Lotus”. Moreover, among supple- cy and reduces automo- towns and the second floor is given to Star Green Star rating, gas generators, light from the external perimeter and 350 lockable cycle spots, changing building and maintaining year round require unconventional architectural, mentary project documentation pub- bile traffic flows, in turn, Skolkovo projects. automated blinds, chilled beams – is the internal atrium, allowing up to rooms with 17 male and female shower comfort conditions using recycled constructional and engineering ideas, lished by the eminent couturier mak- There was another centre of grav- contributes to solving the inherent to the base building Inside, 45% of the office NLA to achieve high cubicles in the basement (as well as heat and relief air. meticulous calculations and consider- ing his debut on the architectural path ity at the biennale: several kilometers traffic congestion problem a skylit atrium, trimmed in glass and daylight levels, resulting in reduced shower facilities on each office floor) Innovation 4: Full height naturally able investment. Why surprised? At the we discovered – you won’t believe away from the Russian pavilion, on the and reduce carbon dioxide aluminum, raises the full height of the dependency on artificial lighting. and 290 lockers. ventilated atrium that encourages first glance at Pierre Cardin’s project it – the old variant of side wing layout other side of the Venetian lagoon, in emissions. And what is building. occupant wellbeing and satisfaction we got a feeling of déjà vu. Our firm which we rejected (a young employee the former industrial port Marghera Air flows through the lobby’s entry Fresh air Water that has never been seen before on a will be 20 soon. Our primary activity drew the partitions across the whole the most important, thus was presented the project of a “verti- doors and through open glass lou- The mechanical system will introduce Waste water from the building and project of this size. in brief is air space development. To space forgetting about the corridor). achieving greater comfort cal city” by Pierre Cardin. The famous vers in the exterior walls, so that bal- a 150% improvement on the code Sydney Water sewer is treated via a Innovation 5: Greatly reduced build- build a classical edifice is not that dif- This lead to a closer and more detailed and ease of passengers couturier (born Pietro Cardini), the cony corridors on each floor can be requirement for fresh air. The atrium central blackwater treatment plant ing embodied energy via the use of ficult, whereas we create horizontal study of the foreign project in the motion. native of these parts, at the age of two naturally ventilated. The building is breakout spaces have access to natu- and recycled for toilet flushing and cement replacement technologies in ties between two or more structures. process of which we found more and In April, in Tokyo was opened a new moved to France with his parents. As equipped with a trigeneration plant ral ventilation via glass louvres in the make up water to the cooling towers. high strength concrete without sig- I can enumerate a lot of our projects more similarities. multifunctional complex Shibuya explained by the designer, he would that provides heating, cooling, and southern faзade and carbon dioxide 100,000 litres a day will be recycled nificantly affecting the construction – we entirely designed 30 projects Everything’s possible. In “ISTOKStroi” Hikarie, designed by the architec- like to view this complex called Palais power. A blackwater harvesting sys- levels are monitored and managed to from the blackwater plant with 70,000 programme and structural climbing of different purpose and took part in they don’t rule out the possibility of tural office Nikken Sekkei. 34-storey Lumiere as a gift to Italy, the country tem processes over 20,000 gallons of ensure optimal air quality in the built litres used by the cooling towers and cycles. another 250 at some stage of their parallel creative search. Obviously, in 182,5-meter high building is located where he was born 90 years ago. water daily, sourced from Sydney’s environment. 30,000 litres for toilet flushing. A 65kL development. Believe me, we have Pierre Cardin’s empire there exist vari- in Shibuya. The upper floors are occu- Pierre Cardin’s architectural debut is sewer systems for use in flushing the rainwater harvest tank recycles rain- 1 Bligh Street great scientific potential and exten- ants for material implementation of pied by offices, in the middle of have a 255-meter skyscraper consisting of building’s toilets and in the building’s Views water for irrigation. Water efficient Location: Sydney, Australia sive experience of unique projects his architectural ideas and the one opened theaters and entertainment three interconnected quaintly-shaped cooling tower. The full height building atrium facili- appliances are used throughout, using Customer: Dexus Property Group implementation. One of the principle presented in Venice is the quintes- venues, and the lower part of the buildings, which will house a fash- The realized green building concept tates high quality daylight entry and 3 star showerheads, 5 star hand wash Architecture: Ingenhoven Architects directions of our activity is creation sence of his best developments. But building is occupied by the shopping ion school, a theatre, an expensive as well as the construction met the views. Approximately 70% of the basin taps and 4 star toilets. All water + Architectus of longspan decks. As an illustrative alas not a single model or drawing was center ShinQs. hotel, residential quarters, multiplex goal of achieving a 6 star green start building’s NLA is within eight metres use is monitored via the Building Application: office example take the residential complex presented to the public. It’s not even The center of Shibuya is a valley, cinema, a hospital and even gardens rating – actually the highest score for of either the external faзade or atrium. Management System for maximum Design: Enstruct group VERSIS which is under construction clear how long the work had been with hills rising on all sides, all criss- with swimming-pools. The budget is a commercial high rise in Australia yet. preservation. As a result of these sys- Height: 154, 4 m in Vavilova street. Alexander Asadov, going on, what engineer forces had crossed by transport and traffic lines: a estimated at between 1.5 billion and Air quality tems, reliance on municipal potable The total area: 42 700 sq. m chief architect of this unusual proj- been involved (the designer is sure subway line runs above ground at the 2.0 billion euros, and Cardin is ready to Sustainable development Low VOC paints, sealants, adhesives water sources will be reduced by over Status: completed ect turned to us to find the solution to be far from this sphere of activity). 3rd-floor level; pedestrians cross over shoulder the best part of the expenses. 1 Bligh Street is the next generation and carpets are used throughout the 90%. for the two-storeyed “living” galleries Like an explosion - an architectural the broad avenues converging there In his opinion practical reasons for in high performing sustainable office building to improve air quality. with 42-meter span which would con- project with innovative construction via elevated walkways, and the city Debate execution of such a scale project are space demonstrating world’s best Materials nect the neighbouring blocks. Here solutions! expressway passes high above. obvious: a great number of new jobs, practice sustainability through the Active facade This category aims to reduce material our experience came in handy. It’s curious that the form of Palais Built in a valley with slopes rising “Dragonfly” as well as sales, office and parkland achievement of a 6 Star Green Star The double skin naturally ventilated wastage. A dedicated storage area is Or another project – a multilevel Lumiere project submittal is identi- around it, Shibuya is laced with nar- (which is quite important for the tour- Office Design rating – Office Design v2 glass facade is developed to opti- provided for the separation, collec- and Designer sports complex which was to be built cal to that chosen for public presen- row streets constantly pulsing with ist centre) spaces and consequently rating. The development has a 5 Star mize amenity for occupants. Views tion and recycling of office consum- in place of the stadium “Molniya”. On tation by the Russian specialists: the people passing to and from. Its lively (p. 70) – economic benefit for the whole NABERS Energy commitment which is are maintained while providing opti- ables with, as a minimum, separate the site the size of a football pitch road, marines… From now on the col- milieu bubbles forth from the tremen- Text Alexander Shevchuk, region. the highest achievable energy rating mum daylight entry and solar control. storage for paper, metal, glass and we proposed to construct a six-level leagues jokingly draw other parallels: dous diversity of business, cultural, materials and illustrations It turned out that the life-time proj- possible in Australia, and is also com- The components of the faзade system organic waste. 20% of all aggregate building with enough space for an for instance, Ludmila Bezrukova and and commercial buildings that pack its provided by «ISTOKStroi» Ltd. ect of the fashion trend-setter was mitted to achieving a 6 Star Green Star are a double glazed unit inner skin used in concrete is recycled, approxi- aqua park with a swimming pool, ice Pierre Cardin are united by one burn- densely crowded streets. conceived many years ago. It was Office – As Built rating, post comple- of high performance glass, an outer mately 41% of all cement required for rinks, a track, gyms for team and com- ing passion – she used to work as Recently a well-known inspired by three Calla lilies. Palais tion. The project presents a number skin of clear glass separated by an the structure has been replaced with bat sports, etc. a fashion designer according to her Shibuya Streets French fashion designer Lumiere will generate energy by itself of innovative sustainability strategies accessible cavity which is naturally industrial waste by-products and 90% Our projects published in “Tall second higher education, and they The streets of Shibuya, which radiate presented to the public due to solar panels and wind mills. that will be a first in the market place. ventilated and contains an automated of the steel used has a recycled con- Buildings” two years ago (№2, 2010) were born under the same star sign outward from the station at the center, However, the local community regards 1 Bligh is the first high-rise office blind. The system is fully automat- tent greater than 50%. All timber used an unexpected work – an are in the same vein. I’m referring with a day’s gap. That’s why even include many that do not intersect the gift as a mixed blessing. Venice tower in the southern hemisphere to ed whereby the blinds are lowered is either FSC Certified or re-used from architectural project. A to the medical rehabilitation centre their imagination could stretch in the at right angles. Many people gather municipal administration supported feature a double-skin glass facade. An to pre-set positions depending on a previous application. glass skyscraper meant “Dragonfly” and the hotel complex same direction, creating unforgettable in spaces provided by commercial the project, but architectural heritage outer glass skin protects computer- the angle of the sun, and provide as a present for Venice is “Lotus”. By that time the projects had images. You never can tell! But their buildings facing the intersections. The conservationists beat an alarm. The controlled sun shades, shielding the optimum solar control and daylight Emissions called Palais Lumiere. The taken shape, they’d been developed methods and approaches to the final “streets” are replicated in the eleva- skyscraper, although to be built on double glazed curtain wall from the reflectance while maintaining views. This category aims to reduce the envi- in detail and we thought it was time to result are not quite alike. On the one tor shafts located on the periphery of project caused some con- the mainland, on the disused terri- sun, whilst reflecting natural light into Tenants have the option to manually ronmental impact of harmful emis- present them to the public. Naturally, hand – years of work and the already Shibuya Hikarie’s layout with the com- troversy. Some Venetians tory of the port, will radically change the building. override the blind system in instances sions to the air, land and water. All the preliminary work had been long presented solution. On the other – mon-use Sky Deck and Sky Lobby as think that the building is the panorama of the Venetian lagoon, 20% of all aggregate used in con- where combating solar heat gain and refrigerants used have a zero ozone and meticulous and at some point going public unexpectedly, hopefully the intersections between the differ- too big and doesn’t con- disturbing the historic image of the crete is recycled, 41% of all cement building energy efficiency are not depletion potential and a refrigerant certain customers showed up. For sev- not in “second-hand clothes”. Because ent volumes, planned as spaces for the city, because of its dimensions – the required for the structure has been compromised. Overall, the facade sys- recovery system to limit refrigerant form to the unified archi- eral months they were frequent visi- the catwalk in architecture, although mingling of people of different walks building is times higher than the cam- replaced with industrial waste by- tem achieves a shading co-efficient of leakage from the cooling system. tectural style of the city. tors to our company and perused our nominal, is equally ardent about semi- of life. People who come to the shops, panile (the bell-tower) on the famous products and 90% of the steel used 0.15 which is approximately twice as Furthermore, sewage emissions have Our readers noticed that advanced developments. At the begin- fresh novelties. the theater, or the offices encounter

130 august/september august/september 131 events or creative works in fields other Interior level seating projects deeply into the The site offers ideal conditions to 70,000 m2 below ground, 320,000 m2 tern. The cells of the structure produce gy use within the project must be immersive multimedia installations, than their own in one building the way By situating the core for elevator space, helping to bring all the seating conceive a building that comes alive total the base for the building volumes, highly efficient in all regards, includ- intermediate zones for introductive they would while walking the streets shafts, stairways, and utility units for this large, nearly 2,000-seat theatre through the energy of Shenzhen itself: Height: 200 m squares and green areas as well as ing artificial lighting and media use exhibitions and an open daylight area of a town. The design seeks to create on the north and south peripheries forward and closer to the stage. a triangular tower placed on the irreg- Partners in charge: Rem Koolhaas, networks of paths. in the museum and exhibition spaces with integrated galleries that connects space that offers new stimulus and of the building, we were able to set The white balcony ledges as seen ular plot to generate a dynamic object David Gianotten Each tower leg fulfills a particular as well as all electrical equipment, air all exhibition halls. This open zone experiences to those who visit and aside quite a large interior area at the from the stage bring the clusters of that radically changes its character Associate in charge: Adam Frampton function. The 4 inner legs contain all conditioning and cooling installations. offers resting and lounge areas as well provides an arena for lively commu- center that allows for free circulation theatre seats into focus from the view- with the slightest shift in perspective Team: Wanyu He, Ravi Kamisetti, circulation like panoramic elevators, Therefore photovoltaic (PV) cells are as views to the tower and the sur- nication. in commercial space, a very large- point of the performers, in turn aug- of those that approach it. Jenny Kim, Jedidiah Lau, Vivien Liu, fire elevator, emergency stairs. The integrated into the roof areas of the rounding park. Combining cultural, commercial, sized theater, and ample flexibility for menting their sense of proximity to Sections are sliced off the tower to Kevin Mak, Jesung Park, Benny Tam, outer legs, being wider, create spaces museum. High efficient crystalline The upper level connects the muse- and office facilities, Shibuya Hikarie renovations that may be needed in the audience. mark an entrance and a top, creating Matei Vlasceanu, Casey Wang, Yang for intermediate platforms and obser- modules are applied for the opaque um and the tower lobby. The proposed “stacks up” inside it the diversity and the future. Exterior light pours into a multifaceted icon instantly recogniz- Yang vatories. roof areas whereas semi-transparent circulation increases flexibility: visitors bustle of Shibuya’s streets. The piled- the semi-circular atrium space, which Lower-Level Volume able yet different from each direction. COLLABORATORS The tower produces diverse images cell or module types can be used in can decide to either directly access the up blocks divide the building by func- provides ventilation to the subway Except for its west side, which opens The design has the shape of trapezoid Structural Engineering, HVAC, MEP, and appearances from various dis- areas where daylight is used to natu- tower through the tower lobby or take tion, and the interstitial space takes below and is ringed by colorful digital on Meiji Avenue, Shibuya Hikarie is set on its side with rather unusual Vertical Transportation, Traffic, and tances to invite visitors to explore the rally light the spaces below. the extended museum tour. the form of public transit space and display screens. surrounded on three sides by narrow visual fragmentation of the facades Sustainability: WSP depth of its structure. From far dis- PV modules serve both for electric- rooftop courtyard. The elevators and “Night purge” using the escala- streets densely lined with a miscellany on three isosceles triangles, where the Facade Engineering: VS-A.HK Ltd tances the individual members merge ity production and as a shading device Tower Structure escalators play the role of “streets” tor well and void space of the office of smaller buildings. So the design for lower edge adjacent to the land match- (Hong Kong) + VS-A sas (France) into a distinctive figure, at closer view to control daylight and solar heat (BGS Engineers) where the paths of all sorts of people floors for passive cooling helps ease the lower level is deliberately broken es inputs and outputs to the building, Model: RJ Models the structure is recognized as a bundle gain. Most importantly, the skin of The tower’s structural topology is not intersect, creating synergies among the burden on the air conditioning down into human scale segments. making the tower a recognizable sym- Renderings: Robota of tubes that again split up in sub- the tower will be turned into a vertical defined through a traditional structur- them. The bustle is made visible from system in the mornings. The design A gradually sloping “street” con- bol of this district. Construction clear Animation: Richie Gelles tubes. On the intermediate platforms solar absorber by extensive coverage al design process. Instead a bottom-up the streets outside, augmenting the also aims to actively reduce CO2 emis- nects the disparity in height between forms liken it a giant geometric figure. the detailed structure and the kinetic of the exterior by flexible PV modules method is established, that leads to a lively atmosphere of the town. sions by securing the route for natural the first and third floors east-to-west The structure of the building creates perspectives devices become a spectacular part of that follow the organic shape of the structure with emergent load bearing ventilation of the subway Fukutoshin toward Aoyama. Show windows and an overall triangulation that makes it the exhibition. exterior surfaces. capacities. By using probabilistic opti- A new high-rise architecture line platform area through the “urban light boxes are built into the random a sculpture, an effect reinforced by the Natural Aesthetics Due to the high fraction of diffuse mization methods complexity in the The building is a multiple use facil- core.” design of the exterior panels to high- subtle gradations of the facade treat- Evolution of geometry solar radiation (about 60% of total topology of structures is achievable: ity housing offices, a 2,000-seat the- ment. A sculpture that works, a new (p. 84) A bottom up approach, using swarm radiation) typical for Taiwan weather they are directly derived from static light the bustle within the building. Materials provided ater for musicals, a large 1,000 square 11th Floor Sky Lobby way of being impressive… intelligence systems, is used to cre- conditions, availability of solar energy capacities, but do not explicitly show Landscaping for the wall surface and by Soma meter event hall and a smaller 300 People in the building for its different allocation of space for small open areas The excitement of the exterior trans- ate an evocative and multilayered is not limited to horizontal or southern the underlying load bearing princi- square-meter event hall, “creative functions – office workers, theatergo- is aimed to unify the building with the lates into an equally surprising Inside: tower appearance and organize mul- directions. A considerable amount of ples. The quality is not readable at first spaces,” restaurants and cafes, and ers, exhibition hall visitors-mingle in scale of the surrounding town. the triangular plan offers ‘natural’ con- A lot of futuristic projects tiple members into one performative photovoltaic energy can also be har- glance and emerges as the result of shops and other commercial-use facili- the vast open platform of the Sky ditions of light and dark, exposure and were presented in the fibrous structure on a base of genetic vested from all other orientations. That the complex interaction between its ties. Lobby, the spherical form of the the- depth, which accommodate Tencent’s Taiwan Tower Competition algorithms underlying natural growth way, a total area of around 25.000 m² single members. The subdivision of the building’s vol- ater floating overhead. The “round Design endlessly varied needs. The predict- aimed to create a tower- processes. The geometry of the tower of exterior surface of the tower is avail- The tower’s final structure was gen- ume helps to alleviate its rather over- form” with its lines rising into the sky Shenzhen Triangle ability that spoils so many contempo- symbol of the city; among emerges as one possible scenario from able for electricity production. erated by automatically creating, cal- whelming presence vis-à-vis the much and the floor pattern visualizing light rary office environments (and makes others the Austrian archi- a solution space created by interac- culating and comparing more than smaller structures on its north and and sound featuring the motif of the (p. 80) work less inspiring than it could be) tectural studio Some tions among and between individual Urban Context 2.500.000 alternative solutions. To south sides. The seemingly random spectrum, expand the sense of spa- Materials provided by OMA is avoided. agents. The results were overlaid with The tower is planned be situated achieve a stiff structure the 8 tower lines of the L-shaped eaves framing ciousness to the outside. By placing the elevator core in the developed and offered the functional requirements and further in the eastern part of the site and legs have to be connected by diagonal each volume of the building transmit The “round form” is built as an One of the leading far corner of the triangle, the actual complex Multiple Natures developments with the help of digital widely visible throughout the park. members. The array of diagonals was the activity within in different direc- assembly of circles with the same architects from reputed entrance of the building coincides – Fibrous Тower. simulation. The museum is as a ground extension kept flexible and changeable through- tions. With its “urban core” promoting radius completed in a dynamic curved OMA - Rem Koolhaas has with the exact point where it touches The original structure The Taiwan Tower will be a showcase to the tower. There are two reasons. out the design process. A Genetic continuity and circulation between surface of aluminum attached to a designed the telecoms the ground. took second place but it for future architecture that learns from Firstly, the tower is the main land- Algorithm (GA) was used to drive and the building and the multiple public steel frame. On the typical working floors of the still deserves our atten- nature and deploys its underlying prin- mark for the new park, which freely control this process. The benchmarks transit lines above and below ground company Tencent head- building, the eccentric position of the ciples. At the eco-laboratories visitors flows through the tower area and is to judge the performance of each ver- quarters’ project to tender tion. The construction and deck areas linking to main streets, Urban Core core generates large, but unusually unites an observation can observe how piezoelectric halms not blocked by buildings. Secondly, sion were the structure’s self weight its CO -emission reducing innovations This “urban core,” which serves as for Mansion Binhai area lively floorplates that offer a genuine produce energy by transforming them the tower becomes part of the green and its maximum deflection due to 2 development in Shenzhen. tower and urban museum. for natural ventilation and night-purge the connection for multiple railway diversity of exposure, scale, and atmo- Exteriors and interiors of into light at night. The biomimetic spaces, and the museum complex con- the governing loads. In such a gen- cooling, and its planned role as an lines and clearly articulates the traf- This design proposed to sphere. Where most contemporary lamellas adapt to weather conditions nects the site to the urban fabric. It erative process the correlation of one evacuation site in case of a natural fic lines for people changing trains be one of the numerous office building entirely depends on the complex are adapted by opening and closing and protect consists of smaller units (exhibition single element with every other ele- disaster, Shibuya Hikarie seeks to and criss-crossing the city, is the first tall buildings to be carried partitions to create workable interior to weather conditions by the visitors from sun and wind. They bodies) and adapts to the scale of the ment within the structural system is become a new super high-rise land- of a number of such urban cores out on one of the countless conditions, the specific configuration ultra-modern systems, are up to 20 meter high, but move in neighboring buildings thereby creat- considered simultaneously in every mark in the town of Shibuya. planned for the Shibuya Station Area irregular lots adjacent to of the Tencent building itself creates a mechanism and materials. an almost weightless way, triggered ing a new urban entrance plaza for the calculation step. Thus complex load Development project. Exterior light wide range of architectural conditions by minimal energy and inspired by tower and the park. bearing behaviors can evolve. Traffic Flows filters through the circular-shape one of the countless arte- that will facilitate, even inspire office A new tower typology natural opening mechanisms of flow- The park is closely related to the Tubes with varying diameters from Most buildings have just one main atrium extending from the 4th-floor rial roads of one of many planning. In developers’ opinion, the Taiwan ers. The tower itself becomes a fully complex, natural organization princi- 2 to 5.5 m build the main structural entrance, but at Shibuya Hikarie, above ground to the basement 3 level Chinese metropolises. But some experts have criticized Tower will become an innovative land- integrated part of the exhibition; it dis- pals are used to produce comfortable elements of this tower. These tubes including plans for future completion, and the space is enlivened by the sur- Compared to cities even 50 years ago, the architect of a building for the pur- mark people can identify with in pres- plays how the responsible use of natu- climate zones. Shading trees, cooling are dissolved into bundles of hollow people will come and go at four levels rounding shops and digital signage. we now typically perceive our build- suit of superfluous originality in the ent as well as in future times. Therefore ral resources can lead to architectural ponds and pavilions with water cur- circular sections. This allows not only and the complex traffic lines it encom- The core takes the shape of a cylin- ings from a moving position, not from prejudice of safety, specifying that the tower should not state a fixed mes- innovation and creation of the project tains produce microclimates for stroll- for the usage of standard, easily avail- passes will be streamlined through der on the exterior to make it readily a fixed perspective. From the pedes- actually one supporting “foot” hard- sage, and people have their own inter- that speaks to peoples’ imagination ing visitors. The park’s cell structure able steel sections, but keeps wall- its “urban core” public transit space recognizable in the townscape. The trian to the automobile, the speed of ly can sustain weight of such huge pretations of the tower’s meaning. To and emotions. connects the tower and the museum thicknesses low resulting in minimized connecting the basement 3 level all atrium also functions as channel for our movement in cities has increased construction. One could argue: such evoke multiply and diverse associa- into one complex and creates spatial welding-efforts.. It also allows dividing the way to the 4th floor and using the natural ventilation of the Fukutoshin astronomically. But our buildings are а support structure is rather deco- tions the tower has to be illusive and Zero Tower differentiation within the park. these bundles into units, which can shuttle elevators on the north and Line subway concourse, helping to still conceived as they always have rative than functional, chanting the complex. It can become a dynamic The “zero carbon” tower will become be easily transported and lifted. Due been: from a stable position… south sides linking to the 11th floor Sky reduce CO2 emissions by approximate- tricks known from the classical Greek and contemporary landmark that cel- not only a sustainable icon display- Taichung City Museum to the waved silhouette and – where Lobby [entrance to the office floors]. ly 1,000 tons annually. According to the first images of sculpture, as by the use of vertical ebrates diversity. ing cutting edge technologies and On ground floor the building is divided no function is placed inside – open Shibuya Hikarie is directly connected on The design of urban cores like this the project, the “special form” of the decorative items the composition was Organic aesthetics of the building is innovations, but also the world’s larg- in two distinct parts - the museum and section of the tubes their aerodynamic the ground floor with the major thor- one, as focal points for complex traf- building was born by subtraction of given а visual stability. And as for the based on vegetable and animal world est vertical absorber that functions the tower lobby - to create a wide and and wind loads residence values are oughfare Meiji-dori and on its basement fic lines and vertical movement in appropriate diagonal “slices” – two: main weight - it will be taken over by principles. Its architecture is a concep- as a self-sufficient system. Combined shaded passage towards the tower strongly reduced compared to those 3 level with the Fukutoshin subway line. Shibuya’s valley topography, will con- one at the top, one in low – performed the central core, located in the land- tual interpretation of fibers or steams with the museum it will be a vision- and the park. The fluid lobby space of a closed profile. On the inner side of Its 2nd-floor passageway linking to a tribute greatly to making the town of on “maximum extrusion” volume pro- based part of the building. adapted to a load on every segment. ary ecological building. Furthermore is defined by the three-dimensionally the bundles the longitudinal members 2nd-floor level overpass outside con- Shibuya more convenient as a whole.“ jected by the shape of the lot. The fibrous tower emerges out of the the structure turns invisible energy transformed ceiling geometry which is are interconnected by rings and diag- nects with the Ginza subway line and The facade solution with varied Binhai Mansion interplay of many individual members, processes into useful energy. By its informed by translucent glazed zones onals. They ensure the stability and extends all the way to the streets of Tokyu Theatre Orb transparencies highlighting hypo- Project: Headquarters in Shenzhen forming a synergetic whole and there- existence the construction states the with upper exhibition spaces. The ceil- shear resistance of the tubes. Hollow Aoyama at the top of the Miyamasuzaka The theatre is designed, as its name thetical structural lines of force – a Status: Competition: 2011 by establishing a new vertical typol- need of reduction of energy consump- ing creates areas and regions for the shapes of the structure form bundles hill. Eventually the 4th-floor level Sky suggests, in a shape evoking of the kind of geometrical trompe l’oeil in the Client: Tencent ogy. The structure is dissolved at the tion leads to architectural and spatial different functions within the lobby creating the impressive aerodynami- Deck of the Ginza line terminal will link hemispherical vault of heaven, and distance vision – looks interesting: one Location: Shenzhen, China bottom allowing the park landscape innovation. while keeping the ground floor open cal silhouette effectively bearing wind to the top of Dogenzaka hill on the west, the blue color is purposefully deep- could even admire the result by few Program: Offices, Retail, Recreation, to flow freely between the tower legs. 100% of energy supply is covered and continuous. loads. literally bridging opposite sides of the ened toward the stage to enhance tens of seconds, driving on the above Library, IT Servers They create a non-hierarchical open by renewable energy generation on The exhibition level provides The great advantages of the bun- Shibuya valley. audience concentration. The second- mentioned arterial road. Floor Area: 260,000 m2 above ground, field that is interpreted as a cell pat- site. In order to achieve this goal ener- 3 zones for displays: black spaces for dled tubes are local availability, ease

132 august/september august/september 133 of construction and beneficial air a stacking of five separate volumes tilation, reducing energy consumption Hague, Netherlands (in collabora- Have you succeeded in creating a based mineral wool – 0,034 W/sq. m. Than the modern fiberglass differs from fire you’ll need special fire-proof drag, but also their adaptability to of six stories each, cantilevered from while minimizing the impact of air flow tion with Zaha Hadid), the Museum completely new product? If we take the bottom value for our from the glass wool? materials. each segment’s individual stress. This two vertical cores with open space in the foot building for pedestrians, Aan de Stroom in Antwerp, the Yes, we’ve learnt to manufacture min- fiberglass product line, it amounts to The technology of (staple) fiberglass For 3 years we’ve been trying to is analogies to natural principles like between the volumes. Each block creating a destination for the ballad Netherlands Institute for Sound and eral wool on the basis of fiberglass 0,032 W/sq. m, which is better than production has undergone substantial prove that ISOVER fiberglass-based the growth of tree fibers. The pro- has an open inner court and a vast and leisure. Vision in Hilversum, the Shipping and with high density – 80 kg/cu. m and any basalt product existing on the alteration – now it’s a lot more integral materials can be used in building con- posed construction can be adjusted roof garden. In this way, a new type Placed so iconic in the extension Transport College in Rotterdam and over, which can sustain heavy loads. market. And that’s a fact. and less brittle than before. Fiberglass structions alongside with stone wool to the specific forces at each point of green urban skyscraper has been of the Avenue de France and enjoy- the Walterboscomplex in Apeldoorn For instance, insulation for compos- However, other criteria still pre- has become more elastic and bends without any special conditions. The of the structure and allows therefore developed that combines the qual- ing a Parisian facade on the device, have won a variety of awards and nom- ite slip systems must meet the fol- vail among developers and builders. easily without any damage. experts we worked with carried out to minimize steel-tonnage and hence ity of a low-rise urban fabric with the the tower “THE FIVE” is emerging inations. lowing requirements: 15 kPa – peel- Choosing materials for the system of Modern ISOVER fiberglass is highly about 30 tests with different types of the costs. This specialization leads to a potential of high-rise tower. as one of the cornerstones of the ing strength, 45 kPa – compression hinged ventilated façade they often flexible and not brittle. This can be systems and in different conditions, strength. To attain these figures in confirmed by two examples: high-grade complex system. The bun- ‘The Five’ consists of five islands, future “skyline” in Paris. Its strategic Materials purchase expensive brackets made analyzed all the data and agreed that dled tubes can easily be prefabricated six autonomous floor, each organized location allows for building a new mineral wool on the basis of basalt, of stainless steel and beautiful clad- 1. Modern ISOVER fiberglass-based fiberglass can be used for general on ground, members of the structure around a central space that evokes a line with the Eiffel Tower composi- ISOVER: Saves Heat the density of the material must ding and what’s left of the money mineral wool even after sevenfold construction insulation in all structure can be mainly made from local materi- square or garden conducive to trade, tionurbaine meet the historical axis amount to 145 kg/cu. m., and on the is spent on insulation, as it is not compression during packaging and types without any restrictions. We als that provides economic efficiency to life. Each of these spaces develops of the Right Bank, the Louvre to and Energy basis of fiberglass – 85 kg/cu. m. It visible. Yet the main function of such a year’s storage in the warehouse have got reports from the leading and fast construction. an original theme, built from treat- the Grande Arche de La Defense, (p. 94) means that in the second case the façade construction is to protect the restores to its initial size. It means only institutes in the field of fire prevention: ments or interventions artistic land- and other iconic monuments of the Text Elena Golubeva density is by 45% lower, it weighs less building from cold; aesthetic func- one thing – the fibers remained intact. TSNIISK named after V.A. Koucherenko Multiple Natures – Fibrous Tower scape, giving it a specific identity. The Parisian imagination. as well, which is sure to be a positive tion comes second. As a result, they The capacity of mineral wool to restore and Fire Safety Research Institute of Location: Taichung, Taiwan; ambition of this new typology is to Saint-Gobain Isover moment, since such material is easier save on the element whose share is determined by the number of fibers EMERCOM which state that our prod- Client: Taichung City Government; bring the concept of turn the more THE FIVE products are well known to work with. in the structural cost makes up less which haven’t been broken; otherwise ucts meet the requirements which Use: Observation Tower, Taichung City soul, the amenity is to enable the pro- Architects: Neutelings Riedijk than 10%, but its importance reaches it will never regain its original volume. exist in Russia today, and they are the on the Russian market. How was your new product wel- 2. There is no fiber emission in our Museum, park; fessor who will practice areas of the Architects ISOVER heat insulating 80%! highest in the world. Architects: soma, Vienna; Tower “The Five” to find, regardless Location: Paris, France comed at the market? mineral wool, when its particles are Local Partner: RLA Architects, Taipei; of height, a pleasant sensation of a Program: mixed-use materials are widely used We still have to prove that the main Why does fiberglass-based mineral blown out and get into the air. We got Are there any restrictions on the use Building structure: scale measured and a place open to Client: Buelens NV, Brussels in industrial and civil thing is the insulating capacity of wool save heat better? a report about it back in 2009 when of fiberglass insulation in tall build- BollingerGrohmannSchneider ZT the outside. Program Area: 130,000 sq. m construction as well as the material to bear loads. We’ve Any mineral wool is an insulator, we introduced a new line of ISOVER ings construction? GmbH, Vienna, Austria; The concept invents a new typology Costs: Euro 2500.000.000 in housing development. come to the market where density because its pores contain air which VentFacade products. ISOVER heat insulation doesn’t have Structure: steel; for the round by successfully combin- Status: International invited competi- The company is con- (the weight of the material) is the has very low heat conductivity, espe- any altitude restrictions. If the sys- Site Area: 44.000 sq. m ing the advantages of high-rise build- tion 2012 stantly carrying out sci- most important factor for the con- cially in the static condition. And the Why did fiberglass arouse so much tem in which our materials are used Landscape Area: 34.000 sq. m ing: Land Economy and Transport, entific research in order sumers, that’s why we are trying to advantage of fiberglass-based min- criticism? meets the requirements for tall build- Gross Floor Area: 27.000 sq. m prospects beautiful city … pooling Neutelings Riedijk Architects get across to them that the prop- eral wool is that it better keeps the Fibers used to break, their fragments ings, then ISOVER products meet them to improve the quality of erties of fiberglass-based mineral in large quantities got into the air and Max. Height: 330 m; services, and the neighborhood, the Neutelings Riedijk Architecten is an manufactured products air still due to the great number of automatically. For example, if the Building Area: 10.000 sq. m city block, in which man finds a scale architecture firm based in Rotterdam, wool secure the same strength char- thin fibers in one cubic meter (times onto the skin, as a result causing itch- system of hinged ventilated façade Climate: Transsolar, Stuttgart, measured. The juxtaposition of neigh- Netherlands, founded in 1992 by and create new materi- acteristics but with lower density. more than in basalt wool), which are ing and other allergic reactions. has received approval for the given Germany; borhoods that are traditionally sold to Willem-Jan Neutelings and Michiel als, which is especially Unfortunately, since the Soviet times interwoven in a certain way. In such Modern ISOVER fiberglass-based project, then additional procedures Lighting: agLicht, Bonn, Germany; the horizontal is done by simply, in a Riedijk. important today when there’s remained some inertness of developed structure the drag, on mineral wool even after sevenfold for our materials are not necessary. By Landscape: Realgrün, Munich, fragmented vertical. Form, provided The work of Neutelings-Riedijk ecological and energy- thinking which prevents builders average, is twice as big as in basalt compression during packaging and the way, in this case fiberglass-based Germany; that the function associated with this Architects has been characterized as saving issues come to the from believing that not only heavy wool because the surface of fibers is a year’s storage in the warehouse mineral wool can be used on equal Facades: Emmer Pfenninger, new typology defines a vertical city. having a sculptural, often anthropo- fore. What effective solu- materials can be used in ICC. It may bigger and the meshes are smaller. restores to its initial size. It means only terms with stone wool. Münchenstein, Switzerland; Spaces between the separate vol- morphic quality and a playfulness of tions does the company be difficult to bring home the objec- It helps to obtain high heat insulat- one thing – the fibers remained intact. Kinetic Elements: KnippersHelbig, umes create a sense of community in form while following a clear rationality tive information, taking into consid- ing capacity of this material. The capacity of mineral wool to restore Why is ISOVER often used for insula- offer Russian consumers? eration that most specialists working is determined by the number of fibers Stuttgart; each block and also promote natural in programming and context. Because Vitaliy Borisov, head of Its worth mentioning that fiber- tion of the so-called passive houses? Building Coverage Ratio: 23%; ventilation. This layout also disguises of the public nature of most of the in this field are those whose profes- glass doesn’t contain «slugs» – nonfi- which haven’t been broken; otherwise In construction technology for passive Parking Lot: 254 cars the fact that there are 300 apartments firm’s work, Neutelings and Riedijk see certification department sional formation took place in the brous inclusions, which, being good it will never regain its original volume. houses great importance is attached Status: conception. in total, a space-saving strategy that this sculptural quality as a way to com- at Saint-Gobain Isover, is years when the only product for ICC heat conductors, impair the proper- Another important factor is durabil- to securing minimum heat losses is necessary for a city that has already municate the building’s role within its telling us about it. was basal-based insulation. It’s not ties of mineral wool. Unlike basalt, ity. If mineral wool loses its properties through energy-efficient technologies been developed to near full capacity. urban or social context. easy to get someone to make the fiberglass doesn’t have slugs at all it must be demolished and replaced. and materials. As I have already said, Competitions The tower holds 110.000 m2 of above Willem-Jan Neutelings was born in What are the main characteristics of first step and try a new material, but because the melt from which fibers We’ve carried out special tests in fiberglass-based mineral wool has the The Fifth Heaven ground floor surface of office spaces, a 1959 in Bergen op Zoom, Netherlands fiberglass-based mineral wool nec- those who’ve taken a chance once are formed, is more homogenous NIISPh, where we modeled various best insulating properties, therefore 300 room hotel and a shopping center, and received architectural education essary for industrial and civil con- have appreciated the advantage of and the unique fiberization technol- conditions including aggressive ones its application substantially reduces (p. 90) as well as ten underground parking at Technical University Delft. In 1981 - struction (ICC)? fiberglass-based mineral wool, felt ogy TEL, invented in Saint-Gobain, and as a result received a report which heat losses during the operation pro- Materials provided levels. The 180-meter high tower will 1986 he worked for OMA, and in 1987 Until recently density was one of the the convenience and comfort during allows manufacturing the highest- stated that ISOVER products can serve cess. Or, if we look at it from a differ- by Neutelings Riedijk be the first major high-rise building opened his own studio in Rotterdam. main qualitative characteristics of installation. quality products. up to 50 years in all climatic zones ent angle, it helps to ensure minimum Architects in Paris since the Montparnasse Tower In 1989 -1991 Neutelings has become mineral wool used in ICC. And all con- of Russia if installation and operating energy consumption while the build- and the Riverbank Towers in the 1970’s. a founder partner of the Neutelings struction regulations for mineral wool Obviously, the fiberglass-based What ingredients is the fiberglass rules are observed. That’s why our ing is in operation. For instance, to Neutelings Riedijk The Five’ offers a combination of Roodbeen Architects. with high density were devised during products have other advantages, made of? fiberglass-based insulation is optimal ensure minimum energy consumption Architects has made a scales and fragments its slenderness; it He is a guest professor at the the USSR times. Those heat insulating don’t they? Fiberglass is made of wholly natural for general civil construction from the 30 cm of ISOVER insulation is enough, design for a 180 m high is not a monolithic object that impos- Harvard University Graduate School materials had high strength charac- Certainly. This is the most effective raw materials – glass sand, dolomite, point of view of «price – quality» ratio. whereas in case of basalt you’ll need office tower, ‘Le Cinq’ in es its monumentality. The view south of Design, also a member of the teristics. material in terms of insulation – on field spar, soda. Each ingredient has 35 cm. Saint-Gobain manufactures a Paris, commissioned by and north facades, by their alternating Supervisory Board of the Dutch That’s why consumer logic was average it retains heat 10% better a safety certificate, so we can say What group does mineral wool wide range of products both for retail solids and voids, allows the eye to Architecture Institute (NAi), member of dead simple – the higher the den- than the basalt group products. And with certainty that our products are belong to if we speak about fire and ICC, and each material has spe- Brussels developer Buelens move between the building plan in the Royal Flemish Academy of Belgium sity, the better the material, and the heat insulating materials are used eco-friendly. safety? cific properties required for definite NV as one out of four the longer term, and in heaven to slip for Science and the Arts builders have formed an unalterable to retain heat, aren’t they? This is All the materials at Saint-Gobain All our uncoated products correspond application. teams for the international between the islets horizontal. “The Michiel Riedijk (born 1964, opinion that only “heavy” heat insu- the main function of mineral wool, Isover correspond to MPC norms, to FL-123 «Technical regulations for fire competition organized Five” is not a tight screen. It is not Geldrop) also studied architecture at lating materials with high density, i.e. and then other characteristics come but we’ve gone further and sent safety requirements» and belong to About Saint Gobain by the City of Paris. The treated as a solitary object, represent- the Technical University Delft. He is on the basis of mineral wool, can be into focus such as density, durabil- our products for lab tests and group NG (noncombustible material), results of this competi- ing a completion: it aspires to be a link cofounder of the Architecture Office applied in ICC. And it was impossible ity, sound insulation, absence of fiber expert evaluation, whose require- i.e., they do not further the spread of Saint-Gobain, the world leader in tion were presented on between Paris and its outskirts. of Neutelings Riedijk Architects. Since to attain such parameters as «com- emission, etc. ments are much tougher than MPC. fire; coated products belong to group the habitat and construction mar- show in an exhibition in The project has the ambition to 2007 he is professor in Architecture pression strength», «peeling strength» In the end we got two eco-cer- G-1 (low-flammable). But one must kets, designs, manufactures and the Pavillon de l’Arsenal in become a benchmark for sustainable “Public Building” at the Technical on fiberglass products manufactured How can we ascertain that the mate- tificates in Russia: «Vitality Leaf» understand that mineral wool won’t distributes building materials, development. The project involves the University in Delft. according to the Soviet technology. rial matches its purpose? from St Petersburg ecological union save the house in case of fire, it is a providing innovative solutions to Paris from July 2nd until production of renewable energy on Michiel Riedijk was a guest professor I agree that it used to be so, but Heat insulating capacity of the mate- and EcoMaterial from EcoStandard misconception. Operating tempera- meet growing demand in emerging August 20th. site including the use of the geother- at the RWTH Aachen in 2002. He gives the situation has cardinally changed rial depends on how well it conducts group. It’s important to point out ture of all construction wools is below economies, for energy efficiency mal system and a solar heat pump, lectures and workshops at universi- with the emergence of new produc- heat, i.e. on heat conductivity rate. that in the process of certification 300 – 400°C, whereas the temperature and for environmental protec- The new skyscraper ‘Le Cinq’, trans- pre cooling of fresh air and use of gray ties, architecture institutes and muse- tion technologies employed by Saint- The higher the rate, the worse the they evaluated not only the prod- of the flame during the fire reaches tion. According to statistical data, lated as ‘The Five”, serves as the focal water, meeting the climate plan of the ums worldwide among which Beijing, Gobain Isover. Modern ISOVER heat material is in terms of heat insula- uct, but also the raw material, from 800 – 900°C. Moreover, wool is only for more than 70-year history of point for the east of Paris in the new City Paris. The shape of the tower, with Moscow, Princeton, Los Angeles, insulating materials on the basis of tion. For instance, heat conductiv- which it is made, manufacturing, part of the construction and one must the ISOVER brand by its insulated urban development of the XIIIth its islands with 6 floors and patios to London, Quito and Seattle. fiberglass match their stone wool- ity rate for basalt wool (employed in packaging, methods of transporta- remember that the function of insula- materials is warmed every third arrondissement, near to the Grande encourage stair use and allows the Projects like the International based analogs and even surpass hinged ventilated facades) amounts tion to the ultimate customer and tor is to retain heat and prevent the house in Europe and every fifth in Bibliothèque. The tower consists of presence of openings for natural ven- Dance and Music Centre in The them. to 0,036 W/sq. m, and for fiberglass- recycling peculiarities. spread of fire; to protect the building the USA.

134 august/september august/september 135 11. Sophisticated mechanism allows Aluminum formwork is a structure the smoker’s head height. This means Considering severe climatic condi- Technology in the “Moscow-City” are built using ing possible the concreting process at TATPROF to fabricate the wide range tions of Russia, it is impossible to the Turkish formworks MESA reveals using both the steel wall formwork the temperatures below than -30°C. with bearing and forming prefabri- of configurations of aluminum profiles that most part of smoke then gets into do without modern highly effective By What Means the reasonable choice of the contrac- and the beam-and-girder systems; An average lifetime of the climbing cated elements manufactured from for formworks manufacturers. the flats. heat insulating materials therefore tors to utilize the equipment with the 12. The assembly and disassembly platform system is much longer than aluminum alloys. TATPROF fabri- Another factor is cooking smells. development at this perspective Are Build the optimal price/quality ratio. processes of the wall formwork ele- 1.000 cycles and sometimes longer cates the bearing components for Address: 423802, They may be cleared away by exhaust market became for the company the Skyscrapers Here is a list of the high-rise build- ments are maximal simplified; than 2.000 cycles. aluminum formwork such as shells, Republic of Tatarstan, fans, installed in the kitchen, but it main priority. Fifty percent of the skyscrap- ings already built or that still are under 13. The system is resistant to the The construction technology that frames, beams, etc. from aluminum Naberezhnie Chelny, should be taken into account that they Recently were opened two facto- ers in “Moscow-City” was construction: high wind loads. uses the climbing platform systems is alloy of quality not lower than АД Profilnaya Street, 53 are hardly ever powerful enough to ries for producing mineral wool: in The given list makes clear that in by far the best for a mass housing. It 31Т1. Tlf.: (8552)77-81- 66; 77-83-12; ликвидировать more than half of the built or are in construction MESA Wind System Protection A big advantage of the alumi- produced smell. This happens because the city of Egorievsk situated in the using the Turkish formwork construction of the fifty percent of allows constructing an entire neigh- 77-86-58 Moscow region (ISOVER) - on the the “Moscow-City” skyscrapers are (WSP) borhood for a short period of time num formwork is its light weight in E-mail: [email protected] the space around the cooker is, as a basis of fiber and in Chelyabinsk MESA used the MESA formworks. It should 1. It reduces the safety costs; (less than a year). conjunction with high strength and www.tatprof.ru rule, open at least on three sides and (LINEROCK) on the basis of basalt. (p. 98) be noted that the construction of 2. It lifts up to the top level with a stability of the whole structure. The the speed of air currents in this area The basic principles that guide the skyscrapers requires not only regular crane or a hydraulic system; So MESA formwork systems are well required rigidness of the structure is is so slow that the smoke will drift up company “Saint-Gobain Isover” are The scale of the “Moscow- formwork walls and ceilings, which are 3. It provides a safety space for stor- conceived and adapted for the con- obtained due to extrusion aluminum to the kitchen ceiling instead of going to protect the environment and cre- fabricated by many manufactures, but age; struction of high-rise buildings. And technology used during the manu- Air permeability into the exhaust fan. To maximize the City” project is difficult 4. It ensures the safe working envi- facturing of aluminum elements for efficiency of all the exhaust fans, it is ate favorable living conditions in the to overestimate. The con- also self-climbing hydraulic systems, their optimal price/quality ratio is Air Permeability house. as well as windbreaks system. Let’s ronment; the key feature for the successful con- the formwork. necessary to screen the space around Safety guarantee of ISOVER insula- struction is so great that dwell on the last two systems in more 5. It includes standardized elements tractors. The aluminum formwork produced Sensing two sides of the cooker. However in tion materials based on glass fiber is makes this project the detail. which permits adaptation to any other by TATPROF is three times lighter than Technology reality even high-power exhaust fans correspond to environmental stan- biggest not only in Russia construction project; the steel one, having the same robust- operate quite inefficiently. Or, which is dards and labeling of EcoMaterial or Europe, but also in the MESA Hydraulic Self-Climbing 6. It designed for use in high-rise Business card ness and deformation characteristics. and Standards worse, some kitchen fans just drive the and “Leaf of Life.” EcoMaterial world. There are millions of Platform System (HCP) buildings and to resist the high wind Aluminum So the assembly and disassembly pro- for Tall Buildings smoke and steam from the cooker sur- labeling is conferred based on a cubic metres of concrete, 1. It is used for construction of sky- loads. cesses can be done manually that face through a filter and then return comprehensive audit for compli- more than a million tons of scrapers and other tall buildings with- 7. During concreting the system pro- Formwork as is really invaluable for space limited (p. 102) them back right into your face. ance of the registered office of the out height restrictions; vides safety, accessible and comfort- conditions where no room for plac- Text COLIN GENGE, Retrotec Another real problem of tall build- reinforcing bars, the great able workplace a Factor ing and use of large equipment. The ings is the following: in cold seasons National Environmental Standard. volume of all kind of vehi- 2. It is designed to lift the formworks Energy Innovations Ltd, EcoStandard group technicians as to any height without a crane; Currently both systems can be seen of High-Speed versatility and multifunctional design ANDREW NATSIEVSKY, BOARD people on top floors open the win- well as independent experts have cles and construction tech- 3. A crane is released for other activi- in work at the 16-th section of the of structures’ modules allows assem- MEMBER OF “IRBEST” LLC, dows, which increases the indraft confirmed the results of testing nologies, as well as endless ties; “Moscow-City” (photo 1). Construction bling the panels of different configu- ALEXEI VERKHOVSKY, PHD TECH. of cooler air through the basement of products based on glass fiber quantity of manpower. 4. It provides very high safety of But skyscrapers are built not only (p. 100) ration. The structure possesses high SCIENCE, HEAD OF LABORATORY floor, which in its turn makes people using the self-climbing hydraulic sys- in the lower part of the building turn ISOVER that it meets safety and And all this is concentrated construction works on both sides of Materials provided strength and resistance that allow it “ENVELOPE STRUCTURES FOR tems. A number of Russian and foreign the room heating up. But this heat environmental protection, and its on a relatively small area the concreting wall; by TATPROF JSC supporting high loads and ensure its TALL AND manufacturing corresponds to high of less than one square 5. The system uses secure hydraulic companies are also use the climbing long lifespan. UNIQUE BUILDINGS” OF will rise up again; as a result the resi- dents on the upper floors will open demands for energy conservation, kilometer. jacks; platform systems. «Time is Money» this The formwork’s design should pro- RESEARCH AND SCENTIFIC vide high rigidness, reliability and the windows even more. In the end reduction of water consumption To have an office in the “Moscow-City” 6. The HCP system reduces labor INSTITUTE OF BUILDING PHYSICS MESA Climbing Platform System Benjamin Franklin’s simplicity of assembling of structural the tall building will resemble a huge and nature protection. is not only prestigious, but also com- costs; (RSIBP) OF RUSSIAN ACADEMY OF The climbing platform system allows phrase is rather point- elements. And the design of modules chimney. People upstairs «cook», The standard for “Leaf of Life” has fortable, because “that is a city within a 7. It provides a space for storage of ARCHITECTURE AND BUILDING construct the walls and floors in a ful for current situation should be as universal as possible in while those who live downstairs freeze testified that ISOVER products are city” with everything that is necessar- reinforcing bars and other construc- SCIENCES (RAABS) single concreting cycle, which notably in construction business. order to provide the wide range of and everybody feels uncomfortable. safe for human health and cause ily for work, leisure, entertainment and tion materials; PHOTO AND THERMOGRAMS speeds up the construction process. In configurations with the minimum It happens because of air-filtering minimal damage to the environment shopping. The building that have been 8. It ensures a smooth lifting; In the age of high-speed PROVIDED BY “IRBEST” LTD, its cross-section the shaft of the climb- nomenclature. between floor slabs. And although the throughout the whole technological constructed in this area in the last 9. It includes standardized compo- technologies the construc- LATVIA ing platform system is U-shaped and TATPROF offers aluminum profiles designers might have tried to elimi- cycle (from extraction of raw mate- fifteen years and still continue to grow nents which permits adaptation to any tion processes should be it is composed of two L-shaped forms for formworks of different types. The nate such cross-flows, anyone who felt rials to the packaging). Basic prin- up should operate for hundred years. other construction project; accurate and speedy to Most complaints, received that face to each other (photo 2). formworks differ into re-usable (mul- cigarette smoke coming from below ciples of voluntary environmental But only the high quality construct- 10. Due to “L-shaped” or “T-shaped” gain the customer. Modern by construction and scien- This formwork system was devel- tiple use) and single-used structures. knows that there’s always an opening certification under the scheme laid ed buildings are time-proof and does ingenious design a height and a thick- tific engineering compa- oped over 40 years ago and it is technologies make it quite Inventory formwork, in turn, can be which allows it to permeate because down in the international standards not require a major repairing costs. ness of the concreting wall have no nies from residents of all widely used throughout the world. possible. The reliable form- disassembled and the adjustable the floors are “leaky”. series ISO 14020 and ISO 14040. The fact that many high-rise buildings importance; For today the MESA Company is a work also allows achieving mobile. buildings primarily con- Although huge bills for electricity world leader in the climbing platform such results. By means of This second type of re-usable form- cern the indoor air quality. are not on the list of complaints, tall The total The MESA systems. In recent years with the help such construction systems work is assembled by prefabricated This is the most significant buildings are in general quite power- № Site The name of a high-rise Commence of Finish of building umber form-work of this technology it was constructed modules as panels, boxes, racks and problem even in compari- consuming. In some cases insufficient n/d № building construction construction height, of is possible to build up utilization the residential buildings with a total other items. The special design of this son with the deterioration heating and/or cooling can lead to m stories monolithic concrete walls, area of about 10 million square meters formwork make possible stripping of of the main structure over unnecessary expenses for renovation shafts, columns and wide of mechanical ventilating systems, 1 0 The Tower 2000 1998 2001 104 34 across 25 Russian cities. Currently the range of other construc- lateral surfaces, beams, girders and the years. In the cold cli- 2 3 Evolution 2007 2014 250 48 construction with the use of MESA columns, regardless of the bottoms mate polluted air from the which wouldn’t have occurred if pre- climbing platform systems is spread in tion elements and mod- of boxes of beams and girders, which liminary analysis of the building as a 3 4 The Empire 2006 2011 239 60 garage and the roadway many Russian regions. The complex of ules. are removed only after the project unified system had been conducted The Capital City: To obtain a plane surface with the help gets into the building if the and thus current power losses could 4 9 2003 2009 255 55 X 45 stories buildings in Moscow Region provided concrete stripping strength. Saint Petersburg could be a good example of this state- of the formwork it is relatively easy. After the formwork is reassembled its mechanical barrier systems have been averted. Even if mechanical The same can be said about the forma- 5 9 The Capital City: Moscow 2003 2010 302 76 X ment (photo 3). The area of common modules are cleaned up and repaired are not hermetic enough ventilating systems will be able to cope story is approximately 1.000 square tion of angles and corners. If a build- if necessary. to stop it. But even if venti- with the increased load then in addi- 6 10 Embankment Tower: A 2003 2004 80 17 meters. So, in one month it could be ing’s timbering is performed by highly The quality of TATPROF’ profile lating systems don’t oper- tion to greater power consumption it 7 10 Embankment Tower: B 2004 2005 127 27 concreted at least 6 stories. qualified personnel, construction goes provides the quality of the form- ate in difficult weather will also increase the maintenance cost With a story area of 400 - 500 square at record rates: for example, in com- work on the construction site: of ventilation systems which will have 8 10 Embankment Tower: C 2005 2007 264 59 parison with house construction from conditions or emergency meters the recommended formwork the match of the forms and geomet- the air from the garage to work longer and harder. 9 11 Terminal: The Tower 1 2012 2015 85 22 X amount is of 1/2 stories. Having this set a bricks, assembling structures using ric dimensions of formwork to blue- formwork is four times faster. below the building can still 10 11 Terminal: The Tower 2 2012 2014 135 33 X the planned construction ratio will be prints; The role of air permeability about of 12 - 14 stories a month, even As a result is a gain in time and in the match of axes of formwork with get in, which will worsen testing in tall buildings 11 11 Terminal: The Tower 3 2012 2015 169 42 X in the context of Russian conditions. operational costs. the axes of structures in construction; its quality. A “leaky” building affects not only the 12 12 Eurasia 2004 2013 310 72 The perfectly flat surface of steel The formwork comes in several the precision of marks of individual Indoor air contamination is one of comfort of its residents. Uncontrolled sheet used both for vertical and hori- types: wooden, metallic, concrete formwork’s planes; the most important problems which leakage through air barrier can direct 13 13 The Federation: West 2003 2008 242 62 X zontal panels, makes unnecessary the made, ferrocement made, and recent- the verticality and horizontality of requires studying. The worst pollutant damp indoor air onto the cold exter- 14 13 The Federation: East 2004 2014 360 93 additional surface preparation for fin- ly appeared pneumatic aluminum formwork’s planes; is without question cigarette smoke nal envelope where it will condense framework. Each type of formwork has because it can be felt even in extreme- to water or freeze turning into ice. If 15 14 Mercury City Tower 2007 2013 332 75 X ishing works. Due to use of the insulat- the proper installation of insert ele- ing curtains, that cover an open part its own advantages, but we will talk ments, caps and so forth; ly small concentrations and smoking bricks get wet they may chip as a result 16 16 Business Centre 1 2011 2014 335 85 X of the formwork’s shaft, the spaces about the aluminum structure, as it is the tightness of joints and intersec- areas are rarely equipped with power- of mineral deposits on the exterior in increasing demand due to a num- ful exhaust fans. In the cold climate 17 16 Business Centre 2 2011 2014 195 44 X of building in construction could be tions of formwork’s elements. surface of the building. When ice forms heated with gas or diesel burners ber of advantages compared to other With over 20 years’ experience and when people smoke in the halls the air and accumulates in the wall bricks may 18 19 The North Tower 2005 2007 130 27 without significant heat losses, mak- types of formwork. the modern technologies allows to current mixes with cigarette smoke at protrude from the laying or siding may

136 august/september august/september 137 peel off its outer surface. Sometimes time without heating. If necessary the It’s necessary to understand the com- on the final result. At the moment this Case #1: Fr=1 +1.4(10^8) t^3-2.86(10^8) t^4. (21) water inside the wall is mistakenly put speed in such engines may be altered plexity of air leakage processes in the standard is the only document which Calculated values of DEQ variables Case 5. Fr=107 immediately. Such engines are most down to roof leakage which leads to tall building, which requires additional allows measuring air permeability of Varia- Initial Minimal Maximal Final value longtime and costly inspections or often used to test large buildings. measurements. The reason is that most large and tall buildings with a relative- ble value value value Calculated values of DEQ variables 1 t 0 0 0.2 0.2 repairs. air leakage happens through inter- ly high level of results repeatability. Varia- Initial Minimal Maximal 2 u -10000. -10000. -0.1202038 -0.1202038 Final value Walls soaking as a result of con- Testing the building ble value value value floor overlapping. Despite the fact 3 w 0 0 0.0300632 0.0161793 densation cool even faster and allow with a door blower that designers insist on their imperme- 1 t 0 0 0.2 0.2 Up to date 2 u -10000. -10000. -2.345E-15 -2.345E-15 mould and fungus to form on their Testing procedure using door blow- ability, we know from experience that Differential equations 3 w 0 0 4.296E+04 2.205E+04 interior surfaces. When outdoor air ers starts with the preparation of the their air permeability fluctuates in a Simplifications d(w)/d(t) = -1.14*u*w- Figure 8 1 moves freely through the intermedi- building: first, it is necessary to open wide range. 26.3*w+0.406*10^0 Differential equations ate spaces in the building a lot of all the interior doors, take care of the Another important component of Differential d(w)/d(t) = -8*u*w- 2 d(u)/d(t) = 1.14*u^2-26.3*u 1 areas also become cold which results residents, close tight all the exterior which must be measured is the verti- Equations 184.1*w+0.406*10^7 in damp accumulation on interior sur- doors and windows and then install cal partitions in corridors and between Model: u = a0 + a1*t 2 d(u)/d(t) = 8*u^2-184.1*u faces. In this case the air barrier doesn’t the blower into the doorway. Quick separate rooms. These walls must stop (p. 108) Variable Value prevent the outdoor air from coming impermeability sensing may be con- the horizontal movement of pollut- Text by LEO Razdolsky, LR a0 -445.2943 Model: w = a0 + a1*t through the building envelop creat- ducted for two minutes, whereas more ants and prevent sound transmission. Structural Engineering Inc., a1 3292.236 Variable Value ing chaos inside. In some cases these complicated measurements with a Finally, the external envelope is still Lincolnshire, Illinois, USA, a0 2.575E+04 problems are blamed onto excessive number of control points which, as a important not in terms of overall leak- Professor at Northwestern The average dimensionless veloci- a1 -2.646E+04 Figure 9 impermeability of the building, but rule, are conducted in both directions age but because of the necessity to University, Evanston, ties are as follows: in fact it’s the other way round – the may take up to 40 minutes. During this identify where exactly the air-filtering Illinois, USA U= -445.3 W=0. (18) Finally: building is too leaky time all comings and goings through area is. That’s why it’s not enough to Case 2: Fr=10^4. U=0; W=2.58(10^4). (22) While analyzing all these problems exterior doors must be restricted, test the external envelope only. HYDRODYNAMIC MODEL [14]. Calculated values of DEQ variables Case #6 Fr=10^8 however, if the doors are opened for Hydrodynamic Model (the Navier- Varia- Initial Minimal Maximal Calculated values of DEQ variables and their causes the importance of Final value adequate quantitative assessment a short while, it’s still possible to carry Methods Stokes equations (38) and (39) for two ble value value value Varia- Initial Minimal Maximal Final 1 t 0 0 0.2 0.2 on with the testing. Then the system is dimensional case) is limited (similar to ble value value value value of impermeability of the building of air-filtering detection 2 u -10000. -10000. -0.1202038 -0.1202038 1 t 0 0 0.2 0.2 becomes obvious. dismantled and the building resumes The most common detection method FDS model) to low-speed, thermally- 3 w 0 0 300.5611 161.7926 2 u -10000. -10000. -3.296E-22 -3.296E-22 Figure 10 its normal life. is the one based on temperature drop driven flow with an emphasis on heat 3 w 0 0 3.006E+05 1.544E+05

Impermeability sensing Preparation of a low-rise residential with the application of a thermovisor. transport from fires due to natural Differential equations building may take from 10 minutes to convection and radiation processes. d(w)/d(t) = -1.14*u*w- Differential equations technology Taking into account high sensitivity of 1 Irradiative heat transfer is included in d(w)/d(t) = -11.4*u*w- Impermeability sensing equipment half an hour and the testing itself takes modern thermovisors, it’s possible to 26.3*w+0.406*10^4 1 Blower Door consists of a door fan, from 1 to 15 minutes, whereas prepa- detect air leakage when the tempera- the model via Stefan-Boltzmann law 2 d(u)/d(t) = 1.14*u^2-26.3*u 263*w+0.406*10^8 usually installed in the doors of the ration of a large apartment building ture difference between outdoor and for a gray gas. The initial conditions in 2 d(u)/d(t) = 11.4*u^2-263*u Finally: tested building, and a measuring requires much more time. Preparation indoor air is 2 – 3⁰С. Using this method this case are as follows: U=0; W=300.6. (19) Model: w = a0 + a1*t device or manometer (see picture 1). and system installation for testing the operator must perform the search V (0) = - 10000 and W (0) =0. (17) Case 3: Fr=10^5 The term Blower Door stands for large buildings may take several days: from the side of least pressure, i. e. U(t)& =− 1.14U2 26.3U ; Variable Value Calculated values of DEQ variables a0 1.689E+05 Figure 11 calibrated fan, which creates and it’s necessary to decide how to take the air current must be directed at the & W(t)=− 1.14UW − 26.3W − 0.406Fr Varia- Initial Minimal Maximal a1 -1.044E+05 care of the residents, how to get all the Final value measures the air current. Usually it’s a operator. Another widely used device ble value value value mechanical systems ready, where and The sign “-“indicates that the gas large-diameter fan with a set of ported is theatre smoke generator, which 1 t 0 0 0.2 0.2 Finally: how to install the measuring equip- is moving out from the fire compart- 2 u -10000. -10000. -0.1202038 -0.1202038 plates used to limit the speed of the air enables not only to visualize the air U=0; W=1.69(10^5). (23) ment; planning of these processes is of ment. The initial dimensionless hori- 3 w 0 0 3005.611 1617.926 current while testing more leakproof current going through the defect, but Case #7 Fr=10^9 great importance. In fact, preparation zontal velocity is based on assumption buildings. also to work out its way through hid- Differential equations Calculated values of DEQ variables A micro-manometer measures the of the envelope may take an hour or den parts of the construction. This that originally the fire compartment Varia- Initial Minimal Maximal d(w)/d(t) = -1.14*u*w- Final value air flow rate passing through the fan a day. From 1 to 4 hours is needed to method is also effective when there is doesn’t have any openings; therefore 1 ble value value value 26.3*w+0.406*10^5 in the conditions of the created pres- set all the doors and windows in the no temperature drop between indoor there is some initial pressure and the 1 t 0 0 0.2 0.2 Figure 12 2 d(u)/d(t) = 1.14*u^2-26.3*u sure drop between two spaces (as a required position. The same amount and outdoor air. mass flow afterwards. The absolute 2 u -10000. -10000. -3.058E-61 -3.058E-61 3 w 0 0 7.672E+05 5.718E+05 rule, between a closed space and the of time may be required to get the value: V=0.2m/sec (kinematics viscosity Model: w = a0 + a1*t + a2*t^2 + o surrounding environment). In this case mechanical ventilating system ready, Standards and admissible at the referenced temperature T=600 K a3*t^3 + a4*t^4 Differential equations the air current going through the fan if there is unhindered access to all the air-leakage values assumed ν=50(10^-6) [m2/sec] and the Variable Value d(w)/d(t) = -30.78*u*w- will be equal to the sum of air cur- equipment. There are several valid standards for height of the compartment h=2.5m) 1 a0 272.9223 710*w+0.406*10^9 It’s important to measure the air per- is very small, and it has some practi- rents going through defects. The mea- air permeability sensing in the world. a1 1.388E+05 2 d(u)/d(t) = 30.78*u^2-710*u sured air flow related to the area of the meability at the construction phase, or The main are ISO9972 and EN13829. cal influence only when the Froude’s gh3 a2 -2.298E+06 at least before occupation and com- parameter ( Fr = ) is small. The quan- external envelop or the volume of the They are meant for testing air perme- aν a3 1.388E+07 Model: w = a0 + a1*t tity aν/h3 is known as a characteristic Figure 13 tested building is then compared to missioning, because to eliminate the ability of buildings and classify them a4 -2.858E+07 Variable Value 3 the standard values. The door panel defects related to air-filtering after- into standard and large (over 4000 м ). velocity of flow, “g” is the acceleration a0 5.597E+05 may consist of an aluminum frame, wards may cost from 10 to 1000 times However, these standards don’t take of gravity, “a” is the thermal diffusivity Finally: a1 9.133E+04 covered with fabric or composed of a more than if it’s done in due time. into account the peculiarities of large and “h” is the height of the fire com- W=273+1.4(10^5) t-2.3(10^6) (t^2) + set of hard modular sliding panels. Besides, the discovered defects may and tall buildings testing, as they have partment. The Froude number can be +1.4(10^7) t^3-2.86(10^7) t^4. (20) Finally: Systems with fabric panels are usu- provide the designers with use- different service conditions. These interpreted as the ratio of the inertial Case 4: Fr=10^6 U=0; W=5.6(10^5). (24) ally used to test small houses. They are ful information for improving node documents have certain restrictions to gravity forces in the flow. For any Calculated values of DEQ variables Case #8 Fr=10^10 stocked with fans with three quarter points and design solutions as well on conditions for testing air perme- large Froude’s numbers (Fr>10^7) that Varia- Initial Minimal Maximal Calculated values of DEQ variables Final value horsepower engines which are well as reveal the properties of the chosen ability of standard buildings which represents the real size of a fire com- ble value value value Varia- Initial Minimal Maximal Final 1 t 0 0 0.2 0.2 Figure 14 suited to test such a building. This materials. In some cases the inspec- can’t be used as a reliable foundation partment in a building the vertical ble value value value value 2 u -10000. -10000. -0.1202038 -0.1202038 1 t 0 0 0.2 0.2 type of engine tends to change speed tion indicated that the applied materi- for testing large and tall buildings. component, “W”, of the velocity is gov- 3 w 0 0 3.006E+04 1.618E+04 2 u -10000. -10000. 1.058E-13 -5.834E-16 because it is not regulated. Besides, als have higher air permeability than GOST 31167-2009 limits the volume of erning the heat convection process. 3 w 0 0 1.287E+06 1.286E+06 as reverse pressure on the fan blades is necessary for the project. It’s also the tested building to 500 м3, which The geometry of the fire compartment Differential equations grows (because of both the wind and recommended to build a model of makes testing of the external envelope (the height and the length: b=L/h) d(w)/d(t) = -1.14*u*w- Differential equations 1 the pressure build-up in the building), the building using all the construction obviously has a great influence on 26.3*w+0.406*10^6 d(w)/d(t) = -136.8*u*w- as a whole impossible. 1 rotation speed of the fan changes as details and nodes which will enable An exception is the USACE standard, the velocities, and also indicated the 2 d(u)/d(t) = 1.14*u^2-26.3*u 3156*w+0.406*10^10 well. Since the speed is in fact regu- to locate and eliminate the problems created mainly for testing large and limits, where the turbulent effect can 2 d(u)/d(t) = 136.8*u^2-3156*u Model: w = a0 + a1*t + a2*t^2 + lated by the balance of load on the before they are finally used in the tall buildings. This standard lowers the not be neglected (similar to the CFAST Figure 15 fan blades and the electric current fed building construction and would be requirements to the surrounding con- limitations [6]). a3*t^3 + a4*t^4 Model: w = a0 + a1*t to the engine, slipping motion occurs impossible to change. ditions, but at the same time, raises Equations (17, 18 see in previous Variable Value Variable Value in the engine and heat is exuded. As them in relation to maximum pressure issue) are quasi-linear differential equa- a0 2729.523 a0 1.233E+06 a result the fan is subject to over- Measurable building drop which must be achieved during tions with dimensionless parameters a1 1.388E+06 a1 3.909E+05 heating if used for a long time as is components the test (75 Ра), and to the measuring and dimensionless variables. Again, a2 -2.298E+07 often the case when large buildings Most often only air permeability of procedure. To create this standard a these differential equations cannot be a3 1.388E+08 Finally: are tested. Compare: in a 2 hp engine the external envelop is measured in considerable number of real tests was integrated in closed form. A numerical a4 -2.858E+08 U=0; W=1.23(10^6). (24) with variable frequency drive the tall buildings, as well as in low-rise conducted, which helped to optimize integration in this case is derived and One can see now (from all the above Finally: rotating speed is fixed and can remain residential houses. Although this para- the measuring procedure and mini- the results are presented below in tabu- data) that the vertical component of Figure 16 W=2730+1.4(10^6) t-2.3(10^7) t^2+ unchanged for an indefinite period of digm is convenient, it’s insufficient. mize the impact of external factors lated form (see in special annex). stream flow velocity increases rapidly

138 august/september august/september 139 Varia- Initial Minimal Maximal Final d(y)/d(t) = (1)* d(y1)/d(t) = 5.5*(1-y1)^1.0*exp(y/ Modeling of Fire Dynamics” Federation (MGSU), expert of with the increase of the fire compart- 3 ment height. The following relation- ble value value value value 4 20*(1-y1)^1.0*exp(y/(1+.1*y)) (1+.1*y)) Proceedings of World Congress on RINKCE RF. 1 x 0 0 1. 1. Engineering and Computer Science ship is established now between the 2 y 0 -8.836E-05 0 -8.836E-05 -2.53*0 - .233*y^4+49.28 d(y)/d(t) = (1)* Dmitry Samoshin PhD in average dimensionless velocities “W” 3 z 1. 0.9999116 1. 0.9999116 4 20*(1-y1)^1.0*exp(y/(1+.1*y)) - 2009, WCE 2009, London, U.K. Technical science, Associate The maximum temperature and “log Fr” (see Table 15 and Figure .157*y^4+49.28 8. Frank-Kamenestkii, D. A., 1969. Professor, Ivan Kudrin PhD Differential equations increase: 0.5 %. 20): Diffusion and Heat Transfer in student of the Academy Case 21. 8820K < T < 10220K; The maximum temperature Table 15 Velocity “W” vs. log Fr 1 d(z)/d(x) = y max Chemical Kinetics. Plenum Press, of State Fire Service of d(y)/d(x) = 1.0*.157*z^4- Fast Fire. increase: 32.1 %. New York. EMERCOM of Russia (AGPS Log Fr 0 4 5 6 7 8 9 10 Figure 17 2 (1.0)*20*exp(z/ To be continued 9. Magnusson, S. E., and MCHS RF). W(10^4) 0 0.04 0.30 3.0 3.0 14.5 53.7 129.0 0 (1+.1*z))-y*5.6*10^5 Data: T* = 600 K; δ = 20; Kv = 0.05; Figure 8. Dimensionless velocities “U” Thelandersson, S. 1970. β = 0.1; P = 0.157; 0 < τ < 0.2; 0.05 < γ and “W” “Temperature-Time Curves of Model: W = a0 + a1*t + a2*t^2 + 4. Human Flow Modeling dur- Model: y = a0 + a1*x < 0.175; A = 49.28 Figure 9. Dimensionless velocities “U” Complete Process of Fire +a3*t^3 + a4*t^4 ing Evacuation from High-rise Variable Value and “W” Development in Enclosed Spaces,” Buildings. Variable Value a0 -8.478E-05 Calculated values of DEQ variables Figure 10. Dimensionless velocities Acts Polytechnica Scandinavia. 4.1. General Provisions a0 0.0021672 Varia- Initial Minimal Maximal Final “U” and “W” a1 -5.348E-06 10. Society of Fire Protection A model according to an encyclopedia a1 -26.91562 ble value value value value dθ Figure 11. Dimensionless velocities Engineers,” The SFPE Engineering definition is “a mental image” that a2 14.90899 = 8.478(10−5 ) , (29) 1 t 0 0 0.2 0.2 2 y 1. 1. 8.825593 4.250322 “W” Guide to Performance-Based Fire reflects an object (an object, event or a3 -2.689609 dz Figure 18 dθ 3 y0 1. 1. 5.742239 4.209868 Figure 12. Dimensionless velocities Protection Analysis and Design”, a process) of a physical world in this or a4 0.1597144 W= 49.28 . (30) 4 y1 0 0 0.9971628 0.9971628 “U” and “W” December, 1998. dz 5 y2 0 0 0.9999996 0.9999996 that form. By establishing kinematic Case #3: W = 1.3(10^6) & Fr = 10^10 Figure 13. Dimensionless velocities Finally: 11. Razdolsky L. “Structural Fire and psychophysical relations of human Calculated values of DEQ variables “U” and “W” W=0.0217-26.92(logFr)+14.91(logFr)^ Differential equations Loads in a High-rise Building flows we can project their movement Varia- Initial Minimal Maximal Final Figure 14. Dimensionless velocities ^2-2.69(logFr)^3+0.16(logFr)^4. (25) d(y0)/d(t) = 20*(1-y2)*exp(y0/ Design”. Proceedings of SFPE during evacuation in the form of math- ble value value value value 1 “U” and “W” The velocities “U” and “W” now 1 x 0 0 1. 1. (1+.1*y0)) -.157*y0^4+49.28 Engineering Technology ematical models with different levels Figure 15. Dimensionless velocities should be inserted into conserva- 2 y 0 -3.806E-05 0 -3.806E-05 d(y2)/d(t) = 3.5*(1-y2)*exp(y0/ Conference, 2009, AZ, USA of precision and complexity in order 3 z 1. 0.9999619 1. 0.9999619 2 “U” and “W” tion energy and mass equations (1) (1+.1*y0)) 12. Lawrence C. Evans, L. C.,” An to meet the challenges and practical Figure 16. Dimensionless velocities and (2). The horizontal component d(y1)/d(t) = 1.0*(1-y1)^1.0*exp(y/ Introduction to Mathematical tasks faced by their performers and to Figure 19 Differential equations 3 “U” and “W” “U” is much smaller than the vertical (1+.1*y)) Optimal Control Theory”, Version match their abilities. As the history of 1 d(z)/d(x) = y Figure 17. Dimensionless velocities “U” component “W”, therefore can be d(y)/d(t) = (1)* 0.2 Department of Mathematics human flow theory development has d(y)/d(x) = 1.0*.157*z^4- and “W” neglected. It should be underlined 4 20*(1-y1)^1.0*exp(y/(1+.1*y)) - University of California, Berkeley, shown, the practical application of its 2 (1.0)*20*exp(z/ Figure 18. Dimensionless velocities here also that the range of Froude .157*y^4+49.28 CA, 1983 results has always been dictated first (1+.1*z))-y*1.3*10^6 “U” and “W” numbers to be considered here are 13. SFPE (2011), Engineering and foremost by the requirements of The maximum temperature Figure 19. Dimensionless velocities as follows: 10^8

140 august/september august/september 141 The Tall Buildings Magazine

was described by limited number of newly-formed density at each simula- That is why with the known distribu- of consecutive communication route reviewing the projects of high-rise also determine the size of human flow nical science (research manager the simplest formulas. tion step. The average square devia- tion of human velocity probabilities segments that he will have to cover buildings in Moscow Architecture and on the consecutive route sections. Predtechenskii V.M., Roitman M.Y.),

*the human flow density D1 con- tion of the values is presented by the in the sources, the original probability in order to get from the his present City Planning Committee where project After leaving the premises people - MISI, 1974 . sists of N people with the horizontal formula: values of human distribution along the place through the system of evacua- designers do not present any planning conclude the first stage of evacu- 11. Kholshevnikov V.V. Evacuation projected area fi, on the section with σ(VDj) = σ(Voj) (1-ajln Di/Doj) (10) length of route ft(l) and the number of tion egresses to a safe place. solutions of living spaces and premises ation and thus begin the second from high-rise buildings // Global width δ 1 and length li: Where V0j and σ(V0j) are mathemati- coming people fl(t) in the given cross- So, the evacuation way from the explaining that it is supposed to have stage – along the floor towards the safety, № 2, 2005. D1 = ∑ Nfi / δ 1 l1, (3) cal expectations of free movement section of the route are determined as building has typical evacuation stages: “open plan office space planning”. In exits to stairwells or directly outside 12. Kholshevnikov V.V. Human flows *travel time ti along the section li: velocity of people in a flow (with Di ≤ the functions of random values: first – evacuation from premises reality they use the ancient demagogic (the ground floor). in buildings, structures and other 2 ti = li /Vi, (4) Do,k) and its average square deviation, 1 (1/tV− ) second – from the doors of premises technique known as “substitution of To be continued. adjoining territories. Doctor of sci- fl()=⋅ e− * the change of the human flow rate m/min. t tS⋅ 2π 2⋅S2 , (19) to fire exits or to staircase, notions”. In this particular case the lack ence thesis. Moscow: MISI; 1983. on the section with width during With any possible value of V and v V third – evacuation downward or of planning design is substituted with a Figure 1. The change of the human 13. Kholshevnikov V.V., Nikonov δ i 2 to 1 (1 /tV− ) transfer from the previous section with the number of people Ν who are at ft()=⋅ e− upward the stairs, notion “open plan office”. flow characteristics at consecutive S. А., Shamgunov R. N. The mod- i 2 2 th l tS⋅ 2π 2⋅SV width δ i-1: the moment t0 in i elementary seg- и v , (20) fourth – along the area near the The term “open plan or office land- time moments eling and analysis of human flow qi = q i-1 δ i-1/δ i (5) ment are moving along it and start to respectively. The graphs of probabil- building to the safe place where peo- scape” has come to us from abroad. Figure 2. The change of people movement in buildings of different and in case of merging on the sec- cross to the next section i+1. A part of ity density distributions determined ple are out of lesions by dangerous fire Very often with this type of planning number passing through the sec- usage. Handbook. – М.: MISI, 1986. tion i : people, in their turn, are passing to the by formulas (19, 20) are given in fig. 3. factors (FL #123 “Technical regulation the room can take the space of the tion boarder at consecutive time 14. Computer program: The analy- q =q / , (6) section i from a previous (i–1) elemen- Thus, this stochastic model should about fire safety requirement”) whole floor (fig. 5). It is considered that moments: 1 – observation, 2 – imi- sis of the human flow movement, i i-1 δ i-1 δ i *the delay because of the conges- tary section and from the source k. just use the random values functions During evacuation procedures in the necessary parameters of microcli- tation. the probability. – Version V 2.0 – tion in front of the section border i: With the time lapse ∆t to the moment known to the theory of probability. emergencies it is not acceptable to have mate (the temperature, humidity, the Figure 3. The graphs of probabil- ADLPV-2.0. – Gosstandard. № ROSS Founder t = N(1/q – 1/q ). (7) t = t + ∆t only a part of people Νti However, the practical aspect of this oncoming and intersecting human flows. speed of air flow and the level of pol- ity density distributions of time RUCTI05. IT00220. ∆ i δ i i-1 δ i-1 i 0 i,i+1 Skyline media, Ltd As it can be seen, the simplified from the section i will have made it model is more significant because The combination of both function- lutants in the air) and the appropriate fi(t) and density ft(t) at the section 15. Computer program «Flowtack featuring Gorproject CJSC analytical model does not take into to the section i+1. By this time the every value of random variable V0 – is ality considerations and the require- level of noise can be ensured by nec- boarder l at the time t. -VD», Ltd. «Sitis». and to account the processes of reshaping amount of people Ν i that were in sec- the individual velocity of this or that ments concerning human flow control essary technical procedures and their Figure 4. The dynamic of people 16. Kholshevnikov V.V., Shishov I. Vysotproject CJSC and spread of human flows. In real- tion i at the moment t0 will amount to person in a flow, and its relative fre- allows creating an evacuation calcula- influence on space-planning solutions coming to the appointed place А. Certificate of the computer pro- to tо Consultants: ity those processes do not determine Ν i – Ν i,i+1. Their number will increase quency is the estimation of the prob- tion scheme. It is a separate scheme or can be boiled down to a minimum. on the distance 250 m and 100 m gram registration № 2011614752. the ultimate size of evacuation routes because a certain amount of people ability that there is a certain number possibly a scheme plotted in a building The planning technique of creating from the initial sections: modeling, – Federal Intellectual Property, Sergey Lakhman needed to ensure unobstructed move- will have passed by this interval of time of people in the flow who have this design where the following is shown: deep rooms as regards the perimeter observation [18]. Patent and Trademark Service, 2011. Nadezhda Burkova Yuri Sofronov ment of human flows but converse- from the previous section Νtо , i and speed velocity dependable of their the number of people on the initial of light surface meets the require- Figure 5. Open plan or office land- 17. Kholshevnikov V.V., Levin U. I., i-1 Petr Kryukov ly soften its influence. That is why from the source Ntо . Then the density physical abilities and psychological section, ments prescribing that the width of scape (as an example on building Nikonov S. А. The calculation and k,i Tatiana Pechenaya the relations of simplified analytical of flow in segment i at the moment state. That is why this model for the the movement directions, a building should increase with an “Osram” Munich). the modeling of human flow move- Svyatoslav Dotsenko model dictate stricter requirements t1will equal: first time has given an opportunity to - geometrical parameters (width, increase in its height. These require- Figure 6. Variants of the minimal ment. – Tomsk: TGU, 1983. Igor Kleshko t1 to tо tо as regards the sizes of evacuation D i= Ν i – Ν i, i+1 + Ν i-1, I + estimate quite easily the effect of inho- length) and types of routes. ments are dictated by the need to area for the working place in the 18. Aibuev Z. S.-А. The human Elena Zaitseva tо Alexander Borisov routes and exits. The need for harsher +N k,I / bi×∆l. (11) mogeneous composition of people in ensure not only the necessary struc- office premises and the changes of flow formation on adjoining terri- requirements is due to the uncertain The velocity of human flow that the flow on the results of the calcula- 4.5.1 The First Stage of Evacuation. tural solidity but also its stiffness and the density which forms in the aisles. tory at the large industrial build- nature of concrete situations that are arrived at the section i at the moment tions and modeling of human flows. Premises stability. They are expressed in the fact ings: Thesis…candidate of tech- Editor-in-Chief Tatiana Nikulina subject to regulations. of time t1 is defined as the function of In simple cases the generation of the The segments of evacuation routes that there are restrictions concerning Reference nical science (research manager At present this model can be realized the newly-formed flow density, i.e.: original distributions is possible with- are considered to be those spaces the movement of the top of a build- 1. Predtechenskii V.M., Milinskii Kholshevnikov V.V.). – М.: MISI, Redactor t1 t1 with the help of computer program but V i = Vo, (1– aj lnD i /Do,j). (12) out any technical facilities. In order to (aisles) that are used by people to ing (not more than 1/500Н where the A.I. Planning for foot traffic flow in 1989. Elena Domnenko the simplicity of its relations allows to A similar process takes place in all ele- avoid numerous manual calculations move between furniture articles and height is 150 m and not more than buildings. – М.:, 1969; Berlin, 1971; 19. Nikonov S. А. Development of control how the rules and regulations mentary sections occupied by human there has been developed a computer equipment in the daily course of work. 1/1000Н where the height is not more Koln, 1971; Praha, 1972; U.S., New the complex of activities for orga- Executive Director are followed and even do the calcula- flow. The change of flow density in each program SDLP that is implemented That is why the segments of human than 250 m) and wind-induced vibra- Delhi, 1978. Issue 2 - М.: Stroiizdat, nization of evacuation in fire in Sergey Sheleshnev tions without a computer [11] by doing of them in various moments of time with the help of software system [16]. flow formation is determined by tions that increase as height grows 1979. buildings that bases on human flow mental arithmetic. That, undoubtedly, reflects the process of reshaping of dif- As it is shown when there are numer- anthropometric sizes of a person and according to parabolic law. The wide 2. SNiP II-А. 5-70: Fire safety codes modeling: Thesis…candidate of Translated by Irina Amirejibi has a great practical value. ferent parts of the flow and in particular ous sources of human flows function- ergonomics of their movement when shape of a building, almost approach- for buildings and constructions. technical science (research manager the process of its spreading over. ing simultaneously, the distribution of accomplishing their main functional ing a square, matches a more econom- 3. Kapustin E. The codes influ- Kholshevnikov V.V.) – М.: VIPTSH Corrector of press 4.3 Imitative Scholastic Human Flow The above-mentioned relations time of passing through a general chan- duties the realization of which is the ical solution thanks to a reduction of a ence on architectural and plan- MVD USSR, 1985. Alla Shugaykina Modeling describe the state of human flow in ele- nel can be described by a generalized purpose of the given premises. The perimeter of outside walls. The size of ning concept for apartment. – 20. Buslenko V. N. The automation The understanding of the changes mentary section and their transition in Erlang Law. The validity of the model minimal overall dimensions are given a perimeter has a special significance СIВ. 1st International conference of the imitative modeling of compli- Contributions made by: in human flow parameters that take consecutive moments of time with spe- of free movement has been proven in codes, in reference books and text for high-rise buildings as regards ser- «Multistory buildings», № 21. – М.:, cated systems. – М.: Science, 1977. Marianna Maevskaya, Alexey Lyubimkin place when the flow is moving through cific values Vо,j and allow to calculate the repeatedly during field observations books on architectural design, ergo- vice advantages that are associated 1972. 21. Russian encyclopedic dictionary. adjacent sections of the route and in respective values of movement time of (fig.4) carried out not only in pedestrian nomics and engineer psychology. with high costs and require special 4. Opachinskay А. The influence of – М.: EKCMO-Press, 1994. Advertising department the process of reshaping and spreading human flow t = Σt from the sections of routes [18], but also on sparsely inhab- However this data is insufficient labour input when it comes to clean- codes on architectural and planning 22. Thompson P., Marchant E. A Δ р Tel/Fax: 545-2497 over, as well as psychophysical pat- its formation up to the point where the ited floors of buildings [19]. when it comes to the analysis of the ing and fixing the surfaces of building concept for office buildings in USSR. computer model for the evacuation terns of relations between them has last group of people reaches the cross In order to analyze imitative model- evacuation process because it uses enclosures at high height. – CIB. 1st International conference of large building populations // Fire Distribution Department paved the way for the emergence of section of the route where evacuation ing in complex modelling systems a such indicators as general, useful, esti- However, the proponents of open «Multistory buildings», № 21. – М.:, Safety Journal. – 1994. – Vol. 24. – P. Svetlana Bogomolova the new approach to movement – an ends. The aggregate values tΔarrived at computer is used. mated room size. In this indicators the plan should know that the working 1972. 131–148. Vladimir Nikonov Tel./Fax: 545-2497 imitative scholastic approach. The main with different values Vо,j form empiri- Modern computer capacities togeth- size of communication routes does conditions with this type of plan- 5. Building regulations. Fire safety 23. Kholshevnikov V.V., Lukov А. V. The difference is that during modeling the cal distribution of value probabilities tр. er with the art of programming allow to constitute a significant part (up to 30 ning have led to protests from trade of buildings and structures. SNiP climate of territory and the microcli- The address movement is not determined by some This distribution allows to calculate the imitate the movement of each person percent) but can vary greatly depend- unions:” They have revolted against II-2-80. Moscow: Stroiizdat; 1981. mate of premises. – М.: Construction 15/15, Naberezhnaya Akademika analytical expression but rather simu- time value of evacuation completion as a segment comprising a complex ing on the ways of furniture layout, unsatisfactory impact of artificial 6. State Standard 12.1.004—91 universities association, 2001. Tupoleva, lates its formation. For this purpose the according to the rules of mathematical system –“human flow”. If we analyze equipment, workspace arrangement, air, acoustic and light environment (GOST). ‘‘Fire Safety. General 24. Soloviev А. K. Environmental Moscow, Russia 105005 movement of the flow is seen [12, 7] as statistics that corresponds to the prob- modern international experience of the prescribed parameter values for and psychologically depressing requirements’’. Moscow, 1992. Physics. – М.: Construction universi- Tel./Fax: 545-2495/96/97 the change in the state of its elements ability Р (t .) = 0,999. human flow modeling from this point the rooms of different designation [23, working conditions in one room 7. Methodic of determination of cal- ties association, 2008. www.tallbuildings.ru р.эв E-mail: [email protected] in subsequent short intervals of time Δt The sufficiency of the imitative of view we can see that a huge prog- 24]. One has to bear in mind that it with dozens and hundreds of culation values of fire risks in build- 25. Maklakova T. G. High-rise build- (simulation time-step of change in the scholastic model to a real life process ress has been made in the sphere of is typical for our country to increase employees” [25]. ings, constructions and structures of ings. – M.: Construction universities All materials contained this issue are state of a flow). The elements of a flow of human flow movement has been computer simulation of individual per- the population (overload) of rooms as Having outlined his itinerary, a per- different usage. – Ministry of Justice association, 2006. protected by Russian copyright law and may not be published without the prior are groups of people situated on “the tested repeatedly during field obser- son movement in a relatively numer- compared to the norm set forth at the son comes to a section of a common of the Russian Federation: reference 26. Kholshevnikov V.V. The optimiza- publisher’s permission and reference to it. elementary sections Δl“ taken by the vations. Figure 2 shows how the results ous human flows in various situations. stage of designing. That is why clause route that was also chosen by other number №14886 (6.07.2009). tion of evacuation routes. High-rise Publisher is not liable for matters beyond flow. First of all it is among them that of the field observations and modeling This has presented an opportunity to 14.21 of Moscow Building Regulations people, i.e. a human flow is being 8. Milinskii A.I. Investigation of buildings: Thesis…candidate of tech- its reasonable control. contamination by the general behavior can be compared. examine all the stages of human flow prescribes the following: “When deter- formed on this section. It can be said evacuation process in the buildings nical science (research manager V. M. Tall Buildings Magazine is registered in takes place as noted by psychologists, The software was being developed formation: from movement of individu- mining the parameters of evacuation that these sections are sources of of mass usage: Candidate of science Predtechenskii).– М.: MISI, 1969. the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass it then manifests itself according to the at the same time as the imitative scho- als to their merging in a flow with an routes the calculation number of peo- human flow. Depending on their posi- thesis. – MISI, 1951. 27. SP 31-107-2004: Set of rules. Communication and Cultural Heritage individual psychophysical peculiarities lastic model [13, 14, 15]. increasing density (individual-flow and ple in a building or premises has to tion estimated evacuation route (EER) 9. Kholshevnikov V.V., Kopilov V.А. Architectural and planning concept Protection Registration № ФС77-25912 of a person in the form of the value of then flow movement) i.e. to simulate be increased by 1,25 times as com- is formed on all the consecutive stages The human flow movement through for apartment. as of October 6, 2006. individual velocity with the flow den- 4.4 The Model of Human Flow Free individual-flow movement. pared to the design capacity (except of evacuation itinerary. That is why it the door openings // Fire business, 28. SNiP 41-01-2003: Heating, Tne magazine is printed sity in an elementary segment at that Movement and Individual Flow for the recreational and other types of is necessary to carry out a detailed № 3, 1982. Ventilation and conditioning. in the PA “Periodika”, Ltd, moment of time. For this purpose one Movement 4.5. The Stages of Evacuation and building with a predetermined num- analysis of possible variants of human 10. Kopilov V.А. The studies of 29. Pauls J. The movement of people Gardnerovsky perulok 3, bld. 4 value is chosen randomly out of prob- When people move freely and the Calculation Schemes ber of seats)”. flow parameters formation on these parameters of the movement in buildings and design solutions for Open price Circulation: 5000 able values VDj. from an established interval of the flow density is 0 – Do,k, it After a person has decided to evacu- The need for such requirements sections because they determine the of a human flow in case of emer- means of egress. //Fire Technology, dispersion of velocity values with the does not affect the velocity of people. ate, he plans his itinerary, i.e. the series is also justified by the experience of size of flows from sources which then gency: Thesis…candidate of tech- № 3,vol.20, 1984.

142 august/september august/september 143